Você está na página 1de 584
7 2013 / 2014
7
2013 / 2014

Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

7 2013 / 2014 Tecnologia de interface e equipamentos de comutação
7 2013 / 2014 Tecnologia de interface e equipamentos de comutação
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica • Terminais e conectores

Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica

• Terminais e conectores de encaixe para placa de circuito impresso

• Caixa eletrônica

Tecnologia de conexão para equipamentos de campo

• Conectores de encaixe

• Cabos e condutores

Réguas de terminais

• Réguas de terminais

Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

• Cabeamento de sensor/atuador

• Cabos e condutores

• Conectores de encaixe

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem

• Marcação e etiquetagem

• Ferramenta

• Material de instalação e de montagem

Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação

• Sistema de medição de descargas atmosféricas

• Proteção contra sobretensão e filtro contra interferências

• Fontes de alimentação e fontes de alimentação ininterrupta

• Equipamentos de proteção

Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automação

• Redes Ethernet • Segurança funcional • IHMs e PCs industriais • Sistemas E/S

• Iluminação e sinalização industrial • Tecnologia industrial de comunicação

• Componentes e sistemas de bus de campo • Comunicação de dados wireless

• Infraestrutura de processo • Software • Comandos

Índice

Resumo geral

2

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Equipamentos de comutação el etrônicos e comando do motor 7

7

Tecnologia de medição, comando e regulagem

Tecnologia de medição, comando e regulagem 53

53

Monitoring / Monitoração

Monitoring / Monitoração 193

193

Módulos de relé

Módulos de relé 265

265

Cabeamento de sistema para comandos

417

193 Módulos de relé 265 Cabeamento de sistema para comandos 417 Informações técnicas / registro 566

Resumo geral

Visão geral da gama Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor Gerenciamento de motor Página 12 Acionador de motor

Gerenciamento de motor

Página 12

e comando do motor Gerenciamento de motor Página 12 Acionador de motor híbrido Página 18 Tecnologia

Acionador de motor híbrido

Página 18

Tecnologia de medição, comando e regulagem

Página 18 Tecnologia de medição, comando e regulagem Indicações digitais Página 150 Monitoring / Monitoração

Indicações digitais

Página 150

Monitoring / Monitoração

Indicações digitais Página 150 Monitoring / Monitoração Contador de ar comprimido Página 208 Relés de

Contador de ar comprimido

Página 208

/ Monitoração Contador de ar comprimido Página 208 Relés de monitoração compactos Página 250 Amplificador

Relés de monitoração compactos Página 250

Página 208 Relés de monitoração compactos Página 250 Amplificador de comutação de isolamento Ex i com

Amplificador de comutação de isolamento Ex

i com segurança funcional

Página 152

de isolamento Ex i com segurança funcional Página 152 Conversor de corrente Página 212 Relé de

Conversor de corrente

Página 212

funcional Página 152 Conversor de corrente Página 212 Relé de monitoração multifuncional Página 252 Contator

Relé de monitoração multifuncional Página 252

212 Relé de monitoração multifuncional Página 252 Contator de semicondutor Página 38 Multiplexador para

Contator de semicondutor

Página 38

Página 252 Contator de semicondutor Página 38 Multiplexador para sinais HART Página 186 Terminais de

Multiplexador para sinais HART

Página 186

Página 38 Multiplexador para sinais HART Página 186 Terminais de isolamento de teste Veja o catálogo

Terminais de isolamento de teste Veja o catálogo 3

186 Terminais de isolamento de teste Veja o catálogo 3 Relé de tempo extra fino Página

Relé de tempo extra fino

Página 258

Veja o catálogo 3 Relé de tempo extra fino Página 258 Acionador de motor IP67 Página

Acionador de motor IP67

Página 48

extra fino Página 258 Acionador de motor IP67 Página 48 Dispositivos de campo de 2 condutores

Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i Página 187

48 Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i Página 187 Transdutor de corrente, controlador de

Transdutor de corrente, controlador de

corrente

Página 229

Transdutor de corrente, controlador de corrente Página 229 Relés de tempo multifuncionais Página 260 2 PHOENIX

Relés de tempo multifuncionais

Página 260

Resumo geral

Visão geral da gama

Tecnologia de medição, comando e regulagem

geral da gama Tecnologia de medição, comando e regulagem Conversor de frequência Página 50 Conexão rápida

Conversor de frequência

Página 50

comando e regulagem Conversor de frequência Página 50 Conexão rápida blindada e conector de teste Página

Conexão rápida blindada e conector de teste Página 191

50 Conexão rápida blindada e conector de teste Página 191 Conversor de tensão AC e DC

Conversor de tensão AC e DC

Página 236

teste Página 191 Conversor de tensão AC e DC Página 236 Módulos de função Página 262

Módulos de função

Página 262

tensão AC e DC Página 236 Módulos de função Página 262 Amplificadores de comutação de isolamento

Amplificadores de comutação de isolamento

altamente compactos

Página 64

de comutação de isolamento altamente compactos Página 64 Comandos Veja o catálogo 8 Monitoramento de instalação

Comandos Veja o catálogo 8

altamente compactos Página 64 Comandos Veja o catálogo 8 Monitoramento de instalação fotovoltaica Página 134

Monitoramento de instalação fotovoltaica Página 134

8 Monitoramento de instalação fotovoltaica Página 134 Sistema de medição de descargas atmosféricas Veja o

Sistema de medição de descargas atmosféricas Veja o catálogo 6

de medição de descargas atmosféricas Veja o catálogo 6 Amplificador de comutação de isolamento com segurança

Amplificador de comutação de isolamento

com segurança funcional

Página 100

Monitoring / Monitoração

segurança funcional Página 100 Monitoring / Monitoração Equipamentos de medição de energia Página 200

Equipamentos de medição de energia Página 200

Equipamentos de medição de energia Página 200 Monitoramento de corrente diferencial Página 244 HMIs Veja

Monitoramento de corrente diferencial Página 244

200 Monitoramento de corrente diferencial Página 244 HMIs Veja o catálogo 8 Amplificadores de comutação de

HMIs Veja o catálogo 8

de corrente diferencial Página 244 HMIs Veja o catálogo 8 Amplificadores de comutação de isolamento Formatos

Amplificadores de comutação de isolamento

Formatos especiais

Página 130

de comutação de isolamento Formatos especiais Página 130 Pacote completo para logger de dados Página 206

Pacote completo para logger de dados Página 206

Página 130 Pacote completo para logger de dados Página 206 Componentes para E-Mobility Página 247 Colunas

Componentes para E-Mobility

Página 247

de dados Página 206 Componentes para E-Mobility Página 247 Colunas de sinalização Veja o catálogo 8

Colunas de sinalização Veja o catálogo 8

Resumo geral

Visão geral da gama Módulos de relé

Resumo geral Visão geral da gama Módulos de relé RIFLINE complete Página 276 Série PLC Página

RIFLINE complete

Página 276

geral da gama Módulos de relé RIFLINE complete Página 276 Série PLC Página 322 Cabeamento de

Série PLC

Página 322

Cabeamento de sistema para comandos

Série PLC Página 322 Cabeamento de sistema para comandos Adaptador frontal Página 424 Módulos de ligação

Adaptador frontal

Página 424

de sistema para comandos Adaptador frontal Página 424 Módulos de ligação Página 470 Série PR Página

Módulos de ligação

Página 470

frontal Página 424 Módulos de ligação Página 470 Série PR Página 372 Adaptador V8 Página 369

