Re Vista 527

ER60_01_PORTADA_2
31/8/07
09:38
Pgina 1
Nmero 60
Septiembre 2007
3 euros
Biogs:
producir energa
mientras se
descontamina
Nuevos actores
en el mercado del viento
Sabes que tu ordenador
desperdicia casi la mitad
de la energa que consume?
R4House: reduce, reutiliza,
recicla... y razona
Energa solar
made in Switzerland
La inversin en renovables
supera los 100.000 millones
de dlares anuales
ER60_02_07_EDITO
taje:
31/8/07
09:54
Pgina 2
ER60_02_07_EDITO
31/8/07
09:54
Pgina 3
ER60_02_07_EDITO
31/8/07
09:54
Pgina 4
ER60_02_07_EDITO
31/8/07
09:54
Pgina 5
Ene
r
g
a
s
renovables
www.energias-renovables.com
Nmero 60
Septiembre 2007
La ilustracin de portada, un collage digital,
representa los procesos de obtencin de biogs
mediante co-digestin de estircol vacuno y
residuos ctricos.
Diseo: Fernando de Miguel.
panorama
La actualidad en breves
Inversin en renovables
EnerAgen
elica
Nuevos actores en el mercado del viento
Elica y territorio, cuestin de equilibrio
solar fotovoltaica
Centros comerciales a la moda fotovoltaica
Suiza: el Sol dentro del laboratorio
biogs
El ao del biogs
Los vertederos valencianos pueden abastecer 113.000 hogares
El biogs europeo no para de crecer
La mayor planta de biogs del mundo
entrevista
Xabier Albistur, Presidente de la Comisin de Industria,
Turismo y Comercio del Senado
hidrulica
Aguas de Jan
CO2
El cambio climtico, desde el espacio
Sabas que tu ordenador desperdicia casi la mitad
Plan Nacional de Asignacin, el final de la incgnita 2008-2012
hidrgeno
La H de Albacete
bioclimatismo
R4House: reduce, reutiliza, recicla... y razona
motor
Lexus GS 450h. Eficiente y limpio entre los grandes
8
20
24
26
32
36
40
48
52
56
58
62
66
70
74
78
82
88
94
Se anuncian en este nmero:

ACCIONA ............................51
AEROLINE TUBE SYSTEMS.....83
AGENCIA LOCAL DE LA
ENERGA DE SEVILLA ...............81
AIGUASOL ...........................39
AR COOPERATIVA ..............23
ATERSA ................................19
BORNAY...............................11
CAIXA CATALUNYA ..............21
CONERGY..........................101
DEGERENERGIE..............92, 93
ECOESFERA..........................99
ECOTCNIA ELICA...............3
ECOTCNIA SOLAR........43, 45
ELEKTRON ............................99
ENERPAL.............................103
ENF ......................................41
EPG & SALINAS....................75
EPURN...............................91
EVERGREEN .........................35
GARBITEK .............................99
GENERA...............................97
HAWI ...................................31
IBERDROLA .............................9
IDAE .....................................85
ISOFOTN...........................37
JHROERDEN ...........................4
JUNKERS ..............................73
LM ........................................27
RIVERO SUDN ...................99
SCHEUTEN ...........................77
SCHOTT................................55
SCHCO ..............................47
SILIKEN.................................99
SMA ...................................104
SOLAR PROJEKT ...................61
SOLTEC.................................65
SUNCONNEX.......................29
SUNPOWER CORP .........86, 87
SUNWAYS ............................15
TERRAFIX ..............................79
TRITEC ..................................69
VICTRON ENERGY................13
WOLKSWIND.......................33
XANTREX................................2
YAGO SOLAR .......................99
ER60_02_07_EDITO
31/8/07
09:54
Pgina 6
Acrcate al mundo
de las energas limpias
Energas Renovables es una revista centrada en la divulgacin
de estas fuentes de energa. Mes a mes puedes conocer la informacin
de actualidad que gira en torno a las renovables y montones de aspectos
prcticos sobre sus posibilidades de uso
Boletn de suscripcin
S, deseo suscribirme a Energas Renovables durante un ao (10 nmeros),
al precio de 25 euros (50 euros para otros pases)
DATOS PERSONALES
Nombre y apellidos:
NIF CIF:
Empresa o Centro de trabajo:
E-Mail:
Domicilio:
Poblacin:
Fecha:
Telfono:
Provincia:
El precio de suscripcin de
Energas Renovables es de 25 euros
por el envo de los 10 nmeros
anuales si vives en Espaa y 50
euros para el resto de los pases.
Este dinero nos permitir seguir
con nuestra labor de divulgacin
de las energas limpias.
C.P.
Pas:
Firma:
FORMA DE PAGO:
Domiciliacin Bancaria
Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean
presentados por HAYA COMUNICACIN S.L. en concepto de mi suscripcin a la revista
ENERGAS RENOVABLES.
Cta/Libreta n:
Clave entidad __ __ __ __ Oficina __ __ __ __ DC __ __ N Cuenta __ __ __ __ __ __ __
Titular de la cuenta:
Banco/Caja:
Adjunto Cheque Bancario a nombre de HAYA COMUNICACIN S.L.
Paseo de Ras Altas, 30-1 Dcha. 28700 San Sebastin de los Reyes (Madrid)
Adjunto Giro Postal
N: __ __ __ __ __ __ __ De fecha: __ __ __ __ __ __ __
a nombre de HAYA COMUNICACIN S.L.
Paseo de Ras Altas, 30-1 Dcha. 28700 San Sebastin de los Reyes (Madrid)
Contrarreembolso (5 euros ms por gastos de envo)
Transferencia bancaria a la cuenta 0182 0879 16 0201520671
Titular Haya Comunicacin S.L.
Indicando en el concepto tu nombre.
Enviar esta solicitud

por correo a:
ENERGAS RENOVABLES
Paseo de Ras Altas, 30-1 Dcha
28700 San Sebastin de los Reyes
(Madrid)
O, si lo prefieres, enva el cupn
adjunto por fax al:
91 663 76 04
O suscrbete a travs de internet:
Si tienes cualquier duda llama al:
91 663 76 04
ER60_02_07_EDITO
31/8/07
09:54
Pgina 7
Ene
r
g
a
s
renovables
DIRECTORES:
Luis Merino
lmerino@energias-renovables.com
Pepa Mosquera
pmosquera@energias-renovables.com
REDACTOR JEFE:
Antonio Barrero F.
abarrero@energias-renovables.com
COLABORADORES:
J.A. Alfonso, Paloma Asensio,
Clemente lvarez, Kike Benito, Agustn Carretero,
Adriana Castro, J.M. Lpez Czar, Toms Daz,
Gregorio Garca Maestro, Aurora A. Guilln, Anthony
Luke, Josu Martnez, Michael McGovern, Javier Rico,
Eduardo Soria, Hannah Zsolosz.
CONSEJO ASESOR:
Javier Anta Fernndez
Presidente de la Asociacin
de la Industria Fotovoltica (ASIF)
Jess Fernndez
Presidente de la Asociacin para la Difusin
del Aprovechamiento de la Biomasa en Espaa (ADABE)
Juan Fernndez
Presidente de la Asociacin Solar de la Industria
Trmica (ASIT)
Ramn Fiestas
Secretario general de Plataforma Empresarial Elica
Juan Fraga
Secretario general de European Forum for Renewable
Energy Sources (EUFORES)
Francisco Javier Garca Breva
Director general de Solynova Energa
Jos Luis Garca Ortega
Responsable Campaa Energa Limpia.
Greenpeace Espaa
Antonio Gonzlez Garca Conde
Presidente de la Asociacin Espaola del Hidrgeno
Jos Mara Gonzlez Vlez
Presidente de APPA
Antoni Martnez
Eurosolar Espaa
Ladislao Martnez
Ecologistas en Accin
Carlos Martnez Camarero
Dto. Medio Ambiente de CC.OO.
Emilio Miguel Mitre
ALIA, Arquitectura, Energa y Medio Ambiente
Director red AMBIENTECTURA
Manuel Romero
Director de Energas Renovables del CIEMAT
Fernando Snchez Sudn
Director tcnico del Centro Nacional de Energas
Renovables (CENER)
Heikki Willstedt
Experto de WWF/Adena en energa y cambio climtico
DISEO Y MAQUETACIN
Fernando de Miguel
trazas@telefonica.net
REDACCION:
Paseo de Ras Altas, 30-1 Dcha.
28700 San Sebastin de los Reyes (Madrid)
Tel: 91 663 76 04 y 91 857 25 59
Fax: 91 663 76 04
CORREO ELECTRNICO:
info@energias-renovables.com
DIRECCIN EN INTERNET:
SUSCRIPCIONES:
Paloma Asensio
91 663 76 04
suscripciones@energias-renovables.com
PUBLICIDAD:
JOSE LUIS RICO
Jefe de publicidad
91 628 24 48 / 670 08 92 01
publicidad@energias-renovables.com
EDUARDO SORIA
advertising@energias-renovables.com
EDITA Haya Comunicacin
Imprime: EGRAF
Depsito legal: M. 41.745 - 2001 ISSN 1578-6951
Impresa en papel reciclado
Verano de extremos
Como hay gustos para todo, seguro que hay quien ha disfrutado lo suyo de este agosto, tan desconcertante y fro. Una referencia: la noche del 24 de agosto el termmetro bajaba a los cero
grados en la localidad madrilea de Navacerrada. No es que los que aqu firmamos seamos partidarios de la habitual chicharrera del verano espaol, pero de ah a tener que embutirse en un
traje de neopreno para darse un chapuzn hay todo un trecho.
En el sureste de Europa, la meteorologa se ha mostrado opuesta y an ms inclemente, sacudiendo a italianos, griegos, blgaros. con dos meses de calor extremo e intensa sequa. En
Grecia, el pas que ms ha sufrido sus consecuencias, numerosos incendios han calcinado millares de hectreas de bosques y zonas verdes y han causado la muerte de ms de 60 personas.
Una situacin terrible, ms an cuando se sabe que muchos de los fuegos fueron provocados.
Pero aunque en gran parte hayan sido el resultado de la accin directa de pirmanos, los incendios seran impensables sin uno de los veranos ms clidos sufridos en las ltimas dcadas en
esta regin. Nada menos que 48 se alcanzaban en la localidad griega de Elefsina (Grecia) a finales de julio.
Mientras tanto, los britnicos sufran en junio y julio las peores inundaciones de los ltimos
60 aos, con miles de personas aisladas por las lluvias, sin agua potable ni electricidad durante
varios das. Tambin Alemania se vio azotada durante el mes de agosto por fuertes tempestades,
que dejaron al menos dos muertos, mientras que en la regin francesa de Bretaa el temporal
aguaba las vacaciones a los veraneantes. En Pars, la venta de paraguas aument un 30%.
Cierto es que anomalas como las de este verano se producen con cierta periodicidad, por lo
que resulta arriesgado hacer al calentamiento global nico responsable de ellas. Sin embargo todos los modelos climticos predicen lo mismo para las prximas dcadas: ms olas de calor,
ms lluvias torrenciales, cambios ms errticos Es decir, lo que ya estamos viviendo.
Al cierre de este nmero un millar de representantes de ms de 150 pases estaba reunido en
Viena en un nuevo encuentro para decidir cmo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. El encuentro supone una nueva oportunidad para movilizar y concienciar a gobiernos,
instituciones pblicas y otros organismos ante el problema y para pulsar la opinin de todos
ellos ante la nueva cumbre sobre cambio climtico que se celebrar en Bali el prximo mes de
diciembre y en la que se debe decidir qu hacer cuando en 2012 finalice el Protocolo de Kioto.
Como siempre, la miopa (quiz habra que empezar a hablar de ceguera) acompaa a muchos
de los asistentes.
Hasta el mes que viene
Luis Merino
Pepa Mosquera
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 8
Epanorama
nergas
La solar trmica europea creci
un 47% durante 2006
Los 27 pases de la UE, ms Suiza, instalaron un total de 2.100 MWth (megavatios trmicos) a lo largo de 2006, segn las ltimas estadsticas
consolidadas publicadas por la Federacin de la Industria Solar Trmica Europea.
l balance publicado por la European

Solar Thermal Industry Federation
(ESTIF) seala que la superficie de
captacin solar ha crecido ms de tres millones de metros cuadrados en 2006, lo cual representa un crecimiento de un 47% respecto
al ao anterior. Asimismo, el desarrollo del
mercado en 2006 ha superado las expectativas y la calefaccin y refrigeracin solares
ya han dejado de ser un mercado nicho, seala ESTIF en un comunicado. La nueva potencia instalada eleva a 13.000 MWth la cifra
acumulada en la UE ms Suiza.
Tras este crecimiento, ESTIF seala la
espiral ascendente que surge de los programas de apoyo nacionales que impulsan la industria y crean una base de clientes satisfechos que, a su vez, ayuda a incrementar la
demanda de acumuladores solares. La Federacin tambin hace hincapi en los nuevos
programas de apoyo, tales como el Cdigo
Tcnico de la Edificacin (CTE) en Espaa,
que obliga al uso de energas renovables para la produccin de agua caliente sanitaria
(ACS) en toda nueva edificacin.
No obstante, Alemania sigue brillando
como mercado dominante, tras instalar ms
de la mitad del total europeo en 2006. Espaa, Italia, Francia, Grecia y Chipre, en su
conjunto, ya representan un 30% del mercado. Mientras tanto, los mercados polaco y esloveno crecieron un 49% y un 44%, respectivamente.
A pesar del crecimiento general, las nuevas instalaciones del ao pasado se traducen
en trminos per cpita en una media de tan
solo 4 kWth por cada millar de personas en la
UE ms Suiza. Austria lidera el desarrollo en
este sentido, con 25 kWth instalados el ao
pasado por cada 1.000 personas. En Espaa
y Francia, la cifra apenas super los 2 kWth
/1.000 personas.
Para ESTIF, estas cifras per cpita desvelan el enorme potencial para los pases ms
soleados. Tenemos una meta para 2020,
afirmaUwe Trenkner, secretario general de
ESTIF: un metro cuadrado de superficie de
captacin para cada europeo. Trenkner cree
que pases como Austria y Chipre estn en
camino de alcanzar esta cifra, mientras que
medidas nacionales, como el CTE en Espaa, ayudarn al nuestro y a otras pases a seguir sus pasos.
Ms informacin:
www.estif.org
Andaluca alcanzar los 1.000 MW

elicos a principios de 2008
Lo asegura la Asociacin de Promotores y Productores de Energa Elica de Andaluca, Aprean,
que seala que, a uno de junio de 2007, Andaluca contaba ya con una potencia instalada y
en funcionamiento de 863,51 MW.
unque todava muy lejos de los objetivos propuestos por la Junta, los
ltimos datos arrojan un balance
muy positivo. As de explcita es la Asociacin de Promotores y Productores de Energa
Elica de Andaluca, Aprean, en su balance
del primer semestre de 2007, un documento
en el que seala que el andaluz es el segundo mayor crecimiento de Espaa, con 254
MW instalados en 2007, un 47% ms que
toda la potencia anterior.
As, a uno de junio de 2007, Andaluca
contaba con una potencia instalada y en funcionamiento de 863,51 MW, distribuida en
48 parques elicos de los que ms de la mitad, un 52%, estn ubicados en Cdiz (457
Energas renovables septiembre 2007
MW) y un 32% en Granada (275 MW). El

resto se distribuyen entre Mlaga (6%) Jan
(2%), Almera (2%) y Huelva (5%).
Estos datos, apunta Aprean, significan
que se est avanzando en buena direccin
hacia los objetivos del Plan Andaluz de Sostenibilidad Energtica, PASENER, que sustituye al antiguo PLEAN 2003-2006, y que
fija en 4.800 los MW instalados y en funcionamiento en Andaluca para el ao 2013.
Con las cifras alcanzadas y las previsiones de
los parques ya en construccin, Aprean afirma que, a uno de enero de 2008, Andaluca
habr superado los 1.000 MW de potencia
instalada y en funcionamiento.
En cuanto a los promotores, Iberdrola y
ENDESA son las empresas con ms MWs al

da de hoy en Andaluca (198 MW y 136
MW respectivamente), seguidas de Desa,
(EDP), Gamesa, Acciona, Wigep, Aerosur,
SEA y Windet. Un 15,8% est repartido entre otros pequeos y medianos promotores
que operan actualmente en Andaluca.
Ms informacin:
www.aprean.com
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 9
panorama
renovables
Schott inicia la construccin de su planta

de tubos solares en Aznalcllar
Con una inversin de 27 millones de euros y la creacin de 85 puestos de trabajo, la nueva fbrica de Aznalcllar (Sevilla) iniciar su
produccin en la primavera de 2008. De la nueva planta saldrn entre 150 y 200 MW anuales, el doble de la capacidad actual de Schott.
ndaluca se encuentra en el cinturn solar de la Tierra, por lo que en

los prximos aos se construirn
all numerosas centrales elctricas termosolares, comenta el Dr. Martin Heming,
miembro de la Direccin del Consorcio
SCHOTT AG y Gerente de SCHOTT Solar
GmbH, para argumentar la eleccin de este
emplazamiento.
Al ser lderes tecnolgicos, nuestra cercana geogrfica a los emplazamientos ptimos para las centrales elctricas termosolares en Europa y el norte de frica reforzar
notablemente nuestra posicin en el mercado. La capacidad actual de Schott para producir este tipo de tubos es de 150 MW y se
realiza desde agosto de 2006 en la sede alemana de Mitterteich.
Hasta ahora son contadas las empresas
que desarrollan en serie materiales para centrales solares termoelctricas, dada la escasa
experiencia comercial de estas tecnologas.
Pero los proyectos crecen como la espuma.
Los tcnicos de Schott afirman que un
novedoso recubrimiento antirreflectante
aplicado sobre el tubo de vidrio exterior asegura que ms del 96% de los rayos solares
sern transformados en calor, en lugar de reflejar la luz y, con ello, la valiosa energa. En
cambio, el tubo absorbedor interior de acero
debe absorber el mximo de radiacin solar.
Con este fin Schott ha desarrollado un recubrimiento que presenta un grado de absorcin del 95%, emitiendo a la temperatura de
aproximadamente 400 C, como mximo, un
14% de calor.
El centro neurlgico del tubo receptor es

la unin entre el tubo absorbedor y el tubo
envolvente de vidrio, sellada mediante vaco.
Para la unin entre el vidrio y el metal Schott
ha desarrollado un nuevo vidrio borosilicato,
que presenta el mismo coeficiente de dilatacin trmica que el metal utilizado. Gracias a
ello, la unin soporta de forma fiable los
cambios de temperatura extremos que se dan
entre las noches fras y el calentamiento que
se produce durante el da. Schott quiere ser

el referente mundial en el tubo absorbedor
para plantas solares termoelctricas con tecnologa cilindro parablica, y esta nueva
planta es un paso decisivo ms hacia este objetivo, seala Luis Alberto Sol, director general de Schott Ibrica.
Ms informacin:
www.schott.com
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 10
Epanorama
nergas
Con denominacin de origen
Querer o no querer
l mes de publicarse el RD 661, se

produjo el respaldo desde la Moncloa a la energa solar fotovoltaica
en las jornadas de Espaa Solar y un mes
ms tarde aparecen en el BOE dos correcciones sucesivas sobre el mismo error precedidas de una reunin del Ministerio de Industria con los bancos para poner freno a la
fotovoltaica con el pretexto del elevado dficit tarifario. Pero qu hechos nuevos se haban producido en julio que no se conocieran en mayo?
Algunas cosas s han pasado. Por ejemJavier GARCA BREVA
Director General de
plo, en junio se decidi no subir el recibo de
SOLYNOVA ENERGIA
la luz, lo que va a originar ms de 320 mijgarciabreva@solynova.com
llones de euros de dficit en la tarifa; en julio
se aprob el PNA 2008-2012 con un dficit
de 6.000 millones de euros por las asignaciones gratuitas a las elctricas; y el 31 de julio se eliminan las condiciones que la CNE haba puesto a Sonatrach, que incrementar los precios
del gas argelino en un 10% y los costes de generacin elctrica un 3%.
Hace un ao veamos cmo se pretenda corregir este dficit recortando la retribucin a la elica y ahora se pretende hacer lo mismo con
la fotovoltaica. Pero conviene hacer un poco de historia. Porque el dficit
tarifario no lo crearon las energas renovables, se ha creado por aquellos
gobiernos que han preferido que la tarifa no refleje sus costes reales,
aplazando el pago a consumidores futuros y reconocindoselo a las
compaas distribuidoras, incluso con intereses, sin prever el coste de la
subida del crudo desde 20 hasta casi 80 dlares y el compromiso de no
incrementar las emisiones de CO2. El anterior gobierno del PP est en el
origen del actual dficit tarifario y del monumental engao a todos los
consumidores en el recibo de la luz, y el actual insiste en el mismo error.
Cuando con estos antecedentes todava se quiere culpabilizar a

las renovables del dficit de la tarifa con propuestas como llevar las
primas a los presupuestos generales del Estado, como ha hecho pblico durante el mes de julio la presidenta de la CNE, uno empieza a temer lo peor, sobre todo porque quien haya ledo las ltimas declaraciones de Pedro Solbes sabe que eso es imposible.
Es curioso observar cmo cuando la elica ha despuntado en nueva potencia instalada, inmediatamente se la ha descalificado y recortado su retribucin. Ha sido la historia del ltimo ao que ahora se repite con la fotovoltaica, la nica tecnologa que va a alcanzar los
objetivos del PER 2005-2010 y que muy pronto se reproducir con los
biocarburantes.
Pero el problema no es, como dice Jess Mota en El Pas, que lo
que no se consigue en los ministerios se trata de conseguir a travs de
Moncloa; el problema es que no hay una verdadera poltica de renovables, ni siquiera una verdadera poltica energtica. Los planes nacionales de gestin de la demanda siguen inditos desde que el PP los
suprimiera y la preocupacin por la seguridad de abastecimiento no
ha sido una prioridad. Ha tenido que ocurrir el gran apagn de Barcelona para saber que en Espaa hay 2.000 puntos crticos en la red
elctrica, 54 subestaciones bajo tendidos areos y que el consumo ha
crecido ms que las inversiones, entre otras razones por la dificultad
de instalacin de nuevas lneas, con frreas oposiciones a las mismas,
pero al mismo tiempo reclamando calidad de suministro.
Lo mismo que cabe afirmar que la clave del dficit de tarifa no est en el coste de las energas renovables, cabe decir que para moderar el consumo de energa y para garantizar la seguridad de abastecimiento a todos los consumidores, las energas renovables son
necesarias. Esto forma parte ya de las obligaciones contradas por Espaa en la Unin Europea. Sin embargo, todava se trata de algo ms
serio, de tener claro el punto de partida: querer o no querer.
Virgin anuncia que usar biocarburante en un avin

747 el ao que viene
La compaa del millonario Richard Branson participa en un proyecto junto a
Boeing y General Electric para conseguir en 2008 el jumbo verde. Ya utiliza,
a prueba, biodisel en uno de sus trenes.
a compaa Virgin ha anunciado que

uno de sus boeing 747 empezar a utilizar biocarburante en 2008. El proyecto, en el que tambin participan Boeing y
General Electric, busca conseguir para esa
fecha el jumbo verde. Al parecer la compaa del millonario Richard Branson, junto
con sus socios, estn probando ms de ocho
10
tipos de biocarburantes distintos, habiendo sido rechazado el etanol.

Todo el mundo ha estado diciendo que para volar en un avin con energa
alternativa habr que esperar ms de una dcada, pero eso va a ocurrir
mucho ms rpido. La demostracin en un
747 el prximo ao ser un hito en los intentos de la industria aeronutica por reducir su
CO2 y cortar su factura de carburante, han
declarado fuentes cercanas al proyecto al
diario Times.
La compaa de Branson anunci tambin recientemente la puesta en funciona-
miento en el Reino Unido del primer tren de

pasajeros de Europa que utiliza biodisel. En
concreto, una mezcla B-20, con un 20% de
biodisel. Quiero que Gran Bretaa sea un
lder mundial en el desarrollo y uso de combustibles ms respetuosos con el medio ambiente, y creo que estos jugarn un papel fundamental en los esfuerzos por reducir las
emisiones y enfrentarse el cambio climtico, coment entonces el polifactico empresario Richard Branson.
Ms informacin:
http://www.virgin-fuels.net/
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 11
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 12
Epanorama
nergas
Expo Zaragoza 2008 contar con el primer
transporte fluvial electrosolar de Espaa
Sern cinco los barcos solares que navegarn por el ro Ebro durante los tres meses que durar la Exposicin Internacional que tendr lugar
en Zaragoza entre junio y septiembre de 2008.
Circularn a una velocidad media
de cinco nudos y completarn el recorrido de tres kilmetros en treinta
minutos. La frecuencia entre barco
y barco ser de diez minutos y el
precio de la travesa fluvial rondar
los doce euros.
as embarcaciones, construidas por la

empresa Turismo Ebro Fluvial, navegarn por el Ebro durante los tres meses
que durar la Exposicin Internacional. Dos
de los barcos pueden transportar hasta 83
pasajeros. Los otros tres (denominados
Ebrobuses) tendrn una capacidad de 24 personas. Todos dispondrn de asientos acolchados, megafona y comentarios tursticos.
El 100% de la energa que impulse los

barcos ser fotovoltaica. Los cinco barcos
funcionarn con un motor elctrico EE2, cuyo consumo es siete veces menor que el de
un barco trmico. Adems, no produce rui-
dos, ni olores ni vibracin alguna, por lo que

la navegacin se asemeja a la de un velero.
Adems, se prestar un servicio de alquiler de barcas para que todo el que lo desee
pueda navegar por el Ebro. Sern cinco pequeas embarcaciones electrosolares con capacidad para tres personas y diez barcas de
remo, con posibilidad de que dispongan de
vela.
En el puerto principal, situado en el Azud
que se est construyendo para que el Ebro
sea navegable, se instalar un edificio bioclimtico de servicios con una superficie de
300 metros cuadrados. Cuenta con una estructura de madera y vidrio, y una cubierta de
placas solares. En su interior se vendern los
tickets y se llevar a cabo el mantenimiento
de los barcos, adems de albergar oficinas y
equipamientos.
La organizacin espera transportar ms
de 350.000 personas durante los tres meses
que dura la Exposicin Internacional y evitar
42.900 kilos de CO2 de contaminacin durante la Expo.
Ms informacin:
www.expozaragoza2008.es
Siemens desarrolla tres sistemas de conversin

de residuos en combustibles
La empresa alemana ha desarrollado, en colaboracin con varios socios, tres tecnologas capaces de generar calefaccin y electricidad para
miles de hogares, segn informa la revista de investigacin "Imgenes del Futuro".
l primero de los sistemas opera en una

empresa de eliminacin de desechos
con sede en Berln, Alba AG, que
convierte el 60% de la basura que llega
a sus instalaciones de tratamiento de desechos en Pankow (unas 160.000 toneladas
anuales) en combustible de sustitucin.
Los desechos se secan en un tambor grande
de aire caliente, son triturados hasta quedar
convertidos en partculas finas y se separan
de las sustancias no inflamables y reciclables. A continuacin, se comprimen en
pastillas de combustible que la empresa
vende a centrales de energa y a otros clientes.
12
Otro sistema de produccin de energa

llamado Sipaper Reject Power de Soluciones y Servicios Industriales de Siemens
(I&S) es empleado en una fbrica que recicla cartn en Hirschwang, Austria. Sustancias residuales inflamables que no se pueden reciclar y que tienen un contenido de
humedad relativamente alto pueden ser
quemadas inmediatamente con la ayuda de
esta tecnologa de combustin, que ofrece
carga de rueda centrfuga y encendido en
parilla (el vapor resultante se convierte en
energa elctrica a travs de una turbina).
Gracias a un agente de limpieza de gases de
combustin, las emisiones se reducen a una
cantidad por debajo del umbral legalmente

permitido.
Tambin ubicada en Austria, se encuentra una central combinada de calefaccin y
electricidad establecida por I&S y el suministrador de servicios de energa Wirkungsgrad Energieservice GmbH. La caracterstica
especial de la central de Dornbirn-Stcken es
que convierte los aceites de frer y de coccin
ya gastados en electricidad y calefaccin.
Tres gigantescos motores y generadores de
aceite pesado de ocho cilindros producen
cuatro megavatios y medio de energa.
Ms informacin:
www.siemens.es
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 13
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 14
Epanorama
nergas
Renovando
Ladran, luego cabalgamos
n los ltimos meses y, especialmente este

verano, las energas renovables han estado presentes en los medios con una vertiente polmica. Que si la apuesta por los biocombustibles puede suponer un incremento
notable de los precios de los alimentos, que si
la saturacin de proyectos fotovoltaicos, y
as otros tantos ejemplos de esas noticias a las
que a uno slo se le ocurre dar la bienvenida.
Me explico: es algo as como el quijotesco ladran, luego cabalgamos amigo Sancho.
S, se ha hablado y mucho este verano,
SERGIO DE OTTO
como deca, de los problemas de los biocomConsultor en Energas
bustibles y, aunque los tiros no son siempre
Renovables
acertados, podemos felicitarnos de que esos
sdeo@sdeocom.com
eventuales inconvenientes magnificados o no
ponderados salgan a la luz porque por fin hay planteamientos serios para poner en prctica una alternativa a los combustibles fsiles en el transporte. No voy a entrar en el fondo del debate, que por cierto ya ha sido
tratado en profundidad en estas pginas, pero s que quiero destacar que
se habla de problemas porque se ha empezado a cabalgar por esa va.
Lstima que sea con treinta aos de retraso ya que el pistoletazo de salida a la aplicacin de estas tecnologas debi ser la respuesta a la primera crisis del petrleo en los aos setenta.
Lo mismo podramos decir de la energa fotovoltaica que despus de
aos y aos con un crecimiento casi testimonial, la multitud de proyectos
en marcha supone que se hable hoy en muchos foros y medios de saturacin. Est claro que no es precisamente de energa solar de lo que estamos saturados pero bienvenida sea la polmica porque eso significa
que por fin la energa fotovoltaica ha cogido un ritmo de crecimiento satisfactorio. Estoy deseando leer noticias de los problemas, reales o no, de
la energa solar termoelctrica porque eso significar que habr arranca-
do de una vez, ms all de los proyectos experimentales de la que est llamada a ser en poco tiempo el segundo pilar de las energas renovables en
produccin de electricidad, despus de la energa elica.
Tambin podra afirmar que el ruido en torno a la energa nuclear tiene mucho que ver con la buena marcha relativa, puntualizo de las
energas renovables. Efectivamente, el debate est ah y aunque desde el
sector de las energas renovables se ha adoptado hasta ahora, y en la mayora de los casos, una actitud de no enfrentamiento entre tecnologas bajo el paraguas obvio de que hoy por hoy todas (las tecnologas) son necesarias las descalificaciones de las energas limpias y autctonas van
casi siempre de la mano de la exaltacin de la energa nuclear.
La prudencia del sector es lgica si comprobamos que, adems, una
buena parte del parque de generacin renovable, especialmente el elico,
est en las mismas manos que las centrales nucleares. Pero este verano la
polmica se ha manifestado elocuentemente en los numerosos foros que se
abren en estos meses e incluso ha animado a alguna de las empresas
energticas a alinearse claramente. Desde los innumerables plpitos que
sacralizan la tecnologa nuclear como la solucin no falta nunca la descalificacin de las tecnologas renovables, insistiendo en los manidos argumentos de que resultan muy caras y de que no pueden hacerse cargo de la demanda. Y es que saben muy bien que las renovables son una
dura competencia en ventajas ambientales, por supuesto, y tambin en
precios si ponemos en el saco todo lo que realmente cuenta.
Y por ltimo no poda faltar, en este repaso breve a la actualidad veraniega, una referencia al apagn de Barcelona. Tanto tiempo, tantos
aos escuchando que la principal amenaza de la seguridad de nuestra
red era el crecimiento de la energa elica que con sus caractersticas especiales compromete gravemente la estabilidad del sistema y resulta que
cuando se produce uno de los incidentes ms graves de los ltimos lustros
en nuestro pas las causas hay que buscarlas en otros mbitos. El apagn
de Barcelona pone de relieve que los responsables de nuestras redes no
deben preocuparse exclusivamente de la elica, primero porque hay otros
problemas como se ha puesto de manifiesto y segundo porque el sector ya
se est ocupando de hacer los deberes acondicionando las mquinas a un
buen comportamiento en la red.
La industria elica mundial batalla

contra la falta de personal cualificado
La feria elica de Husum (Alemania), una de las mayores del mundo, centrar la edicin de este ao, que se celebra del 18 al 22 de
septiembre, en la falta de profesionales cualificados para abastecer las necesidades de un sector industrial en constante crecimiento.
egn los datos que maneja el sector

hay unas 74.000 personas en el mundo que trabajan directamente en empresas elicas. Pero se estima que para el
ao 2020 se necesitarn al menos 112.000.
Razn suficiente para que los responsables
de HUSUMwind hayan decidido centrar la
feria de este ao en las oportunidades de
empleo que ofrece esta energa limpia.
El sbado 22 de septiembre la feria se
centrar en todos los trabajos y habilidades
que siguen vacantes esperando que alguien
se ocupe de ellos. Y sern las propias empresas las que mostrarn sus necesidades
laborales, al tiempo que centros de formacin especializados ofrecern propuestas
educativas para los diferentes per-files. Ser dentro de lo que HUSUMwind ha llama-
14
do la carrera del viento (win-dcareer), un

completo programa que ayudar a conocer
el panorama de todas las opciones acadmicas y comerciales o tcnicas.
Hanno Fecke, director de la feria, espera que al menos 600 puestos de trabajo estn disponibles para personal cualificado en
HUSUMwind. Estamos encantados de
que lderes del mercado elico como Siemens, Vestas, Enercon, Nordex, LM Glasfiber y GE lideren esta iniciativa. A buen seguro que se servirn de la presencia de
numerosos candidatos para cubrir sus necesidades de personal cualificado
Ms informacin
www.husumwind.com
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 15
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 16
Epanorama
nergas
La Estrategia de Ahorro y Eficiencia
Energtica E4 ya tiene nuevo plan de accin
El nuevo Plan de Accin 2008-2012 (PAE4+), aprobado a finales de julio por el Consejo de Ministros, pretende lograr, en dicho
quinquenio, un ahorro de energa primaria acumulado de 87,9 millones de toneladas equivalentes de petrleo.
l ahorro previsto equivale al 60% del

consumo de energa primaria en Espaa durante 2006 y permitir, segn
el Gobierno, una reduccin de emisiones de
CO2 a la atmsfera de 238 millones de toneladas. Las administraciones pblicas apor-
tarn al Plan 2.367 millones de euros, un

