Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RUTAS DE APRENDIZAJE
COMPRENSIN
COMPRENSIN YY PRODUCCIN
PRODUCCIN DE
DE TEXTOS
TEXTOS
ESCRITOS
ESCRITOS
QU ENTENDEMOS POR COMPRENSIN Y PRODUCCIN
DE TEXTOS ESCRITOS?
Situacin: Leer para escribir
Muchos de nosotros, maestros y maestras, nos hemos encontrado en situaciones similares, en las que optamos por
proponer a los estudiantes que lean y luego escriban sus propios textos. En suma, se trata de leer para escribir. Para
entender mejor esta aseveracin, vamos a referirnos primero a lo que entendemos por cada una de estas dos
competencias: Comprensin de textos y Produccin de textos.
Para Stella y Arciniegas (2004), la comprensin de la lectura debe entenderse como un proceso gradual y estratgico de
creacin de sentido, a partir de la interaccin del lector con el texto en un contexto particular, la cual se encuentra
mediada por su propsito de lectura, sus expectativas y su conocimiento previo. Esta interaccin lleva al lector a
involucrarse en una serie de procesos inferenciales necesarios para ir construyendo, a medida que va leyendo, una
representacin o interpretacin de lo que el texto describe.
DEL LECTOR
DEL CONTEXTO
Tanto
cercano
(familia,
escuela, comunidad) como
factores de contexto de
carcter ms estructural, de
transformaciones
culturales,
polticas y econmicas.
MODELO DE
PROCESAMIENTO
INTERACTIVO
Elaboracin de una
representacin
textual
Elaboracin de una
representacin
situacional textual
Desde el sujeto
Desde el texto
Carcter constructivo
atribuido a la memoria
durante la comprensin
La adopcin del
constructo de
esquema
La creacin de
herramientas de
anlisis del texto
Desde el contexto
Profundizando esta visin acerca del proceso de comprensin de textos escritos, Pinzs (2003) sostiene que
la lectura comprensiva es un proceso constructivo, interactivo, estratgico y metacognitivo.
Constructivo, porque es un proceso activo de elaboracin de interpretaciones del texto y sus partes.
Interactivo, debido a que la informacin previa del lector y la que ofrece el texto se complementan en la
elaboracin de significados.
Estratgico, puesto que vara segn la meta, la naturaleza del material y la familiaridad del lector con el
tema.
Metacognitivo, porque implica controlar los propios procesos de pensamiento para asegurarse de que la
comprensin fluya sin problemas. En consecuencia, se debe entender tanto el significado explcito como
aquellas ideas que expresan el mensaje de fondo que el autor quiere comunicar.
En ese sentido, la comprensin de textos es una competencia que implica un saber actuar en un contexto particular, en
funcin de un objetivo o de la solucin de un problema, en el que se selecciona y moviliza una diversidad de
capacidades, saberes propios o recursos del entorno.
Qu deben desarrollar los estudiantes del VI ciclo de Educacin Secundaria en comprensin de textos?
Los estudiantes que concluyen Educacin Primaria ya han desarrollado capacidades lectoras a partir de textos de
estructura sencilla con algunos elementos complejos. Por ejemplo: identifican y extraen informacin que est en
distintas partes del texto; infieren el significado de este, deduciendo el tema, los subtemas, las ideas, el propsito,
algunas relaciones causales y de comparacin, y reflexionan sobre el contenido dando opiniones acerca de los distintos
mensajes que se pueden extraer. En este VI ciclo debemos continuar desarrollando estas capacidades, pero a partir de
la lectura de textos estructuralmente complejos. As, los estudiantes se encontrarn preparados para el prximo ciclo,
donde no solo leern textos con estructuras complejas, sino tambin sobre temas especializados. De igual modo, sern
capaces de juzgar o enjuiciar los argumentos y los recursos textuales no solo a partir de su conocimiento, sino desde el
contexto sociocultural en el que fue escrito dicho texto o el contexto al que se hace referencia en l.
A continuacin, abordaremos la siguiente competencia que da lugar a que el estudiante desarrolle sus capacidades
como productor de sus propios escritos.