Série PR

Página 372

424 Módulos de ligação Página 470 Série PR Página 372 Adaptador V8 Página 369 Série DEK

Adaptador V8

Página 369

Página 470 Série PR Página 372 Adaptador V8 Página 369 Série DEK Página 397 Cabo de

Série DEK

Página 397

470 Série PR Página 372 Adaptador V8 Página 369 Série DEK Página 397 Cabo de sistema

Cabo de sistema

Página 500

Módulos de relé de canais múltiplos Página 550 Módulos de transferência universais Página 524 Aparelhos

Módulos de relé de canais múltiplos Página 550

Módulos de relé de canais múltiplos Página 550 Módulos de transferência universais Página 524 Aparelhos de

Módulos de transferência universais Página 524

550 Módulos de transferência universais Página 524 Aparelhos de distribuição de segurança Veja o catálogo 8

Aparelhos de distribuição de segurança Veja o catálogo 8

Aparelhos de distribuição de segurança Veja o catálogo 8 Distribuidor de potencial Página 548 Relés de

Distribuidor de potencial

Página 548

Veja o catálogo 8 Distribuidor de potencial Página 548 Relés de monitoração Página 250 Resumo geral

Relés de monitoração

Página 250

Resumo geral

Visão geral da gama

monitoração Página 250 Resumo geral Visão geral da gama Relé de tempo Página 258 Outras informações

Relé de tempo

Página 258

6 PHOENIX CONTACT

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Equipamentos de comutação para início, inversão e proteção dos motores elétricos pertencem aos componentes mais usados na tecnologia de automação. Frequentemente estes são construídos de forma redundante para aplicações sensíveis de tecnologia de se- gurança. Para reduzir o esforço de monta- gem e a necessidade de espaço os acionado- res de motor híbrido CONTACTRON são a alternativa tecnológica mais moderna. Acionadores de motor híbridos CONTACTRON reúnem até quatro fun- ções em um equipamento. A interligação com o sistema comum de fieldbus é feita através do sistema de cabeamento SmartWire-DT TM . Para a proteção de toda a instalação, a li- nha de produtos é complementada median- te o gerenciamento de motor eletrônico (EMM). A par dos valores típicos medidos de tensão e corrente, o comportamento da instalação é monitorado e protegido me- diante uma medição de potência ativa. Via Gateway, os dados de processo podem ser alimentados em todos os sistemas de bus de campo atuais e ser avaliados por um coman- do.

Quadro Geral da Linha

Visão geral dos produtos

8

Gerenciamento eletrônico do motor 10

Acionador de motor híbrido trifásico

16

Acionador de motor híbrido com proteção contra curto-circuito

29

Acionador de motor híbrido com suporte SmartWire-DT™

31

Contatores inversores de semicondutor trifásicos

38

Contatores de semicondutor trifásicos

40

Contator inversor de semicondutor para motores DC

44

Contatores de semicondutor monofásicos

46

Acionador do motor IP67

48

Conversor de frequência IP20

50

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Visão geral dos produtos Gerenciamento de motor

do motor Visão geral dos produtos Gerenciamento de motor Gerenciamento eletrônico do motor Página 12 Contator

Gerenciamento eletrônico do motor Página 12

Contator de semicondutor

eletrônico do motor Página 12 Contator de semicondutor Contatores inversores de semicondutor trifásicos Página 38

Contatores inversores de semicondutor

trifásicos

Página 38

Conversor de frequência

semicondutor trifásicos Página 38 Conversor de frequência Conversor de frequência Inline para o armário de

Conversor de frequência Inline para o

armário de distribuição

Página 50

Inline para o armário de distribuição Página 50 Gateways Página 14 Contatores de semicondutor trifásicos

Gateways

Página 14

o armário de distribuição Página 50 Gateways Página 14 Contatores de semicondutor trifásicos Página 40 Software

Contatores de semicondutor trifásicos Página 40

Página 14 Contatores de semicondutor trifásicos Página 40 Software Página 15 Contator reversor para semicondutor para

Software

Página 15

de semicondutor trifásicos Página 40 Software Página 15 Contator reversor para semicondutor para Motores DC Página

Contator reversor para semicondutor para

Motores DC

Página 44

reversor para semicondutor para Motores DC Página 44 Relé de inversão de carga com acionador suave

Relé de inversão de carga com acionador

suave

Página 42

Relé de inversão de carga com acionador suave Página 42 Contatores de semicondutor monofásicos Página 46

Contatores de semicondutor monofásicos Página 46

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Visão geral dos produtos

Acionador de motor híbrido

motor Visão geral dos produtos Acionador de motor híbrido Acionador de motor híbrido trifásico Página 18

Acionador de motor híbrido trifásico Página 18

Acionador do motor IP67

híbrido trifásico Página 18 Acionador do motor IP67 Disjuntor de motor PROFINET Página 48 Acionador do

Disjuntor de motor PROFINET

Página 48

do motor IP67 Disjuntor de motor PROFINET Página 48 Acionador do motor trifásico com proteção contra

Acionador do motor trifásico com proteção

contra curto-circuito

Página 29

trifásico com proteção contra curto-circuito Página 29 Parte inferior de aço inoxidável, grau de proteção IP67

Parte inferior de aço inoxidável, grau de

proteção IP67

Página 49

de aço inoxidável, grau de proteção IP67 Página 49 Acionador de motor híbrido com Compatível com

Acionador de motor híbrido com Compatível com SmartWire-DT™

Página 31

híbrido com Compatível com SmartWire-DT™ Página 31 Acessórios Página 36 Outras informações em

Acessórios

Página 36

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

eletrônicos e comando do motor Gerenciamento de motor Gerenciamento eletrônico do motor EMM Os módulos de

Gerenciamento eletrônico do motor EMM Os módulos de gerenciamento eletrônico do motor oferecem todas as vantagens da moderna monitoração da potência efetiva. Os ELR-MM são uma combinação de relés eletrônicos de inversão de carga rápidos sem desgaste de contato e da moderna ele- trônica de medição e monitoramento. O EMM oferece funcionalidades iguais para to- das as classes de potência, porém sem ele- mento de potência.

Energia nos limites O monitoração é efetuada por chavea-

mento livremente parametrizável e sinais de mensagem para e detecção de cargas acima

e abaixo dos limites. Os limites podem ser

ajustados de modo idêntico para os dois sentidos de rotação ou separadamente. Para a parametrização, toma-se a potência

ativa registrada (calculada a partir de três correntes, tensões e do ângulo de fases) oferecendo assim uma base mais precisa que

a mera observação de corrente, indepen-

dente das oscilações de tensão e carga da máquina de acionamento. Se o limiar de co- mutação for excedido ou não alcançado, o ELR-MM ou o EMM provoca um desliga- mento de emergência do motor imediata- mente (ou atrasado com um "Delay Time" ajustável). Além disso, pode ser fornecida uma mensagem através de uma saída.

Este estado somente pode ser desativado por um reset definido. Se constatado um re- gistro de potência ativa, que se situe acima ou abaixo dos limites de sinalização, com o tempo, o comando modular apresenta sim- plesmente uma resposta. O módulo também gera sinais para a iden- tificação do sentido de rotação. Assimetrias e quedas de fases são identificadas e sinaliza- das. Um monitoramento de estado contínuo com altos índices de detecção e o rápido se- micondutor permitem uma completa prote- ção da instalação com proteção do motor incluída. Sem outras despesas de cabeamento - com apenas um único equipamento - são monitoradas bombas, acionadores, ventila- dores e ferramentas quanto ao funciona- mento, impurezas (filtros ou afins) e desgas- te. Com o tempo ajustável "Inrush Suppression", a operação de ligação é supri- mida do monitoramento.

