INFORMATIVO DA EDITORA GRYPHUS – ABRIL / 2010
O Homem que Salvou a República
Nascido em 1931, o mineiro Murilo
Paulino Badaró graduou-se em Direito
pela Universidade Federal de Minas
Gerais (UFMG). Já foi professor
universitário, secretário de estado, de-
putado federal e estadual e ministro de
estado. Dentre suas obras já publi-
cadas, estão José Maria Alckmin –
Uma Biografia (1998), Milton Campos –
O Pensador Liberal (2000) e Gustavo
Capanema – A Revolução na Cultura
(2000).
Murilo Badaró
Apesar de pouco lembrado na História do Brasil, Bilac Pinto foi
um personagem importante e um grande nome da política
brasileira. Seu temperamento fechado e tímido não foi obstáculo
para defender a democracia do país com garra e competência
durante o mandato de Getúlio Vargas. O livro “Bilac Pinto: O
Homem que Salvou a República”, terceiro lançamento da série
“Ilustres Mineiros”, que já contemplou as biografias da artista
plástica Maria Martins e de Sinhá Moreira, resgata a memória
deste advogado, acadêmico e político que presidiu a Câmara dos
Deputados, foi Embaixador do Brasil na França e encerrou sua
respeitável carreira jurídica como Ministro do Supremo Tribunal
Federal (STF).
O autor Murilo Badaró, ex-senador e atual presidente da
Academia Mineira de Letras, descreve com grande sensibilidade
e acuidade a trajetória de Bilac, trazendo à tona fatos pouco
conhecidos do público sobre a história política do século XX,
marcado por regimes totalitários e pela luta em prol da liberdade
da qual Bilac participou ativamente com grandes contribuições
ao país. Bilac também travou uma admirável batalha pela
transparência dos negócios públicos, que mais tarde se
transformou em projeto de lei para punir o enriquecimento ilícito.
“Desde jovem, Bilac professou o credo democrático da liberdade
e igualdade formal e material de todos os homens e da
supremacia do direito sobre todas as vontades”, define Célio
Borja no prefácio do livro.
Olavo Bilac Pereira Pinto, nascido em Santa Rita de Sapucaí
(MG) em 1908 e batizado em homenagem ao poeta carioca, foi
deputado federal pela União Democrática Nacional (UDN), eleito
e reeleito nos anos de 1950, 1954, 1958 e 1962. Ascendeu à
presidência da Câmara dos Deputados em fevereiro de 1965,
permanecendo no cargo até dezembro do mesmo ano. Como
deputado, fez a proposta de escala móvel dos salários – seu
aumento automático segundo o custo de vida; foi responsável
pelo projeto de lei nº 1.064 que dava regra à publicidade do
Governo, além de destinada à propaganda pessoal e partidária
visando à captação de sufrágios, e lutou no parlamento pela
instituição do monopólio da União sobre o petróleo e a total
nacionalização da Petrobras.
“Bilac não hesitou em assumir posições de comando e de risco,
mas sua atuação visou sempre à saída constitucional dos
impasses que se sucediam”, esclarece Badaró.

Bilac Pinto ao lado do Presidente Francês Charles de

Gaulle assume a Embaixada do Brasil em Paris em
1966. Esq./dir.: Bilac; De Gaulle.

Esq./dir.: Afonso Arinos de Mello Franco; Bilac Pinto; Adauto Lúcio Cardoso. Os três
brilhantes políticos e juristas foram integrantes da famosa “Banda de Música” da
UDN durante o governo Vargas.

Além da política nacional, o autor desfia a trama de sua vida

pessoal, o casamento bem sucedido com Carminha, o
relacionamento com os filhos, as dificuldades de seu
temperamento distante e calado e o caráter indômito. Com tino
empreendedor e gosto pelos estudos, Bilac também fundou a
Editora Forense e foi pioneiro no plantio do café e do trigo no
cerrado.

Bilac Pinto: O Homem que Salvou a República será lançado

no dia 15 de abril na Academia Mineira de Letras, em Belo
Horizonte, e no dia 28 de abril na Livraria Argumento, no Leblon,
Rio de Janeiro.