20,2% ms de lo que indicaba la E4 para el
periodo 2008-2012.
El nuevo plan concentra sus esfuerzos
en siete sectores: Industria; Transporte;
Edificacin; Servicios Pblicos; Equipamiento residencial y ofimtico; Agricultura
y Transformacin de Energa. Sin embargo,
el mayor ahorro previsto como resultado de
la aplicacin de las medidas contenidas se
localiza, segn el Gobierno, en el transporte. As, de los ahorros conseguidos una vez
finalizado el perodo de vigencia del Plan,
es decir, 87,9 millones de toneladas equivalentes de petrleo, 33,4 corresponden a este
sector (un 38% del total).
Segn el ministerio de Industria, la
puesta en marcha del nuevo Plan de Accin
est justificada por varias razones. Industria
cita en primer lugar dos: la elevada dependencia energtica exterior de nuestro pas,
superior al 80%, frente al 50% medio de la
UE, y las altas tasas anuales de crecimiento de la demanda energtica, por encima del crecimiento del PIB, lo que induce
una tendencia de la intensidad energtica
creciente, contraria a la tendencia media
decreciente existente en el conjunto de la
UE.
Una hucha con 47.000 millones

de euros
Segn Industria, los beneficios directos que

el PAE4+ va a producir se traducen en ahorros energticos (y econmicos muy importantes) y en reduccin de emisiones. Industria apunta que, considerando un valor de
480 euros por tonelada equivalente de petrleo (o sea, 65 dlares por barril) y 18 euros por tonelada de CO2, se alcanzaran
unos retornos por ambos conceptos de
42.207,8 millones de euros y 4.286 millones de euros, respectivamente, amortizndose claramente las inversiones propuestas
en el periodo, pues producen unos retornos,
calculados al 2017, de 3,25 euros por euro
invertido.
As las cosas, Industria asegura que, en
2017, las inversiones realizadas habrn sido compensadas por los beneficios derivados del Plan: los beneficios por ahorros de
energa y menor recurso a la importacin
(fundamentalmente, de derivados del petrleo) y los beneficios por emisiones de CO2
evitadas y menor recurso a los mercados internacionales de crditos de carbono.
Ms informacin
www.mityc.es
Nace la Asociacin Espaola del CO2

La nueva entidad ha sido impulsada por las principales elctricas de Espaa, varias empresas de ingeniera e instituciones como el
Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas o el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
a Asociacin Espaola del CO2 (AECO2) nace con el objetivo de promover

el desarrollo de tecnologas que reduzcan las emisiones de dixido de carbono
(CO2), el gas de efecto invernadero. La AECO2 pretende impulsar, as, actividades enfocadas a la mejora de la eficiencia energtica, el desarrollo e implantacin de
tecnologas de captura, transporte y almacenamiento y el uso del CO2.
Adems, la Asociacin quiere promover el uso limpio y sostenible de los combustibles fsiles con captura y almacenamiento de CO2 como una de las formas
necesarias para reducir estas emisiones y
16
contribuir as a afrontar el cambio climtico. La AECO2 tambin pretende evaluar

el impacto econmico de las emisiones de
CO2 para Espaa y la oportunidad tecnolgica y econmica para nuestro pas en
esta rea.
Los socios fundadores son Elcogas,
Endesa Generacin, Hidroelctrica del
Cantbrico,
Iberdrola
Generacin,
Unin Fenosa Generacin, Hunosa,
Samca, Ciemat, Ciudad de la Energa,
CSIC, Fundacin CIRCE, Fundacin
Gmez Pardo, Instituto Geolgico y
Minero de Espaa (IGME), Unesa, Besel, CGS, Inerco y Zeroemissions
Technologies. El presidente de la Junta Directiva de AECO2 es Santiago Sabugal

Garca, de Endesa.
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 17
panorama
renovables
Las pymes pueden ahorrar hasta 1.420 millones

de euros en su factura elctrica
Las pequeas y medianas empresas espaolas tienen un potencial de ahorro de casi la quinta parte (un 18,3%) de la energa que
consumen, segn refleja el ndice de Eficiencia Energtica en las Pymes 2007 elaborado por Unin FENOSA. El estudio seala que el
gasto se podra evitar modificando tan slo algunos hbitos de consumo y equipamiento.
l ahorro equivale a 18.739 GWh y permitira la creacin de 56.000 puestos

de trabajo en las pymes, indica Unin
FENOSA en su informe. Con esta energa se
podran abastecer los hogares de las comunidades de Madrid, Galicia e Islas Baleares
durante un ao. Asimismo, supondra la no
emisin de 9,55 millones de toneladas de
CO2, tantas como las que van a emitirse en
los 90 millones de desplazamientos en coche previstos para este verano.
El estudio es el tercer ndice cuantitativo nacional, autonmico y por sectores que
se realiza en Espaa sobre hbitos energticos en las pymes. En el ltimo ao, la eficiencia energtica de las pequeas y medianas empresas espaolas ha mejorado 0,3
puntos, hasta 3,5, indica la elctrica. Esta
cifra supone un ahorro del 1,5% del consu-
mo energtico total de las pymes, equivalente a 1.536 GWh/ao y a evitar la emisin

de 783.180 toneladas de CO2, tanto como
las que absorben los rboles de 591 parques
como el del Retiro, en Madrid.
El estudio tambin refleja que las empresas con menos empleados (de 6 a 9) son
las que ms esfuerzos hacen para mejorar
su ndice de eficiencia energtica (del 3,0 al
Por sectores de actividad, los ms eficientes
son los hoteles (4,5) y las menos los servicios profesionales (3,0). Sin embargo, en el
ltimo ao los hoteles son el nico sector
que no ha mejorado, mientras que el resto
ha incrementado su eficiencia en 0,4 puntos.
Otro dato relevante es que slo una de
cada cuatro empresas tiene conocimientos
sobre ahorro y eficiencia energtica y me-
nos del 9,5% consultan informacin relacionada con ella. Por Comunidades Autnomas, el informe arroja resultados muy
homogneos. La media en eficiencia energtica del conjunto de empresas analizadas
se sita en el 3,5 sobre un total de 10, lo que
pone de manifiesto un amplio potencial de
ahorro.
Para la elaboracin de todos los mbitos
del ndice (nacional, autonmico y sectorial) se han realizado 4.811 entrevistas, mediante un cuestionario a empresas espaolas de entre 6 y 199 trabajadores. El ndice
analiza aspectos como equipamiento, cultura energtica, control energtico y mantenimiento.
Ms informacin
www.salacomunicacion.unionfenosa.es
El Gobierno abre al fin las puertas a la elica marina

El Consejo de Ministros aprob a finales de julio el RD que regula el procedimiento para la obtencin de las autorizaciones y concesiones
administrativas necesarias para construir instalaciones de generacin de electricidad que se encuentren en zonas marinas.
l Real Decreto aprobado establece la

realizacin de un estudio estratgico
ambiental del litoral espaol. Los
ministerios de Industria y Medio Ambiente
realizarn conjuntamente dicho estudio con
el objeto de determinar las zonas del dominio pblico martimo terrestre que renen
condiciones favorables para la instalacin
de parques elicos marinos. El estudio establecer zonas aptas y zonas de exclusin
para estos usos. Una vez aprobado el estudio, las solicitudes de reserva de zona slo
podrn presentarse para las zonas aptas.
El Real Decreto, que pretende recoger
toda la normativa que resulta de aplicacin
e integrarla en un solo procedimiento administrativo, fija un lmite mnimo de 50
MW de potencia para autorizar instalaciones elicas que pretendan ubicarse en el
mar. Slo con carcter extraordinario, para
un proyecto o proyectos particulares, se habilita al Ministro de Industria para modificar, hasta en un 20% al alza o a la baja, el l-
mite mnimo de 50 MW para permitir una

instalacin o la superficie mxima en funcin de la densidad de potencia. La competencia para la tramitacin de estas instalaciones ser exclusivamente estatal.
Mil megavatios en 2010
En relacin con las instalaciones elicas

ubicadas en el mar, todava no hay ninguna
en nuestro pas. Actualmente, segn el ministerio de Medio Ambiente, "existen diversos proyectos elicos marinos ambiciosos en una fase inicial de diseo e
ingeniera bsica, en las costas de Cdiz,
Huelva, Castelln y en el Delta del Ebro",
por lo que "cabra pensar que en el horizonte del ao 2010, estas instalaciones podran
aportar en torno a los 1.000 MW (actualmente se encuentran en el ministerio de
Medio Ambiente, pendientes de tramitacin ambiental, 31 proyectos que suponen
2.800 MW)". El objetivo de 1000 MW en
2010, supondra unas emisiones evitadas de
un milln y medio de toneladas de dixido

de carbono al ao (MtCO2/ao).
Ms informacin
www.mityc.es
17
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 18
Epanorama
nergas
Tecnologa a punto
Catstrofes naturales
l fenmeno de El Nio ms virulento

del siglo (1997-98), el huracn atlntico ms devastador desde 1780 (el
Mitch, 1998) y el mayor desastre natural de
la historia de los Estados Unidos (el huracn
Katrina, 2005). Tres catstrofes climticas
con un denominador comn: todas ocurrieron en la ltima dcada.
En el caso El Nio, se trata de un fenmeno cclico que tiene su origen en el sur del
ocano Pacfico y que est causado por el soRAFAEL PEA
brecalentamiento del agua marina. Provoca
CAPILLA
fuertes lluvias, sequas, olas de calor y otras
Profesor de la Universidad importantes alteraciones climticas. Aunque
Europea de Madrid
suele afectar de manera ms directa a pases
rafael.pena@uem.es
de Amrica Latina, como Per, Ecuador y
Mjico, sus efectos se dejan sentir a nivel global, llegando a percibirse con intensidad en Indonesia, Estados Unidos e
incluso en Australia.
El Nio que tuvo lugar entre 1997 y 1998 (el ms daino en 100
aos), dej ms de 24,000 vctimas mortales y 6 millones de desplazados, fundamentalmente debido a los temporales de viento y lluvia. Las
prdidas econmicas ascendieron a 34,000 millones de dlares, en daos en infraestructuras, viviendas y en la agricultura, que afectaron a
ms de 100 millones de personas.
Por lo que respecta al huracn Mitch, esta catstrofe dej ms de
9,000 muertos y 700,000 damnificados en Centroamrica. En Honduras, las tres cuartas partes de las infraestructuras fueron destruidas,
as como el 70 % de las cosechas; y en Nicaragua, pueblos enteros fue-
ron sepultados por avalanchas de lodo causadas por las inundaciones.

El Huracn Katrina azot Estados Unidos en el verano de 2005, dejando 1,400 vctimas mortales y 75,000 millones de dlares en daos
materiales. Los destrozos afectaron a millones de personas en el centro y
sur del pas, especialmente en la ciudad de Nueva Orlens, que qued
completamente anegada por las aguas.
Sin embargo, aunque parezca increble, la catstrofe meteorolgica
que ms muertes ha causado en los ltimos aos es la ola de calor en Europa, en el verano de 2003. Dej ms de 30,000 vctimas en Francia,
Italia, Espaa, Portugal y el Reino Unido. Slo en Francia, hubo cerca de
15,000 muertes, debido fundamentalmente a enfermedades cardiovasculares y respiratorias. Y es que en muchas ciudades de aquel pas se superaron los 40 C, rozndose ese valor en la misma capital de la nacin,
Pars. En el sur de Espaa, se llegaron a superar los 46 C, y en Portugal se sobrepasaron los 47.
Tanto la ola de calor en Europa como el Huracn Katrina mostraron
al mundo que las catstrofes naturales no son patrimonio exclusivo de
pases subdesarrollados situados en lejanas latitudes. De hecho, aquellos
desastres dejaron en evidencia la capacidad de respuesta de dos de las
naciones ms poderosas de la Tierra, Francia y Estados Unidos, donde
los gobernantes tuvieron que hacer frente a serias crisis polticas.
Aunque es difcil precisar si esta sucesin de desastres tiene relacin
directa con el cambio climtico, no cabe duda de que existe una enorme
semejanza con los pronsticos de la comunidad cientfica: si no frenamos
el calentamiento global, los huracanes, las olas de calor, las sequas y
otros fenmenos meteorolgicos extremos aparecern ms frecuentemente y con mayor virulencia, y afectarn a muchas reas en las que
hasta ahora eran desconocidos.
Los cientficos tampoco dudan en establecer la receta para intentar
hacer frente a este enorme desafo: sustituir el actual modelo energtico,
basado en la utilizacin masiva de combustibles fsiles, por otro basado
en tecnologas libres de emisiones contaminantes.
Espaa, quinto pas europeo

en consumo de biocarburantes
Alemania sigue siendo, con gran diferencia, el pas que ms bioetanol y biodisel consume
de Europa. El consumo de la Unin Europea pas de 3 millones de tep en 2005, a casi 5,38
en 2006, segn el ltimo barmetro de EurObservER.
egn las primeras estimaciones sobre

el 2006 presentadas por EurObservER, el consumo de biocarburantes alcanz 5,38 millones de tep en el seno
de la Unin Europea, lo que corresponde a
una proporcin del 1,8% del consumo total
de carburantes destinados al transporte. As
pues, el consumo de la Unin Europea ha
pasado de 3 millones de tep (Mtep) en el
2005 a casi 5,38 en el 2006, esto es un crecimiento del 79,7%.
Por tipo de carburante, el biodisel reEnergas renovables septiembre 2007
18
presenta en el 2006 el 71,6% de los biocarburantes para el transporte, muy por encima
del bioetanol (16,3%) y los dems biocarburantes -12,1%, correspondientes a 13.940
tep de biogs y 629.809 tep de aceite vegetal
(la importancia de este ltimo se explica por
una explosin del consumo de aceite vegetal
en Alemania, donde este producto se considera legalmente un carburante entero)-.
Por pases, el barmetro de EurObservER estima que Alemania sigui siendo
el mayor consumidor europeo de aceite vegetal en el 2006 con un consumo prximo a
los 2,8 millones de toneladas de biodisel
(equivalentes a 2.408.000 tep), 0,71 millones de toneladas de aceite vegetal (628.492
tep) y 0,48 millones de toneladas de bioetanol (307.200 tep). Francia es el segundo pas consumidor de biocarburante en el 2006,
con 682.000 tep, y Espaa aparece en la

quinta posicin, con un consumo prximo a
las 177.500 tep.
Los principales actores del sector del
biodisel estn implantados en Alemania y
Francia. Segn EurObservER, la industria
ms importante es la Francesa Diester Industrie. Mientras que en el sector del bioetanol,
es el grupo Abengoa, gracias a su filial americana Abengoa Bioenergy, el lder europeo.
El grupo explota tres plantas de produccin
en Espaa con una capacidad productiva total de 526 millones de litros y actualmente
construye una cuarta planta de produccin
en Francia en el complejo petroqumico de
Lacq, en los Pirineos Occidentales.
Ms informacin
www.energies-renouvelables.org
ER60_08_19_PANORAMA
30/8/07
20:16
Pgina 19
ER60_20_23_INVERSION
30/8/07
20:21
Pgina 20
panorama
E
nergas
La inversin global en renovables

y eficiencia energtica supera ya los
100.000 millones de dlares
El informe tiene el ttulo explcito Tendencias Globales de la Inversin en Energas Sostenibles 2007, es obra de Naciones Unidas y
la consultora especializada New Energy Finance y actualiza los datos de un sector que sigue lanzado. Algn ejemplo? Lo dicho: en
Luca Nodal
2006 la inversin super por primera vez la cota de los 100.000.
berdrola espera obtener 4.000 millones de euros con la salida a Bolsa del
20% de su filial de renovables, Iberenova, con lo que piensa financiar su
expansin elica por Estados Unidos;
Solaria acumul una subida del 30% en
apenas un mes de vida; a inicios de verano
Fersa sumaba ya un apabullante 275% desde que empez el ao Son solo algunos
de los bombazos financieros de este ao,
sin contar con la envidiable evolucin burstil de otras empresas ligadas al sector de
las renovables, como Abengoa, Acciona o
Gamesa.
Los mercados financieros son los hijos
favoritos de la globalizacin. Con un simple clic de ratn, millones de dlares o euros viajan instantneamente por todo el Planeta en busca de aquellas actividades
econmicas ms rentables. Ahora se han fi-
20
jado en el sector energtico y, sobre todo,

en las renovables. La sed energtica mundial, combinada con la escalada del petrleo, el cambio climtico y la necesidad de
diversificar fuentes y asegurar el abastecimiento, han puesto a las renovables en el
punto de mira del todopoderoso sector financiero.
Adems, el sector energtico tradicional
no est beneficindose de los elevados precios del crudo. El petrleo ha subido un
40% desde enero (un 260% en cinco aos),
pero, en este mismo perodo, Total ha subido un 9%; BP, un 6%; ENI, un 5%; Repsol,
un 9,5%... Por qu? Pues porque los costes
de extraccin les estn pasando factura: un
informe de Merrill Lynch indica que se han
multiplicado por cuatro o ms en los ltimos
dos aos; por ejemplo, las tarifas de las plataformas de perforacin submarina del Gol-
fo de Mxico han pasado de 50.000 dlares

diarios a ms de 350.000 en la actualidad.
Dnde esta el riesgo: en las
renovables o en los gases de
Putin?
Con este contexto, poco importa que el GW

renovable cueste un 28% ms que el convencional o que, comparadas con otros sectores,
las renovables sean inversiones con cierto
riesgo; resulta mucho ms arriesgado depender de las importaciones de crudo y de gas de
Oriente Prximo, de la Rusia de Putin o del
populismo de Hugo Chvez y Evo Morales.
En realidad, el escenario internacional
garantiza una gran proyeccin para las fuentes de energa renovable los mercados financieros anticipan los pasos del resto del tejido econmico y ya hay tecnologas que
han alcanzado el punto de no retorno: Los
inversores creen que la elica terrestre es relativamente inmune a una cada del crudo
por debajo de los cuarenta dlares por barril,
aunque otras tecnologas que compiten directamente con el petrleo, como los biocarburantes, parece que pueden sufrir ms.
De este modo se pronuncia el informe
Tendencias Globales de la Inversin en
Energas Sostenibles 2007 del Programa de
Naciones Unidas para el Medio Ambiente y
New Energy Finance, una consultora especializada en las energas limpias. Es ms,
aunque sea cierto que el xito de las renovables an depende de las polticas de apoyo
de los gobiernos, el informe destaca que la
apuesta del capital por ellas es tan grande
que se estn superando con creces las estimaciones oficiales.
As ocurre con las proyecciones de la
Agencia Internacional de la Energa (AIE).
Su informe prospectivo World Energy Outlook 2006 indica que las renovables, excluyendo la hidrulica, representan el 2% de
la capacidad instalada mundialmente y calcula que para 2030 llegarn al 9%, conside-
30/8/07
20:21
Pgina 21
panorama
Las renovables, con el 2%
de la capacidad total,
captan el 30%
de la inversin en energa
Inversin global en energa sostenible en 2006
Leyenda.
VC/PE: Venture Capital / Private Equity. Inversiones privadas, de capital

riesgo, fondos de participacin privada excluidos de los mercados
financieros.
Public Markets. Inversiones realizadas en empresas cotizadas en los
mercados financieros pblicos, como las Bolsas.
Corp RD&D. Inversiones privadas en I+D y empresas de corte tecnolgico.
Govt RD&D. Inversiones pblicas en I+D y empresas de corte tecnolgico.
Technology & Equipment. Inversiones realizadas en nueva capacidad
productiva, infraestructuras, fbricas de equipos
Asset Finance. Activos financieros: capital invertido en los balances internos
de las empresas, deuda financiera, participaciones financieras
Small-scale projects. Proyectos aislados de las redes elctricas,
microgeneracin (como la fotovoltaica en cubiertas) y otros mercados
marginales.
Total Invest. Inversin productiva total.
M&A / MBO. Fusiones y adquisiciones. Inversiones realizadas en la
compra de activos, ya sean fbricas, potencia instalada, participaciones
empresariales
Fuente: New Energy Finance
Con la colaboracin de:
La inversin global en energas limpias se divide en tres bloques: el

primero es Tecnologa y Equipamiento; el segundo, Activos Financieros
y Pequeos Proyectos (que, junto con el primero, forman la inversin
productiva total); y el tercero, Fusiones y Adquisiciones, que no son
inversiones directamente productivas, sino movimientos propios del
mercado, fruto del afn por integrar verticalmente toda la cadena
productiva de cada tecnologa para ahorrar costes, minimizar riesgos y
garantizar el abastecimiento de equipos en perodos de escasez, como
sucede ahora con las turbinas elicas.
Excluyendo las fusiones y adquisiciones, el crecimiento de la
inversin productiva del sector ha pasado de los 27.500 millones de
dlares en 2004 a los 49.600 millones en 2005 (+ 81%) y a los
70.900 millones en 2006 (+43%). Las previsiones de 2007 auguran
que se alcanzarn los 85.000 millones, con las fusiones y adquisiciones
aparte.
30/8/07
20:21
Pgina 22
Epanorama
nergas
La afluencia de capital puede convertir
a las renovables en las primeras fuentes
de nueva implantacin, por delante
del gas y del carbn
Casi todo en Europa y Amrica
El viento recibe ms inversiones
De un vistazo a la grfica puede apreciarse que la UE y EE UU son el

foco del crecimiento renovable (70% del total), como reflejo de su
dependencia energtica y de su mayor concienciacin con el cambio
climtico. En este mbito descuella la importancia que las fusiones y
adquisiciones tienen en la UE (20.000 millones) frente a EE UU (8.800
millones), por la mayor madurez del mercado renovable del viejo
continente y las operaciones ocurridas durante 2006, como la OPA de
Suzlon y Areva sobre REpower, la compra de CESA por parte de
Acciona o la adquisicin del 11% de Gamesa por parte de Iberdrola;
Espaa estuvo particularmente activa en este campo el ao pasado, y
ms an el presente, con la OPA de Acciona sobre Endesa o la
operacin de Iberdrola sobre Scottish Power.
Aunque tambin tengan cierto peso China, India y Brasil, donde no
acaban de despegar las renovables es en los pases en vas de
desarrollo. En general, la inversin en energa no quiere ir all: segn el
Banco Mundial, estos pases deben invertir en infraestructuras elctricas
unos 165.000 millones anuales hasta 2010, pero apenas reciben la
mitad, tanto por la insuficiencia de sus sectores financieros como por la
falta de seguridad para las inversiones.
Los pases pobres, ni siquiera con los mecanismos complementarios
del Protocolo de Kioto que permiten a las empresas asignarse los
ahorros de CO2 de los proyectos que materializan all, consiguen
captar fondos: el 78% de los mismos van destinados a India, Brasil,
China y Mxico.
Fuente: SEFI, New Energy Finance.
rando que copen el 15% de la capacidad que

se instale hasta entonces. Pues bien, siguiendo la tendencia actual de la inversin, en
2030 las renovables representarn el 16% de
la potencia total instalada y sern las primeras fuentes de energa de la nueva capacidad,
por delante incluso del gas y del carbn, con
un 44% de cuota.
Porque ese 2% de potencia instalada en
2006 no se corresponde en absoluto con el
flujo de fondos que capt el sector: de los
120.000 millones de dlares en nueva capacidad total, un tercio (ms de 30.000) se destin a las renovables. Estas inversiones se
materializarn durante los prximos aos,
tanto para incrementar el parque de generaEnergas renovables septiembre 2007
22
En el reparto por tecnologas, la elica es la que ms inversiones recibe,

seguida por los biocarburantes y las energas solares, pero hay
importantes diferencias segn el tipo de inversin de que se trate. As,
la elica, por ser la ms implantada, capta un 64% de la inversin
puramente financiera, mayoritariamente por los pagos a las entidades
de crdito de los proyectos ya ejecutados pero pendientes de amortizar.
Hacia los biocarburantes, en cambio, va la parte del len (34%) de la
inversin mediante capital riesgo y otras inversiones privadas, sobre
todo por el auge que experimentan en Estados Unidos, donde hay ms
tradicin de invertir por parte de los particulares que en Europa. La
solar, finalmente, copa el 46% de la inversin burstil, marcada el ao
pasado por la salida al parqu de varias empresas, como la china
Suntech.
Fuente: SEFI, New Energy Finance.
cin como para sustituir a las muchas instalaciones construidas entre 1950 y 1970, que
ya estn envejecidas y deben jubilarse. En
consecuencia, el mercado renovable tiene
garantizado el crecimiento.
El efecto Kioto
Este cambio tan grande se debe al nuevo escenario calentamiento global y dependencia energtica y al entorno de confianza que
estn aportando las polticas pblicas de fomento en las que pases como Espaa y Alemania han sido pioneros. Hace cuatro aos,
los bancos slo se interesaban por proyectos
elicos en ellos; hoy se interesan por casi todas las tecnologas en muchos pases del pri-
mer mundo y en algunos en vas de desarrollo porque tambin han implantado mecanismos de fomento.
Aupado por estas polticas, el propio entramado financiero est cambiando: aparecen nuevos productos y servicios de gestin
y calificacin de riesgo, emisiones de bonos
y de deuda, el Mercado de Derechos de
Emisin de la UE Y ya son los grandes
capitales como los fondos de pensiones
norteamericanos los que entran en el mercado renovable y no slo gestores de carteras especializados en la economa de la sostenibilidad.
Los fondos especializados tambin cmo no! han crecido como setas: un 43% en
30/8/07
20:21
Pgina 23
panorama
renovables
Vuelan los ndices burstiles verdes
El WilderHill New Energy Global Innovation Index (NEX) ha

experimentado una revalorizacin del 64% en 15 meses, muy superior al
de los ndices convencionales, pero similar a la evolucin de otros
selectivos del sector. Por tecnologas, durante 2006 los biocarburantes
2005 y un 59% en 2006, hasta contabilizarse

unos 180. Adems de alimentar el crecimiento renovable, depositan su capital en
proyectos de tratamiento de aguas, reduccin de emisiones contaminantes, ahorro y
eficiencia energtica En total, gestionaron
en 2006 unos 17.800 millones; el mayor maneja 2.750 millones.
Y claro, las inversiones en Bolsa se han
disparado, pasando de los 5.600 millones
captados en 2005 a los 12.300 millones de
2006, con el nmero de empresas que decidieron cotizar en Bolsa alcanzando las 36
durante el ao pasado. Londres es el gran zoco financiero renovable (tambin de las inversiones en CO2) y es digno de destacar que
existe un efecto Kioto: las compaas renovables cotizadas en los pases que han firmado el Protocolo valen en bolsa un 40%
ms que aquellas similares de pases que no
lo han firmado.
Ms informacin:
www.unep.org
www.sefi.unep.org
www.newenergyfinance.com
han experimentado el mayor crecimiento (un 82,9%), seguidos por la

elica (65%), mientras que, poniendo el contrapunto, el hidrgeno y las
pilas de combustible han bajado un 12,3% durante el mismo perodo.
ER60_24_25_ENERAGEN
30/8/07
20:22
Pgina 24
Esta es la seccin de EnerAgen.

A travs de este espacio, las agencias
que la integran muestran algunas de las noticias
y eventos ms importantes de este mes
El
Ente Vasco de la Energa cumple 25 aos
El EVE celebra sus bodas de plata, un aniversario en el que los datos estn demostrando que el camino emprendido hace 25 aos para mejorar el ahorro
y la eficiencia energtica es el correcto. Muchos son los proyectos en marcha para lograr el objetivo de que en 2010 las energas renovables abastezcan en
Euskadi el 12% del total de la demanda.
os datos correspondientes a 2006 indican que el consumo final de energa creci un 1,5%, muy por debajo del 4,1%
del Producto Interior Bruto vasco. Estas cifras, analizadas conjuntamente, significan
una mejora de la intensidad energtica. Dicho de otra manera, la evolucin (a la baja)
del consumo energtico y el progreso (al alza) de la economa son reflejo de la buena
marcha de la coyuntura energtica vasca.
Mejorar la intensidad energtica es un buen
regalo de cumpleaos, pero no el nico. El
consumo por habitante es de 3,7 toneladas
equivalentes de petrleo al ao, un 9% inferior a la media europea.
La industria y el transporte gastaron
ms, un 3,4% y un 3,7% respectivamente,
pero el sector residencial disminuy su con-
LA POTENCIA DEL MAR CANTBRICO

El EVE se ha caracterizado por explorar las posibilidades energticas del mar.
Ya ha organizado dos jornadas internacionales sobre energa marina y se ha
puesto manos a la obra con proyectos como la instalacin en el municipio
guipuzcoano de Mutriku de una planta para el aprovechamiento energtico
de las olas de 240 kW.
sumo energtico un 9,5%. La produccin

elctrica solar aument un 71% y la superficie instalada de solar trmica para la produccin de agua caliente creci un 55%. Finalmente, las energas renovables aportaron
el 4,4% del total de energa demandada en
Euskadi y el 4,5% de la demanda de energa
elctrica.
Estos resultados son fruto de una actuacin que ha supuesto, por ejemplo, que las inversiones totales realizadas en el perodo
2001-2005 superen los 180 millones de euros. Slo en el ao 2006, se han destinado casi 18 millones de euros a proyectos de eficiencia energtica e instalaciones renovables.
Ms informacin
www.eve.es
ANTONDEGI, ESE BARRIO

El proyecto de Antondegi se describe como la construccin de una
comunidad con 4.030 viviendas sostenible desde un punto de vista
energtico. El conjunto residencial est diseado para que se autoabastezca
con tecnologas eficientes que reducen el consumo de combustibles fsiles e
implanta fuentes renovables como la solar, la elica y la biomasa.
24
AIRES DE OIZ
La aportacin del EVE en el campo elico pasa necesariamente por el Parque
de Oiz, un complejo con 25,50 MW de potencia instalada capaz de satisfacer
el consumo elctrico de 65.000 personas. El Parque de Oiz se inaugur en
2004 con treinta aerogeneradores de 850 kW de potencia cada uno.
LA HIDROELCTRICA DE LA ENCARTADA
El EVE ha participado en la puesta en funcionamiento de la central
hidroelctrica de La Encartada, que se encontraba parada desde 1992. Esta
instalacin tiene capacidad para producir 500.000 kWh/ao y evita la emisin
a la atmsfera de unas cuatrocientas toneladas anuales de CO2, dos
toneladas anuales de SO2, 1,5 toneladas de NOx y 0,5 toneladas de
partculas.
ER60_24_25_ENERAGEN
30/8/07
20:22
Pgina 25
Los semforos de Sevilla
ahorrarn 4 millones de kWh al ao

La Agencia de la Energa del Ayuntamiento de Sevilla ha presentado un proyecto para sustituir
en los semforos las actuales bombillas incandescentes y halgenas por diodos emisores de luz
(Light-Emitting Diode, LED). Con esta medida Sevilla ahorrar cerca de 4 millones de kWh
anuales. La inversin total es de 2,3 millones de euros.
a Consejera de Innovacin, Ciencia y

Empresa, a travs de la Agencia Andaluza de la Energa, ha aprobado incentivar con 917.800 euros la sustitucin de
bombillas incandescentes y halgenas de
70W y 35W, por lmparas leds con una potencia de 15W, 10W y 6W. Con el cambio
no se pierde en luminosidad pero se consigue un ahorro de ms del 85% de la energa
primaria.
En la actualidad, los 440 cruces semafricos de la ciudad de Sevilla se encuentran dotados de 22.170 lmparas de incandescencia y, en algunos casos, de lmparas
halgenas, con los problemas e inconvenientes que presentan dichas tecnologas,
como un elevado consumo elctrico, una
vida de servicio limitada, elevada tensin
de funcionamiento y alta frecuencia de lmparas fundidas, lo que implica que deban
sustituirse por otras con el consiguiente
coste.
Los beneficios que se obtienen son inmediatos. Se evitar la emisin a la atms-
fera de 5.902 toneladas de CO2 al ao y

se reducir un 85% el consumo elctrico.
As, Sevilla ahorrar anualmente 3,93
millones de kWh, el equivalente al consumo elctrico anual de unas 800 viviendas. Disminuir el gasto por sustitucin
de bombillas ya que los diodos emisores
de luz tienen una vida til ms larga, entre ocho y quince aos. Adems, hay que
destacar que esta tecnologa puede adaptarse a las actuales instalaciones al no tener
que sustituir cables o equipos electrnicos
de regulacin, que son los que tienen un
mayor coste tanto en materiales como en
mano de obra..
El de Sevilla no es el nico municipio
que actualiza sus semforos. Tambin lo estn haciendo Coria, cija y La Rinconada.
Entre los tres conseguirn un ahorro energtico de 23.792 kWh y otro, dinerario, de
unos 5.000 euros.
Ms informacin
www.agenciaandaluzadelaenergia.es
Burgos expondr a debate la integracin
de las renovables en la edificacin
El Colegio del Crculo de Burgos inaugur el pasado 5 de junio, coincidiendo con el Da Mundial del Medio Ambiente, una instalacin solar fotovoltaica
como muestra del compromiso con el desarrollo energtico sostenible, las fuentes renovables y el ahorro de energa.
l proyecto RESINBUIL, en el que participan diferentes socios de Espaa,

