1

Yaa yaa yaa - Qu tal? - Soy Noitan - la amada y - linda mascota

- del Reino del Derrocamiento del Rey!
Eh? - Te eSts prengunTando - por qu uNa personalidad tan
destAcada como yo est aqu? - Eehm - Pens eN explicarte - el
Reino del Derrocamiento del Rey - a ti - penoso - cuya
memoria - Es igual que - la de un pOllo! - AunQue eres - eScoria fcilmeNte seras - confundido cOn el origen - de la palaBra idiota
- ser aMable - contiGo! - Despus de toDo - soy la mascota.
Muy bien - comenzar - ahora!
Para sEr francos - el Reino del Derrocamiento del Rey - es
un jUego - sobRe matar - y enGaar - a los dems.
Los seis jugAdores - obtienen sus clases - y tiEnen que cuMplir sus respectivas - condiCiones de victoria. - Ahora
mostRar - las clases - y las condicioNes de victoria!

Rey
Condiciones de victoria: Muerte del Prncipe
Revolucionario

y del

Prncipe
Condiciones de victoria: Muerte del Rey, del El Doble y
del Revolucionario
El Doble
Condiciones de victoria: Muerte del Prncipe
Revolucionario

y del

Hechicero
Condiciones de victoria: Sobrevivir
Caballero
Condiciones de victoria: Muerte del Rey y del Prncipe
Revolucionario
Condiciones de victoria: Muerte del Rey, del Prncipe y
de El Doble

El juego aCaba - cuando lAs condiciones de victoria - de todos sE han cumplido! - PonindoLo de otra forma - el juego no acaBar
- solamente con cuMplir las - condicioNes de victoria - de uno
misMo - Por ejemplo - si eres el Rey- y el Prncipe y el Revolucionario murieron - el jueGo no acabar - mientrAs el
Caballero - quien busca tu mueRte - siga con vida.
Por lo tAnto - alguien definitivameNte - tiene que comenzar a
mAtar.
Eh? Cmo matar? Todos los jugadores obtienen un cuchillo, as
que slo tienen que comenzar a masacrarse entre ellos.
Hah? No puedes hacer algo como eso? Ve a suicidarte, idiota!
No entiendes que la humanidad es una raza hermosa en la que
pueden masacrarse unos a otros sin un objetivo especfico?!
tica? Ah, ests hablando sobre esa cosa ambigua que cambia de
acuerdo al ambiente. No puedes matar a causa de eso? Me enferma
decirlo, pero tal vez tengas razn. No te preocupes! El Reino
del Derrocamiento del Rey est preparado de tal forma que los
debiluchos como t puedan matarse entre ellos! Amablemente
implementamos un sistema que les permite matar solamente
presionando un botn.

Mh? No - estoy enOjado! - Ehm - Ahora - explicAr - las

habilidades - de cada clase - incluyendo laS habilidades - para
mataR a otros.

Habilidades del Rey

Homicidio
Puede seleccionar a un jugador al que desee matar y pedirle al
Hechicero o al Caballero que ejecute esta accin. No es
imperativo que seleccione.
Sustitucin
Puede evitar una vez ser el objetivo de Asesinato al cambiar de lugar
con El Dobledurante un da. Si fue seleccionado como objetivo
durante dicho da, El Doblemorir en lugar del Rey.

Habilidades del Prncipe

Sucesin al trono
Se vuelve capaz de utilizar Homicidiouna vez que el Rey
y El Doblehayan muerto.
Anti-magia
No puede ser asesinado con Hechicera.

Habilidades de El Doble
Herencia
Si el Reymuere o Sustitucines ejecutada, se vuelve capaz
de usar Homicidio.

Habilidades del Hechicero

Hechicera
Puede elegir si, efectivamente, matar o no al personaje que fue
seleccionado con Homicidio . El personaje objetivo se
convertir en un cadver calcinado.

Habilidades del Caballero

Golpe Mortal
Puede elegir si, efectivamente, matar o no al personaje que fue
seleccionado con Homicidio . Slo es ejecutable si el
Hechicero ha muerto. El personaje objetivo morir por
decapitacin.

Habilidades del Revolucionario

Asesinato
Puede asesinar al personaje seleccionado. No es imperativo
seleccionar a alguien. El personaje objetivo se convertir en un
cadver estrangulado.

Bsicamente - mientras ms poderosa es la habilidad - mayor es el

riesgo - que uno carga - Por lo tanto - no pueden decir que - alguna
clase - sea ventajosa.
Ahora - explicar - el itinerario de este juego - el cual es
sorprendentemente - importante.

~12

<A>
Descanso, espera en habitacin propia.
12~14
<B>
Reunin en la habitacin grande.
14~18
<C>
Seleccin del compaero para la Reunin
Secreta hasta las 14:40. Pasar 30 minutos en la
habitacin del compaero seleccionado.
El Rey es capaz de seleccionar un objetivo para
Homicidio.
El Hechicero puede usar Hechicera (El
Caballero puede usar Golpe Mortal).
(El personaje que fue objetivo de Hechicera o
Golpe Mortal morir a las 17:55)
18~20

<D>
Reunin en la habitacin grande
20~22
<F>
Cena en habitacin propia.
(Si no hay comida disponible, muerte debido a que se
convierte en una momia)
El Revolucionario puede usar Asesinato.
(El personaje elegido para Asesinato morir de
inmediato)
22~
<F>
Descanso, dormir.

Usa esta tabla - para planear la sincrona - de varias acciones!

Ah cierto - an hay algo - que tengo que - decirte.
De hecho - el Reino del Derrocamiento del Rey es un juego
que - est siendo jugado- por un jugador tras otro - Cuando eres el
jugador - los dems slo son NPCs - y en realidad no morirn - si
los matas! - No es genial? - Puedes matar - con tranquilidad Puedes disfrutar - del juego.
Eh? Aunque los dems - slo sean NPCs - sigues sin poder disfrutar del juego?
Qu es lo que un pedazo de basura como t que tiene una vida tan
aburrida que ni siquiera merecera un artculo en las Noticias de
Yahoo est diciendo? Encomienda tu cuerpo a tu deseo y saborea
cada momento de este disfrute! Eso le quedara perfecto a alguien
como t quien difcilmente puede distinguirse de un puerco!

Slo bromeaba ! Te - sorpreNd? Noitan es la querida masCota de todos - as que de ninguna forma - pensara de ese modo

Muy bien - por favor disfruta del Reino del Derrocamiento del
Rey!

10

Estoy en una escena que slo puedo recordar en mis sueos.

- Para ser honesto, no me complace este desarrollo de las
cosas.
Sigo sin saber qu clase de rostro tiene, aunque para ahora
ya debera haberme acostumbrado a verlo.
- Irnicamente, este desarrollo fue posible por Oomine
Daiya-kun, aunque se supone que es tu enemigo No, tal vez
sera ms preciso decir que lo hizo porque es tu enemigo.
Pero, aunque diga esas cosas, l (ella?) sigue sonriendo
lleno de compostura. Es desagradable, como siempre.
- Tu objetivo y el mo se parecen, despus de todo.
Objetivo?
Esta palabra me parece sospechosa. No me parece que l
tenga un objetivo. Pareca que simplemente haba estado
jugando con nosotros.
As que no creer eso. No sera ms bien lo contrario? No
ha estado siempre intentando destruir mi vida cotidiana que he
intentado conservar?
- Si fuera as, realmente te habra ayudado a destruir la
caja cuando tomaron control de tu cuerpo?
Hiciste eso slo para poder observarme, no?
11

- Hehe ese slo es un pasatiempo y no mi objetivo. No, tal

vez podras decir que tener dicho pasatiempo es mi objetivo en
s.
No entiendo cul es tu objetivo definitivo.
- Pero, no es igual para ti? T tambin ests diciendo cosas
ambiguas como querer conservar tu vida cotidiana. Ese es un
objetivo claro?
Sin darme cuenta he cerrado mi boca.
- Como es difcil de entender, tambin es difcil de mantener.
Por lo tanto, realmente respeto a Daiya-kun por hacer uso de
ese punto dbil tuyo! De todas formas, creo que tu naturaleza
an no cambiar!
Mientras siento una creciente irritacin ante sus crptica
eleccin de palabras, le pregunto en qu se basa, pero
- Si fueras ese simple humano, no sera capaz de darme
cuenta de tu existencia de este modo. - Contina, an sonriendo.
- Daiya-kun te dijo que eras una persona que pisotea los
deseos de los dems, cierto? Creo que est totalmente en lo
cierto! Su precisin es realmente interesante, en serio. Pero esa
es slo una forma de percibirte. Creo que a esa respuesta le falta
algo. Eres una existencia que pisotea los deseos de los
dems -, dice con aspecto triunfal, - Pero tambin puedes ser
una existencia que concede el deseo de alguien.

12

Hay un olor irritante en el aire, como diluyente.