Bilac Pinto: O Homem que Salvou a República, de Murilo Badaró

Formato: 16 x 23 cm.
Extensão: 292 páginas + caderno de fotos com 16 páginas
ISBN: 978-85-60610-38-9 Bilac Pinto e d. Carminha comemoram Bodas de Prata em
Preço: R$ 49,90 1958.
Outro aspecto da vida pública de
Bilac Pinto que demonstrou sua
firme adesão à democracia social
foi sua luta no parlamento pela
instituição do monopólio da União
sobre o petróleo e a total nacio-
nalização da Petrobras. Por mais
de uma vez, Bilac desenvolveu,
não como uma abertura à esquer-
da, mas como decorrência natural
do regime democrático, a necessi-
dade de intervenções pontuais do
Estado na atividade econômica,
sem quebra da liberdade de em-
preender, dos direitos individuais e
do princípio pacta sunt servanda. A
defesa do interesse nacional tam-
pouco foi concessão ao naciona-
lismo fascista ou ao antiameri-
canismo, tática comunista de com-
bate na guerra fria, mas nascia do
dever de servir ao povo brasileiro e
do amor à sua terra e à sua gente.
O impulso profundo que o movia a
pensar e agir vinha-lhe da consciência
cívica e do estudo do direito admi-
nistrativo americano, que cedo o
empolgou. O pensamento social pós-
marxista iniciado com as encíclicas de
Leão XIII e cujo apogeu coincide com
o fim da Segunda Grande Guerra, a
voga do keynesianismo e o papel
desempenhado pelo Estado durante o
conflito, no sentido de promover com o
esforço de guerra avanços científicos
e técnicos de continuada repercussão
na paz subsequente, mais explicam a
conduta do homem público Bilac
Pinto, bem como seus esforços em
favor dos trabalhadores, da ética
política e administrativa e da ordem
financeira.
Bilac situou-se em vertente diversa da
que, inspirada no direito administra-
tivo e nas doutrinas de Conselho do
Estado francês, viria a assumir no
ooooooooo
Brasil, por força da ditadura Vargas
de 1937 a 1945, a dura face da
centralização do estatismo e do
autoritarismo ínsito na organização
revolucionária e na napoleônica.
Mais do que uma incompatibilidade
racional, era a ojeriza ao senti-
mento e à prática do liberalismo
que dominava essa corrente do
direito administrativo brasileiro.
Porém, na outra vertente, Bilac,
graças ao seu conhecimento do
direito americano, esforçou-se por
implantar aqui a administração
democrática comprometida com a
justiça nas relações do Estado com
seus administrados, da qual é
exemplo a contribuição de melhoria
por ele estudada, desenvolvida e
explicada como juspublicista, parla-
mentar e juiz do Supremo Tribunal
Federal.
 Henrique de Senna Fernandes

Em 2008, a Gryphus publicou pela primeira vez no Brasil

dois títulos do prestigiado escritor macaense Henrique de
Senna Fernandes. O lançamento das obras Amor e
Dedinhos de Pé e Nam Van – Contos de Macau deram
continuidade à Coleção Identidades – nossa língua é
maior que o Brasil, que traz para os leitores brasileiros a
literatura produzida em outros países de língua portuguesa.
Através desse projeto, também lançamos no país livros de
escritores consagrados, como José Eduardo Agualusa, Ana
Luísa Amaral e Manuel Rui.
Nesse mês de abril, publicaremos mais uma obra de Senna
Fernandes, o romance A Trança Feiticeira, no qual o
escritor narra o amor entre um jovem de origem portuguesa
e uma moça chinesa. Ambientada na pequena e
conservadora Macau, tão descrita nos livros de Senna
Fernandes, a história tem como pano de fundo as tradições
e preconceitos existentes nessa colônia portuguesa repleta
de contrastes, e que reafirmam o conflito entre duas
culturas que se estranham desde o século XVI. Temperado
pelas agruras do racismo, a paixão juvenil dos dois amantes
condenados e a intolerância que os faz sofrer, o romance
nos envolve com uma narrativa primorosa, poética, delicada
e irreverente, uma belíssima história de amor e de
superação.

