DESARROLLO SUSTENTABLE Y SOSTENIBLE

Qu es el desarrollo Sustentable? Cul es la diferencia, si es que hay alguna, con el desarrollo Sostenible?
Cundo y dnde se originaron estos trminos?

Del Desarrollo Sustentable al Desarrollo Sostenible

Introduccin
El DESARROLLO SUSTENTABLE es el proceso por el cual se preservan los recursos naturales y se
protege el medio ambiente.
La sustentabilidad deba durar en el tiempo, deba hacerse sostenible y ser capaz de satisfacer las
necesidades mnimas del ser humano como: alimentacin, vestido, techo y empleo.
En segundo lugar, tambin se debe hacer sostenible otras necesidades tales como preservar la cultura,
idioma, belleza del paisaje etc.
Se deber preservar solo los recursos naturales? (Desarrollo Sustentable) Acaso no se debe preservar
las necesidades sociales, su economa del ser humano? (Desarrollo Sostenible).
Desde la Declaracin de Johannesburgo sobre el DESARROLLO SOSTENIBLE (2002), Desarrollo
Sostenible se entiende como el Proceso mediante el cual se satisfacen las necesidades econmicas,
sociales, de diversidad cultural y de un medio ambiente sano de la actual generacin, sin poner en riesgo
la satisfaccin de las mismas a las generaciones futuras.
Luego del Desarrollo Sostenible el ser humano debe llegar al Vivir Bien que es el equilibrio material y
espiritual del individuo (saber vivir) y la relacin armoniosa del mismo con todas las formas de existencia
(convivir). (HUANACUNI, F., Vivir Bien / Buen Vivir, La Paz, Bolivia: III-CAB, 2010, pgina 15).
EL DESARROLLO SUSTENTABLE
La concepcin de desarrollo sustentable aparece por primera vez en la Declaracin de Estocolmo
(1972, Principio 2) significando que es un proceso por el cual se preservan los recursos naturales en
beneficio de las generaciones presentes y futuras.

As dice:
"Principio 2. Los recursos naturales de la tierra, incluidos, el aire, el agua, la tierra, la flora y la fauna y
especialmente muestras representativas de los ecosistemas naturales, deben preservarse en beneficio de
las generaciones presentes y futuras mediante una cuidadosa planificacin u ordenacin, segn
convenga. (Declaracin de Estocolmo).
El desarrollo sustentable era solo la preservacin de los recursos naturales. Entendida la preservacin
(del griego pre, antes y servare, guardar) como el resguardo anticipado a un animal o cosa, de algn
dao o peligro. La preservacin es la implementacin de polticas anticipadas tendientes al resguardo de las
condiciones adecuadas que garanticen la vida y la evolucin del medio ambiente sano.
Este principio fue el que gui la Ley N 19300 Ley de Bases del Medio Ambiente chileno de 1 de marzo
de 1994, aunque con los siguientes aditivos, adems de preservar se debe conservar los recursos
naturales y proteger el medio ambiente. La ley chilena introduce a los recursos naturales dentro el
medio ambiente. Los hace componentes del medio ambiente.
As:
"Artculo 2. Para todos los efectos legales, se entender por: [...] g) Desarrollo Sustentable: el proceso
de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida de las personas, fundado en medidas
apropiadas de conservacin y proteccin del medio ambiente, de manera de no comprometer las
expectativas de las generaciones futuras; [...]
r) Recursos Naturales: los componentes del medio ambiente susceptibles de ser utilizados por el ser
humano para la satisfaccin de sus necesidades o intereses espirituales, culturales, sociales y econmicos;
[...]
"
(Ley N 19300, Art. 14).
El desarrollo sustentable ya no era solo la preservacin de los recursos naturales sino tambin la
conservacin y proteccin del medio ambiente y dentro de este los recursos naturales de manera de no
comprometer las expectativas de las generaciones futuras.
Conservar (del griego con, mantener y servare, guardar) significa hacer que duren las cosas, en
suma significa mantener vivo. La conservacin es la implementacin de polticas que mantengan las
condiciones adecuadas para la vida y el repoblamiento en un medio ambiente sano.
Y Qu es la proteccin? Es el establecimiento de medidas solo para el aprovechamiento hidroenergtico,
fines recreacionales, de investigacin, educacin y cualquier otro uso indirecto no consuntivo del medio
ambiente. Significa que no se acabe o agote una cosa.
As llegamos al concepto de desarrollo sustentable que es el proceso por el cual se preserva,
conserva y protege el medio ambiente para el beneficio de las generaciones presentes y futuras.
Pero esta consecucin del beneficio para las generaciones presentes se convirti en un consumo
desmesurado e irresponsable. La bsqueda del beneficio de los recursos naturales para la generacin
actual produjo la destruccin del medio ambiente. En la consecucin del beneficio para las generaciones
se olvid de la restauracin y la reparacin del medio ambiente devastado: cambio climtico global,
agotamiento de la capa de ozono, contaminacin del agua, deforestacin, extincin de especies, y
degradacin del suelo.