Un daino olor que causa ilusiones y quiebra a la gente. Pero
uno tambin se hace adicto a este olor.
Este es un espacio agradable, como una sauna que fue
construida slo para m. Pero no es agradable en el sentido de
cmodo.
Un espacio en el que fcilmente puedo consumir mi vida.
Mi vida es consumida frente a mis propios ojos. En una forma
que es fcil de comprender como el equilibro en una libreta de
ahorros que se aproxima a 0 a una alta velocidad.
Aah esto se siente bien.
Consumir es un placer, despus de todo. La gente que sufre de
adiccin a las compras en realidad no quiere tener cosas nuevas;
simplemente se tranquilizan al gastar dinero. Aunque saben que eso
eventualmente los arrinconar, no pueden huir del placer de
consumir.
Esta caja es igual.
Puede sonar paradjico, pero logro el placer y un sentido de
seguridad al poner mi vida en peligro, al consumirla.
Es ridculo?
Apuesto a que s. Pero no me importa. No importa qu clase de
vida pasemos, eventualmente todos seremos arrojados a alguna
casa de retiro y acabaremos con nuestros traseros siendo limpiados
13

por alguna enfermera harta de eso. Si eso es lo que nos espera, es

mucho mejor buscar el placer que pasar una insignificante vida de
dolor llamada esfuerzo. O me equivoco?
Mientras consideraba que inclusive este pensamiento no tena
sentido, recuerdo al sujeto inhumano que me dio esta caja.
- Tienes un deseo?
De inmediato me di cuenta de que era anormal de alguna
forma. No puedo siquiera recordar su gnero; bueno, para empezar
eso no me interesa. Pero esa anormalidad suya era ms que
suficiente como para estimular mi curiosidad.
Creo que le contest con algo como No puedo pensar en
ningn deseo, pero este mundo es terriblemente aburrido. Cuando
dije eso, proyect una misteriosa sonrisa y me extendi una caja.
De inmediato comprend que realmente me concedera
cualquier deseo.
Reflexivamente cavil si la quera o no, pero no llegu a una
conclusin clara. Pero, bueno, la acept sin demasiado entusiasmo
con el sentimiento de que no mirarle los dientes a un caballo
regalado. Como aceptar un paquete de pauelos con un aviso de
algn instituto privado.
Mientras finga escuchar su explicacin, pens en pre-ordenar
un juego que haba visto ese da en la Famitsu1 de esa semana,
porque se vea divertido.
1

Revista de videojuegos. (Wikipedia)

14

Pero entonces imagin un juego que pareca ms divertido que

ese.
Y pens: por qu no hacer eso?
Y as naci el Juego de la Ociosidad; slo para jugar un
juego llamado Reino del Derrocamiento del Rey, en lugar de un
juego que an no haba salido.
Muy bien.
- Ganar contra ti, Daiya! -, dijo Hoshino Kazuki.
No pude evitar rerme fuertemente.
- Totalmente imposible.
Tengo confianza. Hoshino Kazuki no tiene posibilidad de
alcanzar su objetivo.

15

17

Primer Da <A> Habitacin de Hoshino Kazuki

*Crinch*
Machacado. Las manos transparentes entran en mi cuerpo y
machacan mis rganos. Estoy siendo machacado, molido,
encogidopara poder encajar en este juego. Siento a mi cuerpo
completo rotando en intoxicacin, como si fuese lanzado a una
mquina lavadora junto a algunas prendas de ropa.
Mientras soporto la desagradable sensacin fisiolgica de tal
experiencia, pierdo mi color, al igual que esas manos transparentes.
Me vuelvo liviano, como si hubiese perdido todo, y lentamente abro
los ojos que haba cerrado inconscientemente.
Lo primero que entra en mi vista es el cielo de concreto vaco
y la desnuda bombilla elctrica colgando de l.
Mi corazn se acelera.
Una vez ms he venido a esta habitacin como de prisin.
No, eso no es completamente cierto. Es la primera vez que
he venido aqu en realidad. Voy a luchar en una batalla en la que
realmente no puedo cometer ni un solo error.
Recuerdo la promesa que hice antes con Daiya.

Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos ocho das.

18

Ysi puedes causar esa clase de final, destruir el Juego de

la Ociosidad. Eso es lo justo de lo que estabas hablando,
cierto?

Mi objetivo es aplastar la caja, salvar a Maria, y volver al

mundo real.
Pudimos resolver el Saln Rechazador y las Siete Noches
en el Lodo al encontrar a sus respectivos dueos y persuadirlos
para entregar la caja. Pero esta vez eso no funcionar. El dueo
del Juego de la Ociosidad, Daiya, no puede ser persuadido.
Por lo tanto no tengo que hacerlo; debo enfrentarme con l.
Se supone que tengo que guiar a los dems para que nadie
comience a matar. Se supone que debo alcanzar un final en el que
nadie muera.
Miro alrededor. Al igual que en mis recuerdos, hay un retrete y
un lavamanos en esta pequea habitacin. Es ms, hay un monitor
de unas 20 pulgadas, una mesa, y sobre ella una bolsa de arpillera.
El contenido de la bolsa tambin es el mismo. Un bolgrafo,
una libreta, un reloj digital azul, Siete porciones de comida slida,
un dispositivo porttil y un cuchillo.
Sin embargo
GusTo en - conocErte.
Esta vez, el desagradable oso verde, Noitan, me saluda as.
Gusto en conocerte, eh?
19

Se siente algo incmodo, pero con certeza es el saludo

correcto. Puede que se sienta como que ya lo he visto varias veces,
pero en realidad esta es la primera vez. Slo mis NPCs, mis copias,
lo haban visto hasta ahora. Simplemente lo he visto en la forma de
una experiencia indirecta.
Gufufu - GusTo en - conocerte - Kazuki-kun- Muy bien ahora elEgirs - tU clase.
- ? Puedo elegir mi clase?
S - el Reino del Derrocamiento del Rey est diseado
para - que el jugador - tenga ventaja - por sobre los NPCs - Esto
aplica - para la - posicin psicolgica superior - que tienes porque
- sabes que los dems son NPCs - y tambin por - las
experiencias indirectas - en las que fuiste capaz - de aprender
sus comportamientos.
- Y elegir la clase de uno mismo es otra de esas
ventajas
ExacTamente.
La imagen de Noitan desaparece y aparecen las clases en
la pantalla.
Rey
Prncipe
El Doble
Hechicero
Caballero
Revolucionario
- Mh?
Noto que el Rey, el Hechicero y el
Revolucionario estn con un color gris por alguna razn.
20

Las clases en gris - son las que - no puedes elegir! Eso es porque - ya fueron elegidas - por otros - jugadores.
Explica Noitan, respondiendo mi interrogante.
Clases ya elegidas, eh? El Revolucionario fue
Daiya, el Rey fue Yuuri-san, y el Hechicero fue no
tuve la posibilidad de descubrirlo, pero debe haber sido Iroha-san.
- Pero, por qu fue puesta esa regla?
PorQue los jugadores - que tuvierOn su turno primero estaran aNte una - desventaja dEmasiado grande - sin esta regla! PudierOn reunir - menos informaCin - a partir de sus
experiencias indirectas - despus de toDo - Por esa razn - les
damos ms Libertad - al elegir sus clases - para mantener las
coSas de forma justa.
Ya veo aunque bueno, an creo que el primer jugador tuvo
una fea desventaja
De cualquier modo, eso significa que puedo elegir al
Prncipe, a El Doble y al Caballero... Como uno
puede esperar, las clases restantes no estn precisamente hechas
para controlar el flujo del juego.
- Ah.
Me doy cuenta de una cosa.
Slo puedo elegir de entre esas tres clases. Eso tambin
significa que las clases peligrosas, Rey, Hechicero y
Revolucionario definitivamente estn asignadas a otros.
Recuerdo el segundo juego, en el que Yuuri-san era la
jugadora. Esa vez yo haba sido el Revolucionario. Sin
embargo ocurri una tragedia, pero qu habra sucedido si
Kamiuchi Koudai hubiese sido el Revolucionario?
21

Estoy seguro de que hubiese acabado incluso peor.

Probablemente, ni siquiera hubiese sido capaz de salvar a Maria.
Si esta vez, Daiya o Kamiuchi Koudai se convierten en el
Revolucionario
- Uh.
Me estremezco. En tal condicin, no sera posible resolver
esto de forma pacfica sin que ocurra algo.
No, no debo volverme tmido. Todava debo liderarlos
hasta el bloque <E> del octavo da sin una sola muerte.
Ya - elige.
Instado por Noitan, vuelvo mi atencin hacia la pantalla.
Prncipe, El Doble, Caballerocul de esas
me da la mejor posibilidad de liderar a los dems sin que nadie
muera? Creo que la clave tiene que ser el mantener al
Revolucionario a raya, definitivamente. Por lo tanto
Extiendo mi mano para presionar el botn que elijo.
Ests - seguro?
Noitan me pregunta eso, mientras me insta.
- S!
La clasems adecuada para hacer que el
Revolucionario se ponga de su lado porque las condiciones de
victoria son similares. Y adems la clase que tiene una
capacidad de disuasin. Es
Presiono el botn de Caballero.
La pantalla cambia de inmediato, y la imagen de Noitan
vuelve a desaparecer.
Muy biEn - Kazuki-kun se acaBa de convertir - en el
Caballero - espero que - ocultes tu dEseo - de venganza de
22