No cinema Um dos mais importantes escritores de

Em 1997, o livro A Trança Feiticeira foi adaptado para o
cinema através da direção do macaense Cai Yuan-yuan.
Essa não foi a primeira vez que uma obra de Senna
Fernandes chegou às telonas. Em 1991, seu livro Amor e
Dedinhos de Pé também foi transformado em filme.
Dirigida por Luís Felipe Rocha, a produção tem em seu
elenco os atores Jean-Pierre Cassel, Joaquim de Almeida e
Ana Torrent.
Macau, Henrique de Senna Fernandes
nasceu em 1923, nesse território chinês que
esteve sob domínio português por quase 500
anos. Já publicou pela Gryphus os livros
Nam Van – Contos de Macau e Amor e
Dedinhos de Pé, nos quais retrata a Macau
dos anos 30, 40 e 50.
Senna Fernandes também é advogado,
formado pela Universidade de Coimbra.
Entre as aguadeiras que “batiam a
água” mais ativamente, no poço de
Cheok Chai Un, destacava-se A-
Leng, na época, de 22 anos
saudáveis e desabrochantes de
vida. Incansável, ia e vinha, em volta
do poço, desde manhã cedo,
carregando os baldes de água,
transportando-os, um em cada ponta
do varapau que punha ao ombro,
equilibrando-se garbosamente, o
corpo retesado com o peso, as
ancas movediças, de cinzelada
curva sensual, rebolando no “tun-
sam-fu” apertado.
Para ela, não havia estações do
ano. Sempre a trabalhar, no inverno,
cobria-se de uma jaqueta de lã, o
“tun-sam-fu” de pano grosso que
mal a defendia do frio, no verão,
usava-o de pano fino, meio nu nos
braços, marcado nas costas e nas
axilas pelo suor.
No conjunto das companheiras do
ofício, era a mais alta e a mais
esbelta. Por mais que enfaixasse
pudicamente os seios, por baixo da
túnica, como era o costume da
época, entre as classes humildes, o
vago contorno excitava a imagi-
nação, como promessa de um
tesouro escondido. Os olhos, em
acentuada amêndoa, terminados em
bico, ligeiramente recurvados para
cima, tornavam a fisionomia oval, de
malares proeminentes, irresistível-
mente atraente. Quando sorria, duas
covinhas da face emprestavam-lhe
um ar ladino.
Falava alto, com voz timbrada, tinha
as maneiras bruscas de uma
profissão dura, ao ar livre, houvesse
sol ou chuva, a maior parte das
vezes, exalava disposição. Ria,
mos-
trando os dentes regulares, muito
brancos que esfregava com pasta
de alcaçuz, tagarelava incessante-
mente e dominava o grupo. Quan-
do zangada, sua voz estilhaçava-
se, de lés a lés, em torno do poço,
o rosto encandecido, as narinas
inflando no nariz pequeno.
Não dava trela aos rapazes. Aos
mais atrevidos, fazia-lhes frente
com a língua, respondendo, taco a
taco, aos galanteios grosseiros.
Quando isso não chegava,
enfrentava-os com o varapau de
transportar os baldes, pronta para
a cacetada. Ganhara assim respei-
to, no seu meio, embora sozinha,
sem outro membro de família para
a defender. Tacitamente, ascende-
ra à categoria de princesa das
aguadeiras, já que a rainha era
uma mulher avantajada, cerca de
quarenta anos, que imperava no
poço, a abelha-mestra de todo
aquele mulherio, fazendo as vezes
de conselheira, casamenteira, cu-
randeira e parteira.
A abelha-mestra tratava A-Leng
como pupila. Considerava-a sua
herdeira e passar-lhe-ia a posição
e os ensinamentos, se não hou-
vesse outros acontecimentos a
alterar o curso normal das coisas.
Quando a abelha-mestra se enfu-
recia, calava-se o poço inteiro, o
casario em volta recolhia-se, a
criançada irrequieta debandava
espavorida. Só A-Leng se atrevia a
chegar-se a ela, serena e con-
vincente, enfrentando corajosa-
mente o primeiro embate da sua
cólera e acalmando-a, a pouco e
sobre
pouco. Dado que era a única, sobre
quem nunca ninguém vira fustigar
aquela ira terrível, muita gente, para
solicitar um favor à abelha-mestra,
fazia-o por intermédio da pupila. Por
consequência, a sua situação, no
bairro e naquele pequeno mundo
peculiar, gozava de prestígio
assegurado.
A-Leng tinha a sua vaidade. Era a
trança grossa dos seus cabelos que
rolavam, uma vez soltos, até o fundo
das costas. Tratava-a com extremo
apuro. Demorando-se na cabelerei-
ra-penteadora favorita, em cujas
mãos estoicamente sofria tormen-
tos, sem murmúrio, dócil como a
mais dócil das donzelas. Mas era
exigente. Enquanto a cor negra das
madeixas, embebidas em óleo de
madeira, não alcançava o luzimento
que desejava, enquanto houvesse
um fio rebelde, fora do lugar, e os
nós da trança não tivessem a
grossura ideal, não descansava.
Sentada na calçada da rua,
rigidamente direita e composta, num
banquinho muito incômodo, diante
do pardieiro da penteadeira, não
muito longe do poço, as mãos sobre
os joelhos, as pernas encolhidas,
gastava o tempo que fosse neces-
sário para o penteado. De todas as
cabeleiras que se submetiam aos
cuidados da penteadeira, era esta a
preferida, pelo espesso manto ne-
gro, pela voluptuosidade que sen-
tiam as suas mãos quando esti-
cavam os fios de cabelo, fortes e
resistentes. Quando a penteava, a
penteadeira sorria, contava histó-
rias, atraindo um grupo de ouvintes
que se acocoravam, em volta, como
serviçais de uma princesa.

