FITA Libro 1

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA
LIBRO 1 : CONSTITUCION Y REGLAS ADMINISTRATIVAS
CAPITULO 1
CONSTITUCION FITA
1.1
NOMBRE
1.1.1
El nombre de la Federacin ser Fdration Internationale de Tir l'Arc y su

abreviatura ser FITA.
1.2
OBJETIVOS
1.2.1
Los objetivos de la FITA, que es una organizacin con fines no lucrativos, de

acuerdo con los artculos 60 y posteriores del Cdigo Civil de Suiza, sern:
Promover y fomentar el Tiro con Arco por todo el Mundo en conformidad
con los principios Olmpicos.
Definir y promover los objetivos de la FITA
Establecer e interpretar las Normas y Reglamentos de la FITA.
Disponer la organizacin de los Campeonatos Mundiales que el Congreso
pueda establecer en cualquier disciplina de Tiro con Arco;
Confirmar y mantener:
Puntuaciones de los Rcords Mundiales.
Puntuaciones de los Rcords de los Juegos Olmpicos.
Mantener listas completas de las puntuaciones de:
Los Campeonatos FITA.
Los Juegos Olmpicos.
1.3
MIEMBROS
1.3.1
Los miembros de la FITA sern:

Asociaciones Miembro;
Asociaciones Continentales;
Federaciones Internacionales Asociadas ;
Miembros Asociados.
1.3.2
Las Asociaciones Miembro de la FITA sern Asociaciones Nacionales de Tiro

con Arco, solamente una de cada pas o territorio.
1.3.2.1
El nombre de una Asociacin Nacional debe indicar la extensin territorial y

tradicin de dicho pas.
1.3.2.2
Las Asociaciones Miembro y Asociaciones Continentales reconocern a la FITA

como la Federacin Internacional de Tiro con Arco que representa internacionalmente los objetivos de la FITA. Los Miembros acatarn sus Reglamentos, se sometern a su jurisdiccin en las materias FITA , y se comprometern a hacer
todo lo posible para promover sus metas.
Captulo 1
Edicin : 1 de Abril de 2002
CONSTITUCION FITA
Pgina 1

1.3.2.3
No se permitir en la prctica o la administracin de Tiro con Arco

discriminacin alguna contra cualquier pas, asociacin o persona, motivada
por raza, religin o poltica.
1.3.3
Las Federaciones Internacionales Asociadas reconocern a la FITA como la Federacin Internacional de Tiro con Arco que representa los asuntos FITA
Internacionalmente. Estarn comprometidas por sus acuerdos de cooperacin
con la FITA, se sometern a la jurisdiccin de la FITA en los asuntos FITA, y
promovern sus objetivos.
1.3.4
La FITA reconoce una Asociacin Continental por cada una de las cinco reas
siguientes:
frica.
Las Amricas.
Asia.
Europa.
Oceana.
1.3.4.1
Las responsabilidades de las Asociaciones Continentales sern:

Promover y reforzar el Tiro con Arco en toda la zona, de acuerdo con los
principios y objetivos FITA y Olmpicos.
Disponer la organizacin de Campeonatos Continentales y pruebas Internacionales en cualquiera de las disciplinas del Tiro con Arco.
Confirmar y mantener: las puntuaciones de Rcords Continentales.
Mantener listas completas de puntuaciones de Campeonatos Continentales.
La FITA puede delegar responsabilidades adicionales a estas Asociaciones
Continentales segn sea apropiado para el mejor inters de la FITA.
1.3.5
Los Miembros Asociados pueden ser personas, instituciones o compaas que

quieren contribuir sustancialmente a la actividad de la FITA en la promocin del
Tiro con Arco Internacional. Pueden asistir al Congreso y pueden tomar la
palabra, pero no tienen voto.
1.3.6
Las Federaciones Internacionales Asociadas pueden ser Federaciones que

practiquen otras formas de Tiro con Arco y deseen contribuir sustancialmente a
la actividad FITA promoviendo el Tiro con Arco internacional. Pueden asistir al
Congreso y pueden tomar la palabra, pero no tienen voto.
1.4
AFILIACION
1.4.1
Las Asociaciones Miembro, Asociaciones Continentales y Federaciones Internacionales Asociadas que quieran ser miembros de la FITA debern presentar una
solicitud por escrito que declare claramente la aceptacin de la Constitucin
FITA.
1.4.2.1
Las solicitudes de afiliacin como Asociacin Miembro y afiliacin como Federacin

Internacional Asociada, deben ser acompaadas por:
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 2

Una copia de su Constitucin actual.
Una declaracin clara de aceptacin de la Constitucin FITA
La cuota de miembro del ao actual.
1.4.3
El Comit Ejecutivo evaluar la solicitud para afiliacin como Asociacin

Miembro.
1.4.3.1
El Comit Ejecutivo, una vez que ha comprobado que la solicitud de

afiliacin de Asociacin Miembro, est en orden, lo anunciar a todas las
Asociaciones Miembro y a todos los Miembros del Consejo. Si no surgen
objeciones graves por escrito dentro de 60 das de este anuncio, ser
concedida la afiliacin temporal hasta el prximo Congreso, donde ser
sometida a votacin la afiliacin final. En caso de objeciones, el Comit
Ejecutivo las examinar y decidir sobre la afiliacin temporal.
1.4.4
El Congreso puede denegar una solicitud para afiliacin de una Asociacin

Miembro, en cuyo caso, la cuota pagada ser devuelta.
1.4.5
El Comit Ejecutivo negociar un acuerdo de cooperacin con las Federaciones

Internacionales que deseen ser Federaciones Internacionales Asociadas.
1.4.5.1
1.4.6
Las solicitudes para Federaciones Internacionales Asociadas sern

sometidas al mismo procedimiento de las Asociaciones Nacionales,
siempre que se haya alcanzado un acuerdo de cooperacin satisfactorio
entre el Solicitante y el Comit Ejecutivo de la FITA.
La solicitud para Miembro Asociado debe ser por escrito, y estar acompaada
por:
Una declaracin que acepte claramente la Constitucin de la FITA;
La cuota como Miembro del ao actual.
1.4.6.1
El Comit Ejecutivo, satisfecho con que la solicitud de afiliacin del

Miembro Asociado est en regla, conceder la afiliacin final y lo
anunciar a todos los Miembros y a todos los Miembros del Consejo.
1.5
ORGANIZACION
1.5.1
La FITA se gobierna por medio de Leyes y Reglamentos. Los cambios en las

Leyes pueden ser solamente realizados por el Congreso, Los cambios en los
Reglamentos, previo informe del Comit Permanente correspondiente, sern
decididos por el Consejo.
1.5.2
El Congreso es el cuerpo Administrativo Superior de la FITA: en l residen todos

los poderes que no son atribuidos especficamente a otros cargos en esta
Constitucin.
1.5.3
El Congreso elige, y son responsables ante l, a los siguientes oficiales de la

FITA:
El Presidente,
El Vicepresidente Primero,
Los Vicepresidentes,
El Consejo,
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 3

La Junta de Justicia,
Los Comits Permanentes;
Responsables ante el Congreso tambin son:
El Secretario General,
El Tesorero,
Los cuales son nombrados por el Presidente y aprobados por el Congreso.
1.5.4
El Presidente, el Primer Vicepresidente y un Vicepresidente forman el Comit

Ejecutivo. Son ayudados por el Secretario General y un Director Ejecutivo. Ellos
pueden participar en todas las actividades del Comit Ejecutivo y del Consejo,
pero sin derecho a voto.
1.5.5
Las personas elegidas para oficiales de la FITA tienen un trmino de servicio de

cuatro (4) aos, a menos que se especifique otra cosa.
1.5.6
No se elegir a nadie para ms de un cuerpo de la FITA (esto no se aplica a los

miembros de la Junta Asesora de Asociaciones Continentales)
1.5.7
Los cargos salientes son elegibles para reeleccin.

1.5.7.1
El Presidente, dos Vicepresidentes y tres miembros del Consejo sern

elegidos durante el Congreso que tendr lugar el ao despus de los
Juegos Olmpicos de Verano.
El Vicepresidente Primero, otro Vicepresidente, otros cuatro miembros del
Consejo y la Junta de Justicia sern elegidos durante el Congreso que
tendr lugar tres aos despus de los Juegos Olmpicos de Verano.
1.5.7.2
Los Comits Permanentes sern elegidos como sigue:

En el Congreso celebrado el ao despus de los Juegos Olmpicos de
Verano:
El Comit Tcnico,
El Comit de Tiro sobre Diana,
El Comit Mdico,
El Comit de Desarrollo y Asistencia Tcnica;
En el Congreso celebrado tres aos despus de los Juegos Olmpicos de
Verano:
El Comit de Constitucin y Reglamentos,
El Comit de Tiro de Campo,
El Comit de Jueces,
El Comit de Competidores.
El Comit de Entrenadores.
1.5.8
Los Presidentes de las Asociaciones Continentales formarn la Junta Asesora

de Asociaciones Continentales, que se reunir al menos una vez al ao con el
Consejo de la FITA.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 4

1.6
EL CONGRESO (Ver tambin Apndice 1 del Libro 1)
1.6.1
El Congreso est formado por las delegaciones de las Asociaciones Miembro y

Asociaciones Continentales, el Consejo, y los Comits Permanentes as como
los Miembros Asociados y Federaciones Internacionales Asociadas, como se
especifica en los Artculos 1.3.5 y 1.3.6. Las delegaciones estarn calificadas
para asistir al Congreso solamente si las Asociaciones Miembro que
representan estn en buena reputacin (ver definicin en Apndice 1 del Libro
1, artculo 3.7).
1.6.2
Para cada Asociacin Miembro ser permitido un delegado con voto y no ms

de otros dos delegados. Las Asociaciones Continentales pueden ser
representadas por no ms de dos delegados. Los Miembros Asociados pueden
ser representados por no ms de un representante. Las Federaciones
Internacionales asociadas pueden ser representadas por no mas de dos
delegados.
1.6.3
Cada Asociacin Miembro tendr un voto. El voto de una Asociacin Miembro

puede hacerse por poderes solo por medio de otra Asociacin Miembro.
Ninguna Asociacin Miembro puede tener poderes de ms de un voto. Cada
Asociacin Miembro presentar una autorizacin por escrito, firmada por el
Presidente de la Asociacin Miembro, nombrando su delegado para voto y un
delegado alternativo, antes de empezar la reunin. Cada poder ser por escrito
y firmado por el Presidente de la Asociacin Miembro que da el poder a la
Asociacin Miembro que ha aceptado el poder, y ser presentado al Secretario
General antes de empezar la reunin. Una Asociacin Miembro no puede dar un
poder si no est en buena reputacin.
1.6.4
Una sesin del Congreso ser vlida si al menos el 25% de las Asociaciones
Miembro calificadas para asistir se han registrado antes de empezar la reunin.
1.6.5
El Presidente o Presidente del Congreso en sesin tendr voto de calidad en

caso de empate. Los otros Miembros del Consejo, el Secretario General y el
Tesorero no podrn actuar como Delegados ni como Apoderados.
1.6.6
El Congreso discutir y decidir en todas las materias que hayan sido

planteadas en la Agenda, de acuerdo con el artculo 1.6.15 y el Apndice 1,
Libro 1, artculo. 5
1.6.7
Las decisiones del Congreso son definitivas y slo pueden ser cambiadas por el
voto de un Congreso posterior. Los cambios en el Captulo 1 (la constitucin
FITA) y en las Reglas de Tiro, como se indica en los captulos 4, 7, 8 y 9,
requerirn una mayora de dos tercios de los votos a favor o en contra; mientras
los cambios en los otros captulos podrn ser decididos por una mayora sencilla
de votos a favor o en contra. Los oficiales FITA sern elegidos siguiendo el
procedimiento establecido en el Apndice 1 del Libro 1, artculo 6.7.
1.6.8
El Presidente presidir todas las reuniones del Congreso a las que asista. En
ausencia del Presidente, el Vicepresidente Primero presidir, o si ninguno de los
dos estn presentes, un Miembro del Consejo que no sea el Secretario General
ni el Tesorero. Si ninguno de estos estn presentes, un delegado con voto ser
elegido como Presidente del Congreso.
1.6.8
El Congreso ser convocado por el Comit Ejecutivo en Sesin Ordinaria

coincidiendo con cada Campeonato del Mundo de Tiro sobre Diana al Aire
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 5

Libre, inmediatamente antes o despus del Campeonato y en la misma
localizacin geogrfica.. No obstante, el Congreso se reunir cada dos aos, en
el caso de que el Campeonato del Mundo de Tiro sobre Diana al Aire Libre no
se celebre.
1.6.10
El Comit Ejecutivo convocar Sesin Extraordinaria del Congreso a peticin

escrita del Consejo, o una mayora sencilla de Asociaciones Miembro.
1.6.11
La convocatoria de una Sesin Extraordinaria del Congreso har constar

claramente el motivo de convocar la reunin. Los nicos asuntos que pueden
ser despachados en una Sesin Extraordinaria del Congreso sern los asuntos
especiales que motivan la convocatoria.
1.6.12
Las Mociones y Propuestas para cambiar Leyes sern remitidas al Secretario

General solamente por las Asociaciones Miembro, Asociaciones Continentales,
el Presidente o Miembros del Consejo, (Para procedimientos, ver Apndice 1
del Libro 1, artculo 6.4)
1.6.12.1
Esta presentacin debe ser al menos doscientos cuarenta (240) das

antes del Congreso.
1.6.13
Las Mociones y Propuestas para cambiar los Reglamentos sern remitidas al

Secretario General solamente por las Asociaciones Miembro, Asociaciones
Continentales, el Presidente o Miembros del Consejo, (Para procedimientos,
ver Apndice 1 del Libro 1, artculo 6.6)
1.6.14
El Secretario General pasar todas las Mociones y Propuestas para cambiar las
Leyes a los Comits Permanentes correspondientes para revisin, recopilacin
y recomendaciones.
1.6.15
1.6.14.1
Esta distribucin deber ser dentro de 5 das laborables.
1.6.14.2
Las recomendaciones de los Comits sobre las mociones o propuestas

enviadas, sern enviadas al Secretario General, junto con cualquier
mocin o propuesta de los Comits Permanentes dentro de respectivos
trminos de referencia, doscientos quince (215) das antes del Congreso.
1.6.14.3
El Secretario General distribuir estas Mociones y Propuestas a todas las

Asociaciones Miembro, Asociaciones Continentales y Miembros del
Consejo doscientos (200) das antes del Congreso.
Cualquier modificacin de las Mociones y Propuestas para cambiar las Leyes

ser presentada al Secretario General.
1.6.15.1
No ms tarde que ciento cuarenta (140) das antes del Congreso;

despus no se permitirn modificaciones a las Mociones y Propuestas.
1.6.15.2
Ochenta (80) das antes del Congreso, el Secretario General recopilar y

distribuir a todos los Miembros de la FITA, Miembros del Consejo,
Oficiales Honorarios, Junta de Justicia y Comits Permanentes:
La Agenda del Congreso,
El Informe de Tesorero, la cuenta auditada de ingresos y gastos, el
balance, el programa financiero y el Informe de los Auditores,
El Informe Anual,
Las Mociones y Propuestas, incluyendo los comentarios de los
Comits pertinentes,
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 6

Los Informes de los Comits Permanentes, y,
La lista de nominaciones para cargos recibidas hasta ese momento.
1.6.16
El Presidente del Congreso tiene el derecho de someter mociones de

compromiso.
1.6.17
El Secretario General anunciar al Congreso los cargos para ser elegidos en el

Congreso.
1.6.17.1
1.6.18
Ciento ochenta (180) das antes del Congreso, se distribuirn los

impresos para nominacin.
Las propuestas para

Asociaciones Miembro.
1.6.18.1
cargos
sern
presentadas
nicamente
por
las
Quien haga una propuesta ha de incluir una declaracin escrita del

candidato de que pertenece a una Asociacin Miembro y de que est
dispuesto a aceptar dicho cargo si es elegido. Si no se han recibido
propuestas para un cargo, sern aceptadas las propuestas para dicho
cargo presentadas por los asistentes al Congreso.
Aquellas propuestas enviadas al Secretario General al menos noventa
(90) das antes del Congreso, segn el matasellos, sern distribuidas de
acuerdo con el Artculo 1.6.15. Las propuestas con matasellos de menos
de noventa (90) das antes del Congreso han de ser recibidas por el
Secretario General no ms tarde que dos (2) das antes del Congreso.
1.6.19
1.6.20
Se grabarn las sesiones del Congreso, y las Actas distribuidas.

1.6.19.1
El Secretario General distribuir, dentro de seis meses del final del

Congreso, el Acta del Congreso a todas los Miembros de FITA, Oficiales
Honorarios, Miembros del Consejo, y Miembros de los Comits
Permanentes.
1.6.19.2
Cada participante del Congreso puede pedir que sus palabras consten en
su totalidad en el acta. En tal caso tiene que presentar un texto escrito y
firmado antes del fin de la sesin donde habl.
1.6.19.3
Estarn disponibles servicios de traduccin, al menos en los idiomas

oficiales de la FITA, durante todas las sesiones del Congreso.
Cualquier Asociacin Miembro,

Asociacin Continental,
el Presidente,
Miembros del Consejo o Comits Permanentes de la FITA pueden presentar
Mociones en forma de concepto. Si el Congreso aprueba el concepto, entonces
el(los) Comit(s) apropiado(s) redactar(n) las reglas y har(n) los cambios
necesarios para implantar el concepto. El Consejo revisar y aprobar las
reglas propuestas por el(los) Comit(s). (Ver Apndice 1, Libro 1, artculo
6.4.1)
1.7
EL PRESIDENTE
1.7.1
El Presidente representa a la FITA, preside el Congreso, las reuniones del

Consejo y del Comit Ejecutivo, y es Miembro nato de todos los Comits.
1.7.2
En cada Congreso el Presidente presentar un informe de la administracin y

actividades de la Federacin y un programa de actividades para el perodo
hasta el prximo Congreso.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 7

1.7.3
En la eventualidad de una situacin de emergencia en cualquier Campeonato

FITA, el Presidente tiene autoridad para hacer cualquier cambio temporal de las
reglas que considere necesario para proteger los mejores intereses de la FITA.
1.7.4
El Presidente puede delegar en un Vicepresidente o, si esto no es posible, en

otro oficial de la FITA para representar a la Federacin en acontecimientos o
reuniones significativas.
1.7.5
El Presidente designar a los Presidentes de los Comits Permanentes de

entre los elegidos como miembros por el Congreso.
1.8
LOS VICEPRESIDENTES
1.8.1
Habrn un Vicepresidente Primero y tres Vicepresidentes.
1.8.2
El Vicepresidente Primero representar al Presidente si ste no puede atender

un cometido y no ha designado otro delegado.
1.8.3
Cada Vicepresidente tendr relacin y supervisin sobre diferentes aspectos de

la FITA.
1.9
EL SECRETARIO GENERAL
1.9.1
El Secretario General es el oficial responsable del funcionamiento correcto y

eficiente de la administracin de la FITA.
1.9.2
Las tareas del Secretario General son como sigue:

1.9.2.1
Asistir al Presidente representando a la FITA en la Familia Olmpica.
1.9.2.2
Aprobar las publicaciones oficiales FITA
1.9.2.3
Actuar como mentor del Director Ejecutivo.
1.9.3
Participar en todas las actividades del Comit Ejecutivo y del Consejo, sin
derecho de voto
1.10
EL DIRECTOR EJECUTIVO
1.10.1
El Director Ejecutivo est al cargo de la oficina Ejecutiva de la FITA y su staff
1.10.2
El Director Ejecutivo es designado por el Comit Ejecutivo, aprobado por el

Consejo, y pagado con los fondos de la FITA
1.10.3
Por virtud de su cargo, el Director Ejecutivo tiene autoridad para gestionar los
asuntos cotidianos de la FITA, y llevar a cabo las instrucciones del Comit
Ejecutivo, el Consejo y el Congreso.
1.10.3.1
Sus tareas principales son:

La supervisin de la Oficina Ejecutiva;
La distribucin oportuna de informacin correspondiente a las
Asociaciones Miembro y a los Miembros del Consejo;
La edicin de los Boletines Oficiales.
La preparacin de las reuniones del Congreso;
La conservacin y distribucin de las Actas del Congreso;
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 8

La preparacin de las reuniones del Consejo;
La conservacin y distribucin de las Actas del Consejo;
La preparacin de las reuniones del Comit Ejecutivo;
La conservacin y distribucin de las Actas del Comit Ejecutivo:
La tramitacin de afiliaciones temporales;
La conservacin de los Rcords segn Artculo 1.2.1;
La conservacin de puntuaciones segn Artculo 1.2.1;
La distribucin de galardones FITA;
1.10.4
Participar en todas las actividades del Comit Ejecutivo y del Consejo, sin
derecho de voto
1.11
EL TESORERO
1.11.1
El Tesorero, bajo la responsabilidad del Presidente, mantendr una contabilidad

ordenada de las finanzas de la FITA.
1.11.1.1
La tareas principales son:

El mantenimiento de las cuentas de ingresos y gastos;
El mantenimiento del Balance;
El mantenimiento de cuentas relacionadas con cada Asociacin
Miembro
El mantenimiento de cuentas relacionadas con cada seccin del
presupuesto;
La preparacin de la informacin financiera necesaria para las
reuniones del Congreso, del Consejo y del Comit Ejecutivo.
1.11.2
Cada ao el Tesorero preparar un presupuesto detallado para su aprobacin

por el Consejo.
1.11.3
Cada ao el Tesorero presentar un informe y cuentas auditadas al Consejo as

como cada dos aos al Congreso.
1.12
EL CONSEJO
1.12.1
El Consejo constar de:

El Presidente;
El Vicepresidente Primero;
Tres Vicepresidentes;
Siete vocales.
Y los siguientes miembros no oficiales con todos los derechos de participacin,
excepto el voto:
El Secretario General;
El Tesorero;
El Presidente del Comit de Constitucin y Reglamentos.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 9

Excepto los miembros no oficiales, no habrn ms de dos miembros de la
misma Asociacin Miembro.
1.12.2
El Consejo es el cuerpo de gobierno de la FITA entre las reuniones del

Congreso, y representa al Congreso durante ese tiempo. El Consejo se reunir
al menos una vez al ao.
1.12.2.1 El Consejo se puede reunir fsicamente, o mediante cualquier otro medio de
comunicacin simultneo y grabado.
1.12.2.2 El Consejo puede utilizar cuestionarios postales, o realizar sesiones
extraordinarias cuando sea necesario.
1.12.3
El Consejo ser convocado a reunin extraordinaria bajo peticin del Comit

Ejecutivo, o de la mayora del nmero total de Miembros del Consejo.
1.12.3.1
1.12.4
1.12.5
El qurum para una reunin del Consejo o votacin ser la mayora de sus
Miembros con poderes de voto.
Las decisiones del Consejo se harn por mayora sencilla de los votos emitidos.
1.12.5.1
1.12.6
El Director Ejecutivo enviar la convocatoria para la reunin a todos los

miembros del Consejo, con al menos diez (10) das de antelacin,
incluyendo la agenda de la reunin.
El Consejo puede decidir por medio de votos postales, electrnicos,

telegrficos o telefax; los votos que lleguen al Secretario General despus
del plazo dado no sern considerados.
El Consejo:
Supervisar la aplicacin de los objetivos FITA.
Aprobar anualmente el programa de actividades en la lnea establecida

por el Congreso
Aprobar un presupuesto anual asignando fondos para la realizacin de las

actividades FITA (Consejo, Comits Permanentes, Comits ad hoc y
proyectos)
Destinar fondos para las Asociaciones Continentales.

Estudiar para aprobacin el informe anual del Tesorero;

Designar a un Vicepresidente para ser miembro del Comit Ejecutivo, con

una duracin anual.
Asignar tareas de los comits Permanentes y ad hoc dentro de los

respectivos trminos de referencia de dichos Comits.
Estudiar para aprobacin cualquier nombramiento para el cargo de

Director Ejecutivo.
Aprobar cualquier puesto adicional en la oficina FITA

Designar los Comits ad hoc cuando sean necesarios.

Designar Delegados Tcnicos FITA para Juegos Olmpicos, y Campeonatos FITA;

Designar Jueces segn necesidad, segn las recomendaciones del

Comit de Jueces;
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 10

Revisar y aprobar los cambios de Reglas siguiendo las decisiones del
Congreso segn sean presentadas por los Comits correspondientes para
publicacin en la Constitucin y Reglamentos FITA (ver artculo 1.6.20)
Aprobar o desaprobar el tipo de equipamiento para ser utilizado en

Esqu-Tiro con Arco. El Comit conjunto (IBU y FITA) har las
recomendaciones al Consejo.
Tiene la autoridad de hacer cambios a las reglas, segn la evolucin del

deporte, con la IBU.
Aprobar las reglas para Carrera-Arco, segn recomiende el Comit de

Carrera - Arco.
1.12.7
Si se producen vacantes en el Consejo, o si Miembros del Consejo no

responden a asuntos del Consejo durante un perodo de seis (6) meses
consecutivos y/o no asisten a dos (2) reuniones consecutivas del Consejo, el
Comit Ejecutivo puede declarar a esos Miembros como inactivos. El Comit
Ejecutivo consultar las actas del Congreso para cubrir la vacante con la
persona que recibiera el siguiente mayor nmero de votos pero que no fue
elegida para el Consejo. El suplente servir hasta el prximo Congreso
solamente.
1.12.8
Las Actas de las reuniones del Consejo (incluyendo el presupuesto) sern

publicadas y distribuidas a todos los Miembros y oficiales de la FITA.
1.13
EL COMITE EJECUTIVO
1.13.1
Los siguientes oficiales ejecutivos del Consejo integrarn el Comit Ejecutivo:

El Presidente;
El Vicepresidente primero
Un Vicepresidente
El Vicepresidente ser designado por el Consejo con una duracin anual

Cualesquiera dos de ellos formarn qurum.
El Secretario General; y el Director Ejecutivo asistirn al Comit Ejecutivo y
participarn sin derecho a voto (ver artculo 1.32 Firmas)
1.13.2
Las decisiones del Comit sern por mayora sencilla.
1.13.3
El Comit gestionar todos los asuntos rutinarios y tomar decisiones de

naturaleza rutinaria.
1.13.4
El Comit Ejecutivo har que se mantengan libros apropiados de contabilidad.
1.14
LA JUNTA DE JUSTICIA (Ver Apndice 3 del libro 1)
1.14.1
El Congreso elegir una Junta de Justicia de cinco Miembros para investigar

infracciones alegadas de la Constitucin y Reglamentos de la FITA y/o del
Cdigo tico de la FITA (ver Apndice 2 del Libro 1, Cdigo tico de la FITA)
por Asociaciones Miembro, sus miembros, o por otros Miembros de la FITA.
1.14.2
Cada miembro de la Junta de Justicia debe pertenecer a diferentes Asociaciones

Miembro.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 11

1.14.3
La Junta elegir su propio Presidente.
1.14.4
Los casos pueden ser presentados a la Junta por:

El Presidente;
El Comit Ejecutivo;
Las Asociaciones Miembro;

Los Jueces o Jurados para casos que surjan en torneos bajo su

supervisin.
1.14.5
La investigacin de un caso incluir una vista justa para todos los involucrados.
1.14.6
Los Miembros de la Junta de Justicia no pueden pertenecer al Consejo de la

FITA ni pueden ser Presidentes de una Asociacin Miembro.
1.14.7
Cada caso ser enviado al Secretario General, para ser presentado a la Junta
de Justicia.
1.15
SANCIONES
1.15.1
La Junta de Justicia presentar sobre cada caso un informe detallado que

tambin propondr:
Rechazo del caso como no pertinente, o
Absolucin, o
Sanciones a imponerse.
1.15.2
Las sanciones pueden ser:

Reprimenda pblica;
Retirada del reconocimiento de un rcord;

Retirada de galardones y premios;

Suspensin temporal de hasta un ao;

Expulsin de la FITA.
1.15.3
Una Asociacin Miembro expulsada, o uno o mas de sus Miembros, puede

solicitar de nuevo la calidad de Miembro despus del transcurso de un ao; esta
solicitud ser considerada por el siguiente Congreso.
1.15.4
Las solicitudes presentadas segn el Artculo 1.15.3 sern gestionadas por el

Consejo, quien las distribuir con recomendaciones a todas las Asociaciones
Miembro, y las presentar para su ratificacin por el Congreso.
1.15.5
Los gastos producidos a la FITA por la investigacin de un caso pueden ser reclamados a la parte encontrada culpable.
1.15.6
Las sanciones propuestas por la Junta de Justicia sern ratificadas por el

Consejo. En el caso de expedientes levantados contra Oficiales elegidos por
supuesta prevaricacin, o si se propone la expulsin de una Asociacin
Miembro, la propuesta ser repartida a todas las Asociaciones Miembro y
presentada al Congreso para su ratificacin.
1.15.7
Las decisiones del Consejo o del Congreso, segn el caso, son finales, pero
sujetas al artculo 1.29.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 12

1.15.8
Todas las sanciones sern comunicadas a las partes interesadas, a todas las
Asociaciones Miembro y a todos los Jueces FITA dentro de diez (10) das de su
ratificacin.
1.16
COMITES PERMANENTES
1.16.1
Habrn los siguientes Comits Permanentes:

Comit de Constitucin y Reglamentos,
Comit Tcnico,
Comit de Tiro con Arco sobre Diana,

Comit de Tiro de Campo,

Comit de Jueces,
Comit Mdico,
Comit de Desarrollo y Asistencia Tcnica,

Comit de Competidores.
1.16.2
Comit de Entrenadores.
Los Comits Permanentes sern elegidos por el Congreso, y sus Presidentes

sern designados por el Presidente. Entre las reuniones del Congreso, los
Comits Permanentes son responsables antes el Consejo y auditables por el
mismo.
1.16.2.1
Despus de su eleccin de los Comits presentarn al Congreso sus

objetivos y sus propuestas para alcanzar dichos objetivos.
1.16.2.2
Presentarn un informe para su aprobacin durante cada reunin del

Congreso.
1.16.2.3
El Presidente de cada Comit presentar al Congreso una vez al ao, un

plan de las actividades del Comit relacionado con los objetivos FITA y un
presupuesto para ser aprobado por el Consejo.
1.16.3
No habrn ms de dos Miembros de un Comit de la misma Asociacin

Miembro.
1.16.4
Su mandato es de cuatro aos.
1.16.5
Si un puesto en un Comit queda vacante, el Comit Ejecutivo, en consulta con

el Comit correspondiente, designar un nuevo miembro. Si un miembro de un
Comit Permanente no atiende con respecto a los asuntos del Comit durante
un perodo consecutivo de seis (6) meses, el Comit Ejecutivo puede declarar a
aquel miembro como inactivo y designar un miembro adicional para que este
Comit pueda cumplir sus obligaciones. Esta designacin se har en consulta
con los restantes miembros activos de los Comits relacionados. El mandato
del miembro adicional se extender hasta el final del mandato de ese Comit.
1.16.6
El Presidente tiene la responsabilidad de asegurarse que las tareas de su

Comit se hagan correctamente, en cooperacin con todos los dems
miembros.
1.16.7
Los Comits respondern a consultas sobre la interpretacin del Reglamento

dentro de su campo de competencia.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 13

1.16.8
Las Asociaciones Miembro, o los Miembros del Consejo pueden presentar

dichas consultas a travs del Secretario General, quien las pasar al/los
Comit/s apropiado/s.
1.16.8.1
Si una consulta es sobre un asunto que concierne a ms de un Comit,

los Comits correspondientes la estudiarn en conjunto, con la
coordinacin del Presidente del Comit de Constitucin y Reglamentos.
1.16.9
Todas las respuestas de otros Comits sern presentadas al Comit de

Constitucin y Reglamentos, que comprobar que no contravengan los
Reglamentos actuales o decisiones del Congreso y las pasar al Secretario
General para su distribucin inmediata a las Asociaciones Miembro, el Consejo,
los Comits Permanentes, y a todos los Jueces FITA.
1.16.10
Tales interpretaciones estarn aceptadas por FITA hasta su confirmacin o

modificacin por la prxima sesin del Congreso, y sern incorporadas en la
Constitucin y Reglamentos de la FITA, si procede.
1.17
TERMINOS DE REFERENCIA PARA COMITES PERMANENTES.
1.17.1
Un Comit de Constitucin y Reglamentos de tres personas se ocupar de los

asuntos cubiertos por la Constitucin de la FITA y los Reglamentos que cubren
la Elegibilidad, Campeonatos, Torneos, Rcords y Galardones.
El Comit preparar los nuevos Libros de Constitucin y Reglamentos,
incluyendo todos los cambios de reglas agregados por el Congreso yu
cualquier Interpretacin aprobada.
Clarificar el lenguaje de las reglas, as como corregir los errores y

omisiones.
El Presidente del Comit C&R asistir a las reuniones del Consejo con
funcin asesora, pero sin voto.
1.17.2
Un Comit Tcnico de cinco personas se ocupar de asuntos pertinentes a los

equipos de los arqueros.
1.17.3
Un Comit de Tiro con Arco sobre Diana de tres personas se ocupar con los
siguientes asuntos relacionados con Torneos sobre Diana al Aire Libre y en
Sala de Tiro con Arco:
Organizacin y seguridad;
Reglas de tiro;
Equipo del campo y disposicin;

Desarrollo del Tiro sobre Diana

Informacin acerca del Tiro sobre Diana

Indumentaria.
1.17.4
Un Comit de Tiro de Campo de tres personas se ocupar con los siguientes

asuntos relacionados con Torneos de Tiro de Campo:
Organizacin y seguridad;
Reglas de tiro;
Equipamiento y seguridad del recorrido;
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 14

Desarrollo del Tiro de Campo
Informacin acerca del Tiro de Campo

Indumentaria.
1.17.5
Un Comit de Jueces (ver Apndice 4) de tres personas se ocupar de las

Mociones al Congreso y de la interpretacin de reglas relacionadas con el
arbitraje en Torneos FITA oficiales, y del gobierno de las actividades de
arbitraje. Este Comit tambin ser responsable de:
La organizacin y la ejecucin de la educacin de nuevos Jueces FITA y el
reciclaje de Jueces FITA aprobados, por medio de cursillos y seminarios;
El estudio de las solicitudes de candidatos y las de renovacin de Jueces;

El mantenimiento y puesta al da de la lista de Jueces FITA.