loS dems - tal coMo est escrito en la descripcin del personaje traicinAlos - y crtalos - con tu esPada.
- Venganza, eh? No me hagas rer.
Cuando murmuro eso, la boca del oso verde se separa
ampliamente formando una gran sonrisa.
No, tienes un resentimiento contra esos sujetos que te
engaaron y te mataron brutalmente, verdad? Es ms, intentaron
matarte por el bien de sus propias vidas! Hehehe.
Se detiene para tambalearse y dice esas malvadas palabras
fluidamente. Recuerdo. Que el feo oso verde puede hablar
fluidamente cuando se trata de esas cosas.
- No podras estar ms equivocado! No les tengo el ms
mnimo resentimiento.
Ya deja de hacerte el santo, pedazo de mierda! O
perdonaras de inmediato a cualquiera que se ra como un zopenco
cuando ests a punto de ser asesinado, puto masoquista? De todas
formas crees que ellos son quienes deberan morir, y no t,
verdad? Bueno, claro que s. Despus de todo, los otros tambin
lo crean, cuando te mataron.
- Es imposible que yo piense a
Pero all me detengo.
Por supuesto que no tengo resentimientos contra ellos.
Tampoco quiero tomar venganza. No tengo ganas de hacerlo en
absoluto.
Sin embargoefectivamente, Yuuri-san y los dems me
mataron. Aunque slo era una copia de m, claro.
No puedo alcanzar mi objetivo si no pongo mi vida en riesgo.
Por lo tanto estoy preparado para arriesgarla y as proteger a los
dems. Puede que hasta haya la necesidad de convertirme en su
escudo y reciba todo el dao.
23

Por el bien de proteger a la gente que me mat varias veces.

Puedo hacerlo sin titubear? Sin dudas? Hablando
honestamente en realidad no tengo confianza en eso. As que,
esta ligera duda me dificultar el lograr mi objetivo?
Sacudo mi cabeza.
No hay sentido en pensar as.
Slo tengo que hacer todo lo que pueda para construir una
base en la que todos puedan confiar entre ellos. Si me las arreglo
para lograr eso, nadie comenzar a matar.
- No.
Tal vez eso no sea completamente cierto no, no lo es.
Eso no ser suficiente.
Por supuesto que una relacin de confianza mutua es
necesaria. Pero slo eso no se acerca a ser lo suficiente. En una
condicin as, Kamiuchi Koudai se movera a gusto, Yuuri-san
traicionara para sobrevivir, Iroha-san slo seguira lo que ella crea
que es correcto y Daiya de todas formas no cooperar.
As que, qu se supone que haga?
No me escuchars?! Slo masacra a ese montn con un
frenes sangriento y estars bien, asesino furtivo!
- Cllate!
Acaso creste que podras tomarte de las manos con todos
sabiendo que hay un asesino entre ellos? Renuncia a ese
pensamiento! Tienes que reinar sobre los dems como si fueran
tus sucios esclavos!
- Cllate. Esclavos y una mierda! Jams podra
No, tiene razn? Realmente no tengo otra opcin?
No estoy diciendo que slo pueda resolverse al matarse unos a
otros. Lo que quiero decir es que no puede resolverse si tan slo
confiamos entre nosotros.
24

Cierto, en otras palabras, para poder ganar

tengo que ponerlos a todos bajo mis rdenes.
- Haha.
Qu es eso? Para poder salir de este juego, alguien tiene que
reinar por sobre los dems como un Rey, como est escrito en el
ttulo Reino del Derrocamiento del Rey?
Entonces, puedo ganar si me convierto en el Rey?
Soy capaz de hacer eso? Con seguridad no es realista; no hay
forma de que pueda arreglrmelas para lograr eso.
Pero al mismo tiempo, me doy cuenta:
Es la nica forma de asegurarse de que nadie mate.
Si es de ese modo
En el Reino del Derrocamiento del Rey, slo soy una
chica impotente.
Pero de todos modos quiero protegerte, aunque tenga que
pagar con mi propia vida.
Lo har. Para poder proteger a Maria, quien slo es una
princesa impotente en esta caja, lo har.
VamOs - es hoRa - de saludar a la geNte - que te mAt.
Noitan desaparece despus de decir esto, y la puerta se abre.
Un feo deseo yace all, en la oscuridad. La malicia con la que
se supone debo luchar est all.
Cierro mi puo.
S lo tengo!
- Yo
Me convertir en el Rey.

25

Primer Da <B> Habitacin Grande

Los seis ya estamos reunidos en la habitacin como de
hospital.
Similarmente a la segunda ronda, la amenaza del cuchillo de
Iroha-san fue prevenida por Daiya, as que ningn cuchillo ha sido
presionado contra mi cuello.
Gracias a eso, la tensin en el aire no era demasiada alta, y los
eventos fueron progresando de forma similar a la segunda vez. Y,
al igual que en esa vez, decidimos hacer una presentacin ante la
sugerencia de Kamiuchi Koudai.
Mientras escucho sus presentaciones, pienso en cmo hacer
que la persona que est hablando quede bajo mi mando.
- Soy Shindou Iroha. Mis pasatiempos son
La Presidenta del Consejo Estudiantil, Iroha-san. Su reloj de
naranja. Es extremadamente talentosa. Segn ella, su
extremadamente alta concentracin es lo que la hace similar a un
sper humano. Tiene una personalidad muy franca y casi nunca
miente. Parece ser ms bien insensible hacia sus sutilezas y las
emociones de los dems, lo cual se puede deber a que se destaca
por sobre los dems. Si reafirma su voluntad, hasta puede suprimir
sus propias emociones por completo y convertirse en una asesina.
Le agrada Yuuri-san, pero a m me parece que eso es slo la
forma en que racionaliz sus propias emociones para poder tratar
con los sentimientos negativos respecto a ese asunto amoroso.
En otras palabras, hay una bomba oculta en su relacin con
Yuuri-san.
26

Creo que no me traicionar si me las arreglo para ganarme su

confianza. Adems tiene el poder de controlar el ambiente, as que
sera una aliada bastante confiable.
- S-Soy Yanagi Yuuri.
La estudiante ms destacada de la clase 3-1, Yuuri-san. Su
reloj de beige. A diferencia de Iroha-san, es muy sensible a las
emociones de los dems, y es capaz de controlar la impresin que
tienen sobre ella. Es ms, su personalidad es tan determinada que
hasta toma ventaja del favor que tiene de los dems. Ya que las
emociones que muestra de forma abierta son falsas en su mayora,
es muy difcil darse cuenta de esto.
Pero, esencialmente slo es un gato asustadizo y tiene buena
voluntad. As que de ninguna forma cometer un pecado si no
tiene la necesidad de hacerlo.
Parece que no piensa en Iroha-san como en una simple amiga.
En otras palabras, su relacin con Iroha-san tambin es
inestable desde su lado.
Ms que confianza, es importante tranquilizarla al mostrarle
los beneficios que obtiene al cooperar con nosotros.
- Soy Kamiuchi Koudai, mucho gusto.
Kamiuchi Koudai, de primer ao. Su reloj es verde. Es un
individuo que no titubea al matar, yendo tan lejos como para
disfrutar la situacin en la que estamos. Como sus acciones son
determinadas por lo que encuentra interesante y su vida le es
indiferente, es difcil leer sus acciones. Por alguna razn est
acostumbrado a la violencia. Inclusive Maria o Daiya no tendran
oportunidad contra l si se tratase de una pelea uno contra uno.
Se siente atrado por Yuuri-san, pero eso no significa que es
considerado con ella.
27

Es intil confiar en l, as que con certeza no ser engaado

por l. Es el nico enemigo evidente. Para sobrepasarlo,
probablemente tengo que construir un ambiente en el que sea
incapaz de cometer asesinato.
- Soy Oomine Daiya.
Su reloj es negro.
Es el dueo del Juego de la Ociosidad, pero su postura en
el Reino del Derrocamiento del Rey an es incierta.
Por supuesto que no tengo idea de cmo lidiar con l.
- Soy Otonashi Maria, de primer ao.
Su reloj es rojo. La princesa.
- Eh, ah!
Se me traba la lengua. Parece que estaba tan concentrado que
inconscientemente me relaj cuando la presentacin de Maria acab.
- Qu ests haciendo all, Kazuki? Ests tratando de actuar
como un personaje cabeza hueca?
Maria me mira con los ojos entrecerrados, y Yuuri-san deja
salir una risita.
Sin embargono puede evitarse, claro, pero no me siento
muy bien al analizar a los dems como si estuviese tratando de
completar algn juego Aunque bueno, efectivamente son
NPCs
Pero an creo que eso no importa. Aunque no recuerden las
tres rondas pasadas, aunque su supervivencia o muerte aqu no los
afecte en la realidadlos NPCs son exactamente iguales a las
personas reales.
- Es tu turno -, Maria me insta repentinamente.
- Eh? Qu turno?
- No digas qu. Es tu turno de presentarte.
- Ah, ya veo.
28

Naturalmente, las miradas de los dems se concentran en m,

Estoy por abrir la bocapero flaqueo.
Cierto. No debo presentarme de inmediato. Si los imito y
hago como que no s nada ahora, levantara la pregunta de por qu
les guardo secretos y causara desconfianza ms tarde.
Por otro lado, tambin es peligroso contarles todo lo que s
ahora mismo. Si digo algo que no debera, me considerarn
sospechoso.
- Kazuki, por qu no dices nada?
- Ah, no
Pero ahora es la mejor oportunidad para decirles sobre el
Juego de la Ociosidad sin que duden de m, ya que Noitan an
no explica las reglas. Debo revelar algo.
El problema es cmo elegir la informacin que se supone que
les revele.
Me determino y abro la boca.
- Soy Hoshino Kazuki, de segundo ao. Soy compaero de
clases de Daiya y conoc a Maria antes de que entrara a la escuela.
Es ms -, trago saliva una vez y contino, - soy el
Caballero.
Signos de interrogacin aparecen en sus rostros.
- Kazuki-kun. Con Caballero, te refieres a alguna clase
de Caballero medieval? -, pregunta Iroha-san.
- Supongo que s.
- Aah, me sorprendiste. Casi pens que una reina o algo as te
haba conferido el ttulo de caballero. Entonces, Caballero es
una metfora para algo, o
Es interrumpida.
29

Yaa yaa yaa, como alguien parece estar desclasificando

informacin arbitrariamente, les contar de inmediato sobre este
Reino del Derrocamiento del Rey!

