Você está na página 1de 47

SONY:

Gravador

4-230-403-11 (1)

Reprodutor de
MiniDisc
Manual de Instrues
Lendo o manual com ateno, voc saber usar corretamente o seu
aparelho, aproveitando ao mximo seus recursos tcnicos.
O Leia o manual antes de usar o aparelho.
O O uso correto do aparelho prolonga sua vida til.
O Guarde este manual para futuras consultas.

MD(fi)D

DD~~
MDLP

MDS-S50

Parabns!

Caractersticas

Voc acaba de adquirir um Gravador e


Reprodutor de MiniDisc da Sony.
Este aparelho possui recursos avanados
que ao mesmo tempo so de fcil uso.
Conhecer o aparelho muito importante
para obter o melhor proveito dos recursos
disponveis, prolongando a vida til do
equipamento.
Aconselhamos, portanto, que resista
tentao de us-Io sem a leitura prvia de
cada seo deste manual, por mais
experincia que voc tenha com produtos
similares.

Controle remoto multifuncional

Sendo um parceiro da ENERGY


STAR,a Sony aplica a este produto
as diretrizes da ENERGYSTARpara
Economiade Energia.

Tomada PC LINK - para conectar a um


computador pessoal
Localizao rpida de trechos especficos
das faixas, atravs da funo de Marcao
Manual ou Automtica de Faixas
(Track Marking)
Apagamento automtico de trechos em
branco - Espao Inteligente (Smart Space)
e Corte Automtico (Auto Cut)
Ajuste do nvel de gravao com a funo
de Reteno de Pico (Peak Hold)
Permite a Gravao Sincronizada com
componentes de udio sua escolha
(Music Synchro) e com um reprodutor de
CDs Sony (CD Synchro)
Recurso AMS - Sensor Automtico de
Msica (Automatic Music Sensor) - busca
automaticamente o incio de uma faixa para
sua rpida reproduo
Reproduo Programada - permite escolher
faixas e especificar sua ordem de reproduo,
em um programa contendo at 25 faixas
Diversos recursos para edio de MDs
gravados - apagamento e diviso de faixas
ou trechos de uma faixa, combinao e
deslocamento de faixas
Recursos de nomeao de MD ou faixas, em
um total de 1.700caracteres por disco gravado
Funo S.F Edit (Edio do Fator de Escala)
- permite alterar o nvel de gravao aps
a gravao
Gravao com Fade-In ou Fade-Out
- aumenta ou reduz gradati\-amente o nvel
do sinal no incio ou final da g:ra\ao
Cancelamento da lti.::r.aoperao cie eio
Reproduo com Fade-In ou Fade-Ou::
- aumenta ou :-ed.uzgradat\-amente o :-":yel
do sinal no incio ou final da reproduo
Funo de Desligamento Automtico
(Sleep TlIDer) - o aparelho desligaria
automaticamente aps 60 minutos
Funo Autodiagnstico - verifica as
condies de operao do aparelho,
identificando eventuais erros atra\-:; ;ir
cdigos alfanumricos
Sada para fone de ouvido

Sobre este manual


As instrues neste manual so referentes
ao Gravador e Reprodutor de MiniDisc
modelo MDS-S50.
Convenes deste manual
Os controles mencionados neste manual
referem-se aos controles do aparelho.
Entretanto, podem ser substitudos pelos
controles do controle remoto, que so
nomeados similarmente. Quando forem
diferentes, aparecero entre parnteses no
manual, como o exemplo abaixo:
Gire AMS no sentido horrio
(ou pressione ~
controle remoto).

repetidamente no

AVISO

Este aparelho gera, utiliza e pode irradiar energia


em radiofreqncia e, caso no seja instalado e
utilizado de acordo com as instrues, pode
causar interferncia danosa s comunicaes de
rdio. Entretanto, no garantido que no
ocorram interferncias em urna instalao
particular. Caso este aparelho cause interferncia
na recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
deterITnadoao ligar e desligar o aparelho,
recomenda-se ao usurio tentar corrigir a
interferncia, tornando urna ou mais das seguintes
medidas:
- reoriente ou reposicione a antena de recepo
- afaste o aparelho do receptor
- conecte o aparelho a urna tornada ou circuito
diferente daquele a que est conectado o
receptor
- consulte um Servio Autorizado Sony
CUIDADO

Esclarecemos que qualquer modificao que no


esteja expressamente aprovada neste manual
pode deixar o aparelho inoperante, alm de
implicar na perda da garantia proporcionada pelo
fabricante.
Registro do Proprietrio

O modelo e o nmero de srie do seu aparelho


esto localizados na parte traseira. Anote-os no
espao abaixo. Utilize-os como referncia toda
vez que for entrar em contato com o
revendedor ou Servio Autorizado Sony.
Modelo NQ
Nmero de Srie

_
_

Precaues
Antes de operar o aparelho, leia
cuidadosamente
as seguintes precaues:
Para evitar perigo de choque eltrico ou
incndio, no exponha o aparelho
umidade ou chuva.
Para evitar choque eltrico ou exposio a
raio laser, no abra o gabinete.
Sempre que necessrio, solicite o Servio
Autorizado

Sony.

Antes de operar o aparelho, certifique-se de


que o seletor de voltagem, localizado na
parte traseira do aparelho,
est ajustado conforme a tenso da rede
eltrica local (veja pg. 6).

Tomada
rede ~
eltrica da
220V

Alimentao
Enquanto o cabo de alimentao do aparelho
estiver conectado tomada da rede eltrica, a
alimentao no cessar, mesmo que o
aparelho seja desligado.
Este aparelho utiliza vrios chips microprocessadores que controlam diversas operaes.
s vezes, uma operao pode no funcionar
adequadamente
devido s condies de
alimentao. Neste caso, desconecte o cabo de
alimentao do aparelho, reconecte-o em
seguida e repita a operao.
Segurana
Se algum objeto ou lquido cair no interior do
aparelho, desligue-o imediatamente e leve-o a
um Servio Autorizado Sony.
Cuidado: O uso de instrumentos pticos junto
com este aparelho pode aumentar o risco de
leso nos olhos.
Antes de ajustar o seletor de voltagem,
desconecte o cabo de alimentao da tomada
da rede eltrica.
Limpeza

Se no for utilizar o aparelho por um longo


perodo, como durante as frias e viagens,
desconecte o cabo de alimentao da
tomada, puxando-o pelo corpo do plugue e
nunca pelo fio.

No instale o aparelho:
- prximo a fontes de calor, tais como
aquecedores, dutos de ventilao, etc.
- em locais onde fique exposto luz solar
direta, poeira excessiva, choque ou
vibraes mecnicas.
- em locais muito frios ou midos.
- em posio inclinada.

Utilize um pano macio e ligeiramente


umedecido em uma soluo dillda de
deter.gente neutro.
Nota sobre condensao de umidade no
reprodutor de MOs
Se o aparelho for transferido repentinamente
de
um lugar frio para outro mais quente, ou
quando deix-Io em um ambiente com umidade
excessiva, possvel que o reprodutor de MDs
no funcione, devido condensao de
umidade no interior do sensor ptico.
Se isto acontecer, o aparelho poder no
funcionar adequadamente.
Neste caso,
retire o MD do interior do aparelho e deixe-o
ligado por aproximadamente
1 hora,
at que a umidade se evapore.
Cartuchos de MO
No abra a janela para expor o MD.
No exponha o cartucho luz solar direta,
altas temperaturas, ou umidade e poeira
excessivas. Isto poder danificar
permanentemente
o MD.
Se voc tiver alguma dvida ou problema em
relao ao seu aparelho, procure um Servio
Autorizado Sony.

Caractersticas
Sobre este manual

2
3

Precaues

Antes de Iniciar
Antes de fazer as conexes

........... 6

Conectando os componentes de udio

Localizao e Funo
dos Controles

11

Gravando em MOs
Gravando em um MD

12

Notas sobre a gravao


Sugestes para gravao
- Gravando durante um longo perodo
- Marcando o nmero das faixas durante

13
14
14

a gravao - Marcao de Faixas


(Track Marking)
15
Apagando automaticamente trechos em
branco - Espao Inteligente (Smart Space)
Corte Automtico (Auto Cut)
16
Ajustando o nvel de gravao
17
Verificando o tempo disponvel para
gravao no MD
18
Monitorando o sinal de entrada

MOs

Reproduzindo um MD
- Reproduo Normal
Reproduo Aleatria
Reproduo Repetida
Criando um programa Programada (Program

22
(Normal Play)
(Shuffle Play)
(Repeat Play)
Reproduo
Play)

22

24

Editando MOs gravados

Descrio dos controles do painel frontal


9
Descrio dos controles do controle remoto .. 10
Utilizao do Visor de Indicaes

Reproduzindo
Inserindo um MD

- Monitor de Entrada (Input Monitor) ... 18


Iniciando a gravao com 6 segundos
de dados de udio pr-armazenados
- Gravao com Temporizador
(Time Machine Recording)
19
Gravao Sincronizada com um componente
de udio sua escolha
- Gravao Sincronizada de Msica
(Music Synchro-Recording)
19
Gravao Sincronizada com um reprodutor de
CDs Sony - Gravao Sincronizada de CD
(CD Synchro-Recording)
20

Notas sobre a edio

26

Apagando faixas - Funo Erase


Dividindo faixas - Funo Divide
Combinando faixas - Funo Combine
Deslocando faixas - Funo Move
Nomeando uma faixa ou MD

27
29
30
31

- Funo Name

31

Alterando o nvel de gravao aps


a gravao - Edio do Fator de Escala
(S.F EDIT)

35

Cancelando a ltima edio - Funo Undo

36

Outras Funes
Fade-In e Fade-Out
Dormindo com msica - Desligamento
Automtico (Sleep Timer)

.. 37
38

Informaes Adicionais
Manuseando MDs

39

Limitaes do Sistema

39

Guia para Soluo de Problemas

41

Indicadores de Advertncia e Mensagens


Tabela do Menu de Ajustes (Setup Menu)
Tabela do Menu de Edio (Edit Menu)

42
43
43

Funo Autodiagnstico
Utilizando os bipes - BEEP
Especificaes Tcnicas
Termo de Garantia

44
45
46
48

Conferindo os acessrios
fornecidos
Certifique-se de que os acessrios abaixo
foram fornecidos junto com o aparelho:

Cabo de conexo de udio RCA (2)


Cabo ptico (1)
Controle remoto RM-D47M (1)
Pilhas tipo AA para o controle remoto (2)

Colocando as pilhas no
controle remoto
Coloque 2 pilhas tipo AA de forma que
suas polaridades (+/-) coincidam com as
indicaes (+/-) do compartimento de
pilhas. Para utilizar o controle remoto,
aponte-o na direo do sensor remoto I!:J
do aparelho.

Quando trocar as pilhas

Substitua periodicamente ambas as


pithas por outras novas. Quando as
pilhas se descarregam, o controle
remoto no pode operar o aparelho
satisfatoriamente.
Notas

No deixe o controle remoto em locais


extremamente quentes ou midos.
No utilize pilha nova juntamente com
pilha usada.
No exponha o sensor remoto luz solar direta
nem a objetos de iluminao.
Isto pode causar mau funcionamento.
Se no for utilizar o controle remoto durante
um longo perodo, remova as pilhas,
para evitar danos causados por um possvel
vazamento ou corroso das mesmas.

Campo de atLiao do
controle remoto
Aponte o controle remoto na direo
do sensor remoto I!:J do aparelho
(localizado esquerda do painel frontal,
ao lado do visor de indicaes), dentro da
faixa recomendada e pressione as teclas
de operao desejadas, conforme
ilustrao abaixo:
1'\10

j~O

(1'0 remoto
Controle
"t::::::J

Aproximadamente 30 para a direita e para


a esquerda ou 15 para cima e para baixo.

Ajustando a voltagem
Certifique-se de que o seletor de
voltagem, localizado no painel traseiro do
aparelho, est ajustado de acordo com a
voltagem da rede eltrica local.
Se no estiver, retire o lacre de segurana,
para ajustar VOLTAGE SELECTOR
(seletor de voltagem) conforme a tenso
de alimentao local, utilizando uma
chave de fenda.
Exemplo

(1[.1

Conectando o cabo de
alimentao CA
Conecte o cabo de alimentao CA do
aparelho a uma tomada da rede eltrica .
Notas

No conecte o cabo de alimentao CA a uma


tomada comutada (controlada por um outro
aparelho).
Se estiver utilizando um temporizador, ligue o
cabo de alimentao CA do aparelho tomada
a qual est ligado o temporizador.

Para conectar a um

comp~tador pessoal
Utilize um kit de conexo para PC
(no fornecido) para conectar um
computador pessoal ao aparelho de MD,
atravs da tomada PC LINK (pg. 8).
Atravs desta conexo, ser possvel
selecionar e reproduzir faixas, alm de
realizar diversas operaes de edio
no computador.
Para maiores informaes, consulte o
manual de instrues fornecido com o kit
de conexo para PC (no fornecido).

Modo de Demonstra:o
Quando o aparelho for ligado sem que
haja um MD inserido, o modo de
demonstrao ser automaticamente
ativado aps aproximadamente 10
minutos. Para desativar o modo de
demonstrao, pressione qualquer tecla
no painel frontal ou no controle remoto.
Informao Adicional

=-

o
CD

I:L
CD

5'
Ci'

Ej'
"=I

Para desativar o modo de demonstrao quando


no houver um MD inserido, pressione
simultaneamente. e CLEAR.
O indicador "Demo Off" ser visualizado.
Para ativar novamente o modo de demonstrao,
realize o mesmo procedimento acima. O indicador
"Demo On" ser visualizado.