En segundo lugar, afirma que el tipo de factores tiene que ver con el orden de aplicacin de dichos conocimientos. Aqu
radica parte de la complejidad del proceso de escritura, al existir evidencias de que todos ellos se aplican
simultneamente; es decir, el escritor eficiente hace uso a la vez de todos los conocimientos mencionados.
Si consideramos que escribir es un acto de creacin mental en el que un sujeto escribe con un propsito comunicativo,
entonces no se le podran hacer cortes a ese proceso dinmico y estratgico, ni cabra considerar etapas. Sin embargo,
desde el punto de vista prctico y metodolgico, es muy conveniente distinguir los procesos, pero no como etapas en el
tiempo, sino ms bien como grandes tareas indisolublemente articuladas al acto de creacin textual: la mente del
escritor concibe, genera, elabora, organiza, compone, redacta, revisa y reelabora sin divisiones tajantes en el tiempo.
En ese sentido, la produccin de textos tambin es una competencia que implica un saber actuar en un contexto
particular, en funcin de un objetivo o de la solucin de un problema, en el que se selecciona y moviliza una diversidad
de capacidades, saberes propios o recursos del entorno.
Qu deben desarrollar los estudiantes del VI ciclo de Educacin Secundaria en produccin de textos?
Los estudiantes que concluyen Primaria ingresan a Secundaria habiendo adquirido aprendizajes relacionados con la
produccin de textos; es decir, han desarrollado capacidades para la escritura. Por ejemplo, planifican la produccin de
su texto al proponer un plan de escritura (destinatario, tema, tipo de texto, recursos textuales, registro); saben
textualizar, o sea, componen textos que tienen estructura sencilla con algunos elementos complejos, y mantienen el hilo
temtico, establecen secuencias, relacionan las ideas mediante algunos conectores, usan algunos recursos ortogrficos
y un vocabulario apropiado a los campos del saber. Asimismo, reflexionan constantemente durante el proceso que
implica la produccin de textos.
Al VI ciclo le corresponde continuar desarrollando estas capacidades, pero escribiendo textos de estructuras complejas,
y no solo a partir de sus conocimientos previos, sino tambin de otras fuentes de informacin complementaria. De esta
manera, los estudiantes se encontrarn preparados para el prximo ciclo, donde no solo tendrn que escribir textos con
estructuras complejas y temas especializados, sino que, adems, debern ser capaces de asociar el contenido de sus
textos con su entorno local, cada vez ms globalizante.
Sabiendo ya a qu nos referimos con comprensin lectora y produccin de textos, podemos dar respuesta a la siguiente
pregunta:
Para saber si es eficaz el planteamiento de que para escribir es necesario leer, es imperativo tener en cuenta que la
interaccin entre estas dos competencias no debe entenderse estrictamente como una relacin de causa-efecto. Es
decir, la enseanza de la lectura no mejora necesariamente la escritura, al igual que la enseanza de esta ltima no
redunda siempre en el desarrollo de la comprensin lectora; salvo que en las diversas actividades que se planteen en el
aula se den situaciones de enseanza y aprendizaje en las que la integracin real de la lectura y la escritura sea un
hecho explcito y consciente en los estudiantes.
La siguiente figura (Hernndez y Quintero, 2007) muestra que la escritura y la lectura se hallan correlacionadas y
necesariamente complementadas. Desde la perspectiva de la competencia de produccin de textos que se concreta en
los actos de escribir, vemos que el sujeto, al practicar su saber en la creacin textual, recorre los procesos de
planeacin y preparacin, de composicin textual y de la revisin del escrito. Una vez producido el texto, este tiene una
forma externa de presentacin que por algn medio, ya sea impreso o digital, llegar finalmente al lector, su
destinatario.
Leer
COMPETENCIA
ESCRITURA
Escribir
1.
2.
3.
Acto de escribir
Presentacin
LECTURA
Lectores
Edicin
La Profesora les dio dos minutos Para crear sus rimas. Al cabo de ese tiempo los nios fueron Presentndose
indistintamente.