La designacin de Jueces para Campeonatos FITA (Art. 3.11.2).

1.17.6
Un Comit Mdico de cinco personas se ocupar de los asuntos mdicos

relacionados con la participacin en el Tiro con Arco FITA como en un deporte
seguro. Al menos 3 miembros, incluido el Presidente, sern Doctores en
Medicina.
1.17.7
Un Comit de Desarrollo y Asistencia Tcnica de tres personas se ocupar de

proyectos para la introduccin del Tiro con Arco en nuevos pases y de
programas de Asistencia Tcnica.
En cooperacin con otros Comits, el Comit DTA organiza programas para
Asociaciones Continentales y Asociaciones Miembro, tales como:
Desarrollo juvenil.
Entrenadores.
Jueces.
Organizacin administrativa.
1.17.8
Un Comit de Competidores de tres personas llamar la atencin de los

Comits correspondientes sobre asuntos que, como competidores, consideren
que necesitan atencin urgente. Los Miembros del Comit de Competidores
habrn representado a su pas en al menos una ocasin durante los cuatro aos
anteriores a su eleccin.
1.17.9
Un Comit de Entrenadores de tres personas llamar la atencin de los Comits

correspondientes sobre asuntos que, como entrenadores, consideren que
necesitan atencin urgente. Los Miembros del Comit de Entrenadores habrn
representado a su pas, en el cargo de entrenador o capitn de equipo, como
mnimo en una ocasin durante los cuatro aos anteriores a su eleccin.
1.17.10
Habr un Oficial de coordinacin nominado por las Asociaciones Continentales

para cada Comit Permanente.
1.17.10.1
Las funciones del oficial de coordinacin sern:

Ser el primer contacto entre los Comits Permanentes y la Asociacin
Continental, y
Actuar como asesor, y

Ayudar en las comunicaciones.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 15

1.18
PROCEDIMIENTOS PARA COMITES PERMANENTES
1.18.1
El Secretario General distribuir al Presidente y a todos los miembros del(los)

Comit(s) apropiado(s) los temas recibidos, (segn los Artculos 1.16.8 y 1.16.9)
y mociones y propuestas para cambiar Leyes y Reglamentos..
1.18.1.1
El Presidente, al recibir todas las respuestas, decidir si es necesaria otra

ronda de preguntas, o si se puede redactar un borrador de la respuesta.
1.18.1.2
Los borradores de las respuestas sern distribuidos a los otros miembros

para su aprobacin, y el texto aprobado ser trasmitido al Secretario
General para su circulacin.
1.18.1.3
Las respuestas en borrador de los Comits Permanentes se enviarn al

Comit C&R para asegurar que las respuestas estn conformes con las
Leyes y Reglamentos FITA antes de que se distribuyan por el Secretario
General a los Miembros y Asociaciones Continentales, y a todos los
oficiales FITA.
1.18.14
Las mociones y propuestas para cambiar Leyes y Reglamentos sern

enviadas por el Secretario General a los Comits pertinentes para accin,
de acuerdo con el artculo 1.6.14 en Apndice 1 del Libro 1, artculo 6.6.
1.19
JUNTA ASESORA DE ASOCIACIONES CONTINENTALES
1.19.1
Los trminos de referencia sern:

1.19.1.1
Establecer un propsito y filosofa comn en la FITA.
1.19.1.2
Promover y desarrollar el Tiro con Arco como actividad recreacional y

deporte internacional.
1.19.1.3
Intercambiar ideas y programas entre Asociaciones Continentales y FITA.
1.19.1.4
Promover la coordinacin continua de las Asociaciones Continentales y

FITA.
1.20
OFICIALES HONORARIOS
1.20.1
El Congreso puede elegir Presidentes y Vicepresidentes Honorarios, los cuales

sern personas distinguidas a las que la FITA quiera honrar, o personas que se
han distinguido ellos mismos por su trabajo para el Tiro con Arco Internacional.
1.21
DISTINCIONES (ver Apndice 6 del Libro 1)
1.21.1
La FITA puede distinguir con Plaquetas de Bronce, de Plata o de Oro, y el

correspondiente emblema de solapa a personas en reconocimiento de un servicio distinguido en la administracin o promocin del Tiro con Arco
Internacional.
1.21.2
Las propuestas para Plaquetas sern realizadas por las Asociaciones Miembro
o Miembros del Consejo.
1.21.3
Las Plaquetas de Bronce sern otorgadas por el Consejo; las Plaquetas de

Plata y de Oro sern otorgadas por el Congreso.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 16

1.21.3.1
Todas las propuestas sern dirigidas al Secretario General al menos seis

(6) meses antes de la fecha de la reunin del Consejo o Congreso. Irn
acompaadas por informacin de los mritos de la persona que se
propone distinguir, indicando en detalle su accin a favor de la FITA o
Tiro con Arco Internacional
1.21.3.2
Todas las propuestas sern revisadas por una Junta de Notables,

compuesta por los Oficiales Honorarios de la FITA, y los Miembros del
Comit de Constitucin y Reglamentos. Se nombrar un Presidente por
parte del Presidente (de la FITA), de acuerdo con las directrices
establecidas por el Consejo. Las recomendaciones de la Junta sern
presentadas al Consejo o al Congreso, segn sea apropiado, y tienen que
llegar al Secretario General al menos treinta (30) das antes de la reunin
correspondiente.
1.21.3.3
Los que ya han recibido una Plaqueta solamente pueden ser

considerados para otra Plaqueta ms prestigiosa.
1.21.4
El Consejo puede conceder una distincin a personas ajenas a la FITA, por servicios exteriores a la FITA.
1.22
CUOTAS Y SOBRETASAS.
1.22.1
El ejercicio econmico de la FITA ser desde el 1 de Enero, hasta el 31 de Diciembre.
1.22.2
El Congreso decidir la cantidad de la cuota anual que pagan las Asociaciones

Miembro y en qu divisa ser pagada.
1.22.3
Las cuotas se pagan por adelantado y sern pagadas al Tesorero antes del 31
de Enero de cada ao.
1.22.4
El Congreso puede establecer sobretasas a pagar por las Asociaciones

Miembro.
1.22.5
La cuota de entrada para las Asociaciones Miembro ser fijada por el Comit
Ejecutivo individualmente para cada solicitud.
1.23
INGRESOS POR LAS ACTIVIDADES DE LA FITA
1.23.1
La FITA tendr la exclusiva de organizar y recibir todos los ingresos de todas las
promociones comerciales, cobertura por los medios de comunicacin y
reproduccin de Campeonatos FITA. La FITA puede asignar o delegar este
derecho en una Asociacin Miembro u otras organizaciones a su propia
discrecin. Las Asociaciones Miembro responsables de la organizacin de
cualquier competicin se asegurarn que ningn acuerdo con respecto a la
televisin, cine, nuevos medios (por ejemplo, internet), cobertura fotogrfica o
publicidad asociado con tal competicin o su localizacin imposibilitar que la
FITA concierte acuerdos con respecto a los mismos, a su propia discrecin.
1.23.2
La FITA tendr la exclusiva de derechos de propiedad intelectual (marca

registrada, diseo y/o copyright).
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 17

1.23.2.1
Estos derechos son:

Cualquier diseo, smbolo, logotipo o texto adoptado por la
Federacin peridicamente como marca oficial, leyenda, o como
mascota o emblema de una competicin especfica organizada bajo
la autoridad de la Federacin. Dicha marca o leyenda, o mascota o
emblema, no ser reproducida o expuesta sin el consentimiento
previo por escrito de la FITA.
Copas, esculturas, diseos, imgenes u otras cosas destinados como

galardn o trofeo en cualquier competicin u otras pruebas
organizadas bajo la autoridad de la Federacin. Estos no pueden ser
reproducidos o expuestos sin el consentimiento previo por escrito de
la FITA;
1.24
Cualesquiera reglamentos de competicin o cdigos de conducta, o

materiales de entrenamiento relacionados con el Tiro con Arco y
editados por la FITA peridicamente. Dichos reglamentos o cdigos
no sern reproducidos en el idioma original o en traduccin sin el
consentimiento previo por escrito de la FITA. La FITA tendr el
derecho de exigir el pago de derechos de autor con respecto a
cualquier reproduccin. La FITA puede organizar la promocin y
reproduccin comercial de cualquiera de las marcas, galardones, o
trofeos, o reglamentos, o cdigos de conducta o material de
entrenamiento anteriores, y puede traspasar sus derechos a cualquier
otra entidad. Cualquier ingreso o beneficio que pueda surgir de dicha
promocin, o reproduccin, o traspaso ser propiedad nica de la
FITA.
AUDITORIA
1.24.1
La cuenta de ingresos y gastos y el balance sern auditados anualmente.
1.24.2
Los auditores sern nombrados por el Comit Ejecutivo y su nombramiento ser

confirmado por el Congreso.
1.24.3
Los auditores deben estar adecuadamente titulados y colegiados en un cuerpo

de contables reconocidos para este fin en el pas correspondiente.
1.25
EMBLEMA, BANDERA Y FANFARRIA
1.25.1
El emblema oficial de la FITA est aprobado por el Congreso, pertenece a la

FITA y puede ser cubierto por derechos de autor.
1.25.2
La bandera FITA ser azul claro (color azul de diana) con el emblema en color
de la FITA coronado por las letras FITA, colocado en el centro.
1.25.3
Las Asociaciones Miembro solamente pueden enarbolar la bandera FITA en los

Torneos reconocidos para Rcords Mundiales y/ galardones FITA y pueden
exponerla durante los Congresos Nacionales de las Asociaciones Miembro.
Cada Asociacin Miembro debe proveerse de su propia bandera con este fin.
1.25.4
La FITA dispone de su fanfarria oficial (ver Apndice 9 del Libro 1).
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 18

1.26
1.26.1
OFICINA Y ARCHIVOS
La central oficial de la FITA est en Suiza.
1.26.1.1
La direccin oficial de la FITA es Avenue de Cour, 135 - 1007-Lausanne,

Switzerland.
1.26.1.2
Se puede montar una Oficina Ejecutiva donde sea, a propuesta del

Comit Ejecutivo, con la aprobacin del Consejo.
1.26.1.3
El Comit Ejecutivo ser responsable del mantenimiento de los archivos

ordenados y del traspaso en su totalidad al siguiente Comit Ejecutivo.
1.27
IDIOMAS OFICIALES
1.27.1
Los idiomas oficiales de la FITA son Ingls y Francs. En la eventualidad de que

haya una diferencia de interpretacin entre los textos en Ingls y Francs en
cualquier documento, se tomar el borrador original de dicho documento para
una interpretacin correcta.
1.27.1.1
Pueden ser adoptados otros idiomas de trabajo, al margen de los

oficiales, para las sesiones del Congreso.
1.28
PUBLICACIONES OFICIALES
1.28.1
El Comit Ejecutivo ser responsable de las publicaciones oficiales FITA y de su

distribucin.
1.28.1.1
Estos incluyen:
Ediciones al da de la Constitucin y Reglamentos de la FITA;
Una circular llamada "FITA Information", que se editar al menos

seis veces al ao.
Ediciones al da de los Rcords del Mundo.

Ediciones al da del Directorio FITA.
1.29
COMISION DE ARBITRAJE PARA DEPORTES
1.29.1
Se puede realizar una Apelacin contra una decisin ratificada de la Junta de

Justicia FITA, el alto tribunal interno equivalente de una Asociacin Miembro.
Tales apelaciones pueden ser solamente realizadas por decisiones no
relacionadas con las regulaciones deportivas del Tiro con Arco, como estn
contenidas en los libros 2 al 5 de Constitucin y Reglamentos FITA.
Cualquier apelacin se har exclusivamente al Tribunal de Arbitraje para
Deportes en Lausanne, Suiza, quien resolver la disputa definitivamente de
acuerdo con el Cdigo de arbitraje del Deporte correspondiente. El tiempo lmite
para la apelacin es de veintin (21) das despus de la recepcin de la
decisin original.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 19

1.30
RESPONSABILIDADES
1.30.1
La FITA, bajo ninguna circunstancia, aceptar responsabilidad por daos que

resulten de lesiones a espectadores o miembros de una Asociacin Miembro, o
por dao o prdida de bienes mientras participen en/o asistan a cualquier
campeonato, torneo u otra funcin, organizados, patrocinados o reconocidos por
la FITA.
1.31
DIMISION DE UN MIEMBRO.
1.31.1
Un Miembro puede dimitir de la FITA por carta certificada al Secretario General.
1.31.2
La cuota del ao en curso ha de pagarse completa, sea cual sea la fecha de

dimisin.
1.32
FIRMA EN LA FITA
1.32.1
En materias no financieras, la FITA est vinculada por medio de la firma del

Presidente y/o el Secretario General. Estos pueden delegar este derecho en el
Director Ejecutivo para temas especficos.
1.32.2
Para transacciones financieras, la FITA est vinculada por las firmas de

cualesquiera dos de las siguientes personas: el Presidente, el Secretario
General, o el Tesorero. Cualquiera de estos oficiales puede delegar este
derecho en el Director Ejecutivo para temas especficos.
1.33
DISOLUCION DE LA FITA
1.33.1
En la eventualidad que la FITA sea disuelta por cualquier motivo, los bienes de
la Federacin sern repartidos a partes iguales entre aquellas Asociaciones
Miembro existentes en el momento que esto suceda.
1.33.2
Las deudas a la Federacin, no pagadas por cualquier Asociacin Miembro,

sern deducidas de su parte antes de que se haga cualquier reparto.
Captulo 1
CONSTITUCION FITA
Pgina 20

CAPITULO 2
CODIGO DE ELEGIBILIDAD
DE COMPETIDORES Y OFICIALES DE EQUIPO.
2.1
ADMISION
2.1.1
Los Competidores de Tiro con Arco que quieran participar en Campeonatos,

Juegos, Torneos Nacionales o Internacionales reconocidos, dirigidos o
controlados por la FITA o una Asociacin Miembro, y que practiquen el deporte
en una o ms de las diversas disciplinas adoptadas por la FITA, de acuerdo con
las Leyes y Reglamentos que gobiernan el Tiro con Arco dentro de la FITA,
deben estar afiliados a una Asociacin Miembro.
2.1.2
Para ser elegible para participar en Campeonatos FITA y Torneos de Trofeos o

Rcords del Mundo, y en cualquier otra prueba que la FITA pueda reconocer y
especificar, los competidores deben cumplir con las Leyes y Reglamentos que
se indican en el Cdigo de Elegibilidad FITA.
2.1.3
Para ser elegible para participar en Juegos Olmpicos, y en Juegos Regionales

o de Area, el competidor debe cumplir con la Carta Olmpica del Comit
Olmpico Internacional y sus disposiciones complementarias (ver Apndice 7), y
con el Cdigo de Elegibilidad FITA.
2.1.4
Se permite la participacin en pruebas organizadas por cualquier Asociacin o

persona no afiliada a la FITA. El Comit Ejecutivo se reserva el derecho de
prohibir la participacin en cualquier prueba que determine que es perjudicial
para el mejor inters de la FITA. Se comunicarn tales prohibiciones a las
Asociaciones Miembro antes de dicha prueba.
2.1.5
A un Competidor suspendido por dopaje no se le permitir la participacin

durante el perodo de su penalizacin en cualquier Competicin que sea
reconocida, controlada o dirigida por la FITA o una Asociacin Miembro.
2.2
CODIGO DE ELEGIBILIDAD FITA (ver apndice 7, Libro 1)
2.2.1
Los competidores respetarn el espritu del juego limpio y la no violencia, y se

comportarn de acuerdo con esto en los campos deportivos.
2.2.2
Los competidores se abstendrn de utilizar sustancias y procedimientos

prohibidos por las Leyes de la FITA y del COI, y respetarn y cumplirn en
todos los aspectos el Cdigo Mdico de la FITA y del COI.
2.2.3
Un competidor puede permitir que su persona, nombre, imagen, o datos de

rendimiento sean utilizados para anuncios, y puede aceptar premios y/o dinero
sin restricciones o lmites. (Ver Apndice 7, disposiciones complementarias a la
Regla 45, Artculo 4).
2.2.4
Los competidores cumplirn con los requerimientos de los contratos de

patrocinacin de la FITA durante los Campeonatos FITA.
2.2.5
Los competidores pueden llevar anuncios adems de la marca registrada del

fabricante normal que lleven las prendas de vestir. La marca del fabricante es la
Captulo 2
Pgina 21

marca registrada de la Compaa que produce la prenda. Si una Compaa
tiene una prenda fabricada por ella bajo contrato, la etiqueta de la prenda, si es
la apropiada sobre la prenda, corresponder a su marca registrada.
2.2.6
Los competidores pueden tener anuncios en su equipo tcnico y personal (p.e.,

arcos, bolsas, etc.), adems de las marcas registradas normales de estos
elementos.
2.2.6.1
Todos los anuncios referidos en los artculos 2.2.5 y 2.2.6 arriba, no

deben exceder de 400 centmetros cuadrados por prenda. Los nmeros
de Registro de los arqueros no estn cubiertos por este artculo.
2.2.6.2
Todas las marcas registradas referidas en los artculos 2.2.5 y 2.2.6

arriba, no excedern de 30 centmetros cuadrados, excepto marcas
registradas sobre arcos y estabilizadores.
2.2.7
Lo previsto en los artculos 2.2.5, 2.2.6, 2.2.6.1 y 2.2.6.2 ser tambin

observado por todos los oficiales de equipo presentes en el campo de tiro.
2.3
DISPOSICIONES MEDICAS (Ver Apndice 5 del Libro 1)
2.3.1
Los competidores que compitan en Campeonatos, Juegos o Torneos

Nacionales e Internacionales reconocidos, controlados y dirigidos por la FITA,
deben aceptar el someterse a controles de dopaje debidamente autorizados y a
cualquier otro examen o test mdico que decida la FITA.
2.3.2
Las disposiciones mdicas de la FITA estn concebidas esencialmente para

proteger la salud de los atletas, y para asegurar el respeto a los conceptos
ticos implcitos en el juego limpio, el espritu Olmpico y la prctica mdica.
2.3.3
Todos los participantes en Campeonatos FITA y Torneos Internacionales tienen

el derecho a cuidados mdicos, al menos al nivel en el que los reciben en su
pas de origen.
2.4
EQUIPOS NACIONALES
2.4.1
Para ser elegible para participar como miembro de un Equipo Nacional en

Juegos Olmpicos, Juegos Regionales o de Area, Campeonatos FITA, Torneos
de Premios o Rcords del Mundo, y en cualquier otra prueba que la FITA
pueda reconocer y especificar, el arquero debe estar en posesin de un
pasaporte vlido del pas del que es miembro de su Equipo Nacional, y debe
haber residido en ese pas durante al menos un ao antes de la fecha de la
competicin. Si va a ser miembro de otro Equipo Nacional, debe haber residido
en el nuevo pas durante un ao por lo menos, y debe tener el permiso escrito
de la Asociacin Miembro, si existe, del pas de donde tiene el pasaporte vlido.
2.4.2
Un competidor que haya cambiado su nacionalidad, o adquirido una nueva

nacionalidad no puede representar a su nuevo pas hasta 1 ao despus del
cambio o adquisicin.
2.4.3
Un competidor que es nacional de dos o ms pases al mismo tiempo, puede

representar a cualquiera de ellos, a su eleccin. Debe mantener, sin embargo,
las condiciones que se indican en los artculos 2.4.1 y 2.4.2.
Captulo 2
Pgina 22

CAPITULO 3
CAMPEONATOS
(Los detalles concernientes a la organizacin de los Campeonatos FITA estn contenidos en
el Manual FITA del Organizador.)
3.1
CAMPEONATOS DEL MUNDO
3.1.1
La FITA dispone la organizacin de los siguientes Campeonatos del Mundo:

De Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre: Divisiones Recurvo y
Compuesto;
De Tiro con Arco sobre Diana en Sala (opcional para Juniors): Divisiones
Recurvo y Compuesto;
De Tiro de Campo (opcional para Juniors) : Divisiones Desnudo, Recurvo y

Compuesto;
Junior y Cadete de Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre: Divisiones
Recurvo y Compuesto.
De Tiro con Arco a Larga Distancia (Flight)

El Esqu-Arco est organizado por la IBU.

3.2
CAMPEONATOS CONTINENTALES.
3.2.1
Una Asociacin Miembro puede pertenecer solamente a un rea (Asociacin

Continental). Si su territorio est situado en ms de un rea, o en un rea
fronteriza, o por otras razones serias, puede elegir la Asociacin a la que
pertenecer.
3.2.1.1
Si tal Asociacin Miembro elige listarse en una zona diferente, deber

enviar un aviso al Secretario General al menos tres (3) aos antes del
Congreso en que se anunciar y se har efectivo el cambio. El Secretario
General informar a todos los Miembros dentro de dos meses de la
solicitud del cambio de regin.
3.2.2
Si se disputa la pertenencia de una Asociacin Miembro a un regin particular,

el Congreso de la FITA decidir despus de escuchar a las Asociaciones
Miembro o Continentales involucradas.
3.2.3
Las Asociaciones Continentales pueden disponer la organizacin de los

Campeonatos Continentales
3.2.3.1
Estos Campeonatos Continentales pueden ser en las disciplinas de Tiro

sobre Diana al Aire Libre, Tiro sobre Diana en Sala y Tiro de Campo para
las Clases y Divisiones indicadas en los Artculos 4.2 y 4.3.
3.3
FECHAS
3.3.1
Los Campeonatos del Mundo FITA se celebrarn cada dos aos como sigue:
Tiro sobre Diana al Aire Libre los aos impares;
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 23

Tiro de Campo los aos pares;
Tiro sobre Diana en Sala los aos impares;

Junior y Cadete de Tiro sobre Diana al Aire Libre los aos pares;
3.4
ASIGNACION DE LOS CAMPEONATOS
3.4.1
Cualquier organizacin que quiera albergar los Campeonatos de Mundo, de

acuerdo con los requerimientos FITA, debe presentar una oferta al Secretario
General de la FITA, a travs de la Asociacin Miembro del pas en el que
tendrn lugar los Campeonatos.
3.4.2
La oferta deber presentarse por escrito, y deber incluir:

3.4.2.1
Las fechas;
3.4.2.2
El lugar;
3.4.2.3
Una garanta de que, hasta donde se pueda prever razonablemente, no

se plantear ninguna dificultad para la participacin de arqueros, equipos
y oficiales de cualquier Asociacin Miembro elegible, por motivos de
nacionalidad, raza, religin o poltica y para el paso libre por aduana de
equipo de Tiro con Arco o trofeos, y del equipo tcnico de la FITA para el
desarrollo de los Campeonatos.
3.4.2.4
Un contrato de oferta firmado por ambas partes y aprobado por el

Consejo.
3.4.2.5
Una garanta de que proveern todas las disponibilidades y cumplirn con

todas las especificaciones de los manuales de organizacin respectivos
existentes en el momento de la firma del contrato de oferta.
3.4.2.6
Cualquier otra informacin exigida por la FITA.
3.4.3
La seleccin sobre el pas anfitrin ser tomada por el Congreso de entre las
ofertas elegibles, despus de una investigacin profunda e informe por el
Consejo. El informe ser distribuido a todas las Asociaciones Miembro antes del
Congreso.
3.4.4
El Consejo puede asignar un Campeonato, cuya solicitud no ha sido presentada

al Congreso, cuatro (4) aos antes de la fecha del Campeonato.
3.4.5
Si se ha confiado la organizacin de un Campeonato FITA a una Asociacin

Miembro y sta no puede celebrarlo o mantener el compromiso de acuerdo con
el Artculo 3.4.2, el Secretario General y todas las Asociaciones Miembro deben
ser informados inmediatamente.
3.4.5.1
3.4.6
La Asociacin Miembro anfitriona ser responsable de todos los gastos

reales y razonables relacionados con el fallo de albergar el Campeonato,
o para mantener los compromisos del artculo 3.4.2
La posible reasignacin de tal Campeonato ser decidida por el Congreso

durante su siguiente reunin, si hay al menos dos aos entre la fecha del
Congreso y el comienzo del ao cuando el Campeonato en cuestin tiene lugar;
de lo contrario el Consejo tomar la decisin.
3.4.6.1
Si una Asociacin Miembro desea cambiar la localizacin de un

Campeonato FITA, lo podr hacer solo en circunstancias excepcionales y
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 24

con la previa aprobacin del Comit de Coordinacin. Si el Comit de
Coordinacin rehsa aprobar el cambio de localizacin, la Asociacin
Miembro continuar con la localizacin original, o la FITA quitar el
Campeonato. En este caso la Asociacin Miembro ser responsable de
todos los gastos resultantes del cambio de pas o de la cancelacin del
Campeonato.
3.4.7
El Congreso puede establecer un lmite mximo para las cuotas de inscripcin

de los Campeonatos FITA.
3.5
ESTRUCTURA DE GESTION
3.5.1
El Campeonato es gestionado por los siguientes Comits:

El Comit de Coordinacin.
El Comit de Organizacin.
Comit de Coordinacin. Est compuesto de:
3.5.2
El Presidente de la FITA o su representante designado, que ser el

Presidente del Comit. Su funcin principal es proteger los intereses polticos de la FITA.
El Delegado Tcnico de la FITA, cuya tarea es asegurar los aspectos

tcnicos de los campeonatos.
El Presidente de la Asociacin Miembro anfitriona, o su representante.

El Presidente del Comit de Organizacin.

El Director Ejecutivo de la FITA, o su representante. Su funcin es proteger

los intereses de la FITA en trminos de marketing, televisin, y medios de
comunicacin, y recoger la informacin necesaria para futuros
campeonatos.
3.5.3
Los Campeonatos del Mundo son gestionados por el Comit de Coordinacin,

que es responsable de:
La supervisin y el desarrollo normal de la prueba.
La aplicacin de las Leyes y Reglamentos FITA.

Resolver cualquier disputa, reclamacin o protesta que no concierna a otro

Comit, o al Jurado de Apelacin.
Tomar acciones de emergencia que aseguren el desarrollo normal del

campeonato y protejan la reputacin de la FITA.
Decidir sobre cualquier materia no cubierta por el Libro de C&R FITA.

Supervisar la organizacin de las ceremonias.

3.5.4
Las responsabilidades del Delegado Tcnico son (adems de las del art. 3.1.2):
Mantener una colaboracin cerrada con el Presidente del Comit de
Coordinacin y con el representante del Comit de Organizacin.
Actuar como enlace entre el Presidente de la Comisin de Jueces, el

Director de Tiro, y el Comit de Coordinacin y/o el Comit de
Organizacin.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 25

3.5.5
El Comit de Organizacin.es responsable de la organizacin del

Campeonato y deber llevar a cabo las decisiones del Comit de Coordinacin.
3.5.5.1
Los Organizadores comunicarn a la FITA, sesenta (60) das antes del

Campeonato, la cantidad de tarjetas de acreditacin de prensa que se
proponen emitir.
3.5.6
El Comit de Organizacin presentar en cada Congreso, entre la fecha de

asignacin y la del Campeonato, un informe sobre el progreso realizado en las
preparaciones.
3.5.7
El Comit de Organizacin ser totalmente responsable de realizar las

gestiones financieras para el Campeonato asignado, como:
Decidir el importe de las cuotas de inscripcin dentro de los lmites
establecidos por el Congreso.
Suministrar insignias conmemorativas para todos los competidores y

oficiales.
Proporcionar premios y trofeos a su discrecin.

Soportar los costes del control antidopaje.
3.5.8
La FITA organizar, de acuerdo con el Comit de Organizacin, las comidas,

alojamientos y el transporte local necesario para los Jueces, el costo de lo cual
ser pagado por los Organizadores
3.5.9
El Director Ejecutivo notificar a todas las Asociaciones Miembro que hayan

inscrito participantes, cuando no se realice una prueba de un Campeonato para
una Divisin o Clase. Las Asociaciones Miembro que hayan inscrito
participantes sern avisadas del cambio no ms tarde de cuarenta (40) das
antes del primer da de la tirada.
3.5.10
La FITA asignar un Delegado Tcnico para asesorar a los Organizadores y

comprobar que todos los preparativos estn de acuerdo con el Reglamento
FITA.
3.5.10.1
Los gastos del Delegado Tcnico estarn a cargo de la FITA si no se

acuerdan de otra manera.
3.6
INVITACIONES
3.6.1
Las invitaciones sern enviadas a las Asociaciones Miembro elegibles para

competir, a los Oficiales Honorarios, al Consejo y a los Comits Permanentes
correspondientes.
3.6.1.1
Al menos seis (6) meses antes

Organizadores enviarn:
Invitaciones a todas las Asociaciones Miembro elegibles para

competir.
3.6.1.2
del primer da de la tirada, los
Informacin detallada del importe de la cuota de inscripcin.
Al menos tres (3) meses antes del primer da de Competicin, la

Asociacin Miembro Organizadora enviar a todas las Asociaciones
Miembro elegibles:
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 26

Confirmacin de que el Campeonato ser celebrado como se haba
anunciado;
Impresos de inscripcin preliminares pidiendo el nmero de

participantes y oficiales previstos para cada prueba;
Impresos de inscripcin finales pidiendo los nombres de los

participantes y oficiales en cada prueba.
Informacin sobre acomodacin, gestin de reservas, comidas, etc.,

con informacin sobre costos.
3.7
INSCRIPCIONES (ver Apndice 1 al 8 del libro 1, Impresos de inscripcin)
3.7.1
Todas las Asociaciones Miembro en buena reputacin (ver artculo 3.7.2)

pueden inscribir competidores.
3.7.1.1
Las Asociaciones Miembro que quieran inscribir competidores en un

Campeonato FITA devolvern los impresos de inscripcin debidamente
cumplimentados a los Organizadores de la siguiente manera:
Para el impreso preliminar de inscripcin, no ms tarde que sesenta
(60) das antes del primer da de la competicin.
Para el impreso final de inscripcin, no ms tarde que veinte (20)

das antes del primer da de la competicin.
3.71.2
Los nombres de los miembros de los equipos nacionales en Tiro de

Campo sern comunicados al Comit de Organizacin antes del
comienzo de la Serie de Eliminacin de Equipos en Tiro de Campo.
Los impresos de inscripcin presentados despus de los plazos antes

especificados, pueden ser rechazados por los Organizadores; no
obstante, si el retraso se debe a circunstancias fuera del control de la
Asociacin Miembro involucrada, los Organizadores pueden aceptar
dicha inscripcin. El Secretario General debe ser informado
inmediatamente de esta aceptacin atrasada y de las razones del retraso.
3.7.2
La presentacin de impresos de inscripcin implica una declaracin de que la

Asociacin Miembro est en buena reputacin (ver definicin en Apndice 1 del
Libro 1, artculo 3.7), y de que todos los gastos de los competidores y oficiales
estn cubiertos en caso de enfermedad o accidente. De no ser as, los
competidores de esa Asociacin Miembro no sern elegibles para competir en
el Campeonato.
3.7.3
El nmero de competidores que se pueden inscribir porparte de una Asociacin

Miembro es limitado.
3.7.3.1
En Campeonatos de Tiro sobre Diana al Aire Libre una Asociacin

Miembro no puede inscribir ms de cuatro (4) competidores en cada
Clase y Divisin.
3.7.3.2
En Campeonatos de Tiro sobre Diana en Sala una Asociacin Miembro

no puede inscribir ms de tres (3) competidores en cada Clase y
Divisin.
3.7.3.3
En Campeonatos de Tiro de Campo una Asociacin Miembro no puede

inscribir ms de tres (3) competidores en cada Clase y Divisin.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 27

3.7.4
No se celebrar un Campeonato del Mundo de cualquier Divisin y Clase cuyas

solicitudes preliminares reflejen menos de doce (12) individuos y seis (6)
equipos.
3.7.4.1
Si hay menos de 65 competidores inscritos en una Clase y Divisin en la

Serie de Calificacin, solo los 32 primeros clasificados entrarn en los
encuentros de Eliminatorias. Si hay menos de 33 ( 17, 9) entonces
solo los 16 (u 8, 4) primeros clasificados se calificarn para las series
de Eliminacin (o Series Finales para 8 4). Ver Apndice XXI del
Manual FITA para Organizadores de Campeonatos de Tiro con Arco
sobre Diana al Aire Libre para ms detalles.
3.7.4.2
Los Organizadores pedirn que la fecha de nacimiento de cada arquero

en las Clases Junior Cadete est declarada en el impreso de
inscripcin, y que se proporcionen pruebas formales.
3.8
ACREDITACIONES
3.8.1
Los Organizadores editarn para cada participante y oficial la acreditacin

apropiada, de acuerdo con la Gua de Acreditaciones FITA.
3.8.1.1
La prueba de acreditacin ser llevada en todo tiempo en el rea de

Competicin y debe ser mostrada a requerimientos de los Oficiales
responsables.
3.8.1.2
Solo los portadores de las acreditaciones adecuadas podrn acceder a

las reas correspondientes de la zona de competicin.
3.9
DOCUMENTACION DEL CAMPEONATO
3.9.1
Los Organizadores son responsables de producir los siguientes documentos:

3.9.1.1
Estos documentos se distribuirn antes y despus de la competicin.

Un programa de los campeonatos que indique fechas, horarios y
localizaciones de todas las competiciones, ceremonias, ocasiones y
servicios de inters para los competidores y oficiales; dichos
programas han de haber sido aprobados por el Comit Ejecutivo;
Dos listas de competidores, una segn la Asociacin Miembro, con la

indicacin de oficiales de equipo y su direccin durante el
Campeonato, y la otra segn diana/grupo y nmero de registro;
Lista provisional de resultados, a publicarse despus de cada

distancia, cada encuentro o cada fase de la competicin;
Se distribuir una lista final y detallada de los resultados, con

indicacin de los ganadores de ttulos dentro de un mes de la
clausura de los Campeonatos. Las puntuaciones de todos los
competidores y equipos sern listadas en orden descendente del
resultado final. Los resultados individuales sern especificados por
Serie, distancia y distancia doble segn sea aplicable. La lista de
resultados finales ser distribuida por los Organizadores a todas las
Asociaciones Miembro, Oficiales Honorarios, Miembros del Consejo,
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 28

y a los competidores y oficiales a travs de sus Asociaciones
Nacionales.
3.10
DIRECTOR DE TIRO
3.10.1
El Comit de Jueces FITA designar un Director de Tiro.