MuY biEn - les desEo una - bueNa pelea! - Slo no acaben el juego - de forma aburRida - comO conVertirse - tOdos
en MoMias - dE acueRdo?
Habiendo terminado de explicarnos el Reino del
Derrocamiento del Rey, Noitan desaparece.
- Podemos recibir una explicacin ahora, Hoshino-kun? -,
pregunta Iroha-san. Me haba lanzado miradas sospechosas varias
veces durante la explicacin de Noitan.
- Por qu slo t sabas sobre el Reino del Derrocamiento
del Rey en ese momento? Y por qu slo t conocas tu
clase, aunque nadie debera conocer su propia clase an?
Cierto, esto es lo que significaba revelar mi clase. Soy el
personaje ms sospechoso, por conocer esta informacin que nadie
debera tener ahora.
Soy el personaje sospechoso que Iroha-san ha estado
buscando en cada ronda al amenazarnos con su cuchillo.
- Pero
No soy yo quien reacciona ante su pregunta, sino Yuuri-san.
- No es para nada ventajoso para l el revelar su clase tal
como hizo, cierto? Habra sido mucho mejor quedarse en silencio
y engaarnos si es que quera ganar el juego
- Es de esperarse.
30

- As que creo que Hoshino-san hizo algo desventajoso a

propsito para incomodar al quin est tirando de los hilos en este
juego.
Estoy aliviado. Realmente alguien comprende por qu revel
que soy el Caballero.
- Hizo algo desventajoso a propsito, eh? S, tal vez -,
Iroha-san relaja su expresin rgida. - Pero la pregunta es, por qu
hiciste eso? -, dice Iroha-san y vuelve su afilada mirada hacia m.
Asiento en silencio ante esta mirada y comienzo a hablar.
- Hay algo que quiero que crean.
Lo que quiero decir es la condicin de victoria.
Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos ocho das.
Esas son las palabras de Daiya.
- Hay una forma de salir del Reino del Derrocamiento del
Rey sin cumplir con las condiciones de victoria.
Noto que a todos se les corta la respiracin.
- Un final en el que todos se conviertan en momias no est
previsto. En otras palabras, si todos logramos sobrevivir hasta el
bloque <E> del octavo da, el juego ser abortado.
Este es mi objetivo y, al mismo tiempo, es la solucin que todos
deberan estar deseando.
No es como si alguno de ellos desease matar en el Reino del
Derrocamiento del Rey. Simplemente no pueden evitar asesinar
para poder sobrevivir o proteger a los restantes. Yuuri-san e Iroha31

san slo cometieron asesinato cuando eran las jugadoras porque

concluyeron que no haba otra solucin.
Mostrarles que hay otra solucin diferente a matarse el uno al
otro es la mejor forma de prevenir el asesinato. Por lo tanto,
definitivamente tena que decirles.
- Ahora que lo mencionas no dijo Noitan algo entre esas
lneas? De que no deberamos hacer algo tan aburrido como
convertirnos en momias? Si le damos vueltas a esa frase tal vez
apoye lo que acaba de decir Hoshino-san -, murmur Yuuri-san.
Est buscando una base para creer en mis palabras porque tom
esta informacin de forma favorable.
Es normal aprobar fcilmente informacin conveniente. Por lo
que slo necesito decirles la verdad poco a poco hasta finalmente
decirles los detalles sobre las cajas y que Daiya es el dueo.
S, voy en la direccin correcta.
Si todos tenemos el mismo objetivo, es imposible que ocurra
un asesinato.
Eso

- Me temo que an no puedo consentir eso.

si es que esta molesta persona no estuviese.

32

Kamiuchi Koudai est aqu. Y se fastidia cuando no hay

muertes, ya que l quiere disfrutar del Reino del Derrocamiento
del Rey.
- Tienes una objecin, o qu?
Cuando Iroha-san le pregunta esto, l proyecta una expresin
frvola y responde mientras se rasca la cabeza.
- Bueno, es de esperarse, estoy de acuerdo en que Hoshinosenpai est relacionado al Reino del Derrocamiento del Rey!
Pero, eso significa automticamente que podemos creer en la
solucin que propone?
Puedo ver claramente cmo la incomodidad se vuelve ms
notoria en el rostro de Yuuri-san.
- Esta solucin podra perfectamente ser una mentira, no? Tal
vez Hoshino-senpai se beneficie de alguna forma si le creemos,
cierto?
- Eso no es cierto!
- Entonces dinos tu fundamento que prueba que no es slo un
parloteo tuyo.
Titubeo. Cmo debera explicarlo? Cunto necesito explicar
para que entienda si ni siquiera s si me creern al decirles la
verdad?
- Por qu no puedes explicarlo? No deberas ser capaz de
decirnos todo sin ocultar nada si realmente queras guiarnos con
buena voluntad?
33

Como no objeto, me ataca an ms.

- No puedes explicarlo, eh? Ya veo, acabo de encontrar una
explicacin plausible!
- Eh?
- Eres un espa. Si Hoshino-senpai es una espa que intenta
confundirnos, todo cobra sentido.
Esa simple palabra fue poderosa.
Esa simple palabra dio vuelta por completo mis palabras e hizo
que sospecharan de m.
Recelo yace en los ojos de Yuuri-san.
Iroha-san frunce el ceo.
No hay forma de que esas dos puedan determinar si creerme o
creerle a Kamiuchi Koudai, ya que no recuerdan las rondas pasadas.
- Uh.
Esto es malo. Si contina as, no tengo posibilidad de
convertirme en el Rey, ya que, para empezar, no confiarn en m.
An peor, tal vez piensen en m como en un enemigo.
Reflexivamente bajo la vista al ser el centro de sus fras miradas.
No puedo pensar en ninguna palabra para resolver la situacin.
Ya es demasiado tarde?
Ya he perdido?
34

Realmente no puedo ganar en el Juego de la Ociosidad?

Kamiuchi Koudai proyecta una sonrisa y parece seguro de
haber ganado, pero

- Ya deja eso, Kamiuchi.

Su amenazadora sonrisa es borrada por su voz.

La voz de Maria.
Me tranquilizo slo por el hecho de que levant su voz.
Comienzo a sonrer.
Cierto, ella siempre me ayuda. Ya no tengo que preocuparme.
Estoy a salvo de
- Ah.
Eso no es nada bueno. Por qu me estoy tranquilizando?
Fue esta clase de dependencia la que llev a los finales malos.
No aprend esto de primera mano en las rondas anteriores?
Pero aunque estoy consciente de esto, aunque se supone que
tengo que salvar a Maria, y no al revs, nuevamente acepto su ayuda.
- Deja de intentar engaarnos y hacer parecer que Kazuki es el
chico malo.
35

Kamiuchi Koudai ampla sus ojos y abre sus brazos

exageradamente.
- Oye, por favor no digas cosas extraas. No es obviamente
Hoshino-senpai quien est intentando engaarnos a todos?
- Entonces dime por qu ests tratando de crear confusin.
- A qu te refieres?
- No lo captas? Entonces eso prueba que no tienes una
personalidad adecuada.
- Espera, espera por qu?
- Te lo dir: si pensaras como una persona normal, querras
seguir la propuesta de Kazuki, dejando de lado si le crees o no.
Adems por sealar que su propuesta es sospechosa, normalmente
uno lo hara de forma diferente.
- En serio? No es normal presionar con una pregunta a
Hoshino-senpai si es sospechoso?
- Uno no lo hara as. Eso porque, con su propuesta, Kazuki
intenta evitar una masacre. Aunque no conocieras la intencin de
Kazuki, deberas querer que la propuesta en s sea verdadera. A
pesar de esto, ests negando marcadamente a Kazuki. Ests negando
marcadamente a una persona que hizo una propuesta para evitar una
masacre.
Kamiuchi Koudai cierra su boca.
36

- Ests consciente de que es peligroso lo que ests haciendo?