Italia, Rumana y Eslovenia, sigue varias lneas de trabajo que analizan, potencian y desarrollan a todos los niveles el uso
de las aplicaciones a pequea escala de las
renovables en este sector.
La jornada tcnica estar dirigida a profesionales relacionados con los sectores de
las energas renovables y de la edificacin
(ingenieros, arquitectos, constructores, proyectistas, instaladores, etctera). Entre los
diferentes contenidos que pretenden desarrollarse se encuentran aspectos de inters
como la integracin arquitectnica de las
energas renovables en la edificacin, el
Cdigo Tcnico de la Edificacin, aplicaciones de energa solar y biomasa, la certificacin energtica de edificios o las orde-
nanzas municipales relacionadas con este

sector.
El programa y las solicitudes de inscripcin se pueden consultar en el sitio de la
Agencia Provincial de la Energa de Burgos.
Ms informacin
www.agenbur.com
Tel: 91 456 49 00 Fax: 91 523 04 14

c/ Madera, 8. 28004 Madrid
www.idae.es
EnerAgen@idae.es
25
ER60_26_31_EOLICA en RACHA
30/8/07
20:25
Pgina 26
elica
Nuevos actores en
el mercado del viento
En un abrir y cerrar de los ojos, dos empresas europeas, la alemana E.On y la britnica International Power, se han situado este verano
entre los lderes del sector elico mundial, mediante la adquisicin de activos que suman 873 MW operativos y casi 600 MW adicionales
en desarrollo. Estas transacciones representan la continuacin de una racha de maniobras estratgicas dentro del sector durante los
ltimos meses. La elica est que arde.
a de vuelta de la playa, aquellos observadores del sector elico que se hayan permitido el
lujo de desconectar temporalmente durante las vacaciones veraniegas pueden llevarse alguna sorpresa al ver la actual configuracin de
alguna de las empresas lderes del sector
elica mundial. Eso s, los tres primeros

operadores elicosIberdrola (con 6.200
MW en propiedad), Florida Light & Power
(4.200 MW) de EEUU y Acciona Energa
(3.317 MW)siguen ocupando sus puestos en el ranking con seales claras de ir a
ms. No obstante, en los escalones inmediatamente por debajo hay cambios.
Durante el periodo estival, el sector ha

experimentado dos maniobras estratgicas
importantes. Por un lado, la alemana E.On,
la mayor elctrica europea, ha entrado con
fuerza tras adquirir 225 MW elicos en Espaa a la elctrica danesa Dong Energy. La
adquisicin forma parte de su plan para invertir 3.000 millones de euros en el sector
en el futuro prximo, segn anuncia la propia E.On. Por su parte, suministrador elctrico britnico International Power ha comprado 648 MW al promotor alemn
Trinergy, elevando sus activos elicos a
1013 MW, con 117 MW adicionales en
construccin.
Cconsolidacin frentica
Estas adquisiciones se producen inmediatamente despus de una serie de transacciones y acuerdos elicos de vrtigo concluidos antes de la estampida hacia la playa, de
los que puntualmente ha ido informando
Energas Renovables (revista en papel y boletines electrnicos). Estos acuerdos incluyen la financiacin de 1.030 millones de
euros conseguida por la australiana Babcock & Brown Wind Partners (BBW), que
espera concluir el ao con casi 1.500 MW
elicos en propiedad. Por su parte, Acciona
Energa cerr el curso con la compra del
promotor estadounidense EcoEnergy, junto
con una cartera de proyectos que suman
1.300 MW, todos ubicados en el mediooeste donde Acciona Windpower construye
su nueva fbrica de aerogeneradores. Unos
meses antes, Energias de Portugal (EDP),
que compite con BBW para el cuarto puesto en el ranking mundial, adquiri Horizon
Energy, uno de los principales promotores
elicos estadounidenses con 559 MW ya en
funcionamiento y otros 997 MW en construccin. Luego, en vsperas del verano,
Alstom, gigante de ingeniera francs, adquiri el 100% del fabricante de aerogeneradores espaol Ecotcnia. Asimismo, Suzlon, fabricante indio de aerogeneradores,
sali como vencedor en la puja por adquirir
26
30/8/07
20:25
el tecnlogo alemn Repower. Y todo eso

sin mencionar la adquisicin del pasado
mes de abril por parte de Iberdrola de la
elctrica britnica ScottishPower, junto con
ms de 2.000 MW de potencia elica
principalmente en EEUUque eleva a
6.210 MW la potencia elica operada por la
elctrica espaola, situndola en una divisin aparte, sin rival ... al menos de momento.
Ms claro, agua. La elica, que ya viene
reforzndose como una fuente ms de energa tanto en Alemania como en Espaa, se
percibe cada vez ms como una de las principales fuentes energticas de futuro en todo el mundo. En EEUU, la recin aprobada
extensin hasta finales de 2008 del sistema
de retribucin a la elica ha venido a asegurar su fuerte desarrollo. Segn la Asociacin Elica Americana (AWEA), el ao
2007 concluir con 3.000 MW nuevos en
EEUU, convirtiendo al pas americano en
el primer mercado mundial. Al otro lado del
charco, la Cumbre de Primavera del Consejo de la Unin Europea ha dado un impulso
sin precedentes, tras ratificar un objetivo
vinculante para los pases miembros de llegar a abastecer el 20% del consumo energtico con energas renovables. Asimismo,
aquellas elctricas que an no haban apostado por la elica, ahora empiezan a hacerlo de manera urgente, junto con algunas
otras corporaciones empresariales que perciben en esta tecnologa un slido negocio
de futuro.
E.On: escala en Espaa
hacia el liderazgo
La adquisicin por parte de E.On de Energi

E2 Renovables Ibricas (E2-I), filial de la
elctrica danesa Dong, ha sido, quiz, la
Suzlon, fabricante indio de aerogeneradores, sali como vencedor en la puja

por adquirir el tecnlogo alemn Repower. En las fotos, instalacin de un
aerogenerador en el parque elico Beatrice y en Portugal
Pgina 27
30/8/07
20:25
Pgina 28
elica
en Espaa, E.On ha consolidado su apalancamiento en el sector elctrico en general.
A pesar de perder la puja agresiva por adquirir Endesa, E.On s sali con unos activos de generacin convencional que suman
7 GW, mediante acuerdo con Acciona y
Enel. Adems, la puja dej a E.On con las
ganas tanto de causar impacto en el sector
como de gastar dinero. Ciertamente, esta
elctrica gigantesca ha anunciado su intencin de invertir aproximadamente 3.000
millones de euros en nuevos activos de
energas renovables.
Puesto que el mercado elico terrestre
alemn est saturado, apenas sin proyectos
disponibles que superan los 10 MW, el sur
de Europa es la regin objetivo de E.On,
sobre todo Espaa e Italia, afirma un comentarista alemn ligado al acuerdo con
Dong. Muchas de las empresas elctricas
que antes recelaban de la elica, ahora estn
corriendo para no perder el tren y estn dispuestas a pagar cada vez ms para adquirir
parques elicos, llegando hasta los 2 millones de euros por cada megavatio instalado
o, en algunos casos, 3 millones de euros,
aade.
Pendiente de la ola marina
En vsperas del verano, Alstom, gigante de ingeniera francs, adquiri el

100% del fabricante de aerogeneradores espaol Ecotcnia.
gran sorpresa del verano, puesto que hasta

ahora, E.On no haba querido mojarse demasiado con esta tecnologa, a pesar de estar rodeada por el mercado elico dominante mundial. Ciertamente, los escasos 420
MW elicos acumulados por E.On hasta el
pasado mes de julio ni llegaban al 2% de la
potencia elica con que cuenta Alemania,
mercado que ya ha superado los 21.000
MW.
Ahora, por el precio de 722 millones de
euros, E.On aade a su portafolio 260 MW
28
de potencia renovable operativa, 225 MW

procedentes de parques elicos y casi todos
ubicados en Espaa, principalmente en
Aragn (con la excepcin de un parque de
20 MW en Portugal). Con esta adquisicin,
E.On tambin toma posesin de una cartera
de proyectos en varias fases de desarrollo
que suma unos 560 MW en su conjunto.
As, con los nuevos activos incluidos, E.On
afirma tener en su posesin un total de 645
MW elicos operativos en varios pases,
junto con una cartera de proyectos que
agrupa casi 2.600 MW.
Con la adquisicin de E2-I, estamos
dando un paso decisivo hacia una posicin
de liderazgo en el sector elico europeo,
afirma E.On en un comunicado. Adems,
No obstante, nuestro comentarista reconoce

que los nuevos activos espaoles de E.On
han salido a un precio realmente razonable, concretamente a poco ms de 1,5 millones el MW. Y eso que E.On gan la puja
por E2-I contra otras empresas de la talla y
solvencia de EDP, EDF y Unin Fenosa.
Por este motivo, se rumorea que puede haber componentes invisibles de valor aadido asociados a la venta. Algunos creen que
Dong puede haber llegado a algn tipo de
preacuerdo con E.On para explotar la influencia de la elctrica alemana a la hora de
desarrollar parques marinos en el pas germano, actividad que acaba de dar sus primeras pasos en Alemania.
Ciertamente, Dong es el mayor operador individual de parques elicos marinos
del mundo. De los 500 MW elicos operados por esta elctrica danesa, 300 MW proceden de su participacin directa en parques marinos, sin incluir los 100 MW de
Burbo Bank en Reino Unido, cuya conexin est prevista para el prximo mes de
octubre. Para 2009, Dong prev terminar,
tambin, los 200 MW y 100 MW marinos,
respectivamente, de Horns Rev II en Dinamarca y Gunfleet en Reino Unido. La venta
de los activos de E2-I se hizo con vistas a
centrarse en el mercado norteuropeo, segn las propias declaraciones de Dong, que
tambin confiesa que ya existen pocos emplazamientos terrestres en Dinamarca y
Alemania.
30/8/07
20:25
Pgina 29
30/8/07
20:25
Pgina 30
elica
La britnica International Power se han situado este verano entre los lderes
del sector elico mundial.
Entrada britnica
La segunda sorpresa lleg a finales del pasado mes de julio, cuando International Power, empresa comercializadora de energa
elctrica britnica, lleg a un acuerdo para
adquirir por 1.839 millones de euros el
100% de Trinergy, undcimo operador elico europeo con 31 parques en Italia y cinco
en Alemania. Estos activos suman, en su
conjunto, 648 MW (581 MW ya en opera-
Estados Unidos es uno de los pases en que ms crece actualmente la

energa elica
30
cin y 67 MW adicionales en construccin

en Italia). Philip Cox, Consejero Delegado
de International Power afirma que, una vez
concluida el acuerdo con Trinergy, su empresa tendr 1.013 MW elicos en operacin ms 117 MW en construccin, cifras
que incluyen otras adquisiciones recientes
de menor envergadura.
En el caso de Trinergy, esta vez el precio s ha sido marcado por la tendencia alcista. International Power ha pagado casi 3
millones de euros por los activos de Trinergy, el doble de lo pagado por E.On para
los activos de Dong. Adems, el acuerdo
con Trinergy tampoco incluye una cartera

de proyectos, contrastando con la cartera de
promociones de E2-I.
El alto precio ilustra la urgencia percibida por las empresas elctricas de tomar
posiciones en el sector. Esta situacin es especialmente pronunciada en las empresas
britnicas, que an tienen escasa participacin, a pesar de el Reino Unido disfruta de
los mejores recursos elicos de Europa. Solo dos empresas britnicas han logrado situarse entre los primeros 20 operadores elicos mundiales, segn el ranking de la
Asociacin Elica Europea (EWEA). Una
de ellas es Shell Windpower, filial de la petrolera britnica, que se sita como nmero
17. La otra era ScottishPower, que figuraba
en quinto lugar a finales de 2006 antes de
venderse a Iberdrola.
En definitiva, nuevo curso, nuevos jugadores. Mientras BBW y EDP compiten
por ocupar el cuarto puesto en el ranking
mundial de los operadores elicos, International Power y E.On se han unido a la contienda. Dada la disposicin del sector elctrico haca la elica, y sin olvidar que
empresas como E.On, Iberdrola, Acciona,
EDP y BBW, entre otras, an tienen mucho
dinero que gastar en las renovables, el sector queda muy pendiente de la prxima
transaccin.
Ms informacin:
www.iberdrola.es
www.babcockbrown.com
www.ipplc.com
www.edp.pt
www.dong.dk
30/8/07
20:25
Pgina 31
ER60_32_35_EOLICAyTERRITORIO
30/8/07
20:28
Pgina 32
elica
Elica y territorio,
cuestin de equilibrio
La sociedad, en su continua adaptacin al medio que habita, ha ido propiciando nuevas formas de ocupacin territorial durante el devenir
de la historia. De entre todas las actividades del hombre destacan, por su intensidad, las derivadas de la produccin, distribucin y
Jos Manuel Izquierdo*
transporte de energa.
bastecer la creciente demanda

de energa ha exigido ir tejiendo, en especial durante el siglo pasado, redes que han terminado estructurando el
territorio tal y como hoy lo conocemos. El
trazado de estas redes ha propiciado transformaciones en el paisaje rural y urbano, incorporando elementos inditos que tras un complejo proceso de asimilacin social acaban
formando parte del imaginario colectivo. Por
otro lado constatamos una reaccin social, en
ciertos pases sensibles al deterioro del medio
ambiente, que intensifica las exigencias eco-
32
lgicas, lo que unido a los constantes avances

tecnolgicos favorece un notable crecimiento de la produccin energtica a partir de las
denominadas energas renovables.
El auge actual experimentado en la implantacin de infraestructuras elicas nos
permite presenciar uno de los procesos de
asimilacin de nuevas realidades territoriales
anteriormente expuestas. Su estudio conlleva
el anlisis de los numerosos temas a los que
afecta: medio ambiente, sostenibilidad, energa, paisaje, asimilacin colectiva, aspectos
legales, etc. Slo despus de obtener esta visin global estaremos cerca de comprender
las causas que explican fenmenos tales como que una misma imagen de aerogeneradores sea utilizada como transmisora de modernidad y respeto al medio ambiente en
multitud de campaas publicitarias, al tiempo que enciende controvertidos debates sobre
la conveniencia de su proliferacin.
Eleccin del emplazamiento
El hombre explota la fuerza del viento desde

tiempos inmemoriales, establecindose una
relacin condicionada por la tecnologa disponible en cada poca. A finales del siglo
XIX se construyen los primeros ingenios capaces de producir electricidad a partir del
viento. Aerogeneradores cuya posterior evolucin y mejora ha sido incesante hasta nuestros das. La incorporacin de instalaciones
elicas al territorio, limitada a aquellos emplazamientos que disponen del recurso preciso, implica la aparicin de una serie de huellas (aerogeneradores, infraestructuras de
evacuacin, etc.) caracterizadas fundamentalmente en funcin del tipo de enclave (terrestre o marino, lomas o depresiones, etc.).
La seleccin de emplazamientos se presenta como uno de los aspectos fundamentales que garantizan la viabilidad de un determinado proyecto. La compleja interaccin de
efectos que contribuyen a la generacin del
viento es la responsable de una de sus principales propiedades, la variabilidad. A pesar de
su permanente presencia sobre la superficie
terrestre, hasta ahora no se conoce con suficiente antelacin la intensidad con la que va a
soplar. Esta dificultad que conlleva la prediccin del comportamiento del viento supone
uno de los mayores retos de la explotacin de
la energa elica. No debemos considerar los
emplazamientos potenciales como meros soportes pasivos sobre los que el viento acta,
ya que tanto el relieve como su propio acabado superficial pueden producir notables
variaciones en la fuerza y direccin del viento. Obstculos tales como edificios, rboles,
accidentes del terreno, etctera, actan a modo de pantalla, pudiendo provocar turbulencias muy perjudiciales para el correcto
30/8/07
20:28
Pgina 33
elica
funcionamiento de los aerogeneradores. Por

ello los emplazamientos ms favorables suelen coincidir con cerros y colinas que dominan grandes extensiones de terrenos llanos y
despejados, llanuras y mesetas despejadas,
brechas de montaas y costas, la propia superficie de los ocanos y mares, etc. Sin embargo, cuando los accidentes del terreno se
presentan en forma de vaguadas y depresiones paralelas a la direccin del viento, se puede producir un efecto de acompaamiento
que genera una aceleracin en el viento. De
ah que no se pueda establecer a priori la idoneidad de un emplazamiento concreto hasta
la realizacin de campaas de mediciones especficas.
Mquinas aisladas y en parques
En la actualidad la produccin elctrica de

los aerogeneradores se materializa sobre el
territorio mediante dos modelos; uno, descentralizado, en el que cada usuario dispone de su propia instalacin, independiente
de la red elctrica,, y otro que agrupa a un
conjunto de aerogeneradores denominado

parque elico que vierte conjuntamente su
produccin a la red.
Los sistemas elicos aislados, ms
complejos en lo referente a los componentes del aerogenerador, tienen menor incidencia fsica. Al coincidir espacialmente el
centro de produccin con el centro de consumo, sus huellas se limitan a cimentacin
y torre, ya que no se precisan infraestructuras importantes de evacuacin de la electricidad producida, edificaciones auxiliares,
etc.
En lo que respecta a los parques elicos
podemos distinguir, en funcin del medio
en el que se localizan, entre parques elicos
terrestres (modelo que ha experimentado
mayor desarrollo hasta el momento) y parques marinos (offshore).
Los parques terrestres constituyen un
modelo de implantacin territorial caracterizado por abarcar una gran campo visual,
debido a la altura de la torre y al rea barrida por las palas, que se materializa median-
te una reducida ocupacin de terreno. Su

ocupacin espacial se limita al del viario
(de acceso para su construccin y mantenimiento), plataformas, cimentacin, aerogeneradores, infraestructuras elctricas y edificaciones auxiliares. Las redes elctricas
construidas para la evacuacin de la energa
generada, el viario y los propios aerogeneradores son los elementos con mayor impacto visual. Finalmente, los movimientos
de tierra para la construccin del viario, las
excavaciones de la cimentaciones y zanjas
de lneas enterradas y la edificacin de
construcciones auxiliares son las infraestructuras que conllevan mayor impacto sobre el terreno. Por este motivo, podemos indicar que el principal impacto territorial
asociado a la implantacin de parques elicos aparece en sus fases de construccin y
desmantelamiento. Hablamos fundamentalmente de la erosin provocada por el
desbroce y el movimiento de tierras preciso
para la construccin de carreteras y pistas,
las excavaciones para el enterramiento del
30/8/07
20:28
Pgina 34
Foto: Gamesa
elica
La evolucin de los aerogeneradores propiciar su instalacin en un mayor

nmero de lugares con viento, independientemente de la orografa del
terreno.
cableado de las lneas subterrneas, la construccin de edificaciones auxiliares y finalmente la ejecucin de la cimentacin de aerogeneradores y postes de lneas areas de
evacuacin. En la actualidad no se otorgan
los permisos administrativos pertinentes
para la construccin de un parque elico
hasta que no se aportan garantas ambientales de ejecucin de programas de restauracin del medio tras su desmontaje.
Parques elicos marinos
Los parques elicos marinos se han convertido en una de las grandes esperanzas de futuro del sector elico, ante la escasez de emplazamientos terrestres susceptibles de
aprovechamiento. Se caracterizan por tras-
ladar al mar buena parte de las tensiones que

conlleva la explotacin del recurso elico en
tierra firme, constituyendo un modelo caracterizado por una serie de elementos entre
los que destaca la ausencia de infraestructuras viarias. A diferencia de los parques terrestres, el impacto territorial de los parques
elicos marinos aparece en todas sus fases
(construccin, funcionamiento y desmantelamiento). Durante la construccin y desmontaje destacamos la erosin provocada
por las obras en superficie y la incidencia de
las operaciones submarinas de pilotaje de
torres y excavacin para lneas de evacuacin. Respecto a la fase de funcionamiento
existe controversia sobre los efectos reales
que puede generar en el medio marino la
presencia de campos electromagnticos as
como la propia cimentacin. Algunos proyectos presentan como aspectos positivos la
creacin de pecios artificiales, a modo de refugios para regenerar la fauna marina, e in-
Una mirada sosegada al paisaje elico

Los parques elicos son un reflejo ms de procesos con incidencia territorial a los que Jos Manuel Izquierdo ha hecho un seguimiento en los ltimos aos. Procesos que surgen de los constantes cambios experimentados por nuestra sociedad en su adaptacin al medio que habita. Transformaciones que generan nuevas formas de asentamiento sobre el territorio y a las que debemos responder desde el
urbanismo, dice el autor.
Izquierdo es andaluz y ha podido ver de cerca el fenmeno. Las condiciones geogrficas hicieron
posible que Andaluca acogiera los primeros proyectos, experimentales y comerciales, de explotacin de la energa del viento. En Tarifa
(Cdiz) tenemos la experiencia de cmo en algunos casos, la implantacin territorial de los primeros parques elicos, sin una correcta planificacin, ha generado un encendido debate social e institucional sobre la idoneidad de este tipo de instalaciones.
Para el autor de Energa elica y territorio, editado por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla y la Consejera de Obras Pblicas y Transportes de la Junta de Andaluca, dentro de la coleccin KORA, la incidencia que los parques elicos y
sus infraestructuras de evacuacin tienen sobre el territorio pone en
peligro un objetivo reconocido por todas las sociedades desarrolladas: el de una planificacin integral de calidad en pos de un proyecto colectivo de paisaje.
34
cluso apuntan el posible aprovechamiento

de las infraestructuras como plataformas para la explotacin de la acuicultura y granjas
marinas.
Entre lo objetivo y lo subjetivo
A pesar de que el nivel de impacto asociado

a la explotacin elica es muy inferior al derivado de la produccin de energa a partir
de fuentes no renovables, una instalacin
elica genera tensiones sobre su entorno
(desbroces, movimientos de tierra, peligro
de colisin de aves, ruido, esbatimento,
etc.). Buena parte de estos aspectos negativos pueden ser superados mediante una correcta seleccin de emplazamientos y tecnologa de aerogeneradores.
El impacto derivado de la percepcin
del paisaje, en el que lo objetivo y lo subjetivo se interrelacionan, es uno de los ms
complejos. La dificultad derivada de la percepcin del paisaje exige la aceptacin por
parte de una sociedad no dispuesta a renunciar a sus cotas de bienestar energtico de
la transformacin de determinados paisajes.
Entre las pautas de este proyecto colectivo,
la ecologa aparece como uno de los principales elementos configuradores de su forma de vida. Para ello debemos acometer la
transformacin del paisaje como un proyecto de calidad capaz de establecer una dialctica con su entorno que refleje la integracin de estas arquitecturas con la
naturaleza.
* Jos Manuel Izquierdo es arquitecto,
urbanista y experto en renovables y paisaje.
Ms informacin:
izquierdo@fidas.org
Tel: 666 574 379
30/8/07
20:28
Pgina 35
ER60_36_39_SOLAR VAGUADA
30/8/07
20:30
Pgina 36
solar
fotovoltaica
Centros comerciales
a la moda fotovoltaica
Los centros comerciales son un campo solar indiscutible. Miles de metros cuadrados de cubiertas y fachadas los hacen aptos para
albergar sin problemas instalaciones solares fotovoltaicas. Y los millones de personas que transitan por sus galeras y comercios los
convierten en un inmenso escaparate idneo para despertar conciencias verdes y eficientes.
Jos A. Alfonso
n la situacin energtica y
de cambio climtico actual hay mercado fotovoltaico en Espaa para cien
aos ms. Esta aseveracin y/o vaticinio est suscrita por Gregory
Lukens, Director de Negocio de OpcinDos Energa Natural, una empresa a la que
le gusta decir que su concepto es construir
el negocio fotovoltaico y cuya especialidad es la integracin de sistemas solares FV
en arquitecturas urbanas hasta ahora tan infrautilizadas como son los centros comerciales.
Fashion, grunge, gtica, solo son trminos que identifican una moda presentada
tras el vidrio de un escaparate. La idea es
que los sistemas fotovoltaicos integrados
en centros comerciales trasciendan ese primer estadio de moda, abandonen las vi-
trinas expositoras y se conviertan en tendencia En hbito, entendida la palabra

con la amplitud de sus dos principales acepciones.
En otoo, Equinoccio fotovoltaico

El movimiento electrnico ha comenzado a
abrirse camino con energa.. El pasado mes
de junio La Vaguada, uno de los centros comerciales ms conocidos de Espaa, present en sociedad sus tres campos fotovoltaicos, y este otoo suceder lo mismo en
otra gran superficie tambin ubicada en
Madrid. Es menos conocida que La Vaguada pero su nombre casi es una premonicin.
Se llama Equinoccio y a partir de ahora
adems de recordar con su patronmico al
Sol y al cambio de estaciones, aprovechar
los rayos de luz para producir electricidad
de forma limpia.
La instalacin diseada por OpcionDos

para el centro comercial Equinoccio es un
campo fotovoltaico de capa fina con una
potencia de 100 kW y cuyo montaje servir
para mejorar elementos arquitectnicos que
el agua y el paso del tiempo han comenzado a deteriorar. Los mdulos fotovoltaicos
de capa fina van situados sobre la cubierta
del centro, pero antes de montarlos habr
que mejorar la estanqueidad de una tela asfltica que muestra goteras y humedades
diez aos despus de la inauguracin del
edificio. La solucin encontrada es aplicar
una capa de impermeabilizacin que mediante soldadura trmica se sella a la cubierta y cuya garanta como chubasquero
impenetrable es de 20 aos. Una vez asentada, la cubierta se inunda durante tres das
para comprobar que no hay ni la ms pequea fuga. Finalmente, se instala el sistema fotovoltaico de capa fina. Es muy ligero, pesa unos 5 kilos/m2 frente a los 25 30
kilos/m2 de los mdulos cristalinos.
OpcinDos tambin tiene previsto que
las cubiertas del sevillano Centro Comercial Los Arcos y de Sevilla Factory, en
la localidad de Dos Hermanas, alberguen
en breve sistemas fotovoltaicos con una potencia de 200 kW cada uno.
El bioclimatismo del vidrio FV

Cada caso requiere una solucin y es improbable que en el mercado no exista una
tecnologa ptima para todas las demandas,
desde la necesidad constructiva hasta el
gusto esttico del cliente. Cuando iniciamos el proyecto de La Vaguada -explica
Gregory Lukens- los gestores del centro
comercial dejaron muy claro que se trataba
de un edificio especial. El ms conocido y
uno de los primeros construidos de Espaa,
diseado por el arquitecto Csar Manrique
y el nmero uno en visitas, con veinticinco
millones de personas al ao. Por todas estas
razones no queran montar unas placas convencionales sino algo especial. Fue entonces cuando comenzamos a hablar de vidrio
fotovoltaico.
36
30/8/07
20:30
Se trata de una solucin al menos novedosa. De hecho, el da de la inauguracin

oficial los gestores de La Vaguada presentaron la instalacin fotovoltaica del centro
comercial como la primera de Europa que
cuenta con vidrio fotovoltaico integrado en
la arquitectura. Al margen del lugar que
ocupe en el ranking, lo tangible es que la
marquesina de la entrada principal de La
Vaguada est coronada por 24 mdulos de
vidrio fotovoltaico. Son tres filas con ocho
mdulos cada fila que se construyeron
prcticamente a medida. Se cambiaron los
perfiles de la marquesina para salvar la irregularidad de las estructuras y se dimensionaron los vidrios FV para que el puzzle encajara sin fallo. De la misma manera, se
cre un segundo campo fotovoltaico sobre
las pirmides acristaladas de los accesos in-
Pgina 37
Sobre las pirmides acristaladas de los accesos interiores del centro

comercial se instalaron en total 52 mdulos de vidrio fotovoltaico montados
con mimo para salvar la inclinacin de las pirmides.
30/8/07
20:30
Pgina 38
solar
fotovoltaica
La instalacin fotovoltaica se completa con un tercer campo de captacin

situado en la cubierta del edificio. Son 384 mdulos monocristalinos que
tambin aportan novedades en su montaje.
teriores del centro comercial, en total 52

mdulos de vidrio fotovoltaico que hubo
que ir montando con mimo para salvar la
inclinacin de las pirmides. La importancia de estos dos campos energticos es

mltiple. Como otras tecnologas son una
forma limpia de producir electricidad, evitan la emisin de gases contaminantes y
pueden ser un elemento de concienciacin
social. En el caso del vidrio fotovoltaico a
estos logros se une otro ms, al integrarlo

en la arquitectura de un edificio (en una
marquesina, en una fachada traslcida, etc.)
se consigue interrumpir parcialmente la radiacin solar, convirtindose en un elemento bioclimtico protector. En este sentido
-afirma el Director de Negocio de Opcin-
Marketing electrnico, una herramienta de concienciacin
os centros comerciales son grandes consumidores de energa, solo habra que mirar su facturacin de electricidad. Quienes conocen esos datos afirman que una gran superficie paga anualmente
facturas que oscilan entre 50 y 100.000 euros al ao. Y solo es el gasto de las zonas comunes. A esa cantidad habra que sumar el consumo particular de cada uno de los locales del centro comercial que cada da abre sus puertas, enciende sus luces
Conseguir generar esa electricidad mediante paneles solares fotovoltaicos es una tarea casi imposible. Ahora bien, esa realidad no significa que haya que renunciar a ellos. Los motivos para apostar por la
tecnologa fotovoltaica son variados. Primero, toda la energa que se
produzca de forma renovable reduce la utilizacin de fuentes
menos limpias. Segundo, una instalacin
fotovoltaica antes o despus aportar beneficios econmicos. Y tercero, publicitar los logros del sistema
es una herramienta de concienciacin, de marketing, muy poderosa.
La Vaguada es un buen ejemplo.
Cada ao la visitan veinticinco millones de clientes. Veinticinco millones
de personas que pueden recibir informacin rpida, sencilla y en tiempo
real sobre lo que est aportando desde un punto de vista econmico y ambiental el sistema fotovoltaico instalado
en el centro comercial. Es lo que se podra llamar marketing electrnico. Dos
pantallas muestran al visitante la electricidad producida, as como las emisiones
de CO2 que ha evitado. Y lo hace utilizando parmetros comprensibles por todo el mundo. La electricidad producida se
traduce contabilizando el nmero de frigorficos de clase A y de hogares espaoles
a los que se habra abastecido. Y las emisiones contaminantes evitadas se relacio-
38
nan con el nmero de rboles que hubieran sido necesarios para

limpiar esa cantidad de CO2 y el nmero de coches que tendran que
haber circulado para lanzar a la atmsfera esas toneladas de gases
de efecto invernadero.
De esta manera tan sencilla es posible concienciar al visitante del
inters de un sistema limpio de generacin de electricidad que, cierto
es, no resuelve el problema del consumo de una gran superficie comercial pero s aporta energa e informacin. El sistema funciona gracias a un hardware que mediante sensores de radiacin y temperatura obtiene los datos de la planta y los enva va internet a un portal en
el que quedan registrados. El acceso a ese portal es restringido,
slo pueden entrar las personas responsables de controlar y
gestionar la planta, y a travs de l obtienen de forma automtica todos los datos de funcionamiento, posibles errores o
elementos a reparar. Finalmente, esa informacin se procesa,
y mediante un software y fibra ptica se traslada a las pantallas situadas en La Vaguada para que el visitante la conozca
en tiempo real. Es otra manera de explicar, por ejemplo, que
la Tierra recibe del Sol ms energa en una hora que la que
el mundo utiliza en un ao.
30/8/07
20:30
Dos- hay un fabricante japons que dispone de un vidrio solar que reduce el calor en
un 90%. La generacin de electricidad es
menor, cada mdulo tiene 44 vatios, pero
para determinados casos puede ser muy interesante.
Sin taladros ni agujeros

La instalacin fotovoltaica se completa con
un tercer campo de captacin situado en la
cubierta del edificio. Son 384 mdulos monocristalinos que tambin aportan novedades en su montaje. En lugar de utilizar los
habituales perfiles rgidos fijados a la techumbre, se aprovech que el edificio tiene
una cubierta horizontal protegida por grava.
El asiento de los mdulos FV son unas baeras de plstico reciclado. Para colocarlas
lo nico que hay que hacer es retirar la grava, poner encima de la cubierta la baera y
llenarla con la misma grava que se haba retirado, as la piedra hace las veces de lastre.
Pgina 39
La base de los paneles est lista, solo resta

fijarlos a unos rales que tienen las baeras
y hacer las conexiones. Esas baeras son rgidas y tan solo pesan dos kilos. Las ventajas que ofrecen son un fcil montaje, no es
necesario taladrar la cubierta (hecho molesto para los comercios afectados), se reparte
mejor el peso (habitualmente el peso de toda la instalacin se distribuye en solo seis
puntos de carga), y en caso de querer modificar o ampliar el campo solar la ejecucin
es ms rpida y sencilla.
Los 752 metros cuadrados de la instalacin fotovoltaica de La Vaguada comenzaron a funcionar el pasado cinco de junio, y
en el primer mes de funcionamiento ya haban producido unos 21.000 kWh de electricidad. Las estimaciones realizadas indican que generarn ms de 140.000
kWh/ao y que evitarn la emisin a la atmsfera de 141 toneladas de CO2 y de
1.400 kg de SO2 anualmente.
La Vaguada est coronada por 24 mdulos de vidrio fotovoltaico.