Potência ativa (P)

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

eletrônicos e comando do motor Gerenciamento de motor Proteção contra funcionamento a seco, bloqueio e

Proteção contra funcionamento a seco, bloqueio e cavitação, limiar de advertência para aviso de contaminação do filtro.

Retardo de ligação Tempo de retardo funcionamento a seco contínuo com desligamento forçado Potência de
Retardo de ligação
Tempo de retardo
funcionamento
a seco contínuo
com desligamento forçado
Potência de trabalho
inferior
Limiar de potência
Tempo (

Com bombas acionadas por motor, o li- miar de potência inferior protege com segu- rança contra o perigoso funcionamento a seco.

com segu- rança contra o perigoso funcionamento a seco. Protege contra bloqueios, limiares de ad- vertência

Protege contra bloqueios, limiares de ad- vertência no caso de desgaste do mancal e outros casos que provoquem sobrecarga.

Retardo de ligação

Tempo de retardo

superior Limiar de potência temporário Funcionamento a seco Limiar de aviso da peneira ou Impurezas
superior Limiar de potência temporário Funcionamento a seco Limiar de aviso da peneira ou Impurezas
superior Limiar de potência temporário Funcionamento a seco Limiar de aviso da peneira ou Impurezas
superior
Limiar de potência
temporário
Funcionamento a seco
Limiar de aviso
da peneira ou
Impurezas no filtro
Potência de trabalho
inferior
Limiar de potência
Potência ativa (P)

Tempo (t

O desligamento forçado do acionamento pode ser retardado pelo "Delay Time". Com isso evita-se um desligamento força- do se surgirem bolhas de ar.

um desligamento força- do se surgirem bolhas de ar. Protege contra o bloqueio e quebra de

Protege contra o bloqueio e quebra de ferramenta, limiares de advertência no caso de desgaste de ferramenta ou de mancal.

Retardo de ligação Tempo de retardo Superelevação de potência por uma possível Quebra de ferramenta
Retardo de ligação
Tempo de retardo
Superelevação de potência
por uma possível
Quebra de ferramenta
Limiar de potência
Quebra de ferramenta
Elevação de potência
Desgaste de ferramenta
Limite de sinalização
Desgaste de ferramen
Potência em vazio
Tempo (
Partida do motor
Colocação da ferramenta
Processo de fresagem
Desligamento do acionamento
Potência ativa (P)

De modo semelhante, as máquinas-ferra- menta são monitoradas e protegidas duran- te a perfuração, fresagem ou esmerilhamen- to. Se o avanço tiver sido ajustado muito grande em uma fresa, um caso extremo pode provocar a quebra da ferramenta. O li- miar de potência parametrizado correta- mente oferece uma solução neste caso. Um limite de sinalização indica ainda um desgaste de ferramenta prenunciado.

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Gerenciamento eletrônico do motor

P

A L
A
L

para a utilização de conversores de corrente externos

O gerenciamento do motor EMM (com/sem conversor de corrente) para to-

das as classes de potência monitora e pro- tege 3 cargas de fase, bem como aciona- mentos elétricos.

– Níveis de comunicação e aviso livremente parametrizáveis

– Saídas digitais comandam elementos de comutação externos

– Ligação opcional ao sistema INTERFACE e PROFIBUS-GATEWAY-IFS via TBUS.

P

A L
A
L

com conversor de corrente integrado

Instruções:

1) EMC: produto classe A, ver página 571

Ex:  IFS- U S Port Reset IN1 V1 IN2 Digital V2 IN3 IN V3
Ex: 
IFS-
U S
Port
Reset
IN1
V1
IN2
Digital
V2
IN3
IN
V3
IN4
Logic
I11
O1
μP
P I21
O2
Digital
I31
O3
OUT
I12
O4
I22
I32
U S O
T-BUS
Th1
O
Thermistor
Th2
DA T
ERR
L
R
Ex:  IFS- DAT U S Port 24 VDC ERR Reset IN1 L IN2 Digital
Ex: 
IFS- DAT
U S
Port
24 VDC
ERR
Reset
IN1
L
IN2
Digital
R
IN3
IN
IN4
Logic
1/L1
O1
μP
3/L2
O2
Digital
5/L3
P
O3
OUT
2/T1
O4
4/T2
6/T3
U S O
T-BUS
Th1
O
24 VDC
Thermistor
Th2
Dados técnicos
24 V CC
230 V CA
0,8
1,25
0,4
1,1

Dados técnicos

Dados de entrada

 

Tensão de alimentação de comando U S Faixa de tensão de entrada relativa a U S

 

24 V CC

230 V CA

 

0,8

1,25

0,4

1,1

Corrente de alimentação de comando I S com U S

25 mA

10 mA

 

25 mA

10 mA

Dados de entrada entradas digitais

EMM 3- 24DC/500AC-IFS 1 )

EMM 3-230AC/500AC-IFS 1 )

EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 1 )

EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 1 )

Quantidade de entradas Tensão de acionamento U C Corrente de acionamento I C

4 (IN1 - IN4) 24 V CC 3,3 mA

4 (IN1 - IN4) 230 V CA 3,5 mA

 

4 (IN1 - IN4) 24 V CC 3,3 mA

4 (IN1 - IN4) 230 V CA 3,5 mA

Medição de potência

   

Entrada de medição de tensão Entrada de medição de tensão corrente nominal Entrada de medição de corrente Potência de saída transformador Resistência interna EMM

 

42 V CA

575 V CA

42 V CA

575 V CA

< 0,5 mA 5 A Conversor externo secundário

< 0,5 mA 5 A Conversor externo secundário

- - máx. 16 A - -

- - máx. 16 A - -

> 1,25 VA 0,02

> 1,25 VA 0,02

 

Dados de saída contatos de resposta

   

O1 - O4 com sinal 1

24 V CC (Saída de semicondu- tor) / 500 mA

230

V CA (Saída de relé /

24 V CC (Saída de semicondu-

230

V CA (Saída de relé /

500

mA) / 500 mA

tor) / 500 mA

500

mA) / 500 mA

Dados Gerais

   

Tensão de isolamento nominal Tensão de teste Temperatura ambiente (funcionamento) Normas / Determinações Determinações EMC Grau de proteção de acordo com IEC 60529 / EN 60529 Posição de montagem Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG Dimensões

 

500 V

500 V

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

-25 °C

70 °C

-25 °C

70 °C

EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4

 

EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4

IP20

IP20

L / A / P

vertical (trilho de fixação horizontal) 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

vertical (trilho de fixação horizontal) 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

Dados de pedido

Dados de pedido

Descrição

Tipo

EMB.

Tipo

EMB.