Me llamo Fidel
y me gusta ser fiel.
Me apellido Pereda
y camino por la
vereda.
Juan, repite la
rima; pero esta
vez ten cuidado
con tu expresin.
ejemplo: Yo me apellido Pereda y camino siempre por la vereda. Esta respuesta evidencia
esta prctica social del lenguaje oral en que la forma es importante.
Este escenario nos demanda poner mayor atencin a las
expresiones y modos de comunicarse entre los estudiantes.
Su repertorio lingstico puede sealarnos la profundidad y
amplitud de sus saberes y de su competencia comunicativa.
Lejos de cuestionar y desaprobar estas formas de expresin,
debemos valorarlas como una manifestacin de su cultura e
identidad. A partir de estas expresiones, nosotros debemos
orientar el desarrollo de la competencia comunicativa.
Competencia comunicativa ()
Incluye tanto el conocimiento como las
expectativas respecto a quin puede o
no puede hablar en determinados
contextos, cundo hay que hablar y
cundo hay que guardar silencio, a
quin se puede hablar, cmo se puede
hablar a personas de diferentes
estatus y roles, cules son los
comportamientos
no
verbales
adecuados en diferentes contextos,
cules son las rutinas para tomar la
palabra en una conversacin, cmo
preguntar y proveer informacin, cmo
pedir, cmo ofrecer o declinar ayuda o
cooperacin, cmo dar rdenes ()
todo aquello que implica el uso
lingstico en un contexto social
determinado. (Saville-Troike, citada
por Calsamiglia y Tusn 2008: 31).
Interlocutores
Distancia
Social
No
Hay
Grado de
Jerarqua
Distancia
Fsica
Hay
Grado de
conocimiento
Superioridad Igualdad
Inferioridad
Comparten
espacio
No Comparten
Espacio
Indirecta
Canal
Situacin
Comunicativa
Directa
Informar
Persuadir
Intencin
comunicativa
Instruir
Suscitar
emociones
Otros
Cotidiano
Tema
Especfico
Especializado
Elementos de la
Comunicacin oral
Lingsticos
Prosdico
Paralingsticos
Cinticos
Proxmicos
La entonacin
La voz
La intensidad o volumen de voz
Las vocalizaciones
El ritmo
La
El
La
La
mirada
movimiento de las manos
forma de caminar
forma de saludar
a. Elementos lingsticos:
Los hablantes utilizamos el lenguaje de una manera particular y nos servimos de distintos
recursos expresivos como la metfora, la alegora, la hiprbole, la comparacin, entre
otros, para crear efectos emotivos en los receptores. adems usamos el lxico, los sonidos
del idioma, o una forma de construccin de oraciones con un propsito comunicativo
especfico.
Los elementos lingsticos se refieren al uso que les damos a:
Ejemplos de vocalizaciones:
Muy bonito, eh!
No, no, no, de eso nada.
Mmmmm qu rico!
Ayayayyyyyy!
Ejemplos de ritmo:
Tranquilo, ya pasar.
(En tono apenado)
Tranquilo, no te me achores!
(En tono de burla)
Es en estos momentos
cuando debes demostrar
serenidad.
Tranquilo.
(En tono solemne)
d. Elementos cinsicos:
Remiten al lenguaje del cuerpo, a los movimientos corporales que forman parte de la
comunicacin no verbal. su interpretacin se hace de acuerdo con la cultura. las miradas,
por ejemplo, tienen un papel importante en la relacin entre los hablantes. en algunos
contextos, si un estudiante durante una exposicin mira al pblico, indica seguridad;
mientras que si no lo mira, connota inseguridad. si le gusta alguien, lo mirar a los ojos.