Son tres filas con ocho mdulos cada fila que se construyeron
prcticamente a medida.
Esta aportacin energtica y ambiental,

aun importante, quiz no sea lo ms trascendente. Tal vez lo ms interesante, asegura Gregory Lukens, es que los gestores de
los centros comerciales se estn dando
cuenta de que la energa solar fotovoltaica
es una inversin en mltiples aspectos como la produccin de energa limpia, la obtencin de un rendimiento econmico o la
creacin de una herramienta de marketing
verde. Nosotros intentamos que no entiendan las medidas del Cdigo Tcnico de la
Edificacin como un castigo sino como una
oportunidad de distinguirse.
Ms informacin
www.opciondos.com
www.enlavaguada.com
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 40
solar
fotovoltaica
Suiza: el Sol dentro

del laboratorio
Hay maneras y maneras de ser una potencia solar. Se pueden tener muchos megavatios instalados o se puede ser un referente
tecnolgico. Suiza ha optado por lo segundo. Para qu vamos a instalar aqu mucha energa solar? Es ms interesante hacerlo en
Espaa, por ejemplo. Pero trabajamos para que la tecnologa sea Made in Switzerland, dicen. Esta es la crnica de un periplo por la
Suiza solar durante una semana de julio.
Luis Merino
os suizos renovables deben de tener algn gen aventurero porque cmo se explica si no que entre los conferenciantes del Foro Europeo de
Energa Sostenible, que se celebr en
julio en Lucerna, hubiera un navegante que
ha cruzado el Atlntico en un pequeo catamarn solar (publicamos un reportaje sobre
el Sun21 en el nmero 53), un piloto que parta ese mismo da para dar la vuelta al mundo
con su coche solar, y un aviador dispuesto a
hacer otro tanto un ao de estos con un avin
solar y sin escala? Estn todos locos o piensan que Suiza es un pas demasiado pequeo
para quedarse siempre de fronteras adentro?
Entre las infinitas explicaciones nos quedamos con la del aviador, el suizo Bertrand Piccard, que ya en 1999 sali en los papeles por
ser, junto al britnico Brian Jones, los primeros en dar la vuelta al mundo en globo sin escalas. Piccard se preguntaba: qu puede hacer uno cuando su abuelo fue el primer
hombre que subi a la estratosfera en una
cpsula presuriza colgada de un globo (lleg
a 15.971 metros de altura en 1932) y cuando
su padre es el nico mortal, junto con Don
Walsh, que ha descendido en un batiscafo
hasta la mxima profundidad del ocano, a
casi 11.000 metros, en la Fosa de las Maria-
nas, en el Pacfico? El gen aventurero de Piccard le viene de familia, desde luego, y su

prximo reto se llama Solar Impulse, un
avin solar al que dedicaremos un reportaje
en los prximos nmeros.
Suiza tiene 41.000 kilmetros cuadrados,
y una poblacin de 7,4 millones (Catalua,
como referencia, tiene 32.000 kilmetros
cuadrados y 7,2 millones). Y no todos son relojeros o hacen chocolate. Es ms, si nos hubieran pedido que eligiramos dos tpicos de
los suizos actuales, habran ganado su pasin
por el vino y por el ftbol (y eso que el
Allinghi acababa de ganar la Copa Amrica
de vela). Fue la comidilla, en ms de una ocasin, de los periodistas de todo el mundo que
participamos en este viaje para conocer lo
que Suiza est haciendo en favor de un modelo energtico sostenible. Lo del ftbol tiene
su explicacin: la Eurocopa de 2008 se celebra aqu, en Suiza. Y tambin en Austria, que
comparte la organizacin. En cuanto al vinofueron innumerables las bodegas que
visitamos y en todas ellas omos el mismo
mensaje: el vino suizo tambin existe. Y no
est nada mal, aunque mejor ser dejar la crtica a los entendidos. Ya sea en el sector del
vino, los relojes o la industria farmacutica,
Suiza ha apostado siempre por la innovacin
tecnolgica, por la produccin de calidad y

por la exportacin, a la que contribuye, sin
duda, un envidiable dominio de varios idiomas. Cualquier suizo habla alemn, francs e
ingls. Y en el sur tambin italiano.
Apuesta tecnolgica
Pero volvamos al ftbol, porque es precisamente en la cubierta del nuevo estadio Wankdorf, en Berna, que fue inaugurado en el verano de 2005, donde se encuentra una de las
mayores instalaciones de energa solar fotovoltaica del pas: 850 kWp que se extienden
sobre una superficie de 8.000 metros cuadrados.
La potencia total instalada es de unos 25
MW, aunque, como sucede en el resto de Europa, el mercado interior ha crecido de forma
espectacular en los ltimos aos. Suiza fabric el ao pasado 4,5 MWp de clulas fotovoltaicas, un 1% de las produccin europea y
un 0,3% de la mundial. Pero la tecnologa de
materiales o las lneas de produccin automatizada empleadas por muchos fabricantes
de medio mundo fueron cosa de empresas
suizas. Sin nimo de ser exhaustivos la semana suiza dio mucho de s aqu van algunas pinceladas centradas en la investigacin
solar.
Un ejemplo de la citada apuesta por la innovacin es Flisom, una empresa surgida en
2005 del todopoderoso Instituto de Tecnologa Suizo (ETH), uno de los centros de investigacin punteros en Europa. Flisom naci
con el firme propsito de encontrar una alternativa al silicio y extender el mercado fotovoltaico a todos los pases mediante clulas
de capa fina eficientes y muy baratas. Y no lo
han debido hacer mal porque el Foro Econmico Mundial les ha premiado con el premio
Pionero en Tecnologa 2007. Flisom utiliza
cobre, indio, galio y selenio (CIGS) para fabricar lminas solares ultrafinas. Con este tipo de clulas, sobre materiales plsticos y tan
flexibles como una hoja de papel, han conseguido eficiencias del 14,1%. En principio no
se conoce ningn otro fabricante de este tipo
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 41
solar
fotovoltaica
de clulas que haya conseguido semejantes
cotas. Anil Sethi, fundador y consejero delegado de la empresa, est convencido de que
el futuro de la fotovoltaica est asegurado y
es muy optimista. Y para eso tenemos que
conseguir fabricar clulas a un dlar por vatio, que es el precio de muchas de las energas convencionales. Flisom comenzar su lnea de produccin en 2009 y asegura estar
capacitada para producir a 0,80 dlares en
cinco aos y 0,50/vatio en diez. Por lo visto
en Zurich, una de las cuestiones a las que
Anil Sethi tiene que responder habitualmente
es a la solidez del material plstico cuando
tiene que soportar las condiciones meteorolgicas de cualquier instalacin al aire libre durante mucho tiempo. Es sumamente resistente, y adems puede fabricarse en continuo,
como si fueran rollos de papel, lo que abarata mucho su coste de produccin.
Aprobar en el instituto
Al sureste de Zurich se encuentra la Universidad de Ciencias Aplicadas de Rapperswill,
donde visitamos el Instituto de Tecnologa
Solar (SPF), dedicado desde 1981 a la investigacin y el desarrollo de tecnologas de
energa solar trmica. La cubierta del edificio
est repleta de colectores solares que estn
examinndose y no nos dejan hacer fotografas ni preguntas muy personales sobre
los productos de los distintos fabricantes.
El entusiasmo por la energa solar de todos los conferenciantes es de tal calibre que
alguno se permite incluir mensajes nada favorecedores de otras tecnologas renovables. Sobre todo cuando su presentacin se
ha basado en rebatir los mitos en torno a la
energa solar, con cuestiones del tipo No
hay suficiente radiacin solar en la Tierra
para abastecer las necesidades energticas,
la energa solar es demasiado cara y cosas
por el estilo.
La penltima diapositiva me ha parecido un error me permito comentar a Andreas Luzzi, uno de los ponentes del SPF y
autor de las palabras que abren este reportaje. La diapositiva en cuestin es un canto
de cisne contra la elica, y nunca mejor dicho porque se trata de un dibujo, que quiere
resultar gracioso, en el que un grupo de cisnes se acercan volando a un parque elico y
acaban desplumados. Lo dicho, puro desatino para un defensor de la energa solar, que
debera estar harto ya de or sandeces contra
todas las renovables.
Lumbreras aparte, en el SPF, una veintena de ingenieros, fsicos y tcnicos en otras
especialidades han testado y certificado ms
de 1.000 colectores, sistemas, materiales y
componentes solares trmicos desde que inici su actividad, lo que ha permitido a este
instituto disponer de la mayor basa de datos
del mundo con resultados de este tipo de instalaciones al aire libre. La experiencia tam-
Instalacin fotovoltaica en Lausana.

En la pgina anterior, helistato en el Instituto Paul Scherrer, uno de los
centros tecnolgicos ms importantes de Suiza.
bin les ha servido para desarrollar potentes

simuladores para planificar y disear sistemas solares trmicos, como el Polysun.
Solar termoelctrica en el Instituto

Paul Scherrer
Estamos en el mayor centro de investigacin
de Suiza, y uno de los pocos que cuentan con
medios extraordinarios para hacer incluso investigacin bsica. No es de extraar que cada ao pasen por aqu unos 1.500 investigadores de 50 pases que pueden utilizar las
instalaciones del Instituto Paul Scherrer (PSI)
para afinar en sus trabajos. Entre esas instalaciones destaca el Swiss Light Source (SLS),
situado en un edificio circular gigantesco de
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 42
solar
fotovoltaica
Anton Meier es subdirector del laboratorio solar del
Instituto Paul Scherrer, que puede verse en una
imagen area.
El edificio circular es el Swiss Light Source (SLS),
un lugar privilegiado para hacer los experimentos
ms complejos relacionados con distintas
disciplinas. A la izquierda, concentrador disco
parablico de 87m2.
138 metros de dimetro. El SLS es una especie de microscopio gigantesco que permite
trabajar con longitudes de onda que van desde los infrarrojos a los rayos X. Para qu sirve? Para cosas tan diversas como probar nuevos materiales, conocer la estructura de
protenas o descubrir el comportamiento de

superconductores. Experimentos que pueden
ser de sumo inters en campos como la salud,
la nanotecnologa o la energa.
En el PSI tambin trabajan con energa
solar. Anton Meier, el subdirector del labora-
torio solar nos explica cules son las principales lneas de investigacin. Tratamos de
desarrollar procesos termoqumicos eficientes que permitan transformar la energa solar
en combustibles, por ejemplo, en hidrgeno. Para ello utilizan herramientas como un
Un taxi solar para dar la vuelta al mundo

Louis Palmer, un maestro de escuela suizo de 35 aos con ms moral que el Alcoyano, que diramos aqu tiene que andar ahora
por algn lugar de Asia, a los mandos de su Solartaxi, un vehculo de tres ruedas que arrastra, a modo de remolque, una instalacin
fotovoltaica. La energa solar mueve el motor elctrico del coche con el que est dando la vuelta al mundo.
l reto dio comenz el 3 de julio en Lucerna. Por delante, 60.000

kilmetros alrededor del mundo, en 16 meses para demostrar
que con energa solar se puede llegar muy lejos. Louis Palmer se
mueve hacia el este y algn da, quin sabe cundo, aparecer por Espaa despus de atravesar, Asia, Australia y Amrica. Ni el propio
aventurero sabe exactamente cules sern los pases que visitar ya
que depende un poco de las invitaciones y del apoyo, ms o menos
formal, que pueda recibir.
El Solartaxi es un vehculo ligero y sencillo. Las clulas fotovoltaicas
alimentan las bateras con las que se mueve el motor elctrico y los ele-
mentos de control indispensables: luces, claxon, sistema electrnico,

limpiaparabrisas o nivel de carga de los acumuladores. Incluso tiene
una salida de 220 voltios que utiliza para su maquinilla de afeitar elctrica o algn aparato que tuviera que utilizar durante el recorrido. Palmer ha calculado que la energa solar que necesita su coche equivale
a un consumo de 0,8 litros de gasolina por cada 100 kilmetros. Vamos, que adems de solar es eficiente.
Quiero demostrar que es posible alcanzar una movilidad que no
afecte al clima del planeta, y estoy dispuesto a visitar todos los pases,
gobiernos e instituciones que quieran ver cmo puede lograrse, afirma. Lo cierto es que numerosos cargos pblicos se harn la foto al lado de Louis y su Solartaxi en los prximos meses. Y hasta es posible
que alguno pretende ir ms all de la sola foto. Porque, si bien es verdad que sera ilusorio pretender que todos furamos por la calle con
un remolque solar, los avances hacia una movilidad sostenible tecnolgicos o de medidas polticas estn ah y pueden ponerse en marcha.
Varias universidades suizas han aportado sus conocimientos para
construir el Solartaxi he decidido llamarle as porque es un biplaza
y siempre podr acompaarme alguien en mi recorrido por el mundo, y el fabricante alemn de celulas solares Q-Cells, est entre sus
patrocinadores.
Ms informacin:
www.solartaxi.com
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 43
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 44
solar
fotovoltaica
Sostenibilidad y Energa
El problema no es ni la sustitucin de la gasolina por hidrgeno o biocarburantes, ni la generacin de electricidad a partir de fuentes
no fsiles, sino un replanteamiento de todo el modelo energtico. Esto incluye muchos cambios de las propias fuentes, de las
tecnologas de conversin de la energa y de prcticas en el uso final de la misma. La tarea de reconstruir la economa energtica
es tan compleja que puede llevar a la confusin, a menos que exista una meta determinada. Meta que podra denominarse
sostenibilidad. Dejar una energa limpia y segura para las prximas generaciones es, ciertamente, una meta valiosa.
Ulf Bossel *
As que necesitamos definir la sostenibilidad.
l concepto de sostenibilidad fue postulado por vez primera por

Hans Carl von Carlowitz en 1713. El supervisor de las minas de
Sajonia, a las que surta de madera, advirti de que haba que
aprovechar solamente los recursos que permitiera el crecimiento natural de los bosques para evitar periodos de escasez. Sus reglas han sido adoptadas por los forestales en Europa y en medio mundo. Simplemente sugieren que hay que vivir de los intereses de la naturaleza,
no de su esencia.
Sin embargo el trmino sostenible es, a menudo, mal empleado. El
carbn no llega a ser sostenible porque lo convirtamos en hidrgeno.
Sostenibilidad es vivir para siempre de la naturaleza sin hacer dao a
su esencia. Las soluciones sostenibles son eternas. Y esto no es un deseo sino el resultado de la Fsica.
El suministro de carbn, petrleo, gas natural o uranio es limitado.
Uno no puede vivir del crecimiento de estos depsitos naturales sino
que tiene que explotar su sustancia hasta el agotamiento final. Tampoco el dixido de carbono o los residuos radiactivos resultantes pueden
ser absorbidos por la naturaleza. Ninguna de las cuatro fuentes convencionales de energa satisface los criterios de sostenibilidad. Por tanto, estas fuentes, llammoslas subterrneas, nunca podrn ser la base para posteriores soluciones sostenibles.
Slo las fuentes renovables pueden satisfacer los criterios de sostenibilidad. Sin embargo, ni siquiera estas fuentes son aprovechadas
siempre de forma sostenible. Los sedimentos depositados en el fondo
de los embalses pueden reducir gradualmente la produccin hidroelctrica. Las tierras cultivables pueden acabar exhaustas por sobreexplotacin. Incluso las fuentes geotrmicas podran, eventualmente, enfriarse. Por fortuna, los criterios de sostenibilidad s son satisfechos por
la energa solar, la elica y la energa del mar.
La energa renovable est disponible en la biosfera. Las instalaciones para su aprovechamiento deben exponerse al sol, al viento, a las
olasy son, por tanto, visibles. Sin embargo, el paisaje slo necesita
transformarse una vez, cuando se construyen los parques elicos o solares. Porque para producir
energa con estas fuentes
sobre tierra (en contraposicin a las subterrneas) no
necesitan consumir los recursos que aprovechan. Y, a
pesar del impacto visual,
estas fuentes s satisfacen
los criterios de sostenibilidad.
Con la excepcin de la
biomasa, la mayor parte
de las renovables se emplean para la produccin
de electricidad. La electricidad limpia se convertir
en la principal moneda
de la nueva economa
energtica. Todo el sistema energtico debe
transformarse. Hoy, las
44
fuentes subterrneas son convertidas en energa til despus de sufrir prdidas de energa significativas. En el futuro la electricidad de
origen renovable ser usada con mayor eficiencia para cubrir las necesidades de los consumidores. Y hay que estar preparados para un
cambio desde los vectores qumicos a los fsicos.
Bajo condiciones sostenibles no hay necesidad de plantas solares
o elicas centralizadas, ya que las instalaciones renovables estarn
donde se encuentre el recurso. Esto supone que los sistemas de energa descentralizada cubrirn primero las necesidades locales y luego
enlazarn con redes que abastezcan a la industria y a las ciudades. El
transporte de energa a larga distancia ser cada vez menos importante. Cada regin cuidar primero de sus propias necesidades energticas. Las grandes elctricas se convertirn en compaas que comerciarn con los excedentes de estas regiones.
Hay otro hecho que no ha sido adecuadamente considerado en el
debate energtico. Cada vez se necesita ms energa para extraer la
energa subterrnea. Por las propias leyes de la Fsica, la demanda
de energa primaria debe, por tanto, crecer exponencialmente, incluso para un consumo final constante. Por tanto, el precio de la energa
de fuentes convencionales debe seguir esta tendencia exponencial. El
incremento de la eficiencia energtica no puede detener ese crecimiento. Esta ley no es aplicable a las energas renovables sobre tierra porque no hay que aplicar ninguna energa para hacer que brille
el sol o sople el viento. El problema de la energa no puede ser superado por las fuentes subterrneas, fsiles o uranio. Un futuro energtico sostenible no puede estar basado en el hidrgeno, el carbn limpio
o los biocarburantes. La nica salida a este dilema es el cambio hacia
tecnologas renovables.
La diferencia entre fuentes de energa subterrneas y sobre tierra no est basada en ideologas o deseos sino en las leyes de la Fsica, que no pueden ser cambiadas por los polticos, las mayoras o el
consentimiento de las personas. El establecimiento de un futuro energtico sostenible debera ser aceptado como una meta comn de la
humanidad. Todas las regiones, pases o continentes tienen que asimilar este periodo de cambios. Algunos ya han aceptado la inevitable
transicin mientras que otros dudan. Un cambio rpido y con determinacin hacia este nuevo modelo renovable sera beneficioso para
todas las sociedades.
A pesar de los esfuerzos que hace el sector de las energas convencionales, los problemas de la energa nunca podrn ser gestionados de manera sostenible a partir del uranio o los combustibles fsiles.
En un futuro sostenible la energa proceder de fuentes limpias, renovables. Los problemas de la energa sern solucionados de una vez y
para siempre. Este es el encanto de un futuro energtico sostenible!
Por qu tener miedo a la transicin?
* Ulf Bossel es un ingeniero alemn afincado en Suiza, experto en energa
y uno de los organizadores del Foro Europeo de Energa Sostenible
que se celebr en Lucerna del 3 al 6 de julio pasado.
En 1998 cre el Foro Europeo de Pilas de Combustible.
Ms informacin:
ubossel@bluewin.ch
www.efcf.com
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 45
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 46
solar
fotovoltaica
concentrador solar formado por un helistato

de 120 m2 que refleja la radiacin solar sobre
un disco parablico de 8,5 metros de dimetro. Con l pueden alcanzar 5.000 soles (1 sol
= 1 kW/m2) o, incluso, el doble cuando aaden un concentrador secundario.
El laboratorio solar del PSI tambin
cuenta con un concentrador disco parablico
de 87 m2 y 72 kW, o un simulador solar de 50
kW que permite reproducir las condiciones
de radiacin, temperatura y comportamiento
de materiales que se dan, por ejemplo, en el
receptor de una central solar termoelctrica
de torre.
A lo largo del viaje por Suiza son varias
las ocasiones en las que los investigadores se
refieren a otros centros de investigacin punteros, como la Plataforma Solar de Almera.
Claro que colaboramos con ellos explica
Antn Meier pero los recursos para investiArriba, dos imgenes del nuevo estadio
Wankdorf, en Berna, donde se encuentra una
de las mayores instalaciones de energa solar
fotovoltaica del pas: 850 kWp. Debajo,
experimento bsico con clulas solares
tintadas, en la Escuela Politcnica Federal de
Lausana. Derecha, clula ultrafina como las
logradas por Flisom.
gar son siempre menos de los deseados, y la

competencia entre los investigadores es muy
fuerte.
Clulas solares tintadas

En Lausana est la Escuela Politcnica Federal (EPFL), donde lo mismo se investiga sobre fusin nuclear que sobre energa solar. El
profesor Minh-Quang Tran se dedica a lo primero, a la fusin, y habla con vehemencia
delante de un tokomak, una mquina que emplean los cientficos para tratar de calentar
una masa de deuterio y tritio a altsimas temperaturas, mediante lo que se denomina confinamiento magntico, y conseguir de ese
modo un plasma que permita iniciar y mantener una reaccin de fusin controlada. Y aqu
est la madre del cordero porque, hasta el
momento, nadie ha conseguido mantener esa
reaccin sin aportar ms energa de la que
luego se ha generado. Es decir, por ahora, en

las investigaciones de laboratorio sobre fusin, hay que gastar ms energa de la que se
produce. Para tratar de avanzar en la cuestin
se est construyendo el famoso ITER en
Francia, un tokamak gigantesco de 24 metros
de altura.
Pero esto llegar a funcionar algn
da? La respuesta de Minh-Quang Tran es la
misma que llevamos oyendo desde hace dos
dcadas: Esperamos que en 40 50 aos
pueda construirse el primer reactor de fusin
nuclear comercial. Y mientras tanto, esta
tecnologa de incierto futuro se lleva la parte
del len de la investigacin energtica en todo el mundo.
Michael Graetzel, otro investigador de la
EPFL, se dedica a trabajar en lo segundo, en
energa solar, y su afn es dar con las clulas
fotovoltaicas del futuro. Ya las tiene en la cabeza, ha probado sus resultados y hasta hay
una empresa que las ha comenzado a fabricar: hablamos de clulas tintadas, tambin
llamadas, junto con las clulas orgnicas, de
tercera generacin. Actan de la misma forma que las clulas vegetales cuando realizan
la fotosntesis. Se trata de una finsima pelcula transparente de xido de titanio recubierta de una capa de tinte conductor con la
que se lograran altas eficiencias ya se han
calibrado por encima del 11% a un coste infinitamente menor que todas las tecnologas
fotovoltaicas actuales.
La empresa que las ha comenzado a comercializar es la britnica G24i, con la que la
EPFL ha firmado un acuerdo de transferencia
tecnolgica. G24i empez la produccin en
serie el pasado 21 de junio y quiere llegar este mismo ao a 30 MW de clulas flexibles y
tintadas que puedan servir para acoplarse a
telfonos mviles, ordenadores porttiles,
prendas de vestir y, cmo no, edificios.
Ms informacin
www.ethz.ch
www.flisom.ch
www.solarenergy.ch
www.psi.ch
www.epfl.ch
www.g24i.com
46
ER60_40_47_SUIZA FV
30/8/07
20:34
Pgina 47
ER60_48_51_PROBIOGAS
30/8/07
20:37
Pgina 48
biogs
El ao del biogs...agroindustrial
Proyecto, singular y estratgico. Son las tres palabras clave de ProBiogs, un ambicioso plan de I+D en el que se han embarcado ms de
una docena de centros de investigacin de toda Espaa y catorce empresas y entidades nacionales que quieren hacer de 2007... el Ao
del Biogs... O, ms concretamente, del biogs agroindustrial, porque de lo que se trata es de generar biogs... a partir de residuos de la
Antonio Barrero F.
industria agroalimentaria. Vase
odo sucedi a velocidad de vrtigo.

Andrs Pascual, jefe del departamento de Calidad y Medio Ambiente del centro tecnolgico ainia
(sito l en Valencia), se fue a Madrid (al ministerio de Educacin y Ciencia),
busc sesudo y resuelto cierto despacho y
llam con las ideas muy trabajadas y el discurso claro. Porque Pascual y el centro tecnolgico ainia (Asociacin privada de Investigacin de la Industria Agroalimentaria)
llevan ms de un lustro generando biogs a
partir de ctricos y estircol de vacuno y ya
va siendo hora, creyeron, de que la Administracin, con maysculas, eche una mano.
El caso es que el ingeniero agrnomo
lleg a la capital con el propsito claro: pedir apoyo para las dos maysculas clave de
las energas renovables (I+D) y el ministerio
(porque no siempre las autoridades competentes son incompetentes) dijo adelante y
dijo adems: y por qu no presenta usted
un proyecto ms ambicioso a la convocatoria de ayudas del Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin
Tecnolgica, que concede fondos a los denominados Proyectos Singulares Estratgicos (PSE)?.
Dicho y hecho. Pascual regres a su tierra con las pilas puestas y con el plazo de
presentacin de solicitudes muy estrecho,
busc a toda velocidad su agenda, llam a
todos los que tienen algo que decir en Espaa en materia de biogs y perfil, en tiempo
de plusmarca olmpica (slo quien conoce al

milmetro el sector poda hacerlo)... ProBiogs, un formidable proyecto en el que este
ingeniero ha conseguido implicar a casi una
treintena de socios.
El estircol, siempre acompaado
A saber: catorce empresas (Abantia, Almazn, BFC, Cespa, Covap, Granja San Ramn, Naturgas, Protecma, Sogama, Tetma,
Fundacin Natural Castilla y Len, Ruralcaja), tres centros pblicos de I+D (Cebas, Ivia
y Ciemat), siete universidades (UB, UCA,
UL, UMH, Uniovi, UPV y USC), tres centros tecnolgicos (ainia, Cidaut y Giro), la
Fundacin Asturiana de la Energa y el
IDAE. O sea, que en ProBiogs, proyecto
cuyo objetivo general es impulsar el desarrollo del biogs agroindustrial, estn todos
los que son. Por eso, probablemente, ha pasado lo que ha pasado, que el ministerio ha
respondido con el s a la peticin de ayuda.
De momento, 400.000 euros para el primer
ao (el proyecto durar cuatro y tiene previsto solicitar ms ayuda en 2008).
Pero vayamos por partes. El objetivo primero de este PSE es mejorar los sistemas
de produccin de biogs basados en la co-digestin anaerobia de los materiales agroindustriales ms frecuentes en Espaa. Dos
ideas clave, pues. La primera? Co-digestin... porque si ayer lo habitual era emplear
una materia prima y solo una para generar
biogs (digestin anaerobia de purn y so-
lo purn, por ejemplo), hoy la I+D ms avanzada est impulsando... las mezclas (co-digestin de estircol vacuno, por ejemplo, y
residuos ctricos). Y conste que no es solo
ejemplo, pues a la mquina que convierte los
excrementos en energa (llamada digestor)...
Pascual lleva cinco aos echndole en Valencia, en el proyecto piloto que desarrolla
en la Granja San Ramn, residuos de la industria citrcola, una mezcla con la que ha
obtenido resultados formidables. Porque est muy claro, segn Pascual: el rendimiento
energtico de una planta de biogs se incrementa con la co-digestin del estircol con
residuos agroalimentarios. Ainia ha echado
nmeros: salen 19,2 metros cbicos de biogs de cada tonelada de purn de cerdo; salen
133 por tonelada de naranja (ainia trabaja
ahora con un 30 por ciento de residuos ctricos en su mezcla con el estircol vacuno; un
porcentaje ms alto podra afectar el funcionamiento del digestor por la acidez de los ctricos. El objetivo, sin embargo, es seguir investigando cmo elevar ese tanto por ciento
para generar ms biogs y no afectar al digestor. En ello estn).
El Mapa Agroindustrial del Biogs
Segunda idea clave del enunciado principal? Residuos agroalimentarios (o sea, que
este biogs no va a competir en los mercados
alimentarios por determinadas materias primas, crtica habitual contra el bioetanol, por
aquello de que tambin come, como las
Qu es
El biogs agroindustrial (generado a partir
de residuos agrcolas y ganaderos) es un
gas (vase composicin en pgina 53)
que resulta de la fermentacin anaerobia
(en ausencia de oxgeno) de materiales
orgnicos biodegradables. Suele ser
empleado en motores de cogeneracin
para producir calor y/o electricidad. La
obtencin de biogs por digestin
anaerobia es, segn Andrs Pascual, de
ainia, la nica alternativa de valorizacin
energtica aplicable a residuos orgnicos
agroalimentarios con contenido medioalto en humedad (la mayora).
48
30/8/07
20:37
Pgina 49
clases ms humildes de muchos pases en vas de desarrollo, maz). Porque lo que quiere
ProBiogs es utilizar los residuos (un problema) que producen las industrias agroalimentarias espaolas para generar con ellos energa limpia (una solucin). As, los purines, el
estircol, la gallinaza, los residuos crnicos,
de las industrias lcteas, de las conserveras,
los mataderos, el sector hortofrutcola, el olivar y la almazara, la industria de los biocarburantes (lase la glicerina)... y tambin (y
aunque no son residuos y no es el objetivo
prioritario) los cultivos energticos (girasol,
maz o colza).
O sea, toda una constelacin de materias primas que ainia y compaa, adems,
quieren topografiar en un Mapa Agroindustrial del Biogs, ambiciosa empresa cuyo fin no es otro que conocer la disponibilidad, caractersticas y distribucin de las
materias primas para que generar esta
energa sea econmica, ambiental y socialmente rentable. En fin, que estamos ante un
proyecto, en efecto, singular, pero, sobre
todo, estratgico.
Los periplos de los residuos

alimentarios
La planta piloto que instal el centro tecnolgico ainia en la ganadera

Granja San Ramn en 2002 procesa cada mes una tonelada de estircol
(70% de la carga) y residuos ctricos (30%). Esa mezcla concreta (70/30)
es la que ha dado el rendimiento energtico ms interesante hasta la
fecha. El digestor produce entre 100 y 150 litros de biogs al da (con una
concentracin de metano de entre el 50 y el 70%). El xito del
experimento ha animado a la Granja San Ramn a construir una planta de
biogs de 500 kW en sus nuevas instalaciones, que estarn en la localidad
valenciana de Requena. La construccin de la instalacin comenzar a
finales de 2007.
Pero sigamos repasando objetivos. El

segundo es aprovechar los digestatos, o sea,
lo que sale de la mquina (el digestor) que
produce el biogs. Aprovecharlos, digo, para
producir biofertilizantes, que ese es el segundo fin de esta historia: valorizar tambin
ese otro fruto de la co-digestin anaerobia.
Tercer objetivo? Saber... Saber si es viable
verter el biogs as generado en las redes de
distribucin de gas natural; saber si es posible usarlo en vehculos de motor (ya hay autobuses que funcionan con gas natural; el
propsito es sustituir ese combustible fsil
por esta versin bio); y saber tambin si podran trabajar con este biogs las pilas de
combustible. ltimo objetivo? La difusin.
Porque si en materia de elica o solar ya sabemos unas cuantas cosas, muchas, muchas
menos, conocemos en materia de biogs.
El RD 661 ha doblado la prima
del biogs
Pero allende los estudios y el laboratorio,