3.10.1.1
El Comit de Organizacin designar un Delegado del Director de Tiro y,

si es necesario, uno o ms Asistentes, para llevar a cabo los deberes
especificados en los artculos 7.7.1 y 8.7.1, segn sea aplicable.
3.10.1.2
Sus nombres sern enviados al Secretario General al menos un mes

antes del comienzo de los Campeonatos.
3.10.1.3
El Director de Tiro, su Delegado y sus Asistentes no tendrn otros cargos

durante el tiempo de competicin, ni tomarn parte en el tiro.
3.11
JUECES.
3.11.1
Las actividades de los Jueces en Campeonatos FITA sern coordinadas por la

Comisin de Jueces del Torneo.
3.11.2
3.11.3
3.11.4
3.11.5
3.11.1.1
El nmero de Jueces ser no inferior a uno para cada siete dianas en las
Series de Calificacin de Campeonatos sobre Diana, y no menos de un
Juez por cada cuatro dianas en las Series de Calificacin de
Campeonatos de Campo.
3.11.1.2
Se presupone que los Jueces estarn en posesin del equipo

especificado por el Comit de Jueces FITA.
Los Jueces sern designados por el Comit de Jueces FITA

3.11.2.1
El Comit de Jueces FITA comunicar los nombres de estos Jueces, al

Secretario General, y a los Organizadores no ms tarde de noventa (90)
das antes del primer da de competicin. El Comit de Jueces FITA debe
tener la confirmacin de disponibilidad de los Jueces antes de hacer la
designacin.
3.11.2.2
Si es posible, no ms de dos Jueces sern designados procedentes de

una misma Asociacin Miembro.
El Comit de Jueces FITA designar un Juez adicional como Presidente.

Los Jueces sern denominados como la Comisin de Jueces del Torneo.
3.11.4.1
La Comisin de Jueces del Torneo cooperar de forma completa con el

Delegado Tcnico.
3.11.4.2
En los Campeonatos de Tiro de Campo, cada Juez estar en conexin

con el puesto central por medio de un equipo de radiocomunicacin. (ver
artculo 9.1.1.15)
La Comisin de Jueces del Torneo, a travs de su presidente, presentarn al

Secretario General un informe del Torneo.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 29

3.12
DELEGADO TCNICO.
3.12.1
La FITA designar un Delegado Tcnico, para supervisar los aspectos tcnicos

del Campeonato.:
3.12.1.1
Sus tareas sern:

Asesorar a los organizadores sobre las reglas FITA y su ejecucin.
Inspeccionar las instalaciones deportivas y el equipamiento que se

utilizar durante la competicin.
Comprobar que todos los preparativos estn de acuerdo con las

reglas FITA y el manual respectivo de Organizacin.
Informar al Consejo de la FITA sobre una base regular del progreso

de la preparacin del campeonato.
Supervisar y asistir al sorteo.

Organizar y presidir la reunin de Capitanes de Equipo

Cooperar de forma completa con el Presidente de la Comisin de

Jueces y el Director de Tiro.
Asegurarse de que las reglas de tiro FITA sern observadas.

Asesorar al Comit de Coordinacin sobre los cambios necesarios

para proteger el mejor inters de la FITA, y la calidad del
Campeonato.
3.13
JURADO DE APELACION.
3.13.1
Para cada Campeonato FITA el Comit Ejecutivo designar un Jurado de

Apelacin, de tres Miembros. Los miembros del Comit de Organizacin, o
personas que participen en el Campeonato, no son elegibles para el Jurado de
Apelacin.
3.13.2
Las apelaciones contra las decisiones de los Jueces debern ser presentadas
por escrito, por el Capitn de Equipo, o por los apelantes si no hay designado
Capitn de Equipo. No se pueden presentar apelaciones contra el valor
asignado a una flecha. La intencin de apelar, cuando esto pueda afectar a la
progresin de un competidor de una etapa a otra de la competicin, debe ser
presentada por escrito al Presidente de la Comisin de Jueces del Torneo
dentro de 5 minutos despus del final de un encuentro. La apelacin por escrito
debe ser presentada al Jurado con tiempo para permitir al Jurado llegar a una
decisin antes del comienzo de la siguiente etapa de la competicin.
3.13.3
El Jurado debe estar disponible en todo momento durante el Campeonato,

incluyendo el da de Entrenamientos Oficiales. Durante las competiciones de
encuentros, el Jurado debe estar presente en el campo de competicin.
3.13.4
Las decisiones del Jurado sern reflejadas en Acta y remitidas al apelante, al

Presidente de la Comisin de Jueces del Torneo y a los Organizadores, antes
del comienzo de la siguiente etapa de competicin, o antes de la entrega de los
premios.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 30

3.14
TANTEO.
3.14.1
Habrn tanteadores en nmero suficiente para asegurar que habr uno por
cada diana, en Tiro con Arco sobre Diana.
3.14.1.1
Estos tanteadores pueden ser competidores, cuando haya ms de un

competidor por diana. Los tanteadores asignados por los Organizadores y
que no toman parte en el tiro, no deben verse involucrados en cualquier
discusin relativa al valor de una flecha. En Tiro de Campo se designarn
dos de los competidores de cada patrulla como tanteadores.
3.14.1.2
Los tanteadores que no sean competidores, realizarn su trabajo bajo la

supervisin de uno o ms oficiales designados por los Organizadores,
que sern responsables del desarrollo correcto del tanteo.
3.14.1.3
Deben mantenerse uno o ms tableros de puntuaciones con el suficiente

espacio para mostrar el nmero de diana, nombre, cdigo de la
Asociacin Miembro y puntuacin total acumulada de al menos los ocho
primeros de cada prueba.
3.14.1.4
En los Campeonatos sobre Diana, deben publicarse listas de resultados

para todos los competidores y estarn disponibles en el campo tras cada
Distancia y/o Serie. Se recomienda a los Organizadores editar listas de
resultados lo ms frecuentemente posible.
3.14.1.5
En el caso de tanteadores electrnicos, deben mantenerse

tambin las tarjetas de puntuaciones manuales. Los valores de
flechas anotados en las tarjetas manuales sern los valores
oficiales.
3.15
OFICIALES DE EQUIPO.
3.15.1
En Campeonatos FITA cada equipo de una Asociacin Miembro participante

ser representado por un Capitn de Equipo, que puede o no ser competidor.
3.15.1.1
El Capitn de Equipo:
Contactar con los Organizadores tan pronto sea posible a la llegada.
Asistir a las reuniones de Capitanes de Equipo convocadas por los

Organizadores, los Jueces, o el Jurado de Apelacin.
Acompaar a su equipo en la revisin de material de tiro.

Contactar cuando sea necesario con los Organizadores, Jueces o

Jurado de Apelacin, en nombre de los competidores de su equipo.
En general, representar a su equipo en todas las materias

relacionadas con el Campeonato.
3.15.1.2
El Capitn de Equipo puede ser auxiliado hasta por tres asistentes o

entrenadores, pero el nmero total de oficiales presentes en el campo de
tiro no deber exceder de dos oficiales por cada competidor que est
compitiendo en ese momento.
3.15.1.3
En Tiro con Arco sobre Diana, los Oficiales de Equipo que no compitan
pueden estar en el terreno de tiro solamente tras la lnea de espera y su
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 31

comportamiento no debe de producir disturbios entre los competidores.
(Ver 7.6.1.8 y 8.6.1.6 para excepciones y 7.4.6 y 8.4.6 para entrenadores)
3.15.1.4
En Tiro de Campo, si no compiten, los Oficiales de Equipo tienen que

mantenerse dentro del rea de los espectadores, a menos que sean
requeridos por un Juez para entrar en el rea de competicin.
3.16
SORTEO PARA LAS POSICIONES DE TIRO
3.16.1
Los Organizadores asignarn a cada arquero un nmero de registro. Estos

nmeros sern llevados por el Competidor, y sern indicados en el programa
para permitir a los espectadores y a otros un medio de identificacin.
3.16.1.1
El nmero de registro permanecer

Competicin.
3.16.1.2
La posicin de los arqueros en las dianas (o en las patrullas, en Tiro de

Campo) y el orden de tiro sern establecidos por los Organizadores. Esto
puede ser hecho electrnica o manualmente, como sigue:
todo lo largo de la
Una urna contendr tantas tarjetas como Asociaciones Miembro

compiten, cada tarjeta con el nombre de una Asociacin Miembro.
Primero, el Presidente o el Secretario del Comit de Organizacin

sacar una tarjeta.
De otra urna se sacarn los nmeros de registro de todos los

competidores de aquella Asociacin Miembro; stos sern asignados
uno en cada diana (o patrulla de tiro) en el orden en que hayan sido
sacados.
Habiendo terminado con una Asociacin Miembro, se sacar otra y

as sucesivamente, se seguir el mismo procedimiento hasta que
todos los nmeros de registro hayan sido sacados.
3.16.1.3
invariable a
A los competidores les sern asignadas las dianas y posiciones de tiro

segn hayan sido sacados sus nmeros, como sigue:
1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A, . . . . . . . . hasta la ltima diana.
1B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B, . . . . . . . . hasta la ltima diana.

1C, 2C, 3C, 4C, 5C, 6C, . . . . . . . . hasta la ltima diana.

En Tiro de Campo, los competidores sern posicionados en las patrullas

segn vayan saliendo sus nmeros, como sigue:
1A, 3A, 5A, 7A, . .2A, 4A, 6A, 8A, . . . hasta la ltima patrulla.
1B, 3B, 5B, 7B, . .2B, 4B, 6B, 8B, . . . hasta la ltima patrulla.
1C, 3C, 5C, 7C, . .2C, 4C, 6C, 8C, . . . hasta la ltima patrulla.
Damas y Caballeros y, cuando sea aplicable, diferentes Divisiones, sern

sorteados por separado.
3.16.1.4
Con el fin de que coincidan en dianas o patrullas contiguas arqueros del

mismo equipo, los Organizadores pueden alterar el orden del sorteo, si es
posible; tales alteraciones se reflejarn en el acta del sorteo y dicha acta
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 32

ser sometida y aprobada por el Delegado Tcnico y los Jueces antes de
su distribucin.
3.16.1.5
Las listas de competidores, ordenadas por dianas/patrullas y orden

alfabtico, estarn disponibles para todos los Oficiales FITA, Jueces,
Competidores y sus Oficiales, al menos dos das antes del primer da de
Competicin.
3.16.1.6
Se admitirn sustituciones en las inscripciones hasta el da anterior al de

Entrenamiento Oficial.
3.16.1.7
El Acta del proceso ser entregada en mano al Delegado Tcnico en la

reunin de Capitanes de Equipo antes del torneo.
3.16.1.8
Los oficiales de Equipo y competidores pueden asistir al sorteo, pero no

tienen derecho a la palabra, excepto los Capitanes de Equipo que
requieran consideracin del art. 3.16.1.4.
3.17
REPOSICIONADO EN LAS DIANAS.
3.17.1
En Campeonatos FITA de Tiro sobre Diana y de Campo, los competidores

sern reposicionados en las dianas como sigue:
3..17.1.1
Para la Serie de Calificacin, los Jueces pueden alterar la asignacin de

diana para evitar que ms de un arquero de la misma Asociacin
Miembro tire en la misma diana. Bajo ninguna circunstancia habrn ms
de dos arqueros de la misma Asociacin Miembro asignados a una
misma diana.
3.17.1.2
En Campeonatos de Tiro sobre Diana, los arqueros sern posicionados

segn el Cuadro de Encuentros FITA (ver Apndice 11 del Libro 1) de
acuerdo con las clasificaciones alcanzadas en la Serie de Calificacin.
3.17.1.3
En Campeonatos de Campo, los competidores sern reposicionados

despus del primer da de la Serie de Calificacin y despus de cada
subsecuente serie, de acuerdo con la posicin alcanzada. Bajo ninguna
circunstancia habrn ms de dos arqueros de la misma Asociacin
Miembro asignados a una misma patrulla, con la excepcin de las Series
Finales.
3.17.1.4
Los competidores mantendrn el mismo nmero de registro a lo largo de

todo el torneo. (ver Art. 3.16.1.1)
3.18
REVISION DEL MATERIAL DE TIRO.
3.18.1
El da anterior al primer da de competicin, los Organizadores dispondrn en el

campo de prcticas, o cerca del mismo, la revisin por parte de los Jueces de
todo el material de tiro, incluyendo repuestos y accesorios, que cada arquero
prevea utilizar durante la competicin.
3.18.1.1
Los equipos sern llamados por orden alfabtico, y todos los arqueros
sern acompaados por su Capitn de Equipo.
3.18.1.2
Los Jueces podrn requerir la modificacin o cambio del equipamiento, si

lo encuentran en contravencin con las reglas de la FITA
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 33

3.19
PRACTICAS.
3.19.1
En Campeonatos sobre Diana al Aire Libre, pueden haber prcticas en el campo

del torneo
3.19.1.1
Para Campeonatos de Tiro sobre Diana al Aire Libre, estas prcticas

sern durante un mnimo de cuarenta y cinco (45) minutos, en todos los
das de la Serie de Calificacin. Sin embargo, cualquier prctica debe
cesar quince (15) minutos antes de que comience la competicin. La
prctica termina en el momento en que se recogen las flechas de
prcticas. Las dianas de prcticas se colocarn a la primera distancia que
se vaya a tirar en cada clase.
Cuando se tiren las Series de Eliminacin y las Series Finales, los
Organizadores pueden decidir la amplitud del periodo de prcticas,
teniendo en cuenta el programa de cada da.
En otras pruebas FITA, las prcticas sern por un mximo de cuarenta y
cinco (45) minutos, pero pueden ser menos, y la competicin comenzar
tan pronto como sea posible.
3.19.1.2
En los Campeonatos de Tiro sobre Diana en Sala las prcticas sern

durante un mnimo de cuarenta y cinco (45) minutos. Las prcticas
tendrn que cesar quince (15) minutos antes de que comience la
competicin. Cuando se tiren las Series de Eliminacin y las Series
Finales, los Organizadores pueden decidir la amplitud del periodo de
prcticas, teniendo en cuenta el programa de cada da.
En otras pruebas FITA, las prcticas sern por un mximo de cuarenta y
cinco (45) minutos, pero pueden ser menos, y la competicin comenzar
tan pronto como sea posible.
3.19.2
3.19.1.3
Como mnimo cinco das antes del inicio de la competicin deben haber
disponibles para los competidores otras posibilidades para las prcticas.
3.19.1.4
En Campeonatos de Tiro sobre Diana al Aire Libre y de Sala, debe haber

disponible un campo de prcticas en los das de las Series Finales para
aquellos arqueros que hayan sido eliminados de las Series Finales, pero
que puedan todava competir en la prueba de Equipos.
3.19.1.5
Se colocarn dianas en la misma direccin que las del campo de

competicin para que los arqueros (o equipos) practiquen durante sus
pases directos. Esto puede ser en una parte no utilizada del campo de
competicin.
3.19.1.6
Para la Series Olmpica y de Encuentros en Sala, se dispondr de un

campo de prcticas a lo largo de un costado del Campo de Competicin
donde los arqueros an en competicin puedan practicar durante las
Series Eliminatorias y Finales.
En Campeonatos de Tiro de Campo, no tendr lugar prctica alguna en los

recorridos establecidos para la competicin.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 34

3.19.3
3.19.2.1
Habr disponible un terreno para prcticas cerca, o donde sea, durante al

menos una semana antes del primer da de competicin.
3.19.2.2.
Durante los das del torneo, deben colocarse algunas dianas de

calentamiento cerca de los puntos de reunin de los arqueros. El campo
de prcticas y calentamiento pueden ser el mismo.
3.19.2.3
En el campo de prcticas ser previsto un nmero de dianas igual a un

octavo de las inscripciones, dispuestas en todas las distancias diferentes
de la competicin, para permitir las prcticas antes, durante y despus del
tiro competitivo de cada da de competicin, durante todo el tiempo
anunciado por los Organizadores.
Para todos los Campeonatos:

3.19.3.1
Si el campo de prcticas resulta insuficiente para el nmero de

competidores, los Organizadores pueden disponer dos o tres sesiones de
prcticas al da, al menos de cuatro horas cada una. La asistencia a estas
sesiones podr ser reservada hasta con 24 horas de antelacin. Las
reservas por ms de una sesin al da para el mismo competidor sern
solamente aceptadas si esto no dificulta que cualquier otro competidor
reserve su primer perodo de prctica en la sesin de su eleccin.
3.19.3.2
En todo momento habr un Director de Tiro a cargo del campo oficial de

prcticas. Se darn seales acsticas para indicar cuando el tiro debe
detenerse para permitir a los arqueros ir a recoger sus flechas, y cuando
el tiro debe reanudarse.
3.19.3.3
Cuando el Director de Tiro de la seal acstica, todos los arqueros

avanzarn para recoger sus flechas. Ningn arquero podr tirar mientras
tanto. Los arqueros que contravengan esta regla podrn ser expulsados
de esa sesin de prcticas.
3.19.3.4
Cualquier cambio en las distancias de estas dianas deber ser hecha con
el permiso del Director de Tiro, quien podr pedir a los competidores que
le ayuden en el cambio y reposicionado de las dianas, si es necesario.
3.20
TORNEOS DE CAMPEONATOS
3.20.1
Los Campeonatos de Tiro sobre Diana al Aire Libre sern decididos por una
Serie de Calificacin consistente en una Serie de Tiro sobre Diana al Aire Libre,
seguida por una Serie Olmpica. El programa depender del nmero de
competidores por cada clase y divisin, y del espacio disponible.
3.20.2
Los Campeonatos de Tiro sobre Diana en Sala sern decididos por una Serie
de Calificacin consistente en una Serie FITA de Tiro en Sala de 18 metros,
seguida por una Serie de Encuentros en Sala. El programa depender del nmero de competidores por cada clase y divisin, y del espacio disponible.
3.20.3
Los Campeonatos de Campo sern decididos por una Serie FITA de

Campeonato del Mundo de Campo.
3.20.4
Se pueden celebrar competiciones de tiro sobre Diana en horas nocturnas

siempre que existan adecuadas condiciones de iluminacin y los competidores
puedan tirar bajo tales condiciones.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 35

3.20.5
El Presidente puede ajustar el programa de un Campeonato o Juegos Olmpicos

para acoplarse a los requerimientos razonables de la Televisin. Tales ajustes
han de hacerse con la cooperacin de los Organizadores. Cualquier ajuste debe
tener en cuenta prioritariamente los intereses de los competidores, quienes
deben ser informados de los cambios tan pronto como sea posible.
3.21
PROGRAMA Y PROTOCOLO
3.21.1
El Programa y Protocolo ser establecido por el Comit de Coordinacin y ser

publicado en la invitacin a los Campeonatos.
3.21.1.1
El programa de un campeonato incluir:

Reunin de Capitanes de Equipo.
Revisin de material de tiro.

Prcticas oficiales.
Ceremonia de Apertura
Competicin.
Ceremonias de Entrega de Premios

Ceremonia de Clausura.
Todas, llevadas a cabo de acuerdo con lo establecido en el Manual de

Organizadores.
3.22
REGULACIONES DE VESTIMENTA.
3.22.1
Los Campeonatos FITA son ocasiones solemnes, honradas con la asistencia de

muchas personalidades. Es entonces propio y adecuado que todos los
competidores, Capitanes de Equipo, Oficiales, etc., participantes en las
ceremonias de Apertura y Clausura, estn adecuada y completamente vestidos
con el uniforme de sus respectivas Asociaciones Miembro.
3.22.1.1
Durante las competiciones,

Se requiere para las Damas el uso de vestidos, faldas, faldaspantaln, o pantalones cortos o largos, y blusas, camisetas o tops
(que cubrirn las partes delantera y trasera del cuerpo, y se fijarn
sobre cada hombro).
Se requiere que los Caballeros lleven pantalones largos o cortos, y

camisetas de mangas cortas o largas.
Los pantalones cortos no sern ms cortos que la altura de la punta

de los dedos estando los brazos y las manos extendidas a lo largo del
cuerpo.
Se permite el uso de jerseys y/o rebecas.

Sern permitidos los chndales como uniformes oficiales de los

equipos.
Todos los miembros de un equipo, Damas o Caballeros, han de

vestir el mismo uniforme de Equipo.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 36

3.22.2
3.22.1.2
En todo tiempo durante el torneo, los competidores deben ir calzados.
3.22.1.3
El Nmero de Registro del Competidor ser llevado en un lugar

prominente y visible en todo momento mientras el tiro est
desarrollndose.
3.22.1.4
Se permite a los competidores llevar ropa, etc., donde aparezca el

nombre y/o la insignia, bandera o emblema oficial del pas que
representan, sin restricciones de tamao.
En las ropas que lleven los competidores y oficiales no puede aparecer

publicidad de ninguna clase en ningn tiempo durante el torneo, excepto lo que
se especifica en las reglas de elegibilidad.
Captulo 3
CAMPEONATOS
Pgina 37

NOTAS :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 38

CAPITULO 4
COMPETICIONES
4.1
DISCIPLINAS
4.1.1
Las competiciones en el Deporte de Tiro con Arco estn clasificadas en las siguientes disciplinas:
Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre. ( Outdoor Target Archery)
Tiro con Arco en Sala. (Indoor Target Archery)

Tiro de Campo. (Field Archery)

Carrera-Arco ( Run-Archery)
Tiro con Arco al Suelo. (Clout Archery)

Tiro con Arco de Larga Distancia. (Flight Archery)

El Esqu-Arco (Archery Biathlon) se practica ahora bajo reglas IBU.

4.2
CLASES
4.2.1
La FITA reconoce las siguientes clases:

Damas
Caballeros
Damas Cadete
Caballeros Cadete
Damas Junior
Caballeros Junior
Damas Veteranas
Caballeros Veteranos
4.2.2
Se reconocen por la FITA pruebas separadas para Damas Junior y Cadete,

Caballeros Junior y Cadete, Damas Veteranas y Caballeros Veteranos, en las
disciplinas de Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre y Sala, y Tiro de Campo.
4.2.3
Un competidor puede participar en la clase Cadete en torneos, cuando la

Competicin se realice antes o en el ao en que cumple 16 aos.
4.2.3.1
4.2.4
Un competidor puede participar en la clase Junior en torneos, cuando la Competicin se realice antes o en el ao en el que cumple 18 aos.
4.2.4.1
4.2.5
Un/a competidor/a Cadete puede elegir el competir en la clase Junior, o

Damas o Caballeros, a su discrecin.
Un/a competidor/a Junior puede elegir el competir en la clase Damas o

Caballeros a su discrecin.
Un competidor puede participar en la clase Veteranos en torneos, cuando la

competicin se realice dentro del ao en que cumple 50 aos, o posterior.
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 39

4.3
DIVISIONES
4.3.1
Los arqueros utilizando diferentes tipos de arcos estn agrupados en Divisiones

separadas y compiten en pruebas separadas. La FITA reconoce las siguientes
Divisiones:
Para Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre:
4.3.2
Divisin Recurvo, como se especifica en el art 7.3.1

Divisin de Arco Estndar, con equipo como se especifica en el art 7.3.2.

Divisin Compuesto, con equipo como se especifica en el art 7.3.3.

4.3.3
Para Tiro con Arco sobre Diana en Sala:

Divisin Recurvo, con equipo como se especifica en el art 8.3.1.
Divisin Compuesto, con equipo como se especifica en el Art 8.3.2.

4.3.4
Para Tiro de Campo:

Divisin Recurvo, con equipo como se especifica en el art 9.3.1 a 9.3.10
Divisin Compuesto, con equipo como se especifica en el art 9.3.1 a 9.3.10

Divisin de Arco Desnudo, con equipo como se especifica en el art 9.3.1 a

9.3.10
Para divisiones que no entran en Campeonatos, ver captulo 11.4.2

4.3.5
Para Tiro con Arco al Suelo: (ver artculo 11.5)

Divisin Recurvo.
Divisin Compuesto.
4.3.6
Para Tiro con Arco de Larga Distancia: (ver artculo 11.6)

Arco Recurvo de Diana.
Arco convencional de Larga Distancia.

Arco Longbow americano.

Arco Longbow ingls.

Arco Compuesto.
4.4
Arco de Pies
CATEGORAS
La combinacin de una Clase y una Divisin se llama Categora; ejemplo:
Categora de Damas Arco Recurvo.
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 40

4.5
SERIES
4.5.1
SERIES DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE.
4.5.1.1
Las Series FITA sobre Diana al Aire Libre pueden ser tiradas por las dos
Divisiones, Recurvo y Compuesto, en Divisiones separadas. En Juegos
Olmpicos, solo puede competir la Divisin Recurvo. La Serie FITA Estndar
puede ser tirada solo por la Divisin de Arco Estndar FITA.
4.5.1.2
La Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre, consistente en 36 flechas

desde cada una de las siguientes distancias, en este orden :
70, 60, 50 y 30 metros, para Damas, Caballeros Cadete, Damas Cadete,
Damas Junior y Damas Veteranas .
90, 70, 50 y 30 metros, para Caballeros, Caballeros Junior y Caballeros

Veteranos.
O en el orden:
30, 50, 60 y 70 metros, para Damas, Caballeros Cadete, Damas Cadete,
Damas Junior y Damas Veteranas.
30, 50, 70 y 90 metros, para Caballeros, Caballeros Junior y Caballeros

Veteranos.
Se utilizar la diana de 122 cm para las distancias de 90, 70 y 60 metros y la

diana de 80 cm para distancias de 50 y 30 metros. Se podr usar la disposicin
de dianas reducidas mltiples de 80 cm para 30 metros. La disposicin triple
triangular de dianas reducidas de 80 cm es obligatoria para Campeonatos FITA.
4.5.1.3
La Doble Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre, consistente en dos (2)
Series FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre tiradas consecutivamente.
4.5.1.4
La Serie Olmpica, consistente en:

La Serie de Eliminacin. En la que las primeras sesenta y cuatro (64) Damas y los primeros sesenta y cuatro (64) Caballeros son clasificados de
acuerdo con su posicin en la Serie de Calificacin (ver Diagrama de
Encuentros, Apndice 11 y Libro2, Apndice 1.1). Todos tiran una serie de
encuentros en grupos, cada encuentro consistente en tres (3) tandas de
seis (6) flechas tiradas en cuatro (4) minutos a 70 metros sobre dianas de
122 cm.
Las Series Finales. En las que las ocho (8) primeras Damas y los ocho (8)
primeros Caballeros procedentes de las Series de Eliminacin tiran una
serie de encuentros individuales, cada encuentro consistente en cuatro (4)
tandas de tres (3) flechas tiradas a 70 metros sobre dianas de 122 cm,
culminando en el encuentro para Medalla de Oro. En Campeonatos FITA
sobre Diana al Aire Libre los encuentros sern tirados uno despus de otro.
Los competidores tirarn alternativamente una (1) flecha al tiempo, con 40
segundos por flecha.
La Serie de Eliminacin de Equipos. En la que los primeros diecisis (16)

equipos de tres (3) arqueros (16 equipos de Damas, y 16 equipos de
Caballeros), clasificados de acuerdo con sus posiciones determinadas por
sus puntuaciones totales en la Serie de Calificacin (ver Diagrama de
Encuentros, Apndice 11, y Libro2, Apndice 1.3), tiran simultneamente
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 41

una serie de encuentros, cada encuentro consistente en tres (3) tandas de
nueve (9) flechas (3 por arquero), disparadas en tres minutos a 70 metros
sobre dianas de 122 cm.
La Serie de Finales de Equipos. En la que los cuatro (4) primeros equipos
de Damas y los cuatro (4) primeros equipos de Caballeros procedentes de
la Serie de Eliminacin tiran una serie de encuentros individuales, cada
encuentro consistente en tres (3) tandas de nueve (9) flechas (3 por
arquero) tiradas en tres minutos a 70 metros sobre dianas de 122 cm,
culminando en el encuentro para Medalla de Oro por Equipos. En los
Juegos Olmpicos, los equipos tirarn en fases alternativas de tres flechas.
El tiempo es arrancado y parado cuando el competidor cruza la lnea de un
metro.
El formato de Competicin Olmpica puede ser modificado para acoplarse a

estadios especiales y localizaciones que son muy atractivas para el Tiro
con Arco. Es necesario notificarlo a las Asociaciones Miembro al menos
con un ao de antelacin a la prueba.
La Serie FITA 70 metros, consistente en 72 flechas tiradas a 70 metros sobre
dianas de 122 cm.
4.5.1.5
4.5.1.6
La Media Serie FITA, consistente en dieciocho (18) flechas tiradas desde cada
una de las distancias de la Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre.
4.5.1.7
La Serie FITA 900, consistente en treinta (30) flechas desde cada una de las
distancias siguientes, sobre dianas de 122 cm :
60, 50 y 40 metros, para todas las Clases.
4.5.1.8
La Serie FITA Estndar, consistente en treinta y seis (36) flechas a 50 metros y

treinta y seis (36) flechas a 30 metros, tiradas en el Aire Libre en tandas de 3
flechas sobre dianas de diez zonas, de 122 cm de dimetro, en ambas
distancias.
4.5.1.9
La Serie de Duelo de Encuentros al Aire Libre, tirada a 70 metros sobre

dianas de 122 cm (ver Captulo 11.2).
4.5.1.10
La Serie Club de Tiro al Aire Libre (Ver captulo 11.1)
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 42