Veja [!) na pg. 8.

Antes de Iniciar

PAINEL TRASEIRO
OESTE APARELHO

(pg.4S)

...

Chave de Seleo
de Voltagem

Tomada de componentes

de

udio, como amplificador


digital, unidade de fita OAT,
gravador/reprodutor
de MOs,
reprodutor de COs, etc.1)
(no fornecidos)

de conexo de udio RCA (2) (fornecidos)

Para ligar o cabo de conexo de udio,


certifique-se de conectar os plugues s tomadas
da mesma cor: plugue branco com tomada branca
(esquerda - L) e plugue vermelho com tomada
vermelha (direita - R).

pessoal (no fornecido)

----,

Tomada do amplificador,
etc. (no fornecido)

Branco
Vermelho

PC L1NK para conexo a um

veja
computador
pg. 7

Cabo ptico

Cabos de
conexo
de udio
RCA

m Cabo

l!I Tomada

Chave BEEP

(l) ~
(R)

Branco (l) (R)


Vermelho

Cabo ptico

(1) (fornecido)

Para conectar o cabo ptico, retire a tampa da


tomada digital do aparelho e insira os plugues do
cabo, at que se encaixem com um dique,
no aparelho e no componente de udio.
No dobre nem d ns no cabo ptico.

Cabo de alimentao
(para uma tomada
rede eltrica)
1)

Quando desconectar o cabo ptico, recoloque a


tampa na tomada digital do aparelho.
Leia o manual de instrues do componente de
udio que ser conectado, antes de realizar a
conexo.

Apenas para
equipamentos digitais
que possuam conector
DIGITALOUT

Procedi,mentos a serem
considerados antes de
realizar a conexo do sistema
Desligue a alimentao de todos os componentes, antes de fazer qualquer conexo.
No ligue nenhum cabo de alimentao CA,
at que todas as conexes estejam finalizadas.
Certifique-se de que as conexes esto firmes,
a fim de evitar rudos.
'~~""~

,-"""",,,",,,,",,,,,,=

TOmadas para a conexo


dos componentes de udio
(no fornecidos)
Conectar

S (Ao)

Amplificadores

Tomadas
ANALOG
INjOUT

Amplificadores digitais,
unidades de fita DAT,
outro gravador j reprodutor
de MDs, reprodutores de
CDs, ete.

Conector
DIGITALIN

~=====1~
Notas

CA
da

As pginas indicadas entre parnteses "( )" fornecem maiores informaes.


5

r=

!.
p::j'

DI

vn

DlI

=
CD

.."

=
=

vn

Dll

=.

n
=
CIl

~
=

15!

CD
CIl

[I] Tecla I/ (power)


I Indicador STANOBY (pgs. 12,22)
Liga / desliga o aparelho.

[Q] Tecla.
IDJ

[2J Tecla LEVEL/OISPLAYICHAR

(pgs. 11, 17, 32)

@] Tecla PLAY MOOE (pg. 22)

[] Abertura para insero de MOs


(pg. 22)

[] Tecla ~ (ejeo) (pgs. 12,23)


[1] Tecla MENU/NO (pgs. 14-15,24,27)
[ID Tecla YES (pgs.
[ID Tecla ~II

14-15,24,27)

(reproduo I pausa)

(pgs. 12, 22)

Teclas ~
/ ~
(retrocesso I avano rpido)
(pgs. 22-23, 32)

lI2I Tecla.

@I Indicador MO/LP (pgs. 14,22)

(parada) (pgs. 12,23)

[j]] Tecla

(gravao) (pg. 12)


CLEAR (pgs. 24, 32)

lliI

Controle AMS (pgs. 14-15, 17,31-32)

lI]

Visor de Indicaes (pg. 11)

[j]]

Sensor Remoto (pg. 6)

IIZI Tecla INPUT (pg. 12)

ij]J Tecla REC MOOE (pg. 14)


1m Tomada PHONES (pgs.
[gQ]

18,22)

Controle PHONE LEVEL (pg. 22)

Localizao e Funo dos Controles

[I] Tecla I/ (power)

(pgs. 12, 22)


Liga / desliga o aparelho.

[2]

Tecla PLAV MODE

Tecla FADER (pg. 37)

(pg. 22)

@] Tecla VES (pgs. 14-15,24,27)

[]

Teclas Alfanumricas

[]

Tecla CLEAR (pgs. 24, 32)

(pgs. 23, 32-33)

[Z] Tecla CD-SVNCHRO

STOP (pg. 20)

Tecla CD-SVNCHRO

START (pg. 20)

Tecla CD-SVNCHRO

STANDBV (pg. 20)

SVNC (pg. 19)

[ID Tecla MUSIC

(pgs. 12,23)

[ID Tecla 11 (pausa)


[Q] Tecla.

(pgs. 12,23)

(parada)

+/- (pg.

IITI Teclas LEVEL

17)

[j] Tecla

A-.B

[j]] Tecla

REPEAT (pg. 23)

lliI Teclas

(pg. 23)

/ ~

(retrocesso

/ avano

rpido)

(pgs. 23, 32)


lI] Teclas

/ ~

(retroceder

/ avanar)

(pgs. 12-15,22-25,27-38)
(gravao)

[j] Tecla

T.REC (pg. 19)

]J Tecla ~

[j]]

(reproduo)

Teclas CD PLAVER ~
(retroceder

/ avanar)

[gQ]

Tecla MENU/NO

[g1J

Tecla NAME

/ ~

(pg. 20)

(pgs. 15.24,27)

Tecla SCROLL (pg. 11)

Tecla INPUT (pg. 12)

[gJ

Tecla REC MODE


(ejeo)

(pg. 32)

(pg. 11)

[g] Tecla ~

(pgs. 23-24)

EDIT/SELECT

[g2] Tecla DISPLAV

10

(pg. 12)

[I] Tecla.

(pg. 14)
(pgs. 12.23)

visor de indicaes exibe informaes


sobre o MD ou as faixas.

Durante o Modo de Parada


Para mudar a visualizao durante o
modo de parada, pressione repetidamente
LEVEL!DISPLAY /CHAR (ou DISPLAY
repetidamente

no controle remoto).

Cada vez que a tecla for pressionada,


os indicadores mudaro conforme a seguir:
Nmero total de faixas e tempo total
de gravao - Tempo disponvel para
gravao no M02) (somente para MOs
gravveis) - Contedo do programa
(apenas quando o indicador "PGM" se
acender) - Tempo total de reproduo
do programa (apenas quando o
indicador "PGM" se acender) Nome do disco 1)

Durante a Gravao
Para mudar a visualizao durante a
gravao, pressione repetidamente
LEVEL/DISPLAY /CHAR (ou DISPLAY
repetidamente

no controle

Durante a Reproduo
Para mudar a visualizao
durante a
reproduo,
pressione repetidamente
LEVEL/DISPLAY /CHAR (ou DISPLAY
repetidamente

remoto).

Cada vez que a tecla for pressionada,


os indicadores mudaro conforme a seguir:
Nmero da faixa e tempo decorrido da
faixa atual - Nmero da faixa' e
tempo restante da faixa atual Tempo restante de todas as faixas
gravadas - Contedo do programa
(apenas quando o indicador "PGM" se
acender) _ Nome da faixa 1)
Informao Adicional
Para verificar o nome da faixa durante

reproduo (somente quando o nome estiver


gravado), pressione SCROLL no controle remoto,
O nome da faixa visualizado no visor de
indicaes, e comea a movimentar-se. Enquanto
o nome da faixa estiver em movimento, pressione
SCROLL novamente para interromper
momentaneamente
o seu deslocamento, e
novamente para retomar o nome ao movimento.
1)

remoto).

Cada vez que a tecla for pressionada,


os indicadores mudaro conforme a seguir:

no controle

2)

Quando o MO ou a faixa no tiver nome,


o indicador "No Name" aparecer, seguido pelo
viso r padro,
O tempo exibido no visar ser diferente,
dependendo do ajuste do REC MOOE.

Nmero da faixa e tempo total de


gravao da faixa atual - Tempo
disponvel para gravao no M02)
- Nvel do sinal de entradaNome da faixa 1)

11

12

Caso existam dados gravados no MD,


o aparelho comear automaticamente a
gravao ao final do trecho gravado.

1
2

Ligue o sistema de som e a fonte


sonora, e selecione a fonte sonora
no sistema.
Pressione a tecla
ligar o aparelho.

I/

(power) para

Pressione ~II (ou pressione 11 no


controle remoto) no ponto a partir do
qual deseja iniciar a gravao.

O aparelho entra no modo de pausa


na gravao.

O indicador STANDBY ser apagado.

Insira um MO gravvel (pg. 22).

Pressione repetidamente INPUT,


para selecionar as tomadas de
entrada conectadas fonte sonora.
Quando a fonte estiver
conectada

ao (s)

O-IN

Tomadas ANALOG IN

A-IN

Se necessrio, localize o ponto no


MO a partir do qual deseja iniciar
a gravao.

Se quiser gravar em um MD novo,


ou iniciar a gravao a partir do final
do trecho gravado, v ao passo 6.
Para regravar a partir do comeo de
uma faixa no MO

Gire AMS (ou pressione ~ /~


repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa a ser
regravada aparea.
Para regravar a partir do meio de
uma faixa no MO

Gire AMS (ou pressione ~ /~


repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa a ser regravada aparea, em seguida pressione
~II (ou pressione ~ no controle
remoto) para iniciar a reproduo.

Se necessrio, ajuste o nvel de


gravao.

Para maiores detalhes, veja "Ajustando


o nvel de gravao", na pg. 17.

Pressione ~II
(ou pressione ~
ou 11 no controle remoto).

A gravao iniciada. O aparelho estar


gravando em cima da(s) faixa(s).
O indicador "Tr" piscar no visar
durante a gravao. Quando o aparelho
atingir o final do trecho gravado,
o indicador ir parar de piscar.

Ajuste
INPUT em

Conector
DIGITAL OPTICAL IN

Pressione .

Inicie a reproduo da fonte sonora


desejada.

Operaes que podem ser feitas


durante a gravao
Para

Interromper

Pressione

a gravao

1)

Efetuar uma pausa


na gravao

~II
(ou 11 no
controle remoto)

Retomar gravao
aps uma pausa2)

~II
(ou ~ ou 11
no controle remoto)

Ejetar o MO

~ aps parar
a gravao

1)
2)

O indicador aparecer no visor.


O nmero da faixa aumentar em 1 unidade.

Nota
No ser possvel gravar em cima de dados
existentes quando a Reproduo Aleatria
(Shuffle Play) (pg. 22) ou a Reproduo
Programada (Program Play) (pg. 24) estiver
selecionada. Neste caso, o indicador "Impossible"
aparecer no visor de indicaes.

Notas
Aps a gravao
Pressione ~
ou pressione
o aparelho.
O indicador
atualizado

para retirar o MD,


l/C) (power) para desligar
"TOC" pisca no visar. O TOC
e a gravao finalizada.

Antes de desconectar o cabo


de alimentao
A gravao do MD estar finalizada
quando seu ndice (TOC*) estiver
atualizado. O TOC ser atualizado
somente quando o MD for ejetado ou o
aparelho for desligado, pressionando-se
l/C) (power). Para assegurar uma
gravao completa, no desconecte o
cabo de alimentao antes do TOC ser
atualizado (enquanto o indicador "TOC"
estiver aceso), ou durante a atualizao
do TOC (enquanto o indicador "TOC
Writing" estiver piscando).

Converso automtica de
taxas de amostragem digital
durante a gravao
Um converso r interno de taxas de
amostragem converte automaticamente a
freqncia de amostragem de diversas
fontes digitais para a taxa de amostragem
de 44,lkHz, utilizada pelo aparelho.
Isso permite monitorar e gravar de fontes
como fitas DAT de 32 ou 48kHz, bem
como de CDs e MDs.

Prevenindo o apagamento
acidental dos dados gravados
Para impossibilitar a gravao em um
MD, deslize a lingeta de proteo na
direo da seta (veja ilustrao abaixo)
para abrir o orifcio. Para permitir a
gravao, cubra o orifcio.

* "TOC" - ndice (Table of Contents)

Deslize na
direo da seta

13

Gravando em MOs

Gravando durante um
longo perodo

Siga os passos de 5 a 9 de
"Gravando em um MO", na pg. 12.

Informaes

Alm da gravao normal em estreo,


este aparelho possui 2 modos de gravao
estendida: LP2 e LP4. Quando gravar no
modo estreo LP2, o tempo disponvel
para gravao ser 2 vezes maior do que
no modo normal, e no modo estreo LP4,
4 vezes maior. Alm disso, o tempo
disponvel para gravao no modo de
gravao mono ser aproximadamente 2
vezes maior do que o tempo de gravao
no modo estreo.
O modo estreo LP4 (modo de gravao
estendida 4x) oferece um tempo disponvel
para gravao mais longo, devido a um
sistema especial de compresso.
Quando desejar uma melhor qualidade de
som, utilize o modo de gravao estreo
normal, ou o modo estreo LP2 (modo de
gravao estendida 2x).
Nota

MOs gravados no modo MO LP (modo estreo


LP2 ou LP4) no podero ser reproduzidos em
um aparelho que no suporte o modo MO LP.
Tambm no ser possvel realizar a Edio do
Fator de Escala (S.F EOIT) em MOs gravados no
modoMOLP.