ProBiogs propone siete proyectos concretos de demostracin. Cinco de ellos pretenden probar la viabilidad de ciertas mezclas. A saber: Biogs Fuel Cell y la
Universidad de Oviedo quieren averiguar en
Asturias si la mezcla de residuos de la indus-
El rendimiento energtico
de los residuos alimentarios
49
30/8/07
20:37
Pgina 50
biogs
ProBiogs: un proyecto sin par
El proyecto ProBiogs aparece en el lugar y en el momento adecuado para contribuir de forma decisiva al desarrollo del biogs agroindustrial en Espaa. Nunca antes en nuestro pas un
proyecto haba reunido a tantos centros de I+D especialistas en biogs, medio ambiente, energa, agricultura y ganadera junto con empresas proveedoras o usuarias de la tecnologa de
co-digestin anaerobia. Y todos trabajarn con un objetivo comn: el desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin de biogs agroindustrial.
La importancia y valor estratgico de ProBiogs explican la determinacin, ilusin y voluntad de cooperacin demostradas por sus 27 socios a la hora de promoverlo con el apoyo
del ministerio de Educacin y Ciencia.
Pocos pases cuentan con tantos recursos para producir biogs agroindustrial. Espaa ocupa el cuarto lugar de la UE-27 en produccin ganadera, el primero en superficie de cultivo y
el quinto lugar en produccin industrial alimentaria. Estas actividades producen millones de toneladas de residuos, que constituyen las materias primas ideales para producir biogs.
Pero no slo es una cuestin de disponibilidad de materias primas: la problemtica de olores y contaminacin generada por una inadecuada gestin de los residuos ganaderos debe
resolverse y el biogs es la alternativa ms eficiente; la exigencia impuesta a los vertederos para reducir la disposicin de residuos orgnicos implica la necesidad de encontrar alternativas
de valorizacin eficaces; por ltimo, las limitaciones higinico-sanitarias para el uso de residuos en alimentacin animal hace que esta bsqueda sea ms urgente. La competitividad de
los sectores agroalimentarios est en juego. Suficientes razones, pero hay ms.
La necesidad de reducir las emisiones de CO2 en Espaa para alcanzar sus compromisos
internacionales en materia de cambio climtico hace todava ms necesario el desarrollo del
biogs agroindustrial. La proliferacin de plantas permitir dar un adecuado tratamiento a los
residuos ganaderos, responsables de buena parte de la emisin de metano a la atmsfera, gas
que tiene un efecto invernadero 21 veces mayor que el CO2.
Por otro lado, el avance tecnolgico permite hacer ms rentables las plantas de biogs. La
experiencia de Alemania, Austria o Dinamarca demuestra que el rendimiento energtico de
una planta de biogs se incrementa con la co-digestin del estircol con residuos agroalimentarios, cultivos energticos u otros como la glicerina procedente de plantas de biodiesel. El
planteamiento mono-sustrato (digestin de un solo residuo) queda pues aparcado.
Debemos estudiar y optimizar la produccin de biogs de la mano de empresas y centros
de investigacin conocedores de la realidad en nuestro pas. El proyecto ProBiogs ha reunido a un grupo competente perteneciente a 9 comunidades autnomas, lo que garantizar la
influencia del proyecto sobre todo el territorio.
El futuro del biogs es prometedor y, adems de la produccin de calor y electricidad, se
vislumbran aplicaciones tan atractivas como su uso como combustible en vehculos, su integracin en redes de gas natural o pilas de combustible. La viabilidad de los nuevos usos depende en gran medida de los costes de depuracin del biogs a calidad de gas natural. Los
nuevos usos del biogs se estudiarn en el marco de ProBiogs.
Esperamos que ProBiogs propicie el desarrollo del biogs agroindustrial en Espaa aportando confianza y demostrando las ventajas sin
explotar que atesora esta bioenerga.
Andrs Pascual
Coordinador general del proyecto ProBiogs
tria crnica y agroalimentarios (los ms

abundantes en aquellos pagos) sirve para
producir un biogs apto para testar pilas de
combustible. Ms: el Ciemat estudia en Crdoba (con la participacin de la empresa Covap) las aptitudes probiogs de la mezcla
de ciertos residuos zootcnicos y sub-productos orgnicos procedentes de la industria
lctea y de la ternera, el cordero y el cerdo
ibrico que cra Covap en la campia cordobesa. El propio ainia y el Cebas llevan cinco
aos mezclando con xito estircol vacuno y
residuos ctricos en la Granja San Ramn de
Valencia (la industria citrcola valenciana
produjo, en la campaa 2005/06, casi tres
millones de toneladas de residuos). La Universidad de Santiago y Sogama desarrollan
en Cerceda (Corua) un proyecto de uso de
biogs en vehculos de transporte. Y, por fin,
la de Len, el Ciemat, ainia y Purines de Almazn (Soria) lideran una demo de co-digestin de glicerina, cultivos energticos y
purn de cerdo.
Adems, ProBiogs incluye un proyecto
demostrativo en Lleida sobre la automatizacin de instalaciones a escala de co-digestin de residuos animales, purines y estircol
vacuno y otro en Castelln sobre los fertilizantes bio que pueden salir del proceso de
co-digestin de residuos ganaderos y agroindustriales (trabajan en ello el Cebas y Tetma). Y es que la clave del xito de este proyecto radica en la diversidad de sus
productos (y/o fuentes de ingreso): electricidad, calor, fertilizantes y/o ingresos por gestin de residuos. En fin, que parece llegada
la hora del biogs, energa renovable, por
cierto, que ha recibido como agua de mayo
la subida aprobada por el reciente Real Decreto 661: a partir de ahora el kilovatio elctrico de biogs se paga a trece cntimos de
euro, y no a seis, como suceda hasta ayer.
Ms informacin:
www.ainia.es
Probiogs, alcance del proyecto
50
30/8/07
20:37
Pgina 51
biomasa
ER60_52_55_BIOGAS VALENCIA
30/8/07
20:40
Pgina 52
biogs
Los vertederos valencianos

pueden abastecer 113.000 hogares
El Instituto de Ingeniera Energtica de la Universidad Politcnica de Valencia ha realizado un estudio para dar a conocer el potencial de
obtencin de biogs de vertederos controlados en la Comunidad Valenciana. Resultado? Se podran generar 284.000 MWh/ao, es
decir, el 1,03% de la demanda de energa de la comunidad autnoma en 2004. As que la pregunta es: por qu seguimos tirando el
biogs de la basura a la basura?
Carlos Vargas y otros autores*
a normativa europea sobre vertederos, y su transposicin a la legislacin espaola, obligan a la recogida y

tratamiento del biogs, un gas rico en
metano resultado del proceso de descomposicin de los residuos slidos urbanos
(RSU) por la accin de las bacterias. La Comunidad Valenciana contaba en 2005 con
dos plantas de valorizacin de biogs de vertedero con una potencia total de 2.500 kW y
una produccin de alrededor de 22.000 MWh
al ao. Si todos los vertederos tuvieran instalaciones para aprovechar el biogs sera posible producir 173.000.000 m3/mes, con los
que se podran generar 284.000 MWh/ao,
cantidad equivalente al 1,03% de la demanda
de energa de esta comunidad en 2004. Suficiente para abastecer a 113.000 hogares al
ao. Y el periodo de recuperacin de la inversin sera de 6 aos.
Un problema con solucin
En un vertedero incontrolado los residuos

pueden provocar malos olores, contaminar
las aguas cercanas, ser foco de roedores e insectos, emitir gases de efecto invernadero a la
atmsfera y provocar incendios por la combustin del biogs. En Espaa, la Direccin

General de Calidad y Evaluacin Ambiental,
afirma que el vertido controlado contina
siendo la primera opcin para eliminar residuos urbanos. Un vertedero controlado es un
orificio impermeabilizado de gran dimetro
situado en un terreno en el que se va colocando la basura por capas; estas capas se nivelan
y se limitan por taludes, con el fin de que las
lluvias no lo arrastren. La basura es compactada y luego se coloca una capa de tierra u
otros materiales, que constituyen la cobertura
del vertedero.
La materia orgnica contenida en los
RSU sufre una serie de procesos fsico-qumicos y principalmente microbiolgicos
(fermentacin anaerobia), dando como resultado la generacin del biogs y de lixiviados,
lquidos altamente contaminantes que deben
ser tratados de manera especial. En el proceso de produccin de biogs se distinguen tres
velocidades de fermentacin de acuerdo a los
diferentes tipos de residuo: de degradacin
rpida (1 ao), como los residuos de alimentos; de degradacin moderada (3 a 5 aos)
Esquema de un pozo de extraccin de biogs
52
como los residuos forestales; y de degradacin lenta (10 a 20 aos), como el papel, cartn, textiles o madera.
Para recuperar el biogs hay que succionarlo desde el vertedero, luego quemarlo en
una antorcha o transportarlo a una central de
generacin de energa elctrica. De este modo se impide la emanacin del dixido de
carbono (CO2) y el metano (CH4) a la atmsfera, se previenen incendios por combustin
del metano y se puede aprovechar el biogs.
Dependiendo de la cantidad de RSU depositados en el vertedero, la produccin de biogs
puede ser considerable y por mucho tiempo.
La extraccin se realiza mediante pozos de
captacin uniformemente colocados a lo largo de la plataforma de vertido. La altura de
estos pozos est en funcin del nmero de capas depositadas.
La recuperacin del metano se obtiene
forzando su salida para ser recogido y conducido hasta una antorcha y luego ser quemado
o hasta un gasmetro para su posterior utilizacin en generacin de energa.
Es importante preparar el biogs antes de
su utilizacin, para aumentar la vida til de la
30/8/07
20:40
Pgina 53
biogs
un 50% de materia orgnica, est entre 80 y
250 m3 de gas. Y aproximadamente entre el
50% y el 80% estar disponible para su recogida y valorizacin energtica. Por trmino
medio, por cada metro cbico de RSU suele
haber en torno a 105 m3 de gas captable.
El rendimiento aproximado para una instalacin elctrica es de 1,64 kWh/m3 de biogs de vertedero. Las emisiones de las antorchas y, sobre todo, de los sistemas de
recuperacin de energa tienen efectos locales y globales mucho menores que las fugas
incontroladas de los vertederos. Y no hay que
olvidar, adems, que todo el biogs aprovechado est sustituyendo a otro gas de origen
fsil que no habr que quemar.
Potencial del biogs en la
Comunidad Valenciana
planta. El biogs puede ser utilizado para generar energa tanto trmica como elctrica.
Los mecanismos ms usuales para generar
energa a travs del biogs, son los mismos
que se utilizan cuando el combustible es gas
natural.
Qu es el biogs
y cunto hay?
El gas de vertedero o biogs es una mezcla de

metano CH4 (40-70%), dixido de carbono
(30-60%) y en menor proporcin otros gases
(H2, H2S, N2, etc). Posee un poder calorfico
relativamente
elevado
(4.000-6.000
kcal/Nm3) que vara en funcin del contenido de metano. Ya que entre los componentes
del biogs estn el cido sulfdrico (H2S) y el
agua, con el biogs se produce cido sulfrico (H2SO4), que es el componente responsable de malos olores y que puede ocasionar
daos a la salud. Por lo tanto al extraer el biogs de los vertederos se disminuye en gran
magnitud el problema de los malos olores,
adems de realizar la recuperacin de gas para la generacin de energa y la disminucin
de emisiones de CO2 a la atmsfera. El CO2 y
el CH4 son dos de los gases de efecto invernadero ms activos, (el CH4 es 21 veces ms
activo que el CO2).
La composicin del biogs depende, adems de la fase de descomposicin de los residuos, de muchos otros factores. Entre ellos la
composicin de la basura, el proceso de digestin realizado, el diseo del vertedero, la
temperatura, la climatologa, las tcnicas de
vertido, etc. Cuando el biogs se utiliza para
generacin de energa, debe ser tratado para
retirarle el H2S y la humedad y prevenir la
formacin de H2SO4. De lo contrario se provocara corrosin en los cilindros del motor,
y disminuira su vida til.
Aunque cada vertedero es un mundo se
asume que la produccin de biogs por cada
m3 de residuos, con un contenido en torno a
Hasta 2005, las 10 plantas de biogs existentes (incluyendo vertederos, depuradoras de

aguas residuales, granjas,) ahorraban
12.000 toneladas equivalente de petrleo
(tep) al ao en la Comunidad Valenciana. Segn datos de la Agencia Valenciana de Energa (AVEN) la potencia total de biogs es de
9,2 MW y la produccin se estima en unos
50.000 MWh/ao. Las dos plantas de biogs
de vertedero sumaban en 2005 una potencia
Composicin tpica
del biogs
Metano (CH4)
Dixido de carbono (CO2)
Otros gases:
Hidrgeno (H2)
N2(NH3)
H2SO4(H2S)
40-70 vol.%
30-60 vol.%
1-5 vol.%
0-1,5 vol.%
1-3 vol.%
0,5-1 vol.%
Potencial del biogs en la Comunidad Valenciana

Generacin de residuos slidos urbanos por habitante en la CV (kg/hab/ao)
Habitantes de la Comunidad Valenciana
521
4.543.304
RSU al ao en CV (Tm)
2.369.106
RSU al ao en Espaa (Tm)
22.735.142
% de produccin de RSU en la CV con respecto al total de Espaa
10,42%
% de RSU que van a vertederos controlados en la CV
41,45%
% de RSU que van a vertederos controlados en Espaa
48,47%
RSU que van a vertederos controlados de la CV (Tm/ao)

Produccin mnima de biogs m3/Tm (despus de dos aos depositados)
Cantidad mnima de biogs producida m3/ao
982.043
220
216.049.460
% del biogs que puede ser recuperado con un diseo ptimo de vertedero
Cantidad de biogs que puede ser recuperado (m3/ao)
Rendimiento aproximado kWh./m3
80%
172.839.568
1,64
Potencial de energa recuperable en el ao (MWh)
283.457
Horas de operacin al ao
7.200
% de carga promedio del equipo generador de energa
80%
Potencia instalada (MW)
49
Factor de emisiones de CO2 para generacin de energa elctrica kgCO2/kWh

Cantidad de CO2 que se dejara de emitir a la atmsfera (Tm)
Hogares que podra alimentar esta energa anualmente
0,47
131.807
112.483
Demanda anual de electricidad en la CV (MWh)
27.654.000
Produccin de electricidad en la CV (MWh)
15.208.000
% del potencial con respecto a la demanda de la CV
1,03%
% del potencial con respecto a la produccin de la CV
1,86%
Fuente: Ministerio de Medio Ambiente, Endesa Cogeneracin

y Renovables y autores. Datos de 2004
53
30/8/07
20:40
Pgina 54
biogs
de 2.500 kW y una produccin de alrededor
de 22.000 MWh al ao.
En la tabla que aparece en la pgina anterior se estima la cantidad de biogs que se
hubiese podido recuperar en el ao 2007 de
todos los vertederos controlados de Comunidad Valenciana si hubieran estado acondicionados para tal fin, y la cantidad de energa elctrica que se podra obtener.
De esa tabla se puede concluir que, de
haber acondicionado todos los vertederos,
ahora se contara con una potencia instalada
de 49 MW, y se estaran generando 283.457
MWh al ao, lo que equivaldra al 1,86% de
la produccin de energa en 2004 y al 1,03%
de la demanda. A esto habra que aadir el
impacto positivo por la disminucin de las
emisiones de CH4 y de CO2 a la atmsfera;
estas ltimas contabilizadas en 131.807 toneladas.
Salen las cuentas
Para los 49 MW de potencia total instalada

previstos, hara falta una inversin de 74 millones de euros. Teniendo en cuenta la inver-
Costes de obtencin y el aprovechamiento del biogs

de vertederos controlados
Rendimiento Global - %
Vida til - Aos
Costes de operacin y mantenimiento - /Kwh.
Costes de operacin y mantenimiento /ao
Inversin - /kW
Capacidad - MW
Inversin total -
Horas de operacin al ao
Carga de operacin promedio - %
Produccin elctrica bruta - MWh/ao
Coste de la energa* - /MWh
Ingresos por venta de energa - /ao
Tiempo de recuperacin de la inversin
27
20
0,025122
7.121.004
1.503
49
73.623.970
7.200
80%
282.240
69
19.474.560
6
Fuente: PER 2005-2010, rea de Biogs y autores.

*El clculo del coste de la energa se realiz tomando como referencia el RD 436 de 2004, en la actualidad con el
nuevo RD 661 de 2007, es posible obtener mayores utilidades y recuperar la inversin en menos tiempo.
sin y los gastos de operacin y mantenimiento de todas las plantas ubicadas en los
vertederos, el coste de la energa elctrica generada a partir de biogs, y mediante un anlisis econmico por el mtodo del periodo de
retorno simple, se colige que es posible recuperar la inversin en un periodo de 6 aos.
As es una planta de biogs

Pozos de captacin de biogs: el gas que es generado por los RSU es captado mediante pozos de
extraccin que llegan hasta el fondo del vertedero.
Regulacin y medicin: se toman muestras de cada lnea de gas para conseguir una mezcla con
una calidad adecuada para la valorizacin.
Equipo deshumificador: la humedad que contiene el biogs es recogida en distintas fases con
distintos tipos de calderines. El gas se enfra para forzar la condensacin de la humedad que
todava pueda quedar.
Quemador de biogs: el excedente de gas es desviado a una antorcha para garantizar en todo
momento la desgasificacin del vertedero.
Intercambiador: se acondiciona la temperatura del gas antes de la entrada al motor.
Grupo motor alternador: El gas alimenta al motor en rojo en el dibujo que provoca una fuerza
motriz en el eje que se acopla al alternador para producir electricidad.
Transformador de potencia: Se transforma la potencia generada para adecuarla a la red elctrica.
Ms informacin:
www.iie.upv.es www.aven.es
* Los autores del artculo son Carlos Vargas,
David Alfonso, ngel Prez-Navarro, Carolina
Perpi, Elisa Pealvo y Rogelio Crdenas,
del Instituto de Ingeniera Energtica de la
Universidad Politcnica de Valencia.
Ventajas e inconvenientes
del aprovechamiento del
biogs de vertederos
Ventajas:
Disminuyen proporcionalmente los malos olores
emanados en el proceso de descomposicin de los
RSU para generar el biogs.
Utilizacin de una energa renovable que no
contribuye al calentamiento global. Ese uso evita
la emisin a la atmsfera de CO2 y CH4, ambos
gases de efecto invernadero.
Ahorro de combustibles fsiles.
La produccin de biogs supera los 30 aos.
Desventajas:
Los costes de instalacin son elevados y la
recuperacin de la inversin es de mediano a
largo plazo.
Se requieren motores adaptados o diseados
para operar con biogs debido al menor
contenido de metano (CH4) y, por tanto, menor
poder calorfico comparado con el gas natural, y
al mayor contenido de azufre, lo que ayuda a la
formacin de cido sulfrico y a la corrosin de
los cilindros del motor.
Es una tecnologa en etapa de investigacin.
La produccin ptima de biogs se lleva a
cabo despus de 2 aos de haber cerrado la
zona en que se depositaron los RSU.
Fuente: Guascor
54
30/8/07
20:40
Pgina 55
biomasa
ER60_56_57_BAROMETROBIOGAS
30/8/07
20:44
Pgina 56
biogs
El biogs europeo no para de crecer

Producir energa mientras se descontamina. Esta atractiva combinacin est logrando que el biogs interese cada vez ms en la Unin
Europea. As, en 2006 la produccin de biogs alcanz casi los 5,3 millones de toneladas equivalente petrleo y representa un
crecimiento del 13,6 % respecto de 2005, de acuerdo con el ltimo barmetro EurObservER
n 2006, segn los datos de EurObservER, la produccin de energa

primaria del biogs volvi a aumentar notablemente en el mbito
de la UE, sumando 5.346,7 ktep.
Es decir, creci un 13,6 % respecto de
2005. Esta cifra comprende nicamente la
produccin destinada a ser valorizada y no
incluye el biogs quemado en antorcha.
Al igual que en 2005, el gas de vertederos representa la parte ms significativa de
la produccin (3.116,2 ktep). Sin embargo,
la mayora del biogs de metanizacin ya
no procede de estaciones depuradoras sino
de otros biogases, categora que incluye
el biogs agrcola, el procedente del tratamiento de desechos domsticos y biogs
obtenido en unidades colectivas de codigestin. Asimismo, la produccin de electricidad a partir del biogs est en fuerte alza : 28,9 % de incremento respecto a 2005,
lo que equivale a un total de 17,3 TWh. La
subida se debe, particularmente, a un aumento de la electricidad producida en instalaciones de cogeneracin, que por primera
vez supera a la electricidad producida sola.
Alemania y Reino Unido, en
cabeza
En Alemania, el incremento del biogs con

fines elctricos es particularmente notable
y se debe, en especial, a la produccin de
electricidad en pequeas plantas de metanizacin agrcolas de cogeneracin (Al final
Produccin primaria de biogs en Europa en 2006 (en ktep)
de 2006 haba unas 3.500 y unas 50 en

construccin). En este pas, la produccin
de energa primaria alcanz ms de 1,9
Mtep, principalmente valorizadas en forma
de electricidad (7,3 TWh).
El Reino Unido (1,7 Mtep en 2006)
conserva su posicin de liderazgo en cuanto a la produccin de energa primaria por
habitante, es decir 28,1 tep por 1.000 habitantes contra 23,3 tep por 1.000 habitantes
en Alemania. En su caso, el crecimiento de
la produccin de biogs se debe, ante todo,
a un incremento de la produccin de electricidad a partir de gases de vertedero.
Tambin en Francia se recurre cada vez
ms a los gases de los vertederos y de las
depuradoras para producir bioelectricidad
(223 ktep de un total de 227 ktep). Los autores del informe creen, no obstante, que la
aprobacin en julio pasado de nuevas tarifas de compra debera permitir la creacin
de una rama de metanizacin agrcola.
Espaa es otro pas donde el biogs, que
ha crecido entre 2005 y 2006 un 8,8% segn
los datos del IDAE, tienen especialmente fines elctricos. Otro tanto ocurre en Italia,
donde el incremento en 2006 fue del 3%.
En Suecia, la valorizacin del biogs es
claramente una de las prioridades energticas del pas. El sector no solo est dedicado
a la produccin elctrica (54 GWh en 2006)
y de calor (20,7 ktep) sino al uso del biogs
en vehculos y a su inyeccin en la red de
gas natural, reemplazando el equivalente de
1,8 millones de m3 de gas natural por ao.
Industria en expansin
En apenas quince aos, aade EurObservER, la industria del biogs se ha estructurado y hoy supone ya un sector econmico entero. Adems, se han desarrollado
varios tipos de procedimientos de metanizacin limpia a fin de responder a diferentes
demandas de un mercado en plena expansin.
En conjunto, el sector se muestra muy
dinmico. Los esfuerzos realizados durante
los ltimos aos por pases como Reino
Unido, Alemania, Dinamarca, Luxemburgo
y Suecia han sido particularmente positivos. Estos ejemplos de xito y de sus mecanismos de apoyo han logrado por fin inspirar a pases como Francia, que acaba de
56
ER60_56_57_BAROMETROBIOGAS
30/8/07
20:44
Pgina 57
biogs
Produccin primaria de biogs de la Unin Europea
en 2005 y en 2006 (en ktep)
Comparacin de la tendencia actual con

los objetivos del Libro Blanco
poner en servicio un sistema de apoyo eficaz: una nueva tarifa comprendida entre los
7,5 y los 9 c/kWh, segn el tamao de la
instalacin, una bonificacin de 3 c/kWh
a la eficiencia energtica, y 2 c/kWh ms
a la metanizacin. Estas ayudas se han establecido para un periodo de 15 aos.
En Alemania el xito se debe a la aplicacin de unas tarifas particularmente
atractivas a las pequeas plantas de bioelectricidad, iniciada en 2005 y que les permiti
en 2006 obtener unos rendimientos de
17.16 c/kWh a las plantas de entre 150 y
500 KW; de 15.63 c/kWh hasta 5 MW; de
12.64 c/kWh hasta 20 MW; y de 8,15
c/kWh a las de ms de 20 MW. La ley establece que estas tarifas se reduzcan un
1,5% cada ao.
En Reino Unido, el xito del biogs est directamente conectado con el sistema de
certificados verdes (Renewable Obligation
Certificates, ROCs), que obliga a los suministradores de electricidad a ir aumentado
cada ao el porcentaje de electricidad verde. En cuanto a Espaa, EurObservER
considera relativamente eficaz el sistema
que aqu rige de primas.
En cuaquier caso, EurObservER afirma que estos esfuerzos han llegado tarde y
no son suficientes para alcanzar los objetivos del Libro blanco de 1997, es decir los
15 Mtep para el ao 2010. la previsin que
los autores del informe, basada en las respuestas dadas por expertos nacionales en
sus cuestionarios y en el crecimiento de los
ltimos aos, indican que la cifra se acercar ms a los 8,6 Mtep que a los objetivos fijados.
Ms informacin:
www.eufores.org
Un trmino genrico
EurObservER
El trmino de biogs oculta una gran diversidad de mtodos de produccin y de valorizacin.

El biogs puede recogerse directamente en los centros de tratatamiento de residuos orgnicos o
producirlo con ayuda de metanizadores. Los efluentes se tratan en estaciones depuradoras de
aguas residuales y los residuos domsticos en unidades de metanizacin de residuos slidos. Los
cultivos energticos, los estircoles lquidos y los residuos agrcolas pueden prepararse en pequeas unidades agrcolas o en unidades de codigestin centralizadas y colectivas.
Los mtodos de valorizacin varan segn los tipos de yacimientos, la calidad y la riqueza en metano, las polticas aplicadas, etc. El biogs procedente de los residuos slidos urbanos (el ms abundante) se utiliza principalmente para producir electricidad inyectada en la
red. En el caso de las estaciones depuradoras (urbanas e industriales), pequeas unidades
agrcolas, unidades centralizadas de codigestin o residuos slidos, se suele utilizar la cogeneracin (produccin conjunta de calor y electricidad). En este tipo de valorizacin, la produccin de calor participa, adems, en el proceso de metanizacin (sirve para mantener el
digestor a una temperatura constante).
Una vez purificado, el biogs puede ser utilizado tambin como combustible para vehculos (a semejanza del gas natural), o reinyectarse en la red de distribucin del gas natural,
cuando las legislaciones nacionales lo permiten, como ocurre en Suecia.
EurObservER es un
consorcio compuesto
por cinco organizaciones europeas cuyo
objetivo es la promocin del uso de las
energas renovables en la Unin
Europea:
ObservER, Observatorio de las energas renovables (Pars, Francia);
Eurec Agency, asociacin europea de institutos de investigacin sobre las energas renovables (Bruselas, Blgica);
Eufores, foro europeo para las fuentes de
energa renovables (Bruselas, Blgica);
Erec, Consejo europeo de energa renovable
(Bruselas, Blgica);
Jozef Stefan Institute, Centro de eficacia
energtica (Liubliana, Eslovenia).
57
ER60_58_61_CENTRAL BIOGAS
30/8/07
20:46
Pgina 58
biogs
La planta de biogs
ms grande del mundo
La compaa Nawaro BioEnergie AG ultima la construccin de la mayor planta de biogs del mundo en Mecklenburg-Vorpommern
(Alemania). Ha costado unos ochenta millones de euros, tendr una potencia de veinte megavatios y producir, con maz y estircol,
electricidad suficiente como para abastecer una ciudad del tamao de Mrida.
Clemente lvarez
n los verdes campos de Penkun, en

la regin alemana de Mecklenburg-Vorpommern, muy cerca de
la frontera con Polonia, se ultima
la construccin de la que ser la
mayor planta del mundo de generacin elctrica con biogs. Promovida por la compaa germana Nawaro BioEnergie AG, esta
gigantesca instalacin, denominada parque
Klarsee, utiliza maz y estircol para producir biogs con el que generar electricidad
suficiente como para abastecer una ciudad
de unos 50.000 habitantes, el tamao de
Cuenca, vila o Mrida.
Vista desde el cielo, esta nueva planta
forma un enorme parque industrial de unas
quince hectreas, compuesto por cuarenta
grandes tanques circulares de unos cincuenta metros de dimetro cada uno. Son mdulos tipo construidos por Envitec Biogas
con capacidad para generar, cada uno de
ellos, quinientos kilovatios, por lo que en
conjunto suman una potencia instalada de
veinte megavatios (MW).
La compaa, con base en Leipzig, asegura que la central de biogs cuenta adems
con un sistema especial de funcionamiento,

capaz de cerrar por completo el ciclo de
produccin, que no desperdicia absolutamente nada. Y es que, aparte de generar
electricidad, tambin aprovecha el calor y
se sirve de los restos agrcolas y ganaderos
que quedan en los tanques para fabricar fertilizantes, de forma que todo vuelva al campo. Al final del proceso, el nico residuo es,
segn la empresa, simple agua. El coste
del proyecto de Penkun se estima en unos
ochenta millones de euros, detalla Lili Ache, representante de la empresa alemana,
quien explica que sta es slo la primera de
un concepto de planta tipo que esperan
extender por toda Alemania en los prximos aos: Este concepto Nawaro resulta
aplicable a otros pases y su expansin sera
crucial para el medio ambiente.
La materia prima, autctona
De cualquier forma, la caracterstica ms

importante de este parque sigue siendo su
tamao. No slo porque no haya otra central de biogs tan grande en el mundo, sino
porque esta peculiaridad aporta a la instala-
cin numerosas ventajas econmicas y ambientales. El salto dado a la produccin industrial, a las instalaciones a gran escala,
permite a la compaa alemana optimizar
todo el proceso para reducir sus costes de
produccin, mejorar sus rendimientos, asegurar el abastecimiento de materia prima y
disminuir sus impactos ambientales.
De hecho, la contaminacin causada
por el traslado del combustible hasta la central (en este caso, principalmente maz) resulta muy inferior en el parque de Klarsee,
segn la promotora, en comparacin con
cualquier otra planta convencional. La pregunta es: hasta dnde pueden crecer estas
instalaciones? El tamao lmite depende
de la capacidad agrcola de los alrededores
de la instalacin, dado que se necesita un
suministro constante de materia prima, recalca Ache (uno de los criterios que emplea la compaa a la hora de seleccionar
emplazamientos para sus instalaciones
Nawaro tiene previsto construir ms plantas de biogs es que haya suficientes campos agrcolas en un radio inferior a los cuarenta kilmetros de distancia).
Tan importante es este suministro que,
en realidad, el cultivo de las plantas en las
explotaciones agrarias cercanas puede considerarse el primer paso del sistema de funcionamiento de este concepto de planta Nawaro, como demuestra la estrecha
colaboracin con los agricultores locales de
esta regin de Mecklenburg-Vorpommern.
Una vez cosechado, trasladado y almacenado el maz en la instalacin, se mezcla
en los cuarenta tanques con estircol lquido, de forma que, al fermentar, llegue a generar biogs, formado, principalmente, por
metano y dixido de carbono. Este gas es
quemado para generar electricidad, pero
tambin calor, que se aprovecha mediante
un sistema de cogeneracin.
Cogeneracin y fertilizantes
Segn la compaa alemana, esta recuperacin del calor permite alcanzar en el parque
de Klarsee un porcentaje de eficiencia del
ochenta por ciento, muy superior al de otras
30/8/07
20:46
centrales trmicas ms pequeas. Luego,

con los subproductos que quedan tras la fermentacin, la planta fabrica fertilizantes,
aadiendo algunos nutrientes minerales,
para que la materia vuelva a la tierra de la
que sali y cerrar de este modo el ciclo.
Tal y como incide Nawaro, si bien estos
restos orgnicos que quedan en los tanques
tras el proceso de fermentacin suelen representar, a menudo, un problema en este
tipo de centrales de biogs, en esta ocasin
supone un valor aadido y permite mejorar
en gran medida el balance ambiental de la
instalacin, dado que el nico residuo que
queda al final es agua. Junto con la energa
solar, elica o hidrulica, la bioenerga puede contribuir de forma significativa a combatir el cambio climtico, y constituye un
elemento indispensable de un mix de renovables, incide la compaa de Leipzig,
pero estas centrales de biomasa alimentadas con cultivos energticos regionales tienen adems una ventaja: su uso a escala industrial garantiza una alta fiabilidad de la
electricidad suministrada, dado que puede
producirse de forma continuada sin necesidad de sol o viento.
Contratos de diez aos
con los agricultores
Para funcionar, esta planta requiere unas

300.000 toneladas de maz ensilado al ao,
adems de otras 60.000 toneladas de estircol y 20.000 toneladas de grano. Esto significa unas sesenta entregas al da o, lo que es
lo mismo, unas cuatro o cinco cargas de camin por hora. La compaa Nawaro garantiza el suministro con contratos de diez
aos con los agricultores y disea un cuida-
Pgina 59
doso plan logstico para optimizar los cultivos y reducir en lo posible los transportes
de la materia prima. La necesidad de estos
cultivos energticos supone nuevas oportunidades para las poblaciones que rodean la
instalacin, pues adems de comprar las cosechas de los agricultores locales, la compaa con base en Leipzig tambin les acerca las ltimas tecnologas agrarias, para que
mejoren su competitividad al mximo.
En el caso de la instalacin de Penkun,
ms del noventa por ciento de la materia prima requerida se cubre, segn la empresa,
con contratos ya firmados con agricultores
de la zona. El apoyo de nuestros socios en

el campo tampoco se limita a la plantacin,
el cultivo o la cosecha, especifica Nawaro
BioEnergie AG, que asegura que, cuando
firman un contrato de suministro, tambin se
comprometen a respaldarles de forma continuada, ya sea adelantndoles pagos o subvencionndoles algunos gastos. La colaboracin con los empresarios agrarios debe ser
muy grande, para sacar el mayor rendimiento posible a las cosechas. De hecho, como
explica la compaa, un sistema de bonificaciones asegura que operadores y agricultores persiguen los mismos objetivos.
59
30/8/07
20:46
Pgina 60
biogs
Funcionamiento de la central de biogs
Medio centenar de puestos

de trabajo
Por otro lado, el parque de Klarsee supone

tambin la creacin de cerca de medio centenar de nuevos empleos cualificados en este
sector de las energas renovables. Como incide Nawaro, cada uno de nuestros nuevos
parques emplear a unas treinta personas,
que sern incluidas en un programa de entrenamiento continuado. Adems, en el segmento logstico de nuestras operaciones sern contratadas otras veinte personas.
Segn fuentes de la empresa, los parques de
60
Nawaro BioEnergie AG estn siendo construidos en reas rurales del norte y el este de
Alemania; escogiendo estas zonas la compaa est realizando una importante contribucin para promover el desarrollo en estos lugares ms desfavorecidos.
Nawaro BioEnergie AG es una compaa muy joven, pues fue fundada en 2005.
No obstante, cuenta en sus filas con experimentados empresarios. La empresa promotora del parque de Klarsee est especializada
en planificar, construir y gestionar plantas de
biomasa a escala industrial. Queremos de-
mostrar que la energa renovable procedente

de la biomasa puede ser generada de forma
rentable, econmica y fiable a gran escala,
incide la compaa con base en Leipzig.
Nuestro objetivo es liderar el mercado, tanto tecnolgica como econmicamente.
La construccin de la planta de biogs
de Penkun constituye tan slo el primer paso de los ambiciosos planes de crecimiento
de Nawaro. Para ello, la compaa alemana
cuenta con repetir este mismo concepto de
instalacin, con los mismos parmetros
(una capacidad de veinte megavatios), en
diversos puntos del norte y el este del pas
en los prximos aos. El segundo parque de
estas caractersticas est construyndose ya
en Gstrow, tambin en la regin de Mecklenburg-Vorpommern. No obstante, la empresa asegura estar en constante bsqueda
de otras ubicaciones que dispongan de veinte hectreas de suelo industrial, suficientes
campos agrcolas en un radio inferior a los
cuarenta kilmetros de distancia y una conexin cercana a la red. La biomasa jugar
un papel decisivo en el desarrollo de las
energas renovables en Alemania y, segn
estudios del sector de la energa, cerca de
cincuenta mil millones de euros sern invertidos en energas renovables en Alemania
hasta 2020, recalca la compaa promotora
del parque de Klarsee, que como destaca Ache, no descarta tampoco dar el salto a otros
pases.
Ms informacin:
http://nawaro.de
30/8/07
20:46
Pgina 61
biomasa
ER60_62_65_ENTREVISTA ALBISTUR
30/8/07
20:52
Pgina 62
entrevista
Francisco Xabier Albistur
Presidente de la Comisin de Industria, Turismo y Comercio del Senado