De cierta forma, esto podra convertirse en la chispa que lleve a una
matanza. Si slo queras que los dems te prestaran ms atencin,
tendras que hacerlo con mayor cuidado Bueno, claro que sera
diferente si quieres animarnos a tomar parte en el juego.
Despus de haber sido silenciado, comienza a objetar
nuevamente, sonriendo irnicamente.
- Claro, tal vez me haya pasado. Pero entonces, por qu
Hoshino-senpai es incapaz de explicar algo?
- Incluso t te das cuenta de que este lugar es anormal, cierto?
Kamiuchi Koudai se muerde los labios ante las repentinas
palabras de Maria.
- Bueno, s Y?
- Este es un lugar creado por aliengenas de Sirius 2 con el
propsito de observar el modo de vida de los terrestres.
- Hah?
Estoy seguro que eso es lo que ella pretenda. Maria eleva las
comisuras de su boca.
- Me crees?
- Imposible!
2

Una estrella. (Wikipedia)

37

- Entonces, en qu clase de razn para este incidente creeras?

-. Kamiuchi Koudai frunce el ceo al or su pregunta. - No me
importa si es una mentira o si es ficcinslo explcanos la razn
de este espacio para que podamos entenderla y as estar todos de
acuerdo.
l piensa por un momento antes de contestar, - No, no puedo.
- Entonces, asumamos que Kazuki sabe la verdad, pero esta
verdad es algo tan absurdo como mi historia sobre los aliengenas
de Siriusrealmente crees que podra decrnosla aqu y ahora
mismo? Realmente podra decirlo sabiendo que, sin duda, quedara
desventajado?
-
Habiendo sido silenciado de esa forma, Kamiuchi Koudai me
lanza una mirada.
Est sonriendo, como siempre, pero en sus ojos hay
- Uh.
una luz que posee una locura inconcebible.
Aunque slo la veo por medio segundo, as que probablemente
sea el nico que not esta locura. Al momento siguiente, proyecta
una sonrisa despreocupada y extiende sus brazos, como conmovido.
- Est bien, est bien, yo pierdo. Estaba demasiado concentrado
en sacar a la luz mis dudas, as que no pens demasiado en los dems.
Realmente lo siento mucho!
38

Veo que Yuuri-san e Iroha-san se relajan un poco al ver su

sonrisa.
Pero yo conozco el peligro detrs de esa sonrisa. Es una sonrisa
que oculta hbilmente su locura. Lo s, porque fui engaado una vez
por ella, y perd.
Pero por ahora podemos evitar la peor situacin en la que
seramos rivales los unos con otros.
Sin embargo
No tienes que preocuparte, Kazuki. Yo te proteger!
eso no es bueno. Para nada!
Si me mantengo tan dbil como para ser sobrepasado as de
fcil por Kamiuchi Koudai, definitivamente perder contra esta
caja.
Y Maria ser asesinada por el Juego de la Ociosidad.

39

Primer Da <C> Habitacin de Hoshino Kazuki

Tu clase es Caballero
Este obvio mensaje estaba escrito en la pantalla.
Los dems ya deben haber visto esta pantalla tambin. Slo
puedo orar para que las clases hayan sido distribuidas a mi
favor.
Oye, bastardo, qu crees que haces al exponer cosas por tu
cuenta?! Cmo lo compensars si esto se pone aburrido por tu
culpa, maldito hipcrita?! Si eso ocurre, tendrn que devolverme
mi dinero!
Noitan comienza a maldecir justo despus de aparecer, pero
como siempre, no puedo replicar con nada.
Selecciona a tu compaero para la Reunin Secreta,
escoria.
El Noitan con ojos sanguinarios desaparece, y las fotografas
de seis personas aparecen.
La Reunin Secreta, eh? S exactamente a quin elegir.
Extiendo mi mano casi por reflejo hacia la imagen de Mariapero
la detengo a medio camino.
Realmente est bien elegirla?
40

No es un error elegir a Maria. Para poder salvarla, con

seguridad necesitar su cooperacin.
Pero extend mi mano por reflejo. Casi sin pensarlo.
Eso fue porque instantneamente conclu que era la opcin
correcta?
Cmo no. Incluso despus de lo que pas all afuera,
inconscientemente intento depender de Maria otra vez.
Por lo tanto, no debo elegirla, no importa si est bien o mal el
hacerlo.
Cortar mi dependencia de ella.
- Luchar solo.
Por lo que selecciono a la persona que voy a vencer primero.
Estiro mi detenida mano. Elijo a
Hoho - esto eS - un giro - inesperado.
Shindou Iroha.
Me convertir en el Rey.
Por el bien es eso, primero pondr a Iroha-san bajo mis rdenes.

41

Shindou Iroha
Yanagi Yuuri
Oomine Daiya
Hoshino Kazuki
Kamiuchi Koudai
Otonashi Maria

Yanagi Yuuri
Shindou Iroha
Hoshino Kazuki
Shindou Iroha
Oomine Daiya
Oomine Daiya

42

15:00~16:00
15:00~16:00
15:00~15:30
16:20~16:50
16:20~16:50
15:40~16:10

Primer Da <C>Reunin Secreta con Oomine

Daiya, habitacin de Hoshino Kazuki

Ya me he preparado para la Reunin Secreta con Irohasan, pero primero toca la reunin con Daiya. Lo que significa que
me seleccion ms rpido que yo a Iroha-san.
Ya que estaba todo listo para hablar con Iroha-san, esto es un
poco decepcionante, pero me compongo de inmediato.
Debo ser cuidadoso.
Daiya llega de inmediato a mi habitacin cuando da la hora.
Antes de siquiera sentarse en la mesa, me frunce el ceo.
- Oye, realmente eres Hoshino Kazuki?
- Eh?
Una pregunta inesperada.
Ms bien, los dems no podran llamarse reales ya que son
copias, pero l no sabe eso.
No, el que haga esa pregunta significa que no est consciente
de ser el dueo del Juego de la Ociosidad. El NPC de Daiya est
bajo las mismas condiciones que los dems NPCs.
Espera. Eso significa que
- Daiya. Qu opinas de esta caja?
43

- Tienes agallas al ignorar mi pregunta y hacer una por tu

cuenta Como sea, deja que te lo diga -, contina, mostrando
claramente su incomodidad, - Esta caja es basura -. Cmo pens.
- No hay significado en la existencia de una caja sin sentido que
slo existe para hacer que la gente juegue un juego que se trata de
matarse unos a otros.
Este Daiya piensa exactamente como el Daiya de la segunda
ronda.
De hecho, sus palabras son casi las mismas que en la segunda
ronda. Ahora que lo pienso, es obvio. El NPC de Daiya no ha
mantenido sus recuerdos. Es normal que tome las mismas acciones,
ya que la cantidad de informacin que posee es la misma.
Y si mi memoria no me falla, en la segunda ronda, l
- Quin sera tan estpido como para jugar un juego tan
pattico como el Reino del Derrocamiento del Rey?
intent detener el Reino del Derrocamiento del Rey.
En otras palabras, mi objetivo de detener el Reino del
Derrocamiento del Rey coincide con el objetivo del NPC de
Daiya. As que podra llamarlo un Aliado.
No, Daiya no es mi nico Aliado. Excepto por Kamiuchi
Koudai, ningn NPC quiere matar activamente. De hecho, slo los
jugadores lo hicieron, para poder sobrevivir, porque saban que los
dems eran NPCs y creyeron que no haba otra forma de salir.
Puede que haya aparecido un poco una posibilidad de ganar.
44

- Daiya, hay algo que quiero decirte. Est bien?

- Qu?
- Tu posicin es la ms peligrosa.
Daiya frunce el ceo.
- Qu rayos? Claro, puede que luzca como un individuo
peligros desde el punto de vista de los dems. Despus de todo,
puede que sea capaz de matar a alguien si es necesario Y qu?
Por qu dices eso ahora? Quieres persuadirme porque soy
peligroso?
- No. No quise decir que eras peligroso, sino que eres quien
corre mayor peligro. En otras palabras, corres el riesgo de ser
asesinado.
- No digas tonte
Pero se detiene instantneamente.
- No, eso no es totalmente errneo, eh? Dejando de lado si
realmente soy quien corre mayor peligro, estoy de acuerdo en que
fcilmente puedo convertirme en blanco de alguien debido a mi
personalidad. Porque luzco peligroso para ellos!
- Esa no es la nica razn -, cuando digo esto, Daiya me mira
sin hablar. - Tambin es porque eres el dueo.
- Hah? No me jodas! Claro, soy un dueo, pero
definitivamente no soy el dueo de una caja como esta.
45