1
2

14

Siga os passos de 1 a 4 de
"Gravando em um MO", na pg. 12.
Pressione repetidamente REC MOOE,
para selecionar o modo desejado
de gravao:

Para gravar em

Ajuste REC MODE em

Estreo

sem indicao

Estreo LP2

LP2

Estreo LP4

LP4

Mono

MONO

Adicionais

Durante a gravao em um MO no modo estreo LP2 ou LP4, o indicador MO LP ser aceso


quando.
for pressionada no passo 3 acima.
O aparelho est programado para adcionar
automaticamente o indicador "LP:" no incio do
nome de uma faixa, conforme ajuste de fbrica.
Este indcador a parecer quando a faixa for
reproduzida em um aparelho que no suporte
gravao estendida. Para desativar esta funo,
siga as instrues abaixo:
1 Pressione MENU INO duas vezes enquanto
o aparelho estiver no modo de parada
ou de reproduo. O indicador "Setup Menu"
aparecer no visar.
2 Gire AMS (ou pressione /~
repetidamente no controle remoto), at que o indicador
"LPstamp On" (ajuste de fbrica) aparea no
visor, em seguida pressione AMS ou YES.
3 Gire AMS (ou pressione /~
repetidamente no controle remoto), para
selecionar "LPstamp Off", em seguida
pressione AMS ou YES.
4 Pressione MENU INO.
Para voltar a exibir "LP:" automaticamente,
selecione "LPstamp On" no passo 3 acima.
Notas

Indicador "LP:": quando exibido, uma


identificao que confirma que a faixa no pode
ser reproduzida em um aparelho que no suporta
o modo MO LP. No ser visualizado em
aparelhos compatveis com MO LP.
Se o aparelho estiver ajustado em "LPstamp On",
o indicador "LP:" ser gravado como parte do
nome da faixa, implicando na reduo do nmero
de caracteres que podem ser inseridos em um
MO. O indicador "LP:" tambm ser automaticamente copiado se o nome da faixa for copiado,
ou se a faixa for dividida atravs da funo Divide.
MOs gravados no modo MO LP (estreo LP2 ou
LP4) devem ser reproduzidos em um aparelho
que suporte o modo MD lP. No ser possvel
reproduzir estes MOs em outros aparelhos.
O modo de gravao no poder ser alterado,
mesmo que REC MOOE seja pressionada
durante a gravao ou pausa na gravao.
Mesmo se REC MOOE for pressionada repetidamente para selecionar MONO, o sinal de entrada
durante a gravao no passar a ser mono.

Marcando o nmero das


faixas durante a gravao
- Marcao de Faixas (Track Marking)
Voc pode marcar o nmero das faixas
manual ou automaticamente durante a
gravao. Ao estabelecer o nmero das
faixas em pontos especficos, possvel
localiz-Ios rapidamente mais tarde, ou
editar o MD de uma maneira mais fcil.

Para

Selecione

Ativar a Marcao
Automtica de Faixas

T.Mark Lsync
(ajuste de fbrica)

Desativar a Marcao
Automtica de Faixas

T.Mark Off

Quando a Marcao Automtica de


Faixas for ativada, o indicador
"L.SYNC" ser aceso. O aparelho
marca um nmero de faixa toda vez
que o nvel do sinal de entrada cair
para -50dB1) (valor para acionamento
da Marcao Automtica de Faixas)
ou inferior, por um perodo de,
no mnimo, 1,5 segundos.

Marcando o nmero das faixas


manualmente - Marcao Manual
de Faixas (Manual Track Marking)
Durante a gravao, pressione.
no ponto
onde deseja adicionar um nmero de faixa.

Marcando o nmero das faixas


automaticamente - Marcao
Automtica de Faixas
(Automatic Track Marking)
Ao gravar de um reprodutor de CDs ou de
um Gravador / Reprodutor de MiniDisc
ligado ao conector DIGITAL IN, o aparelho
marca o nmero das faixas na mesma
seqncia da fonte sonora. Ao gravar de
outras fontes sonoras ligadas ao conector
DIGITAL IN, ou de uma fonte sonora
conectada s tomadas ANALOG IN, siga as
instrues abaixo para marcar o nmero
das faixas automaticamente. Contudo,
no ser possvel gravar nmeros de faixas
automaticamente se a fonte sonora a ser
gravada apresentar rudos (como fitas
cassete ou programas de rdio).

Com o aparelho no modo de parada,


pressione MENU/NO duas vezes.

1)

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que "T.Mark Lsync" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto)
para selecionar o ajuste (T.Mark Lsync
ou T.Mark Off), em seguida
pressione AMS ou YES.

Ajuste de fbrica.

Para mudar o valor para


acionamento da Marcao
Automtica de Faixas
Siga as instrues abaixo para mudar o
nvel do sinal que aciona a Marcao
Automtica de Faixas:

Com o aparelho no modo de parada,


pressione MENU/NO duas vezes.

O indicador "Setup Menu" aparecer


no visar de indicaes.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que "LS(T)" aparea, em seguida
pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto)
para selecionar o nvel. em seguida
pressione AMS ou YES.

O indicador "Setup Menu" aparecer


no visor de indicaes.

Pressione MENU/NO.

Voc pode ajustar o nvel em qualquer


valor entre -72dB e OdB,em intervalos
de 2dB.

Pressione MENU/NO.

continua

15

Gravando em MOs

Informaes
Automtica

Adicionais

sobre Marcao

de Faixas

Ao gravar de um reprodutor de CDs ou de um


Reprodutor de MiniDisc ligado ao
Gravador
conector DIGITAL IN, todos os dados podero
ser gravados corno urna nica faixa nos
seguintes casos:

Se a mesma faixa for gravada 2 ou mais


vezes consecutivamente,
usando a
Reproduo Repetida de uma faixa.
Se 2 ou mais faixas com o mesmo nmero de
faixa forem gravadas consecutivamente,
mesmo sendo de CDs ou MDs diferentes.

Se as faixas de certos reprodu tores de CDs


ou Multi-CDs forem gravadas.

O nmero de faixa poder no ser marcado


durante a gravao para as faixas com menos
de 4 segundos de durao (nos modos estreo,
mono e estreo LP2), ou 8 segundos de durao
(no modo estreo LP4).
Ao gravar de um componente conectado s
tornadas ANALOG IN com 'TMark Off"
selecionado, ou ao gravar de urna unidade de
fita DAT ligada ao conector DIGITAL IN,
todos os dados podero ser gravados corno
uma nica faixa.
Ao gravar de urna unidade de fita DAT ligada
ao conector DIGITAL IN, o aparelho marcar
um nmero de faixa toda vez que a freqncia
de amostragem do sinal de entrada mudar,
independentemente
dos parmetros de ajuste
da Marcao de Faixas ("T.Mark Lsync" ou
"T.Mark Off").
Informao

- Espao Inteligente (Smart Space)


- Corte Automtico (Auto Cut)

o aparelho pode ser ajustado para apagar


automaticamente trechos em branco que
tenham sido produzidos em
conseqncia da interrupo do sinal
durante a gravao. A funo que ser
ativada depende da durao da
interrupo, como descrito abaixo:
Espao Inteligente (Smart Space)
Esta funo possibilita estabelecer
automaticamente espaos em branco de 3
segundos entre as faixas, durante uma
gravao digital. Quando a funo estiver
ativada e no houver entrada de udio
durante aproximadamente 3 segundos
ou mais (at 30 segundos) durante a
gravao, o aparelho ir substituir este
lapso de entrada de udio por um espao
em branco de aproximadamente 3
segundos, retomando posteriormente
a gravao.

Adicional

Voc pode marcar o nmero das faixas mesmo


aps o trmino da gravao. Veja "Dividindo
faixas - Funo Divide", na pg. 29.
Nota

Se o aparelho for desligado ou a alimentao for


interrompida, os ltimos ajustes sero
memorizados (T.Mark Lsync" ou "T.Mark Off" e o
nvel do sinal de acionamento) e sero usados na
prxima vez que o aparelho for ligado.

16

Apagando automaticamente
trechos em branco

Funo
ativada
Substitudo por um espao em branco
de 3 segundos - gravao retomada

Corte Automtico (Auto Cut)


Quando a funo de Espao Inteligente
estiver ativada, e no houver entrada de
udio durante 30 segundos ou mais,
o aparelho ir substituir este lapso de
entrada de udio por um espao em
branco de aproximadamente 3 segundos,
entrando no modo de pausa na gravao.
30 segundos
Funo
desativada
Funo
ativada

ou mais sem entrada


I

I
I
I

Voc pode ajustar o nvel de gravao


tanto para gravaes analgicas quanto
para gravaes digitais.

1 Siga os passos de 1 a 6 de
"Gravando

de udio

ciJ

q
'"v

Ajustando o nvel
de gravao

,/

2
n

'"v

,/,/

,/,/

Substitudo
por um espao em branco
de 3 segundos - pausa na gravao

Com o aparelho no modo de parada,


pressione MENU/NO duas vezes.

O indicador "Setup Menu" aparecer


no visor de indicaes.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente
no controle remoto),
at que "S.Space On" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

Selecione

Ativar o Espao Inteligente


e o Corte Automtico

S.space On
(ajuste de fbrica)

Desativar O Espao Inteligente


e o Corte Automtico

S.Space Off

Pressione MENU/NO.

Reproduza o trecho da fonte sonora


que possui o nvel de sada mais forte.
Pressione repetidamente
LEVEL/
OISPLAY/CHAR (ou OISPLAY no
controle remoto), at que os
medidores de nvel de pico sejam
visualizados.
Enquanto monitora o som, gire
AMS (ou pressione repetidamente
LEVEL +/- no controle remoto) para
aumentar o nvel de gravao ao
seu nvel mais alto, sem que o
indicador "OVER" aparea nos
medidores de nvel de pico.

O acendimento ocasional do indicador


"OVER" aceitvel. O acendimento
contnuo causa distoro na gravao e
conseqentemente na reproduo do MD.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente
no controle remoto)
para selecionar o ajuste (S.Space On
ou S.Space Off), em seguida
pressione AMS ou YES.

Para

em um MO", na pg. 12.

TRACK

31

111m ~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Evite acender

este indicador

a reproduo

da fonte

Interrompa
sonora.

Para iniciar a gravao, continue a


partir do passo 8 de "Gravando em
um MO", na pg. 12.

Notas
A funo de Espao Inteligente no interfere na
ordem do nmero das faixas que esto sendo
gravadas, mesmo que haja um trecho em branco
no meio de uma faixa .
As 2 funes no podem ser utilizadas ao
mesmo tempo.
Se o aparelho permanecer no modo de pausa na
gravao por aproximadamente
10 minutos
aps a funo de Corte Automtico ter sido
ativada, a gravao ir parar automaticamente.

Informaes Adicionais
Para ajustar o nvel de gravao, pressione
repetidamente
LEVEL+ / - no controle remoto
durante a gravao ou pausa na gravao.
A funo de Reteno de Pco (Peak Hold)
congela momentaneamente
os medidores de
nvel de pico no nvel mais alto atingido pelo
sinal de entrada.

continua

17

Gravando em MOs
Siga as instrues abaixo para ativar a funo de
Reteno de Pico (Peak Hold):
1 Com o aparelho no modo de parada, pressione
MENU/NO duas vezes. O indicador
"Setup Menu" aparecer no visor de indicaes.
2 Gire AMS (ou pressione ~
I~
repetidamente no controle remoto), at que
"P.Hold Off" (ajuste de fbrica) aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
3 Gire AMS (ou pressione ~
I~
repetidamente
no controle remoto) para
selecionar "P.Hold On", em seguida pressione
AMSou YES.
4 Pressione MENU /NO.
Para desativar a funo de Reteno de Pico,
repita o procedimento acima, selecionando
"P.Hold Off" no passo 3.

O sinal

de Entrada

- Monitor

(lnput Monitor)

Voc pode monitorar o sinal de entrada


selecionado, mesmo quando este no
estiver sendo gravado.

Pressione ~ para ejetar o MD.

Pressione repetidamente INPUT


para selecionar as tomadas onde o
sinal que deseja monitorar est
sendo transmitido.

Pressione .
Quando uma entrada analgica

Nota
O volume poder ser aumentado somente at
+ 12.0dB (para gravaes analgicas), ou + 18.0dB
(para gravaes digitais). Deste modo, se o nvel
de sada do componente conectado estiver baixo,
eventualmente
no ser possvel ajustar o nvel de
gravao em seu nvel mais alto.

Verificando o tempo disponvel


para gravao no MO
Pressione DISPLAV repetidamente
controle remoto.

Monitorando
de entrada

no

Para maiores informaes sobre o tempo


disponvel para gravao no MD durante
os modos de parada e gravao,
veja "Utilizao do Visor de Indicaes",
na pg. 11.

selecionada
A entrada do sinal analgico das
tomadas ANALOG IN transmitida
para as tomadas ANALOG OUT e para
a tomada PHONES, aps as converses
A/D e DIA. O indicador" AD - DA"
aparece no visor de indicaes.
Quando uma entrada digital
selecionada
A entrada do sinal digital do conector
DIGITAL IN transmitida para as
tomadas ANALOG OUT e para a
tomada PHONES, aps a converso
DI A. O indicador "- DA" aparece no
visor de indicaes.