4.5.2
SERIES DE TIRO SOBRE DIANA EN SALA.
4.5.2.1
Las Series de Tiro sobre Diana en Sala pueden ser tiradas por ambas
Divisiones, Recurvo y Compuesto, en Divisiones separadas.
4.5.2.2
La Serie FITA en Sala de 25 metros, consistente en 60 flechas sobre dianas

de 60 cm de dimetro disposicin triple de dianas reducidas de 60 cm. para
todas las clases.
4.5.2.3
La Serie FITA en Sala de 18 metros, consistente en 60 flechas sobre dianas

de 40 cm de dimetro, disposicin triple de dianas reducidas de 40 cm. para
todas las clases.
4.5.2.4
La Serie Combinada FITA en Sala, consistente en las dos Series anteriores

tiradas en sucesin, en ese orden.
4.5.2.5
La Serie de Encuentros de Sala, tirada sobre dianas triples de 40 cm,

consistente en:
La Serie de Eliminacin, en la que las primeras 32 Damas y los primeros
32 Caballeros son clasificados de acuerdo con su posicin en la Serie de
Calificacin (ver Diagrama de Encuentros en Apndice 11, y Libro 3,
Apndice 1.1). Todos tiran una serie de encuentros, cada encuentro
consistente en seis (6) tandas de tres (3) flechas, tiradas en dos (2) minutos
a 18 metros.
Las Series Finales. En las que las ocho (8) primeras Damas, y los ocho
(8) primeros Caballeros procedentes de las Series de Eliminacin tiran una
serie de encuentros individuales, cada encuentro consistente en cuatro (4)
tandas de tres (3) flechas, tiradas a 18 metros, culminando en el encuentro
de Medalla de Oro. Los competidores tirarn alternativamente una (1)
flecha al tiempo, con 40 segundos por flecha.
La Serie de Eliminacin de Equipos. En la que los primeros 16 equipos
de tres (3) arqueros (16 equipos de Damas, y 16 equipos de Caballeros),
clasificados de acuerdo con sus posiciones determinadas por sus
puntuaciones totales en la Serie de Calificacin (ver Diagrama de
Encuentros en Apndice 11, y Libro 3, Apndice 1.2), tiran
simultneamente una serie de encuentros, cada encuentro consistente en
tres (3) tandas de nueve (9) flechas, (3 por arquero), disparadas en tres (3)
minutos a 18 metros.
La Serie de Finales de Equipos. En las que los cuatro (4) primeros

equipos de Damas, y los cuatro (4) primeros equipos de Caballeros
procedentes de la Serie de Eliminacin tiran una serie de encuentros
individuales, cada encuentro consistente en tres (3) tandas de nueve (9)
flechas (3 por arquero), tiradas en tres (3) minutos a 18 metros, culminando
en el encuentro de Medalla de Oro por Equipos.
4.5.2.6
Las dianas triples verticales son obligatorias para los Campeonatos del Mundo
de Sala.
4.5.2.7
La Serie de Duelo de Encuentros en Sala, tirada en su totalidad sobre

dianas triples verticales de 40 cm (ver captulo 11.2).
La Serie Club de Tiro en Sala (ver captulo 11.1)
4.5.2.8
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 43

4.5.3
SERIES DE TIRO DE CAMPO.
4.5.3.1
Las Series de Tiro de Campo pueden ser tiradas por las Divisiones de Arco
Desnudo, Recurvo y Compuesto, en Divisiones separadas. Ver captulo 11.4.2
para las divisiones que no entran en Campeonatos, pero si en torneos locales.
La Serie FITA de Tiro de Campo consiste en cualquier nmero de dianas, que
totalice entre 12 y 24 y que sea divisible entre cuatro (4), tirando tres (3) flechas
por diana. Estas dianas estarn dispuestas a lo largo de un recorrido con tales
dificultades en apuntar y disparar como el terreno presente, y el espritu y las
tradiciones de la disciplina requieren. Las distancias hasta los parapetos estn
establecidas en los artculos 4.5.3.7 y 4.5.3.8. El recorrido puede ser de
distancias desconocidas o de distancias conocidas, y puede ser tirado con
cualquier nmero de dianas que requieran desplazamientos adelante o laterales
de los puestos de tiro.
La Serie FITA Regatn consiste en cualquier nmero de dianas que totalice
entre 24 y 48 y que sea divisible por cuatro (4), o sea, dos Series completas
FITA de Tiro de Campo. Las distancias estn establecidas en los art. 4.5.3.7 y
4.5.3.8. La Serie puede ser tirada sobre recorridos de distancias conocidas o
desconocidas, o uno de cada clase.
4.5.3.2
4.5.3.3
4.5.3.4
La Serie FITA de Bosque consiste en cualquier nmero de dianas que totalice

entre 12 y 24 y que sea divisible entre cuatro (4), con hasta tres (3) flechas por
diana. La Serie es normalmente tirada sobre recorridos de distancias
desconocidas, pero puede ser tirada sobre recorridos de distancias conocidas,
siempre que las distancias estn dentro de los lmites establecidos adelante en
el art 11.4.3.2.
4.5.3.5
La Serie FITA de Animales en 3D. (ver Captulo 11.3)
4.5.3.6
La Serie FITA de Campeonato del Mundo, en la que no existen desplazamientos adelante o laterales de los puestos de tiro, consiste en:
La Serie de Calificacin, dos Series FITA de Tiro de Campo, de 24 dianas
cada una; una con recorrido de distancias conocidas y otra con recorrido de
distancias desconocidas.
La Serie de Eliminacin, en la que los primeros diecisis (16)

competidores en cada Clase y Divisin tiran sobre doce (12) dianas a 3
flechas por diana, seis (6) dianas en distancias conocidas y seis (6) dianas
en distancias desconocidas. Despus los ocho (8) primeros competidores
en cada Clase y Divisin, tiran sobre doce (12) dianas, 3 flechas por diana,
sobre seis (6) dianas en distancias conocidas y seis (6) en distancias
desconocidas.
Las Series Finales, en las que los cuatro (4) primeros competidores de
cada Clase y Divisin tirarn dos (2) encuentros (Semifinales) consistentes
en cuatro (4) dianas a distancias conocidas cada encuentro, tres (3) flechas
por diana.
En el primer encuentro, el competidor nmero uno (1) tirar contra el
nmero cuatro (4), y el competidor nmero dos (2) contra el nmero tres
(3). Despus de esto, los perdedores tirarn un encuentro para la medalla
de Bronce, y los ganadores tirarn el encuentro para la medalla de Oro.
Ambos encuentros consistirn en cuatro (4) dianas adicionales a distancias
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 44

conocidas. Los cuatro arqueros tirarn los encuentros dentro de la misma
patrulla a travs de los recorridos.
En Semifinales, la patrulla tirar en la rotacin normal.
En las Finales de Medalla, el Encuentro para la Medalla de Oro tirar
primero en cada diana.
Sin embargo, en la ltima diana, el Encuentro para Medalla de Bronce
tirar, tantear y recoger sus flechas antes de que se tire el Encuentro
para Medalla de Oro.
Las Series Eliminatorias de Equipos, (Cuartos de Final) constan de los
ocho (8) primeros equipos en cada clase, consistentes en tres (3)
competidores, un competidor de cada Divisin. Estos sern posicionados
de acuerdo con su clasificacin determinada por la suma total de sus
puntuaciones en la Serie de Calificacin. Tirarn cuatro (4) encuentros de
ocho (8) dianas a distancias conocidas. Cada competidor tira una (1) flecha
por diana desde el puesto de tiro de su Divisin. (ver diagrama de
encuentros). Los ganadores de cada encuentro pasarn a las Series
Finales de Equipos.
Las Series Finales de Equipos, constan de los cuatro (4) Equipos

(Semifinales) de cada Clase, consistentes de un (1) competidor por cada
Divisin. Tirarn dos (2) encuentros de cuatro (4) dianas de distancias
conocidas cada encuentro. Cada competidor tira una (1) flecha por diana
desde la piqueta de su Divisin. Despus de esto, los equipos perdedores
tirarn el encuentro para Medalla de Bronce, y los equipos ganadores
tirarn el encuentro para Medalla de Oro (Finales de Medalla). Ambos
encuentros se tirarn en cuatro (4) dianas adicionales a distancias
conocidas. (Ver finales individuales para el procedimiento de tiro).
4.5.3.6.1
En las Series Finales, el competidor o equipo mejor clasificado

previamente tirar desde la posicin de tiro de la izquierda.
4.5.3.6.2
Una Serie puede ser tirada pasando dos veces por la misma unidad de
dianas, excepto para Campeonatos FITA.
4.5.3.6.3
Siempre que sea posible los puestos pueden ser combinados.

Si un recorrido consiste en 24 (2x12) dianas, duplicar la tabla siguiente,
que muestra una unidad de 12 dianas. Si el recorrido tiene 16 dianas,
aadir las distancias medias para cada tamao de diana. Si el recorrido
es de 20 dianas, aadir las distancias cortas y largas para cada tamao
de diana.
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 45

4.5.3.7
Unidad para Recorrido de Distancias Desconocidas.
DISTANCIAS MINIMA - MAXIMA (metros)
CANTIDAD DE
DIMETRO DE LAS
DIANAS
DIANAS (cm)
PIQUETA AZUL
PIQUETA ROJA
Arco Desnudo
Recurvo/Compuesto
3
20
5 - 10
10 -15
3
40
10 - 20
15 - 25
3
60
15 - 30
20 - 35
3
80
30 - 45
35 - 55
4.5.3.7.1
Las distancias de las tres dianas del mismo tamao deberan variar entre
las magnitudes larga, media y corta.
4.5.3.8
Unidad para Recorrido de Distancias Conocidas.
CANTIDAD DE
DIAMETRO DE LAS
DISTANCIAS(metros)
DIANAS
DIANAS (cm)
PIQUETA ROJA
PIQUETA AZUL
Arco Desnudo
Recurvo/Compuesto
3
20
5 - 10 - 15
10 -15 - 20
3
40
15 - 20 - 25
20 - 25 - 30
3
60
30 - 35 - 40
35 - 40 - 45
3
80
40 - 45 - 50
50 - 55 - 60
4.5.3.9
Unidad para Series de Eliminacin.
(conocidas y desconocidas) 2 x 6 dianas, cada unidad de 6 dianas contendr 3

distancias conocidas y 3 desconocidas.
CANTIDAD
DIAMETRO NUMERO DE DISTANCIAS MINIMA - MAXIMA (metros)
DE PARADE LAS
DIANAS POR
PIQUETA AZUL
PIQUETA ROJA
PETOS.
DIANAS (cm) PARAPETO
Arco Desnudo
Recurvo/Compuesto
1
20
12
5 - 10
10 -15
1
40
4
10 - 20
15 - 25
1
60
1
15 - 30
20 - 35
1
80
1
30 - 45
35 - 55
1
40
4
10 - 20
15 - 25
1
60
1
15 - 30
20 - 35
1
60
1
30
35
1
80
1
45
55
1
20
12
10
15
1
40
4
20
25
1
60
1
40
45
1
80
1
50
60
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 46

4.5.3.10
Unidad para Series Finales (y Cuartos de Final de Equipos).
8 (2x4) dianas con distancias conocidas.

DIAMETRO NUMERO DE
DISTANCIAS (metros)
CANTIDAD
DE LAS
DE PARADIANAS POR
PUESTO AZUL
PUESTO ROJO
DIANAS (cm) PARAPETO
PETOS.
Arco Desnudo
Recurvo/Compuesto
1
20
12
15
20
1
40
4
25
30
1
60
2
35
40
1
80
2
45
55
1
20
12
10
15
1
40
4
20
25
1
60
2
40
45
1
80
2
50
60
4.5.3.10.1 Las dianas pueden ser colocadas en cualquier orden, pero las cuatro
ltimas dianas de este cuadro se utilizarn para el encuentro de Medalla
de Oro.
4.5.3.10.2 En las Series Finales, cada Clase y Divisin formarn una patrulla que
tomar la salida en este orden:
Damas, Arco Desnudo.
Caballeros, Arco Desnudo.

Damas, Recurvo.
Caballeros, Recurvo.
Damas, Compuesto.
Caballeros, Compuesto.
4.5.3.10.3 Las Finales se tirarn como una Serie continua, reorganizando las
patrullas despus de la cuarta diana. En el caso de un empate en
Semifinales, se decidir el desempate en la cuarta diana, antes de que
tenga lugar la reorganizacin de los grupos. Los Organizadores pueden
permitir a las diferentes Clases tirar en recorridos separados, para
acelerar la competicin.
4.5.3.10.4 Los anteriores grupos comenzarn en la diana nmero 1 del recorrido de
Finales tan pronto como sea posible. La ceremonia de entrega de
premios para todas las Divisiones ser llevada a cabo tan pronto como
todas las Divisiones hayan llegado y los tanteos hayan sido
comprobados. Todos los finalistas estarn presentes durante la
ceremonia y podrn llevar sus equipos de tiro con ellos.
4.5.3.11
Series de Bosque (ver captulo 11.4)
4.5.4
SERIES DE CARRERA-ARCO.
4.5.4.1
Las Series de Carrera-Arco combinan la carrera de campo a travs con el Tiro

con Arco. (Ver Captulo 10)
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 47

4.5.5
SERIE DE TIRO SOBRE SUELO.
4.5.5.1
Ver captulo 11.5
4.5.6
SERIE DE TIRO CON ARCO A LARGA DISTANCIA.
4.5.6.1
Ver captulo 11.6.
4.6
PRUEBAS Y TORNEOS
4.6.1
Se llama una Prueba a una competicin, donde se otorgan bloques separados

de premios y/o ttulos y listas separadas de resultados.
4.6.2
Un torneo es una competicin organizada, consistente en una o ms pruebas.

4.6.2.1
Cuando los torneos consistan en pruebas agrupando ms de una

disciplina, como se especifica en el art 4.1, el programa seguir el orden
en el que las disciplinas estn indicadas en dicho artculo.
4.6.3
Ningn arquero, que no sea miembro de una Asociacin Nacional de Tiro con
Arco afiliada a la FITA, puede competir en torneos reconocidos por la FITA.
4.7
PRUEBAS FITA
4.7.1
Solamente los torneos consistiendo en una o ms de las siguientes pruebas, como se describe en detalle en el correspondiente artculo de las reglas de tiro,
pueden obtener el reconocimiento oficial por parte de la FITA.
4.7.2
En la disciplina de Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre:

Para ambas Divisiones, Recurvo y Compuesto, y para las Clases de
Damas, Caballeros, Damas Cadete, Caballeros Cadete, Damas Junior,
Caballeros Junior, Damas Veteranas y Caballeros Veteranos:
La Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre.

La Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre para Equipos.

La Doble Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre.

La Doble Serie FITA de Tiro sobre Diana al Aire Libre para Equipos
La Serie FITA 70 metros.

La Serie FITA 70 metros para Equipos.

La Serie Olmpica.
La Serie Olmpica para Equipos.
Para la Divisin de Arco Estndar:

La Serie FITA Estndar para Damas.
La Serie FITA Estndar para Caballeros.

La Serie FITA Estndar para Damas Cadete

La Serie FITA Estndar para Caballeros Cadete.

La Serie FITA Estndar para Damas Junior.

La Serie FITA Estndar para Caballeros Junior.
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 48

4.7.3
En la disciplina de Tiro con Arco sobre Diana en Sala.

Para las Divisiones Recurvo y Compuesto, para Damas y Caballeros,
Damas Junior y Caballeros Junior, Damas Cadete y Caballeros Cadete,
Damas Veteranas y Caballeros Veteranos
La Serie FITA de 25 m. en Sala.

La Serie FITA de 18 m. en Sala.

La Serie Combinada FITA en Sala.

La Serie de Encuentros en Sala.

La Serie de Encuentros en Sala para Equipos.

4.7.4
En la disciplina de Tiro de Campo:

Para las Divisiones de Arco Desnudo, Recurvo y Compuesto, y para las
Clases de Damas, Caballeros, Damas Junior y Caballeros Junior,
La Serie FITA de Tiro de Campo.

La Serie FITA de Campeonato del Mundo de Tiro de Campo.

La Serie FITA Regatn.

4.7.5
En la disciplina de Esqu-Tiro con Arco (ver calendario IBU)
4.7.6
En la disciplina de Tiro con Arco sobre Suelo:

Ver captulo 11.5.
4.7.7
En la disciplina de Tiro con Arco de Larga Distancia:

Ver captulo 11.6
4.8
RECONOCIMIENTO OFICIAL DE TORNEOS.
4.8.1
La FITA da el reconocimiento oficial a los torneos para uno o ms de los

siguientes propsitos:
Competicin para Ttulos Mundiales (Campeonatos del Mundo)
Competicin para Ttulos Olmpicos (Torneo Olmpico de Tiro con Arco).

Competicin para Ranking Mundial.

Registro de Rcords del Mundo.

Competicin para premios de Rendimiento FITA (Estrella FITA, Flecha

FITA, Diana FITA y Regatn FITA)
Inclusin en el calendario oficial de pruebas de Tiro con Arco

Internacionales de importancia.
4.8.2
Obtencin de la clasificacin Olmpica.
La organizacin de los Campeonatos FITA (artculo 4.8.1, arriba) est descrita

por separado en el Captulo 3.
4.8.2.1
Para obtener el reconocimiento oficial, los torneos deben ser conformes

con las normas de organizacin establecidas en los siguientes artculos
para cada tipo de reconocimiento, en lo que respecta a:
Inscripcin en la FITA
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 49

Anuncios y/o invitaciones.

Participacin de arqueros de otras Asociaciones Miembro.

Orden de Tiro (listas de dianas/patrullas).

Jueces.

Publicacin de resultados.

4.8.2.2
Las Asociaciones Miembro que deseen obtener el reconocimiento oficial

de la FITA para un Torneo, deben solicitarlo por escrito al Secretario
General dentro del plazo prescrito, incluyendo:
El nombre del Torneo, si lo tiene.

Las pruebas incluidas.

Una indicacin geogrfica clara de la localizacin del torneo.

(Ejemplo: Ciudad o Provincia)

4.8.2.3
Si el torneo est abierto a equipos y/o miembros individuales de otras

Asociaciones Miembro, o no.
Los cambios de la informacin requerida en el artculo 4.8.2.2 podrn ser

aceptados solamente si se comunican al Secretario General al menos con
treinta (30) das antes del primer da de tiro.
4.9
TORNEOS DE RECORD DEL MUNDO.
4.9.1
Todos los Torneos para las disciplinas de tiro con Arco sobre Diana en Sala y al
Aire Libre que cumplan con los artculos 6.4.5 y 6.4.6, sern tambin vlidos
para el reconocimiento de Rcords del Mundo, como se define en el Captulo 5.
Captulo 4
COMPETICIONES
Pgina 50

CAPITULO 5
TITULOS Y RECORDS
5.1
TITULOS DEL CAMPEONATO DEL MUNDO
5.1.1
Campeonatos del Mundo de Tiro sobre Diana al Aire Libre para las Divisiones
Recurvo y Compuesto:
Dama Campeona del Mundo;
Caballero Campen del Mundo;
Equipo de Damas Campen del Mundo;
Equipo de Caballeros Campen del Mundo;
Dama Cadete Campeona del Mundo;
Caballero Cadete Campen del Mundo;
Equipo de Damas Cadetes Campen del Mundo;
Equipo de Caballeros Cadetes Campen del Mundo;
Dama Junior Campeona del Mundo;
Caballero Junior Campen del Mundo;
Equipo de Damas Junior Campen del Mundo;
Equipo de Caballeros Junior Campen del Mundo.
5.1.2
Campeonatos del Mundo de Tiro sobre Diana en Sala para las Divisiones Recurvo y Compuesto:
Equipo de Caballeros Campen del Mundo.
Equipo de Caballeros Junior Campen del Mundo.
5.1.3
Campeonatos del Mundo de Tiro de Campo para las Divisiones de Arco

Desnudo, Recurvo y Compuesto:
5.1.3.1
Ttulos Individuales:
5.1.3.2
Ttulos de Equipos (1 - Desnudo, 1 - Recurvo, 1 - Compuesto):

5.1.4

Equipo de Caballeros Campen del Mundo;
Equipo de Caballeros Junior Campen del Mundo;
Campeonatos del Mundo de Esqu-Tiro con Arco Son organizados por la IBU
Captulo 5
TITULOS Y RECORDS
Pgina 51

5.2
RECORDS DEL MUNDO - DEFINICION
5.2.1
Se establecer un Rcord nuevo cuando una puntuacin sea por lo menos un

punto mayor, o en Tiro a Larga Distancia el tiro sea un centmetro ms lejano,
que un Rcord existente.
5.2.2
En caso de tanteos perfectos tirados en Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre,
un nuevo rcord incluir el nmero de dieces interiores (X), y requerir al menos
una X ms que el Rcord existente.
5.3
RECORDS DEL MUNDO
5.3.1
Habrn rcords del mundo.

5.3.1.1
Para Tiro sobre Diana al Aire Libre, para Damas, Caballeros, Damas
Cadete, Caballeros Cadete, Damas Junior y Caballeros Junior, Damas
Veteranas y Caballeros Veteranos, en las Divisiones Recurvo y
Compuesto:
Individual, Serie FITA (144 flechas).
Individual, 90 metros (36 flechas - solo Caballeros y Caballeros
Junior);
Individual, 70 metros (36 flechas).
Individual, 60 metros (36 flechas - solo Damas, Damas Cadete,
Caballeros Cadete y Damas Junior);
Individual, Serie FITA 70 metros (72 flechas)
Individual, encuentro Serie Olmpica (18 flechas).
Individual, encuentro Serie Olmpica (12 flechas).
Individual, total Series Finales de Serie Olmpica (36 flechas).
Equipo, Serie FITA (3 x 144 flechas);
Equipo, Serie FITA 70 metros (3 x 72 flechas)
Equipo, encuentro Serie Olmpica (27 flechas).
Equipo, total Series Finales de Serie Olmpica (2 x 27 flechas).

5.3.1.2
Para Tiro sobre Diana en Sala, para Damas, Caballeros, Damas Cadete
y Caballeros Cadete, Damas Junior y Caballeros Junior, Damas
Veteranas y Caballeros Veteranos en las Divisiones Recurvo y
Compuesto:

Individual, 25 metros (60 flechas en diana de 60 cm o de 60 cm

triples);
Individual, 18 metros (60 flechas en diana de 40 cm o de 40 cm
triples);
Individual, encuentro Serie de Encuentros en Sala (18 flechas);
Individual, encuentro Serie de Encuentros en Sala (12 flechas);
Individual, total Series Finales de Serie de Encuentros en Sala (36
flechas);
Equipo, encuentro Serie de Encuentros en Sala (27 flechas);
Equipo, total Series Finales de Serie de Encuentros en Sala (2 x 27
flechas).
Captulo 5
TITULOS Y RECORDS
Pgina 52

5.3.1.3
Para Tiro a Larga Distancia, para Damas, Caballeros, Damas Junior y

Caballeros Junior, en las Divisiones mencionadas en el artculo 11.6.2, y
para las pruebas FITA listadas en el artculo 11.6.4
5.4
TORNEOS PARA RECORDS DEL MUNDO
5.4.1
Los siguientes torneos se consideran automticamente como Torneos de

Rcord del Mundo:
-
Juegos Olmpicos.
Campeonatos del Mundo.
Torneos de clasificacin para Ranking del Mundo.
Todos los otros torneos no son considerados automticamente como torneos de

Rcord del Mundo, y necesitan cumplir con todos los requerimientos que se
especifican en el artculo 5.5.1.1.
5.4.2
Todos los torneos de las disciplinas de Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre y
en Sala que se ajusten al Artculo 6.4 tambin sern vlidos para el
reconocimiento de Rcords del Mundo segn se definen en el Artculo 5.2.
5.4.3
Los Rcords del Mundo de Equipos pueden establecerse en torneos en los que
haya competicin entre al menos 1 equipo de tres pases distintos. Cada equipo
estar compuesto de tres mujeres o tres hombres.
5.4.4
Los Rcords del Mundo pueden establecerse en una Serie FITA al Aire Libre,
en una Doble Serie FITA al Aire Libre, en una Serie FITA 70 metros o en una
Serie Olmpica, y en las Series de Sala, como se define en el artculo 5.3
5.5
CONFIRMACION DE RECORDS DEL MUNDO
5.5.1
Los Rcords del Mundo tirados en Juegos Olmpicos, Campeonatos del Mundo
y Pruebas de Ranking del Mundo, son confirmados automticamente tan pronto
los tanteos son oficiales. Los Rcords tirados en otros torneos estarn sujetos a
confirmacin por el Secretario General.
5.5.1.1
Las puntuaciones conseguidas en otros torneos deben ser enviadas al

Secretario General no ms tarde que diez (10) das despus del torneo
Cualquiera puede reclamar un rcord, lo cual debe ser acompaado por
la declaracin de la Asociacin Miembro bajo cuyo control se organiz el
torneo, cubriendo:
El nombre y descripcin, lugar y fecha del torneo;

Confirmacin de que se tir el torneo bajo el Reglamento FITA;

Confirmacin de que el competidor cuyas puntuaciones forman la

reclamacin del Rcord, era miembro de una Asociacin Miembro en
ese momento;

Nombre, nacionalidad y categora del competidor;

Una lista completa de resultados.

Detalles del Rcord reclamado, apoyados por la hoja original de

puntuacin o una copia correctamente atestiguada.
Captulo 5
TITULOS Y RECORDS
Pgina 53

5.6
5.6.1
5.5.1.2
El Secretario General ratificar una reclamacin de un Rcord

inmediatamente tras su recepcin.
5.5.1.3
Si un Rcord del Mundo est batido por dos o ms puntuaciones iguales

hechas el mismo da, los arqueros sern declarados poseedores del
Rcord Mundial Conjuntos.
5.5.1.4
Los poseedores de un Rcord del Mundo sern acreditados con un

Diploma que indique el resultado y lugar del Rcord.
RECORDS OLIMPICOS
Habrn rcords Olmpicos.
5.6.1.1
Individuales: Damas y Caballeros:

Serie FITA 70 metros (72 flechas);

Encuentro Serie Olmpica (18 flechas);

Encuentro Serie Olmpica (12 flechas);

Total encuentros Eliminatorias de Serie Olmpica (36 flechas, 1/16 y

1/8 Eliminatorias.)

Total encuentros Finales de Serie Olmpica (36 flechas).

5.6.1.2
Equipos: Damas y Caballeros:

Serie FITA 70 metros (3 x 72 flechas);

Equipo, encuentro Serie Olmpica (27 flechas);

Equipo, total Series Finales de Serie Olmpica (2 x 27 flechas).
5.7
CONFIRMACION DE RECORDS OLIMPICOS
5.7.1
Los Rcords Olmpicos son confirmados automticamente tan pronto como son
oficiales.
5.8
PUBLICACION DE RECORDS
5.8.1
Los Rcords para Damas y Caballeros sern mantenidos por separado.

5.8.8.1
Los detalles de nuevos Rcords sern difundidos por el Secretario

General a todas las Asociaciones Miembro y a los Miembros del Consejo.
Captulo 5
TITULOS Y RECORDS
Pgina 54

CAPITULO 6
MEDALLAS, TROFEOS Y GALARDONES DE RENDIMIENTO
6.1
MEDALLAS
6.1.1
Se otorgarn medallas de Campeonato FITA a los puestos primero, segundo y

tercero de cada prueba de los Campeonatos.
6.1.1.1
En las pruebas de equipos de Tiro sobre Diana al Aire Libre, recibirn

medallas los cuatro miembros del equipo que han estado en el campo de
tiro en cualquier fase de las Series de eliminacin y Finales.
6.1.1.2
La medalla llevar el emblema de la FITA en la cara, y en el reverso el

nombre del campeonato, el lugar, el ao, la indicacin del puesto de su
ganador (por ejemplo, Campeona, Subcampen Equipos) y, cuando sea
necesario, de la prueba para la cual se otorg (por ejemplo, Campen
Arco Desnudo, Tercera Dama Divisin Recurvo, o Subcampen Junior
Divisin Recurvo).
6.1.1.3
Las Medallas para los Campeonatos del Mundo estarn rodeadas de una
corona.
6.1.1.4
Las Medallas tendrn un dimetro de 40 mm.
6.1.1.5
La medalla estar suspendida de una cinta de un color suministrada por

la FITA, tan ancha como el dimetro de la medalla, de un metro de largo,
cosida en forma de gaza para que pueda colgarse del cuello del ganador.
6.1.1.6
A 30 mm desde la medalla se sujetar la cinta con un broche en forma de

barra de 42 mm x 10 mm para medallas de 40 mm. Los broches sern
dorados, plateados o bronceados, segn la medalla.
6.1.1.7
Todas las medallas y los broches de barra sern proporcionados por el

Comit Ejecutivo al menos dos meses antes de la fecha de los
Campeonatos; la grabacin de las medallas y el suministro de las cintas
sern realizados y pagados por la FITA.
6.2
PREMIOS Y TROFEOS
6.2.1
En los Campeonatos FITA de Tiro sobre Diana se entregarn diplomas a los

competidores de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 puesto en cada prueba individual.
6.2.1.1
6.2.2
El Consejo puede recibir para la FITA la donacin de Trofeos de Desafo

(Challenge), para los Campeonatos FITA. Tales Trofeos de Desafo
permanecern en propiedad de la FITA.
En Campeonatos FITA se entregarn premios a los competidores situados

primero, segundo y tercero en la Serie de Calificacin.
6.2.2.1
Los Organizadores pueden otorgar otros premios a su discrecin, a

participantes individuales o equipos. Estos premios pueden incluir
medallas para los ganadores de distancias individuales y a los tres
primeros clasificados en la Serie de Calificacin.
Captulo 6
MEDALLAS Y GALARDONES
Pgina 55

6.3
GALARDONES FITA DE RENDIMIENTO
6.3.1
La FITA puede reconocer como vlidos para ganar los galardones FITA, y el
registro de Rcords Mundiales un cierto nmero de torneos organizados por
cada Asociacin Miembro, como se especifica en el Artculo 6.4.
6.3.1.1
Los galardones sern concedidos cuando el competidor consiga la

puntuacin correspondiente por primera vez en la prueba apropiada.
6.3.1.2
Solo se puede reclamar un galardn por cada tanteo.
6.3.2
Para la disciplina de Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre habrn Estrellas
FITA con relacin a las puntuaciones conseguidas en la Serie FITA como sigue:
6.3.2.1
Damas y
Caballeros
Divisin Recurvo: La Estrella FITA sobre un escudo:

GALARDONES ESTRELLA FITA - Recurvo
ESTRELLA ESTRELLA ESTRELLA ESTRELLA ESTRELLA ESTRELLA
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
NEGRO
AZUL
ROJO
ORO
PURPURA
1.000
1.100
1.200
1.300
1.350
1.400
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
6.3.2.2
Damas y
Caballeros
Divisin Compuesto: La estrella FITA sobre un fondo circular:

GALARDONES ESTRELLA FITA - Compuesto
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
NEGRO
AZUL
ROJO
ORO
PURPURA
1.000
1.100
1.200
1.300
1.350
1.400
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
6.3.2.3
Cadetes Caballeros. Divisiones recurvo y Compuesto. La estrella FITA

Cadete
GALARDONES ESTRELLA FITA CADETE- Recurvo y Compuesto
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
NEGRO
AZUL
ROJO
ORO
PURPURA
1.000
1.100
1.200
1.300
1.350
1.400
Caballeros
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
6.3.3
Para la disciplina de Tiro con Arco sobre Diana al Aire Libre (Divisin de Arco
Estndar) habr el galardn de Serie Estndar FITA
6.3.3.1
Caballeros
Damas
Estas sern una flecha en una insignia circular superpuesta con las
palabras "FITA Standard Round Award".
GALARDONES SERIE ESTANDAR FITA
FLECHA
FLECHA
FLECHA
FLECHA
FLECHA
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
BLANCO
NEGRO
AZUL
ROJO
ORO
500
530
560
590
620
475
505
535
565
595
Captulo 6
Pgina 56

6.3.3.2
6.3.4
Para ser elegible para una insignia de Serie Estndar FITA un arquero no
habr conseguido una Estrella FITA de 1000 puntos o ms, utilizando
cualquier tipo de equipo.
Para la disciplina de Tiro sobre Diana, habrn los galardones Diana FITA.
6.3.4.1
Estas insignias sern sobre un fondo circular coloreado y se asignarn

para los tanteos establecidos en el cuadro de abajo, para las siguientes
series:
Serie FITA 70 metros (72 flechas);

Media Serie FITA (72 flechas)

Serie FITA 900 (90 flechas)

Serie FITA en Sala de 25 metros (60 flechas).