Gerenciamento eletrônico do motor

EMM 3- 24DC/500AC-IFS 1 ) EMM 3-230AC/500AC-IFS 1 )

Código 2297497 2297507
Código
2297497
2297507

1

EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 1 ) EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 1 )

Código 2297523 2297536
Código
2297523
2297536

1

1

1

Adaptador de programação para a configuração de módulos com interfaces S-PORT

Conector do trilho de fixação

Conversor de tensão para 690 V, para EMM 3- composto por 3 bornes em série e cobertura

/500CA-IFS,

Módulo de memória multifuncional para o sistema INTERFACE

- versão plana

- versão alta

Conector de encaixe Mini COMBICON

- contato fêmea

- contato de pino

Acessórios

IFS-USB-PROG-ADAPTER 1 )

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

UT 4-MTD-R/CVC 690/SET

IFS-CONFSTICK 1 ) IFS-CONFSTICK-L

MC

1,5/ 5-ST-3,81

IMC

1,5/ 5-ST-3,81

MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 2811271 1 2707437 50 2901667 1 2986122 1

2811271 1

MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 2811271 1 2707437 50 2901667 1 2986122 1 2901103

2707437

50

2901667

1

2986122

1

2901103

1

1803604

50

1857919

50

2707437 50 2901667 1 2986122 1 2901103 1 1803604 50 1857919 50
2707437 50 2901667 1 2986122 1 2901103 1 1803604 50 1857919 50
5-ST-3,81 2811271 1 2707437 50 2901667 1 2986122 1 2901103 1 1803604 50 1857919 50
5-ST-3,81 2811271 1 2707437 50 2901667 1 2986122 1 2901103 1 1803604 50 1857919 50

Acessórios

IFS-USB-PROG-ADAPTER 1 )

ME

22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2811271

2707437

1

50

IFS-CONFSTICK 1 ) IFS-CONFSTICK-L

MC

IMC

1,5/ 5-ST-3,81

1,5/ 5-ST-3,81

2986122

2901103

1803604

1857919

1

1

50

50

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Gerenciamento eletrônico do motor

Alimentação

Entradas

módulo

Digitais

Alimentação Entradas módulo Digitais
Alimentação Entradas módulo Digitais
Alimentação Entradas módulo Digitais
Alimentação Entradas módulo Digitais
Alimentação Entradas módulo Digitais
U S
U
S
IN1 IN2 IN3 IN4 Medição de corrente EMM 3- /500AC-16-IFS Medição de corrente O1 O2
IN1 IN2
IN3 IN4
Medição de corrente
EMM 3-
/500AC-16-IFS
Medição de corrente
O1 O2 O3 O4
Th 1
Th 2
2/ T 1
1/ L 1
4/ T 2
3/ L 2
6/ T 3
5/ L 3
O U O S
O U O
S
Entrada- do termistor Rotação para a esquerda 1/L1 3/L2 5/L3 Módulo de Rotação para a
Entrada-
do termistor
Rotação
para a esquerda
1/L1 3/L2 5/L3
Módulo de
Rotação para a
direita
GND
comutação separado
2/T1 4/T2 6/T3
Alimentação
Saídas
Digitais
Saídas
Digitais
M
M

L1

L2

L3

S1/k P1 U IN1 IN2 IN3 IN4 S Medição de tensão Medição de corrente S2/l
S1/k
P1
U
IN1 IN2
IN3 IN4
S
Medição de tensão Medição de corrente
S2/l
P2
S1/k
P1
EMM 3-
/500AC-IFS
S2/l
P2
S1/k
P1
Medição de corrente
OO U O
O1 O2 O3 O4
S
S2/l
P2
Entrada-
do termistor
Rotação
para a esquerda
1/L1 3/L2 5/L3
Rotação para a
direita
GND
Módulo de comutação
separado
2/T1 4/T2 6/T3
M
Alimentação
Alimentação
módulo
Saídas
Digitais
Saídas
Entradas
Digitais
Digitais
V
1
U T 4 -MTD- R/C V C 6 90
V
2
U T
-MTD-4
R/C V C
906
Th 1
V
3
U T 4 -MTD- R/C V C 6 90
Th 2
I
12
11I
I
22
I
21
I
32
I
31

Os módulos de gerenciamento eletrônico do motor oferecem todas as vantagens da

moderna e efetiva monitoração de potência.

A cada 6,6 ms, a partir de três correntes,

tensões e do ângulo de fases, é verificado o consumo de potência efetiva de um sistema de acionamento ou de um outro dispositivo trifásico. Correntes até 16 A podem ser re- gistradas diretamente e correntes 16 A são guiadas pelo conversor externo. Através de

saídas digitais, os elementos de comutação mecânicos ou eletrônicos separados, que executam a ligação de fato da carga, podem ser controlados. Assim, equipado, o EMM protege as cargas conectadas - independen-

te de sua potência de consumo - contra so-

brecarga e baixa carga e oferece um moni- toramento permanente. Até 8 limites de comutação, sinalização com parametrização livre e até quatro en- tradas e saídas com configuração livre per- mitem a proteção, por ex. de acionamentos elétricos e da instalação.

Os módulos EMM podem registrar os se- guintes dados:

– Potência aparente efetiva e reativa

– correntes e tensões

– ângulo de fase

– contador de ciclos de manobra e de horas de operação

– Registrador de energia. Outras funções:

– função bimental ajustável Classe 5-30

– Monitoramento do termistor

– Registro de valores de medição

– ligação PROFIBUS via TBUS

– saídas do motor montadas como por ex. partida com reversão, iniciador em estre- la-triângulo, etc. Com os módulos EMM podem ser regis- tradas “curvas móveis“ completas, as quais podem ser utilizadas para a documentação da instalação, por ex. Com os modos de operação com movi- mento para frente e para trás, reversão e operação de chave atuadora de fim de curso (com inibição de reinício integrado), moni- toram-se acionamentos reguladores, bom- bas, ou afins e função, contaminação ou uso.

Transformador de corrente Os transformadores externos devem ser selecionados com uma corrente nominal de 5 A. A corrente primária nominal é determi- nada pelo consumo de corrente de carga. (vide variante de conexão). Conversores de corrente vide catálogo INTERFACE.

Conector do trilho de fixação TBUS Através do TBUS (art. nº 2707437 ) podem ser alimentados vários EMMs com 24 V CC ou acoplados até 31 EMMs por ex. ao PROFIBUS-GATEWAY-IFS.

Elemento de chaveamento De acordo com a exigência da aplicação, deve-se utilizar um contator eletromecâni- co ou uma combinação de contatores rever- síveis ou contator para semicondutor ou contator reversível para semicondutor. Os elementos de chaveamento são alimentados pelas saídas digitais dos módulos EMM.

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Gateways IFS para os módulos de gerenciamento eletrônico de motor

Instruções:

1) EMC: produto classe A, ver página 571

EM

GATEWAY-IFS

para a conexão de

módulos EMM

muns: PROFIBUS DP, Modbus, Modbus TCP, DeviceNet™ e CANopen.

– Comunicação através de T-BUS com até

IFS

nos sistemas de bus co-

31 módulos EMM IFS

– Dotado de três entradas e saídas digitais parametrizáveis

– Saídas de comutação digitais para coman-

do direto do EMM direita/esquerda)

IFS

(movimento para

Dados de entrada

Tensão operacional U B Corrente de entrada nominal com U IN Circuito de entrada

Entradas digitais

Tensão de entrada Corrente de entrada nominal com U IN Circuito de entrada

Saídas digitais

Tensão de comutação máxima Corrente de comutação máxima Tensão residual Circuito de saída

P

A L
A
L

U S GND IN1 EPROM IN2 IFS- 24V IN3 DC Port IN4 IN Reset IN5
U S GND
IN1
EPROM
IN2
IFS-
24V
IN3
DC Port
IN4
IN
Reset
IN5
IN6
IN7
Conexão de
IN8
bus
µController
O1
de campo
TO
U S O
O2
OUT
O3
O4
IFS
TBUS
Status
Dados técnicos
24 V CC -20 %
+25 %

85 mA Proteção contra inversão de polarização, proteção contra sobretensão

inversão de polarização, proteção contra sobretensão 24 V CC ±20 % 3 mA Proteção contra inversão

24 V CC ±20 % 3 mA Proteção contra inversão de polarização, proteção contra sobretensão

inversão de polarização, proteção contra sobretensão 23 V CC (U S - U R e s

23 V CC (U S - U Residual da saída) 500 mA 1 V Proteção contra inversão de polarização, observar disjuntor

Interface IFS

 

Tipo de conexão

TBUS

Dados Gerais

 

Tensão de teste interface de dados / alimentação Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de operação nominal Normas / Determinações Tipo de proteção Posição de instalação/Montagem Dados de conexão rígido / flexível / AWG Dimensões

 

1,5 kV

 

-35 °C

50 °C

100 % ED EN 50178

 

IP20

opcional / -

 

0,2

2,5 mm² / 0,2

2,5 mm² / 24 - 12

L / A / P

22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

Dados de pedido

Descrição

Tipo

Código

EMB.