Sergio Bermudes é natural de Cachoeiro de
Itapemirim, Espírito Santo. Formou-se em Di-
reito pela Universidade do Estado da
Guanabara e doutorou-se em História do Pro-
cesso Romano, Canônico e Lusitano pela
Universidade de São Paulo.
Foi professor da Universidade do Estado da
Guanabara, da Faculdade Brasileira de
Ciências Jurídicas do Rio de Janeiro e da
Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro. É membro do Instituto dos Advo-
gados Brasileiros e da Associação Inter-
nacional de Direito Processual. Durante dois
anos foi Juiz do Tribunal Regional Eleitoral do
Rio de Janeiro.
Já publicou inúmeros livros, ensaios e artigos
na área jurídica. Recentemente, lançou seu
primeiro livro de crônicas, “As Uvas da Raiva”
(Nova Fronteira).
Sérgio Bermudes
Primeiro livro de Sérgio Bermudes lançado pela Gryphus,
Mozart não Tinha Playback reúne crônicas e contos do
renomado professor e advogado. Nelas, Bermudes
passeia por assuntos variados, como as lembranças da
infância, o valor da amizade, as preferências literárias e o
amor pelo time do coração, o Fluminense.
Sem esconder sua estranheza, sua curiosidade, sua
erudição e até suas indagações diante das inovações, o
autor também critica a vaidade humana e a inexistência
de grandes gênios musicais, como Bach e Beethoven, na
música erudita dos séculos XX e XXI. Em crônica que dá
título ao livro, Bermudes revela sua admiração ao precoce
compositor austríaco, que escreveu mais de uma centena
de peças sem qualquer recurso que lhe possibilitasse
voltar a ouvir aquilo que sua criação o impelia a tocar.
Como voltar, repensar, reescrever…
Para o disciplinado autor, atento a todos os recursos que
lhe permitem criar, produzir incansavelmente, reler,
regravar e registrar com sensibilidade o que lhe passa
frente aos olhos, partilhar seus escritos com os leitores
soa como boa música. Como se Horowitz tocasse, ao
fundo, apenas a Sonata Semplice em Dó maior, de
Mozart.
Aos mais próximos do autor, sempre fica a pergunta de
onde este ocupadíssimo advogado, à frente de um dos
mais solicitados escritórios especializados do País,
sempre ligado a importantes casos que nunca se encerram
ao final do expediente do Fórum, encontra tempo para
produzir memoráveis comentários técnicos ao Código do
Processo Civil, Estudos, Pareceres, etc., enviar
colaborações a inúmeras publicações, e ainda reservar
momentos para seus contos e crônicas, a exemplo dos
aqui reunidos.