Ahora que lo pienso, tambin habl mal de esta caja,

diciendo que no tena sentido o algo as en la segunda ronda. Me
sorprende que pueda decir eso, a pesar de usarla como una forma de
mantener a raya su aburrimiento
O tambin es una mentira el que la est usando para mantener
a raya su aburrimiento? Realmente tiene un objetivo oculto del que
no debera enterarme, y ni siquiera su NPC es capaz de ver a travs
de la intencin del Daiya real?
No lo s, pero mejor debera ocultar la informacin que hara
que esto fuese confuso.
- No importa cul sea la verdad, Maria cree que t eres el
creador del Reino del Derrocamiento del Rey. Por lo tanto, creo
que hay una alta probabilidad de que los dems falsamente asuman
que el aplastar la cajao matarteresuelva esta situacin al
enterarse de eso.
De hecho, en la segunda ronda fue el primero en ser asesinado
debido a eso.
- Bueno, es probable. Pero de todos modos, es gracioso que
no me digas no mates a nadie sino no dejes que nadie te mate
-, dice mientras frunce el ceo. - Como pens, ests extrao, de
alguna forma. Normalmente, nuestro bondadoso Hoshino Kazuki no
sera capaz de pensar algo como eso. Aunque realmente dieras con
eso, nunca me lo habras dicho con tanta confianza. Por qu esa
actitud? Casi, como si ya lo -, all se detiene. - Ya veo
finalmente le veo el sentido. Es por eso que tu actitud hacia Shindou
46

y los dems me pareca extraa, eh? Oyeno es la primera vez que

has jugado al Reino del Derrocamiento del Rey, cierto?
Ese es el Daiya que conocemos.
Fue capaz de llegar a la verdad slo con esa poca informacin,
aunque podra haber varias otras posibilidades. Su capacidad es
realmente asombrosa.
- A juzgar por tu expresin, parece que estoy en lo cierto.
Bueno, la verdad no me importa. Slo necesito saber lo que me ests
intentando hacer que haga despus de hacerme contestar tu pregunta.
As que, prueba contndome tus planes -, dice Daiya
arrogantemente, - Pero preprate para ser usado por m.
Cierro mi boca inconscientemente.
Originalmente, en esta Reunin Secreta quera descubrir
cmo iba a actuar. Ponindolo de otra forma, no tengo planes
concretos sobre qu hacer con l.
Sin embargo, pude saber que compartimos nuestros objetivos.
No podra ser esta la mejor oportunidad que tenga? Sera
capaz de trabajar junto a Daiya.
Quiero decir, no podra haber una situacin en la que me
escuchase ms sencillamente que ahora. Si me cree, podemos hacer
algo respecto a su situacin de ser un blanco fcil. Y sobre todo,
tendra acceso a su espectacular inteligencia. Eso sera un enorme
salto hacia el cumplimiento de mi objetivo.
47

Claro que sigue siendo riesgoso. Si quiere, fcilmente puede

usarme, tal como dijo. No lo digo porque me haya vuelto un cobarde,
sino porque es un hecho que experiment en la primera ronda.
Pero
- Conozco bien el sistema del Juego de la Ociosidad.
Ya no puedo mantenerme en silencio. Supongo que ya se haba
decidido que esto pasara desde el momento en que revel ser el
Caballero.
- Hay mucho que quiero decirte, pero primero te contar cmo
progresaron las tres rondas anteriores del Reino del
Derrocamiento del Rey! En la primera ronda
Y as, comienzo a explicarle.
Daiya me escucha en silencio, casi sin interrumpirme.
Incapaz de contarle todo en el tiempo restante, la Reunin
Secreta acaba con el compromiso de continuar en la siguiente
Reunin Secreta.

48

Primer Da <C> Reunin Secreta con

Shindou Iroha, habitacin de Shindou Iroha

No s si la cooperacin con Daiya ir bien. Pero por ahora, har

un cambio y me concentrar en el siguiente asunto.
La compaera de la siguiente Reunin Secreta es la
primera persona a la cual debo convencera la primera a quien
debo controlarShindou Iroha. Ya he decidido lo que voy a decirle
para lograr eso.
La razn de por qu quiero tenerla bajo mi control de inmediato
es que ella tiene el poder de cambiar el ambiente ms que nadie.
Por lo tanto, tengo que actuar antes de que haga algo que sea
desventajoso para m.
A juzgar por su actitud de hace un rato, al menos no debera
rechazar por completo lo que tengo que decir.
Est bien.
Tranquilizndome, entro a la habitacin de Iroha-san.
-
Y me pregunto por qu Iroha-san est all, sin expresin alguna,
de brazos cruzados, casi como si estuviese esperando a un enemigo.
- Puedo preguntarte por qu me escogiste como tu compaera
para la Reunin Secreta?
49

Un recelo que no haba mostrado en la habitacin grande.

Le respondo sintindome un poco ansioso.
- Porque primero quera hacerte mi camarada, Iroha-san!
Eso no es una mentira.
- Iroha-san? -, Iroha-san entrecierra los ojos
suspicazmente.
- Ehm, qu quieres decir?
- La mayora de la gente me llama Presidenta la primera
vez que habla conmigo, sabes? Por lo que se siente extrao que me
llamen por mi nombre real de inmediato. Parece que es difcil
acercarse a m de forma familiar.
Ahora que lo menciona, tambin le estuve llamando
Presidenta hasta que me dijo que me detuviese
- De cualquier forma por qu querras hacerme primero tu
camarada? Espera, mejor no lo digas. De todas formas te diste
cuenta de que estoy tratando de controlar el ambiente, cierto?
- Eh? -, quedo perplejo ante su sorprendentemente rpido
entendimiento.
- Te es problemtico el que haga algo arbitrariamente que acabe
empeorando tu posicin. Por lo tanto, quieres hacerme rpidamente
tu aliada, cierto?
- Bueno, s
50

Qu rayos? Es casi como si hubiese predicho lo que iba a decir.

- Asumamos que uno sigue obedientemente a alguien como un
nio pequeo y al final llegan a un buen final, bien? Aunque las
cosas vayan bien slo por suerte, no puedo apreciar a gente as.
Porque, vers, significa detener mi propio pensamiento y dejar la
vida de alguien ms en las manos de otra persona. No ests de
acuerdo?
- Eh
- Simplemente no va conmigo. Obedecer las rdenes de alguien,
bailar al ritmo de alguieneso no es divertido Ehm, en dnde
estbamos? Dijiste quiero ponerte bajo mi control con el pretexto
de hacerte mi camarada?
Como pens.
Como pens, ya ha deducido mi intencin.
- Pero, como dije, elijo no actuar bajo tu liderazgo. Elegimos
pensar por nosotras mismas.
- Nosotras?
Iroha-san no responde la pregunta obvia de a quin ser refiere
en esa forma.
Slo hay una persona que unira fuerzas con Iroha-san en este
punto.
Yanagi Yuuri.
51

Slo est Yuuri, quien una vez intent matar a Iroha-san a

travs de Hechicera.
No es posible que este sea un buen curso de eventos.
- Hablando honestamente, bsicamente quera creer lo que nos
dijiste en la habitacin grande!
- Eh?
- Pero, sabes? En nuestra Reunin Secreta, Yuuri seal
que parecas conocernos bien por tu cuenta. Bueno por supuesto
que la gente oye sobre nosotros hasta cierto punto a travs de los
rumores, pero dijo que no ests en ese nivel; que parecer conocernos
con mayor detalle.
- Eso es porque
Pero Iroha-san no me permite interrumpirle.
- No me importa lo que sepas sobre nosotras. Eso es porque s
que ests en una posicin especial. Pero, sabes qu? El problema
es que ocultaste ese hecho. No nos revelaste de inmediato el que
tenas informacin que te daba una ventaja para luchar en este juego.
- N-No pretenda eso! No! Simplemente no lo dije porque
no es algo que se pueda decir de inmediato!
- S, tal vez. Pero no hay garanta de eso. No s si eres el
instigador o un cmplice o alguien que se opone a este juego. Quiero
creer que eres eso ltimo, pero si me equivoco, nuestras vidas
estarn en juego. No crees que sera demasiado arriesgado para
nosotros slo el obedecer tus palabras?
52

Por lo tanto, no me seguir.

Aah, mierda es una consecuencia obvia.
- No te preocupes. No ignorar tu opinin, Hoshino-kun. Te
escuchar apropiadamente! Pero nosotras decidiremos si te
creeremos o no. Nuestras vidas dependen de ellos, as que no
podemos seguir a alguien ciegamente. Por lo tanto, no me volver
tu camarada. Lo siento.
Creo que su razonamiento es apropiado, y tambin creo que
sera la mejor decisin para ellas.
Tambin es una situacin en la que parece que puedo conseguir
algo.
Pero simplemente lo pareceYa no puedo conseguir nada
Este ya es un camino sin salida.
- Iroha-san.
- Qu? Sigues queriendo intentar persuadirme? No hay
problema. Te escuchar!
-
A decir verdad, cre podra exponerle casi todo como hice con
Daiya. Porque esperaba que, comparativamente, aceptara mi
historia de forma favorable, ya que es capaz de decidir
calmadamente. Al menos creo que me habra apoyado ms o menos
en mi objetivo de acabar el juego sin que nadie muriese.
- Cambi de opinin.
53

Ya no har eso.
- Ya veo.
Despus de todo, Iroha-san le dira todo a Yuuri-san. Y tan
pronto la opinin de Yuuri-san se mezclara, definitivamente
ocurrira un cambio.
Eso es porque a diferencia de Iroha-san, quien puede ver las
cosas de forma objetiva, Yuuri-san no cree en cosas que no estn a
su favor. Por ejemplo, no creo que creyese que slo es un NPC en
este momento, o que carga con el pecado del asesinato sobre sus
hombros.
Qu hara Yuuri-san despus de or mis palabras que no son
favorables para ella?
Puedo verlo claramente.
Lo negara.
Me considerara su enemigo.
Y luego se propondra ganar el Reino del Derrocamiento del
Rey, usando a Iroha-san.
En otras palabrascometera asesinato.
Por lo tanto, este ya es un camino sin salida.
-
Todava queda tiempo libre.
54

Pero no encuentro nada ms para conversar.