Navarro de 63 aos, Francisco Xabier Albistur sigue hoy tan de cerca la labor, en materia energtica,
del Partido Socialista como antao hiciera con la poltica llevada a cabo en esos menesteres por el Partido
Popular. Y no es muy optimista. En el mbito de las energas limpias, afirma, hay una clara
Aurora Guilln
contradiccin entre el discurso del Presidente y la gestin de su gobierno.
El ahorro y la eficiencia energtica

deben convertirse en una razn de Estado
segura que la Comisin Nacional de Energa (CNE) debera gozar de una autonoma
real y que el actual Ejecutivo
tiene una vocacin intervencionista, vocacin que se manifiesta en la
modificacin, a golpe de decretos, de las reglas del mercado. Se echa de menos una
ley que incentive seriamente las energas
renovables y una ley que desarrolle la independencia de la CNE, un organismo que slo debera rendir cuentas en el Parlamento.
Nos encontramos ya en el tramo final
de la legislatura, cul es el balance

que hace usted de la poltica llevada a
cabo por el Gobierno de Rodrguez
Zapatero?
Destacar que el Gobierno se inici desarrollando un plan de energas renovables y
otro de eficiencia y ahorro energtico que
guard en un cajn Se han pasado cuatro
aos adecundolos, adaptndolos, discutiendo con los representantes del sector, pero han sido bastante opacos en las Cortes
Generales. Al final del perodo han presentado otras propuestas, pero parece que tampoco estaban muy convencidos, ya que, nada ms sacar los decretos, iniciaron un
desconcertante proceso de revisin y correccin. Antes fue con la energa elica,
ahora es con la fotovoltaica y en otoo ser
posiblemente con los biocombustibles. Por
otra parte, el Gobierno no ha resuelto las insuficiencias de la red elctrica de distribucin en las interconexiones con Europa,
donde estamos como hace una dcada. Esto
se ha convertido en una debilidad crnica.
Bien, esos son los dficits. Algo que

apuntar en el haber?
Pues, en el haber... la confirmacin del merEnergas renovables septiembre 2007
62
cado ibrico de generacin, la introduccin de

subastas trimestrales en la generacin suministrada a tarifa regulada, el intento de abordar la reduccin del dficit tarifario y la intencin de abordar un nuevo marco retributivo
en el mercado de la energa. Yo tambin destacara el apoyo decidido a la concentracin
empresarial en el sector, necesaria no slo para crecer, sino para sobrevivir y tener una presencia e influencia en el mercado europeo.
Y qu opina usted acerca del
anuncio del presidente de prestar

especial atencin al medio ambiente y
al cambio climtico?
Pues que se han perdido unos aos preciosos en lo relacionado con las energas
verdes. Todo puede cambiar, es cierto, y
ojal el presidente del Gobierno desarrolle
lo que ha anunciado como poltica prioritaria, pero, a la vista de los hechos acaecidos
en esta legislatura, en el caso de que ganara
de nuevo el PSOE... no soy muy optimista.
En materia de energa, qu
S, pero hablemos de renovables:
qu opinin le merece el nuevo real

decreto?
Ver, el Real Decreto de 2004 que el Gobierno del PSOE se encontr sobre la mesa
recin estrenado, un RD que deba desarrollar, cre una gran certidumbre e incentiv el
sector de las energas renovables. Con el actual decreto, deberan haberse fortalecido
an ms esa certidumbre y esos incentivos,
pero las vacilaciones, correcciones sobre sus
propias actuaciones y las declaraciones de
los responsables del ministerio de Industria
no dan pie a pensar que el Gobierno apueste
verdaderamente por las renovables. Primero,
porque le parecen caras, y, despus, porque,
una vez creadas las condiciones jurdicas para su desarrollo, las limita en su expansin.
Adems, tengo que aadir que nicamente
sacando reales decretos no se cumplen los
objetivos marcados en los planes energticos. Son las voluntades polticas y las decisiones claras las que generan el impulso para lograrlo.
proyectos considera usted urgentes?
Ms sobre renovables, qu me dice
gaz [entre Beni Saf (Argelia) y Almera] y

negociar la participacin de empresas energticas espaolas en Sonatrach [compaa
pblica argelina, principal accionista del
consorcio Medgaz, encargado de construir
ese gasoducto]. Adems, creo que es de vital
importancia la conexin con Francia mediante el gasoducto Bergara-Irn y cerrar el
gasoducto transcantbrico con la unin al
Bergara-Irn. Tambin destacara las regasificadoras de Bilbao y Gijn. En materia de
electricidad, visto lo sucedido este verano en
Catalua, es vital dar prioridad a las nuevas
interconexiones con Francia ampliando la
capacidad de intercambios.
Pues que constituyen otra gran asignatura
Es urgente concluir el gasoducto de Med-
de los biocarburantes?
pendiente de este gobierno y que su desarrollo debera estar vinculado a la evolucin de

la Poltica Agraria Comn y a las importaciones de la Organizacin Mundial del Comercio. La poltica energtica est cada vez
ms relacionada con la poltica exterior y, en
algunos casos, con una accin coordinada
con otras actuaciones pblicas, como las relacionadas con lo ambiental y la poltica
agraria. No slo es un quehacer de una autonoma o un estado, sino una labor comunitaria. Existe poca regulacin, muchos intereses encontrados y bastante especulacin. Es
necesario dirigir el proceso.
30/8/07
20:52
Ahorro y eficiencia son aspectos clave
en cualquier planificacin energtica.

Qu medidas habra que adoptar para
convencer al ciudadano de que consuma
menos y lo haga de manera ms eficiente?
Las medidas estn en los planes y estos
hay que ponerlos en prctica, cumplirlos,
controlarlos, medirlos y que la sociedad se
entere de que existen. El ahorro y la eficiencia energtica deben convertirse en una razn de Estado; es decir, del gobierno central
y de los autonmicos. De ah que los planes
tengan que ser debatidos en el Parlamento
para que despus haya un control real de los
representantes del pueblo. La Administracin debe asumirlos como una parte de su
funcin y actuar con mecanismos especficos de coordinacin. Adems, son necesarias campaas de concienciacin ciudadana
que induzcan a la disuasin del despilfarro.
Hablando de despilfarro, este ao se
ha conseguido, por primera vez, que la

intensidad energtica crezca menos que
el Producto Interior Bruto (PIB). Vamos
por el buen camino?
Pienso que la pregunta as planteada puede obtener respuestas que no reflejen la realidad de la conducta energtica en Espaa.
En estos tres ltimos aos, y tambin en la
ltima dcada, la intensidad del consumo
energtico, es decir, el consumo de energa
primaria por unidad de PIB, ha sido superior a la media europea y mantiene una di-
Pgina 63
ferencia significativa con los pases desarrollados. Durante este ejercicio se ha ralentizado por cambios en las tendencias del
consumo debido a los altos costes de la
energa primaria. Mientras la industria en
general ha rebajado su crecimiento de consumo energtico, el transporte, las economas domsticas, el sector comercial y de
servicios han seguido subiendo por encima
del PIB.
Har el Gobierno lo necesario para

contener la demanda de energa?
Pues me temo que slo en los papeles y

en los planes, pero no en la prctica y en la
gestin pblica. La prueba est en su actuacin durante 2007 con las tarifas elctricas,
con las que ha discriminado a la industria
grande y mediana y con las que ha desincentivado que el consumidor domstico y
de servicios ahorren. Este ejecutivo se propuso en 2004 un plan de eficiencia y ahorro
energtico. Conoce alguien sus resultados,
su influencia en la reduccin del consumo?
Alguien es consciente de haber vivido una
intensa campaa de concienciacin social e
institucional en esta materia? Se han medido las influencias de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energtica (E4) en la conducta del consumo en el mercado
energtico? Ha tomado alguna medida la
administracin central, la autonmica? Este
tema sigue siendo el pecado capital de la
poltica energtica pblica en el Estado.
Al Gobierno las
renovables le parecen
caras y limita su
expansin. Adems,
nicamente sacando
reales decretos no se
cumplen los objetivos
marcados en los planes
energticos
El Ejecutivo no ha
resuelto las insuficiencias
de la red elctrica de
distribucin en las
interconexiones con
Europa, donde estamos
como hace una dcada
63
30/8/07
20:52
Pgina 64
entrevista
Francisco Xabier Albistur
Presidente de la Comisin de Industria,
Turismo y Comercio del Senado
En lo que a los
biocarburantes se refiere,
existe poca regulacin,
muchos intereses
encontrados y bastante
especulacin.
Es necesario dirigir
el proceso
Son necesarias
campaas de
concienciacin ciudadana
que induzcan a la
disuasin del despilfarro
La independencia de la CNE
Durante 2007, el Gobierno,

con las tarifas elctricas,
ha discriminado a la
industria grande y mediana
y ha desincentivado que
el consumidor domstico
y de servicios ahorren
64
Cree usted que los espaoles
estamos cambiando poco a poco la

mentalidad en materia de ahorro y
eficiencia energtica?
La sociedad en general, y ms en la actualidad, est poco dispuesta al autocontrol.
Sin embargo, el ahorro energtico y de
cualquier otro recurso, junto con su uso eficiente, es un signo de nuestros tiempos. En
Espaa derrochamos energa y recursos.
Las madres andan detrs de los hijos apagando las luces del pasillo y del cuarto porque saben cunto supone la factura de la
luz. En la escuela, el ahorro no es todava
una asignatura, ni forma parte de los planes
de estudio. Hace falta un enorme esfuerzo
de concienciacin.
El Gobierno utiliza poco su

capacidad reguladora, pero tampoco
permite a su rgano regulador
desarrollarla. La Comisin Nacional
de Energa debe ser independiente de
la Administracin, asegura Albistur
tajante. Su rgano de gobierno debe
ser nombrado por el Parlamento y
ante l debe rendir cuentas, con un
consejo asesor donde estn
representadas las comunidades
autnomas, a las que la ley y los
estatutos reconocen competencias de
ejecucin en materia energtica, con
capacidad de actuar y resolver
recursos, de agotar la va
administrativa, de imponer sanciones,
de actuar sobre precios y tarifas. Se
trata de plantear un ente regulador
independiente que practique unas
reglas del juego que no encorseten al
sector por limitacin en sus funciones
o su dependencia del ministerio de
turno.
30/8/07
20:52
Pgina 65
ER60_66_69_MINIHIDRAULICA
30/8/07
20:59
Pgina 66
hidrulica
Aguas de Jan
Rastrearon toda la provincia en busca de centrales minihidrulicas, hallaron 84 (27, en ruinas; muchas otras, abandonadas en mayor
o menor medida; algunas, ni siquiera censadas), estudiaron despus el potencial de futuro de cada una de ellas (slo 14 continuaban
operativas entonces: 51.512 kW), seleccionaron apenas 19 para hacerles el informe tcnico correspondiente y decidieron al fin
recuperar... seis.
Hannah Zsolosz
a rehabilitacin de esas centrales obsoletas dara lugar a

una produccin estimada en
4.500 GWh anuales. No.
No se trata de las 84 minihidrulicas de Jan. El entrecomillado ha sido
extrado de un documento elaborado por la
European Small Hydropower Association
(ESHA) y se refiere a las muchas pequeas
centrales hidroelctricas de la Unin Europea que se han ido cerrando desde 1950...
por su antigedad. Rehabilitacin de centrales obsoletas... produccin estimada...
4.500 GWh anuales...
No est de moda. No. En el paisaje de
las renovables, la minihidrulica est a la
sombra. A la sombra de los inmensos molinos que crecen hoy por doquier y a rebufo
tambin de los muchos aprovechamientos
que del astro rey ha inventado ya la ciencia.
Pero la minih est ah. Y constituye un yacimiento energtico, otro, de carcter estrictamente renovable. Por eso, seguramente,
son ya muchas las voces que claman por el
desarrollo (la recuperacin) de un patrimonio que, con la que est cayendo (que llueve
CO2), no conviene echar en el olvido, que
4.500 GWh anuales son muchos gigavatios.
El caso es que en la tierra de los aceituneros altivos no se contentan con la biomasa del olivar. Y por eso... la Agencia de
Gestin Energtica de la Provincia de Jan
(Agener), que es instrumento de la Diputacin Provincial, y la Universidad de Jan
han suscrito un convenio de colaboracin
para estudiar el potencial y viabilidad de la
recuperacin de las minicentrales hidrulicas de la provincia. Objetivo? Aprovechar una fuente de energa primaria limpia y
autctona.
Como el sol o el olivar

Lo apunta el gerente de Agener, Jos Antonio La Cal: La Diputacin tiene muy claro
que tenemos que aprovechar todos los recursos energticos de que disponemos. Y
este es, como la biomasa del olivar o el sol,
un recurso autctono. Jan es una zona muy
atractiva. Aqu nace el Guadalquivir y aqu
tenemos desnivel. Se dan ambas circunstancias. Y qu hace falta para que haya energa hidroelctrica? Pues eso mismo: desnivel y agua. Por eso tena sentido emprender
un estudio como este. Y qu era lo primero
que haba que hacer? Pues evaluar las posibilidades. As que empezamos por identifi-
car las minicentrales (conocer su situacin

administrativa, su estado tcnico, los titulares...) y luego las clasificamos en funcin de
la rentabilidad ambiental y econmica de su
recuperacin.
El estudio ha sido realizado por un
equipo del Departamento de Ingeniera
Elctrica que dirige el profesor Blas Ogayar
en la Universidad de Jan y ha durado 16
meses. Consta de tres fases. La primera
consisti en un anlisis de la situacin actual de las minicentrales: 84, en total, fueron identificadas en la provincia toda; 79
estaban censadas y 5 no figuraban en ningn registro. De las identificadas, 14 estn
operativas (potencia total: 51.512 kW); 27,
virtualmente desaparecidas (por desviacin
de caudal, construccin de infraestructuras,
etctera...); 24 son irrecuperables por cuestiones tcnicas (falta de caudal, ruina total...) y 19 fueron las seleccionadas como
objeto especfico de estudio.
Los popes de la minihidrulica

La segunda fase del proyecto se ha centrado
en la difusin de lo averiguado, una difusin
que se ha materializado de dos maneras:
a travs de una exposicin fotogrfica Pa-
Espaa minihidrulica
Espaa sumaba 1.819 MW de potencia instalada a finales de 2006. La media anual de potencia instalada en estos ltimos siete aos ronda los 39 MW (todos los datos son del IDAE,
mayo de 2007). Tras Italia y Francia, Espaa es
el tercer pas europeo en cuanto a electricidad
minihidrulica producida. Segn APPA, la generacin de origen minihidrulico de rgimen
especial ha alcanzado los 4.049 GWh en
2006, lo que representa ms del 1,5% de la demanda elctrica interna.
La patronal de las renovables asegura que
montar una central nueva de cinco megas exige una inversin de 2.000 euros por kilovatio.
Los costes de explotacin rondan los dos cntimos de euro por kilovatio hora. En Europa se
considera que un aprovechamiento turbina a
plena potencia entre 4.000 y 5.000 horas
anuales. En Espaa, una cifra ms realista se
sita entre 3.500 y 4.000 horas (APPA habla
de 2.700). La eficiencia de una turbina pequea (relacin entre la electricidad producida y la
energa hidrulica) puede alcanzar, o incluso
superar, el 90%.
30/8/07
20:59
Pgina 67
hidrulica
La rehabilitacin de las seis minicentrales jiennenses supondra la generacin

de ms de 26,5 millones de kilovatios hora cada ao. Gracias a esa
electricidad, Jan dejara de emitir, segn Agener, ms de 10.500 toneladas
de CO2 al ao
sado, presente y futuro de la energa minihidrulica en la provincia de Jan y mediante la realizacin de una jornada tcnica
a la que han acudido la flor y nata de la mi-
nihidrulica de Espaa. Nos quedamos

muy sorprendidos, apunta La Cal, por el
xito de la convocatoria. La verdad es que
contamos con lo mejor de la minihidrulica: aqu estuvieron Celso Penche, un ingeniero de noventa aos, fundador de Hidroenergia, el ms importante congreso de
minihidrulica de Europa, toda una eminencia; Jos Mara Gonzlez Vlez, empresario
minihidrulico desde hace ms de treinta
aos y hoy presidente de la Asociacin de
Productores de Energas Renovables; Mara
Laguna, Project Manager de la ESHA; o el
El dato
Segn la ESHA, un GWh generado por
una central minihidrulica puede
suministrar electricidad durante un ao a
250 hogares en un pas desarrollado,
ahorra 220 toneladas de petrleo y evita
la emisin de 480 toneladas de CO2.
67
30/8/07
20:59
Pgina 68
hidrulica
propio Blas Ogayar, que en los ochenta colabor con el IDAE en un montn de estudios de minihidrulica de toda Espaa.
Pero es quiz la tercera fase del proyecto
la que ms inters est despertando. Y eso
que, de las 84 pequeas centrales hidroelctricas (PCH) identificadas, Agener solo se
ha quedado con media docena. Porque son
apenas seis las que, despus de hacer las
cuentas (econmicas y ambientales), Ogayar
y compaa sealan como susceptibles de recuperacin. En total, Agener estara hablando
de 4.195 kilovatios de potencia (menos de
cinco megas, pues, entre las seis). La energa
a generar excedera los 26,5 millones de kilovatios hora cada ao. Gracias a esa electricidad, Jan dejara de emitir, segn Agener,
ms de 10.500 toneladas de CO2 al ao y se
ahorrara asimismo 2.298 toneladas equiva-
lentes de petrleo. La inversin necesaria

para reverdecer esas seis plantas? Grosso
modo, seis millones de euros. Estaramos
hablando, apunta La Cal, de un periodo de
retorno de la inversin de unos cuatro aos y
de una rentabilidad mnima del ocho al diez
por ciento.
Y, ahora, Granada, Mlaga y Cdiz
tral es la Cerrada del Utrero, en Cazorla. De

esa tambin tenemos presupuesto. Lo que
ocurre es que la Cerrada es propiedad de la
Junta y ellos tienen una empresa, Egmasa, a
la que le ha atrado la idea. En esos dos casos, la tramitacin de la recuperacin va
bastante avanzada. Adems, el equipo de
Ogayar ha localizado tres emplazamientos
susceptibles de albergar nuevas plantas:
Todas las instalaciones estn muy retiradas, algunas son prcticamente inaccesibles.
El caso es que, al final, buscando una central... pues acabas por detectar nuevas localizaciones. Ms an, la Junta ha encargado
a la Universidad de Jan estudios similares
en Granada, Mlaga y Cdiz. En fin, aguas
de Andaluca.
De momento, en todo caso, solo dos de las

seis elegidas se hallan en vas de recuperacin. Una se halla en Los Villares (Ro
Fro). Estamos cerrando un acuerdo con
Sevillana Endesa para que nos ceda su explotacin, a Agener y al ayuntamiento, durante un cierto periodo. Hasta ahora lo que
hemos hecho ha sido pedir presupuesto a la
empresa Saltos del Pirineo. Ya han emitido
el informe y estamos en ello. Y la otra cen-
Ms informacin:
www.agener.es
Como tambin muy a tener en cuenta es el potencial que entraa la restauracin de las obsoletas:
el 65% de las PCH localizadas en Europa Occidental y ms del 40% de las instaladas en Europa
Oriental y Turqua tienen ms de 40 aos (segn el
Centro de Investigaciones Energticas, Tecnolgicas y Medioambientales, la vida til de una central
hidroelctrica se sita en torno a los 25 aos; la
ESHA dice ms de 40).
Pues bien, la potencia instalada "que merece
la pena" rehabilitar puede estimarse en en
20.372 MW! Lo dice la ESHA, tal cual, en un interesante documento que ha titulado Preguntas
frecuentemente formuladas sobre los aprovechamientos de pequea hidrulica. En l asegura,
asimismo, que el potencial para nuevas PCH, teniendo en cuenta las dificultades planteadas por
los organismos ambientales, se estima en 2.700
MW, con una produccin anual de 11,5 TWh, que
sumados a los 40 en que se evala la produccin
actual, dara una cifra bastante inferior a los obje-
tivos establecidos en el ya lejano 1997 en el Libro

Blanco Horizonte 2010 (55 TWh con 14.000 MW
instalados), o los 60 TWh para el horizonte 2020.
En la UE de los 25 haba en 2004, segn la
ESHA, alrededor de 16.800 PCH en operacin
(esas PCH 11.643 MW de potencia instalada
generaron en 2005 alrededor de 43,1 TW/hora, segn EurObservER). En definitiva, y segn
la European Small Hydropower Association, las
PCH generan alrededor del 2% de la produccin
total de electricidad y el 9% de la produccin hidroelctrica. El sector mueve entre 150 y 180 millones de euros y emplea en la UE25, directa o indirectamente, a veinte mil personas. Pero puede
emplear ms mano de obra, pues, aunque ms
del 65% del potencial econmicamente desarrollable ya est explotado en la UE15, an queda
potencial por desarrollar: 20 TWh/ao. Segn
la European Renewable Energy Council, el sector
podra alcanzar en 2020 los 28.000 empleos directos e indirectos.
Un vistazo al Viejo Continente

No hay consenso. Mientras en China, por minihidrulica se entiende aquella central cuya potencia se sita por debajo de los 25 megavatios
(MW), en Europa el lmite est en los 10. Algunos
pases de la UE, incluso, han bajado an ms el
listn, en un momento u otro, a lo largo de los ltimos aos. Espaa, por ejemplo, no hace tanto
que consideraba minihidrulicas slo aquellas
centrales que estuviesen por debajo de los 5. En
Italia, las plantas con menos de uno venden su hidroelectricidad a una tarifa mucho ms atractiva
que las de menos de 10. Suecia tambin distingue entre las centrales de menos de 10 y las de
menos de 1,5 MW. En India, minih es todo lo
que haya por debajo del 15.
En todo caso, la Asociacin de Productores de
Energas Renovables de Espaa (APPA) apoya la
cota del 10. Como la European Small Hydropower
Association (ESHA), que asegura que el potencial
de las pequeas centrales hidroelctricas (PCH) en
la Unin Europea de los 15 es an considerable.
68
30/8/07
20:59
Pgina 69
ER60_70_73_SATELITES
30/8/07
21:03
Pgina 70
CO2
El cambio climtico,
desde el espacio
La historia de los satlites de observacin de la Tierra cumple el mes que viene 50 aos. Mucho ha cambiado nuestra visin del mundo
desde 1957. Ya no hay rincn del Planeta del que no se tenga hoy una informacin minuciosa. Algn ejemplo? A principios de ao, el
Jos Manuel Lpez-Czar
satlite GRACE informaba de graves prdidas en las capas de hielo de... la Antrtida y Groenlandia.
n los ltimos aos el espacio se

ha convertido en una fuente inagotable de informacin para cientficos y estudiosos del Planeta.
Las exploraciones espaciales y
los satlites de observacin de la Tierra permiten, entre otras cosas, hacer un seguimiento exhaustivo del nivel de los ocanos,
la temperatura de la superficie marina, la
evolucin de las grandes masas de hielo, la
contaminacin atmosfrica, los incendios o
los vertidos al mar.
Hace ya mucho tiempo que el espacio
ha dejado de ser lo apunta Carlos Herranz,
responsable de Comunicacin del Colegio
Oficial de Fsicos, un lugar solamente
para los astrnomos. Ahora tambin lo es
para gelogos, oceangrafos, bilogos, meteorlogos, gegrafos o arquelogos. Es
70
ms, aade: hoy por hoy, ver la

Tierra desde fuera es tener la
oportunidad de redescubrirla
bajo una nueva perspectiva,
como si fuera un ecosistema
global, de tal modo que los
satlites de observacin o de
teledeteccin son actualmente instrumentos indispensables para la investigacin
cientfica del Planeta, la gestin
ambiental y la economa.
Uno de los satlites encargados
de vigilar la salud de la Tierra es el
Gravity Recovery and Climate Experiment, GRACE (Experimento de Recuperacin Gravitatoria y Clima), que detecta la
ms mnima variacin en la gravedad de la
Tierra y, por tanto, cualquier cambio produ-
El Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) detecta las variaciones

que se producen en la gravedad de la Tierra, lo que permite conocer los
cambios que se producen en la distribucin de las masas terrestres.
30/8/07
21:03
Pgina 71
CO2
cido en la distribucin de las masas terrestres (su resolucin espacial es de menos de
200 millas). Gracias a sus datos, los cientficos pueden medir con una exactitud sin
precedentes la cantidad de hielo acumulada
en los continentes, por ejemplo, o conocer
al detalle alteraciones en los cascos polares,
movimientos de aguas subterrneas o yacimientos de petrleo. Los satlites GRACE
(que son dos, gemelos, y que estn conectados entre s), orbitan a una altitud de 500 kilmetros de la Tierra, distan el uno del otro
220 kilmetros, pesan 475 kilos (cada uno)
y completan una vuelta a la Tierra cada 94
minutos.
De la Antrtida a Groenlandia
Segn sus responsables la NASA (National Aeronautics and Space Administration)

y el Centro Aeroespacial Alemn (Deutsche
Zentrum fr Luft- und Raumfahrt), nos
encontramos ante un sistema de sensores
remotos que est permitiendo a los cientficos descubrimientos impensables hasta la
fecha. De hecho, la informacin obtenida
por GRACE, de libre acceso, da la posibilidad a oceangrafos, gelogos o climatlogos de desarrollar numerosas investigaciones en este campo. Tal es el caso del estudio
realizado por cientficos de la Universidad
de Colorado, que han podido demostrar las
graves prdidas en la capa de hielo de la
Antrtida y Groenlandia.
En un artculo publicado en la revista

Science, Isabella Velicogna y John Wahr
mostraban que la capa de hielo que cubre la
Antrtida se est derritiendo a una velocidad media de 152 kilmetros cbicos de
hielo al ao, o lo que es lo mismo, el agua
total que consumen 150 millones de personas. Este hallazgo ha puesto en tela de juicio muchos modelos climticos que predecan un crecimiento en el grosor del hielo,
debido a una mayor evaporacin y precipitacin.
Energas renovables marzo 2001
71
30/8/07
21:03
Pgina 72
CO2
Los satlites han detectado que la masa de hielo de la Antrtida est

derritindose a una velocidad de 152 km3 cbicos al ao; la misma cantidad
de agua que consumen 150 millones de personas anualmente.
En otro artculo publicado en Nature,

tras estudiar los datos recopilados por el satlite artificial GRACE, se afirma que Groenlandia pierde entre 150 y 250 kilmetros
cbicos de glaciares por ao, lo que altera
seriamente la circulacin de las corrientes
marinas, influye en el nivel de los ocanos
y afecta al ecosistema de la regin y al clima mundial.
Asimismo, una de las mayores contribuciones de GRACE es la medicin mensual del geoide, es decir, la superficie fsica
definida mediante el potencial gravitatorio.
Estos datos han mostrado a los gelogos los
cambios del fondo submarino tras el tsunami que afect al ocano ndico en 2004, o
han ayudado a conocer lo que se esconde
bajo la superficie terrestre. En 2005, investigadores de la Universidad de Ohio localizaban bajo el hielo de la zona este de la Antrtida una concentracin de masa en forma
circular con un ancho de unos 480 kilme-
tros. Segn Ralph von Frese y sus colegas,

autores del estudio, se trata del impacto
producido por un asteroide hace 250 millones de aos, cuando se produjo la mayor
extincin masiva de la historia de la Tierra,
y que dio paso al comienzo de la era de los
dinosaurios.
Ms informacin:
www.csr.utexas.edu/grace
www.astrium.eads.net
www.cdti.es
El satlite de observacin de la Tierra espaol

Lo recordaba recientemente el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, durante un acto celebrado en Vigo en el que se haca
balance del Plan Estratgico para el sector espacial espaol: en 2010 Espaa contar con un satlite de observacin de la Tierra propio.
En fase de construccin, este satlite ptico de alta resolucin se emplear en tareas relacionadas con la ordenacin del territorio, la prevencin de catstrofes naturales, la seguridad y el control de fronteras. Su construccin exigir una inversin de doscientos millones de euros y la creacin de
seiscientos puestos de trabajo muy cualificados. Todo ello, con el fin de fortalecer el peso de Espaa en el mbito aeroespacial y contar con una fuente de informacin propia que potencie la actividad cientfica y los centros de investigacin espaoles. Hasta el momento, la falta de datos disponibles sobre el
territorio espaol, as como el retraso que se viene produciendo en la entrega de
imgenes por parte de los distribuidores habituales, impide, en gran medida, el
desarrollo del sector. Con el nuevo satlite artificial, tendramos una mayor disponibilidad de imgenes, tanto en tiempo como en cantidad, lo que facilitara la
labor investigadora en multitud de campos, aseguran fuentes del Centro para
el Desarrollo Tecnolgico e Industrial (CDTI).
El desarrollo de este satlite, sin duda, tendr un impacto muy positivo para
la teledeteccin de problemas de muy diferente ndole. En concreto, el satlite
espaol podra ser una fuente de datos ms que interesante para el Plan Nacional de Observacin del Territorio, sobre todo, para la obtencin de imgenes
que pueden ser muy tiles en mbitos como la agricultura, el medio ambiente,
la cartografa, la gestin de recursos naturales, los planes de ordenacin del territorio o la prevencin de catstrofes, entre otros.
Del mismo modo, el nuevo sistema espacial permitir la incorporacin de
Espaa al Committe on Earth Observation Satellites (CEOS), comit internacional que rene a todos los pases que disponen de su propio sistema de observacin de la Tierra por satlite y que, por tanto,
desempea un papel clave en la adopcin de
Imagen de la Pennsula Ibrica tomada
decisiones en este campo.
por el MEdium Resolution Imaging Spectrometer
(MERIS) en 2002. Foto: ESA.
30/8/07
21:03
Pgina 73
ER60_74_77_ORDENADORES
30/8/07
21:05
Pgina 74
CO2
Sabas que tu ordenador

desperdicia casi la mitad
La industria informtica tambin quiere luchar contra el cambio climtico. Los fabricantes proponen a los usuarios que cambien de hbitos
(derrochamos demasiado... en stand by) y, sobre todo, quieren alcanzar en 2010 una eficiencia energtica del 90 por ciento, es decir, que,
Gregorio Garca Maestro
en esa fecha, su ordenador solo pierda el diez por ciento de la energa que consuma.
ace tres meses, los directivos de

Intel y Google entonaban el
mea culpa al contar al mundo
un dato sorprendente. Los ordenadores que utilizamos a diario
pierden la mitad de la energa que consumen
porque ninguno de sus componentes la utiliza. As de tajante. Y es que ese 50 por ciento
acaba convertido en calor, es decir, se pierde
por el camino, en cables y adaptadores. Sucede as incluso en muchos de los ordenadores
nuevos que presentan un alto rendimiento.
Este despilfarro energtico lo encontramos en los PC de sobremesa, en porttiles y
en servidores. Con estas credenciales (las
previsiones indican que en siete aos habr
2.000 millones de ordenadores en todo el
mundo, el doble que en la actualidad) y te-
niendo en cuenta cmo se ha puesto la factura elctrica, era casi inevitable asistir al lanzamiento de Climate Savers Computing, una
iniciativa en la que participan 25 organizaciones y empresas unidas con un doble objetivo: reducir el consumo energtico y, al mismo tiempo, disminuir las emisiones de
dixido de carbono (CO2).
El proyecto (cuya traduccin al castellano es informtica del ahorro climtico,
aunque finalmente los promotores han preferido la expresin informtica respetuosa con
el clima) ha sido impulsado por Intel y Google, y a l se han sumado fabricantes de ordenadores como Dell, HP, Fujitsu, IBM y Lenovo, el gigante de software Microsoft y
otras empresas, como la cadena de cafeteras
Starbucks, la casa de subastas en red eBay, la
organizacin ambientalista World Wildlife