Gateways IFS para módulos de gerenciamento de motor eletrônicos PROFIBUS DP

EM-PB-GATEWAY-IFS 1 )

2297620

1

RS-232

EM-RS232-GATEWAY-IFS

2901526

1

RS-485

EM-RS485-GATEWAY-IFS

2901527

1

Modbus TCP

EM-MODBUS-GATEWAY-IFS

2901528

1

DeviceNet™

EM-DNET-GATEWAY-IFS

2901529

1

CANopen

EM-CAN-GATEWAY-IFS

2901504

1

Adaptador de programação para a configuração de módulos com interfaces S-PORT

Conector do trilho de fixação

Conector de encaixe Mini COMBICON

- contato fêmea

- contato de pino

Acessórios

IFS-USB-PROG-ADAPTER 1 )

ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

2811271

2707437

1

50

MC

IMC

1,5/ 5-ST-3,81

1,5/ 5-ST-3,81

1803604

1857919

50

50

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Gerenciamento de motor

Device Type Manager (DTM) para módulos de gerenciamento do motor EMM IFS

– CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de programação, manual em CD disponível como pacote de configuração

– adaptador de programação USB opcional disponível

– CONTACTRON-DTM-IFS também dis- ponível para download gratuito em www.phoenixcontact.com

Instruções:

1) EMC: produto classe A, ver página 571

Descrição

Conjunto de configuração para o EMM

CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de programação USB, manual em CD

IFS, composto de

Adaptador de programação para a configuração de módulos com interfaces S-PORT

para a configuração de módulos com interfaces S-PORT Dados de pedido Tipo Código EMB. MM-CONF-SET 2297992

Dados de pedido

Tipo Código EMB. MM-CONF-SET 2297992 1 Acessórios IFS-USB-PROG-ADAPTER 1 ) 2811271 1
Tipo
Código
EMB.
MM-CONF-SET
2297992
1
Acessórios
IFS-USB-PROG-ADAPTER 1 )
2811271
1

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

eletrônicos e comando do motor Acionador de motor híbrido Acionadores de motor híbridos para co- mando

Acionadores de motor híbridos para co- mando de motores assíncronos trifásicos reúnem, conforme a necessidade, até qua- tro funções em um equipamento. Aí estão incluídas a rotação para a direita, a rotação para a esquerda com função de inversão op- cional, incluindo cabeamento de carga. A comutação de travamento para a função de inversão também é integrada e é o único acionador de inversão eletrônico em con- formidade com UL 508a e com a nova UL 60947-1. Além disso, os equipamentos protegem o motor através de um relé de proteção com função de reset automático e remoto. A função Safety implementada exe- cuta o comando de parada de emergência conforme o Performance Level e (PL e) con- forme EN ISO 13849-1. Um contato rever- sível de confirmação envia informações so- bre a disponibilidade do equipamento, assim como sobre o estado do motor. Isso signifi- ca que, no caso de um comando do motor sem aviso de erro sobre a medição de cor- rente integrada e detecção simétrica, fica garantido o funcionamento do motor. Ape- sar das numerosas funções, o acionador de motor híbrido tem apenas 22,5 milímetros de largura.

Acionadores de motor híbridos à prova de curto-circuito com componentes de se- gurança incorporados, montáveis sobre tri- lhos DIN de 35 mm e barras coletoras de 60 mm, assim como a ligação a sistemas co- muns de BUS através de SmartWire-DT™ complementam o portfólio de produtos.

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

eletrônicos e comando do motor Acionador de motor híbrido Acionadores de motor híbridos com até quatro

Acionadores de motor híbridos com até quatro funções em um equipamento: rota- ção para a direita, rotação para a esquerda, proteção do motor e parada de emergência.

a esquerda, proteção do motor e parada de emergência. Ligação do acionador de motor híbrido em

Ligação do acionador de motor híbrido em um sistema de BUS através de SmartWire-DT™. São oferecidos gateways para os principais siste- mas BUS: Profibus, Modbus TCB, Ethernet IP e CanOpen.

siste- mas BUS: Profibus, Modbus TCB, Ethernet IP e CanOpen. Acionadores de motor híbridos resisten- tes

Acionadores de motor híbridos resisten- tes a curto-circuito com fusíveis integrados para montagem em trilho DIN de 35 mm e sistemas de trilhos coletivos de 60 mm.

DIN de 35 mm e sistemas de trilhos coletivos de 60 mm. A composição centralizada no

A composição centralizada no lado do acio- namento possibilita a combinação dos aciona- dores de motor híbridos à prova de curto-cir- cuito com o adaptador SmartWire-DT™ para ligação a um sistema BUS.

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

Acionador de motor híbrido "4 em 1" com função de inversão, proteção do motor e parada de emergência Este acionador de motor híbrido com 3 fa- ses "4 em 1" reúne quatro funções: proteção direita, proteção esquerda, relé de proteção do motor e PARADA DE EMERGÊNCIA até categoria 3. Com as seguintes vantagens:

– 22,5 mm de largura:

– Economia de cabeamento

– Função bimetálica ajustável até 9A

– longa vida útil

– Economiza espaço

– pontes Wheatstone. com 3 fases Níveis de segurança de acordo com

– IEC 61508-1: SIL3

– ISO 13849: PL e

P

A L
A
L

para inversão de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 0,6 A



Ex:  1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO µP U s T T
Ex: 
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
µP
U
s
T
T E
& Error
R
L
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Instruções:

Versão caixa isolante:

Poliamida PA sem reforço, cor: verde.