Tambin forman parte de estos elementos cinsicos las diversas formas de saludarse en
diferentes culturas y grupos sociales: estrecharse las manos, las diferentes intensidades
en hacerlo, las palmadas en la espalda o el hombro, los besos en la mejilla, los golpes que
se dan los ms jvenes como saludo, inclinarse como saludo, etctera. son algunos
ejemplos de la enorme presencia de estos elementos en nuestras interacciones cotidianas
y en todas las culturas.
e. Elementos proxmicos:
Tratan sobre cmo se sitan los participantes en el espacio.
en las aulas, la forma en que est distribuido el espacio suele
ser poco democrtica: la disposicin del escritorio frente a los
estudiantes da idea de jerarqua, la distancia entre el
escritorio y la pizarra constituye un lugar de privilegio con
respecto a la pizarra. la manera como se sitan los
participantes en el espacio es un factor que se debe tomar en
cuenta al analizar el comportamiento durante la interaccin.
1.2.1
Comprensin oral
La comprensin oral es entender lo que se comunica. Es un proceso activo, continuo,
atento y diverso. Cuando recibimos una informacin oral, el tiempo para asimilar y
procesar los datos es fugaz. Durante esta operacin se activan procesos cognitivos que
nos llevan a comprender lo que nos dicen:
Cada uno procesar la informacin de acuerdo con sus saberes previos, experiencias y su
conocimiento del tema de conversacin.
Cuando escuchamos lo hacemos con
diferentes
propsitos
(conseguir
informacin especfica, entender de
manera global lo que se dice,
comprender de manera detallada,
advertir informacin implcita); miramos a
nuestro
interlocutor,
realizamos
retroalimentaciones,
y
no
solo
construimos los sentidos en funcin del
contexto, sino que tambin la presencia
del hablante nos remitir informacin no
verbal: estmulos sensoriales como
ruidos, olores, aspecto visual, tacto, entre
otros. Esto nos dar informacin para
interpretar el texto.
Niveles
Y Tipos de
escucha
ESCUCHAR ATENCIONAL
ESCUCHA MARGINAL
ESCUCHAR APRECIATIVO
1.2.2
Expresin oral
Se ha credo tradicionalmente que los nios y adolescentes aprendan a dominar todos los
repertorios orales por su cuenta, en la casa o en la calle, con sus familiares y los amigos, y
que no haca falta ensearles en la escuela nada del mbito oral. Estas prcticas orales
circunscritas a mbitos familiares son tiles para comunicarse en esos contextos, pero no
son suficientes para movilizarse e interactuar en otros escenarios comunicativos con otras
demandas sociales.
Desde una concepcin de la escuela moderna, intercultural y democrtica, nuestra tarea
docente consistir en desarrollar la expresin oral y ampliar los recursos expresivos de
nuestros estudiantes ms all del mbito familiar.
Preparmonos para ofrecerles una gama de situaciones comunicativas para que vivencien,
practiquen y reflexionen sobre su competencia oral, y ayudmosles a superar dificultades en
sus expresiones lingsticas.
Cmo aprendemos a hablar?
Aprendemos la
estructura sonora
La situamos en la
memoria a largo plazo
Reconocemos
la palabra
ASOCIAMOS
SONIDOS Y
SIGNIFICADOS
Pronunciamos
la palabra
Chomsky (tomado de Gmez Flores 2010: 34) ha demostrado que los seres humanos
poseemos disposiciones innatas que nos permiten adquirir y desarrollar una modalidad oral
del lenguaje. Desde nios aprendemos a hablar por contacto social. En la medida que
vamos adquiriendo las palabras, vamos construyendo la gramtica de la lengua. Es decir,
pasamos por el proceso de construccin de palabras, a frases y luego a oraciones.
Aprendemos a ordenar las palabras en la estructura sintctica del idioma que adquirimos.
Toda variedad de habla, incluida la ms alejada de las prcticas orales escolares, entraa
una extraordinaria complejidad de la que no siempre somos conscientes.
Pedaggicamente es necesario ayudar a nuestro estudiante a caer en la cuenta de sus
saberes lingsticos cuando habla: qu dice, con qu sentido lo dice, para qu lo dice y por
qu lo dice. De esta manera podr mejorar la coherencia y la cohesin de sus expresiones
para formar un texto ms planificado, ms formal. Tambin requerimos orientarlo en saber
cundo y cmo expresarse, a decir lo que siente, sabe y piensa de manera adecuada y
pertinente al contexto y a las necesidades del interlocutor.