Fund y la Agencia de Proteccin Ambiental
de Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA). La industria informtica
se ha puesto las pilas. Por primera vez, la
competencia entre las grandes compaas de
Silicon Valley queda aparcada para trabajar
de manera conjunta con los consumidores y
todas las empresas englobadas en el sector.
Cmo? El compromiso suscrito por las
multinacionales conlleva el desarrollo y la
implantacin progresiva de componentes
electrnicos ms eficientes y de herramientas de software para administrar el consumo de energa con el objetivo de alcanzar
una eficiencia energtica del 90 por ciento
en tres aos.
El ao pasado, Intel comenz a comercializar procesadores con dos ncleos. Cada
ncleo trabaja a menor velocidad, as que
consume menos electricidad, pero el cometido de ambos mejora el rendimiento del PC.
Este ao ya se venden procesadores de cuatro
ncleos. Este es un claro ejemplo del avan-
Disipador de calor mediante lquido aplicado al procesador de un ordenador

e imagen de cmara termal de un ordenador porttil. Los porttiles tienen un
consumo de energa bajo, mucho menor que el de los ordenadores de
sobremesa.
74
30/8/07
21:05
Pgina 75
ce que se consigue en cuanto al consumo de

energa con el diseo de nuevos componentes, explica Norberto Mateos, director del
Sector Pblico de Intel. Desde hace cuatro
aos hay una tendencia a pensar ms en el
consumo. Antes, la preocupacin principal
era cmo aumentar el rendimiento y la velocidad. Ahora se valoran las dos cosas al mismo nivel, aade.
Servidores ruinosos... en materia
de eficiencia energtica
La microarquitectura informtica ha comenzado a considerar asunto bsico la eficiencia

energtica, pero lo cierto es que an queda
mucho camino por recorrer para hacer equipos informticos verdaderamente inteligentes. Actualmente, un ordenador de sobremesa desperdicia casi la mitad de la energa
que necesita para funcionar, mientras que un
servidor emplea la tercera parte, apuntaba
Urs Holzle, vicepresidente de operaciones de
Google Inc durante la presentacin de Climate Savers Computing el pasado mes de junio.
La plana mayor del sector rubric entonces este acuerdo con un objetivo muy claro:
en 2010 se comprometen a conseguir una eficiencia energtica del 90 por ciento, es decir,
en esa fecha, las marcas que forman parte de
esta alianza ya estarn fabricando ordenadores en los que slo se perder el diez por ciento de la energa, lo que significa que las emisiones de gases de efecto invernadero se
reducirn en 54 millones de toneladas al ao.
En tres aos, la iniciativa Climate Savers
Computing reducir las emisiones de gases
con efecto invernadero en una cantidad equivalente a la eliminacin de 11 millones de coches de las carreteras o la reduccin de
20.500 megavatios de energa en las plantas
de combustin de carbn, asegura Pat Gelsinger, uno de los directivos de Intel. En trminos econmicos, ello conlleva un ahorro
de 4.000 millones de euros en la factura global de la luz en un solo ao.
75
30/8/07
21:05
Pgina 76
CO2
Los costes de aplicacin de este protocolo de actuacin se traduciran en un incremento de 15 euros en la factura del usuario en
el caso de un ordenador y 20 si es un servidor.
Pero los responsables de Climate Savers
Computing aseguran que ese aumento del
precio se vera amortizado en dos aos por el
abaratamiento del recibo de la luz.
De todas las compaas que se han sumado a esta alianza, IBM es la que presume de
un perfil ecolgico ms antiguo. En 1975 instaur una poltica corporativa de gestin ambiental. Y desde hace aos se autoimpone como objetivo la meta del cuatro por ciento de
ahorro de energa anual, tal y como explica
Vctor Duart, director corporativo de medio
ambiente de IBM Europa. En paralelo al ahorro energtico, IBM mantiene un programa
especfico para disminuir las emisiones de
CO2, lo que le ha permitido en los ltimos
diez aos reducir en un 40% esas emisiones.
Ms an: la nueva meta a alcanzar es que
en 2012 las emisiones de CO2 bajen un 12%
con respecto a las cifras de 2005. El cumplimiento de esos objetivos les permite contratar la compra de kilovatios/hora procedentes
de energas renovables. En 2006 IBM ha
comprado 272 millones de kWh de energas
renovables y 96 millones de kWh certificados de energas renovables, lo que representa
el 7,4% de las compras globales de electricidad de IBM. Esta cifra supone la compra de
energas renovables ms grande entre las empresas de la lista Fortune 10, explica Duart.
Adems, IBM acaba de dar luz verde al
proyecto Big Green, orientado a empresas en
las que el incremento del gasto energtico
est frenando su crecimiento. Para ello destinar 738 millones de euros y pondr a trabajar a un equipo verde de 850 personas por
todo el mundo que desarrollar nuevos productos y servicios que limiten el consumo
energtico.
Consejos de andar por casa
Climate Savers Computing tambin hace un

guio a los consumidores a travs de una
campaa de sensibilizacin desde su sitio en
la red (climatesaverscomputing.com). Como
usuario domstico, cualquiera puede conseguir un grado de eficiencia energtica mayor
si atiende a alguno de estos consejos. En primer lugar se recomienda adquirir sistemas
certificados por esta iniciativa. De momento,
durante este ao, y mientras el proyecto va
cobrando vida, se propone seguir las directrices del programa Energy Star, un protocolo
creado por la EPA y los fabricantes que incluye una lista de criterios de eficiencia energtica de carcter universal. Quienes compran
ordenadores que portan este distintivo se aseguran de que la eficiencia es de al menos un
80 por ciento en el uso de la energa suminisEnergas renovables septiembre 2007
76
trada. Energy Star acaba de lanzar un nuevo

juego de especificaciones ms exigentes para
todos los estados del PC (encendido, apagado
y suspendido). Inicialmente, en su sitio
(energystar.gov) slo hay 120 modelos de
equipos que cumplan estas caractersticas.
Hay otros datos que conviene saber. Un
porttil tiene un consumo de energa bajo (lo
que alarga la vida de la batera), un consumo,
por otro lado, mucho menor que el de un ordenador de sobremesa. El primero necesita
entre 60 y 100 vatios mientras que el segundo puede consumir 250 vatios.
La pantalla plana y otros ahorros
Los componentes que marcan la diferencia

energtica son el procesador, la tarjeta grfica, la pantalla y la fuente de alimentacin. De
todos ellos, esta ltima es en buena medida
responsable del mayor desperdicio del consumo elctrico. No se debe instalar una fuente de alimentacin con una potencia de 300
vatios cuando el ordenador slo usa 240. Los
fabricantes de ordenadores trabajan para que
las prdidas que se producen en el proceso de
conversin de energa sea inferior al 30% actual. Cmo? Utilizando componentes de
mayor calidad.
An quedan muchas pantallas de tubo en
los hogares de miles de personas, aunque ya
casi no se venden. Ahora todas las pantallas
son planas y requieren un nivel de energa
menor, de unos 30 o 40 vatios. Las de tubo
llegan hasta los 100 vatios. Las tarjetas grficas tambin marcan diferencias; una bidimensional ahorra entre 50 y 100 vatios si es
comparada con una tarjeta 3D.
Otra frmula para lograr un ahorro energtico sin tocar el interior de la mquina pasa por utilizar un enchufe acompaado de interruptor. Segn Ernst Ahler, ingeniero y
especialista en hardware, un ordenador
apagado consume 20 vatios. Tambin sucede algo parecido con otros componentes perifricos, como la impresora y el scanner,
que siguen chupando energa an en estado
durmiente. Para muchos especialistas, la
clave de un uso responsable de la informtica pasa por prescindir del stand by. Es el
mayor consumo intil, pero no slo de un ordenador, sino de cualquier electrodomstico, plantea Vctor Duart.
El sitio de Climate Savers Computing
proporcionar ayuda a los usuarios para obtener el mximo rendimiento en las funciones de ahorro de consumo energtico incluidas en la gran mayora de los equipos
actuales, principalmente las opciones de
suspensin e hibernacin, capacidades
que pueden reducir el gasto energtico hasta
en un 60 por ciento.
Ms informacin:
www.climatesaverscomputing.com
www.energystar.gov
www.dell.com/earth
www.ibm.com
30/8/07
21:05
Pgina 77
ER60_78_81_ASIGNACIONES CO2
30/8/07
21:11
Pgina 78
CO2
Plan Nacional de Asignacin,

el final de la incgnita 2008-2012
El pasado 23 de julio se public la propuesta de asignacin individualizada de derechos de emisin en el marco del Plan Nacional de
Asignacin (PNA) 2008-2012. Este documento, que refleja la cantidad de derechos de emisin repartidos a cada una de las ms de 1000
instalaciones afectadas por la Ley 1/2005, por la que se regula el comercio de derechos de emisin, plasma la manera con la que Espaa
pretende lograr la reduccin fijada en el Protocolo de Kioto.
Asier Sopelana
l da 23 de julio muchas instalaciones emisoras de CO2 vivieron

la experiencia de los estudiantes
de tener que ir a ver las notas; era
conocida de antemano la suma
total de derechos de emisin a repartir, pero
no el trozo de pastel que se iba a comer
cada uno. Se saba que no sobraba mucho
de la asignacin total, pero todos tenan la
esperanza de percibir la cantidad previamente pedida. Es por ello que, aunque a nadie cogi por sorpresa el ya sabido recorte
total en los derechos de emisin asignados,
s pudo coger a algunos de improviso la
asignacin percibida para su instalacin.

El sector elctrico parece el ms castigado por el no cumplimiento de Espaa con
el Protocolo de Kioto. La reduccin percibida ha sido de un 33,7%, con un recorte de
entre un 30 y un 50% de lo percibido en el
primer trienio 2005-2007. Pero no es esta la
nica iniciativa que ha adoptado el Gobierno para lograr cumplir con Kioto. En palabras del secretario general para la Prevencin de la Contaminacin y el Cambio
Climtico, del Ministerio de Medio Ambiente, Arturo Gonzalo Aizpiri, los gobiernos autonmicos y locales pueden ayudar a
reducir las emisiones de dixido de carbono hasta en un 40%. Para ello debern potenciar los planes de actuacin medioambiental de sus comunidades y municipios,
para lo que disponen ya en su opinin de
suficientes recursos.
Reduccin en los derechos
a repartir
Finalmente la propuesta de PNA 2008-2012

aprobada por el Consejo de Ministros ha
asignado gratuitamente en conjunto un
montante total de 761,250 millones de derechos de emisin, una vez restado el 0,28%
(422,271 derechos de emisin) sobre el total, impuesto por la Comisin Europea para
la aprobacin del mismo. Esta cifra equivale a un reparto de 144,425 millones de derechos al ao entre las instalaciones incluidas
en este Plan o, lo que es lo mismo, un 76,1%
de las emisiones que tuvieron en 2005 las
instalaciones del mbito de la Ley 1/2005,
todo con el objetivo de lograr la reduccin
previamente fijada en el Protocolo de Kioto.
Este segundo PNA supone una reduccin
del 19% respecto a la asignacin anual contemplada en el PNA 2005-2007 (sin tener en
cuenta las reservas). Adems se ha establecido una reserva gratuita del 5,42% sobre el
total de derechos asignados a las instalaciones incluidas en el PNA 2008-2012, lo que
equivale a una cantidad adicional de 7,825
millones de derechos al ao, para la entrada
de nuevas instalaciones o para los incrementos en la capacidad productiva de las
instalaciones existentes.
Reparto de derechos
por actividades
Los 144,425 millones de derechos al ao

han sido repartidos entre todas las actividades sujetas al rgimen de comercio de emisiones correspondiente a los epgrafes del
anexo I de la Ley 1/2005, siendo el sector
elctrico el que ms ha visto reducida su
asignacin.
78
30/8/07
21:11
Pgina 79
Asignacin para el periodo 2008-2012

(millones de toneladas de CO2 al ao)
Epgrafes Ley
1/2005
1 a)
1 b) y 1c)
2
3, 4 y 5
6
7
8
9
Descripcin
Asignacin
Instalaciones de produccin de energa

elctrica de servicio pblico
Instalaciones de cogeneracin y otras
instalaciones de combustin de ms de 20MW
Refineras de hidrocarburos
Coqueras, instalaciones de calcinacin y
sinterizacin de minerales metlicos y siderurgia
Instalaciones de cemento y cal
Instalaciones de vidrio y fritas
Instalaciones cermicas
Instalaciones de pasta y papel
El 0,28% que obligaba a recortar la Comisin Europea de la cantidad total de derechos asignados slo ha repercutido en los
derechos asignados a las instalaciones de
produccin de energa elctrica de servicio
pblico, debido a que en opinin de la Administracin es un sector que est menos
expuesto a la competencia internacional y
tiene mayor capacidad para internalizar los
costes.
Irrupcin de los crditos
de carbono
Respecto al uso de los crditos de carbono

basados en los mecanismos de flexibilidad,
esta ser la primera vez que entran en liza en
el comercio de emisiones. Despus del periodo de prueba en el periodo 2005-2007, en el
que las instalaciones slo podan utilizar los
derechos de emisin correspondientes a la
cantidad asignada por el anterior PNA, a partir de 2008 podrn utilizar este otro tipo de
crditos que no son asignados gratuitamente
y que proceden de los mecanismos flexibles
53,63
17,158
16,133
12,194
31,291
2,833
5,716
5,470
del Protocolo de Kioto (Mecanismo de Desarrollo Limpio y Aplicacin Conjunta). Sin

embargo entran cautelosamente, ya que el
porcentaje de crditos de carbono que cada
titular de instalacin podr utilizar para cumplir con sus obligaciones anuales no ser el
que cada instalacin quiera. Su utilizacin se
reduce al 42% para el sector de produccin
de energa elctrica de servicio pblico y al
7,9% para el resto de sectores, incluidos las
instalaciones de los epgrafes 1 b) y 1 c) de la
Ley 1/2005. Los citados porcentajes se calculan sobre la asignacin individualizada anual
que cada instalacin perciba, con posibilidad
de banking (si en algn ao la instalacin no
hace uso de ellos, stos podrn ser sumados
en el siguiente ao a la cantidad calculada).
Se da un mayor margen a las instalaciones pertenecientes al sector de generacin de
energa elctrica de servicio pblico en orden
a posibilitar el cumplimiento de las obliga-
Central trmica de As Pontes (A Corua), de Endesa. Foto: Endesa
79
30/8/07
21:11
Pgina 80
CO2
cin, si se analiza el reparto sectorial se ve
una tendencia diferente, ya que solamente
se han reducido en tres sectores las asignaciones dadas respecto al trienio 2005-2007:
sector elctrico, sector de cogeneracin y
otras instalaciones de combustin de ms de
20 MW, y sector de vidrio y fritas. No obstante, cabe destacar que estas reducciones
(globalmente) han sido superiores al aumento de asignacin sufrido por los otros
sectores. El sector que ms ha sufrido esa
reduccin ha sido el elctrico, con un
33,7%; las instalaciones de los epgrafes 1
b) instalaciones de cogeneracin y 1 c) otras
instalaciones de combustin de ms de
20MW, un 25,8%; las instalaciones de vidrio y fritas, un 3,24%.
Los dems sectores han visto aumentada
la asignacin promedio anual respecto al
trienio anterior: las refineras de hidrocarburos en un 5,5%; las coqueras, las instalaciones de calcinacin y sinterizacin de minerales metlicos, y la siderurgia en un 7,9%;
las instalaciones de cemento y cal en un
4,2%; las instalaciones cermicas en un
1,2%; y las instalaciones de pasta y papel en
un 3,1%.
El caso de las elctricas
ciones de reduccin de una manera coste-eficiente, dotando de mayor flexibilidad a estas

instalaciones en sus estrategias de cumplimiento, y reconociendo su posicin en trminos de cobertura frente al resto de sectores.
PNA 2008-2012 vs PNA 2005-2007
La asignacin promedio anual de este segundo PNA se reduce en su totalidad en un

19% respecto a la del periodo 2005-2007.
Aunque esto ocurra con el total de la asigna-
Esta seccin est asesorada por Factor CO2,

empresa orientada a ofrecer servicios integrales en cambio climtico.
Direccin: Plaza Venezuela, 1. 1
48001- Bilbao. Tfno: +34 944 132 540.
E-mail: info@factorco2.com. Web: www.factorco2.com
80
El PNA 2008-2012 reducir los derechos de

emisin a las grandes elctricas a 53,63 millones de toneladas anuales, lo que supone
una reduccin del 33,7% frente a las 85,40
millones de toneladas asignadas en el primer plan.
La frialdad de los datos muestra que Endesa recibir para sus instalaciones una
asignacin equivalente a unos 26,7 millones
de toneladas de CO2, lo que supone casi la
mitad de los derechos asignados al total del
sector. Adems, esa cifra se ir reduciendo
progresivamente en los siguientes cuatro
aos del quinquenio. No obstante, Endesa
no es la nica que ver reducido sus derechos de asignacin: las dems grandes elctricas tambin ven reducida las toneladas de
CO2 asignadas a cada una. De esta manera,
Unin Fenosa se hace con 7,8 millones de
media anual; Iberdrola con 6,4 millones de
media anual; HC Energa logra 4,7 millones
de media anual; Gas Natural 2,8 millones de
media anual; y Enel-Viesgo consigue 1,9
millones de media anual.
Comparando todas estas cifras con la
asignacin percibida por cada una en el primer PNA, la reduccin que sufre cada una
es a cual mayor: Endesa ve reducidos sus
derechos en un 33,1%; Unin Fenosa en un
40,1%; Gas Natural en un 41,7%; Iberdrola
(la que ve la mayor reduccin), en un
48,4%; HC Energa, en un 46,6%; y EnelViesgo, que ha visto reducidas sus toneladas
en un 40,6%.
30/8/07
21:11
Las opiniones del sector elctrico
Las elctricas no estn muy de acuerdo con

que el sector tenga que hacerse responsable
de casi toda la reduccin, aunque algunos
estn relativamente conformes con lo percibido. Rafael Villaseca, consejero delegado
de Gas Natural, ha dicho que el reparto de
los derechos gratuitos para la emisin de
CO2 castiga menos a los que ms contaminan, en referencia a la mayor rebaja que
han sufrido comparativamente las instalaciones de ciclo combinado que funcionan
con gas, respecto a las centrales de carbn.
Por otra parte, la mayor compaa elctrica en Espaa, Endesa, afirmaba que mejorar su posicin competitiva y los objetivos de su Plan Estratgico en el marco del
nuevo PNA, puesto que la asignacin da
preferencia a las centrales de carbn nacional y a las que han realizado inversiones
para el cumplimiento de la Directiva comunitaria de Grandes Instalaciones de Combustin, situacin en la que se encuentran la
totalidad de las centrales de carbn de Endesa; la reciente regulacin de los sistemas insulares y extrapeninsulares garantiza los ingresos de las instalaciones de generacin
que operan en ellos, incluidos los sobrecos-
Pgina 81
tes derivados de un eventual dficit de derechos; los derechos asignados a sus instalaciones, unidos a los crditos de carbono derivados de su cartera de Mecanismos de
Desarrollo Limpio, aseguran que Endesa
mantendr el elevado nivel de competitividad de su parque de generacin en el marco
del nuevo PNA.
En estas fechas, una vez terminado el
plazo para la presentacin de observaciones
a la asignacin individualizada (hasta el 25
de agosto), se estarn analizando (y en su
caso, introduciendo) los cambios y ajustes
necesarios en la propuesta de asignacin. Se
ha abierto el libro. Y comienza la trama con
la que Espaa deber cumplir con el Protocolo de Kioto. Tras una introduccin de suspense por el vaivn de los precios en 20052007, habr que esperar para descubrir el
desenlace, all por 2012. Los mimbres para
un happy end estn puestos. Pero nunca se
sabe.
Ms informacin:
www.mma.es/secciones/cambio_climatico
81
ER60_82_87_HIDROGENO
30/8/07
21:16
Pgina 82
H2 hidrgeno
La H de Albacete
No produce hidrgeno y no fabrica coches. Lo suyo son las pilas. Ajusa, una empresa dedicada al diseo y fabricacin de componentes
para la industria del automvil, ha emprendido el camino de la reconversin. El por qu? El petrleo, que se acaba. El destino?
La economa del hidrgeno. Conclusin? El ao que viene empezarn a fabricar pilas de combustible... en serie. Y no estn en
Antonio Barrero F.
Massachussets. Estn en Albacete.
ace unos aos empiezan a

aparecer noticias que dicen
que el petrleo se va a acabar. Vamos, que se acaba el
motor de combustin interna, y que el futuro
es del vehculo elctrico. Una de las tecnologas que estudiamos entonces y que pronto
comprendemos que puede tener futuro es la
del hidrgeno. O sea, que es sencillamente...
un poco... un asunto de supervivencia tecnolgica... Porque el cien por cien de la fabricacin de Ajusa depende del petrleo: todas
nuestras lneas de producto estn dirigidas al
motor de combustin interna, que funciona
con gasolina o gasil. As que el hidrgeno se
nos presenta como una va de supervivencia.
Carlos Velasco, el director de Mercadotecnia y Ventas de la Divisin de Hidrgeno
de Ajusa, lo tiene muy claro. Pronto nos dimos cuenta de que, en el futuro, la pila de
combustible desempear un papel muy importante en la propulsin de los vehculos de
transporte. Y por eso empezamos a investigar
en esa lnea. Porque, si dentro de treinta aos
no hay petrleo, a ver qu hacemos con las
juntas, con los taqus hidrulicos, con los rboles de levas, con todos los componentes
que fabricamos. El caso es que a estas alturas
somos prcticamente el nico fabricante de
pilas en Espaa. Y ya tenemos vehculos que
funcionan con nuestras pilas. De momento,
un par de scooters. Caractersticas? Pila
refrigerada por aire con una potencia de
1.000W, 45 kilmetros de autonoma, cien
kilos de capacidad de carga, diez kilmetros
por hora de velocidad mxima y sencillo repostaje, a travs de una puerta trasera en el
carenado, mediante dos botellas de hidruros
metlicos.
Las motos y China
Es, solo, el principio. El principio de una historia que comenz hace diez aos (la de las
pilas marca Ajusa), el arranque de una historia que Carlos Velasco ha vivido en primersima persona desde noviembre del ao pasado. A saber: Velasco lleg a la compaa hace
apenas seis aos y medio, ha pasado el ltimo lustro en Mosc, poniendo en marcha el
centro logstico de Ajusa en aquella regin,
volvi a la Pennsula en octubre pasado para
lanzar (ojo al dato) el departamento comer-
cial de la Divisin de Hidrgeno (o sea, que

esto est lanzado) y acaba de regresar de
Shanghai (al cierre de esta edicin), donde ha
participado en la China International Hydrogen & Fuel Cell Investment & Trade Expo,
un foro de nombre entretenido en el que la
participacin de Ajusa tiene todo el sentido
del mundo: acaban de abrir all delegacin
(para comercializar sus lneas de productos
para motor de combustin) y, adems, estn
lanzando en todo el mundo sus pilas.
Porque las pilas ya estn aqu. Funcionando. Por ejemplo, en los scooters elctricos que ensea Velasco a sus futuros clientes
en el polgono industrial de Ajusa en Albacete: hace unos meses, el propio presidente de
la Junta de Castilla-La Mancha, Jos Mara
Barreda, conduca uno de esos vehculos durante el acto de inauguracin del nuevo polgono industrial de Ajusa. El proyecto, en todo caso, no es nuevo, apunta Velasco: Lo de
los scooters es del ao 2006. Fue entonces
cuando elegimos dos vehculos elctricos a
los que simplemente les quitamos las bateras y les pusimos nuestras pilas, que eran, y
son, las nicas pilas de fabricacin netamente espaola. Vamos, que, en ese momento, y
todava hoy, esos son los dos nicos vehculos desarrollados por una empresa espaola
con una pila cien por cien espaola que estn
funcionando en nuestro pas.
Ya estn aqu... y funcionan
El propsito de la compaa, en todo caso, no

es fabricar vehculos de hidrgeno. Si hacemos esto, es para demostrar que nuestro producto funciona perfectamente. Es ms, aade Velasco: La verdad es que, aunque no
hemos comenzado todava a comercializar
las pilas... abiertamente, ya hay muchas empresas que nos han hecho pedidos o estn utilizndolas, empresas de renombre con las
que alcanzamos acuerdos de colaboracin y
que emplean nuestra pila para desarrollar sus
propios proyectos. Y, a lo que voy, aunque
La unidad de potencia de 15W de Ajusa desarrollada mediante la utilizacin
de la pila de combustible PEM modelo FC005 ha superado las 10.000 horas
de funcionamiento, sin haber efectuado ninguna operacin de
mantenimiento sobre la pila PEM.
En la pgina siguiente, pila PEM modelo FC010.
82
30/8/07
21:16
Pgina 83
Las pilas de Ajusa

Ajusa trabaja con pilas PEM. En el interior de una pila de combustible tipo PEM (siglas que en
ingls significan Membrana de Intercambio de Protones), el hidrgeno, como combustible, y el
oxgeno, como oxidante, reaccionan gracias a la accin de un catalizador, generando una
corriente elctrica. Segn Velasco, la compaa ha conseguido desarrollar procesos propios
para la fabricacin de los componentes de sus pilas. Ms an, junto con la pila de
combustible, Ajusa desarrolla su correspondiente Balance de Planta (BOP).
El BOP es el conjunto de componentes y sistemas que permiten el perfecto funcionamiento de
la pila de combustible (entre otros, los sistemas de alimentacin de hidrgeno y aire, el sistema
de refrigeracin de la pila de combustible, la electrnica de control y la electrnica de
potencia).
Dentro de la gama de pilas de combustible desarrolladas por la compaa, Ajusa
presume de su modelo FC010, que presenta un rango de potencias que llega a los cinco
kilovatios. En el apartado de las aplicaciones porttiles (pilas para telfonos mviles,
ordenadores porttiles, videocmaras), Ajusa ha desarrollado dos unidades de potencia de
15W y 250W. El modelo FC005 (potencia mxima de 15 W) ha superado ya, segn la
compaa, las 10.000 horas de funcionamiento sin haber efectuado ninguna operacin de
mantenimiento. Ah, y estamos trabajando ya en el modelo FC012, que es una pila que llega
a los diez kilovatios.
hablo de automocin (vehculos elctricos de

manejo de mercancas en almacenes, por
ejemplo), me refiero ms bien a otro tipo de
aplicaciones: torres de telecomunicaciones,
vivienda... Ver, este producto abre muchas
lneas de mercado ms all de la automocin.
Estaramos hablando de pilas para un ordenador porttil, un telfono mvil, electrodomsticos....
El caso es que Ajusa comenzar a fabricar pilas de combustible en serie el ao que
viene. Velasco es claro: Capacidad tenemos.
Si hay que producir mil, pues crearemos una
estructura para producir mil. Nosotros sabemos cmo se hace una pila. Fabricar ms o
menos es cuestin de invertir ms o menos. Y
lo haremos en funcin de la demanda que haya en ese momento.
Eso, en apenas cuatro meses. En tiempo
real, a da de hoy, Ajusa tiene tres frentes
abiertos, tres proyectos en marcha: la casa, el
coche y la estacin de servicio, lase hidro-
genera. Don Qhyxote Car 07 es uno de

ellos. De lo que se trata es de instalar, en dos
vehculos de cuatro y seis pasajeros respectivamente, sendas pilas PEM (esa es la tecnologa con que trabaja Ajusa Membrana de
Intercambio de Protones, actualmente la
ms empleada en proyectos de I+D sobre hidrgeno). Algn apunte sobre el vehculo?
Pesa 800 kilos, dispone de un depsito de hidrgeno gaseoso a 350 bares, goza de una autonoma de 120 kilmetros y alcanza una velocidad de 30 kilmetros por hora. La
autonoma de este coche un vehculo elctrico convencional al que le hemos quitado
las bateras y al que hemos puesto nuestra pila era de unos 50 kilmetros. Ahora estamos
en 120, o sea, que hemos ms que duplicado
ese registro. Pero hay ms: mientras que antes las bateras necesitaban un tiempo de recarga de quince horas, ahora nos bastan tres o
cuatro minutos para recargar el depsito de
hidrgeno.
30/8/07
21:16
Pgina 84
H2 hidrgeno
Don Qhyxote Home 07 es la segunda

gran apuesta Ajusa. La compaa ha construido una vivienda y va a instalar en ella un
sistema de cogeneracin con pila de combustible que suministrar electricidad, agua
caliente sanitaria, calefaccin y aire acondi-
cionado. El sistema de pila, alimentado con

hidrgeno, estar apoyado por una instalacin solar y otra elica. Y el tercer proyecto
clave de 2007 es el de construir una hidrogenera. Ser la tercera de Espaa, tras las
de Madrid y Barcelona, y ya est, tambin,
aqu: la construccin ya ha comenzado y se

estima concluya antes de fin de ao.
Ms informacin:
www.ajusa.es
Historia de una empresa

Es la hache del hidrgeno, una letra muda que, sin embargo, dice mucho de Ajusa, una empresa de Albacete que ha colocado este enclave manchego en el mapamundi del vector total. La historia suena tal
y como sigue: Jos Manuel Martnez Martnez quiso empezar a fabricar juntas de culata, por su cuenta, en una pequea nave industrial de
250 metros cuadrados en 1972 (una nave que, con el tiempo, le ha
llevado allende todos los mares, que Ajusa cuenta hoy con sucursales
en Mosc, Sanghai, Sao Paulo, el DF mejicano y Los ngeles).
Pero vayamos por orden: Martnez, dijimos, emprende camino en
el 72 con cinco trabajadores y un solo producto, slo uno, juntas de
estanqueidad para automviles, y Ajusa disea, fabrica y distribuye
84
hoy, 2007, centenares de componentes para la industria de la automocin. Tantos, que la empresa cuenta hoy con un catlogo que rene ochenta mil referencias (juntas, tornillera, rboles de levas...), un
catlogo que es, segn la firma manchega, el ms completo del mundo en su gnero.
Hoy, el taller de aquel seor de Albacete exporta el 77% de su
produccin a ms de ochenta pases de los cinco continentes, es
miembro de la Sociedad Americana de Ingeniera desde hace veinte
aos, dispone del banco de ensayo de motores privado ms completo de Europa (donde hace pruebas de duracin o choque trmico a
treinta grados bajo cero a motores de hasta 900 caballos de vapor),
cuenta con centros de logstica y ensamblaje en las cinco megalpolis
citadas, emplea a ms de 250 trabajadores y acaba de estrenar parque industrial y tecnolgico propio, 340.000 metros cuadrados, en la
tierra que vio nacer esta empresa. Adems, Ajusa tiene los sellos internacionales ISO 9001 (de calidad) y 14001 (de gestin ambiental),
invierte ms del 2% de su facturacin anual en investigacin y desarrollo y, encima, sigue presumiendo de ser empresa de tipo familiar,
con capital nacional.
Y el hidrgeno? Pues para cuando se acabe el crudo y Ajusa deje de tener mercado para las 80.000 referencias de su catlogo. Es...
la ltima apuesta de una empresa que empez en Albacete y ya va
por Shanghai, una apuesta que cuenta ya toda una dcada de historia, diez aos atrs... y seguramente muchos ms en lo por venir, pues
si la compaa asegura que ha invertido ya 18 millones de euros en
hidrgeno, ms segura an se muestra de sus lneas de futuro. Segn
el recin nombrado director de ventas de la Divisin de Hidrgeno de
Ajusa, Carlos Velasco, en los prximos diez aos tenemos previsto
invertir 40 millones de euros ms.
30/8/07
21:16
Pgina 85
30/8/07
21:16
Pgina 86
30/8/07
21:16
Pgina 87
ER60_88_93_R4HOUSE
30/8/07
21:18
Pgina 88
bioclimatismo
R4House: reduce, reutiliza,

recicla... y razona
Es posible una vivienda que no consuma energas sucias, construida con materiales reciclados y que no genere residuos?
El arquitecto Luis de Garrido present no uno, sino dos prototipos R4House en la ltima edicin de Construmat que cuestionan los
Ana G. Dewar
convencionalismos arquitectnicos y buscan la esencia de lo bioclimtico sostenible.
a arquitectura sostenible reclama la

minimizacin del impacto ambiental de los procesos implicados en
una vivienda: fabricacin de los materiales, tcnicas de construccin,
impacto en el entorno, consumo energtico
de la vivienda y, por ltimo, destino de los
materiales tras la deconstruccin. Como
trmino genrico, engloba la arquitectura
bioclimtica, que tiene en cuenta el clima y
las condiciones del entorno a la hora de
buscar el confort trmico interior.
El arquitecto debe utilizar el diseo, la
ubicacin y los elementos arquitectnicos
para minimizar, prcticamente suprimir, el
88
uso de sistemas mecnicos de calefaccin o

refrigeracin, que se convierten en meros
elementos de apoyo. Pero para esto es necesaria una importante dedicacin y voluntad
de cambio, caractersticas poco comunes en
el panorama urbanstico espaol.
La belleza de lo imperfecto. Con esta
frase, Luis de Garrido pretende ofrecer un
nuevo paradigma esttico, donde primen la
razn y los factores ambientales por encima
de juicios puramente artsticos u ornamentales. Hay que cambiar el criterio esttico.
Para empezar, las dimensiones que maneja
el arquitecto no se ajustan a las medidas de
los materiales de construccin, con lo que,
de antemano, se cuenta con un porcentaje

de residuos por encima del 20%. Y, a partir de aqu, son innumerables las decisiones
tomadas por inercia o por seguir una corriente determinada, sin una base slida de
sentido comn.
En este sentido, destaca una aberracin cometida continuamente por falta de
una reflexin adecuada: el uso de cermica
para baos y cocinas. Estos materiales, con
una duracin casi ilimitada y de alta demanda energtica en su fabricacin, se convierten en residuos cada 15 aos (segn estudios del sector) debido a criterios
puramente estticos. Con este ejemplo, Ga-
ER60_88_93_R4HOUSE
30/8/07
21:19
Pgina 89
De contenedores de acero, toldos y cubiertas vegetales