55

Primer Da <D> Habitacin Grande

Y tengo que ver la consecuencia de mi fracaso de inmediato,

en su peor forma.
- Creo que tenemos que hacer grupos.
Iroha-san esper hasta el momento en que todos estuvieron
sentados para decir eso.
Fall en captar su intencin de forma inmediata. Iroha-san y
Yuuri-san estn cooperando, despus de todo. Por qu necesita
anunciar esto a todos?
Pero al ver su sonrisa dirigida hacia m, lo comprendo.
Esto es alguna clase de impedimento.
Un impedimento en mi contra y en contra de la persona que
conoce las razones del Reino del Derrocamiento del Rey, en
cuya existencia ella cree.
Iroha-san me ha puesto en su lado de enemigos porque fracas
en lograr algo en nuestra Reunin Secreta.
- Parece que se necesita una explicacin. Primero, permitan que
confirme nuestro objetivo. Obviamente, es salir de aqu sin algn
incidente de asesinato. Estoy en lo cierto?
Nadie objeta.
56

- Bien, Hoshino propuso un mtodo para lograr eso. De acuerdo

a l, saldremos automticamente de aqu si es que todos
sobrevivimos. Eso s que suena como una proposicin atractiva, en
serio! Pero, no estn de acuerdo en que es demasiado peligroso
creer en l ciegamente y actuar como l quiere que lo hagamos, sin
conocer sus verdaderos motivos?
Despus de comprobar que todos estaban escuchando
atentamente, contina.
- Pero bueno, realmente no hay otro buen plan que se me ocurra,
o saben de uno? Ni siquiera podemos asegurar si es que l est
diciendo la verdad o no. Pero eso tambin significa que no ocurrirn
homicidios. Por qu? Porque nadie cometera un homicidio para
ganar en el juego si es que est esta atractiva proposicin que podra
ser cierta.
- Bueno, supongo que es cierto.
Al or a Kamiuchi Koudai mostrarse de acuerdo, apenas me las
arreglo para no gritar T eres el nico que es as!.
- En otras palabras, al final seguiramos el objetivo de Hoshinokun. Sin creer por completo en l, pasaramos ocho das sin hacer
nada.
- Tal vez. Pero al final puede que podamos salvarnos, como l
dice; y en cualquier caso, es mucho mejor que matarse unos a otros
en el juego, no?
Iroha-san le contesta mientras Maria asiente, - S, claro, pero
adems hay alguien que no piensa de ese modo, verdad?
57

- Quin?
- El instigador del juego.
La persona a la cual percibe como enemigo.
No se equivoc en quien considerar como enemigo. Pero no es
posible derrotarlo, porque su versin que no es NPC no est aqu.
Por lo que Iroha-san se desvi del camino correcto a tomar.
- No s cul es su intencin, pero el instigador de este juego
definitivamente desea ver la repugnante escena de nosotros
luchando uno contra otro. O pueden hallar algn otro propsito en
este juego sin sentido?
Nadie objeta. Porque todos pueden estar de acuerdo con lo que
est diciendo, aunque no tengan una prueba definitiva.
Y s que, de hecho, est en lo cierto. Esta caja, que fue creada
por Daiya como una forma de mantener a raya al aburrimiento,
ciertamente no desea que las cosas procedan sin que nada ocurra.
Pero dejen que lo repita: l no est aqu.
- Por lo tanto, alguienalguien que apoye al instigador
ciertamente cambiar el curso para que la gente muera en este juego.
Iroha-san habla mientras claramente me mira a m.
Se ha equivocado eligiendo a su enemigo.
- Quieres decir que Kazuki va a hacer eso?
58

- No, no dije eso. Slo quiero decir que an puede que haya
alguien entre nosotros que quiera cambiar el flujo de las cosas. Y
que es peligroso si se las arregla para hacerlo. Por lo tanto, nos
dividiremos en grupos. En nosotros y los instigadores.
Ya veo. El creer que hay instigadores no es el nico error de
Iroha-san.
- S, por qu no?
- Yo tambin creo que tenemos que hacer eso.
Su mayor error es pensar que nadie sera partcipe del juego
aparte de los instigadores.
Parece justo. Cuando yo era un NPC, tampoco quera creer que
hubiese gente como Kamiuchi Koudai, quien realmente quiere jugar
un juego de asesinatos. Tampoco me di cuenta de que Yuuri-san ira
tan lejos como para cometer homicidio. Son dos cosas de las cuales
no habra sabido sin experimentar la segunda ronda.
No es algo que ella podra notar sin recordar las rondas
anteriores.
Pero Iroha-san contina con su explicacin, sin tener idea
alguna sobre todo eso.
- Ahora mismo, nuestra mayor preocupacin es la trampa del
instigador. Pero podemos prevenirnos de esto mientras no actuemos
como l quiere que lo hagamos. No, ms bien, deberamos
comprender su intencin y usarla en su contra para alcanzar un
resultado en el que nadie mate.
59

Maria pregunta, con el ceo fruncido, - Es por eso que quieres

que nos dividamos en grupos?
- Exactamente. Creo que si actuamos separadamente, alguien
caer en su intencin. Ms encima, todos tenemos nuestros propios
intereses. El peor escenario en el que puedo pensar es uno en el que
la gente fsicamente ms dbil comience a sospechar del resto y
cometa el grave error de cometer homicidio. Pero, y si nuestras
voluntades se unifican? Y si todos tenemos una voluntad
inquebrantable, pase lo que pase? La trampa de los instigadores
se degradara a ser una simple broma! Por lo tanto, estoy diciendo
que deberamos hacer grupos con una voluntad unificada. Claro
que los instigadores quienes quieren engaarnos no sern capaces
de entrar all.
- Hmph -, Daiya da un resoplido ante su explicacin. - Entiendo
tu razonamiento, pero, cmo planeas armar esos grupos? para
comenzar, cmo puedes distinguir a los instigadores de los dems?
- No hay forma de que pueda distinguirlos, verdad? -, dice
Iroha-san, como si fuese algo obvio.
- Qu? Pero, entonces
- Por lo tantosimplemente les quitar su libertad -, dice Irohasan sin dejar que Daiya hablase.
- Creo que no puedo entenderte. Amenazars a todos los
que no estn de acuerdo contigo, o qu?
- Todo lo contrario!
Daiya eleva una ceja.
60

- Lo contrario?
- S, lo contrario. No le quitar la libertad a aquellos que no
sigan mi plan, sino a aquellos que estn de acuerdo conmigo.
No slo Daiya, sino todo quedan con los ojos completamente
abiertos.
- No permitir objecin alguna en mi contra de cualquiera que
pertenezca a mi grupo. Har que me juren obediencia absoluta. Y
matar a cualquiera que me traicione.
- M-Matarlos oye
Mirndome directamente cuando digo esto, explica, - Deja que
te diga cmo lo har. Primero, har que los que me aprueben me
entreguen sus reservas de comida. Si podemos creerle a ese Feopooh,
moriremos convirtindonos en momias si no comemos nada en el
bloque <E>, cierto? Por lo tanto, lanzar la comida de todos al
retrete tan pronto alguien muestre seal alguna de traicionarme. Si
me obedecen apropiadamente, le dar una porcin a cada uno en el
bloque <D>. Vers: al controlar la comida puedes lograr el mismo
efecto que el Revolucionario hace con Asesinato.
- Espera, espera, espera -, Daiya detiene su explicacin. - Por
qu alguien querra entrar a tu grupo sabiendo lo que le espera
all?
Iroha-san proyecta una fra sonrisa ante su pregunta.
- Todos los que pertenezcan a mi grupo me jurarn
obediencia absoluta. Por supuesto que no pueden hacer nada.
61

Tampoco pueden intentar alentar un juego de asesinatos. Por lo

tanto, yo juzgar a todo el que pertenezca a mi grupo como a una
vctima que fue envuelta en este juego, o como a un perdedor que
se dio por vencido en intentar luchar contra m. Por otro lado,
juzgar a todo el que no pertenezca a mi grupo como a un
enemigo que tiene la intencin de luchar.
Iroha-san se detiene y toma un respiro.
Luego, eleva ligeramente las comisuras de su boca y declara:

- Si quieren probar que no son un enemigo, entonces al menos

sean mis lamebotas!

Todos se quedan sin habla ante sus groseras palabras

inclusive Daiya.
En resumen, Iroha-san est diciendo que entrar a su grupo no
es opcional, sino forzado, y que todo el que no obedezca su voluntad
ser eliminado por ella.
Dando un vistazo a nuestros rostros en silencio, contina sin
cambiar su expresin.
- Llegu al mtodo para completar este juego. Alguien con la
voluntad correcta tiene que gobernar por sobre los dems. Mh,
bueno, podran decir que sera convertirse en un Rey temporal.
Convertirse en Rey.
62

Es la misma conclusin a la que yo haba llegado.