Sistemas de identificação e material de montagem ver catálogo 5

Dados técnicos

Dados de entrada

Tensão de alimentação de comando U S Faixa de tensão de entrada relativa a U S

Corrente de alimentação de comando I S com U S Tensão de acionamento U C R/L Faixa de tensão de entrada relativa a U C

Corrente de alimentação de comando I C com U C Circuito de entrada

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro 24 0,8 40 24 0,8 V

24

0,8

40

24

0,8

V CC

1,25

mA

V CC

1,25

230 V CA (50/60 Hz)

0,4

1,1

4 mA 230 V CA

0,4

1,1

5 mA Proteção contra inversão de polari-

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

7 mA Proteção contra sobretensão

P

A L
A
L

para inversão de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 2 A



Ex:  1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO µP U s T T
Ex: 
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
µP
U
s
T
T E
& Error
R
L
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

& Error R L 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dados técnicos 24 V CC 0,8

24 V CC

0,8

1,25

230 V CA (50/60 Hz)

0,4

1,1

40 mA 24 V CC

0,8

1,25

4 mA 230 V CA

0,4

1,1

5 mA Proteção contra inversão de polari-

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

7 mA Proteção contra sobretensão

Dados de saída lado de carga

   

Faixa de tensão de saída Corrente de carga

 

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

máx. 600 mA (vide curva derating)

máx. 600 mA (vide curva derating)

máx. 2,4 A (vide curva derating)

máx. 2,4 A (vide curva derating)

Pico de corrente Corrente de carga mínima Tensão residual Circuito de saída

100 A (t = 10 ms) 75 mA < 0,2 V

100 A (t = 10 ms) 75 mA < 0,2 V Proteção contra sobretensão

100 A (t = 10 ms) 180 mA < 0,3 V

100 A (t = 10 ms) 180 mA < 0,3 V Proteção contra sobretensão

Dados Gerais

   

Tensão de isolamento nominal Tensão de teste Temperatura ambiente (funcionamento) Vida útil elétrica Normas / Determinações Posição de montagem Montagem Dados de conexão rígido / flexível / AWG Dimensões

 

500 V

500 V

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

-25 °C

70 °C

-25 °C

70 °C

L / A / P

3 x 10 7 ciclos de manobras DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

3 x 10 7 ciclos de manobras DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

Dados técnicos de segurança

   

Certificação de teste UE de acordo com ATEX

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

Descrição

Acionador de motor híbrido "4 em 1", incl. proteção direita, proteção esquerda, relé de proteção do motor e parada de emergência Conexão a parafuso Conexão push-in Conexão a parafuso

Acionador de motor híbrido "4 em 1", incl. proteção direita, proteção esquerda, relé de proteção do motor e parada de emergência, bornes L1, L2, L3 e T1, T2, T3 girados

Dados de pedido

Tipo Código 2900582 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 ELR

Tipo

Código

2900582

ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6

2903902

ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6

2900692

24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 EMB. 1 1 1
24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 EMB. 1 1 1

EMB.

1

1

1

24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 EMB. 1 1 1
24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 EMB. 1 1 1

Dados de pedido

Tipo

ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-2 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2

Código

2900414

2903904

2900420

ELR W3- 24DC/500AC- 2I ELR W3-230AC/500AC- 2I

2297031

2297044

EMB.

1

1

1

1

1

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

P

A L
A
L

para inversão de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 9 A



Ex:  1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO µP U s T T
Ex: 
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
µP
U
s
T
T E
& Error
R
L
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

& Error R L 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dados técnicos 24 V CC 230

24

V CC

230 V CA (50/60 Hz)

0,8

1,25

0,4

1,1

40

mA

4 mA

24

V CC

230 V CA

0,8

1,25

0,4

1,1

5 mA

 

Proteção contra inversão de polari-

7 mA Proteção contra sobretensão

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho 42 V CA máx. 9 A

42 V CA

máx. 9 A (vide curva derating)

550 V CA

42 V CA

máx. 9 A (vide curva derating)

550 V CA

100 A (t = 10 ms)

1,5 A < 0,5 V

100 A (t = 10 ms) 1,5 A < 0,5 V Proteção contra sobretensão

= 10 ms) 1,5 A < 0,5 V Proteção contra sobretensão 500 V 6 kV /

500 V

6 kV / isolação segura

-25 °C

3 x 10 7 ciclos de manobras

DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

6 kV / isolação segura

70 °C

22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 6 kV / isolação segura 70 °C 

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

Dados de pedido

Tipo Código 2900421 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-9 2903906 ELR

Tipo

Código

2900421

ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-9

2903906

ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9

2900422

2903906 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 2900422 ELR W3- 24DC/500AC- 9I 2297057 ELR W3-230AC/500AC- 9I

ELR W3- 24DC/500AC- 9I

2297057

ELR W3-230AC/500AC- 9I

2297060

2900422 ELR W3- 24DC/500AC- 9I 2297057 ELR W3-230AC/500AC- 9I 2297060 EMB. 1 1 1 1 1

EMB.

1

1

1

1

1

Montagem convencional Linha de comando com reversor conforme categoria 3

F1 L1 F2 L2 F3 L3 K 1 K 2 K K 3 4 F
F1
L1
F2
L2
F3
L3
K
1
K
2
K
K
3
4
F
4
M
3~
M
1
PE
K1 + K2 = Contator de parada de emergência
K3 = Contator esquerdo
K4 = Contator direito
F4 = Relé de proteção do motor

Montagem convencional Linha de comando com reversor conforme categoria 3

F5 +24V DC K K 5 5 S 2 F 4 K K T 5
F5
+24V DC
K
K
5
5
S
2
F
4
K
K
T
5
5
1
K
5
T
2
T
3
K
1
K
K
K
K
4
3
5
5
K
2
K
K
K
K
5
K
K
3
4
5
1
2
GND

K1 + K2 = Contator de parada de emergência K3 = Contator esquerdo K4 = Contator direito

K5 = PSR SCP-24DC

T1 = esquerda, T2 = direita, T3 = reset S2 = Parada de emergência

F4 = Relé de proteção do motor

/Relé

Safety

0,9 0,8 1 0,7 0,6 0,5 0,4 2 0,3 0,2 0,1 0 10 20 30
0,9
0,8
1
0,7
0,6
0,5
0,4
2
0,3
0,2
0,1
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6 Duração de ligação 100 %

1 alinhado com distância > 20 mm

2 alinhado sem distância

Montagem com CONTACTRON Linha de comando e de comando com reversor "4 em 1" conforme categoria 3

F1 L1 F2 L2 F3 L3 +24V DC K 5 L1 L2 L3 T 3
F1
L1
F2
L2
F3
L3
+24V DC
K
5
L1
L2
L3
T
3
K
1
T1 T2 T3
T1 T2
K
5
K
K
5
5
K
K
+U S R
L
5
S
1
M
2
3~
E
M
1
PE
K
K
5
5
K
5
GND

K1 = Acionador do motor híbrido com reversor "4 em 1"

K5 = PSR SCP-24DC

T1 = esquerda, T2 = direita, T3 = reset S2 = Parada de emergência

/Safety

Relé

0,9 0,8 0,7 1 0,6 0,5 2 0,4 0,3 0,2 0,1 0 10 20 30
0,9
0,8
0,7
1
0,6
0,5
2
0,4
0,3
0,2
0,1
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6

Duração de ligação 100 %

9 8 7 6 5 1 4 2 3 2 2 1 0,18 0 10
9
8
7
6
5
1
4
2
3
2
2
1
0,18
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-2 e ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9 Duração de ligação 100 %

9 8 7 6 5 1 4 2 3 2 1 2 0,18 0 10
9
8
7
6
5
1
4
2
3
2
1
2
0,18
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 e ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 Duração de ligação 100 %

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

Acionador de motor híbrido "3 em 1" com proteção do motor e parada de emergência Este acionador de motor híbrido com 3 fases "3 em 1" reúne três funções: prote- ção direita, relé de proteção do motor e PARADA DE EMERGÊNCIA até categoria 3. Com as seguintes vantagens:

– 22,5 mm de largura:

– Economia de cabeamento

– Função bimetálica ajustável até 9A

– longa vida útil

– Economiza espaço

– pontes Wheatstone. com 3 fases Níveis de segurança de acordo com

– IEC 61508-1: SIL3

– ISO 13849: PL e

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 0,6 A



Ex:  1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO µP U s T T
Ex: 
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
µP
U
s
T
T E
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Instruções:

Versão caixa isolante:

Poliamida PA sem reforço, cor: verde.