Para parar de monitorar o sinal


Pressione

18

Durante a gravao de transmisses


via-satlite ou de faixas FM, pode ocorrer
perda de alguns segundos iniciais de dados,
devido ao tempo utilizado na verificao
de seu contedo e presso da tecla de
gravao. Para evitar que esses dados
sejam perdidos, a funo de Gravao com
Temporizador armazena continuamente os
dados de udio mais recentes na memria
buffer. Esta funo permite gravar o som
dos 6 segundos anteriores ao incio da
gravao, como ilustrado abaixo:
Ao pressionar
AMS no passo 3

Final da fonte
a ser gravada

A Gravao Sincronizada de Msica


permite sincronizar automaticamente a
gravao no aparelho com a reproduo
da fonte sonora selecionada. A funo de
Marcao de Faixas, entretanto, ser
diferente de acordo com a fonte sonora.
Para maiores detalhes, veja "Marcando o
nmero das faixas durante a gravao",
nas pgs. 15-16.

Siga os passos de 1 a 5 de
"Gravando em um MD", na pg. 12.

Pressione MUSIC SYNC no


controle remoto.

,_

'----,--""

O aparelho entra no modo de pausa


na gravao.

Tempo

segundos
echo

Inicie a reproduo da fonte sonora.

A gravao comear automaticamente.

avado

Nota
Incio

Siga os passos de 1 a 6 de
"Gravando em um MD", na pg. 12.

O aparelho entrar no modo de pausa


na gravao.

2
3

Durante a Gravao Sincronizada de Msica, as


funes de Espao Inteligente e Corte Automtico
funcionaro, independentemente
de seus ajustes
("S.space On" ou "S.space Off').

Inicie a reproduo da fonte sonora.


Pressione AMS (ou T.REC no
controle remoto) no ponto onde
deseja iniciar a gravao.

A gravao ser iniciada com 6


segundos de dados pr-armazenados
na memria buffer, e continuar a ser
realizada atravs da memria buffer.
Para interromper a Gravao
com Temporizador
Pressione .

19

Gravando em MOs

Quando o aparelho conectado a um


reprodutor de CDs ou a um sistema de
som Hi-Fi da marca Sony, voc pode
copiar facilmente o contedo de CDs para
o MD, usando o controle remoto. Como o
mesmo controle remoto opera tanto este
aparelho quanto o reprodutor de CDs, ou
a seo do reprodutor de CDs do sistema
de som, certifique-se de posicion-los o
mais prximo possvel um do outro.

Ligue o sistema de som


(amplificador e reprodutor de CDs),
e selecione CD no mesmo.

Alguns reprodutores de CDs podero


no responder quando CD-SYNCHRO
START for pressionada no controle
remoto. Pressione 11no controle
remoto do reprodutor de CDs ao invs
de iniciar a reproduo.
Operaes que podem ser feitas
durante a Gravao Sincronizada de CD
Para

Pressione

Interromper

CO-SYNCHRO
STOP no controle
remoto

a gravao

Siga os passos de 2 a 5 de
"Gravando em um MD", na pg. 12.

Insira um CD no reprodutor de CDs


e selecione o modo de reproduo
(Reproduo Aleatria, Reproduo
Programada, etc.).

Efetuar uma pausa


na gravao

CO-SYNCHRO
STANOBYno
controle remoto

Localizar a prxima faixa


a ser gravada durante a
pausa na gravao

COPLAYER
~/~no
controle remoto

Pressione CD-SYNCHRO STANDBY


no controle remoto.

Retomar gravao
aps uma pausa

O reprodutor de CDs entrar no modo


STANDBYde reproduo, e o Gravador
/ Reprodutor de MiniDisc entrar no
modo STANDBY de gravao.

CO-SYNCHRO
STARTno
controle remoto

Verificar o tempo
disponvel para gravao
no MO

DISPLAY

Pressione CD-SYNCHRO START


no controle remoto.

O aparelho inicia a gravao, e o


reprodutor de CDs, a reproduo.
O nmero da faixa e o tempo
decorrido de gravao da faixa
aparecem no visor de indicaes.

20

Se o reprodutor de COs no iniciar


a reproduo

Informaes
o

Adicionais

Voc pode utilizar o controle remoto do


reprodutor de COs durante a Gravao
Sincronizada de CO:

Pressione

Pausa
Modo
naCDs
depara
Para
Para
mudar
mudar
o
o
pausa
parada
Gravao
Reprodutor
de
Reproduo

eprod.
para

Durante a Gravao Sincronizada de CO,


os nmeros das faixas so marcados conforme

a seguir:
- Quando o reprodutor de COs for ligado ao
conector DIGITAL IN, os nmeros das faixas
sero automaticamente
marcados, medida em
que aparecerem no CO.
- Quando o reprodutor de COs for conectado s
tomadas ANALOG IN, os nmeros das faixas
sero automaticamente
marcados quando o
indicador "T.Mark Lsync" for selecionado
(pg.15).
- Quando retomar gravao aps uma pausa na
gravao, um novo nmero de faixa ser
automaticamente
marcado, independentemente
dos parmetros de ajuste da Marcao de Faixas
("T.Mark Lsync" ou "T.Mark Off').
o Ao reprogramar
o controle remoto deste aparelho,
voc pode seguir as instrues da pg. 20 para
realizar a Gravao Sincronizada com um
reprodutor de VideoCO da marca Sony. Para
programar o controle remoto, pressione a tecla
numrica 2, enquanto pressiona a tecla l/C)
(power) no controle remoto do aparelho. Assim
ser possvel operar o aparelho e o reprodutor de
VideoCO com o mesmo controle remoto. Para
voltar a controlar o reprodutor de COs,
pressione a tecla numrica 1, enquanto
pressiona a tecla
l/C) (power) no controle remoto do aparelho.
Notas
o

Ao realizar a Gravao Sincronizada de CO com


um reprodutor de COs que possui seletor de
modo, certifique-se de ajustar o seletor em C01.
Ao gravar faixas de certos reprodutores de COs
ou Multi-COs, todos os dados podero ser
gravados como uma nica faixa.

21

Insira o MD como ilustrado abaixo:


Com a etiqueta

Com a seta apontada

Ligue o sistema de som


(amplificador) e selecione MO no
mesmo.

Pressione a tecla I/ (power) para


ligar o aparelho.

O indicador STANDBY ser apagado.

Insira um MO.

Pressione repetidamente
PLAY MOOE, at que o modo de
reproduo desejado aparea
no visor de indicaes.

Selecione

Para Reproduzir

sem a indicao
PLAYMODE

OMDemsua

SHUF

As faixas em
ordem aleatria

PGM

As faixas na

ordem original

ordem desejada

22

voltada

em direo

para cima

ao aparelho

Pressione ~II.
O aparelho iniciar a reproduo.

Ajuste o volume no amplificador.

Informaes

Adicionais

Durante a reproduo de um MD gravado no


modo estreo LP2 oU LP4, o indicador MD LP
ser aceso quando ~II
for pressionada no
passo 5 acima.
Para utilizar um fone de ouvido, conecte-o
tomada PHONES. Gire o controle PHONE
LEVEL para ajustar o nvel de volume do fone
de ouvido.
Quando o indcador "- Over ," aparecer
momentaneamente
no visar de indicaes,
o final do disco foi atingido enquanto a tecla
~
estava sendo pressionada. Gire AMS no
sentido anti-horrio (ou pressione ~
no
controle remoto), ou pressione . para
retroceder.

Operaes
de Reproduo
Repetida
da
faixadeatual
durante
controle
remoto)
modo
parada
que
o faixa
nmero
faixa
Localizar
uma
odurante
comeo
faixao
anterior
durante
uma
faixa
aespecfica
reproduo
desejada
aparea
no
visor,
ou da
uma
faixa
subseqente
durante
aps
uma
pausa
na
reproduo
aespecfico
reproduo
em
reproduo
Localizar
faixa
a reproduo
Ejetar
oMO
Localizar
auma
prxima
um
reproduo
Para
Interromper
aponto
Faa oRetomar
seguinte:
Repetir apenas
uma faixa

=
=

t:I.
'=
noremoto)

uma
vez
t:I.
AMS
no
sentido
antiou"
no
controle
remoto)
no
controle
remoto)
controle
Pressioneou
Gire
remoto),
AMS1)
=
Ul
sentido
horrio
~.
aps
interromper
(ou
pressione

repetidamente
no
horrio
(ou
pressione
AMS
/~
pressione
repetidamente
Mantenha
tecla
~(ou
(para
pressionada
avanar),
.aat a
ou
apressione
tecla'"
(para
repetidamente
(ou
~no
no
localizar
reprodu02)
(ou
mantenha
o
ponto
ou
pressionada
pausa
desejado
em
ou
.
seguida
(ou
pressione
pressione
AMS
.
reproduo
na
Solte
reprodu03)
a
tecla
quando
Efetuar
uma pausa
Para

Outras
Operaes
=
~ controle
5'
retroceder)

remoto).
/~ remoto)
noremoto)
durante
controle a
controle
no
s:
CD

Pressione REPEAT repetidamente no controle

remoto, at que "Repeat 1"


aparea no visor
Repetir todas
as faixas

Pressione REPEAT repetidamente no controle remoto, at que "Repeat Ali"


a parea no visor

Cancelar a
Reproduo

Repetida

Pressione REPEAT repetidamente no controle remoto, at que "Repeat Off'


aparea no visor

Repetir um trecho
especfico de uma
faixa (Reproduo
Repetida de A-B)

1 Enquanto o aparelho
estiver reproduzindo,
pressione A-B
no
controle remoto, no ponto
de incio (ponto A) do
trecho que deseja reproduzir repetidamente.
O indicador "REP A-" ser
aceso e "B" piscar no visor.
2 Prossiga com a reproduo da faixa, ou pressione
~ no controle remoto,
para localizar o ponto de
trmino (ponto B), em
seguida pressione A-B
no controle remoto.
O indicador "REP A-B"
ser aceso e a Reproduo
Repetida de A-B ser
iniciada.

Cancelar a Reproduo
Repetida de A-B

Pressione REPEAT ou
CLEAR no controle remoto

Reproduzindo uma faixa atravs


da introduo do nmero da faixa
Pressione, no controle remoto, as teclas
numricas para introduzir o nmero da
faixa que deseja reproduzir.
Para introduzir um nmero de faixa maior
que 10:

1)

AMS - Sensor Automtico de Msica


(Automatic Music Sensor)

2)

Localizando um ponto enquanto monitora o som.


Localizando um ponto enquanto monitora o
indicador de tempo.

1 Pressione >10 (veja os exemplos abaixo).


2 Introduza os dgitos correspondentes.
Para introduzir O, pressione 10/0.

3)

Exemplos:
Para reproduzir a faixa nmero 11, pressione
> 1O uma vez, e em seguida 1 e 1.
Para reproduzir a faixa nmero 30, pressione
>10 uma vez, e em seguida 3 ela/O.
Para reproduzir a faixa nmero 108, pressione
>10 duas vezes, e em seguida 1, 10/0 e 8.

continua

23

Reproduzindo MOs

Voc pode escolher suas faixas favoritas e


especificar a ordem de reproduo em um
programa que pode conter at 25 faixas.

A faixa acrescentada ser adicionada


onde o indicador "O" estiver piscando.
Cada vez que uma faixa for
adicionada, o tempo total do programa
ser exibido no visor de indicaes.

Programando as faixas

Com o aparelho no modo de parada,


pressione MENU/NO duas vezes.

O indicador "Setup Menu" aparecer


no viso r de indicaes.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Program ?" aparea, em
seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa que
deseja acrescentar ao programa
aparea, em seguida pressione AMS
ou ~
(ou utilize as teclas numricas
do controle remoto para inserir
diretamente o nmero da faixa).
Se inserir um nmero de faixa incorreto

Pressione / ~ repetidamente,
at que o nmero errado comece a
piscar, em seguida repita o passo 3
acima, ou pressione CLEAR para
apagar o nmero da faixa. Se o
indicador "O" piscar, pressione ,
de modo que o ltimo nmero de
faixa comece a piscar, em seguida
introduza o nmero de faixa correto.
Para inserir um nmero de faixa
maior que 10

Utilize> 10 (veja pg. 23).

24

Repita o passo 3 ao lado para


acrescentar outras faixas.

Pressione YES.

O indicador "Complete!!" aparecer


momentaneamente no visor e a
programao estar finalizada.

Pressione PLAY MODE


repetidamente, at que o
indicador "PGM" acenda-se no
visor de indicaes.

Pressione ~II
(ou pressione ~
no controle remoto).

A Reproduo Programada
ser iniciada.

Notas
Se o MD for ejetado ou a alimentao for
desligada, o programa ser apagado.
O visor de indicaes exibir" - - - . - - "
quando o tempo total de reprodu.o do
programa exceder 999 minutos.

Mudando o contedo do programa


Enquanto o aparelho estiver no modo de
parada e o indicador "PGM" estiver
aceso, siga os passos 1 e 2 da pg. 24,
e siga um dos procedimentos abaixo:

Verificando a ordem do programa

Para

Faa o seguinte:

Enquanto o aparelho estiver no modo de


parada e o indicador "PGM" estiver aceso,

Apagar uma faixa

Pressione /~
repetidamente, at que o
nmero da faixa que
deseja apagar comece a
piscar, em seguida
pressione CLEAR.

pressione DISPLAY repetidamente.