Un edificio verdaderamente bioclimtico, destaca Garrido, no necesita aportaciones externas de fro o calor. Pero, adems, su uso tiene
que resultar sencillo para el inquilino, que slo debera observar algunas normas muy simples de uso. En este caso, abrir o cerrar algunas ventanas y bajar o subir ciertos toldos, segn la poca del ao.
El objetivo, destaca Garrido, es conseguir esa sensacin que tenemos
al entrar en algunas casas antiguas de "qu calentito se est" o...
"qu fresco hace"
Para llegar a este extremo, son necesarios clculos complejos y
un diseo extremadamente cuidadoso que incluye el aprovechamiento de la inercia trmica, de las energas geotrmica y solar, de
las corrientes de aire Este se mover a travs de la vivienda segn
las posiciones de ventanas y toldos, que sern dos (invierno/verano)
para ciertos climas, o tres (incluye la posicin primavera/otoo) para climas como el mediterrneo. La vivienda recibir la luz y la ven-
tilacin del sur en invierno a travs de la superficie superior central y

del norte en verano.
En cuanto a la inercia trmica, lo primero que llama la atencin
de R4House es la estructura arquitectnica, a base de contenedores
de puerto. Estos, fabricados con acero macizo de cuatro toneladas
de peso, poseen caractersticas idneas para su objetivo: gran capacidad de acumulacin trmica, durabilidad, flexibilidad en
cuanto a su montaje y desmontaje y posibilidad de reutilizacin absoluta.
Adems, R4House incorpora elementos como dobles pieles con
cmaras ventiladas, aislamientos ecolgicos de alta eficiencia, vidrios climatizados y dobles suelos. Garrido ha dotado a toda la estructura asimismo de una cubierta vegetal que maximiza la integracin en el entorno. En resumen, una apuesta por la integracin de la
belleza y la sostenibilidad en la arquitectura moderna.
89
ER60_88_93_R4HOUSE
30/8/07
21:19
Pgina 90
bioclimatismo
Por mdulos... diseados para ser ensamblados en seco
SUELOS:
Vidrios simplemente apoyados y encastrados
por presin
Parquet de silestone (material compuesto en
un 94% por cuarzo natural) colocado en
seco
Paneles de mosaico sobre tablero
aglomerado, ensamblados en seco
Parquet de bamb colocado por presin
Paneles de contrachapado y polietileno (PE)
Paneles de restos de silestone,
ensamblados en seco
PAREDES:
Paneles de Trespa atornillados (trespa.com)
Paneles de vidrio doble relleno de material
decorativo
Paneles de vidrio doble relleno de
aislamiento
Paneles de vidrio templado decorativo
Paneles de plakup (www.plakup.com)
retroiluminados
Paneles de tablero aglomerado
Paneles de contrachapado de bamb
Paneles de yeso-celulosa pintados
Paneles de zinc
TECHOS:
Paneles de contrachapado de bamb
Paneles sndwich de contrachapado de
abeto y de fibra de madera.
El precio? 60.000 euros para

150 metros cuadrados
rrido pone de manifiesto la

necesidad de buscar alternativas ms
racionales, como pinturas, paneles montados en seco, elementos de menor durabilidad y consumo energtico, etc.
90
Garrido insiste en que es preciso modificar

el mtodo de concepcin y diseo de un
edificio, adaptando las medidas a los materiales previstos y organizando la composicin alrededor de otra filosofa: la belleza
no est definida por unas
medidas perfectas sino
por elecciones basadas
en criterios de sostenibilidad. Con R4House,
Garrido demuestra que
es posible crear una vivienda armnica y a la
vez cumplir con todos los
indicadores de sosteniblidad identificados. Y
todo esto, por un precio
muy inferior al de las
construcciones convencionales, ya
que el prototipo se realiz
por 135.000 euros,
pero podra reducirse, segn
Garrido, a poco ms de 60.000, utilizndose materiales ms sencillos (una de
las viviendas presentadas en Construmat
tiene 150 metros cuadrados aquella cuyo
coste de construccin sera de unos 60.000
euros y la otra es una vivienda mnima, de
30 metros, con un coste de 12.000 euros).
A las tradicionales tres "erres", (reduce,
recicla, reutiliza), Garrido ha aadido otra
fundamental para iniciar el necesario cambio de planteamiento arquitectnico: razonar. Para frenar la gran inercia existente en
el sector e introducir criterios de sostenibilidad es imprescindible un exhaustivo proceso de razonamiento, replantendose, desde la fase de diseo, construccin y gestin,
cmo reducir el impacto negativo sobre el
entorno.
En cuanto a las tres erres restantes,
las viviendas estn realizadas con materiales reciclados y reciclables e incorporan
elementos recuperados de otras obras o procesos industriales (restos de silestone, retales de vidrio para las cubiertas, electrodomsticos).
Por otro lado, se ha otorgado la misma
atencin a la fase final de toda obra, la deconstruccin. Esta etapa suele implicar una
ingente cantidad de residuos, que en la actualidad son destinados, en su mayor parte
y a pesar de la legislacin que pretende evitarlo, a vertedero. Todos los componentes
de las viviendas fueron diseados de forma
modular para ser ensamblados en seco, de
manera que se reducen los residuos y el
consumo energtico tanto en la construccin como en la deconstruccin y se permite su reutilizacin total, ya sea en nuevas
obras o en usos alternativos. Por ejemplo,
algunos suelos fueron construidos con restos de silestone, crendose mosaicos sobre
paneles de aglomerado de madera de forma
que pueden desmontarse y reutilizarse en
cualquier momento.
ER60_88_93_R4HOUSE
30/8/07
21:19
Pgina 91
ER60_88_93_R4HOUSE
30/8/07
21:19
Pgina 92
ER60_88_93_R4HOUSE
30/8/07
21:19
Pgina 93
ER60_94_99_MOTOR LEXUX
30/8/07
21:23
Pgina 94
motor
Eficiente y limpio entre los grandes

As es el Lexus GS 450h, un coche hbrido con unas prestaciones de deportivo, la comodidad del saln de una casa, el consumo de un
disel y la emisiones contaminantes de una barrita de sndalo.
Kike Benito
icen las crnicas antiguas que la

primera mquina de tejer mecanizada de Japn fue inventada a finales del siglo XIX por Sakichi Toyoda lo que promovi una autntica
revolucin en la industria textil de aquel pas.
Unos aos ms tarde, en enero de 1918, crea
la Toyoda Spinning and Weaving Company y
con la ayuda de su hijo, Kiichiro Toyoda, lograba realizar su sueo: construir el primer
telar completamente automatizado en 1924.
Unos aos ms tarde, en 1926 funda la compaa de Telares Automatizados Toyoda.
Kiichiro, dedicado a la promocin del
invento, realiza continuos viajes a Europa y
a EEUU donde toma contacto con una industria de la automocin que le cautiva tan
profundamente que cuando logra vender por
unas 100.000 libras los derechos sobre la patente del telar automatizado funda en 1937 la
Toyota Motor Company donde no se limita
slo a copiar lo aprendido en sus viajes sino
que instaura un nuevo sistema de produccin
basado en la filosofa just in time en la que
94
slo se producan las cantidades de vehculos que previamente haban sido encargados.
Este sistema rpidamente se generaliz en la
industria automovilstica de todo el mundo
(vamos, que los occidentales tambin copiamos a los japoneses).
Fabricar el coche perfecto
En 1987 Toyota selecciona un elegido grupo de ingenieros y les propone un proyecto

muy ambicioso: crear el coche ms lujoso
del mundo bajo la filosofa de la bsqueda
de la perfeccin. Como respuesta a este reto dos aos ms tarde se gesta no slo un
nuevo coche sino tambin una nueva marca, nace el Lexus LS400 que alcanza un importante xito. Desde entonces Lexus se ha
confirmado como una marca de representacin al ms alto nivel, el de BMW o Mercedes, por ejemplo. Y si bien se concibi slo
para los mercados extranjeros de lujo se
acab vendiendo en Japn a partir del ao
2005 debido a la creciente demanda de este
tipo de modelos en ese pas.
No es de extraar que cuando a los ingenieros de la marca les encargaron un coche con unas prestaciones de deportivo, la
comodidad del saln de una casa, el consumo de un diesel y la emisiones contaminantes de una barrita de sndalo se sacaran de
la chistera el GS 450h. Y yo me pregunto,
qu les habra costado proponerles que tuviera tambin el precio de una bicicleta?
Porque el precio final de 74.600 euros no
est al alcance de cualquiera aunque hay
que reconocer que slo es 1.300 euros ms
caro que el GS 430 que tiene 62 caballos
menos y que su nivel de equipamiento es
como para estar presumiendo delante de los
amigos durante un mes.
Ya cuando fue presentado en Saint Tropez el nuevo Lexus GS en el ao 2005 se asegur que no tendra ninguna versin diesel a
pesar del importante porcentaje de ventas
que representa en este segmento las mecnicas alimentadas por gas oil y que su hueco estara cubierto por un modelo hbrido. Nadie
puede decir, una vez presentado el Lexus GS
30/8/07
21:23
Pgina 95
motor
450h, que la decisin no haya sido todo un
acierto pues con este modelo tenemos una
extraordinaria suavidad de funcionamiento,
sobre todo al ralent y a bajas velocidades en
las que el motor trmico se encuentra apagado y es el elctrico el que se encarga de mover el coche como si nos deslizramos sobre
una alfombra mgica. Adems hay que destacar sus reducidas emisiones contaminantes
(para el tamao y prestaciones del coche) de
186 gramos de CO2, mientras que las emisiones de NOx son prcticamente inexistentes.
Ambos aspectos inalcanzables para ningn
disel de su categora.
El hbrido ms potente y rpido
El Lexus GS 450h tiene 4,83 metros de largo, 1,82 m de ancho y 1,43 m de alto, con
capacidad para cinco pasajeros y presume
de ser el hbrido ms potente (345 CV) y rpido del mercado (0100 km/h en 5,9 segundos) y adems es el primero de estas caractersticas de traccin trasera.
Y todo ello redondeado con un
consumo medio homologado de
slo 7,9 litros a los 100 km, excelente para un vehculo de estas dimensiones y peso (1.850 kg). A
este logro tambin contribuye la
excelente aerodinmica de su carrocera que tiene un Cx de tan slo
0,27. No hay otro coche de sus pres-
taciones y tamao que obtenga mejor rendimiento, ni siquiera los disel de ltima generacin.
El motor trmico es un V6 de 3.456 centmetros cbicos. Est fabricado en aluminio
con camisas de acero de alta resistencia y carece de motor de arranque, alternador o correa dentada ya que se arranca mediante el
motor elctrico. Pero lo ms revolucionario
de este motor es que cuenta con un doble sistema de inyeccin, uno de inyeccin directa
de 140 bares de presin situado en la cmara
de combustin que dispone de un doble orificio para homogeneizar la mezcla aire-gasolina y otro a entrada de la admisin, de inyeccin indirecta, de 12 orificios y que
trabaja a una presin mxima de 4 bares. Durante el arranque en fro se activan ambas, la
indirecta durante la admisin y la directa en
la compresin para elevar rpidamente
la temperatura y fa-
vorecer el calentamiento de los catalizadores

para que acten ms rpidamente y reduzcan
las emisiones en el momento ms crtico de
funcionamiento. Al ralent o a plena carga
slo acta la inyeccin directa. Gracias a este novedoso sistema de inyeccin el motor
puede alcanzar una relacin de compresin
de 11,9:1 sin autoencendido y un 7% ms de
par que en un motor convencional. El rendimiento del motor trmico es muy bueno, alcanzndose 296 CV de potencia mxima y
un sobresaliente par mximo de 37,5 mkg.
El Lexus GS 450h tiene una elasticidad soberbia.
Una joya de motor elctrico
El motor elctrico es un logro de la ingeniera pues se trata del ms potente instalado

en un vehculo; es compacto, de imanes
permanentes, sncrono de corriente
alterna y est refrigerado por agua.
Genera una potencia mxima de 200
CV con un par de 28 mkg y funciona con una tensin alterna de 650
voltios. La energa elctrica se almacena en una batera de alto rendimiento desarrollada junto con
Panasonic de nquel-metal hidruro que funciona a 288 voltios.
Adems cuenta con una unidad
de control de potencia que vigila
las condiciones de la batera
95
30/8/07
21:23
Pgina 96
motor
evitando que alcance valores extremos elevados o reducidos, supervisa la velocidad

de carga y descarga y convierte la energa
continua en alterna a la vez que aumenta el
voltaje a los 650 V con los que funciona el
motor. Su ubicacin es la causante del mayor defecto del Lexus GS 450h, la escasez
de maletero, ya que slo homologa 280 litros frente a los 430 del GS normal lo que le
sita a la altura de algunos utilitarios.
Pero el peso del motor elctrico tambin tiene su lado positivo ya que esos 60
kilos sobre del eje trasero permiten un mejor reparto de pesos que en la versin convencional y favorece un excelente comportamiento en carretera. Para la gestin de los
dos motores cuenta con un dispositivo de
reparto de la potencia que adopta una configuracin flexible de manera que puede funcionar slo el elctrico, slo el de gasolina
o ambos simultneamente y se denomina
"Lexus Hybrid Drive". Cuando arrancamos
o circulamos a bajas velocidades slo acta
el motor elctrico, si hay que cargar las bateras porque se han agotado slo funciona
el trmico y en conduccin normal coordina el funcionamiento de los dos motores simultneamente. Tambin es el responsable
de que el propulsor de gasolina se apague
en deceleraciones y frenadas y se utilice la
energa cintica para recargar la batera.
Hasta el ltimo detalle
El comportamiento del vehculo es muy

bueno, la estabilidad y la agilidad de la que
hace gala son sorprendentes para un vehculo de su peso y dimensiones, en parte
ayudado por los generosos neumticos que
calza (245/40 R18). Cuenta con un sistema
de control de la conduccin que permite seleccionar tres modos de conduccin: normal, suave (para firmes deslizantes como
en el caso de las nevadas) o sport, que acta
sobre la direccin hacindola ms directa y
disminuyendo su asistencia y sobre la
amortiguacin aumentando su dureza. Su
conduccin no difiere en absoluto de la de
un coche convencional salvo por la suavidad extrema, la contundencia de sus recuperaciones (unas dcimas menos que un
Turismos de 4,8 a 5,0 m, con motor gasolina

o disel entre 270 y 350 CV
Audi A6 4.2 V8 335 CV quattro tiptronic

BMW 535d
BMW 540i
Cadillac STS 4.6 V8 Elegance
Jaguar S-Type 4.2 V8 Executive
Lexus GS 430 President
Lexus GS 450h President
Mercedes-Benz E 350
Mercedes-Benz E 420 CDI
Mercedes-Benz E 500
Mercedes-Benz CLS 350
Mercedes-Benz CLS 500
Volvo S80 Summum V8 AWD Aut.
96
Consumo medio
(l/100 km)
Aceleracin
0-100 km/h (s)
Velocidad mxima
(km/h)
11,6
8,0
11,0
13,2
11,5
11,4
7,9
9,7
9,3
11,1
10,1
11,3
11,9
6,1
6,5
6,2
6,2
6,5
6,1
5,9
6,9
6,1
6,0
7,0
6,1
6,5
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Porche 911) y la capacidad de rodar slo

con el motor elctrico a baja velocidad con
total ausencia de ruido y vibraciones.
En cuanto al equipamiento cuenta con
todos los gadgets imaginables y alguno casi de ciencia ficcin como el control adaptativo de velocidad que funciona como un
control de velocidad pero que cuando encuentra un obstculo delante mantiene la
distancia con el coche que nos precede. Tiene un sistema pre-colisin que en situacin
de alarma tensa los cinturones de seguridad
sita, la suspensin en su posicin ms firme y activa el asistente de frenada para
ejercer su mxima presin si se accionan
los frenos. El Lexus GS 450h lleva 10 airbag, incluso de rodilla tanto para el conductor como para el acompaante.
Cuando apagamos el motor el volante
se retira para facilitarnos las maniobras de
salida y posterior entrada en el vehculo,
cuando activamos el botn Start la primera
vez lo vuelve a la posicin memorizada y
slo cuando repetimos la maniobra arranca
el coche. Otra caracterstica singular de este modelo es que al lado del velocmetro en
vez de estar el clsico cuentarrevoluciones
nos encontramos un reloj que nos indica la
potencia que est suministrando el motor.
Enumerar el resto del equipamiento que lleva el Lexus GS 450h ocupara casi toda la
revista as que destacaremos el DVD navegador que se puede accionar con la voz, el
equipo de sonido de 14 altavoces con sonido 7.1, la cmara de marcha atrs con asistencia al aparcamiento que adems dibuja
sobre el monitor la trayectoria que vamos a
seguir en la posicin que tenemos la direccin y que nos indica la mejor trayectoria
posible, cristales delanteros hidrfugos para que el agua resbale y no perturbe la visin. Incluso en el ordenador de viaje adems de las funciones clsicas de velocidad,
consumo, distancia y tareas de mantenimiento programadas tiene otras tres tareas
en blanco para que el propio conductor las
programe con una fecha o por nmero de
kilmetro, como por ejemplo lavar el coche
cada 1.000 km o la que pondra yo: los lunes echar la lotera primitiva.
Ms informacin:
www.mundolexus.com
30/8/07
21:23
Pgina 97
Energas
Energas
renovables
renovables
noviembre
abril 2006
97
30/8/07
21:23
Pgina 98
Empresas
a tu alcance
Para anunciarse en esta pgina

contacte con: Jos Luis Rico
91 628 24 48 / 670 08 92 01
publicidad@energias-renovables.com
98
30/8/07
21:23
Pgina 99
99
ER60_100_104_AGENDA
30/8/07
21:27
Pgina 100
agenda
CURSO ON LINE DE ENERGA ELICA
Del 1 de octubre al 30 de noviembre de
2007 se celebra la primera edicin on line del
curso de Energa Elica: Fundamentos,
Tecnologa y Aplicaciones, organizado por el
Centro de Investigaciones Energticas,
Medioambientales y Tecnolgicas (Ciemat).
El curso pretende dar a conocer los
fundamentos bsicos, el estado de la
tecnologa, y las experiencias obtenidas en el
uso de la energa elica, con el objetivo de
contribuir a la formacin de personal tcnico,
para cubrir la creciente necesidad de personal
cualificado en la tecnologa elica.
Est dirigido a profesionales dedicados a
la promocin, operacin y gestin de
parques elicos,
titulados
superiores o
medios, que deseen
adquirir
conocimientos
sobre las tecnologas
de conversin de la energa elica, sus
fundamentos y estado de desarrollo actual.
Tambin de inters para personal de
instituciones involucradas en actividades de
educacin o investigacin en esta rea. La
cuota es de 500 euros y se ofertan cuotas
reducidas para estudiantes o licenciados
recientes en situacin de paro. Inscripcin
hasta el 20 de septiembre de 2007.
3ER ENCUENTRO SECTORIAL DEL

HIDRGENO Y LAS PILAS DE
COMBUSTIBLE
La ciudad de Santiago de Compostela acoge
del 13 al 15 de noviembre de 2007 este tercer
encuentro en cuya organizacin participan la
Xunta de Galicia, la Asociacin Espaola del
Hidrgeno (AeH2), el Instituto para la
Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE)
el Centro Tecnolgico de la Pesca (CETPEC)
y ARIEMA Enerxia, y que reunir durante tres
das a las empresas y centros de I+D
involucradas en las tecnologas del hidrgeno y
las pilas de combustible.
El encuentro se articula en un
programa en el que tienen cabida
presentaciones de inters
general, ponencias
institucionales de las empresas
y centros, psteres y una
exposicin comercial donde se exhibirn
equipos y sistemas relacionados con el
hidrgeno y las pilas de combustible. El
Encuentro Sectorial del Hidrgeno y las Pilas
de Combustible vio la luz en Tres Cantos
(Madrid) en diciembre de 2003, creci
considerablemente en Zaragoza en
noviembre de 2005, y pretende
consolidarse, en esta tercera edicin,
como el evento lder de cuantos se
celebran en Espaa sobre hidrgeno
y pilas de combustible.
Ms informacin
Tel: 91 346 08 93
aulavirtual@ciemat.es www.ciemat.es
Ms informacin:
www.pmH2.com
INMOSOLAR
Del 4 al 6 de octubre, Mlaga albergar en
su Palacio de Ferias y Congresos
InmoSolar, un espacio dedicado a la energa
solar que estar integrado en SIMed, el Saln
Inmobiliario del Mediterrneo. Los
profesionales del sector inmobiliario y de la
energa solar sern los protagonistas de los
das 4 y 5 de octubre, mientras que el da 6
InmoSolar Mlaga se abrir a los
ciudadanos para incentivar e informar sobre el
uso de esta inagotable fuente de energa.
Empresas punteras en soluciones y
aplicaciones solares como Ecostream,
Aplicaciones Solares Apolo, Conergy,
Fercampo Energas Renovables, Citrin Solar o
Krannich Solar presentarn sus productos y
servicios en la exposicin. Adems, expertos
de primera fila debatirn sobre las novedades
tcnicas en instalaciones fotovoltaicas, las
nuevas tecnologas para la integracin
arquitectnica de los elementos que
configuran las instalaciones solares, la
inversin en parques solares, las
aplicaciones
de solar
trmica o las
soluciones de
futuro para
centros de
grandes consumos de ACS (agua caliente
sanitaria).
Ms informacin
www.inmosolar.net
100
septiembre 2007
PROCURA
El proyecto PROCURA, que se desarrolla
dentro del programa Energa Inteligente para
Europa, se centra en trabajos sobre
combustibles alternativos para automviles.
PROCURA organiza para el 20 de septiembre
en el Imperial College de Londres un taller
sobre Sistemas de Certificacin. La discusin
se centrar en la bsqueda de un sistema de
certificacin para vehculos ecolgicos. Un
punto de partida para su elaboracin ser el
propio sistema europeo de comercio de
emisiones de CO2.
La idea es poner en contacto a expertos de
varios pases con distintas perspectivas de
mercado y de conocimientos relevantes sobre
la penetracin de combustibles alternativos
para vehculos. El taller de PROCURA tiene
lugar en el marco de los das de la Movilidad
Sostenible.
Ms informacin:
www.procura-fleets.eu/
www.mobidays.eu
II EDICIN DE EXPOBIOENERGA
Expobioenerga07, segunda Feria
Internacional de Bioenerga, se celebra en
Valladolid del 25 al 27 de octubre de 2007. En
2006 celebr su primera edicin con gran xito
de convocatoria y en 2007 ser de nuevo el
punto de encuentro del sector. Para esta edicin,
la organizacin de Expobioenerga se ha
marcado como objetivo duplicar el espacio
expositivo y reforzar los servicios ofrecidos a
expositores y visitantes. La importante
participacin de empresas alemanas en el
evento hasta siete ha propiciado que se
presenten con un stand propio.
Expobioenerga07 est organizada por la
Asociacin Espaola de Valorizacin
Energtica de la Biomasa (AVEBIOM) y el
Centro de Servicios y Promocin Forestal y de
su Industria de Castilla y Len (CESEFOR).
Ms informacin:
www.expobioenergia.com
EXPOENERGTICA
En EXPOENERGTICA, Semana
Internacional de la Energa (19-21 noviembre
2007-Valencia) se darn cita todos los actores
involucrados en el mercado energtico, tanto las
energas renovables como las convencionales.
Qu futuro espera al mercado energtico?
Qu tendencias se desmarcan en la generacin
de energa? Qu mercados son los ms
prometedores? Llegaremos al 12% de energas
renovables en 2010?
EXPOENERGTICA celebra a la vez el
SALN DE LA ECOCONSTRUCCIN,
Eficiencia Energtica y Sostenibilidad en
Edificaciones y Urbanismo, hacindose eco de
la necesidad de obras sostenibles que permitirn
importantes ahorros energticos y reducciones
de emisiones de CO2. El saln aportar
soluciones innovadoras y ltimas tecnologas a
constructores, arquitectos, promotores,
instaladores y profesionales de la obra, que
aplican el nuevo Cdigo Tcnico de la
Edificacin.
Ms informacin:
Tel: 986 356 756

www.expoenergetica.com
ER60_100_104_AGENDA
30/8/07
21:27
Pgina 101
ER60_100_104_AGENDA
30/8/07
21:27
Pgina 102
empleo
septiembre 2007
Ofertas
Gesener -Sevilla busca ingeniero tcnico o superior para su departamento tcnico: redaccin de
proyectos, memorias, presupuestos, informes, etc.;
direccin de obras; legalizacin y puesta en marcha
de plantas FV. Se requiere carnet de conducir, formacin en el sector, Autocad y ofimtica. Sevilla.
organizacion@gesener.net
Tel.: 95 422 72 59
Gesener busca un Ingeniero Tcnico Industrial especialista en la elaboracion de proyectos

de plantas solares, as como en la direccin de obra
de los mismos. Conocimientos tcnicos de programas de diseo. Retibuciones interesantes. Residencia en Sevilla. Mandar CV al e-mail que parece abajo.
organizacion@gesener.net
Tel.: 954 22 72 59
Empresa de fundamentacin para plantas fotovoltaicas busca para su nueva filial en Espaa,
Mlaga, un Ingeniero Industrial para direccin de
la misma, atencin y adquisicin de clientes y ejecucin de proyectos en campo.
beatriz.robles@terrafix.de
Tel.: +49 8703 90 58 18 0
Empresa del sector elico busca un ingeniero

para gestin de proyectos en parques elicos. Ingeniero industrial con expereincia en el sector energtico de al menos 2 aos, ingls alto, disponibilidad para viajar.
mortiz@hayseleccion.es
Tel.: 91 435 15 28
lola.perez@yesinternational.es
Tel.: 91 372 92 87
Siliken,precisa incorporar en su planta de ALBACETE: Tcnicos de Soporte Informtico que

se responsabilicen de instalar y solucionar las incidencias en los sistemas informticos de la compaa. Se requiere titulacin en Informtica y experiencia de 2 aos.
Empresa del sector de las energias renovables

busca comercial para energia elica o/y solar.
Experiencia comercial de la menos 3 aos y de al
menos 1 en el sector. Estudios de ingeniera o conocimiento tcnico del sector. Disponibilidad para viajar, nivel alto de ingls, conocimientos tcnicos y
elctricos.
Tel.: 91 435 15 28
Siliken precisa incorporar en su planta de VALENCIA: Ingenieros de Desarrollo que se responsabilicen de analizar los procesos productivos,
proponer mejoras y analizar la viablidad. Se requiere titulacin en Ingeniera, experiencia de 3 aos e
ingls.
Tel.: 91 435 15 28
Empresa de energa solar trmica ubicada en

Barcelona precisa para su area comercial responsable para el departamento comercial con
ms de 3 aos de experiencia en el sector y en el cargo; se responsabilizar de la organizacin comercial
nacional y de las delegaciones. Imprescindible buen
nivel de ingls.
leon@anxama.com
Technical Support - Performance Analyst.

Vestas Elica SAU is looking for Performance
Analysts for the Technical Support dept. in Madrid. Engineering background specialized in MS
Excel Macros and Visual Basic, IT literate. Focusing on KPIs, Downtime Behaviour and MTBI,
MTBf, RUN++ Cooperation between R & D and
Service. Ref.TSPA 070831MAD
medpc@vestas.com
Tel.: 93 512 17 30
Tel.: 91 567 00 51
SunEnergy Europe S.L. crece y busca un Director comercial. Nos dedicamos 100% a la energa fotovoltaica. La casa matriz est en Hamburgo y
en noviembre 2006 se abri una oficina en Barcelona.
Necesitamos distribuidores en todas las provincias de Espaa. Agentes Comerciales, Ingenieros, Empresas Instaladoras. No se requiere inversin econmica. Grupo San Borondn Energas
Renovables.
christian.benoehr@sunenergy.eu
Tel.: 93 413 749
info@gruposanborondon.es
Tel.: 922 76 45 97
Importante empresa de energa solar trmica

busca fontaneros cualificados en ACS y calefaccin para la zona de Valencia. Se valorar experiencia en instalaciones solares.
Empresa instaladora de energa solar trmica

y fotovoltaica en Madrid busca oficiales e instaladores con experiencia.
pedro@zes.es
Solarclima 1982 precisa incorporar tcnico

proyectista de energa solar trmica y fotovoltaica. Se requiere: Titulacin ingeniera superior /tcnica. Experiencia en el sector. Conocimientos
tcnicos de programas de diseo. Formacin en el
campo de la energa solar.
abolivar@solarclima.net
Tel.: 91 678 17 85
Siliken precisa incorporar en su planta de ALBACETE: Tcnicos de Soporte Mantenimiento

que se responsabilicen de realizar proyectos de
mantenimiento general, dirigirlos y conservar y reparar mquinas. Se requiere titulacin en Ingeniera
y experiencia de 2 aos.
Tel.: 91 435 15 28
102
Siliken precisa incorporar en su planta de ALBACETE: Tcnicos de Planta que se responsabilicen de organizar y gestionar la produccin, el proceso y su control. Se requiere titulacin en FP y
experiencia de 2 aos.
jcelozua@yahoo.es
Tel.: 664 440 700
Importante empresa consolidada precisa incorporar para Crdoba Jefe Dpto. Energas Renovables. Formacin Tcnica o Superior en Ingeniera Industrial, Ingeniero de Montes o
Agrnomos. Experiencia en el sector energas renovables. Capacidad para asumir responsabilidades y
dirigir equipos. Proactivo. Habilidades directivas.
seleccion@human-group.com
Tel.: 902 10 70 10
El grupo G&C (Gestin y Construccin), con

sede en Castelln, precisa incorporar un Ingeniero de Proyectos de Energas Renovables a su
equipo. Perfil: mnimo Ingeniera Tcnica y dos
aos de experiencia en desarrollo de proyectos y
ejecucin de instalaciones de energas renovables.
recursos.humanos@grupogyc.com
Tel.: 964 222 350
Tel.: 91 372 92 87
Empresa del sector de las energas renovables

busca ingeniero para gestin de proyectos solares: tramitacin de permisos, diseo, gestin y direccin de los proyectos, puesta en marcha, mantenimiento. Experiencia en gestin de proyectos
solares de al menos 1 ao, disponibilidad para viajar, ingls alto, valorable curso de proyectista intalador.
Tel.: 91 372 92 87
El Grupo San Borondn Energas Renovables

es una empresa que distribuye a nivel nacional diferentes sistemas energticos trmica y fotovoltaica.
Buscamos distribuidores y colaboradores en toda
Espaa.
info@gruposanborondon.es
Tel.: 637 59 04 37
Besel, ingeniera especializada en nuevas tecnologas, precisa instaladores para instalaciones

(solar trmica, microcogeneracin, hidrgeno...). Se ofrece contrato a jornada completa, formacin interna y posibilidades de evolucin en la
empresa. Puesto de trabajo en Valladolid, con desplazamientos por Castilla y Len.
seleccion@besel.es
Tel.: 917 02 52 33
Compaa solar con sede central en Barcelona

en constante expansin y con proyectos en realizacin y por realizar selecciona un ingeniero experto en realizacin de proyectos solares para trabajar en Barcelona.
jgonzalez@antal.com
Tel.: 91 310 60 15
Importante empresa de energa solar trmica

busca instaladores autnomos cualificados en
ACS y calefaccin para la zona de Valencia. Se
valorar experiencia en instalaciones solares.
pedro@zes.es
In-Comergy, empresa decicada a la realizacin y ejecucin de proyectos de energas renovables, se encuentra en un proceso de seleccin
de 4 ayudantes de instalacin (necesarios conocimientos de fontanera y un 1 ao de experiencia) y
1 electricista (experiencia imprescindible). Interesados mandar CV a la direccin abajo indicada.
in-comergy@in-comergy.net
ER60_100_104_AGENDA
30/8/07
21:27
Pgina 103
ER60_100_104_AGENDA
30/8/07
21:27
Pgina 104

Re Vista 527

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Re Vista 527

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ER60_01_PORTADA_2

Se anuncian en este nmero:

Enviar esta solicitud

l balance publicado por la European

Andaluca alcanzar los 1.000 MW

MW) y un 32% en Granada (275 MW). El

ENDESA son las empresas con ms MWs al

Schott inicia la construccin de su planta

ndaluca se encuentra en el cinturn solar de la Tierra, por lo que en

El centro neurlgico del tubo receptor es

se produce durante el da. Schott quiere ser

l mes de publicarse el RD 661, se

Cuando con estos antecedentes todava se quiere culpabilizar a

Virgin anuncia que usar biocarburante en un avin

a compaa Virgin ha anunciado que

tipos de biocarburantes distintos, habiendo sido rechazado el etanol.

miento en el Reino Unido del primer tren de

as embarcaciones, construidas por la

El 100% de la energa que impulse los

dos, ni olores ni vibracin alguna, por lo que

Siemens desarrolla tres sistemas de conversin

l primero de los sistemas opera en una

Otro sistema de produccin de energa

cantidad por debajo del umbral legalmente

Ladran, luego cabalgamos

n los ltimos meses y, especialmente este

La industria elica mundial batalla

egn los datos que maneja el sector

Energas renovables septiembre 2007

do la carrera del viento (win-dcareer), un

l ahorro previsto equivale al 60% del

tarn al Plan 2.367 millones de euros, un

Una hucha con 47.000 millones

Segn Industria, los beneficios directos que

Nace la Asociacin Espaola del CO2

a Asociacin Espaola del CO2 (AECO2) nace con el objetivo de promover

contribuir as a afrontar el cambio climtico. La AECO2 tambin pretende evaluar

Technologies. El presidente de la Junta Directiva de AECO2 es Santiago Sabugal

Las pymes pueden ahorrar hasta 1.420 millones

l ahorro equivale a 18.739 GWh y permitira la creacin de 56.000 puestos

mo energtico total de las pymes, equivalente a 1.536 GWh/ao y a evitar la emisin

El Gobierno abre al fin las puertas a la elica marina

l Real Decreto aprobado establece la

mite mnimo de 50 MW para permitir una

En relacin con las instalaciones elicas

un milln y medio de toneladas de dixido

l fenmeno de El Nio ms virulento

ron sepultados por avalanchas de lodo causadas por las inundaciones.

Espaa, quinto pas europeo

egn las primeras estimaciones sobre

con 682.000 tep, y Espaa aparece en la

La inversin global en renovables

Energas renovables septiembre 2007

jado en el sector energtico y, sobre todo,

fo de Mxico han pasado de 50.000 dlares

Con este contexto, poco importa que el GW

Inversin global en energa sostenible en 2006

VC/PE: Venture Capital / Private Equity. Inversiones privadas, de capital

Con la colaboracin de:

La inversin global en energas limpias se divide en tres bloques: el

El viento recibe ms inversiones

De un vistazo a la grfica puede apreciarse que la UE y EE UU son el

rando que copen el 15% de la capacidad que

En el reparto por tecnologas, la elica es la que ms inversiones recibe,