Romancista ao norte,
ao sul
Não sei se foi Lúcia, minha irmã,
quem perguntou, ou se eu mesmo
imaginei esta pergunta: se Rachel,
com ch, se pronuncia Raquel, com
qu, por que não escrever Cheiroz,
para obter o mesmo resultado
fonético, no sobrenome da escri-
tora cearense, falecida ainda há
pouco, a primeira mulher na Aca-
demia Brasileira de Letras? Isso
aconteceu na nossa infância. O
meu pai mandava a gente copiar
um trecho da coluna de Rachel, na
última página da revista O
Cruzeiro. Repeti a indagação à
escritora, no nosso único encon-
tro, um almoço, promovido pelo
Alberto Venancio Filho, colega de
Rachel na Academia. Ela comen-
tou: “as crianças são lógicas.”
Mais não disse.
Sinceramente, não a achei simpá-
tica. Talvez porque o leitor vai for-
mando, na cabeça, uma imagem
dos escritores e frustra-se quando
os vê, em carne e osso, como
pessoas comuns, fora do mundo
onde os descobriu. Fomos buscá-
la, Venancio e eu, no edifício onde
morava, batizado com o nome
dela. Orgulhosa, dispensou o bra-
ço de um de nós, para mostrar a
sua capacidade de movimentar-se
sozinha, apesar da idade e da
vista, prejudicada pelo diabetes.
Reclamou dos cuidados exces-
oooooooo
sivos de outra escritora, quando
saíam juntas.
O almoço começou e terminou
com Rachel de Queiroz comendo
à beça. De certo, aproveitava a
distância dos olhos da família,
preocupada em preservar-lhe a
saúde. Dois pães, primeiro e se-
gundo pratos, uma lasca de ro-
cambole com baba de moça. De
quebra, uma bagaceira, sorvida
com gosto, gole a gole, depois do
café e biscoitinhos.
Rachel falou, insistentemente, so-
bre a necessidade de vigiar os
“vermelhos” da Academia. Eu
nunca tinha ouvido nada sobre
“vermelhos” na ABL. Lembrei-me
de uma das prisões de Rachel, na
juventude, descrita pelo Padre
Casemiro Campos, conterrâneo
dela. De si própria falou pouco.
Disse da sua preferência pela rede
cearense, para dormir. A cama
servia para colocar livros e
escritos. Reclamou do diabetes.
Ler comprido, agora, só mesmo
Dostoiévski, com a ajuda de uma
lente especial. Comentei uma
entrevista, na qual ela dizia que o
seu livro preferido era o Diário, de
Samuel Pepys. Conhecia o livro, é
claro, porém não se lembrava da
preferência.
No almoço, a acadêmica fez-me
apenas uma pergunta. Respondeu
as minhas e ignorou-me o resto do
tempo. Honestamente, não fiz
caso disso. Nem esperei digres-
sões literárias por parte dela.
Certas pessoas acham que os pro-
fessores, escritores, artistas só
conseguem ocupar-se dos assun-
tos do seu ofício. Imaginando que
os chás da Academia fossem
reservados a tertúlias literárias,
uma deslumbrada questionava
certo acadêmico sobre o tema das
conversas, nessas reuniões. Impa-
cientou-se o imortal: “a gente
discute se Capitu deu ou não deu”.
Lya Corrêa Dutra contava que
telefonou a Cândido Portinari para
combinar um encontro. “Hoje à
noite não, porque vem cá o Villa-
Lobos”. Ligou de novo, no dia
seguinte, e perguntou sobre a
visita: “Eu falei sobre pintura, ele,
sobre música... Conversinha cha-
ta...”.
Rachel de Queiroz é uma das
minhas predileções na literatura
brasileira. Antes de alfabetizar-me,
na hora de dormir, já ouvia
narrativas extraídas dos seus
livros e crônicas e simplificadas
pelo meu pai, um exímio contador
de histórias. Aquela cena de “O
quinze”, o dono da terra atirando
as tripas de uma cabrita, abatida
pelos retirantes mortos de fome,
era comovedora. Aí pelos 12 anos,
li o livro, pela primeira vez, numa
edição da José Olympio, acrescida
de João Miguel e Caminho de
pedras. O quinze foi anunciado
pela crítica de Alceu Amoroso
Lima com a exclamação “Roman-
cista ao norte!”. Nunca mais deixei
de lê-la, nos seus livros, nas suas
crônicas, muitas delas contos do
melhor lavor.
 O Livro das Mutações
Alayde Mutzenbecher