As primeiras faixas do programa


aparecero no visar de indicaes.
Para visualizar o restante do programa,
gire AMS (ou pressione ~
repetidamente no controle remoto).

Apagar todas
as faixas

Mantenha pressionada
CLEAR, at que todos
os nmeros de faixa
sejam apagados.

Adicionar

uma

faixa no comeo
do programa

Adicionar

uma faixa

no meio do programa

Adicionar

uma faixa

ao final do programa

Substituir

uma faixa

Pressione'"
repetidamente, at que "O" comece
a piscar antes do nmero
da primeira faixa,
em seguida siga os passos
de 3 a 5 da pg. 24.
Pressione /~
repetidamente, at que o
nmero da faixa que
preceder a nova faixa
comece a piscar.
Pressione AMS para
exibir o "O" piscando,
em seguida siga os passos
de 3 a 5 da pg. 24.

==
CD

'C
-=

=
e.
=
N
5'
e.

=
5:

o=

Pressione ~
repetidamente, at que "O"
comece a piscar depois do
nmero da ltima faixa,
em seguida siga os passos
de 3 a 5 da pg. 24.
Pressione /~
repetidamente, at que o
nmero da faixa a ser
substituda comece a
pscar, em seguida siga os
passos de 3 a 5 da pg. 24.

25

Antes da edio

o MD somente

poder ser editado quando:

O MD for gravvel
O modo de reproduo do MD estiver
ajustado em Reproduo Normal

Verifique os itens acima, antes de realizar


uma edio.
Cancelando a ltima edio
Utilize a funo Undo (pg. 36) para
cancelar a ltima edio e restaurar o
contedo do MD condio anterior
ltima edio.
Para cancelar a operao de edio
Pressione MENU /NO.

Aps a edio
Pressione ~ para retirar o MD,
ou pressione a tecla I/ (power) para
desligar o aparelho. O indicador "TOC"
pisca no visar. O TOC atualizado e a
gravao finalizada.
Antes de desconectar o cabo
de alimentao
A edio do MD estar finalizada quando
seu ndice (TOe*) estiver atualizado.
O TOe ser atualizado somente quando o
MD for ejetado ou o aparelho for
desligado, pressionando-se I/ (power).
Para assegurar uma edio completa,
no desconecte o cabo de alimentao
antes do TOe ser atualizado (enquanto o
indicador "TOe" estiver aceso),
ou durante a atualizao do TOe
(enquanto o indicador "TOe Writing"
estiver piscando) .
"TOC" - ndice (Tableof Contents)

26

Este aparelho permite apagar as faixas


desejadas de modo fcil e rpido. Existem
3 opes de apagamento
de faixas:
Apagamento de 1 faixa (Track Erase)
Apagamento de todas as faixas (Ali Erase)
Apagamento de um trecho especfico de
uma faixa (A-B Erase)

ser apagada. A faixa seguinte faixa


apagada ser reproduzida.
Se a faixa apagada era a ltima no
MD, a faixa anterior faixa apagada
ser reproduzida.

- Funo Track Erase

Exemplo: Apagando a faixa 2

-1

Fa!x~s .
originais
____
..

Track
Aps oErase

~
I
I

11

'AI

/3//

I //
~/

- Funo Ali Erase

3 da faixa 4 2

Informao Adicional

Se o indicador "Erase ???" aparecer no passo 4


acima, a faixa foi protegida contra gravao em
um outro gravador / reprodutor de MiniDisc.
Se ainda desejar apagar a faixa, pressione AMS ou
YESnovamente, enquanto o indicador estiver
sendo exibido no visor de indicaes.

Apagando todas as faixas


emumMD

Apagamento
Nmero
da
faixa

Pressione AMS ou YES.


O indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente
no visor e a faixa

Apagando uma faixa


Voc pode apagar uma faixa simplesmente
especificando seu nmero. Ao apagar uma
faixa, o nmero total de faixas no MD
diminui em 1 unidade, e todas as faixas
subseqentes
faixa apagada so
renumeradas.
Por exemplo, ao apagar a
faixa nmero 2, a faixa nmero 3 torna-se
a faixa nmero 2, e assim por diante.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa a ser
apagada aparea .

/
//

L-

.-

Com o aparelho no modo de


parada, reproduo ou pausa,
pressione MENU/NO.
O indicador "Edit Menu" aparecer
no visar de indicaes.
Gire AMS (ou pressione ~/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Tr Erase ?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
O aparelho iniciar a reproduo
da
faixa indica da pelo nmero no visar
de indicaes.

Siga as instrues abaixo para apagar


todas as faixas, nomes das faixas, e nome
do disco de uma s vez.

Com o aparelho no modo de


parada, reproduo ou pausa,
pressione MENU/NO.
O indicador "Edit Menu" aparecer
no visar de indicaes.
Gire AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Ali Erase ?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
O indicador "AlI Erase ??" aparecer
no visor de indicaes.
Pressione AMS ou YES.
O indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente
no visar.

27

Editando MOs gravados


Vocpode mudar o ponto inicial em
intervalos de 1 quadrol) (frame). O indicador de tempo (minutos, segundos ou
quadros) do ponto atual ser exibido e
alguns segundos da faixa sero reproduzidos repetidamente at este ponto.

Apagando um trecho
especfico de uma faixa
- Funo A-B Erase

Voc pode facilmente apagar um trecho


de urna faixa, especificando os pontos
inicial e final deste trecho.
Isso til para apagar trechos
desnecessrios de urna faixa gravada de
urna transmisso de FM.

1)

Quando estiver gravando no modo estreo,


o ponto inicial poder ser mudado em intervalos
de 2 quadros (nos modos mono e estreo LP2),
ou 4 quadros (no modo estreo LP4).

Para localizar rapidamente um ponto

originais
ApsErase
o
A-B

Nmero
Ida faixaI

o
,1

-1~

12

2
",,,/'"

1////

I
./ [
B(+)

/3/./

,//

28

Repita o passo 4 at localizar o


ponto A.

Pressione AMS ou YES para definir


o ponto A.

"Point B set" aparecer e o aparelho


iniciar a reproduo antes do ponto
A at o final da faixa.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto).
at que "A-B Erase ?" aparea.
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione ~/~
repetidamente no controle remoto).
at que o nmero da faixa contendo
o trecho a ser apagado aparea.
em seguida pressione AMS ou YES.

"-Rehearsal-" e "Point A ok?"


alternam-se no visar de indicaes,
e o aparelho reproduz os primeiros
segundos da faixa repetidamente.

Com o aparelho no modo de


parada. reproduo ou pausa.
pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visar de indicaes.

Determine a unidade (minutos, segundos


ou quadros) com a qual deseja avanar o
MD ao girar AMS (ou pressionar ~ /~
repetidamente no controle remoto).
Para tanto, pressione /~
repetidamente no passo 4. A unidade selecionada
comear a piscar no visar de indicaes.

Enquanto monitora o som. gire


AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente no controle remoto).
para localizar o ponto inicial do
trecho a ser apagado (ponto A).

Continue a reproduo da faixa ou


pressione ~
para localizar o
ponto final do trecho a ser apagado
(ponto B). em seguida pressione
AMS ou YES.

"A-B Ers" e "Point B ok?" alternam-se


no visar de indicaes e alguns
segundos da faixa, anteriores ao
ponto A e subseqentes ao ponto B,
sero reproduzidos repetidamente.

Repita o passo 4 at localizar o


ponto B.

Pressione AMS ou YES para definir


o ponto B.

O indicador "Complete!!" aparecer


momentaneamente no visar e o trecho
entre os pontos A e B ser apagado.
Nota
Se o indicador "Impossible" aparecer no visor,
o trecho especificado no poder ser apagado.
Isto poder ocorrer caso a faixa tenha sido editada
muitas vezes seguidas. Esta uma limitao tcnica
do sistema MO e no indica mau funcionamento.

Dividindo faixas - Funo Divide


Voc pode mudar o ponto de diviso em
intervalos de 1 quadro]) (frame). O indicador de tempo (minutos, segundos ou
quadros) do ponto atual ser exibido e
alguns segundos da faixa sero reproduzidos repetidamente at este ponto.

Utilize esta funo para marcar nmeros


de faixa aps a gravao. Ao dividir uma
faixa, o nmero total de faixas aumenta
em 1 unidade, e todas as faixas
subseqentes faixa dividida so
automaticamente renumeradas.
1)

Exemplo: Dividindo a faixa 2 em


2 partes
Nmero
da faixa -1
Faixas.
onglnals
".

Aps o
Divide

...,3:-- __

~I

i11

13

ITI:J

Dividindo

a faixa 2

em 2-,-4
partes
__
~(8 e C)

Dividindo uma faixa


aps selecion-Ia

Com o aparelho no modo de


parada, reproduo ou pausa,
pressione MENU/NO.
O indicador "Edit Menu" aparecer
no visor de indicaes.
Gire AMS (ou pressione ~/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Divide 7" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione ~ /~
repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa a ser
dividida aparea, em seguida
pressione AMS ou YES.
O indicador "-Rehearsal-" aparecer e o
aparelho ir reproduzir repetidamente
alguns segundos da faixa.
Enquanto monitora o som, gire
AMS (ou pressione ~ /~
repetidamente no controle remoto),
para localizar o ponto de diviso.

Quando estiver gravando no modo estreo,


o ponto de diviso poder ser mudado em
intervalos de 2 quadros (nos modos mono e
estreo LP2), ou 4 quadros (no modo estreo LP4).

Para localizar rapidamente um ponto


Determine a unidade (minutos, segundos
ou quadros) com a qual deseja avanar o
MD ao girar AMS (ou pressionar ~ /~
repetidamente no controle remoto).
Para tanto, pressione ~/~
repetidamente no passo 4. A unidade selecionada
comear a piscar no visor de indicaes.

Repita o passo 4 at localizar o


ponto de diviso.

Pressione AMS ou YES.


O indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente no visor e a faixa
ser dividida. O aparelho iniciar a
reproduo da faixa recm-criada.
Contudo, a nova faixa no ter nome.

Informao Adicional
Voc pode dividir as faixas durante a gravao.
Para maiores detalhes, veja "Marcando o nmero
das faixas durante a gravao, na pg. 15.

Dividindo uma faixa aps


selecionar o ponto de diviso

1 Durante a reproduo,

pressione
AMS no ponto em que deseja
dividir a faixa.
Os indicadores "- Divide _" e
"-Rehearsal-" alternam-se no visor de
indicaes, e o aparelho ir reproduzir
repetidamente a faixa, a partir do
ponto selecionado.
continua

29

Editando MOs gravados

Se necessrio, realize o passo 4


de "Dividindo uma faixa aps
selecion-Ia", na pg. 29,
para ajustar com preciso o ponto
de diviso.

Pressione YES.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Combine?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da primeira faixa
a ser combinada aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
As indicaes para a seleo da segunda
faixa aparecero e o aparelho ir
reproduzir repetidamente o trecho onde
ir ocorrer a unio (o final da primeira
faixa e o comeo da faixa seguinte).

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da segunda faixa
a ser combinada aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
O indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente
no visor e a

O indicador "Complete!!" aparecer


momentaneamente
no visor e a faixa
ser dividida. A reproduo
recm-criada
ser iniciada.
Contudo,

da faixa

a nova faixa no ter nome.

Esta funo permite combinar 2 faixas


quaisquer em 1 nica faixa. Ao combinar 2
faixas, o nmero total de faixas diminuir
em 1 unidade e todas as faixas subseqentes
faixa combinada sero renumeradas.
Esta funo tambm ser til quando
desejar apagar faixas desnecessrias.

Exemplo: Combinando a faixa 3


com a faixa 1
Nmero
da faixa
Faixas
originais

Aps o
Combine

-1

reproduo
da faixa combinada
ser iniciada.

~
1

~3

~I

=
=

0-

Notas

-D-

Exemplo: Combinando a faixa 1


com a faixa 4
1

Faixas
originais

Aps o
Combine

Se ambas as faixas a serem combinadas


estiverem nomeadas,
faixa ser apagado.

30

Com o aparelho no modo de


parada, reproduo ou pausa,
pressione MENU/NO.
O indicador "Edit Menu" aparecer
no visor de indicaes.

o nome da segunda

Faixas gravadas em modos diferentes (estreo,


mono, LP2 ou LP4) no podem ser combinadas.
Se o indicador "Impossible" aparecer no visor
de indicaes, as faixas no podero ser
combinadas em virtude das edies repetidas
realizadas na(s) faixa(s). Esta uma limitao
tcnica do sistema MD e no indica mau
funcionamento.

Esta funo permite alterar a ordem de


qualquer faixa no MD. Ao deslocar faixas,
estas sero automaticamente renumeradas.
Exemplo: Deslocando a faixa 3 para
a posio da faixa 2
Nmero
da faixa

-1

=
2

Fa!x~s .

fongmals

Aps
Move o

"~

f',-,3''-

Com o aparelho no modo de


parada, reproduo ou pausa,
pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visor de indicaes.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Move 7" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione ~/~


repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa a ser
deslocada aparea, em seguida
pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que a nova posio da faixa
aparea, em seguida pressione
AMS ou YES.

O indicador "Complete!!" aparecer


momentaneamente no visor e a
reproduo da faixa deslocada ser
iniciada.