El medio ambiente ya no poda ms sustentar la vida, se deba buscar otras formas para que las
generaciones se beneficien de los recursos. La sustentabilidad deba durar en el tiempo, deba
hacerse sostenible.

Gro Harlem Brundtland. Presidi la

Comisin Mundial de la Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU) sobre
Medio Ambiente y Desarrollo. Photo
APDerechos Reservados.

EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Es as que, luego de la presentacin del Informe Brundtland (1987) el
trmino de desarrollo sustentable pasa a otra etapa superior el de
desarrollo sostenible capaz de satisfacer las necesidades en un
principio mnimas del ser humano: la alimentacin. Las cosas que dan
sustento a la vida deben tambin durar en el tiempo, deben ser
sostenibles. Por ejemplo, todo recurso renovable debe ser repuesto
doblemente para cubrir las necesidades de generaciones actuales y
futuras.

As las legislaciones toman como gua este informe, por ejemplo la Ley N 1333 Ley Del Medio Ambiente
boliviano (1992):
"Articulo 2. Para fines de la presente ley, se entiende por desarrollo sostenible, el proceso mediante el
cual se satisfacen las necesidades de la actual generacin, sin poner en riesgo la satisfaccin de las
necesidades de las generaciones futuras. La concepcin de desarrollo sostenible implica una tarea global
de carcter permanente.
Hasta este momento se entenda por desarrollo sostenible a la satisfaccin de las necesidades. Cules
necesidades? econmico y social, en un principio.
En primer lugar, deben satisfacerse las necesidades bsicas de la humanidad, comida, ropa, lugar donde
vivir y trabajo.
En segundo lugar, los lmites para el desarrollo no son absolutos, sino que vienen impuestos por el nivel
tecnolgico y de organizacin social, su impacto sobre los recursos del medio ambiente y la capacidad de
la biosfera para absorber los efectos de la actividad humana.
Se deber preservar solo los recursos naturales? Acaso no se debe preservar la cultura, las necesidades
sociales, su economa del ser humano?
Desde la Declaracin de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible (2002) desarrollo sostenible se
entiende como el Proceso mediante el cual se satisfacen las necesidades econmicas, sociales, de
diversidad cultural y de un medio ambiente sano de la actual generacin, sin poner en riesgo la
satisfaccin de las mismas a las generaciones futuras.
---------------------------------Restauracin. En materia de Derecho Ecolgico es el conjunto de actividades y medidas tendientes a la
recuperacin
del
medio
ambiente.
Reparacin. Es la accin de reponer el medio ambiente o uno o ms de sus componentes a una calidad
similar a la que tenan con anterioridad al dao causado o, en caso de no ser ello posible, restablecer sus
propiedades bsicas (Ley N 19.300 Ley de Bases del Medio Ambiente chileno, Art. 2, inciso s).
Informe Brundtland (1987). Documento presentado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en
1987 cuyo objetivo es: reexaminar cuestiones crticas relacionadas con el medio ambiente y formular
propuestas de cooperacin internacional capaces de orientar la poltica y los acontecimientos hacia la

realizacin de cambios necesarios, aumentar los niveles de concienciacin y compromiso de los individuos,
las organizaciones de voluntarios, las empresas, las instituciones y los gobiernos para avanzar hacia un
desarrollo sostenible.