Em maio, a Gryphus irá lançar uma nova edição da obra I

Ching: O Livro das Mutações, de Alayde Mutzenbecher,
publicado originalmente pela editora em 2002. Nele, a
autora nos ajuda a consultar em momentos cruciais da
nossa vida esse que é considerado o texto fundador das
ciências e artes chinesas.
Sua função mais difundida no Ocidente, que é a de oráculo,
não é, porém, a única. Livro de Sabedoria e autoanálise, o I
Ching configura as energias vigentes entre céu e terra e
tudo se resume à malha de conexões dos pólos positivo
(yang) e negativo (yin), em todas as variações possíveis. A
consulta ao I Ching amplia a liberdade de escolha,
permitindo-nos ser agentes do nosso destino.
Para se ter uma ideia de sua importância, grandes
pensadores e estrategistas basearam-se nele ao plane- Alayde Mutzenbecher fez mestrado em
jarem suas teorias e campanhas. Confúcio, o maior dos Antropologia Religiosa pela Sorbonne,
filósofos chineses, que viveu cerca 500 a. C., declarou no Paris. Foi tradutora do I Ching da versão
final da sua vida que se dispusesse de mais 50 anos iria alemã de Richard Wilhelm, assim como de
dedicá-los ao estudo deste Livro. O psicanalista C.G. Jung vários outros livros sobre budismo e
usou-o como suporte da sua teoria da Sincronicidade. E taoísmo.
Mao Tsé-tung só deflagrou a Revolução Chinesa quando o Formou-se no Instituto de Estudos em
oráculo lhe mostrou, através do hexagrama 49, que aquele Energética e Sinologia do Dr. Jean Marc
era o ano decisivo para a sua empreitada. Eyssalet, da França. Foi membro e
O I Ching também não é uma bola de cristal. Os seus textos colaboradora do Centro Djohi para estudos
mostram as possibilidades e as dificuldades de determinada e pesquisas sobre o Livro das Mutações.
situação, cabendo-nos optar pela trilha a ser percorrida. O Escreveu os livros Kuarahycorá, O Círculo
objetivo de Alayde é priorizar o sistema energético contido do Sol (1999), Pajé (2001) e Bichos da
neste Livro de Sabedoria milenar, divulgando – para os China (2003).
leitores desejosos de uma compreensão mais nítida – a A escritora faleceu em 2004.
maneira mais simples de consultá-lo.

Mutação
Tudo é Mutação, e nada existe
sem ela, – assim a China concebe
o mundo. E nessa visão abran-
gente do Cosmo como um todo
flutuante, um imenso caleidoscó-
pio, como se processa a Muta-
ção?
Não pergunte quem sou; pergunte
quem estou sendo.
Inexiste, no Oriente, o conceito de
entidade, de coisa, ou a noção de
substancialidade, mas sim proces-
sos do vir a ser que se desenvol-
vem entre nascimento e morte. O
fascínio de tudo o que brilha sobre
a terra realça a função de reflexo a
conduzir os seres humanos para
ooooooo
ooooo
além dessas formas imperfeitas que
constituem as suas moradas.
Momentos de dificuldade e de
perda interagem com momentos de
encontros, e de ganhos. Ora nos
aproximamos, ora nos afastamos,
em ciclos contínuos e inter-
mináveis. Quem descobre como
sobreviver em situações limite e
muito difíceis sai das perdas
acrescido. Quem se insufla de
prepotência pelo sucesso conquis-
tado sai da prosperidade dimi-
nuído.
Ao contrário do Ocidente, que
pensa o universo em termos
materiais, o Oriente o pensa em
termos de fluxos mutantes. Na
realidade, não há quem mude; há
apenas a Mutação.
Autoria do I Ching
Incontáveis eruditos chineses se
debruçaram sobre o sistema ener-
gético contido no I Ching, contri-
buindo com valiosas abordagens. A
composição do Clássico (Ching)
das Mutações (I) foi se desen-
rolando no decorrer de grandes
espaços temporais, obra conjunta
dos maiores sábios da antiguidade
chinesa. Um só homem não poderia
tê-lo escrito, pois comporta uma
percepção energética contínua e
aprofundada, no decorrer de milê-
nios. Assim, poderíamos considerar
este Livro que fundamenta todo o
pensamento da China como fruto
de um crescimento orgânico.