Voc pode nomear um MD gravado,


bem como faixas individuais. Os nomes
podem conter letras maisculas e
minsculas, nmeros e smbolos.
Um total de 1.700 caracteres podem
ser armazenados para todos os nomes
em umMD.
Nota
Se voc nomear uma faixa durante a gravao da
mesma, certifique-se de finalizar a operao de
nomeao antes do trmino da faixa. Se a faixa
terminar antes que acabe de nome-Ia, os dados
introduzidos sero desconsiderados e a faixa
permanecer sem nome. Do mesmo modo, no
ser possvel nomear faixas enquanto o aparelho
estiver gravando em cima de dados existentes.

Nomeando uma faixa


ou MO, usando os controles
do aparelho

Pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visor de indicaes. Para nomear
uma faixa durante a gravao, v ao
passo 3.

Gire AMS at que "Name 7" aparea,


em seguida pressione AMS ou YES.

Gire AMS at que "Nm In 7" aparea,


em seguida pressione AMS ou YES.

Enquanto o aparelho estiver


gravando, aparecer um cursor
piscante no visor de indicaes e voc
poder introduzir o nome para a faixa
que est sendo gravada.
Neste caso, v ao passo 5.

continua

31

Editando MOs gravados

Gire AMS at que o nmero da


faixa (para nomear uma faixa)
ou "Oisc" (para nomear um MO)
comece a piscar, em seguida
pressione AMS ou YES.

Para apagar um caractere

Pressione /~
repetidamente, at
que o caractere a ser apagado comece a
piscar, em seguida pressione CLEAR.

Aparecer um cursor piscante no


visor de indicaes.
A reproduo ser iniciada, e voc
poder nomear uma faixa enquanto
monitora o som.

Pressione repetidamente
LEVEl/OISPLAY/CHAR para
selecionar o tipo de caractere.

Cada vez que a tecla for pressionada,


o visor mudar conforme a seguir:
I:(espao em branco) -+ A (letras
maisculas) -+ a (letras minsculas)
-+ O (nmeros) -+ ' (smbolos)
Para inserir um espao

Pressione ~ enquanto o cursor


estiver piscando. No ser possvel
inserir um espao em branco como
primeiro caractere.

Nomeando uma faixa ou MO,


usandefo controle remoto

Para inserir um smbolo

Para nomear

Pressione enquanto

Uma faixa

a nmero

aMO

a aparelho estiver no

Aparecer um cursor piscante no visar


de indicaes.

Para mudar um caractere selecionado

Pressione AMS.

Repita os passos de 5 a 7 para


inserir o restante do nome.
Para mudar um caractere

32

Pressione / ~ repetidamente,
at que o caractere a ser mudado
comece a piscar, em seguida repita os
passos de 5 a 7.

Pressione repetidamente
NAME EOIT/SELECT para selecionar
o tipo de caractere.

Cada vez que a tecla for pressionada,


o visor mudar conforme a seguir:
I: (espao em branco) -+
"Selected ABC" (letras maisculas e
smbolos 1 -+ "Selected abc" (letras
minsculas e smbolosl)-+
"Selected 123" (nmeros)

Repita os passos 5 e 6.
O caractere selecionado inserido e
permanece aceso. O cursar desloca-se
para a direita, pisca e espera a
insero do prximo caractere.

da faixa
estiver sendo visualizado
modo de parada, e o
nmero total de faixas
estiver sendo visualizado

Os seguintes smbolos podem ser


utilizados nos nomes:
, - / ,. () : I? & + < > _ ="; # $ %@*'

Pressione NAME EDIT/SELECT


enquanto o aparelho estiver em
um dos modos de operao abaixo,
dependendo do que deseja nomear:

Gire AMS para selecionar o


caractere.

O caractere selecionado piscar.

Pressione YES.

O nome completo aparecer no visor


de indicaes, seguido pelo indicador
"Complete!!" .

1)

Apenas os smbolos' - / , . ( ) : I ? podero ser


seleconados.

Introduza um caractere utilizando


as teclas alfanumricas.

Se voc selecionou letras maisculas


ou minsculas
1 Pressione repetidamente a tecla
alfanumrica correspondente,
at que o
caractere desejado pisque.
Ou pressione a tecla alfanumrica 1 vez,
pressionando repetidamente
~/~.
Para selecionar smbolos, pressione ~
repetidamente enquanto "A" estiver piscando.
2 Pressione~.

O caractere piscante introduzido e


permanece aceso, e o cursor desloca-se
para a direita.

Se voc selecionou nmeros

Pressione a tecla numrica


correspondente.
O nmero introduzido e o cursor
desloca-se para a direita.

Repita os passos 2 e 3 para


introduzir o restante do nome.
Para mudar um caractere

Pressione /~
repetidamente,
at que o caractere a ser mudado
comece a piscar, pressione CLEAR
para apagar o caractere, e repita os
passos 2 e 3.

Pressione YES.

O nome completo aparecer no visor


de indicaes, seguido do indicador
"Complete!!" .

Copiando o nome de uma


faixa ou MD

Gire AMS (ou pressione ~


I~
repetidamente no controle remoto).
at que "Nm Copy 7" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione ~/~
repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa (para
copiar o nome da faixa) ou "Oisc"
(para copiar o nome do MO) comece
a piscar, em seguida pressione
AMS ou YES para copiar o nome
selecionado.
Quando "No Name" aparece no viso r
de indicaes

A faixa ou o MD selecionado no tem


nome.

Gire AMS (ou pressione ~/~


repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa (para
nomear uma faixa) ou "Oisc" (para
nomear um MO) comece a piscar,
em seguida pressione AMS ou YES
para inserir o nome copiado.

O indicador "Complete!!" aparecer


momentaneamente no visor e o nome
ser copiado.
Informao Adicional
Se o indicador "Overwrite ??" aparecer no passo 5
acima, a faixa ou o MD selecionado j tem nome.
Se desejar substituir o nome, pressione AMS ou
YES novamente, enquanto o indicador estiver
aceso no visor de indicaes.

Voc pode copiar o nome de uma faixa ou


MD existente e us-Io para nomear uma
outra faixa no mesmo MD ou o prprio MD.

Com o aparelho no modo de


parada. reproduo ou pausa.
pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visor de indicaes.

Gire AMS (ou pressione ~/~


repetidamente no controle remoto).
at que "Name 7" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

33

Editando MOs gravados

Renomeando uma faixa

ouMD

Pressione NAME EOIT/SELECT no


controle remoto enquanto o
aparelho estiver em um dos modos
de operao abaixo, dependendo
do que deseja renomear:

Para renomear

Pressione enquanto

Uma faixa

a nmero

aMO

a aparelho estiver no
modo de parada, e o
nmero total de faixas
estiver sendo visualizado

34

1 Com o aparelho

no modo de
parada, reproduo, gravao ou
pausa, pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visor de indicaes.

da faixa
estiver sendo visualizado

Um nome de faixa ou MD aparecer


no visor de indicaes.

Apagando o nome de uma


faixa ou MD

Pressione CLEAR at que o nome


selecionado seja completamente
apagado.
Realize os passos de 5 a 8 de
"Nomeando uma faixa ou MO,
usando os controles do aparelho",
nas pgs. 31-32, ou os passos de 2 a
4 de "Nomeando uma faixa ou MO,
usando o controle remoto",
nas pgs. 32-33.

3
4

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente
no controle remoto),
at que "Name ?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente
no controle remoto),
at que "Nm Erase ?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente
no controle remoto),
at que o nmero da faixa (para
apagar o nome de uma faixa) ou
"Oisc" (para apagar o nome do MO)
comece a piscar, em seguida
pressione AMS ou YES.

O indicador "Complete!!" aparecer


momentaneamente no visor e o nome
ser apagado.

Para apagar todos os nomes

Pressione YES.

em um MO

O nome completo aparecer no visor


de indicaes, seguido pelo indicador
"Complete!!" .

No passo 3 acima, selecione "Nm AlI Ers?" ,


em seguida pressione AMS ou YES
duas vezes.

Com esta funo, possvel alterar o


volume das faixas gravadas. A faixa
original ser gravada novamente com os
parmetros do novo nvel de gravao.
Ao mud-Io, voc pode selecionar a
Gravao com Fade-In, para aumentar
gradativamente o nvel do sinal no incio
da gravao, ou a Gravao com Fade-Out,
para diminuir gradativamente o nvel do
sinal no final da gravao.

Evite acender este indicador

O indicador "S.F Edit OK?" aparecer


no visor de indicaes.

Pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visor de indicaes.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que "S.F Edit?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione /~
repetidamente no controle remoto),
at que "Tr Levei?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
Gire AMS (ou pressione /~
repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa cujo
nvel de gravao deseja alterar
aparea, em seguida pressione
AMS ou YES.

O indicador "Level OdB" aparecer no


visor de indicaes.

Enquanto monitora o som, gire


AMS (ou pressione repetidamente
/~
no controle remoto) para
alterar o nvel de gravao, sem
que o indicador "OVER" aparea
nos medidores de nvel de pico.

Pressione AMS ou YES.

O aparelho iniciar a gravao em


cima da faixa existente. O indicador
"S.F Edit(:) **%" aparecer enquanto a
faixa estiver sendo gravada.
Para gravar em cima da faixa
existente, ser necessrio um tempo
aproximadamente igualou superior
ao tempo de reproduo da faixa.
Quando a gravao estiver finalizada,
o indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente no visor.

Alterando o nvel geral


de gravaso

Pressione AMS ou YES.

""
::;

c.
I

=
C.
=

S
=
CIl

c::

Gravao com Fade-In


e Fade-Out

C.

=
CIl

Pressione MENU/NO.

O indicador "Edit Menu" aparecer


no visor de indicaes.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que "S.F Edit?" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione /~


repetidamente no controle remoto),
at que "Fade In ?" ou "Fade Out ?"
aparea, em seguida pressione AMS
ou YES.

continua

35

I,

Editando MOs gravados

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que o nmero da faixa cujo nvel
de gravao deseja alterar aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.
O indicador "Time 5.0s" aparecer no
visor de indicaes.

Pressione AMS ou YES.


O indicador "S.F Edit OK?" aparecer
no visor de indicaes.

Enquanto monitora o som, gire


AMS (ou pressione repetidamente
~
/~
no controle remoto) para
alterar o tempo de gravao com
Fade-In ou Fade-Out.
O aparelho iniciar a reproduo
do
trecho que ser gravado novamente,
utilizando a gravao com Fade-In ou
Fade-Out. O tempo poder ser ajustado
em qualquer valor entre 1 e 15 segundos,
em intervalos de 0,1 segundos.
O tempo no poder ser superior ao
tempo de reproduo
da faixa.

Pressione AMS ou YES.


O aparelho iniciar a gravao em
cima da faixa existente. O indicador
"S.F Edit(:) **%" aparecer enquanto
a faixa estiver sendo gravada.
Quando a gravao estiver finalizada,
o indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente
no visor.

Voc pode desfazer somente a ltima


operao de edio e restaurar o
contedo do MD condio anterior
ltima edio. Entretanto, no ser
possvel desfazer uma operao de edio
se qualquer uma das seguintes operaes
for realizada aps a edio:
o Iniciar a gravao.
o Pressionar MUSIC SYNC no controle remoto.
o

Alterar o nvel de gravao aps a gravao


(S.FEdit).

o Desligar o aparelho ou ejetar o MO.


Desconectar o cabo de alimentao CA.

Para cancelar a operao

36

A alterao repetida do nvel de gravao poder


resultar na reduo da qualidade de som.
Quando alterar o nvel de gravao, este no
retornar com exatido ao seu nvel original,
mesmo que o nvel selecionado seja o mesmo.
O nvel de gravao no poder ser alterado
enquanto o temporizador estiver em uso.
No ser possvel desfazer uma operao de
edio do fator de escala (S.F Edit), utilizando a
funo Undo.

Pressione MENU /NO, ou em um dos


passos de 1 a 6 anteriores. Se AMS for
pressionada
no passo 7, ao lado, e a
gravao for iniciada, a operao no
poder ser interrompida.

Notas
No desconecte o cabo de alimentao CA, nem
mova o aparelho enquanto uma gravao estiver
em progresso. Se isto acontecer, os dados da
gravao podero ser danificados, e a gravao
no ser realizada adequadamente.
o No ser possvel alterar o nvel de gravao de
uma faixa gravada no modo estreo LP2 ou LP4.
o No utilize um MO que esteja danificado ou
sujo. Os dados de gravao podero ser
gravados inadequadamente.

Enquanto o aparelho estiver no modo


de parada, pressione MENU/NO.
O indicador "Edit Menu" aparecer
no visor de indicaes.
Gire AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Undo ?" aparea.
O indicador "Undo ?" no aparecer se
nenhuma edio tiver sido realizada.
PressioneAMS

ou YES.

Uma mensagem aparecer, dependendo


da ltima operao de edio.

Pressione AMS ou YES.


O indicador "Complete!!" aparecer
momentaneamente
no visor.