6.3.4.2
Serie FITA en Sala de 18 metros (60 flechas).
Solo se podr reclamar un galardn de cada color, independientemente

de la serie tirada.
GALARDONES DIANA FITA

(Recurvo y Compuesto Todas las Clases, Damas y Caballeros)
Diana sobre:
Blanco
Negro
Azul
Rojo
Oro
Prpura
FITA 70 m
500
550
600
650
675
700
Media FITA
500
550
600
650
675
700
Serie 900
750
800
830
860
875
890
25 m. Sala
500
525
550
575
585
595
18 m. Sala
500
525
550
575
585
595
6.3.5
Para la disciplina de Tiro de Campo habrn las insignias Regatn FITA

6.3.5.1
Dianas
Clase
Verde
Marrn
Gris
Negro
Blanco
Plata
Oro
Estos galardones sern asignados para las Divisiones de Arco Desnudo,

y Recurvo, como sigue:
INSIGNIAS REGATON FITA Arcos Desnudo y Recurvo

24
28
32
36
40
44
Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam
198 193 231 226 264 258 297 290 330 322 363 354
228 211 266 247 304 282 342 317 380 352 418 387
258 241 301 282 344 322 387 362 430 402 473 442
288 271 336 317 384 362 432 407 480 452 528 497
318 301 371 352 424 402 477 452 530 502 583 552
330 313 385 367 440 418 495 470 550 522 605 574
340 324 396 378 452 432 509 486 566 540 623 594
Captulo 6
48
Cab Dam
396 386
456 422
516 482
576 542
636 602
660 626
680 648
Pgina 57

6.3.5.2
Estos galardones sern asignados para la Divisin Compuesto, como

sigue:
INSIGNIAS REGATON FITA Arco Compuesto
Dianas
24
28
32
36
40
44
48
Clase Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam Cab Dam
Verde 206 197 241 229 276 262 310 295 344 328 378 361 412 394
Marrn 238 226 277 263 316 300 356 338 396 376 436 414 476 452
Gris
269 256 313 298 358 340 404 383 448 426 493 469 538 512
Negro 300 286 350 333 400 380 450 428 500 476 550 524 600 572
Blanco 331 316 387 368 442 420 497 473 552 526 607 579 662 632
Plata
344 328 402 382 460 436 517 491 574 546 631 601 688 656
Oro
354 337 413 394 472 450 531 506 590 562 649 618 708 674
6.3.5.3
La Serie FITA Regatn consiste en cualquier nmero de dianas entre 24 y

48, que sea divisible por cuatro (4), o sea, dos Series completas FITA de
Tiro de Campo, con distancias como se establecen en los art. 4.5.3.7 y
4.5.3.8 , que pueden ser tiradas sobre recorridos de distancias conocidas
o desconocidas, o uno de cada clase.
6.3.5.4
Si una competicin de dos das consta de dos Series Regatn, el

competidor puede obtener dos galardones Regatn.
6.4
PRUEBAS PARA GALARDONES FITA DE RENDIMIENTO
6.4.1
Las Insignias Estrella FITA pueden ganarse segn las puntuaciones obtenidas
en una Serie FITA, en cualquiera de las dos Series FITA de una Serie Doble
FITA, o en la Serie de Calificacin de la Serie Olmpica, cuando se organice de
acuerdo con el Artculo 6.5.
6.4.2
Las Insignias Flecha FITA pueden ganarse segn las puntuaciones obtenidas
en una Serie Estndar FITA. Esta puede tener lugar al mismo tiempo que el tiro
de las distancias de 50 y 30 metros de una Serie FITA completa.
6.4.3
Los galardones Diana FITA pueden obtenerse sobre los tanteos indicados en el
artculo 6.3.4, en una de las Series mencionadas all.
6.4.4
Los Regatones FITA pueden ganarse segn las puntuaciones totales obtenidas
en una Serie Regatn, como se especifica en los artculos 6.3.5.3, 6.3.5.4 y
4.5.3
6.4.5
Los galardones, definidos en el Artculo 6.3, pueden ganarse en Torneos

organizados por las Asociaciones Miembro y reconocidos por la FITA, para los
que la Asociacin Miembro pagar una cuota establecida por el Consejo dentro
de la cantidad mxima establecida por el Congreso.
6.4.6
Una Asociacin Miembro con intencin de organizar este tipo de torneo debe
cumplir los siguientes requerimientos:
6.4.6.1
Enviar el anuncio por correo al Secretario General al menos un mes antes

del primer da de tiro;
6.4.6.2
Enviar el anuncio por correo a otras Asociaciones Miembro, si el torneo

es internacional, al menos sesenta (60) das antes;
Captulo 6
Pgina 58

6.4.6.3
Proporcionar un Director de Tiro, y Jueces en nmero de uno cada diez

dianas y, en el caso de Torneos internacionales, un Jurado de Apelacin
de tres Miembros: todos los Jueces deben ser aprobados por su
Asociacin Nacional o por la FITA.
6.4.6.4
Dentro de un mes despus del torneo, enviar por correo a cada

Asociacin Miembro cuyos competidores han competido, al menos una
copia de la lista completa de resultados.
6.5
SOLICITUDES DE GALARDONES
6.5.1
Se enviarn cada ao a las Asociaciones Miembro provisiones de los siguientes

galardones en las cantidades pedidas:
6.5.2
6.5.1.1
Galardones Estrella FITA de 1000, 1100 y 1200 puntos (ambas

divisiones); 1300 puntos (Div. Compuesto).
6.5.1.2
Insignias Diana FITA de fondo blanco, negro, azul y rojo.
6.5.1.3
Insignias Flecha FITA de fondo blanco, negro y azul;
6.5.1.4
Puntas de Flecha FITA de fondo verde, marrn, gris, negro y blanco.
Las Asociaciones Miembro tendrn la responsabilidad de:

6.5.2.1
6.5.3
Pedir anualmente al Secretario General y mantener en existencias una

cantidad suficiente de estos galardones;
6.5.2.2
Pagar dichos galardones segn el precio aprobado por el Consejo;
6.5.2.3
Anotar el nombre o descripcin, lugar y fecha del Torneo.
6.5.2.4
Controlar que se tir el torneo segn el Reglamento FITA;
6.5.2.5
Controlar que todos los arqueros cuyas solicitudes se presentan, fueron

afiliados de una Asociacin Miembro en el momento del torneo;
6.5.2.6
Controlar la exactitud de las hojas de puntuacin originales o copias

correctamente atestiguadas que acompaarn a cada solicitud.
Las solicitudes para los galardones superiores deben ser enviadas al Secretario
General en nombre de los solicitantes por sus Asociaciones Miembro,
6.5.3.1
Las solicitudes deben:

Indicar el Nombre y la Clase de los solicitantes

Indicar los nombres, lugares y fechas de los Torneos

Ir apoyadas por una declaracin de que se cumplieron las

condiciones mencionadas en los artculos 6.5.2.4, 6.5.2.5 y 6.5.2.6

6.5.3.2
Ir acompaadas por las hojas de puntuacin originales o copias

correctamente atestiguadas y una lista completa de los resultados.
El Secretario General, si queda satisfecho con la documentacin recibida,

enviar los galardones a travs de la Asociacin Miembro, cargando la
cuota establecida por el Consejo, y publicar peridicamente listas
nominales de los galardones otorgados.
Captulo 6
Pgina 59

NOTAS :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Captulo 6
Pgina 60

APENDICE 1
REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTO PARA EL CONGRESO.
REGLAS CONSTITUCIONALES
1.1
El Congreso se celebrar segn el Artculo 1.6 de la Constitucin, y la duracin

del mismo depender de la complejidad de la Agenda..
1.2
Estas Reglas sirven para guiar y ayudar tanto a los Organizadores como a los
Delegados del Congreso.
1.3
Estas Reglas pueden ser suspendidas bajo circunstancias especiales. Cualquier

suspensin requerir una mocin proponindola, y se necesitar aportar las
razones para dicha mocin. La mocin necesitar aprobarse por mayora de
2/3. El Artculo 1.6 de la Constitucin no puede incluirse bajo ninguna
circunstancia en ninguna de estas Propuestas.
LUGAR DEL CONGRESO
2.1
El lugar del Congreso es responsabilidad de los Organizadores. Las

disposiciones se harn con la cooperacin y aprobacin de Comit Ejecutivo de
la FITA.
2.1.1
El saln del Congreso deber ser suficientemente amplio para acomodar

asientos para el Consejo (un mximo de 14 miembros) en una mesa
principal preferiblemente en una plataforma elevada. Los Delegados
pueden sentarse en un semicrculo o arco de herradura con mesas, con
los Delegados sentados en los lados exteriores de las mesas solamente.
Los Delegados pueden ser sentados en filas (tipo clase) si no se dispone
de un saln lo suficientemente grande. Se colocarn rtulos con nombres
en las mesas para el Consejo. Las Asociaciones Miembro tendrn una
placa con el nombre de su pas en ingls o francs (se utilizar la
abreviatura aceptada de tres letras de los pases). Los pases se
colocarn por orden alfabtico empezando desde la izquierda segn se
ve desde la plataforma, en el sentido de las agujas del reloj. Los Comits
Permanentes estarn agrupados juntos excepto cuando sus miembros
tambin representen a una Asociacin Miembro, que en tal caso tendr
preferencia. (Para el nmero de asistentes ver Clusula 3.)
2.1.2
Se dispondr en el saln de facilidades tcnicas. Estas incluirn equipos

de traduccin simultnea de Ingls y Francs, auriculares para todos los
Delegados, un nmero de micrfonos segn se acuerde con el Comit
Ejecutivo, y posibilidades de grabacin en cinta. Si se prev la necesidad
de otros equipos, el Comit Ejecutivo avisar de ello tan pronto como sea
posible.
2.1.3
La bandera FITA estar expuesta, preferiblemente en la pared detrs del

Consejo. El emblema especial del acontecimiento (Campeonato Mundial)
puede colocarse delante de la plataforma o en las paredes laterales.
Apndice 1
PROCEDIMIENTOS PARA EL CONGRESO

Pgina 61

2.1.4
Se preparar una oficina FITA, de acuerdo con el Comit Ejecutivo,

Habrn las instalaciones normales para el Secretario, incluyendo
Ordenador y posibilidades de fotocopias para preparar las Actas del
Congreso y otras comunicaciones que pueden ser necesarias a travs de
la oficina de la FITA.
2.1.5
El Comit Organizador ser responsable de proporcionar traductores para

Ingls-Francs y mecangrafa(s) para Ingls y Francs.
2.1.6
Se harn previsiones de almuerzos para los Delegados y otros asistentes

al Congreso durante los dos das.
ASISTENCIA
3.1
El Congreso se compone de diferentes grupos de personas.
3.1.1
El Consejo de la FITA.
3.1.2
Las Asociaciones Miembro, con hasta tres representantes. Las Asociaciones

Continentales con hasta dos representantes. Las Federaciones Internacionales
Asociadas con dos representantes y los Miembros Asociados con un
representante.
3.1.2.1
3.1.3
Los Delegados pueden estar asistidos, si es necesario por un interprete,

que no tiene ms responsabilidades, y asistir en adicin al nmero
mximo de Delegados permitidos.
Las Asociaciones Miembro pueden nombrar un Apoderado, siempre que tal

apoderado sea una Asociacin Miembro en buena reputacin.
3.1.4
Miembros de los Comits Permanentes de FITA.
3.1.5
Los Presidentes y Vicepresidentes Honorarios de la FITA, si los hay, son

siempre bienvenidos al Congreso.
3.1.6.
3.1.5.1
Pueden dirigirse al Congreso oradores invitados.
3.1.5.2
El Comit Organizador designar personal tcnico y auxiliares en

coordinacin con el Comit Ejecutivo de la FITA.
3.1.5.3
Los fotgrafos y periodistas de Prensa y Televisin pueden entrar al

comienzo de la reunin. El Secretario General les avisar cuando tengan
que salir del saln.
3.1.5.4.
Los Oficiales FITA y todos los Delegados presentes en el Congreso

deben firmar un registro de asistencia en una mesa colocada a este fin,
con dos auxiliares a cargo.
Solo las Asociaciones Miembro en buena reputacin pueden asistir al Congreso.

En buena reputacin significa que han pagado sus cuotas de Miembro hasta e
incluido el ao actual, y cualquier otro cargo en lnea con lo establecido por el
Consejo.
Apndice 1

Pgina 62

4
DOCUMENTACION DEL CONGRESO
4.1
El Comit Ejecutivo de la FITA es responsable de suministrar los siguiente

documentos del Congreso:
4.1.1
Las Agendas, Mociones, Informes y Actas a editarse por adelantado,

segn la Constitucin.
4.1.2
Los Informes de los Comits de acuerdo con los Trminos de Referencia

establecidos. Otros Informes adicionales sern presentados al Congreso
slo con el acuerdo previo del Comit Ejecutivo.
4.1.3
Un listado de candidatos, incluyendo su currculum, propuestos por las

Asociaciones Miembro para las elecciones previstas en ese Congreso.
4.1.4
Papeletas para votar.
4.1.5
Cualquier otro documento que sea especialmente necesario.
4.1.6
El Registro de Asistencia preparado para ser firmado.
4.1.7
El Secretario General preparar y enviar a la Asociaciones Miembro por

adelantado al Congreso, y en el Congreso, impresos especiales para
nominaciones.
LA AGENDA
5.1
El objetivo de la Agenda es asegurar tanto que los asuntos sean tratados en su

orden correcto y que no se omita ningn punto importante, como que los
Delegados tengan informacin adelantada de los asuntos a tratar en el
Congreso.
5.2
El orden de los asuntos de la Agenda es establecido a discrecin del Presidente

y el Secretario General. Los siguientes asuntos suelen aparecer en la Agenda:
5.2.1
Empezando con:
Apertura del Congreso,

Informe de Asistencia.

Presentacin de disculpas por ausencias.

Comentarios iniciales del Presidente.

Nombramiento de encargados de escrutar las votaciones.

Confirmacin del Acta.

Cuestiones que surgen del Acta.

Informe del Presidente.

Informe del Tesorero y Estado de Cuentas.

5.2.2
Seguido por
Mociones y enmiendas

Propuestas y enmiendas a propuestas.

Informes e Interpretaciones de Comits.

Objetivos.

Elecciones de Oficiales.
Apndice 1

Pgina 63

Elecciones de Comits.

Localizacin de Campeonatos.

Cualquier otro asunto, incluyendo cuestiones que surjan del Congreso

sobre materias no cubiertas por la Agenda, de las que los Delegados
puedan solicitar permiso para iniciar. Las solicitudes deben ser por
escrito y entregadas en mano al Secretario General.

Agradecimientos.

Clausura del Congreso.
5.3
Generalmente, los puntos de la Agenda deben ser tratados en el mismo orden

que estn listados, excepto propuestas, a discrecin del Presidente, para variar
el orden, que pueden ser aceptadas declarando el motivo que puede hacer esto
deseable.
5.4
El Congreso debe establecer la fecha en que sus decisiones entran en vigor,

permitiendo un plazo suficiente para avisar oficialmente a todas las
Asociaciones Miembro antes de dicha fecha.
REGLAS DE PROCEDIMIENTO DEL CONGRESO EN SESION
6.1
El Presidente
El Presidente es el oficial principal de la FITA y como tal, la dignidad y primaca
del Presidente ha de ser mantenida y respetada siempre por todos en el
Congreso. Cuando el Presidente se levante para hablar, los Delegados deben
sentarse.
Las materias que surjan de diferentes entendimientos sobre el orden y
procedimientos para el Congreso, sern clarificadas por el Comit de
Constitucin y Reglamentos, y votadas por el Congreso. En cuanto a asuntos de
orden y procedimiento que no estn cubiertos por la Constitucin y
Reglamentos ni por estos Procedimientos, la decisin del Presidente ser
definitiva..
6.2
Los Delegados
Todos los Delegados en el Congreso tienen derecho a hablar.
6.2.1
Un Delegado debe indicar su deseo de hablar ("pedir la palabra")

levantando su mano.
6.2.2
Si varios Delegados piden hablar a la vez, el Presidente les ir dando la

palabra uno por uno, en el orden que cada uno atraiga la atencin del
Presidente, o por un listado de los Delegados, llamarlos fuera de orden;
puede ser necesario si es un asunto controvertido, llamando a "aquellos a
favor", y a "aquellos en contra" alternativamente en nmeros
equitativamente iguales. Tales disposiciones son a discrecin del
Presidente.
Apndice 1

Pgina 64

6.2.3
Cuando un Delegado tiene la palabra, normalmente debe ponerse de pie

en su lugar, o ir a una tribuna si la hay; siempre debe dirigirse al
Presidente ("la Presidencia").
6.2.4
Cada orador debe comenzar dando su nombre, seguido por la Asociacin

Miembro o Asociacin Continental que representa, o indicando su
condicin de Vicepresidente, o Miembro del Consejo o Comit. Esto es
necesario para identificar quien habla en las grabaciones.
6.2.5
Mientras que un Delegado est hablando, no ser interrumpido excepto

por otro Delegado que se levante alegando una "cuestin de
procedimiento", o por el Presidente.
6.2.6
Un Delegado cuando est hablando debe mantenerse en el asunto bajo

discusin.
6.2.7
Para la votacin por los Delegados, consultar el Artculo 1.6 de la

Constitucin y la Clusula 6.6 de este Procedimiento.
6.2.8
Entrada en Comit
El Congreso puede decidir entrar en Comit para asuntos especiales. Se
entiende esto como estar "en Comit" o "a puerta cerrada". Esto permite
menos formalidades y no se limitan los Delegados a hablar slo una vez.
No se anotan las discusiones y se suspende la grabacin. Mientras estn
"en Comit" una Declaracin o Propuesta se decidir sobre el asunto que
se discute primero y ser proclamada cuando se reanude el Congreso, y
ser incluida en el Acta.
6.3
El Acta
El Acta de la sesin anterior del Congreso, distribuida con antelacin, ser dada
por leda. La aprobacin del Acta del Congreso suele ser propuesta por el
Presidente. Se permiten las discusiones del Acta solamente con respecto a su
exactitud. Cualquier correccin propuesta del Acta debe ser llevada a cabo por
mayora de los Delegados presentes en la Sesin anterior del Congreso. El
Presidente firmar y fechar el Acta aprobada y marcar cualquier correccin
con sus iniciales.
6.4
Mociones para Leyes (ver Artculo 1.6.12)
6.4.1
Las Mociones son modificaciones, alteraciones o revisiones de la Constitucin y

Reglamentos, que se presentan para su consideracin por el Congreso. Se
presentan avisos de Mociones segn indica la Constitucin. Las Mociones
normalmente indican los nuevos textos deseados, o expresan un concepto
claro. Las Mociones deben ser positivas.
6.4.1.1
Para la recopilacin de la Agenda, se organizan las mociones en la

secuencia correcta segn la Parte correspondiente de la Constitucin y
Reglamentos que se quiere cambiar.
6.4.1.2
Se invita a hablar primero al Delegado que presenta la Mocin. La Mocin

queda entonces abierta para su discusin.
Apndice 1

Pgina 65

6.4.1.3
Se pide que los Delegados hablen solamente una vez en la misma

Mocin, pero pueden, a la discrecin del Presidente, ser autorizados para
hablar otra vez;
6.4.1.4
El Presidente puede durante una discusin requerir a alguien que habl

antes y pedir alguna informacin adicional o explicacin.
6.4.1.5
El Delegado que present la Mocin tendr la oportunidad de rplica y de

ser el ltimo orador antes de votar.
6.4.1.6
El Presidente puede proponer un limite de tiempo para cada intervencin

segn las circunstancias del momento.
6.4.1.7
Cada Delegado que desee hablar debe tener la oportunidad de hacerlo, si

es posible.
6.4.1.8
Los que hablan deben en todo momento evitar repeticiones y no

desviarse del asunto bajo discusin. De no hacer esto el Presidente
puede llamarle la atencin, y si lo repite puede determinar que est fuera
de orden, y as impedir que contine hablando.
6.4.2
Una Mocin puede ser retirada por el proponente antes de ser presentada; una
vez presentada al Congreso puede ser retirada con el consentimiento del
proponente apoyado por el Congreso.
6.4.3
Una Mocin aprobada por el Congreso no puede ser revocada mas tarde en el
Congreso.
6.4.4
Una Enmienda de una Mocin est sujeta a los mismos principios generales
que la Mocin original, y debe ser presentada de acuerdo con los Artculos
1.6.12 y 15. Una Enmienda debe ser directamente pertinente a la Mocin
original y debe ser positiva. Se puede proponer mas de una Enmienda, pero
solamente puede ser discutida una Enmienda a la vez en el Congreso.
El orden en el que se discuten las Enmiendas en el Congreso, ser establecido
por el Secretario General.
6.4.4.1
Las Enmiendas sern ordenadas de forma lgica, basada en el orden de

la mocin original.
6.4.4.2
Si al proponente de una enmienda le parece que el orden de esta

enmienda altera su intencin, el proponente puede pedir un cambio en el
orden , y el Congreso determinar si se hace el cambio , o no.
6.4.5
Un Delegado puede proponer "el prximo asunto"; si esto se produce, el

proponente de la Mocin original tendr la oportunidad y el derecho de replicar.
Luego se votar inmediatamente.
6.4.6
Un Delegado puede proponer que una Mocin "quede sobre la mesa", y si se

acepta no habr mas discusin durante ese Congreso.
6.4.7
Una Mocin o Enmienda puede, a la discrecin del Presidente y con la

aprobacin del Congreso, ser dividida en varias partes con tal que la intencin y
sentido de la Mocin queden sin modificar. Se votar cada parte por separado.
6.4.8
Una mocin o enmienda para cambiar los captulos 1, 4, 7, 8 y 9 requiere una

mayora de votos de dos tercios. Las mociones o enmiendas para cambiar otros
captulos requieren una mayora simple para su aprobacin.
Apndice 1

Pgina 66

6.4.9
Las mociones o enmiendas que hayan sido aprobadas por un Congreso tendrn
efecto a partir del 1 de Abril del ao siguiente al Congreso, excepto si se
especifica otra fecha diferente.
6.5
Propuestas para Leyes.
6.5.1
Una Propuesta no implica modificaciones a la Constitucin y Reglamentos. Las

Propuestas expresan una opinin, una sugerencia, una oferta, una tarea, un
plan o una peticin que son presentados al Congreso para su consideracin.
6.5.2
6.5.1.1
Se incluirn la Propuestas en la Agenda segn sea apropiado a su

referenmcia sobre Leyes y Reglamentos.
6.5.1.2
Pueden proponerse Enmiendas a las Propuestas, y sern tratadas de la

misma manera que las Mociones.
Las Propuestas necesitan una mayora simple de votos para su aceptacin.
6.6
Procedimiento para Mociones y Propuestas para Reglamentos.
6.6.1
Las mociones de Reglamentos o cambios en Reglamentos, incluyendo sus

anulaciones, sern sometidas al Secretario General por parte de las
Asociaciones Miembro, las Asociaciones Continentales, el Presidente, los
Miembros del Consejo, o los Comits Permanentes, dentro de sus respectivos
trminos de referencia.
6.6.1.1
El Secretario General remitir todas las mociones para Reglamentos a los

correspondientes
Comits
Permanentes
para
revisin
y
recomendaciones.
6.6.1.2
Los Comits Permanentes entregarn sus respuestas al Secretario

General dentro de 45 das de la recepcin de las sugerencias para
reglamentos.
6.6.1.3
El Secretario General remitir las mociones para Reglamentos junto con

las recomendaciones de los Comits Permanentes al Comit de
Constitucin y Reglamentos, para verificar:
que las mociones presentadas para Reglamentos son efectivamente
para Reglamentos, y

6.6.1.4
6.6.2
que la recomendacin del Comit Permanente es adecuada respecto

a las Leyes y Reglamentos existentes.
El Comit de Constitucin y Reglamentos responder al Secretario

general dentro de 30 das de la recepcin del informe del Comit
Permanente, con sus recomendaciones sobre dicho informe, se acuerdo
con las condiciones del punto 6.6.1.3 de arriba.
Decisiones del Consejo.

6.6.2.1
El Comit Ejecutivo decidir si es necesario someter los Reglamentos

sugeridos a un voto por correo, o discutir y votar una sugerencia de
Reglamento en la siguiente reunin del Consejo. Si se decide como
necesario un voto postal, el Consejo tomar su decisin utilizando las
Apndice 1

Pgina 67

mayoras requeridas por la Constitucin FITA dentro de los 14 das de la
recepcin.
6.6.3
6.6.2.2
El Secretario General publicar el nuevo reglamento aprobado con una

fecha de puesta en marcha efectiva dentro de 30 das de la decisin del
Consejo.
6.6.2.3
Cuando el Consejo no apruebe una sugerencia de reglamento, el Consejo

enviar su opinin al promotor original.
El Congreso confirmar o rechazar los nuevos Reglamentos en su siguiente

sesin
6.6.3.1
Todos los Reglamentos sern votados en bloque, excepto los indicados

en el punto 6.6.3.2, abajo.
6.6.3.2
Los requerimientos para votar de forma especfica un Reglamento por el

Congreso, sern presentados por escrito al Secretario General por las
Asociaciones Miembro, Asociaciones Continentales, El Presidente, o el
Consejo. Estos requerimientos deben ser presentados al menos 30 das
antes de la publicacin de la documentacin previa definitiva del
Congreso.
6.6.3.3
Cuando el Congreso rechace una decisin del Consejo sobre un

Reglamento, se volver a la situacin original.
6.7
Votaciones.
6.7.1
No existe ninguna exigencia que un Delegado vote, pero la abstencin debe

evitarse siempre que sea posible, porque muchos Delegados en el Congreso no
tienen el derecho de votar. Los Delegados con derecho a voto llevan una
responsabilidad por haber sido dada, y haber aceptado esta confianza y
privilegio. Los Delegados con derecho a voto son los representantes de las
Asociaciones Miembro y deben tener la libertad de decidir respecto a los
diversos asuntos despus de haber odo las discusiones del Congreso, es decir,
las instrucciones dadas por una Asociacin Miembro generalmente deberan
servir como gua, y no ser obligatorias.
6.7.1.1
6.7.1.2
Cuando la discusin de un asunto est terminada, el Presidente

confirmar los trminos completos del asunto sobre el cual el Congreso
va a votar.
Forma de votar.
Cualquier decisin puede ser votada mostrando tarjetas (a mano
alzada), excepto :
-
Puestos de eleccin, que son votados por papeleta secreta
Asignacin de Campeonatos, tambin por papeleta secreta.
Tres delegados cualesquiera con voto, pueden pedir una votacin

secreta.
Ningn voto puede emitirse electrnicamente.

6.7.2
El nmero de Delegados con derecho a voto (uno por cada Asociacin

Miembro) se cuentan y se anuncian al comienzo de cada Congreso una vez
Apndice 1

Pgina 68

que el Secretario General haya pasado lista. Los Delegados con derecho a voto
estn indicados por separado en el registro de asistencia.
6.7.3
Mayoras.
-
Las mociones requieren el 50%+1 de los votos emitidos. Una abstencin no

se cuenta como voto emitido.
Las mociones sobre reglas constitucionales y reglas de tiro requieren el

67% de los votos emitidos. Una abstencin no se cuenta como voto emitido.
Los puestos de eleccin requieren el 50%+1 de los votos vlidos de las

Asociaciones Miembro registradas en esa sesin del Congreso (al
comienzo del voto de ese da).
6.7.4
Procedimiento de votacin para Oficiales de la FITA.
6.7.4.1
Numero de votos.
6.7.4.2
6.7.4.3
6.7.5
Cada delegado votante tiene tantos votos como puestos haya que cubrir.
Los delegados pueden votar solamente una vez por cada posicin a cubrir,
o dos votos, si tienen un voto delegado por apoderamiento.
Las papeletas de voto que no hayan sido correctamente rellenadas no

cuentan.
Primera vuelta de votacin.

-
Si hay un solo puesto que cubrir y hay un solo candidato, el voto puede ser
por aclamacin.
El candidato que alcance el 50%+1 o ms de los votos vlidos de las

Asociaciones Miembro registradas en esa sesin del Congreso, ser
elegido.
Si hay ms candidatos que puestos a cubrir, y no se han cubierto todos los

puestos alcanzando el 50% +1 de los votos vlidos de las Asociaciones
Miembros registradas en esa sesin del Congreso, se seguir el
procedimiento siguiente:
Habr una segunda vuelta de votacin.