Sistemas de identificação e material de montagem ver catálogo 5

Dados técnicos

Dados de entrada

Tensão de alimentação de comando U S Faixa de tensão de entrada relativa a U S

Corrente de alimentação de comando I S com U S Tensão de acionamento U C ON Faixa de tensão de entrada relativa a U C

Corrente de alimentação de comando I C com U C Circuito de entrada

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro 24 0,8 40 24 0,8 V

24

0,8

40

24

0,8

V CC

1,25

mA

V CC

1,25

230 V CA (50/60 Hz)

0,4

1,1

4 mA 230 V CA

0,4

1,1

5 mA Proteção contra inversão de polari-

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

7 mA Proteção contra sobretensão

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 2 A



Ex:  1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO µP U s T T
Ex: 
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
µP
U
s
T
T E
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

E & Error ON 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dados técnicos 24 V CC 0,8

24 V CC

0,8

1,25

230 V CA (50/60 Hz)

0,4

1,1

40 mA 24 V CC

0,8

1,25

4 mA 230 V CA

0,4

1,1

5 mA Proteção contra inversão de polari-

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

7 mA Proteção contra sobretensão

Dados de saída lado de carga

   

Faixa de tensão de saída Corrente de carga

 

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

máx. 600 mA (vide curva derating)

máx. 600 mA (vide curva derating)

máx. 2,4 A (vide curva derating)

máx. 2,4 A (vide curva derating)

Pico de corrente Corrente de carga mínima Tensão residual Circuito de saída

100 A (t = 10 ms) 75 mA < 0,2 V

100 A (t = 10 ms) 75 mA < 0,2 V Proteção contra sobretensão

100 A (t = 10 ms) 180 mA < 0,3 V

100 A (t = 10 ms) 180 mA < 0,3 V Proteção contra sobretensão

Dados Gerais

   

Tensão de isolamento nominal Tensão de teste Temperatura ambiente (funcionamento) Vida útil elétrica Normas / Determinações Posição de montagem Montagem Dados de conexão rígido / flexível / AWG Dimensões

 

500 V

500 V

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

-25 °C

70 °C

-25 °C

70 °C

L / A / P

3 x 10 7 ciclos de manobras DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

3 x 10 7 ciclos de manobras DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

Dados técnicos de segurança

   

Certificação de teste UE de acordo com ATEX

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) D PTB 07 ATEX 3145

Descrição

Acionador de motor híbrido "3 em 1", incl. proteção direita, relé de proteção do motor e parada de emergência Conexão a parafuso Conexão push-in Conexão a parafuso

Dados de pedido

Tipo Código EMB. ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900566
Tipo
Código
EMB.
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6
ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-0,6
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6
2900566
1
2903914
1
2900689
1

Dados de pedido

Tipo Código EMB. ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-2 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 2900567 1
Tipo
Código
EMB.
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2
ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-2
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2
2900567
1
2903916
1
2900568
1

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 9 A



Ex:  1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO µP U s T T
Ex: 
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
µP
U
s
T
T E
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Montagem convencional Linha principal do reversor conforme categoria 3

F1 L1 F2 L2 F3 L3 K 1 K 2 K 3 F 4 M
F1
L1
F2
L2
F3
L3
K
1
K
2
K
3
F
4
M
3~
M
1
PE
K1 + K2 = Contator de parada de emergência
K3 = Contator direito
F4 = Relé de proteção do motor
Dados técnicos Montagem convencional Linha de comando com reversor conforme categoria 3 24 V CC
Dados técnicos
Montagem convencional
Linha de comando com reversor conforme categoria 3
24
V CC
230 V CA (50/60 Hz)
0,8
1,25
0,4
1,1
F5
+24V DC
40
mA
4 mA
K
K
24
V CC
230 V CA
4
4
0,8
1,25
0,4
1,1
S
2
F
4
5 mA
Proteção contra inversão de polari-
7 mA
Proteção contra sobretensão
K
K
dade , Proteção contra sobretensão
LED verde / LED amarelo / LED vermelho
4
4
K
4
42 V CA
550 V CA
42 V CA
550 V CA
T
T
1
2
máx. 9 A
(vide curva derating)
máx. 9 A
(vide curva derating)
K
100 A (t = 10 ms)
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
Proteção contra sobretensão
1
1,5 A
< 0,5 V
K
K
4
4
K
2
500 V
K
K
K
4
K
K
3
4
1
2
6 kV / isolação segura
6 kV / isolação segura
-25 °C
70 °C
GND
3 x 10 7 ciclos de manobras
DIN EN 50178 / EN 60947
vertical (trilho de fixação horizontal)
alinhável na distância = 20 mm
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
K1 + K2 = Contator de parada de emergência
K3 = Contator direito
K4 = PSR SCP-24DC
/Safety
Relé
T1 = direita, T3 = reset
S2 = Parada de emergência
F4 = Relé de proteção do motor
 II (2) G,  II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
 II (2) G,  II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Dados de pedido
0,9
0,8
1
Tipo
Código
EMB.
0,7
0,6
0,5
0,4
2
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9
ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-9
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9
2900569
1
0,3
0,2
2903918
1
0,1
2900570
1
0
10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6 Duração de ligação 100 %

1 alinhado com distância > 20 mm

2 alinhado sem distância

Montagem com CONTACTRON Linha principal e de comando com reversor "3 em 1" conforme categoria 3

F1 L1 F2 L2 F3 L3 +24V DC K 4 L1 L2 L3 T 3
F1
L1
F2
L2
F3
L3
+24V DC
K
4
L1
L2
L3
T
3
K
1
T1 T2 T3
T1
K
4
K
K
4
4
K
+U S
ON
4
K
S
1
M
2
3~
E
M
1
PE
K
K
4
4
K
4
GND
K1 = Reversor "4 em 1"
K4 = PSR SCP-24DC
/Safety
Relé

T1 = direita, T3 = reset S2 = Parada de emergência

0,9 0,8 0,7 1 0,6 0,5 2 0,4 0,3 0,2 0,1 0 10 20 30
0,9
0,8
0,7
1
0,6
0,5
2
0,4
0,3
0,2
0,1
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 Duração de ligação 100 %

9 8 7 6 5 1 4 2 3 2 2 1 0,18 0 10
9
8
7
6
5
1
4
2
3
2
2
1
0,18
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-2 e ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-9 Duração de ligação 100 %

9 8 7 6 5 1 4 2 3 2 1 2 0,18 0 10
9
8
7
6
5
1
4
2
3
2
1
2
0,18
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 e ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 Duração de ligação 100 %

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

Acionador de motor híbrido "3 em 1" com função de inversão e proteção do motor Este acionador de motor híbrido com 3 fases "3 em 1" reúne três funções: prote- ção direita, proteção esquerda e relé de proteção do motor. Com as seguintes vantagens:

– 22,5 mm de largura:

– Economia de cabeamento

– Função bimetálica ajustável até 9A

– longa vida útil

– Economiza espaço

– pontes Wheatstone. com 3 fases

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 0,6 A

Instruções:

Versão caixa isolante:

Poliamida PA sem reforço, cor: verde.