Voc pode utilizar a reproduo com


Fade-In para aumentar gradativamente o
nvel do sinal para as tomadas ANALOG
OUT e a tomada PHONES no incio da
reproduo. A reproduo com Fade-Out,
par sua vez, diminui gradativamente o
nvel do sinal no final da reproduo.
A gravao com Fade-In aumenta
gradativamente o nvel do sinal no incio
da gravao. A gravao com Fade-Out,
por sua vez, diminui gradativamente o
nvel do sinal no final da gravao.
Gravao e Reproduo
com Fade-In
Durante a pausa na reproduo (para
reproduo com Fade-In) ou pausa na
gravao (para gravao com Fade-In),
pressione FADER no controle remoto.

A indicao'" piscar no visor de


indicaes e o aparelho realizar a
reproduo ou a gravao com Fade-In
durante 5 segundos (ajuste de fbrica),
at que o contador atinja "O.Os".

Gravao e Reproduo
com Fade-Out
Durante a reproduo (para
reproduo com Fade-Out) ou gravao
(para gravao com Fade-Out),
pressione FADER no controle remoto.

A indicao ~ piscar no visar de


indicaes e o aparelho realizar a
reproduo ou a gravao com Fade-Out
durante 5 segundos (ajuste de fbrica), at
que o contador atinja "O.Os".Em seguida,
o aparelho entrar no modo de pausa.
Informao Adicional
Realize os procedimentos a seguir para especificar
a durao do Fade-In ou Fade-Out para a
reproduo ou gravao:
1 Com o aparelho no modo de parada, pressione
MENU /NO duas vezes. O indicador
"Setup Menu" aparecer no visar de indicaes.
2 Gire AMS (ou pressione ~
/~
repetidamente
no controle remoto) para selecionar o ajuste,
em seguida pressione AMS ou YES.
Para mudar a

Selecione

=
=

=
."
=
=
llC"l

durao da

Cll

Reproduo / Gravao
com Fade-In

F.in

Reproduo / Gravao
com Fade-Out

F.out

CD

(li

3 Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente
no controle remoto) para selecionar a durao,
em seguida pressione AMS ou YES. Tanto a
durao do Fade-In quanto a do Fade-Out podem
ser ajustadas em intervalos de 0,1 segundos.
4 Pressione MENU /NO.

37

I',

Outras Funes

Voc pode configurar o aparelho de modo


que seja desligado automaticamente aps
60 minutos.

Com o aparelho no modo de parada,


pressione MENU/NO duas vezes.

O indicador "Setup Menu" aparecer


no visar de indicaes.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto),
at que "Sleep Off" aparea,
em seguida pressione AMS ou YES.

Gire AMS (ou pressione ~


/~
repetidamente no controle remoto)
para selecionar o ajuste (Sleep On
ou Sleep Off), em seguida pressione
AMS ou YES.

Para

Selecione

Ativar o Desligamento
Automtico

Sleep On

Desativar o Desligamento
Automtico

Sleep Off
(ajuste de fbrica)

Pressione MENU/NO.

Informao

Adicional

Voc pode verificar o tempo restante.


Uma vez ativado o Desligamento Automtico,
o tempo restante ser exibido quando "Sleep" for
selecionado no menu de ajustes (Setup Menu).

38

o MD

acondicionado

em um cartucho

que protege o disco de detritos e


impresses digitais e facilita sua
manipulao.
No entanto, a presena de
detritos ou um cartucho empenado pode
interferir no funcionamento
apropriado
do disco. Siga as instrues abaixo para
que tenha a melhor qualidade de som
possvel sempre que for ouvir o MD:
No toque diretamente no disco interno.
Forar a abertura da janela pode avariar
o disco interno.
Certifique-se de fixar as etiquetas fornecidas
com o MO nas posies apropriadas. O formato
das etiquetas pode variar, dependendo da
marca doMO.
Localizao
apropriada

das

Janela

etiquetas

o sistema

de gravao deste aparelho


consideravelmente
diferente daqueles
usados em reprodutores
de fitas cassete
analgicas e unidades de fita DAT, e
caracterizado pelas limitaes descritas a
seguir. Entretanto, estas limitaes so
inerentes prpria natureza do sistema de
gravao de MDs e no representam
problemas mecnicos .

"Oisc Full" aparece no visor de


indicaes mesmo antes do MO
atingir o tempo mximo de
gravao (60 ou 74 minutos)
Quando 255 faixas tiverem sido gravadas
no MD, o indicador "Disc Full" aparecer,
independentemente
do tempo total de
gravao. No ser possvel gravar mais
de 255 faixas no MD. Para continuar a
gravar, apague as faixas desnecessrias
ou utilize um novo MD gravvel.

Acondicionamento
No exponha o cartucho luz solar direta
ou ao calor e umidade excessivos.

"Oisc Full" aparece no visor de


indicaes antes que o nmero
mximo de faixas seja atingido

Manuteno peridica

Flutuaes fortes (grandes variaes de


nvel sonoro) existentes entre as faixas so

Remova a poeira e detritos da superfcie


do cartucho, usando um pano seco e
macio.

algumas vezes interpretadas


como
intervalos de faixas, causando o aumento
na contagem
aparecimento

das faixas e conseqente


do indicador "Disc Full".

O tempo disponvel para gravao


no aumenta, mesmo aps o
apagamento de vrias faixas curtas
Faixas com menos de 12 segundos]) de
durao no so contadas e seu
apagamento
pode vir a no aumentar o
tempo disponvel para gravao.

1)

Durante a gravao no modo estreo.


No modo mono ou LP2, aprox. 4 segundos.
No modo LP4, aprox. 8 segundos.

continua

39

Informaes Adicionais
Algumas faixas no podem ser
combinadas com outras
As faixas podero no ser combinadas se
tiverem sido editadas.
O tempo total de gravao e o tempo
disponvel para gravao no MO
podem no totalizar o tempo mximo
de gravao (60 ou 74 minutos)
A gravao feita em unidades mnimas
de 2 segundosl) cada, independentemente
da quantidade de dados.
Assim, o contedo gravado pode ser mais
curto do que a capacidade mxima de
gravao. O espao no MD tambm pode
ser reduzido devido aos arranhes
causados por agentes externos.
1)

Durante a gravao no modo estreo.


No modo mono ou LP2: aprox. 4 segundos.
No modo LP4:aprox. 8 segundos.

Limitaes ao gravar sobre faixas


existentes
O tempo disponvel para gravao poder
no ser visualizado com os valores corretos.
Poder no ser possvel gravar sobre uma
faixa se tal faixa tiver sido regravada
diversas vezes. Se isso acontecer, apague a
faixa (veja pg. 27).
O tempo disponvel para gravao poder ser
encurtado desproporcionalmente em relao
ao tempo total de gravao realizada.
A gravao sobre uma faixa com a finalidade
de eliminar rudos no recomendada, pois
pode encurtar a durao da faixa .
Poder no ser possvel nomear uma faixa
durante a gravao sobre uma faixa existente.

As faixas criadas atravs da edio


podem apresentar uma reduo no
volume, durante a busca por um
ponto, enquanto o som monitorado.
O tempo correto de reproduol
gravao pode no ser visualizado
durante a reproduo de MOs
gravados no modo mono.

40

Os nmeros das faixas no esto


marcados corretamente
A designao ou marcao incorreta do
nmero das faixas pode ocorrer quando

as faixas de um CD so divididas em
vrias faixas menores durante a gravao
digital. Do mesmo modo, quando a
Marcao Automtica de Faixas ativada
durante a gravao, o nmero das faixas
pode no ser marcado como na fonte
original, dependendo da fonte sonora.
Guia do Sistema
de Gerenciamento

de

Cpias Seriais
Componentes de udio digital, como
CDs, MDs e fitas DAT facilitam a
obteno de cpias de msica de alta
qualidade, atravs do processamento da
msica como um sinal digital.
Para proteger fontes de msica com
direitos autorais, este aparelho utiliza o
Sistema de Gerenciamento de Cpias
Seriais, que permite fazer somente 1 cpia
de uma fonte gravada digitalmente,
atravs de conexes digital-a-digital.
Voc pode fazer somente uma
cpia de primeira gera02) atravs
da conexo digital-a-digital.
Veja os exemplos a seguir:
possvel fazer uma cpia de uma fonte

sonora digital disponvel comercialmente


(por exemplo, um CD ou MD), mas no
possvel fazer uma segunda cpia a partir da
cpia de primeira gerao.
possvel fazer uma cpia de um sinal
digital de uma fonte sonora analgica
gravada digitalmente (por exemplo, um disco
analgico ou uma fita cassete com msica).
Entretanto, no possvel fazer uma segunda
cpia a partir da cpia de primeira gerao.
2)

Uma cpia de primeira geraosignificaa primeira


gravao de uma fonte de udio digital atravs do
conectorde entrada digital do aparelho.
Por exemplo,se vocgravar a partir de um
reprodutor de CDs ligado ao conectorDIGITAL!N,
esta cpia ser a cpia de primeira gerao.

Nota

As restries estabelecidas pelo Sistema de


Gerenciamento de Cpias Seriais no so
aplicveis quando a gravao realizada atravs
de conexes analgico-a-analgico.

Caso ocorra algum problema com o


aparelho, siga as instrues abaixo para
tentar resolv-Ia. Se o problema persistir,
mesmo aps as verificaes abaixo,
desconecte o cabo de alimentao CA
da tomada da rede eltrica e procure um
Servio Autorizado Sony.

o aparelho no grava.

o aparelho

chave INPUT (pg. 12).


O nvel de gravao no est ajustado
adequadamente. Ajuste o nvel de gravao
(pg.17).
o Um MD pr-masterizado
foi inserido .
Substitua-o por um MD gravvel.
o No h tempo disponvel suficiente no MD.
Substitua-o por um MD gravvel com
menos faixas gravadas, ou apague as faixas
desnecessrias (pg. 27).
o Houve interrupo no fornecimento de
energia, ou o cabo de alimentao CA foi
desconectado durante a gravao. Os dados
gravados at este ponto podero ser perdidos.
Repita o procedimento de gravao.

no funciona ou
funciona inadequadamente.
O MD pode estar sujo ou avariado.
Substitua o MD.
Apenas as seguintes teclas operam enquanto
o aparelho est sendo controlado por um
computador pessoal:
I/ (power), INPUT, LEVELjDISPLAY j
CHAR (DISPLAY,SCROLL, LEVEL+ j - no
controle remoto).

o aparelho no reproduz.
o

Ocorreu condensao de umidade no interior


do aparelho. Retire o MD e transfira o
aparelho para um local quente por algumas
horas, at que a umidade se evapore.
O aparelho no est ligado. Pressione a tecla
I/ (power) para lig-Io.
O aparelho pode no estar ligado
corretamente ao amplificador. Verifique a
conexo (pg. 8).
O MD foi inserido na direo incorreta.
Insira o MD pela abertura do aparelho,
com a etiqueta voltada para cima e a seta
apontada para a abertura (pg. 22).
O MD pode no estar gravado. Substitua-o
por um que esteja gravado.

o som apresenta muito rudo


esttico.
o

O campo magntico criado por um televisor


ou equipamento similar est interferindo
nas operaes. Afaste o aparelho de
provveis fontes de magnetismo.

O MD est protegido contra gravao.


Deslize a lingeta de proteo para cobrir o
orifcio (pg. 13).
o O aparelho no est conectado corretamente
fonte sonora. Verifique a conexo (pg. 8).
Selecione a fonte sonora correta usando a
o

o aparelho no realiza a Gravao


Sincronizada com um reprodutor
de COs ou de VideoCO.
o

O controle remoto fornecido com o aparelho


no est ajustado corretamente. Faa o
reajuste do controle remoto (pg. 21).

Uma mensagem e um cdigo


alfanumrico de 3 ou 5 dgitos
alternam-se no visor de indicaes.
o

A funo Autodiagnstico est ativada (pg. 44).

Nota

Se o aparelho no funcionar corretamente, mesmo


aps tentar solucionar o problema de acordo com
as instrues, desligue o aparelho e retire o cabo
de alimentao CA da tornada da rede eltrica.
Conecte novamente o cabo de alimentao CA
rede eltrica e ligue o aparelho. Caso no consiga
resolver o problema, procure um Servio
Autorizado Sony.

41

In'ormaes Adicionais

A seguinte tabela descreve


mensagens que aparecem
indicaes. As mensagens
exibidas atravs da funo
(pg.44).

as vrias
no visor de
tambm so
Autodiagnstico

Initialize (piscando)
Os ajustes do Menu de Ajustes (Setup
Menu) foram perdidos. Ou os dados
gravados pelo temporizador desapareceram
com o passar do tempo e no esto
disponveis para serem gravados no MD.
Ou a Reproduo Programada no pde ser
ativada porque o programa foi perdido com
o passar do tempo. (A mensagem piscar
durante aproximadamente 4 segundos,
quando a tecla II (power) for pressionada
para ligar o aparelho).

Auto Cut
A funo de Corte Automtico est ativada
(pg.17)

Blank Disc
Um MD novo (em branco) ou um MD
apagado foi inserido.

Cannot Copy
Houve a tentativa de fazer uma segunda
cpia a partir de um MD duplicado
digitalmente (pg. 40).

Name Full
A capacidade de nomeao do MD atingiu seu
limite (aproximadamente 1.700caracteres).

No Change

Cannot Edit

Enquanto tentava alterar o nvel de gravao


durante a gravao, a tecla YES foi
pressionada, porm nenhum ajuste foi
realizado. Assim, nenhuma alterao foi
feita no nvel de gravao.

Houve a tentativa de editar um MD


pr-masterizado, ou de editar um MD
durante a Reproduo Programada ou
Aleatria. Ou houve a tentativa de alterar o
nvel de gravao de um MD gravado no
modo estreo LP2 ou LP4.