-
Aquellos puestos que hayan sido cubiertos y el candidato (o candidatos si

hay empate) con el menor nmero de votos sern retirados de la lista. (en
el caso de un empate por el menor nmero de votos, y que quedara
nmero de candidatos insuficiente para cubrir los puestos vacantes an, se
rompera el empate por votacin. El candidato con menor nmero de votos
sera retirado de la lista).
Cada delegado votante tendr tantos votos como puestos queden por
cubrir.
El procedimiento anterior ser repetido hasta que todos los puestos

queden cubiertos o hasta que ninguno de los puestos que queden por
cubrir haya alcanzado el 50% +1. En tal caso, el Consejo designar un
miembro adecuado para que ocupe el puesto hasta el prximo Congreso.
Los oficiales elegidos tomarn posesin de su cargo en la clausura del

Congreso en el que han sido elegidos, y permanecern en el cargo hasta que
hayan sido sucedidos por sus sucesores.
Apndice 1

Pgina 69

NOTAS :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Apndice 1

Pgina 70

APNDICE 2
CODIGO ETICO DE LA FITA
(nuevo)
El Cdigo FITA de tica est basado en el Cdigo de tica del COI, y est orientado a
preservar los valores ticos mayores posibles que gobiernen la FITA, sus oficiales, y la familia
del Tiro con Arco completa.
PREAMBULO.
La FITA y cada uno de sus oficiales y miembros, las ciudades candidatas para los
Campeonatos del Mundo, los Comits Organizadores de Campeonatos del Mundo y otros, los
oficiales de las Asociaciones Continentales y las Asociaciones Nacionales Miembro
relacionadas (en adelante, la familia FITA) reafirman su compromiso con la Constitucin
FITA y con la Carta Olmpica, y particularmente con sus principios fundamentales. La familia
FITA afirma su lealtad al ideal Olmpico inspirado por Pierre de Coubertin.
Por tanto, la familia FITA se compromete, dentro de la organizacin de Campeonatos del
Mundo, Juegos Olmpicos y otras pruebas reconocidas por la FITA, a respetar y asegurar,
respecto de las siguientes reglas:
1
Dignidad
1)
Salvaguardar la dignidad del individuo es un requerimiento fundamental del Olimpsmo.
2)
No habr discriminacin alguna entre participantes, en base a raza, sexo, origen tnico,
religin, opinin filosfica o poltica, estatus matrimonial u otros aspectos.
3)
No ser tolerada prctica que constituya alguna forma de injuria mental o fsica a los
participantes. Todas las prcticas de dopaje a cualquier nivel estn estrictamente
prohibidas. Las previsiones contra el dopaje en el Cdigo del Movimiento Olmpico
Antidopaje sern escrupulosamente observadas.
4)
Estn prohibidas todas las formas de hostigamiento contra participantes, bien sean
fsicas, mentales, profesionales o sexuales.
5)
La familia FITA garantizar a los atletas condiciones de seguridad, bienestar, y

cuidados mdicos favorables a su equilibrio fsico y mental.
Integridad
1)
La familia FITA o sus representantes no debern, directa o indirectamente, solicitar,

aceptar u ofrecer cualquier remuneracin disimulada, comisiones, beneficios o servicios
de cualquier naturaleza en relacin con la organizacin de Campeonatos del Mundo o
de su funcin como oficial FITA.
Cualquier comisin, remuneracin, beneficio o servicio de cualquier naturaleza, no
solicitado y recibido por un oficial FITA o miembro del equipo de apoyo, necesita ser
Apndice 2
CDIGO TICO DE LA FITA

Pgina 71

declarado por escrito a la oficina FITA dentro de 30 das de haber sido recibido, cuando
el valor total sea mayor de 150 $ USA.
La Comisin tica revisar al final del ao todos los casos declarados y puede decidir
que el beneficiario de tales beneficios sea la FITA, o que los beneficios deben ser
retornados a su origen.
2)
Solo regalos de valor nominal (mximo 150 $ USA), de acuerdo con las costumbres
locales usuales, sern entregados o aceptados por la familia FITA, como muestra de
respeto o amistad. Cualquier otro regalo debe ser pasado a la organizacin de la que el
beneficiario es miembro. Si es beneficiario es miembro de varias organizaciones, la
Comisin tica decidir sobre el destino final.
Cualquier regalo recibido de un valor mayor, debe ser declarado por escrito a la oficina
FITA y la Comisin tica decidir su destino final.
3)
La hospitalidad ofrecida a los miembros y equipo de apoyo de la familia FITA, y a las

personas que les acompaen, no exceder los valores normales usuales en el pas
anfitrin.
Las disposiciones de viajes ofrecidas por los organizadores o federaciones nacionales
(excepto la del que el oficial es miembro), que no hayan sido previstas en un acuerdo
de cooperacin entre la Organizacin o la Federacin Nacional y la FITA, deben ser
declarados a la Comisin tica antes de realizar el viaje. La Comisin puede sugerir
que se decline la invitacin, si esta invitacin es contraria al cdigo tico.
4)
La familia FITA evitar cualquier conflicto de intereses entre la organizacin a la que

pertenezca y cualquier otra organizacin dentro del Movimiento Olmpico. Si surge un
conflicto de intereses, o si hay peligro de que esto suceda, las partes implicadas deben
informar al Comit Ejecutivo de la FITA, que tomar las medidas apropiadas.
5)
La familia FITA har uso del debido cuidado y diligencia para completar su misin. No
deben actuar de forma que pueda parecer que empaan la reputacin del Tiro con Arco
y el Movimiento Olmpico.
6)
La familia FITA no debe estar relacionada con compaas o personas cuya actividad no
est en consonancia con los principios establecidos en la Carta Olmpica y en el
presente Cdigo.
7)
La familia FITA no dar ni aceptar instrucciones para votar o intervenir de forma

determinada dentro de los rganos de la FITA.
Recursos.
1)
Los recursos de la familia FITA pueden ser utilizados solamente para propsitos de Tiro
con Arco y Olmpicos.
2)
Las entradas y salidas de la familia FITA sern registradas en sus libros de cuentas,
que deben ser mantenidos de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente
aceptados. Estos libros de cuentas sern comprobados por un auditor independiente.
Pueden ser objeto de auditoria por un experto designado por el Comit Ejecutivo.
3)
La familia FITA reconoce la contribucin significativa que los publicistas,

patrocinadores, socios y otros contribuyentes a las pruebas deportivas hacen por el
desarrollo y prestigio de los Juegos Olmpicos a lo ancho del mundo.
Apndice 2

Pgina 72

4)
Sin embargo, dicha patrocinacin ha de hacerse de forma consonante con las reglas
del deporte, y los principios definidos en la Carta Olmpica y en el presente Cdigo. No
deben interferir en la marcha de las instituciones deportivas. La organizacin y
planificacin de las competiciones deportivas es responsabilidad exclusiva de las
organizaciones deportivas independientes, reconocidas por el COI.
Candidaturas.
Los miembros de la familia FITA respetarn en todos los puntos la Constitucin FITA y
el Manual para ciudades candidatas a albergar los Campeonatos del Mundo. Las
ciudades candidatas, entre otros, evitarn los contactos con otras partes, o una tercera
autoridad, con el objeto de obtener una patrocinacin financiera o poltica en
discordancia con lo previsto en el Manual.
Relacin con los Estados.
1)
La familia FITA trabajar para mantener una relacin armoniosa con las autoridades
estatales, de acuerdo con el principio de universalidad y neutralidad poltica de los
Campeonatos del Mundo. Sin embargo, el espritu de humanismo, fraternidad y respeto
al individuo que inspiran el ideal Olmpico requiere, de los gobiernos de los pases de
albergan los Juegos Olmpicos, el compromiso de que sus pases deben respetar
escrupulosamente los principios fundamentales de la carta Olmpica y del presente
Cdigo.
2)
La familia FITA es libre de jugar cualquier papel en la vida pblica de los estados a los
que pertenecen. No pueden, sin embargo, estar conectados en ninguna actividad o
seguir ninguna ideologa no concordante con los principios y reglas definidos en la
Carta Olmpica, o establecidos en el presente Cdigo.
3)
La familia FITA no regatear esfuerzos para proteger el medio ambiente con ocasin de
cualquier prueba que organice. En el contexto de los Campeonatos del Mundo, deben
comprometerse a mantener los medios generalmente aceptados para la proteccin del
medio ambiente.
Confidencialidad.
La familia FITA no difundir informacin entregada a ella confidencialmente. La difusin
de la informacin no debe ser por ganancia o beneficio personal, ni ser dirigida
maliciosamente para daar la reputacin de cualquier persona u organizacin.
Realizacin.
1)
La familia FITA observar que son aplicados los principios y reglas de la Carta Olmpica
y el presente Cdigo.
2)
Los miembros de la familia FITA notificarn a la Comisin tica cualquier violacin del
presente Cdigo.
3)
Cada ao, la Comisin tica presentar al Presidente de la FITA y al Comit Ejecutivo,

un informe de la aplicacin del presente Cdigo, notificando cualquier violacin de sus
reglas. La Comisin tica propondr al Consejo de la FITA las sanciones que deben ser
tomadas contra el responsable.
Apndice 2

Pgina 73

4)
La Comisin tica puede establecer las previsiones para la puesta en marcha del
presente Cdigo por medio de un bloque de disposiciones complementarias.
Composicin de la Comisin tica.
1)
La Comisin tica est compuesta por el Presidente de la Junta de Justicia, el

Secretario General, y otro miembro de la Junta de Justicia, elegido por los miembros de
dicha Junta de Justicia.
Apndice 2

Pgina 74

APENDICE 3
PROCEDIMIENTO PARA LA JUNTA DE JUSTICIA
1
PRINCIPIOS GENERALES
1.1
La Junta de Justicia tiene cinco (5) miembros con iguales prerrogativas y

derechos. El Presidente tiene la tarea de organizar el trabajo de la Junta de
Justicia.
1.2
Todos los Miembros de la Junta de Justicia contestarn la correspondencia de

la Junta de Justicia dentro de diez (10) das de su recepcin. El Presidente, al
empezar su mandato, establecer un plazo de retraso razonable para toda la
correspondencia despus del cual se considerar una comunicacin como no
contestada. Todos los Miembros de la Junta de Justicia han de enviar una copia
de su correspondencia sobre un caso a todos los dems Miembros.
1.3
Si una Asociacin Miembro o un miembro de sta, a la cual pertenece un

Miembro de la Junta de Justicia, inicia un pleito, ste se abstendr de toda
actividad en dicho pleito.
1.4
Si se inicia un pleito contra una Asociacin Miembro, o un miembro de la misma,

a la cual pertenece un Miembro de la Junta de Justicia, ste se abstendr de
toda actividad en dicho pleito.
1.5
La parte demandada tiene el derecho de hablar en ltimo lugar antes de que se

d cualquier fallo.
1.6
Un empate en votos ser resuelto por el voto del Presidente.
INICIACION DEL PLEITO
2.1
Cualquier Asociacin miembro o persona que tenga el derecho a hacerlo segn

el Artculo 1.14.4, puede iniciar un pleito a travs del Secretario General. La
demanda debe incluir:
Identificacin del demandante; nombre de la Asociacin Miembro, o
persona, nombre y funcin del representante de la Asociacin Miembro y su
direccin.

Una clara declaracin de las alegaciones con indicacin de los Artculos de

la Constitucin y Reglamentos FITA en cuestin.

Evidencias compuestas por

correctamente certificadas.

la
documentacin
original
copias
Indicacin del material a ser aportado por los testigos y una identificacin
clara de los mismos.
Cualquier accin debe ser iniciada dentro de un ao de cuando se tom la

decisin u ocurri el incidente
2.2
El Secretario General distribuir a todos los Miembros de la Junta de Justicia,

cualquier alegacin que le sea presentada de acuerdo con los Artculos 1.14.4 y
1.14.7, junto con todas las evidencias presentadas.
Apndice 2

Pgina 75

2.3
El Secretario General informar a la persona o Asociacin Miembro contra la

que se han hecho las alegaciones, de las demandas contra ella. El Secretario
General le transmitir todas las evidencias en su poder de la parte demandante,
pidiendo una declaracin de respuesta incluyendo las pruebas de apoyo.
2.4
La parte demandada puede someter al Presidente de la Junta de Justicia, con

copia al Secretario General, una declaracin apoyada por evidencias para su
consideracin por la Junta de Justicia dentro de treinta (30) das despus de la
recepcin de las demandas. La falta de respuesta no ser considerada en
contra de la parte demandada. Tal declaracin, o la comunicacin de no
presentacin de dicha declaracin dentro del plazo, ser distribuida a todos los
otros miembros de la Junta de Justicia.
VISTA DEL PLEITO
3.1
Los Miembros de la Junta de Justicia comunicarn al Presidente si consideran

que las evidencias presentadas por ambas partes son suficientes para juzgar
las demandas, o si son necesarias mas evidencias. Indicarn tambin si es
necesario, a qu testigos quieren escuchar .
3.2
Si hay una decisin mayoritaria de que se dispone de suficiente evidencia, la

vista seguir adelante.
3.3
Si no existe tal mayora el Presidente de la Junta de Justicia pedir toda la

evidencia adicional que los Miembros requieran; esta evidencia ser distribuida
a todos los Miembros de la Junta de Justicia, y a la parte demandada.
3.4
Una parte puede pedir a la Junta de Justicia que de una orden para que la otra
parte aporte documentos bajo su custodia o bajo su control. La parte solicitante
de tal aportacin deber demostrar que los documentos probablemente existen
y que son relevantes.
3.5
La parte demandada puede presentar una ltima declaracin al Presidente de la

Junta de Justicia. Dicha ltima declaracin ser distribuida a todos los Miembros
de la Junta de Justicia como se indica en el punto 2.4.
FALLO
4.1
Los Miembros de la Junta de Justicia comunicarn por escrito al Presidente si

ellos consideran la(s) demanda(s) probada(s) o no probada(s). Si una demanda
se considera probada, el Miembro de la Junta de Justicia especificar las
razones de su fallo, e indicar la sancin que recomienda. Si existe ms de una
demanda, las declaraciones sern especficas para cada demanda.
4.2
El Presidente notificar al Secretario General los resultados de la investigacin y

las posibles recomendaciones para sanciones.
4.3
El Secretario General pondr el tema en la Agenda del Consejo, o del

Congreso, segn corresponda.
Apndice 2

Pgina 76

APENDICE 4
PROCEDIMIENTO PARA EL COMITE DE JUECES DE LA FITA
(nuevo)
JUECES FITA
1.1
Los Jueces Internacionales FITA (IJ) son Jueces activos, los cuales, con el
adecuado conocimiento de almenos uno de los idiomas oficiales de la FITA, son
designados de acuerdo con el artculo 2, y cumplen todos los requerimientos del
artculo 3.1 de este Apndice.
1.2
1.1.1
Una misma Asociacin Miembro no tendr ms de cinco Jueces

Internacionales (incluyendo Candidatos a Juez).
1.1.2
A los Jueces Internacionales se les proveer de una tarjeta de

identificacin con fotografa, para el uso en todas las competiciones para
las que sean designados. Todos los jueces FITA estn titulados para
llevar los emblemas de Jueces FITA.
1.1.3
El periodo de acreditacin como Juez Internacional es normalmente

desde un Campeonato del Mundo de Tiro al Aire libre hasta el siguiente.
1.1.4
El Comit de Jueces FITA es responsable de renovar las acreditaciones

de Jueces Internacionales. Despus de una acreditacin inicial, se
revisar la actividad de todos los Jueces, y stos sern considerados
para su re-acreditacin en cada Campeonato del Mundo de Aire Libre.
1.1.5
Al menos dos veces al ao, se editar una lista completa puesta al da de

todos los Jueces, incluyendo sus direcciones y estatus de acreditacin, y
se distribuir a todos los Jueces, Candidatos a Juez, Asociaciones
Miembro y Oficiales FITA.
1.1.6
El Comit de Jueces FITA es responsable del entrenamiento y puesta al

da regular de los Jueces Internacionales.
1.1.7
Los Miembros del Comit de Jueces FITA, o sus delegados, tendrn

acdeso a los campos de tiro y recorridos en todas las pruebas FITA como
observadores, con objeto de estudiar los procedimientos de Jueces y los
rendimientos de Jueces FITA. Estos deberes sern llevados a cabo en
cooperacin con el Presidente de la Comisin de jueces del Torneo, el
Director de Tiro, el Delegado Tcnico de la FITA, y el Presidente del
Comit de Organizacin.
La FITA reconoce tambin los siguientes ttulos honorficos permanentes:
Jueces Emritos (JE)

Jueces Honoriarios (HJ)

Premio del Comit de Jueces para Jueces (JCA)
Los procedimientos para ganarlos estn especificados en el artculo 5 del

presente Apndice.
Apndice 4
PROCEDIMIENTOS PARA EL COMIT DE JUECES

Pgina 77

2
PRIMERA ACREDITACION
2.1
Solicitudes
2.1.1
Las solicitudes para Juez Internacional sern presentadas a a FITA por parte de
la Asociacin Miembro en nombre de los solicitantes. Las Asociaciones
Miembro pueden obtener los impresos de solicitud de la oficina FITA.
2.1.1.1
Las solicitudes deben indicar:

Nombre de la Asociacin Miembro.

Nombre, sexo, edad y direccin del solicitante.

Experiencia. En particular, experiencia prctica y tcnica en Tiro con

Arco, y posible experiencia como Juez en otros deportes.

Experiencia en Campeonatos FITA o Torneos importantes.

Asistencia a cursos llevados a cabo por el Comit de Jueces FITA. O

las Asociaciones Continentales.

Idiomas hablados.

Cualquier informacin adicional que pueda asistir al Comit de

Jueces en evaluar la aptitud del solicitante.

2.1.2
Las Asociaciones Miembro pueden recomendar al Comit de Jueces, solamente

a Jueces Nacionales experimentados para los exmenes a Juez Internacional,
2.1.2.1
Estos Jueces Nacionales han de haber servido al menos durante dos

aos.
2.1.2.2
Los candidatos propuestos y sus Asociaciones sern avisados

regularmente de los seminarios de calificacin de Jueces que sern
organizados por FITA.
2.2
Exmenes
2.2.1
El Comit de Jueces organizar sobre una base regular seminarios para

examinar para el estatus de Juez Internacional a los solicitantes nacionales
recomendados
Las Asociaciones Miembro pueden requerir estos seminarios, coordinadas con
sus Asociaciones Continentales.
Los seminarios se desarrollarn en uno de los lenguajes oficiales de la FITA.
La invitacin a cada seminario especificar el lenguaje en el que ser
llevado a cabo el seminario.

Se realizar un examen escrito a todos los solicitantes elegibles al

final del seminario.

La evaluacin de los solicitantes ser basada en la calidad de su

contribucin oral al seminario, y al examen escrito.

2.2.2
El Comit de Jueces FITA notificar los resultados a todos los

aspirantes registrados oficialmente a travs de sus Asociaciones
Miembro.
El tribunal examinador deber estar presente durante todo el seminario y estar

formado por dos miembros del Comit de Jueces FITA. En caso de fallo de
disponibilidad de dos miembros del Comit FITA, uno de ellos puede ser
Apndice 4

Pgina 78

reemplazado por el Oficial de Coordinacin Continental o por un miembro del
Comit de Constitucin y Reglamentos, del Comit de Tiro sobre Diana, del
Comit de Tiro de Campo. El Comit de Jueces FITA ser el responsable de
esta designacin.
2.2.3
Los aspirantes que hayan pasado el examen del seminario permanecern como
Candidatos a Juez al menos durante dos aos y hasta que hayan servido con
xito en pruebas Internacionales reconocidas por FITA y controladas por Jueces
Internacionales.

En cada una de estas pruebas, se asignar el Candidato a un Juez

Internacional re-acreditado con experiencia, quien har un informe sobre el
conocimiento, disposicin y atencin a las Reglas y Procedimientos de FITA
del Candidato, para ser entregado al Comit. .
2.3
Acreditacin rechazada.
2.3.1
Los Jueces Nacionales que hayan pasado el examen de seminario, pero que
no hayan solicitado el estatus de Juez Internacional, o que no lo hayan obtenido
a causa de limitaciones segn el artculo 1.1.1, podrn obtener su primera
acreditacin como Jueces Internacionales si lo solicitan dentro de un plazo de
dos aos.
RE-ACREDITACION
3.1
La re-acreditacin al final de un periodo de acreditacin depende del

cumplimiento de los siguientes requerimientos:
3.1.1
Responder regularmente a las cuestiones de respuesta obligatoria (Casos

de estudio) contenidas en cada edicin del Newsletter oficial de Jueces.
3.1.2
Responder a todos los requerimientos oficiales para solicitud de trabajos

como Juez.
3.1.3
Estar ellos mismos disponibles para al menos una solicitud de trabajo

como Juez cada dos aos.
3.1.4
Completar adecuadamente y retornar la solicitud de re-acreditacin de

Juez, enviada por el Comit de Jueces a todos los Jueces y Jueces
Candidatos al menos 60 das antes de cada Congreso.
3.1.5
Responder dentro del plazo establecido, con buena calidad de respuesta

a los tests de re-acreditacin enviados por el Comit de Jueces a todos
los Jueces internacionales en el segundo ao del periodo de acreditacin.
3.1.6
El fallo en cumplir con los requerimientos especificados en los puntos

3.1.1 y 3.1.3, requerir que el Comit de Jueces tome accin:
Colocando al Juez en la lista de inactivos.

Requiriendo al Presidente del Comit de Jueces para que enve un

aviso de inactividad al Juez afectado (con copia a su Asociacin
Miembro al Oficial de Coordinacin Continental del Comit de Jueces
y al Secretario General de FITA).

Preguntando por las razones de su inactividad.
Apndice 4

Pgina 79

Pidiendo una declaracin de que el Juez desea seguir trabajando
como Juez Internacional FITA.

3.1.7
Preguntando si el Juez afectado desea retirarse de la actividad.
El Comit de Jueces FITA revisar el caso despus de 90 das del envo

de la notificacin, tomando en consideracin la documentacin recibida
del Juez afectado. Si el Comit de Jueces confirma su decisin previa, el
Juez recibir una notificacin del Presidente del Comit de Jueces
diciendo que su nombre ser retirado de l alista de Jueces
Internacionales despus del siguiente Campeonato del Mundo . Copias
de esta carta sern enviadas a su Asociacin Miembro, al Oficial de
Coordinacin Continental y al Secretario General FITA.
3.2
La re-acreditacin ser denegada a los Jueces Internacionales que se hallan

definidos como inactivos, que no soliciten su re-acreditacin, o que no pasen el
test de re-acreditacin.
3.3
Se puede apelar contra una denegacin de re-acreditacin antes el Consejo de

la FITA.
3.3.1
La persona o Asociacin Miembro afectada puede dirigir su apelacin a

travs del Secretario General de la FITA.
3.3.2
Bajo pedido, el Comit de Jueces aportar al Consejo informes y registros

de actividad de cualquier Juez a quien el Comit pasa a la lista de
inactivos, a para el que el Comit de Jueces recomiende la no reacreditacin
3.4
Los Jueces que se hayan retirado o que no hayan sido re-acreditado a causa
de inactividad, pueden pedir de nuevo el estatus de Jueces Internacionales ( o
Candidatos, segn corresponda) siguiendo el procedimiento del artculo 2.1.1
3.4.1
El Comit de Jueces FITA revisar la solicitud, y dependiendo del periodo

o de las razones para la inactividad, decidir si el solicitante debe asistir a
un seminario de formacin, y/o pasar un test de re-acreditacin.
REQUERIMIENTOS ESPECIALES
4.1
Para ser elegible para servir en Juegos Olmpicos, o ser designado como
Presidente de la Comisin de Jueces en un Torneo de Campeonato del Mundo
y en Juegos Olmpicos, un Juez Internacional debe cumplir los siguientes
requerimientos:
Haber sido acreditado durante al menos 5 aos.

No ser mayor de 65 aos. En casos excepcionales, el Comit de

Jueces puede considerar Jueces de ms edad.

Haber servido en Campeonatos FITA, Torneos de Ranking del Mundo

FITA, u otras pruebas de un nivel internacional aceptable para el
Comit de Jueces FITAS, durante los dos ltimos aos.

Haber respondido con alta calidad a las cuestiones de respuesta

obligatoria (casos de estudio) contenidas en cada edicin del
Newsletter oficial del Comit de Jueces, durante los dos ltimos
aos.
Apndice 4

Pgina 80

Haber recibido una evaluacin de alto nivel en el test de reacreditacin.

Haber recibido una evaluacin de alto nivel por parte de l Presidente

de la Comisin de Jueces, o del Observador a cargo de
Campeonatos o Juegos durante los dos ltimos aos.
TITULOS HONORIFICOS
5.1
Juez Emrito
5.2
Los Jueces Internacionales que, a causa de salud o por otras razones, no sirvan
ms como Jueces FITA, pero a los que el Comit de Jueces FITA desea honrar
por su excepcional contribucin a la prctica de juzgar, y a su promocin y
mejora, pueden ser recompensados con el estatus de Juez Emrito por el
Comit de Jueces.
Jueces Honorarios.
Los Jueces Internacionales que hayan servido honorablemente durante 15 aos
o mas y que, a causa de salud u otras razones, se vean impedidos de cumplir
con los requerimientos para la re-acreditacin, podrn ser recompensados con
el estatus de Juez Honorario por el Comit de Jueces.
5.3
Premio al Juez, del Comit de Jueces.

Los Jueces Internacionales que hayan servido durante 4 aos o mas, recibirn
el Premio del Comit de Jueces FITA despus de su retirada o denegacin de
acreditacin. Este premio no ser otorgado si la acreditacin ha sido denegada
por no haber pasado con xito los test de re-acreditacin.
JUECES CONTINENTALES
6.1
Todas Las Asociaciones Continentales pueden formar y aprobar Jueces

Continentales.
6.1.1
Los Jueces Continentales pueden servir en sus torneos siendo vlidos

para los premios de Rendimiento FITA y Rcords del Mundo.
6.1.2
Los procedimientos de formacin y aprobacin sern llevados a cabo de

acuerdo con las instrucciones del Comit de Jueces FITA.
6.1.3
Los Jueces Nacionales que hayan pasado el examen de seminarios FITA

y que no obtengan el estatus de Juez Internacional, a causa del artculo
1.1.1, o por limitaciones del lenguaje, son elegibles para recibir el estatus
de Juez Continental de su Asociacin Continental.
6.1.4
Los Jueces Continentales no estn incluidos en la base de datos de la

FITA. Las Asociaciones Continentales debern enviar a la FITA la lista de
sus Jueces Continentales que requieran recibir la informacin peridica
concerniente a la puesta al da y formacin de los Jueces.
Apndice 4

Pgina 81

7
JUECES NACIONALES
7.1
Todas las Asociaciones Miembro deben formar y aprobar Jueces Nacionales.

7.1.1
Los Jueces Nacionales pueden servir en los Torneos de las Asociaciones

Miembro siendo vlidos para los premios de Rendimiento FITA y
Rcords del Mundo.
7.1.2
Los procedimientos de formacin y aprobacin para Jueces Nacionales

sern llevados a cabo de acuerdo con las instrucciones del Comit de
Jueces FITA.
Apndice 4

Pgina 82

APENDICE 5
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE DOPAJE
(Ver Captulo 2 del Libro 1, Artculo 2.3)
Las reglas que siguen estn sujetas a los cambios del Cdigo Anti-Dopaje del Movimiento
Olmpico, y las listas publicadas en el Libro C&R son solo gua. Por favor, consultar las listas
al da aprobadas por el Comit ejecutivo del COI a recomendacin del WADA.
1
DOPAJE - PREAMBULO Y PRINCIPIOS
1.1
El dopaje es contrario a los principios fundamentales del Olimpismo, y las ticas

mdica y deportiva.
1.2
La FITA toma las medidas necesarias para organizar competiciones justas y

libres de dopaje. El dopaje en Tiro con Arco est estrictamente prohibido.
1.3
Recomendar, proponer, autorizar, tolerar o facilitar el uso de cualquier sustancia

o mtodo cubierto por la definicin de dopaje, o traficar en esto, tambin est
prohibido.
1.4
El dopaje es
1.4.1
El uso de un expediente (sustancia o mtodo) que es potencialmente perjudicial

para la salud de los atletas y/o capaz de mejorar su rendimiento, o
1.4.2
La presencia en el cuerpo de un atleta de una Sustancia Prohibida o evidencia

de su uso, o evidencia del uso de un Mtodo Prohibido.
1.5
Los reglamentos antidopaje de la FITA estn en armona y coordinacin con los

del Comit Olmpico Internacional, estableciendo disposiciones apropiadas a las
exigencias antidopaje del Tiro con Arco.
1.6
Todos los atletas estn sujetos al control de dopaje (anlisis de orina, de

sangre, y otras tcnicas autorizadas para detectar sustancias o mtodos
prohibidos). Todos los atletas deben someterse al control de dopaje, si han sido
seleccionados para ello.
1.7
Cualquier atleta que se niegue a someterse al control de dopaje ser

considerado(a) como si el resultado de este control fuera positivo.
1.8
Cualquier persona que ayude en el dopaje ser sancionada.
1.9
La FITA reconoce que los atletas pueden sufrir situaciones mdicas crnicas
que requieran un tratamiento mdico durante largo tiempo.
1.9.1
Las Asociaciones Miembro en conjunto con sus Comits Olmpicos

Nacionales sern responsables de establecer los procedimientos para
dirigir a los competidores con necesidades mdicas crnicas.
1.9.2
Para los Campeonatos Mundiales y Continentales FITA, los competidores

que tengan prescrita alguna sustancia prohibida para una enfermedad
crnica que le sometan a una medicacin continua, deben enviar al
Comit Mdico de la FITA una evidencia mdica escrita, que debe ser
recibida por la oficina de la FITA 21 das antes del comienzo de la
competicin. La notificacin puede ser por fax o por correo electrnico,
Apndice 5

Pgina 83

pero debe ser confirmada por una carta. Tal evidencia estar apoyada por
el Comit Olmpico Nacional. El Comit Mdico de la FITA puede aprobar
la excepcin, si tambin ha sido aprobada por el Comit Olmpico
Internacional. El Comit Mdico de la FITA tratar todas estas evidencias
mdicas con confidencialidad. El Comit Mdico de la FITA contestar al
competidor y a su Asociacin Miembro dentro de siete das. La carta de
aprobacin debe ser presentada por el arquero durante el procedimiento
de toma de muestras. El impreso de notificacin puede ser visto en el
apndice 5, libro 1, artculo 16.
1.10
1.11
Cualquier competidor que sea o vaya a ser miembro de una Asociacin

Miembro, debe comunicar a su Federacin Nacional cualquier resultado positivo
de control, por el cual haya sido sancionado por cualquier organizacin
Nacional, Regional, Continental o Internacional de Deportes, por el COI, o por
cualquier Gobierno o Agencia de Gobierno.
1.10.1
La Federacin Nacional debe comunicar cualquier resultado positivo de

control de sus miembros a la FITA, dentro de 10 das de la notificacin al
atleta.
1.10.2
Cualquier fallo en la comunicacin por el atleta del resultado positivo de

un control, resultar en sanciones como si hubiera sido un dopaje
intencionado.
1.10.3
Cualquier fallo de una Federacin Nacional en la comunicacin a la FITA

de sanciones por positivo en control de dopaje de uno de sus atletas,
dentro de los 10 das de la notificacin al atleta, resultar el considerar al
atleta culpable de dopaje intencionado. El caso de la Federacin nacional
ser planteado ante la Junta de Justicia FITA.
La FITA reconocer y llevar a cabo cualquier sancin impuesta a un Atleta por

cualquier organizacin Nacional, Regional, Continental o Internacional de
Deportes, por el COI, o por cualquier Gobierno o Agencia de Gobierno, siempre
que la FITA quede satisfecha de que las pruebas fueron llevadas a cabo de
forma correcta y que las reglas del estamento que llev a cabo el control
ofrecen la suficiente garanta de proteccin a los competidores durante el
control y durante el procedimiento posterior de sancin en el caso de un
resultado positivo del control.
CLASES Y METODOS DE DOPAJE (ver Apndice 4.15 y 4.16)
2.1
La FITA prohbe el uso de sustancias y mtodos de dopaje prohibidos por la

Comisin Mdica del COI y aade a esta lista alcohol y clases de sustancias
que pueden ser mal usadas en el Tiro con Arco.
2.2
Lista de clases y mtodos prohibidos por la Comisin Mdica del COI (ver
apndice 5 del Libro 1, artculo 13).
2.2.1
Clases prohibidas de sustancias :

A.
Estimulantes
B.
Narcticos
C.
Agentes anablicos
Apndice 5

Pgina 84

D.
2.2.2
Diurticos
E.
Hormonas peptide y glycoprotein, y anlogas
F.
Alcohol
G.
Beta-bloqueadores
H.
Cannabinoides
Mtodos prohibidos:
2.2.3
A.
Dopaje sanguneo
B.
Manipulaciones farmacolgicas, qumicas y fsicas.
Clases de drogas sujetas a restricciones:

A.
Anestsicos locales
B.
Cortico-esteroides
2.3
Las listas de clases y mtodos de dopaje prohibidos por la Comisin Mdica del
COI y la FITA son puestas al da peridicamente. Las Asociaciones Miembro
tienen la obligacin de mantener listas puestas al da, y de asegurarse de que
sus miembros estn informados de los cambios.
ORGANIZACION DE CONTROLES DE DOPAJE
3.1
Los controles de dopaje deben llevarse a cabo en los Juegos Olmpicos, y en

los Campeonatos FITA del Mundo y Continentales.
En adicin a estos controles de dopaje, se pueden llevar a cabo en cualquier
competicin, o pueden ser pruebas fuera de competicin. Estos controles
estarn sujetos a las legislaciones nacionales de anti-dopaje.
3.2
Las reglas de control de dopaje y procedimientos en los Juegos Olmpicos,

sern llevados a cabo por el Comit Organizador, en colaboracin con la
Comisin Mdica del COI y el Comit Mdico de la FITA. Los controles de
dopaje en campeonatos FITA son organizados por el Comit Organizador del
Campeonato, en colaboracin con el Comit Mdico de la FITA.
3.2.1
Los controles de dopaje deben cumplir los procedimientos especificados

por la Comisin Mdica del COI.
3.2.2
La estacin de control de dopaje se utilizar solo para la recogida de

muestras, y constar de tres secciones separadas:
Sala de espera;

Sala de consultas;

Sala de muestras (servicio).