1.3 Desafos para el desarrollo de las competencias orales
Los desafos son los retos y tareas que debemos asumir si queremos lograr un propsito. En
la enseanza de las competencias orales, nuestros desafos no son solo las capacidades
orales de los estudiantes, sino sus posibilidades para la convivencia, el respeto mutuo y el
entendimiento, necesarios para crear una cultura democrtica e intercultural. A continuacin, te
planteamos algunos de ellos:
Trabajar las
interacciones como eje
de desarrollo de las
competencias orales
Tomar
conciencia
de las
necesidades
orales
1.3.1
Desafos en la
enseanza de las
competencias orales
Partir de
prcticas
del lenguaje
de nuestros
estudiantes
Orientar las
prcticas orales
desde una
perspectiva
sociocultural e
intercultural
Trabajar la interaccin en el aula requiere de apertura de parte del docente para dejar de ser el
centro de expresiones en el aula. Debemos hablar menos para que los estudiantes hablen ms.
1.3.2
En otras palabras, nos damos cuenta de que su repertorio lingstico vara entre ellos,
debido a que han tenido diversos modelos de verbalizacin. Ms an estas variedades se
acentan por el carcter multilinge y pluricultural de nuestro pas.
Lamentablemente estas diferencias en las expresiones orales, en muchas ocasiones, han
servido para afianzar los prejuicios lingsticos en la escuela y adems se los ha asociado
al fracaso escolar de los estudiantes.
Segn el punto de vista estrictamente sociolingstico y comunicativo no hay lenguas, ni
dialectos, ni registros, ni estilos malos o buenos, inferiores o superiores: todos son tiles en
distintas situaciones comunicativas (Rodrguez 2005a: 3). Esto quiere decir que todas las
formas de uso del lenguaje oral son vlidas porque nos permiten satisfacer nuestras
necesidades comunicativas y establecer relacin con personas de nuestro entorno.
Como bien seala Rodrguez (1995) El habla es la carta de presentacin que abre y cierra
puertas. Por eso en el mbito escolar y social, no manejar registros lingsticos variados
limitar la actuacin social de nuestros estudiantes y a su vez afectar su aprendizaje.
Adems de eso, se exponen a ser discriminados socialmente, dentro y fuera del colegio.
Por eso, sin desmerecer sus formas propias de expresin, nuestra tarea consistir en
ayudarlos a desarrollar diversos formatos orales para satisfacer sus diferentes necesidades
de comunicacin dentro y fuera de la escuela.
Para ello es necesario promover desde el aula la capacidad de reflexin sobre el manejo
del lenguaje como una forma de actuacin social (Rodrguez 2005b: 4) para mejorar los
usos orales del lenguaje y orientarlo en lo que es adecuado y lo que no lo es, segn el
contexto de comunicacin en el que se ubique.
Tambin se hace necesaria la enseanza de la variedad estndar como vehculo de
acceso a la informacin y a otras oportunidades personales y profesionales. Adems, la
variedad estndar les ser til para establecer relaciones entre individuos de lenguas y
culturas diversas. Cabe aclarar que su enseanza en el aula no debe implicar la burla y el
desprestigio de otras variedades de habla; por el contrario, debemos valorar la riqueza y
las posibilidades de comunicacin que el ser humano utiliza para relacionarse socialmente.
Por todo ello, se requiere de un trabajo didctico ms sistematizado, intercultural que tome
en cuenta esta diversidad lingstica y cultural de nuestros estudiantes.
Desde una perspectiva intercultural y atencin a la diversidad, consideremos:
1.3.3
televisin, un campeonato deportivo, una noticia, etctera, son ejemplos de las variadas
formas de utilizar el lenguaje en nuestro medio social. Estas formas de uso del lenguaje en un
determinado contexto social reciben el nombre de prcticas del lenguaje y deben constituir
una herramienta de trabajo en el aula para desarrollar las competencias orales.