No Disc
No h MD no aparelho.

Disk Full
O MD est cheio (pg. 39).

Impossible
O aparelho no pode executar a operao
especificada (pgs. 12,28,30).

No Name
A faixa ou MD no tem nome.

ProgramFull !
O programa contm o nmero mximo
de faixas (25). No possvel adicionar
mais faixas.

Incomplete! !
A funo de Edio do Fator de Escala
(S.F Edit) (alterao do nvel de gravao
aps a gravao, Fade-In, Fade-Out) no foi
realizada corretamente, porque o aparelho
foi movido ou transportado durante a
gravao, ou o MD utilizado estava
danificado ou sujo.

42

REMOTE
O MD est sendo controlado por um
equipamento externo conectado ao aparelho])
1)

Se o indicador "REMOTE" for visualizado em


outras circunstncias, desligue o aparelho e
ligue-o novamente.

S.F Edit!
Voc tentou realizar outra operao durante
a Edio do Fator de Escala (S.F Edit). No
possivel realizar nenhuma outra operao
enquanto a funo S.F Edit est em uso.

Smart Space

S.F Edit NOW


A tecla II (power) foi pressionada durante
a Edio do Fator de Escala (S.F Edit).
Se o aparelho for desligado durante a
utilizao desta funo, quaisquer
mudanas realizadas no sero feitas
adequadamente. Finalize as alteraes e saia

Item
=
on
CD
I
:DI
I"
=
n'
=:1

do Menu

do modo S.F Edit, antes de desligar o


aparelho. Se este for desligado acidentalmente
enquanto estiver realizando alteraes,
pressione I/ (power) enquanto esta
mensagem estiver sendo visualizada.

A funo de Espao Inteligente est ativada


(pg.16).

Toe Reading
o aparelho est verificando o TOe no MD
(pg.13).

=
;r
C.
14a Lsync
Nmln?
34
33
31
17
38
Parmetros
Tr
Levei?
-72dB
18
15
OdB-50dB
P.Hold
TMark
Off
Off
P.Hold
P.Hold
LPstamp
On/
LPstamp
On
Off 35
Pg.(s)
5'
Ajuste
de
Fbrica
Sleep
S.space
On
/ /Sleep
/S.space
Sleep
S.space
Off
Off
On
Off
TMark
/LPstamp
TMark
Pg.(s)
de
Referncia
5'OnOn

43

de Referncia

24
27
31
30
29
36
37
28

Informaes Adicionais

A funo Autodiagnstico verifica


automaticamente a condio do aparelho
quando ocorre um erro, e estabelece um
cdigo alfanumrico de 3 ou 5 dgitos e
uma mensagem de erro no visor de
indicaes. Se o cdigo e a mensagem
alternarem-se, recorra tabela abaixo
para tentar resolver o problema. Se o
problema persistir, procure um Servio
Autorizado Sony.
C11/Protected
Retire o MD e cubra o orifcio de
proteo contra grqvao (pg. 13).

C12/Cannot Copy
Voc tentou gravar um CD em um formato
no suportado pelo equipamento externo
conectado ao aparelho, como um CD-ROM
ou VideoCD.
Retire o CD e insira um CD de msica.

C13/REC Error
Coloque o aparelho em uma superfcie
estvel, e repita o procedimento de
gravao.
O MD inserido est sujo (com manchas,
impresses digitais, etc.), riscado, ou est
abaixo dos padres requeridos de qualidade.
Substitua o MD e repita o procedimento
de gravao.

C13/Read Error
Retire o MD e insira-o novamente.

C14/TOC Error
Insira um outro MD.
Se possvel, apague todas as faixas no
MD (pg. 27).

C41/Cannot Copy
A fonte sonora uma cpia de um programa
de msica disponvel comercialmente,
ou voc tentou gravar em um CD-R*.
O Sistema de Gerenciamento de Cpias
Seriais no permite realizar uma cpia
digital (pg. 40). Voc no pode gravar
em umCD-R.

C71/Din Unlock
O aparecimento eventual desta mensagem
causado pelo sinal digital que est sendo
gravado. No entanto, isto no causar
interferncias na gravao.
Durante a gravao a partir de um
componente digital ligado ao conector
DIGITAL IN, o cabo de conexo digital foi
desconectado ou o componente digital
foi desligado.
Conecte o cabo ou ligue o componente
digital novamente .
CO-R - CO gravvel (Recordable CO).

44
-

h.

.m

'Utilizando

os bipes - BEEP

o aparelho pode emitir vrios bipes


que permitem identificar, atravs do som,
as operaes realizadas.
Os bipes so emitidos atravs das
tomadas ANALOG OUT.
Ajuste a chave BEEP(localizada no
painel traseiro do aparelho) em ON.

de Faixas foi ajustado no nvel mximo


ou mnimo.
No possvel selecionar um item ou
ajustar um valor girando AMS
(ou pressionando ~ /~
repetidamente no controle remoto).
Um bipe contnuo (alto)

A tecla. foi pressionada, mas no h


espao disponvel no MD.

Os bipes so emitidos de acordo com o


estado do aparelho, como indicado abaixo:
Um bipe curto (alto)

Um bipe contnuo (baixo)

Durante a gravao ou pausa na


gravao, os medidores de nvel de pico
excederam os nveis recomendados
(o indicador "OVER" acende-se)l)
No possvel alterar o modo de
reproduo.

O aparelho foi ligado, a reproduo foi


iniciada, a gravao foi iniciada]), etc.
Dois bipes curtos (altos)

O aparelho foi desligado.


Um bipe curto (baixo)

O aparelho parou, ou o MD foi ejetado.


A operao atravs do menu terminou ou
foi cancelada, retomou-se ao modo de
Reproduo Normal e o lvel de gravao
foi ajustado em OdB(ajuste de fbrica). Ou
seja, o aparelho retomou ao estado normal.
Os medidores de nvel de pico so
visualizados.
Vrios bipes (bipes altos e baixos so emitidos

alternada mente)
A funo Autodiagnstico do aparelho foi
ativada e um cdigo e uma mensagem
alternam-se no visar de indicaes.
Bipes consecutivos (altos)

Uma tecla de operao foi pressionada


sem nenhum MD inserido.
No possvel selecionar um item ou
ajustar um valor girando AMS
(ou pressionando ~ /~
repetidamente no controle remoto).
Restam menos de 3 minutos de tempo
disponvel para gravao durante
a gravao.
Bipes consecutivos (baixos)

O nvel de gravao ou o valor para


acionamento da Marcao Automtica

Bipes curtos consecutivos (baixos)2) seguidos


por um bipe curto (baixo) em intervalos de
poucos segundos

O aparelho entrou no modo de pausa


na gravao.
1)
2)

O bipe no interfere nos resultados da gravao.


Um bipe baixo ser emitido a cada 10 minutos
de tempo disponvel para gravao
(por exemplo, 1 bipe para o perodo de 11a 20
minutos, 2 bipes para o perodo de 21 a 30
minutos e 3 bipes para o perodo de 31 a 40
minutos). Nenhum bipe ser emitido para um
tempo disponvel igualou menor a 10 minutos.

Para desativar os bipes


Ajuste a chave BEEP em OFF.
Nota

Se pressionar SCROLLenquanto BEEPestiver


ajustada em ON e nenhum MD estiver inserido,
um bipe ser emitido e o estado dos itens abaixo
mudar automaticamente como segue:
A Reproduo Aleatria ou a Reproduo
Programada ser cancelada e a Reproduo
Normal ser retomada.
A Reproduo Repetida de Todo o Disco
(Repeat Ali) ou a Reproduo Repetida de urna
Faixa (Repeat 1) ser cancelada.
O modo de gravao ser ajustado no modo
estreo.
ANALOG IN ser selecionado.

45

In'ormaes Adicionais

Sistema

Sistema de udio digital


de MiniDisc

Disco

MiniDisc

Laser

Laser semicondutor
0.= 780nm)
Durao da emisso:
contnua

Sada Laser
1)

Mx.44,6I1WI)

Sadas
PHONES

Tipo de tomada:
minitomada estreo
Sada nominal: 10mW
Tmpedncia de carga:
320hms

ANALOG

OUT

Esta sada corresponde ao valor medido a uma


distncia de 200mm a partir da superfcie da
objetiva no bloco da lente de reproduo ptica
com 7mm de abertura.

Diodo

Laser

Velocidade

Material: GaAIAs
(CLV)

Correo

de Erro

Impedncia de carga:
Acima de 10 kilohms

Geral

400 a 900rpm
ACIRC

Freqncia

Alimentao
Consumo

de Amostragem

44,lkHz

Sistema de Codificao
(compresso de dados)

ATRAC / ATRAC 3

de Modulao

EFM

Nmero

2 canais estreo

127/220V CA, 60Hz


15W
O,5W em modo de espera
(STANDBY)

Dimenses

Aprox. 280 x 84,5 x 290mm


(LxAxP) incluindo partes
salientes e controles

Peso

Aprox. 2,Skg

Sistema

de Canais

Tipo de tomada: RCA


Sada nominal: 2Vrms
(a 50 kilohms)

Resposta

Fornecidos

5 a 20.000Hz 0,3dB

Relao
Sinal-Rudo

Acma de 94dB durante

Cabo de conexo de udio RCA (2)

a reproduo

Cabo ptico (1)


Controle Remoto RM-D47M (1)
Pilhas tipo AA para o controle remoto (2)

Wowe

Flutter

Abaixo do limite
mensurvel

Patentes dos E.U.A. e estrangeiras


Dolby Laboratories.

Entradas
ANALOG

DIGITALIN

IN

Tipo de tomada: RCA


Impedncia: 47 kilohms
Entrada nominal:
500mVrms
Entrada mnima:
125mVrms
Tipo de conector:
ptico quadrado
Impedncia: 660nm
(comprimento de
onda ptica)

46

Acessrios

de Freqncia

licenciadas

Projeto e especificaes tcnicas sujeitos


alterao sem prvio aviso.

por

SONY:
I-CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA
1. A Sony Comrcio e Indstria Ltda. garante o
produto acima identificado, o qual foi recebido
devidamente lacrado, pelo prazo de 12 (doze)
meses, includo o da garantia legal (primeiros
noventa dias), contados a partir da aquisio
pelo primeiro consumidor, contra defeitos de
projeto, fabricao, montagem, ou
solidariamente em decorrncia de vcios de
qualidade do material, que o torne imprprio
ou inadequado ao consumo a que se destina.
2. A Garantia se faz mediante a exibio deste
termo, bem como da Nota Fiscal
correspondente .
II-EXCLUDENTESDA GARANTIA

1. O presente Termo exclui despesas de


transporte, frete, seguro, constitudos tais itens,
nus e responsabilidade do consumidor, alm
de no cobrir:
a) peas que se desgastam naturalmente com o
uso regular, tais como cabeas gravadora/
reprodutora, cabo de microfone, cabos e
espumas dos fones de ouvido, agulha,
lmpadas de mostrador, etc. (para linha
udio, vdeo e TVs com vdeo integrado);

ATENO
Este Termo de Garantia s tem validade quando
acompanhado da Nota Fiscal correspondente.
Conserve-os em seu poder.

l_

Modelo: MDS-S50

TERMO DE GARANTIA
b) danos parte externa do produto (gabinete,
painel, acabamentos, botes, etc.), bem como
peas e acessrios sujeitos a quebra causada
por maus tratos;
c) manuseio inadequado, indevido aos fins a
que se destina, em desacordo com as
recomendaes do Manual de Instrues.
1I1-INVAlIDADEDA GARANTIA
1. A Garantia fica automaticamente invalidada,
se:
a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda
no Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede eltrica fora
.dos pad res especificados ou sujeita a
flutuao excessiva de voltagem;
c) o produto tiver seu lacre violado, for aberto
para conserto, manuseado ou tiver o circuito
original alterado por tcnico no autorizado
ou no credenciado;
d) o nmero de srie do produto for removido
ou alterado;
e) o produto for utilizado em ambientes
sujeitos a gases corrosivos, umidade
excessiva ou em locais com altas/baixas

temperaturas, poeira, acidez, etc.;


f) o produto sofrer qualquer dano por acidente
(quebra), ou agente da natureza (raio,
enchente, maresia, etc.);
g) o produto for manuseado ou usado em
desacordo com o Manual de Instrues que o
acompanha;
h) qualquer modificao for introduzida no
aparelho, no prevista no Manual de
Instrues.
IV-FORMA E LOCALDE UTILIZAO
DA GARANTIA
1. Para usufruir desta garantia adicional legal, o
consumidor dever utilizar-se de um dos
Postos de Servio Autorizado Sony, dentre
aqueles que constam na relao que acompanha
o produto.
2. Esta Garantia vlida apenas em territrio
brasileiro.
3. O transporte do produto ao Posto de Servio
Autorizado de responsabilidade do
consumidor.

Unidade comercial: Sony da Amaznia Ltda.


Rua Inocncio Tobias, ]25 - Barra Funda
So Paulo - SP - CEP 01144-000
~ N~TUREZA
\1-'1,;

EM NOSS4S

O,,\~'=

~
_:.1"1

::11I

=-

:II::I.'
"'-t

Servio de Atendimento ao ConslImidor (SAC)


Fone: (OXXll) 3613-9200
(hllp://www.sony.com.br)