La estacin de control de dopaje contendr un suministro de:

1. Vasos de toma de muestras disponibles.
2. juegos de control de orina disponibles.
3. juegos de muestras parciales disponibles.
Apndice 5

Pgina 85

Y estar equipada con telfono u otro medio de comunicacin, y
refrigerador o nevera con bebidas no alcohlicas selladas. La estacin de
primeras ayudas o mdica del torneo estar en una zona separada.
3.2.3
La recogida de muestras debe ser realizada por oficiales tcnicos de

control de dopaje formados, calificados y autorizados por los rganos de
Gobierno Nacionales, y/o por el Comit Olmpico Nacional del pas
organizador.
3.2.4
El equipo de recogida de muestras consistir de oficial mdico y un

mnimo de dos oficiales tcnicos. En la designacin de este equipo ser
tenido en cuenta el sexo de los arqueros.
3.2.5
El coste relacionado con el control de anti-dopaje ser pagado por el

Comit Organizador de los Campeonatos.
3.2.6
Los costes relacionados con el anlisis de la muestra B de orina en caso

positivo, ser pagado por la Asociacin Miembro correspondiente.
SELECCION Y NOTIFICACION A LOS COMPETIDORES
4.1
El nmero de controles de dopaje que sern llevados a cabo sern determinado

por el Comit Mdico de la FITA, basado en las siguientes lneas de gua:
4.1.1
Series Individuales de Calificacin y Eliminacin: Cada da, en cada

Divisin y Clase, se seleccionarn dos competidores por sorteo.
4.1.2
Series Individuales de Finales: Todos los medallistas, ms uno de los

otros finalistas al azar, sern seleccionados.
4.1.3
Series de Finales de Equipos. Un competidor de cada uno de los cuatro

equipos mejor situados en cada Divisin y Clase, ser seleccionado por
sorteo.
4.1.4
Si se sospecha que existe dopaje, se pueden controlar a otros

competidores.
4.1.5
Los procedimientos para el control de dopaje en Juegos Olmpicos sern

llevados a cabo en colaboracin con la Comisin Mdica del COI y el
Comit Mdico de la FITA. La seleccin al azar para las pruebas ser
dirigida de acuerdo con el programa de competicin.
4.1.6
El Comit Mdico de la FITA puede variar el nmero de pruebas de

control de dopaje a su discrecin, a requerimiento del Comit de
Organizacin. El requerimiento para variar el nmero de pruebas debe
ser recibido en la oficina de la FITA al menos un ao antes del comienzo
del campeonato. El Comit Mdico de la FITA responder dentro de un
mes.
4.1.7
Inmediatamente despus de cada etapa de la competicin los

competidores seleccionados deben ser avisados por escrito de su
seleccin para el control de dopaje por un escolta acreditado por el
Comit Organizador del Campeonato, quien entregar al competidor un
pase para el control de dopaje .
Apndice 5

Pgina 86

4.1.8
Despus de la notificacin, el escolta acompaar al competidor y lo

vigilar continuamente hasta que acuda a la estacin de control de
dopaje. En el caso de una prueba parcial, el escolta reasumir sus
deberes si el competidor abandona la estacin de control de dopaje.
4.1.9
Los competidores que hayan sido notificados de la seleccin para el

control de dopaje, estn advertidos de no tomar ninguna comida o bebida
por la boca antes de acudir a la estacin de control de dopaje pues esto
puede retrasar el procedimiento de toma de muestras.
4.1.10
El competidor ir a la estacin de control de dopaje no ms tarde de una

hora despus de la notificacin. El competidor puede ser acompaado
por un representante acreditado y/o un intrprete, a quienes el escolta
entregar tambin pases para el control de dopaje.
4.1.11
La notificacin incluir la hora exacta de entrega en mano del aviso. Debe

ser firmada por el competidor como acuse de recibo.
4.2
El no acudir a la estacin de control de dopaje dentro del lmite de tiempo

especificado ser anotado y considerado como equivalente a una prueba
positiva.
PROCEDIMIENTO DE TOMA DE MUESTRAS
5.1
La toma de muestras seguir el procedimiento siguiente:

5.1.1
Al llegar a la estacin de control de dopaje, el competidor seleccionado y

los representantes acreditados mostrarn sus pases al control de dopaje,
y la notificacin, antes de entrar.
5.1.2
La hora de llegada ser anotada en el impreso de notificacin.
5.1.3
Adems del competidor, sus representantes acreditados y los miembros

del equipo de control de dopaje, las siguientes personas pueden estar
presentes en la sala de consultas:
Un delegado oficial de la Comisin Mdica del COI (solo durante
Juegos Olmpicos);

Un Miembro de la Comisin Mdica de la FITA;
5.1.4
Solo habr un competidor a la vez en la sala de consulta durante el

procedimiento de toma de muestras..
5.1.5
Primero le ser explicado al competidor el procedimiento de toma de

muestras.
5.1.6
El competidor elegir un vaso de toma de muestras, que estar dentro de

una bolsa sellada.
5.1.7
El competidor pasar a la sala de muestras y orinar al menos 75 ml en el

vaso de toma de muestras, bajo la observacin del oficial tcnico solo,
que ser del mismo gnero que el competidor. El competidor deber de
quitarse cualquier prenda de ropa que impida la observacin directa del
acto de orinar.
5.1.8
Si se produce un volumen insuficiente de orina, la muestra parcial ser

sellada y codificada en un juego de muestra parcial elegido por el
Apndice 5

Pgina 87

competidor. El competidor quedar bajo la observacin del escolta hasta
que proporcione 75 ml de orina.
5.1.9
El competidor elegir un juego de dos probetas (A y B). El(ella), o el

tcnico, verter por lo menos 50 ml de orina en la probeta A y por lo
menos 25 ml en la probeta B, y sellar hermticamente las probetas.
5.1.10
Utilizando un volumen residual de orina del vaso de muestra, el tcnico

medir el pH y el peso especfico de la orina. El pH debe estar entre 5 y
7, el peso especfico 1.010 o ms alto. Si la muestra no cumple estas
condiciones, ser necesaria otra muestra adicional.
5.1.11
El competidor ser preguntado para que declare todos los medicamentos

que ha tomado durante los ltimos tres das. Su contestacin ser
registrada.
5.1.12
Despus de comprobar que las probetas A y B estn correctamente

selladas, el tcnico les fijar las etiquetas de control y colocar la probeta
A en la bolsa A y la sellar, y la probeta B en la bolsa B y la sellar.
5.1.13
Cualquier anomala identificada por el competidor, o su representante

acreditado, ser anotada en el impreso de control de dopaje antes de
firmarlo.
5.1.14
El impreso de control de dopaje ser firmado por el competidor(a), el

representante acreditado (si est presente), el oficial tcnico de control de
dopaje, y por un representante del Comit Mdico de la FITA, si est
presente. Se le entregar al competidor una copia del registro oficial de
control de dopaje.
5.1.15
Al final del control de dopaje, todas las bolsas selladas A sern colocadas
en un contenedor A de transporte, y todas las bolsas selladas B en un
contenedor B de transporte. Las copias correspondientes al laboratorio
del registro oficial de muestras de orina del control antidopaje, sern
introducidas en un sobre aparte, que ser situado en el contenedor de
transporte A.
5.1.16
Ambos contenedores de transporte sern sellados y entregados al correo

bajo firma.
5.1.17
El correo llevar los contenedores a un laboratorio acreditado

previamente determinado por el COI, sin ningn retraso.
5.1.18
La persona autorizada del laboratorio confirmar la recepcin de los

contenedores por escrito.
(Para ms detalles, por favor, consultar el Cdigo Anti-Dopaje del
Movimiento Olmpico)
PRUEBA DE ALCOHOL.
6.1
El consumo de alcohol est considerado como un mtodo de dopaje. El alcohol

no debe ser consumido antes o durante una competicin.
Apndice 5

Pgina 88

6.2
Si a un competidor se le encuentra positivo por alcohol antes o durante la

competicin, el competidor ser retirado de la competicin y se le pueden
aplicar sanciones.
6.2.1
La prueba de alcohol es llevada a cabo segn la prueba de aire expirado.
6.2.2
La seleccin para las pruebas de alcohol se llevar a cabo por sorteo al

final del tiro de los encuentros, o de las distancias tiradas el mismo da.
Los competidores seleccionados para las muestras de orina tambin
pasarn la prueba del alcohol. Se pueden realizar pruebas adicionales en
cualquier momento durante la competicin a la discrecin del oficial
mdico del control de dopaje.
6.2.3
Si la prueba de aire expirado excede del equivalente de una

concentracin de alcohol en sangre de 0,1 por mil (partes por mil), se
llevar a cabo una segunda prueba de aire expirado 10 minutos ms
tarde, utilizando un alcoholmetro diferente. Si la segunda prueba de aire
expirado excede todava de un equivalente de concentracin de alcohol
en la sangre de 0.1 por mil (partes por mil), el competidor ser
considerado positivo.
ANALISIS DE LAS MUESTRAS.
7.1
Las muestras de orina tomadas durante los controles de dopaje deben ser
analizadas nicamente en el laboratorio acreditado por el COI.
7.2
Las muestras y los resultados de los anlisis de muestras deben ser tratados de
acuerdo con las normas ticas definidas por la Comisin Mdica del COI.
NOTIFICACION DE LOS RESULTADOS.
8.1
Un resultado es positivo, si la muestra A es positiva, y cualquier resultado as

puede ser incluido en acta para efectos de cualquier control en, o fuera de,
competicin.
8.2
Si el resultado del anlisis de la muestra A es positivo, el laboratorio acreditado

lo notificar inmediatamente a la Asociacin Miembro Organizadora, a la oficina
FITA y a la Comisin Mdica del COI. La oficina FITA informar inmediatamente
al competidor y al Presidente de la Asociacin Miembro del competidor. A partir
de ese momento, la FITA ser responsable del resto del procedimiento.
8.3
Si el resultado de la muestra A es positivo, se iniciarn los procedimientos

disciplinarios apropiados.
8.4
Al competidor le ser entregada la informacin escrita que describe el

procedimiento que se seguir.
8.4.1
El competidor tiene el derecho de que se analice la muestra B. Si quiere

que se analice la muestra B, debe enviar por escrito este requerimiento a
la oficina FITA dentro de 21 das despus de la recepcin de la
notificacin oficial. El competidor tiene el derecho a estar presente o a ser
representado durante el anlisis de la muestra B. El atleta confirmar por
escrito esta decisin y correr con todos los gastos relacionados.
Apndice 5

Pgina 89

8.4.2
El anlisis de la muestra B ser llevado a cabo de acuerdo con el

procedimiento del Cdigo Anti-dopaje del Movimiento Olmpico. Los
costos relacionados con el anlisis de la muestra B sern pagados por la
Asociacin Miembro del atleta.
8.4.3
Si el resultado de la muestra B fuera negativo, no se aplicarn sanciones

posteriores, pero sin embargo la sancin inicial (descalificacin)
permanecer en total fuerza y efecto. Aparte de esto, sin otra cosa que
afecte a la competicin, es posible para el competidor ser reinsertado, y
puede continuar tomando parte en la competicin (por ejemplo, en la
Competicin de Equipos).
PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS.
9.1
Los procedimientos disciplinarios sern tomados por un cuerpo debidamente

constituido de la Asociacin Miembro.
9.2
La Asociacin Miembro investigar de que forma la persona acusada viol las

regulaciones.
9.3
El nombre de la persona acusada no ser hecho pblico hasta que se haya

tomado una decisin.
9.4
Cada persona acusada tendr el derecho de ser oda antes de tomar cualquier
decisin. Ser avisado de la acusacin contra l por escrito.
9.5
La persona acusada tendr el derecho de defenderse a si misma, y de ser

representada por una persona con los mismos derechos.
9.6
Las penalizaciones consecuentes sern aplicadas a todos los miembros del

entorno del competidor (oficiales designados, entrenadores, doctores,
fisioterapeutas y otros responsables), si se prueba que han ayudado en el
dopaje.
9.7
La persona acusada ser informada de la decisin, y las razones de esta

decisin, por escrito.
9.8
La persona encontrada culpable ser avisada de su derecho de apelacin a un

cuerpo debidamente constituido con esa autoridad.
9.9
La Asociacin Miembro informar a la FITA de la decisin tomada y de la

sancin impuesta.
9.10
Independientemente de la sancin impuesta por la Asociacin Miembro

relacionada, si la muestra A del control de dopaje en cualquier competicin es
positiva la FITA anular los resultados alcanzados en la competicin y
cualesquiera premios o medallas ganados sern devueltos a la oficina de la
FITA, a causa de la ventaja injusta obtenida respecto a los otros competidores.
9.11
Si el competidor ha tirado en una prueba de equipos, el resultado del equipo

ser anulado.
Apndice 5

Pgina 90

10
SANCIONES.
10.1
Las sanciones deben aplicarse tanto al competidor culpable como a cualquier

personal de apoyo asociado con un delito probado de dopaje. Las sanciones
sern como sigue:
10.1.1
En el caso de dopaje, las penalizaciones a la primera violacin son:
10.1.1.1
Si la Sustancia Prohibida es efedrina, fenilpropanolamina,

pseudoefedrina, cafena, o estricnina y sustancias relacionadas:
Una amonestacin.

Una prohibicin de participacin en una o varias competiciones

deportivas en cualquier forma que sea.

Una multa de hasta 100.000 $ USA.

Suspensin de cualquier competicin durante un periodo de uno a

seis meses.

10.1.1.2
Si la Sustancia Prohibida es otra que las indicadas en el artculo 10.1.1.1:



Suspensin de cualquier competicin durante un periodo mnimo de

dos aos.

10.1.2
En caso de:
1. Dopaje intencionado.
2. El uso de un Agente Enmascarador.
3. Maniobras o manipulacin que puedan prevenir o distorsionar
cualquier prueba contemplada en este Cdigo.
4. Rehusar a someterse a cualquier prueba contemplada en este
Cdigo.
5. El dopaje cuya responsabilidad es imputable a un oficial o al entorno
del atleta.
6. Complicidad u otras formas de relacionarse en un acto de dopaje por
miembros de una profesin mdica, farmacutica o relacionada.
7. Repetidas violaciones de dopaje.
Las sanciones son como sigue:
10.1.2.1
Si la Sustancia Prohibida es efedrina, fenilpropanolamina,

pseudoefedrina, cafena o estricnina y sustancias relacionadas:


10.1.2.2
Suspensin de cualquier competicin durante un periodo de dos a

ocho aos.
Si la Sustancia Prohibida es otra que las indicadas en el artculo 10.1.2.1,

o si es una violacin repetida (una violacin repetida est constituida por
Apndice 5

Pgina 91

un caso posterior de dopaje perpetrado dentro de un periodo de diez aos
despus de la sancin anterior, en cualquier forma que tuviera, y
cualquiera que fuera la razn para ello, ser definitiva.)
Una prohibicin de participacin en cualquier competicin deportiva
en cualquier forma que sea.

Una multa de hasta 1.000.000 $ USA.

Suspensin (entre cuatro aos y de por vida) de todas las

competiciones deportivas.
10.1.3
Cualquier caso de dopaje durante una competicin conlleva

automticamente la invalidacin del resultado obtenido (con todas sus
consecuencias,
incluidos
cualquier
medalla
o
premios),
independientemente de cualquier otra sancin que pueda ser aplicada.
10.1.4
La penalizacin por una violacin cometida por un competidor y detectada

en el momento de una prueba fuera de competicin ser la misma,
mutatis mutandis y tendr efecto desde la fecha en que el resultado
positivo ha sido registrado, o la fecha en la que el ltimo fallo de una
apelacin haya sido emitido, la fecha que sea ms reciente.
10.1.5
Las penalizaciones por el trfico de Sustancias Prohibidas son como

sigue:
10.1.5.1
En el caso de trafico de Sustancias Prohibidas la penalizacin ser

suspensin de por vida de participacin en cualquier organizacin
deportiva, cuerpo, actividad o prueba en cualquier forma que sea.
En adicin, la(s) violacin(es) puede(n) ser informadas a las autoridades
administrativas y judiciales competentes por cualquier persona legal o
fsica interesada.
Cualquier intento de realizar el trfico ser penalizado de la misma forma
que el acto en si mismo.
10.1.5.2
Para las personas encontradas culpables de trfico, la ignorancia de la

naturaleza de la composicin de las Sustancias Prohibidas o de la
naturaleza de los efectos de los mtodos en cuestin no constituye
circunstancia atenuante o bases para la exencin del castigo.
101.6
Las irregularidades menores, que no pueden ser consideradas

razonablemente que hayan afectado los resultados u otras pruebas
vlidas, no tendrn efecto en tales resultados. Las irregularidades
menores no incluyen la cadena de custodia de las muestras, sellado
incorrecto de los contenedores en los que se almacena la muestra, fallo
en la peticin de la firma del competidor, o fallo en dar al competidor la
oportunidad de estar presente o de ser representado en la apertura y
anlisis de la muestra B, si se requiere el anlisis de la muestra B.
11
CONTROLES DE DOPAJE FUERA DE COMPETICION.
11.1
Se hacen controles de dopaje, fuera de competicin, sin aviso al competidor,

durante el perodo de entrenamiento.
Apndice 5

Pgina 92

11.1.1
Los controles de dopaje fuera de competicin pueden ser requeridos por el

Comit Mdico de la FITA para competidores de cualquier Asociacin Miembro.
11.2
Los controles de dopaje fuera de competicin son organizados y llevados a

cabo de acuerdo con las reglas establecidas en el Cdigo Antidopaje del
Movimiento Olmpico.
11.2.1
Los controles fuera de competicin incluirn solo el anlisis para esteroides

anablicos, beta-bloqueadores, hormonas peptide con compuestos
relacionados y agentes de enmascaramiento, tales como "probenecid" y
diurticos.
11.3
La negativa a someterse a un control autorizado de dopaje fuera de competicin

tiene las mismas consecuencias disciplinarias que un control positivo para
esteroides anablicos.
12
VERIFICACION DEL SEXO.
12.1
La prueba de verificacin del sexo para todas las competidoras femeninas ser
llevada a cabo en los Juegos Olmpicos de acuerdo con las decisiones e
instrucciones de la Comisin Mdica del COI. Los resultados de esta prueba no
sern hechos pblicos.
12.2
La FITA puede requerir a una competidora que presente un certificado mdico

para confirmar su elegibilidad en la competicin femenina.
Apndice 5

Pgina 93

13
LISTA DE CLASES Y METODOS DE DOPAJE PROHIBIDOS

(ver Apndice 5 del Libro 1, artculo 2)
(Esta lista ha de entenderse como una lnea de gua. No reemplaza a la lista
que es publicada regularmente por el COI y el WADA).
Lista vlida a 1 de Abril de 2002
Nota de la traduccin: Se indican los nombres originales en ingls de los
productos y mtodos indicados en el Reglamento, para no incurrir en
inexactitudes de traduccin dado el carcter eminentemente tcnico de los
mismos. Cualquier anomala o diferencia que se observe en estos nombres
deber ser comprobada con el Reglamento FITA original en Ingls.
I.
CLASES DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS.

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Estimulantes.
Narcticos.
Agentes anablicos.
Diurticos.
Hormonas peptide y glycoprotein, y anlogos.
Alcohol
Beta-bloqueadores.
Marihuana
Todas las sustancias pertenecientes a las clases prohibidas no pueden ser

utilizadas, incluso si no estn listadas como ejemplos. Por esta razn, se ha
introducido el trmino y sustancias relacionadas. Este trmino describe las
drogas que estn relacionadas con la clase por su accin farmacolgica y/o su
estructura qumica.
Todas las listas siguientes son reglamentos
A:
Estimulantes:
amineptine
amiphenazole
amphetamines
bromatan
caffeine *
carphedon
cocaine
ephedrines **
fencamfamine
formoterol***
mesocarb
pentetrazol
pipradol
salbutamol ***
salmeterol ***
terbutaline ***
y sustancias relacionadas.
Apndice 5

Pgina 94

* Para la cafena (caffeine), la definicin de un resultado positivo es una
concentracin en orina mayor de 12 microgramos por mililitro.
** Para cathine la definicin de positivo es una concentracin en orina mayor
de 5 microgramos por mililitro. Para ephedrine y methylephedrine , la
definicin de positivo es una concentracin en orina mayor de 10 microgramos
por mililitro de orina. Para phenylpropanolamine y pseudo-ephedrine la
definicin de positivo es mayor que 25 microgramos por mililitro.
*** Permitido solo por inhalador para prevenir y/o tratar asma y asma inducida
por el ejercicio. Es necesaria una notificacin escrita, por parte de un doctor o
equipo especialista, del asma o asma inducida por el ejercicio, presentada a la
autoridad mdica correspondiente antes de la competicin. En Juegos
Olmpicos, los atletas que requieran permiso para inhalar un beta-agonist
permitido, sern asesorados por un equipo mdico independiente.
Nota : Todas las preparaciones de imidazole son aceptables para usos
tpicos. Los vasoconstrictores pueden ser administrados con agentes
anestsicos locales. Las preparaciones tpicas (por ejemplo, rectales, nasales
u oftalmolgicas) de adrenaline y phenylephrine estn permitidas.
B.
Narcticos.
Las sustancias prohibidas en la clase (B) incluyen los siguientes ejemplos :
buprenorphine
dextromoramide
diamorphine (heroin)
metadone
morphine
pentazocine
pethidine
Nota : codeine, dextromethorphan, dextropropoxyphene, dihydrocodeine,
diphenoxylate, ethylmorphine, pholcodine, propoxyphene y tramadol
estn permitidas.
C.
Agentes anablicos.
La clase de anablicos incluye :
1) Esteroides andrognicos anablicos (AAS) y,
2) beta-2 agonists
Las sustancias prohibidas en la clase (C) incluyen los siguientes ejemplos :
1.
Esteroides andrognicos anablicos.

a)
clostebol
fluoxymesterone
metandienone
Apndice 5

Pgina 95

metenolone
nandrolone
19-norandrostenediol
19-norandrostenedione
oxandrolone
stanozolol
b)
androstenediol
androstenedione
dehydroepiandrosterone (DHEA)
dihydrotestosterone
testosterone *
La evidencia obtenida de los perfiles metablicos y/o las mediciones de
relaciones isotpicas, se puede utilizar para llegar a conclusiones definitivas.
* La presencia de una relacin testoterone (T) a epitestoterone (E) mayor de
seis (6) a uno (1) en la orina de un competidor constituye violacin, a menos
que haya evidencia de que esta relacin es debida a una condicin patolgica o
fisiolgica, por ejemplo, excreciones bajas de epitestosterone, tumor
andrgeno producido, deficiencias enzimticas.
En el caso de T/E mayor de 6, es obligatorio que la autoridad mdica
correspondiente lleve a cabo una investigacin antes de que la muestra se
declare positiva. Se redactar un informe completo que incluir una revisin de
pruebas anteriores, pruebas posteriores y resultados de investigacin
endocrina. En el caso de que no hubieran disponibles resultados de pruebas
anteriores, el atleta ser controlado sin aviso previo al menos una vez por mes
durante tres meses. Los resultados de estas investigaciones se incluirn en el
informe. La negativa a colaborar en estas investigaciones resultar en declarar
la muestra positiva.
2.
Beta-2 agonists
bambuterol
clenbuterol
fenoterol
formoterol*
reproterol
salbutamol*
salmeterol *
terbutaline *
* autorizado por inhalacin, como se describe en la lista de productos (I.A.).
Para salbutamol, la definicin de positivo bajo la categora de agente anablico,
es una concentracin en orina mayor de 1000 nanogramos por mililitro.
Apndice 5

Pgina 96

D.
Diurticos.
Las sustancias prohibidas en la clase (D) incluyen los siguientes ejemplos:
acetazolamide
bumetanide
chlorthalidone
ethacrynic acid
furosemide
hydrochlorothiazide
mannitol *
mersalyl
spironolactone
triamterene
* Prohibido por inyeccin intravenosa.
E.
Hormonas peptide y glycoprotein, y anlogos.

Las sustancias prohibidas en la clase (E) incluyen los siguientes ejemplos y sus
anlogos y mimticos :
1. Chorionic Gonadotrophin (hCG). Prohibido en hombres solamente
2. Pituitary and synthetic gonadotrophins (LH). Prohibido en hombres
solamente
3. Corticotrophins (ACTH, tetracosactide)
4. Growth hormone (hGH)
5. Insulin like Growth factor (IGF-1), y todos los respectivos factores de
liberacin y sus anlogos.
6. Erythropoietin (EPO)
7. Insulin
Permitido solo para tratar la diabetes dependiente de insulina. Es necesaria
una notificacin escrita por parte de un endocrinlogo o equipo especialista, de
la diabetes dependiente de insulina.
La presencia de una concentracin anormal de hormona endgena (endogenous hormone), o su marcador diagnstico, en la orina de un competidor,
constituye dopaje, al menos que haya sido documentada concluyentemente de
ser solamente debida a una condicin patolgica o fisiolgica.
Alcohol
La FITA y las autoridades responsables pueden realizar pruebas para alcohol
(etanol), Los resultados pueden conllevar sanciones.
Beta-bloqueadores
Algunos ejemplos de beta-bloqueadores
acebutolol
alprenolol
atenolol
Apndice 5

Pgina 97

labetalol
metoprolol
nadolol
oxprenolol
propanolol
sotalol
Las pruebas sern realizadas en Tiro con Arco, a discrecin de las autoridades
responsables y de la FITA. Los resultados pueden conllevar sanciones.
H
Cannabinoides
Se realizarn las pruebas para cannabinoides (por ejemplo, Marihuana,
Hashish). En Juegos Olmpicos, se realizarn pruebas para cannabinoides.
Una concentracin en la orina de cido 11-nor-delta 9-tetrahydrocannabinol-9carboxylic (carboxy-THC), mayor que 15 nanogramos por mililitro, constituye
dopaje.
La FITA y las autoridades responsables pueden realizar pruebas para
cannabinoides (ejemplo Marihuana, Hashish). Los resultados pueden conllevar
sanciones.
II.
METODOS PROHIBIDOS.
Los siguientes mtodos estn prohibidos.
1.
3.
Dopaje sanguneo.
El dopaje sanguneo es la administracin de sangre, glbulos rojos de
sangre, y productos sanguneos relacionados a un atleta. Este
procedimiento puede estar precedido por una retirada de sangre del atleta, que
contina su entrenamiento en este estado de sangre reducida.
Administracin de contenedores artificiales de oxgeno o expansores de
plasma.
Manipulacin farmacutica, qumica y fsica.
Apndice 5

Pgina 98

III.
CLASES DE DROGAS SUJETAS A CIERTAS RESTRICCIONES.
A.
Anestsicos locales.
Los anestsicos locales inyectables estn permitidos bajo las siguientes
condiciones :
a. Bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, etc. pueden ser utilizados,
pero no cocaine. Agentes vasoconstrictores (ejemplo: adrenalina) pueden
ser utilizados en conjunto con los anestsicos locales.
b. Se podrn administrar solamente inyecciones locales o inter-articulares.
c. Solamente cuando estn justificados mdicamente
Cuando las reglas de una autoridad responsable lo exijan, puede ser necesaria
una notificacin a la administracin.
B.
Glucocorticoesteroides.
El uso sistemtico de corticoesteroides est prohibido cuando se administran
por va oral, rectal, o por inyeccin intramuscular o intravenosa.
Cuando es mdicamente necesario, estn permitidas las inyecciones locales o
inter-articulares de glucocorticoesteroides. Donde las reglas de las autoridades
mdicas responsables lo indiquen, puede ser necesaria una notificacin de la
administracin.
RESUMEN DE CONCENTRACIONES DE ORINA

SOBRE LAS CUALES LOS LABORATORIOS ACREDITADOS POR
EL COI DEBEN INFORMAR PARA SUSTANCIAS ESPECIFICAS.
caffeine
carboxy-THC
cathine
ephedrine
epitestosterone
methylephedrine
morphine
19-norandrosterone
19-norandrosterone
phenylpropanolamine
pseudoephedrine
salbutamol (como estimulante)
salbutamol (como agente anablico)
relacin T/E
Apndice 5
> 12 microgramos/mililitro
> 15 nanogramos/mililitro
> 200 nanogramos/mililitro
> 1 microgramo/mililitro.
> 2 nanogramos/mililitro en hombres
> 5 nanogramos/mililitro en mujeres
> 25 microgramos por mililitro
> 25 microgramos por mililitro
>100 nanogramos/mililitro
>100 nanogramos/mililitro
>6

Pgina 99

LISTA DE EJEMPLOS DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS
Precaucin : Esta no es una lista exhaustiva de sustancias prohibidas. Muchas sustancias
que no aparecen en esta lista estn prohibidas bajo el trmino y sustancias relacionadas.
Los atletas deben asegurarse de que cualquier medicina, suplemento, preparacin fuera de lo
normal, o cualquier otra sustancia que usen no contienen ninguna sustancia prohibida.
Estimulantes :
Amineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bambuterol, bromantan, bupropion,
caffeine, carphedon, cathine, cocaine, cropropamide, crotethamide, ephedrine. etamivan.
etilamphetamine, etilefrine, fencamfamin, fenetylline, fenfluramine, formoterol, heptaminol,
mefenorex,
mephentermine,
mesocarb,
methamphetamine,
methoxyphenamine,
methylendioxyamphetamine,
methylephedrine,
methylphenidate,
nikethamide,
norfenfluramine, parahydroxyamphetamine, pemoline, pentetrazol, phendimetrazine,
phentermine, phenylephrine, phenylpropanolamine, pholedrine, pipradol, prolintane,
propylhexedrine, pseudoephedrine, reproterol, salbutamol, salmeterol, selegiline, strychnine,
terbutaline
Narcticos :
Buprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), hydrocodone, methadone, morphine,
pentazocine, pethidine
Agentes anablicos :
Androstenediol, androstenedione, bambuterol, boldenone, clenbuterol, clostebol, danazol,
dehydrochlormethyltestosterone, dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestosterone,
drostanolone, fenoterol, fluoximesterone, formebolone, formoterol, gestrinone, mesterolone,
metandienone, metenolone, methandriol, methyltestosterone, mibolerone, nandrolone,
19-norandrostenediol, 19-norandostenedione, norethandrolone, oxandrolone, oxymesterone,
oxymetholone, reproterol, salbutamol, salmeterol, stanozolol, terbutaline, testosterone,
trenbolone
Diurticos :
Acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone, chlortalidone, ethacrynic acid,
furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide, mannitol (por inyeccin intravenosa), mersalyl,
spironolactone, triamterene,
Agentes enmascaradores :
Bromantan, diurticos (ver arriba), epitestosterone, probenecid
Hormonas peptide :
ACTH, erythropoietin (EPO), hCG*, hGH, insulin, LH*, clomiphene*, cyclofenil*, tamoxifen*,
aromatase inhibitors *
* prohibidos en hombres
Apndice 5

Pgina 100

Beta bloqueadores :
Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, celiprolol, esmolol,
labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propanolol,
sotalol, timolol
Apndice 5

Pgina 101

14
DISPOSICION DE LA ESTACION DE CONTROL DE DOPAJE
1. Sala de espera
- Refrigerador o nevera, con
bebidas frias selladas
- Mesa.
- Sillas
- Perchas
- Informacin n 1
3 - Sala de muestras (servicio)

- Taza de inhodoro
- Lavabo
- Toallas de papel
- Papel higinico
- Perchas
- Informacin n 5 en la puerta
2. Sala de consulta
- Mesa
- Sillas
- Papelera
- Refrigerador (almacenaje de muestras)
- Telfono u otro medio de comunicacin
- Tijeras
- Material de escritura
- Toallas de papel
- Guantes desechables
- Informaci9ones n 2, 3, y 4 en la puerta de entrada
Apndice 5

Pgina 102

15
INFORMACIONES DEL CONTROL DE DOPAJE 1 A 5
Informacin n 1
PLEASE HELP YOURSELF TO A DRINK
ONLY DRINK FROM AN ORIGINALLY SEALED BOTTLE OR CAN
POR FAVOR, SIRVASE USTED MISMO/A LA BEBIDA.
BEBA SOLAMENTE DE UNA BOTELLA O CONTENEDOR SELLADO DE ORIGEN
Informacin N 2
NO ONE, INCLUDING THE PRESS, IS ALLOWED TO ENTER THE DOPING CONTROL
CENTER DURING WORKING HOURS, EXCEPT ATHLETES, ACCOMPANYING PERSONS,
INTERPRETERS AND THE DOPING CONTROL PERSONNEL
A NADIE, INCLUIDA LA PRENSA, SE LE PERMITE ENTRAR EN EL CENTRO DE
CONTROL DE DOPAJE DURANTE EL HORARIO DE TRABAJO, ` XCEPTO A LOS
ATLETAS, PERSONAS DE SU ACOMPAAMIENTO, INTERPRETES Y EL PERSAL DE
CONTROL DE DOPAJE.
Informacin N 3
PLEASE CHOOSE YOURSELF A SEALED PLASTIC
CONTAINER FOR YOUR URINE SAMPLE
POR FAVOR, ESCOJA USTED MISMO/A UNA BOLSA DE PLASTICO
SELLADA PARA SU MUESTRA DE ORINA
Informacin n 4
PLEASE, CHOOSE YOURSELF ONE OF THE SET
OF URINE SAMPLE BOTTLES
POR FAVOR, ESCOJA USTED MISMO/A UNO DE
LOS JUEGOS DE PROBETAS DE MUESTRAS DE ORINA
Informacin n 5
DURING DOPING CONTROL URINATION THE ATHLETE MUST BE ACCOMPANIED
BY A DOPING CONTROL ESCORT OF THE SAME GENDER
DURANTE EL ACTO DE ORINAR PARA EL CONTROL DE DOPAJE, EL/LA
ATLETA DEBE ESTAR ACOMPAADO/A DE UN/A ESCOLTA
DEL CONTROL DE DOPAJE, DEL MISMO GNERO
Apndice 5

Pgina 103

16
IMPRESO DE NOTIFICACION MEDICA
DE : (Ttulo, nombre y direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................................
A:
FITA, International Archery Federation

Avenue de Cour, 135
CH 1007 Lausanne, Suisse
El abajo firmante confirma haber prescrito y administrado una sustancia (medicamento) prohibida por el COI y la FITA debido a una enfermedad crnica a la persona indicada abajo :
Nombre y direccin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustancia activa : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droga : Nombre internacional : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droga : nombre comercial : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forma : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dosificacin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Va de administracin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha de administracin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Periodo de administracin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnstico : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
.....................
.
Fecha
Apndice 5
..........................
Firma

Pgina 104

17
AVISO DE CONTROL ANTIDOPAJE
Doping Control Notification

Notificacin de Control de Dopaje
Apndice 5

Pgina 105

Doping Control Official Record

Registro Oficial de Control de Dopaje
Surname / Apellido
First name / Nombre
Country /Pas
Acreditation No.
N de Acreditacin
Sport / Deporte
Gender / Gnero
Male / Hombre
Female / Mujer
PARTIAL SAMPLE / MUESTRA PARCIAL