Sistemas de identificação e material de montagem ver catálogo 5



1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO μP U s T & Error R
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
μP
U
s
T
& Error
R
L
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

Dados de entrada

Tensão de alimentação de comando U S Faixa de tensão de entrada relativa a U S

Corrente de alimentação de comando I S com U S Tensão de acionamento U C ON Faixa de tensão de entrada relativa a U C

Corrente de alimentação de comando I C com U C Circuito de entrada

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro 24 0,8 40 24 0,8 V

24

0,8

40

24

0,8

V CC

1,25

mA

V CC

1,25

230 V CA (50/60 Hz)

0,4

1,1

4 mA 230 V CA

0,4

1,1

5 mA Proteção contra inversão de polari-

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

7 mA Proteção contra sobretensão

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 2 A



1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO μP U s T & Error R
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
μP
U
s
T
& Error
R
L
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

& Error R L 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dados técnicos 24 V CC 0,8

24 V CC

0,8

1,25

230 V CA (50/60 Hz)

0,4

1,1

40 mA 24 V CC

0,8

1,25

4 mA 230 V CA

0,4

1,1

5 mA Proteção contra inversão de polari-

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

7 mA Proteção contra sobretensão

Dados de saída lado de carga

   

Faixa de tensão de saída Corrente de carga

 

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

42 V CA

550 V CA

máx. 600 mA (vide curva derating)

máx. 600 mA (vide curva derating)

máx. 2,4 A (vide curva derating)

máx. 2,4 A (vide curva derating)

Pico de corrente Corrente de carga mínima Tensão residual Circuito de saída

100 A (t = 10 ms) 75 mA < 0,2 V

100 A (t = 10 ms) 75 mA < 0,2 V Proteção contra sobretensão

100 A (t = 10 ms) 180 mA < 0,3 V

100 A (t = 10 ms) 180 mA < 0,3 V Proteção contra sobretensão

Dados Gerais

   

Tensão de isolamento nominal Tensão de teste Temperatura ambiente (funcionamento) Vida útil elétrica Normas / Determinações Posição de montagem Montagem Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG Dimensões

 

500 V

500 V

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

6 kV / isolação segura

-25 °C

70 °C

-25 °C

70 °C

L / A / P

3 x 10 7 ciclos de manobras DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

3 x 10 7 ciclos de manobras DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

 

Descrição

Acionador de motor híbrido "3 em 1", incl. proteção direita, proteção esquerda e relé de proteção do motor

Dados de pedido

Tipo Código EMB. ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900573 1 2900691 1
Tipo
Código
EMB.
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6
2900573
1
2900691
1

Dados de pedido

Tipo Código EMB. ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 2900574 1 2900575 1
Tipo
Código
EMB.
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2
2900574
1
2900575
1

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 9 A



1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO μP U s T & Error R
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
μP
U
s
T
& Error
R
L
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

& Error R L 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dados técnicos 24 V CC 230

24

V CC

230 V CA (50/60 Hz)

0,8

1,25

0,4

1,1

40

mA

4 mA

24

V CC

230 V CA

0,8

1,25

0,4

1,1

5 mA

 

Proteção contra inversão de polari-

7 mA Proteção contra sobretensão

dade , Proteção contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho

contra sobretensão LED verde / LED amarelo / LED vermelho 42 V CA máx. 9 A

42 V CA

máx. 9 A (vide curva derating)

550 V CA

42 V CA

máx. 9 A (vide curva derating)

550 V CA

100 A (t = 10 ms)

1,5 A < 0,5 V

100 A (t = 10 ms) 1,5 A < 0,5 V Proteção contra sobretensão

= 10 ms) 1,5 A < 0,5 V Proteção contra sobretensão 500 V 6 kV /

500 V

6 kV / isolação segura

-25 °C

3 x 10 7 ciclos de manobras

DIN EN 50178 / EN 60947 vertical (trilho de fixação horizontal) alinhável na distância = 20 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

6 kV / isolação segura

70 °C

Dados de pedido

Montagem convencional Linha principal com reversor conforme categoria 3

L1

L2

L3

F1

F2

F3

F2 F3
F2 F3
F2 F3
F2 F3
F2 F3
F2 F3

K 1

F 4

K 2 M 3~ M 1 PE
K 2
M
3~
M 1
PE

K1 = Contator esquerdo K2 = Contator direito F4 = Relé de proteção do motor

Montagem convencional Linha de comando com reversor conforme categoria 3

F5 +24V DC F 4 T 1 T 2 K K 2 1 K K
F5
+24V DC
F
4
T
1
T
2
K
K
2
1
K
K
1
2
GND

K1 = Contator esquerdo K2 = Contator direito T1 = direita, T2 = esquerda, T3 = reset F4 = Relé de proteção do motor

Tipo Código EMB. 0,9 0,8 1 0,7 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900576 1 0,6
Tipo
Código
EMB.
0,9
0,8
1
0,7
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9
2900576
1
0,6
2900578
1
0,5
0,4
2
0,3
0,2
0,1
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6 Duração de ligação 100 %

1 alinhado com distância > 20 mm

2 alinhado sem distância

Montagem com CONTACTRON Linha principal e de comando com reversor "3 em 1" conforme categoria 3

L1

L2

L3

F1

F2

F3

F 1 F 2 F 3 L 1 L 2 L 3
L 1 L 2 L 3

L1

L 1 L 2 L 3

L2

L3

+24V DC

GND

K +U S R L 1
K
+U S R
L
1
L 1 L 2 L 3 + 24 V D C G N D K +U
K 1 T1 T2 T3 M 3~ M 1 PE
K 1
T1
T2
T3
M
3~
M 1
PE

K1 = Reversor "4 em 1" T1 = direita, T2 = esquerda, T3 = reset

0,9 0,8 0,7 1 0,6 0,5 2 0,4 0,3 0,2 0,1 0 10 20 30
0,9
0,8
0,7
1
0,6
0,5
2
0,4
0,3
0,2
0,1
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6

Duração de ligação 100 %

9 8 7 6 5 1 4 2 3 2 2 1 0,18 0 10
9
8
7
6
5
1
4
2
3
2
2
1
0,18
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2 e ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9 Duração de ligação 100 %

9 8 7 6 5 1 4 2 3 2 1 2 0,18 0 10
9
8
7
6
5
1
4
2
3
2
1
2
0,18
0 10
20
30
40
50
60
70
Corrente de saída [A]

Temperatura ambiente [°C]

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 e ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 Duração de ligação 100 %

Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor

Acionador de motor híbrido

Acionador de motor híbrido "2 em 1" com proteção do motor

P

A L
A
L

para acionamento de motores CA 3~ até 550 V CA/3 x 0,6 A

Este acionador de motor híbrido com 3 fases "2 em 1" reúne duas funções: prote- ção direita e proteção do motor. Eles oferecem as seguintes vantagens:

– 22,5 mm de largura:

– Economia de cabeamento

– Função bimetálica ajustável até 9A

– Comutação com pouco desgaste

– longa vida útil

– Economiza espaço

– pontes Wheatstone. com 3 fases

Instruções:

Versão caixa isolante:

Poliamida PA sem reforço, cor: verde.

Sistemas de identificação e material de montagem ver catálogo 5



1/L1 3/L2 5/L3 MAN RES RES Logic AUTO μP U s T & Error ON
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
RES
Logic
AUTO
μP
U
s
T
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados técnicos

Dados de entrada

Tensão de alimentação de comando U S Faixa de tensão de entrada relativa a U S

Corrente de alimentação de comando I S com U S Tensão de acionamento U C ON Faixa de tensão de entrada relativa a U C

Corrente de alimentação de comando I C com U C Circuito de entrada

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro

Indicação de tensão operacional / de estado / de erro 24 0,8 40 24 0,8 V

24

0,8

40