Date
Fecha
Total volume
Volumen total
Sample Code N
N Cdigo de Muestra
A/B
Signature Competitor
Firma Competidor/a
Signature DCO
Firma DCO:
Date
Fecha
Sample Code N
N Cdigo de Muestra
Total volume
Volumen total
A/B
Firma Competidor/a
Sample Code N
N Cdigo de Muestra
Signature DCO
Firma DCO:
A/B
1,0
Medication taken during the last three days / Medicamentos tomados durante los tres ltimos das:
Name of Medication
Nombre del Medicamento
Date last taken

Ultima toma
Dosage
Dosis
Name of Medication
Nombre del Medicamento
Date last taken

Ultima toma
Dosage
Dosis
Comments / Observaciones
All samples will be sent to the IOC acredited Laboratory / Todas las muestras sern enviadas al Laboratorio acreditado por el COI.
Minor irregularities wich cannot reasonably be considered to have affected the results or otherwise valid test shall have no effect on such results.
La irregularidades menores que no puedan razonablemente haber afectado a los resultados, u otras prueba vlidas no tendrn efecto en tales
resultados.
The undersigned hereby declare that the information on this form is complete and acurate.
Por la presente, los abajo firmantes declaran que la informacin de este impreso es completa y exacta.
Firma del Competidor
Signature accompanying person

Firma del acompaante
Signature FITA MC Representative

Firma del Representante del CM de la FITA
Name Doping Control Officer (DCO

Nombre del Oficial del Control de Dopaje
Signature Doping Control Officer

Firma del Oficial del Control de Dopaje
Blue copy: FITA MC / Copia azul: FITA CM

Pink copy: Competitor / Copia rosa: Competidor/a
Yellow copy: Laboratory / Copia Amarilla: Laboratorio
Apndice 5

Pgina 106

18
IMPRESO DE TRANSPORTE DE CONTROL DE DOPAJE
Doping Control Transport Form

Impreso de Transporte de Control de Dopaje
DEPARTURE / SALIDA
Country /Pas
From venue:
Del Campo de Tiro:
Sport / Deporte
To IOC Laboratory in:
A: Laboratorio COI en:
Departure Date:
Fecha de Salida
Departure time
Hora de Salida:
Month
Mes
Day
Da
Year
Ao
Serial No of sealed container with A and B Bottles:

N de serie de contenedores sellados con probetas A y B
1...............................
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2...............................
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3...............................
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4...............................
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5...............................
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6...............................
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7...............................
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8...............................
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9...............................
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARRIVAL / LLEGADA
Arrival Date:
Fecha de Llegada
Arrival time
Hora de Llegada
Month
Mes
Day
Da
Year
Ao
IOC Laboratory in:

Laboratorio COI en:
Number of sealed containers with A and B Bvottles:
Nmero de contenedores con probetas A y B:
Signature of IOC Laboratoy Representative

Firma del Representante del Laboratorio COI
Apndice 5
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Signature Courier
Firma del Correo

Pgina 107

19
IMPRESO DE PRUEBA DE CONTROL DE DOPAJE POR ALCOHOL
Doping Control Alcohol Test Form

Impreso de prueba de Alcohol para Control de Dopaje
NOTIFICATION / NOTIFICACION
Name / Nombre
Surname / Apellido
ID No / N ID.
Country/Team/ Pas Equipo.
Notification date:
Fecha Notificacin:
Notification time
Hora Notificacin
Evente / Prueba:
You have been selected for an alcohol test and are required to report to the Doping Control Station no later than 1 hour . At this test a breath sample will be collected
under supervision. Failure to report for the test or to provide a sample may result in disqualification. You may be accompanied by an official (eg. Team Official or Doctor)
Usted ha sido seleccionado/a para una prueba de alcohol y se le requiere a que se presente en la Estacin de Control de Dopaje no ms tarde de 1 hora. En este control le ser tomada una muestra de aire respirado bajo supervisin. El no presentarse para el control o no dejarse tomar la muestra puede resultar en descalificacin.
Usted puede ir acompaado/a por un/a Oficial ( ejemplo: Oficial de Equipo o Doctor).
Signature of Independient Sampling Officer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Printed:
Firma del (de la) Oficial Independiente de Muestras:
I acknowledge the receipt of this notice and agree to attend no later than the time indicated above.
Acuso recibo de este aviso y estoy de acuerdo con asistir no ms tarde del tiempo indicado arriba:
Signature of the Competitor
Firma del (de la) Competidor(a): . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
To be completed at the doping Control Center

Para ser rellenado en el Centro de Control de Dopaje
Time of arrival at Station:
Hora de llegada a la Estacin:
Date of sample
Fecha de la muestra
Alcometer No
Alcoholmetro N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcometer No
Alcoholmetro N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First Reading
1 lectura:
Second Reading
2 lectura:
Apndice 5
promille
por mil
promille
por mil

Pgina 108

APENDICE 6
GUION PARA PLACAS FITA
(Ver artculo 1.21)
1
La FITA concede Placas FITA en las circunstancias que siguen:

BRONCE
1. Miembros del Consejo, al retirarse.
2. Presidentes de Comits Permanentes, al retirarse.
3. Jueces Internacionales que han servido en Campeonatos FITA o Juegos
Olmpicos, al retirarse.
4. Organizadores de Campeonatos Regionales llevados a cabo con xito.
5. Organizadores de Campeonatos Internacionales importantes, celebrados
durante muchos aos.
6. Expertos en el Desarrollo y Asistencia Tcnica o misiones de Solidaridad
Olmpica, despus de haber servido regularmente y con xito.
7. Las personas que de cualquier modo han servido a la FITA con lealtad y xito
durante largo tiempo.
8. Las personas que, por su trabajo, han hecho un contribucin sustancial en la
promocin de la imagen de la FITA.
PLATA
Vicepresidentes, al retirarse.
1. Miembros del Consejo, con mritos especiales, al retirarse.
2. Organizadores de Campeonatos del Mundo o Torneos Olmpicos celebrados
con xito.
3. Delegados Tcnicos en Torneos Olmpicos.
4. Oficiales FITA con mritos particulares por haber servido a la FITA durante
largo tiempo y con xito.
ORO
1. Presidentes, al retirarse.
2. Otros Oficiales que hayan servido ms de tres mandatos, al retirarse.
3. Oficiales FITA, por sus servicios durante mucho tiempo y excepcionales a la
FITA.
El guin arriba indicado fue adoptado por el Consejo en una reunin celebrada
los das 28 y 29 de Enero de 1989 en Lausanne, Suiza, y puesto al da segn la
reunin del Consejo de 29/30 de Enero de 1999. No ser tomado como criterio
automtico, y el Consejo revisar cada caso propuesto comprobando su
correspondencia con el guin. El Consejo pondr este guin al da, siempre y
cuando haya necesidad.
Apndice 6
PLACAS FITA
Pgina 109

NOTAS :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Apndice 6
PLACAS FITA
Pgina 110

APENDICE 7
REGLAS DE LA CARTA OLIMPICA.
Aunque este Apndice est basado en la Carta Olmpica, que cambia entre Congresos de la
FITA, este Apndice ser considerado como Reglamento de la Constitucin FITA, sabiendo
que el Consejo y el Congreso, a este respecto estn vinculados con las decisiones del COI, y
tales cambios sern solo posible hacerlos por sesin del COI y no del Congreso FITA.
REGLA 45 DE LA CARTA OLIMPICA
(de la edicin de 2001 de la Carta Olmpica)
Para ser elegible para la participacin en los Juegos Olmpicos, un Competidor debe cumplir
con la Carta Olmpica as como con las reglas de la Federacin Internacional concerniente,
aprobadas por el Comit Olmpico Internacional, y debe ser inscrito por su Comit Olmpico
Nacional.
Debe principalmente:
Respetar el espritu del juego limpio y la no violencia, y comportarse de acuerdo con

l en los campos de deporte.
No utilizar sustancias ni procedimientos prohibidos por las reglas del Comit Olmpico
Internacional o de las Federaciones Internacionales o de los Comits Olmpicos
Nacionales.
Respetar y cumplir todos los aspectos del Cdigo del Movimiento Olmpico AntiDopaje.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS A LA REGLA 45

1
Cada Federacin Internacional establece los criterios de elegibilidad propios de

su deporte, de acuerdo con la Carta Olmpica. Tales criterios deben ser
sometidos al Comit Ejecutivo del Comit Olmpico Internacional para su
aprobacin.
La aplicacin de los criterios de elegibilidad obligan a las Federaciones

Internacionales, sus Federaciones Nacionales afiliadas y a los Comits
Olmpicos Nacionales en sus respectivos campos de responsabilidad.
Excepto lo que est permitido por el Comit Ejecutivo del COI, ningn
competidor que participe en Juegos Olmpicos puede utilizar su persona,
nombre, imagen o rendimiento deportivo para ser usados con fines publicitarios
durante los Juegos Olmpicos.
La inscripcin o participacin de un competidor en los Juegos Olmpicos no

deber ser condicional en cualquier consideracin financiera.
Apndice 7
REGLAS DE LA CARTA OLIMPICA

Pgina 111

REGLA 61 DE LA CARTA OLIMPICA

PROPAGANDA Y ANUNCIOS
(de la Edicin de 2001 de la Carta Olmpica)
1
No se permite en las zonas Olmpicas ningn tipo de demostracin de

propaganda poltica, religiosa o racial.
No se permitir ninguna forma de publicidad dentro de, ni sobre, los estadios y
otras zonas de competicin que sean consideradas como parte de los Lugares
Olmpicos.
No sern permitidas las instalaciones comerciales ni los signos de anuncios en
los estadios ni en otros terrenos deportivos.
Solamente el Comit Ejecutivo del COI tiene competencia para determinar los
principios y condiciones bajo los cuales se puede autorizar cualquier forma de
publicidad.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS A LA REGLA 61

1
Ninguna forma de propaganda o publicidad, comercial o de otra naturaleza,

puede aparecer en la ropa deportiva, accesorios o, ms generalmente, en
cualquier artculo de ropa o equipo, sea el que sea, llevada o usada por los
atletas u otros participantes en los Juegos Olmpicos, excepto para la
identificacin - como se define en el prrafo 8, abajo - del fabricante del artculo
o del equipo correspondiente, siempre que tal identificacin no sea marcada de
forma deliberada con propsitos de propaganda.
Se indica a continuacin una lnea general de criterios:
1.1
La identificacin del fabricante no aparecer ms de una vez por pieza o

prenda del equipo.
1.2
Equipamiento: cualquier identificacin del fabricante que sea mayor del

10 % del rea superficial del equipo que est expuesto durante la competicin, se juzgar que ha sido marcada de forma premeditada. En todo
caso, no deber haber una identificacin del fabricante mayor de 60 cm2.
1.3
Accesorios de cabeza: (p.e., sombreros, cascos, gafas de sol y de nadar)

y guantes: Cualquier identificacin del fabricante mayor de 6 cm2 ser
juzgada como marcada de forma premeditada.
1.4
Ropa: (p.e., camisetas, pantalones cortos, sudaderas superiores e

inferiores). La identificacin de fabricante que sea mayor de 12 cm2 ser
juzgada como marcada de forma premeditada.
1.5
Calzado: Es aceptable que aparezca la forma del diseo normal distintivo

del fabricante. El nombre del fabricante y/o el logotipo pueden aparecer
tambin hasta con un mximo de 6 cm2 bien como parte del diseo
distintivo normal, o independiente de dicho diseo distintivo.
Apndice 7

Pgina 112

1.6
En el caso de reglas especiales establecidas por una Federacin

Internacional de Deportes, las excepciones a las reglas mencionadas
antes pueden ser aprobadas por el Comit Ejecutivo del COI.
Cualquier violacin de lo previsto en la presente clusula, resultar en la

descalificacin o en la retirada de acreditacin de la persona involucrada. Las
decisiones del Comit Ejecutivo del COI respecto a este tema sern definitivas.
Los nmeros llevados por los competidores no deben mostrar publicidad de
ninguna clase y deben llevar el emblema Olmpico del Comit de Organizacin
de los Juegos Olmpicos. (OCOG)
2
Para ser vlidos, todos los contratos del OCOG conteniendo cualquier
elemento, sea el que sea, de propaganda, incluyendo el derecho o licencia para
utilizar el emblema o la mascota de los Juegos Olmpicos, han de estar en
conformidad con la Carta Olmpica, y deben cumplir con las instrucciones dadas
por el Comit Ejecutivo del COI. Lo mismo se aplicar a los contratos relativos
al equipo de medicin de tiempos, los tableros de puntuaciones y a la insercin
de cualquier seal de identificacin en programas de televisin. Las infracciones
de estas regulaciones se someten a la autoridad del Comit Ejecutivo del COI.
Cualquier mascota creada para los Juegos Olmpicos ser considerada como
un emblema olmpico, cuyo diseo debe ser sometido por el OCOG al Comit
Ejecutivo del COI para su aprobacin. Tal mascota no debe ser utilizada para
propsitos comerciales en el pas de un Comit Olmpico Nacional (NOC) sin la
previa aprobacin escrita de ste ltimo.
El OCOG asegurar la proteccin de la propiedad del emblema y mascota de

los Juegos Olmpicos para el beneficio del COI, nacional e internacionalmente.
Sin embargo, el OCOG solamente, y cuando el OCOG se haya disuelto, el NOC
del pas anfitrin pueden explotar dichos emblema y mascota, as como otras
marcas, diseos, placas, carteles, objetos y documentos relacionados con los
Juegos Olmpicos durante su preparacin, durante su desarrollo y durante un
perodo que terminar no ms tarde que el final del ao de calendario durante
el cual se han desarrollado esos Juegos Olmpicos. Una vez expirado este
perodo, todos los derechos de, o relacionados con esos emblema, mascota y
otras marcas, diseos, placas, carteles, objetos y documentos pertenecern
posteriormente y por entero al COI. El OCOG y/o el NOC, si el caso puede ser y
por el tiempo necesario, actuarn como delegados (en capacidad fiduciaria)
para el solo beneficio del COI a este respecto.
Lo indicado en estas disposiciones complementarias se aplicar tambin,

mutatis mutandis, a todos los contratos firmados por el Comit Organizador en
una Sesin del COI o en un Congreso Olmpico.
Los uniformes de los competidores y de todas las personas que ostenten una
posicin oficial podrn incluir la bandera o el emblema Olmpico de su NOC o,
con el consentimiento del OCOG, el emblema Olmpico del OCOG. Los oficiales
de Federaciones Internacionales podrn llevar el uniforme y emblema de sus
federaciones.
La identificacin de todos los accesorios tcnicos, instalaciones y otros

aparatos, que no llevan ni usan los atletas u otros participantes en los Juegos
Olmpicos, incluyendo el equipo de tiempos y los tableros de clasificaciones, no
Apndice 7

Pgina 113

puede ser mayor que 1/10 de la altura del equipo, instalacin o aparato en
cuestin, y no ser de ms de 10 centmetros de alto.
8
La palabra "identificacin" significa la normal aparicin del nombre, designacin,

marca registrada, logotipo o cualquier otro distintivo del fabricante del artculo,
apareciendo no ms de una vez por artculo.
Apndice 7

Pgina 114

APENDICE 8
1
MUESTRA DE IMPRESO DE INSCRIPCION PRELIMINAR. CAMPEONATOS DEL

MUNDO JUNIOR DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE.
Sobre papel con el membrete oficial del Comit de Organizacin.
(se pueden utilizar Nombre, Prueba, Fechas, Localizacin, Direccin y/o Emblema)
PRELIMINARY ENTRY FORM / IMPRESO DE INSCRIPCION PRELIMINAR
Return to : (remitir a) : FITA , Avenue de Cour, 135, CH 1007 Lausanne, Switserland
Fax: +41 21 614 30 55
E-mail adresse couriel: info@archery.org
Return at the latest : /remitir antes del : (60 das antes del primer da de la competicin)
Preliminary Entries received after that deadline will be refused
Las Inscripciones preliminares recibidas despus de este tiempo lmite sern rechazadas.
NAME OF MEMBER ASSOCIATION / NOMBRE DE LA ASOCIACION MIEMBRO
NUMBER OF COMPETITORS/NUMERO DE COMPETIDORES (mx. 4 por Clase y Divisin)
JUNIOR WOMEN
JUNIOR MEN
MUJERES JUNIOR
HOMBRES JUNIOR
Recurve /Recurvo
Compound / Compuesto
Born in 19..... or younger (after 31/12/19.....)
Nacidos en 19..... o ms jvenes (despus del 31/12/19.....)
CADET WOMEN
MUJERES CADETES
CADET MEN
HOMBRES CADETES
Recurve /Recurvo
NUMBER OF OFFICIALS / NUMERO DE OFICIALES ( mximo 4)
Art. 3.15, en caso de ms de 4, solo estos 4 tendrn acceso al campo de competicin.....)
I hereby declare that our Member Association is in good standing and that all competidotrs
and officials are covered in case of illness or accident.
Por la presente declaro que nuestra Asociacin Miembro est en buena reputacin y que
todos los competidores y oficiales estn cubiertos en caso de enfermedad o accidente.
Date/Fecha _________________________ Signature/Firma_______________________

(Presidente Secretario)
Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 115

2
MUESTRA DE IMPRESO DE INSCRIPCION PRELIMINAR. CAMPEONATOS

DEL MUNDO DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE.

Fax: +41 21 614 30 55
WOMEN
MEN
MUJERES
HOMBRES
Recurve /Recurvo

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 116

3
MUESTRA DE IMPRESO DE INSCRIPCION. CAMPEONATOS DEL MUNDO

JUNIOR DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE.
FINAL ENTRY FORM / IMPRESO DE INSCRIPCION DEFINITIVO

Fax: +41 21 614 30 55
Entries received after that deadline will be refused
Las Inscripciones Recibidas despus de este tiempo lmite sern rechazadas.
LIST OF COMPETITORS / LISTA DE COMPETIDORES (mx. 4 en cada Categora)
(Enviar una fotografa de cada persona a ser acreditada)
Recurve / Recurvo
Junior Women / Mujeres Junior
Junior Men /Hombres Junior
Last name / Apellido First name / Nombre
Birthdate / Fecha de nacimiento (despus del 31-12_. )
Birthdate / Fecha de nacimiento (despus del 31-12_.)
1_______________________________________________
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
____
____
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____

1_______________________________________________
1 _______________________________________________
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
Apndice 8
____
____
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____
IMPRESOS
Pgina 117

Recurve / Recurvo
Cadet Women / Mujeres Cadete
Cadet Men /Hombres Cadete

1_______________________________________________
1 _______________________________________________
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
____
____
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____
Cadet Women / Mujeres Cadete
Cadet Men / Hombres Cadete

1_______________________________________________
1 _______________________________________________
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
____
____
Team Captain / Capitn de Equipo

Assistants and Coaches
Asistentes y Entrenadores ) (mximo 4)
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____
1 _________________________________
2 _________________________________
3 _________________________________
4 _________________________________

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 118

4

DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE.

Fax: +41 21 614 30 55

Recurve / Recurvo
Women / Mujeres
Last name / Apellido
First name / Nombre
Birthdate / Fecha de nacimiento
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
Apndice 8
First name / Nombre
1_______________________________________________
Men /Hombres
____
____
1 _______________________________________________
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____
IMPRESOS
Pgina 119

Women / Mujeres
First name / Nombre
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
First name / Nombre
1_______________________________________________
Men /Hombres
____
____

1 _______________________________________________
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____
1 _________________________________
2 _________________________________
3 _________________________________
4 _________________________________

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 120

1
MUESTRA DE IMPRESO DE INSCRIPCION PRELIMINAR. CAMPEONATOS DEL

MUNDO DE TIRO SOBRE DIANA EN SALA.

Fax: +41 21 614 30 55
JUNIOR WOMEN
JUNIOR MEN
MUJERES JUNIOR
HOMBRES JUNIOR
Recurve /Recurvo
WOMEN
MUJERES
MEN
HOMBRES
Recurve /Recurvo

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 121

6

DE TIRO SOBRE DIANA EN SALA

Fax: +41 21 614 30 55
Recurve / Recurvo
1_______________________________________________
1 _______________________________________________
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____

1_______________________________________________
1 _______________________________________________
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
Apndice 8
____
____
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
IMPRESOS
Pgina 122

Recurve / Recurvo
Women / Mujeres
First name / Nombre
____
____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
First name / Nombre
1_______________________________________________
Men /Hombres
____
____
1 _______________________________________________

____
2_______________________________________________
____
____
3_______________________________________________
____
____
4_______________________________________________
____
____

____
____
____
4 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
Men / Hombres
____
2 _______________________________________________
Women / Mujeres
1_______________________________________________
____
____
____
First name / Nombre
1 _______________________________________________
____
____
2 _______________________________________________
____
____
3 _______________________________________________
____
____
4 _______________________________________________
____
____
1 _________________________________
2 _________________________________
3 _________________________________
4 _________________________________

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 123

7
MUESTRA DE IMPRESO DE INSCRIPCION

MUNDO DE TIRO DE CAMPO.
PRELIMINAR. CAMPEONATOS DEL

Fax: +41 21 614 30 55
NUMBER OF COMPETITORS/NUMERO DE COMPETIDORES (mx. 3 por Categora)
JUNIOR WOMEN
JUNIOR MEN
MUJERES JUNIOR
HOMBRES JUNIOR
Recurve /Recurvo
Barebow /Desnudo
JUNIOR WOMEN
MUJERES JUNIOR
JUNIOR MEN
HOMBRES JUNIOR
Recurve /Recurvo
Barebow /Desnudo

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 124

8

DE TIRO DE CAMPO

Fax: +41 21 614 30 55
Recurve / Recurvo
First name / Nombre

First name / Nombre
1_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____

First name / Nombre

First name / Nombre
1_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
Barebow / Desnudo

First name / Nombre

First name / Nombre
1_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 125

Recurve / Recurvo
Women / Mujeres
Men /Hombres
First name / Nombre

First name / Nombre
1_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
Women / Mujeres
Men /Hombres
First name / Nombre

First name / Nombre
1_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
Barebow / Desnudo
Women / Mujeres
Men /Hombres
First name / Nombre

First name / Nombre
1_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
1 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
2 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3_______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____
3 _______________________________________________
D/M/Y (Da/Mes/Ao) ____ ____ ____

1 _________________________________
2 _________________________________
3 _________________________________
4 _________________________________

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 126

9
MUESTRA DE IMPRESO DE RESERVA DE HOTEL PARA CAMPEONATO

DEL MUNDO DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE

HOTEL BOOKING FORM /IMPRESO DE RESERVAS DE HOTEL
Return to: Devolver a: (Nombre y Direccin del Organizador, Tfno. Fax, E-mail)
Return at latest / Devolver antes del : (40 das antes de la competicin)
NAME OF MEMBER ASSOCIATION / NOMBRE DE LA ASIOCIACIN MIEMBRO
All prices are full board (breakfast, lunch and dinner) and one softdrink at each meal included
and are valid from 10 days before the championship till 2 days after. All de rates are in Euros
per person and day.
Todos los precios son en rgimen de pensin completa (desayuno, comida y cena), y llevan
incluida una bebida ligera en cada comida; son vlidos desde 10 das antes del campeonato
hasta 2 das despus. Todos los precios estn expresados en Euros por persona y da.
**** Hotels / Hoteles de 4 estrellas
*** Hotels / Hoteles de 3 estrellas
** Hotels / Hoteles de 2 estrellas
Suite/Apartamento
Single/ Sencilla
Double / Doble
Triple / Triple
Single/ Sencilla
Double / Doble
Triple / Triple
Single/ Sencilla
Double / Doble
Triple / Triple
Quadruple/Cuadruple
BOOKING REQUEST / PETICIN DE RESERVAS

Hotel choice /Eleccin de hotel : Stars / Estrellas
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
_ _ _ _ Euros
Number of Suites /Cantidad de Apartamentos

Number of Single Rooms /Cantidad de Habitaciones Sencillas
Number of Double Rooms /Cantidad de Habitaciones dobles
Number of Triple Rooms /Cantidad de Habitaciones Triples
Number of Quadruple Rooms/Cantidad de Habitaciones cudruples
Total number of persons / Nmero total de personas : _ _ _ _ _
Booking will be done as requested, depending on Hotel class and location, in order of the requests are
received. Booking confirmation will be sent back to the applicants, with request to pay a booking charge
corresponding to the 50 % of the total amount involved to be paid before _ _ :_ _ (date)
Las reservas sern hechas como sean pedidas, dependiendo de la clase del Hotel y localizacin, en orden
de recepcin de las peticiones. Se enviarn confimacin de las reservas a los peticionarios, pidindoles el
pago de un depsito previo correspondiente al 50% de la suma total, a ser pagado antes del _ _ _ _ (fecha)
Payments must be sent to : Bank account / Los pagos sern efectuados a : Cuenta Bancaria
Date / Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice 8
Signature / Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPRESOS
Pgina 127

10
MUESTRA DE IMPRESO DE TRANSPORTE. CAMPEONATOS DEL MUNDO

DE TIRO SOBRE DIANA AL AIRE LIBRE

TRANSPORT FORM / IMPRESO DE TRANSPORTE
Return to: Devolver a: (Nombre y Direccin del Organizador, Tfno. Fax, E-mail)
Return at latest / Devolver antes del : (40 das antes de la competicin)
NAME OF MEMBER ASSOCIATION / NOMBRE DE LA ASIOCIACIN MIEMBRO
Total number of Archers / Cantidad total de Arqueros _ _ _ _ _ _ _
Total number of Officials / Cantidad total de Oficiales _ _ _ _ _ _ _
Means of transportation (Please tick the aprpiate box) /Medio de transporte (indicarlo)
ARRIVAL / LLEGADA
AVION
Airport / Aeropuerto: Place /Plaza

Other / Otro _ _ _ _ _ _ _
Flight # / N Vuelo: _ _ __ _ _ _ From / Desde: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Date / Fecha _ _ _/ _ _ /_ _ _ _ Time / Hora: _ _ _ h, _ _ _ _min.
TREN
Train number / N de tren _ _ _ _ _ _ _ _

Arriving from / procedente de: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
COCHE
BUS
Date / Fecha _ _ _/ _ _ /_ _ _ _
Time / Hora: _ _ _ h, _ _ _ _min.
DEPARTURE / SALIDA
AVION
Airport / Aeropuerto: Place /Plaza

Other / Otro _ _ _ _ _ _ _
Flight # / N Vuelo: _ _ __ _ _ _ From / Desde: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TREN
Train number / N de tren _ _ _ _ _ _ _ _

Arriving from / procedente de: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
COCHE
BUS
Date / Fecha _ _ _/ _ _ /_ _ _ _
Time / Hora: _ _ _ h, _ _ _ _min.

Apndice 8
IMPRESOS
Pgina 128

APNDICE 9
COMPETIDORES DISCAPACITADOS
La FITA agradece la participacin de competidores discapacitados en las

pruebas FITA. Con objeto de obtener Galardones FITA de Rendimiento,
reclamar Rcords Mundiales FITA o participar en Campeonatos FITA, Los
competidores deben seguir las Reglas FITA, como se establecen en el Libro de
Constitucin y Reglamentos, con referencia especfica al artculo 2.1.1
La FITA est trabajando con el Comit Internacional Paralmpico (IPC) de Tiro
con Arco, para facilitar a los competidores discapacitados el competir en
pruebas FITA, con la aprobacin previa de los organizadores de la prueba. El
IPC es responsable de las normas de clasificacin; tales normas no son parte
de las Reglas FITA.
Los competidores discapacitados que tengan una clasificacin IPC, y que
requieran una consideracin especial para competir, deben dirigirse
directamente a los organizadores de la prueba, antes de la prueba en cuestin,
estableciendo sus requerimientos especficos.
La Constitucin y Reglamentos FITA tiene clusulas especficas para los
competidores discapacitados
Artculos para Tiro sobre Diana al Aire Libre.
7.1.1.9
7.3
7.5.2.3
7.6.1.8
7.7.4.2
Artculos para Tiro sobre Diana en Sala
8.3
8.5.2.3
8.6.1.6
8.7.4.2
Apndice 9
Pgina 129

NOTAS :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Apndice 9
Pgina 130

APENDICE 10
FANFARRIA FITA
1.
2.
3.
4.
Compuesta por Mr. Jiri L. Bastar, para el Campeonato del Mundo de Praga en 1957
Apndice 10
FANFARRIA DE LA FITA
Pgina 131

APNDICE 11
CUADROS DE ENFRENTAMIENTOS FITA
VER APNDICE 1 DEL LIBRO 2
Apndice 10
FANFARRIA DE LA FITA
Pgina 132

FITA Libro 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FITA Libro 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

LIBRO 1 : CONSTITUCION Y REGLAS ADMINISTRATIVAS

El nombre de la Federacin ser Fdration Internationale de Tir l'Arc y su

Los objetivos de la FITA, que es una organizacin con fines no lucrativos, de

Los miembros de la FITA sern:

Las Asociaciones Miembro de la FITA sern Asociaciones Nacionales de Tiro

El nombre de una Asociacin Nacional debe indicar la extensin territorial y

Las Asociaciones Miembro y Asociaciones Continentales reconocern a la FITA

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

No se permitir en la prctica o la administracin de Tiro con Arco

Las responsabilidades de las Asociaciones Continentales sern:

Los Miembros Asociados pueden ser personas, instituciones o compaas que

Las Federaciones Internacionales Asociadas pueden ser Federaciones que

Las solicitudes de afiliacin como Asociacin Miembro y afiliacin como Federacin

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

El Comit Ejecutivo evaluar la solicitud para afiliacin como Asociacin

El Comit Ejecutivo, una vez que ha comprobado que la solicitud de

El Congreso puede denegar una solicitud para afiliacin de una Asociacin

El Comit Ejecutivo negociar un acuerdo de cooperacin con las Federaciones

Las solicitudes para Federaciones Internacionales Asociadas sern

El Comit Ejecutivo, satisfecho con que la solicitud de afiliacin del

La FITA se gobierna por medio de Leyes y Reglamentos. Los cambios en las

El Congreso es el cuerpo Administrativo Superior de la FITA: en l residen todos

El Congreso elige, y son responsables ante l, a los siguientes oficiales de la

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

El Presidente, el Primer Vicepresidente y un Vicepresidente forman el Comit

Las personas elegidas para oficiales de la FITA tienen un trmino de servicio de

No se elegir a nadie para ms de un cuerpo de la FITA (esto no se aplica a los

Los cargos salientes son elegibles para reeleccin.

El Presidente, dos Vicepresidentes y tres miembros del Consejo sern

Los Comits Permanentes sern elegidos como sigue:

Los Presidentes de las Asociaciones Continentales formarn la Junta Asesora

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

EL CONGRESO (Ver tambin Apndice 1 del Libro 1)

El Congreso est formado por las delegaciones de las Asociaciones Miembro y

Para cada Asociacin Miembro ser permitido un delegado con voto y no ms

Cada Asociacin Miembro tendr un voto. El voto de una Asociacin Miembro

El Presidente o Presidente del Congreso en sesin tendr voto de calidad en

El Congreso discutir y decidir en todas las materias que hayan sido

El Congreso ser convocado por el Comit Ejecutivo en Sesin Ordinaria

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

El Comit Ejecutivo convocar Sesin Extraordinaria del Congreso a peticin

La convocatoria de una Sesin Extraordinaria del Congreso har constar

Las Mociones y Propuestas para cambiar Leyes sern remitidas al Secretario

Esta presentacin debe ser al menos doscientos cuarenta (240) das

Las Mociones y Propuestas para cambiar los Reglamentos sern remitidas al

Esta distribucin deber ser dentro de 5 das laborables.

Las recomendaciones de los Comits sobre las mociones o propuestas

El Secretario General distribuir estas Mociones y Propuestas a todas las

Cualquier modificacin de las Mociones y Propuestas para cambiar las Leyes

No ms tarde que ciento cuarenta (140) das antes del Congreso;

Ochenta (80) das antes del Congreso, el Secretario General recopilar y

CONSTITUCION Y REGLAMENTOS FITA

El Presidente del Congreso tiene el derecho de someter mociones de

El Secretario General anunciar al Congreso los cargos para ser elegidos en el

Ciento ochenta (180) das antes del Congreso, se distribuirn los

Las propuestas para

Quien haga una propuesta ha de incluir una declaracin escrita del

Se grabarn las sesiones del Congreso, y las Actas distribuidas.

El Secretario General distribuir, dentro de seis meses del final del

Estarn disponibles servicios de traduccin, al menos en los idiomas

Cualquier Asociacin Miembro,

El Presidente representa a la FITA, preside el Congreso, las reuniones del

En cada Congreso el Presidente presentar un informe de la administracin y