- S que acabo de decir algo extremadamente egosta. Claro que
es posible que haga una decisin errnea. Tambin es posible que
alguien muera debido a mis errores. Admito esa posibilidad! Pero
estoy segura de que es mucho mejor que actuar por separado, crear
un caos y comenzar a desconfiar de todos, cierto?
- De dnde sacas la necesidad de hacer eso?
- No la hay -, contesta francamente ante la acotacin de Daiya.
- Pero no creo que haya alguien ms apto que yo -, dice
confiadamente.
Daiya se rasca la cabeza despus de or eso, y contina, - Ese
no es el nico problema. Desde nuestro punto de vista, no podemos
negar la posibilidad de que t seas la instigadora. Antes de que
podamos seguirte, tienes que probarnos que eres de fiar.
- Ya veo. Olvid eso porque no soy una de los instigadores
lo que probablemente no me creeras si slo lo digo de este modo,
eh? Bueno, no puede evitarse, ahora te mostrar -, diciendo esto,
levanta su camiseta, - mi determinacin de convertirme en el
Rey!
Hay un cuchillo all.
- Q-Qu vas a
Ignorndome, clava el cuchillo en la mesa. Yuuri-san se queda
de piedra a causa del fuerte golpe sordo.
63

- Echen un vistazo! Esto es a lo que se le llama

determinacin!
Arranca el pauelo de su uniforme y envuelve su meique
fuertemente en l, de modo que casi detiene la circulacin de sangre.
Qu rayos est
Mi comprensin no puede seguir a sus acciones. Pero
ignorando completamente este hecho, agarra el cuchillo frente a sus
ojos con su mano derecha.
Ojos increblemente afilados y determinados. Eleva las
comisuras de su boca y respira fuertemente. Sudor fro aparece en
su frente.
- I-Iroha?
Hace que Yuuri-san se retire slo con la fuerza de su mirada. Y
entonces
- Uh, UAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Ruge y
- Ha! Ahaha, ahahahahahahahaha!!
se corta su propio meique.
- Ah, aah
Ignorando a Yuuri-san, quien se ha puesto plida y quedado sin
habla, Iroha-san sigue rindose.
64

- Q-Qu ests haciendo?!

Maria, quien tambin fue incapaz de reaccionar ante el sbito
giro de las cosas, se apresura hacia Iroha-san, rasga su camiseta
blanca y comienza a detener el sangrado. Iroha-san no detiene esto,
pero respira descontroladamente mientras retuerce su boca.
Luego, vuelve su impresionantemente determinada mirada
hacia m.
Por supuesto que estoy sobrecogido por el miedo ante tal cosa!
- Qu tal? Crees que alguien que slo quiere disfrutar de un
juego tan pattico sera capaz de tener esta clase de determinacin?
Realmente yo, quien pudo cortarse su propio dedo slo con
determinacin, lucir como un principiante?
- Uh, uuh
- Imposible, ha! Haha! Yo! Ciertamente! NO disfruto este
juego! Soy fuerte, y no me rendir! Soy una lder innata! Lo
comprenden?!
Quedamos abrumados.
Al verla en ese estado, no tenemos opcin ms que obedecer.
As es.
Esta esShindou Iroha.
Esta esla determinacin de convertirse en Rey de Shindou
Iroha.
65

66

- Encomindenmelas! Sus vidas y sus almas

encomindenmelas slo por el tiempo en el que estemos dentro de
este juego! Soportar todo por ustedes! Tomar toda la
responsabilidad y lo soportar hasta que me quiebre!
Lanza lejos su dedo meique.
Para simbolizar que ha cortado toda conexin a tales cosas.
- Sganme, gente! Y preprense, mis enemigos! Como si
fuera a dejarles andar a sus anchas, insensatos! Gobernar en este
lugar! As es, yo
Y entonces, habla con aspereza:

- Me convertir en el Rey!

Esta fuerza.
No puedo evitar el titubear. Slo puede haber un Rey. No es
posible que haya dos al mismo tiempo. En otras palabras,
definitivamente tengo que luchar contra ella, quien es una sper
humana sin duda alguna.
Eso es demasiado irrazonable! No hay forma de que pueda
ganar.
De repente, mi inmenso miedo enciende un nuevo pensamiento
en m:
67

 No podra dejarle el ser el Rey a ella?

No es importante quien sea el Rey. Mientras haya alguien
capaz de gobernar en este lugar y que finalmente nadie mate, puedo
lograr mi objetivo de proteger a Maria. As que, no est bien
confiarle a ella todo eso?
-
Lo s. Eso no es posible.
Quiero decir, no puede luchar contra su enemigo. Slo es un
NPC y su versin real ya ha acabado su pelea.
Miro alrededor.
Yuuri-san est tiritando, y un vaco comienza a aparecer en sus
ojos.
Kamiuchi Koudai luce tranquilo, pero no puede ocultar el gozo
en sus ojos.
Pero Shindou Iroha no lo ha notado. Debido a su sobresaliente
naturaleza, no puede darse cuenta de las delicadas seales del
corazn humano.
Si se convierte en el Rey, slo va a ser traicionada y
asesinada como el Rey en el escenario del Reino del
Derrocamiento del Rey.
As es, por lo tanto, yo tengo que hacerlo.
68

No puedo depender de Iroha-san. No puedo depender de Maria.

No puedo depender de nadie en esta cuarta ronda del Reino del
Derrocamiento del Rey.
Despus de todo, soy el nico aqu.
Ahora mismo, soy el nico que realmente est luchando contra
Daiya, quien est en esa habitacin oscura.
Miro al dedo que ha lanzado lejos.
Iroha-san, comprendo el alcance de tu determinacin.
Tambin s que eres una persona asombrosa.
Pero de todos modosno eres apta para eso.
No puedes convertirte en el Rey. Eres una nia vergonzosa
que est tratando de convertirse en el Rey mientras slo juega un
papel menor aqupirdete.
El nico que tiene derecho a convertirse en el Reysoy yo!

69

Primer Da <F> Habitacin de Hoshino Kazuki

Despus de eso, Yuuri-san y Kamiuchi Koudai se unieron a su

grupo. Dejando de lado a Yuuri-san, no esperaba que Kamiuchi
Koudai lo aprobase as de fcil. Aunque, bueno, probablemente no
lo pens demasiado.
Maria y Daiya dejaron sus decisiones en espera por ahora. Ya
que Iroha-san tambin parece pensar que la obediencia absoluta no
es algo fcil de decidir, parece que esperar hasta el da treso para
ser ms precisos, hasta el bloque <D> de ese da, cuando todos nos
reunamos.
Pero ahora mismo, ya somos sospechosos de estar en el lado de
los instigadores.
No slo Iroha-san, sino seguramente tambin Yuuri-san se
previene de nosotros, aunque no se le pueda ver en el rostro. Ya
estamos oponindonos el uno al otro. Y no hay forma de que alguien
crea en la palabra de alguien del grupo opuesto.
Pero, bueno, por supuesto que tengo que actuar. Tengo que
romper su ilusin de ser capaz de convertirse en el Rey.
Para comenzar, no hay forma de que este juego pueda ser
detenido con un sistema de grupos. Lo horroroso de Kamiuchi
Koudai no puede suprimirse con algo como eso, y tampoco creo que
Iroha-san sea capaz de controlar las acciones de Yuuri-san. Puede
que esos dos se hayan unido al grupo, pero no se han rendido por
70

completo. Iroha-san no puede saber esto sin el conocimiento de las

rondas anteriores.
Por lo tanto, tengo que destruir al sistema de grupos en s.
Pero no creo que se pueda lograr al atacarla ahora que ha
reforzado su determinacin. Ya ha convertido en su objetivo el
convertirse en Rey.
S demasiado bien que no se alterar una vez que ha
determinado algo como su objetivo. He tomado conocimiento de eso
de primera mano durante la tercera ronda, y con el que se haya
cortado el dedo ahora.
As que, no tengo ms opcin que atacar a otra persona.
- Y esa persona es
La persona contra la que debera ir, aparece naturalmente en mi
mente.
Yanagi Yuuri.
No ser fcil de persuadir. Pero slo puedo destruir al grupo
a travs de Yuuri-san.
S, as es. Maana, vayamos contra Yuuri-san.

Cierro mi pensamiento all y me acuesto en la cama.

71

Creo que la situacin no result demasiado bien. Creo que fui

demasiado dbil. Tengo que volverme ms determinado y actuar
mejor. Pero por ahora
Primer da, sin vctimas.

72

Segundo Da <B> Habitacin Grande

- Muy bien, entrguenmelos.

Ante la orden de Iroha-san, Yuuri-san y Kamiuchi Koudai
dejan sus porciones de comida, cuchillos y, por alguna razn, sus
relojes sobre la mesa.
Iroha-san los toma asintiendo, y se los pone en su brazo
izquierdo, al que le falta un dedo. De alguna forma, entend que este
se supone que sea un smbolo de que los est gobernando.
Pero an me parece extrao que pueda permanecer tan seria,
como si, para comenzar, no hubiese perdido ese meique Ya no
le duele?
- Ah, ni siquiera intenten hablar con ellos, est bien? Les
restring lo que tienen permitido decir.
Ahora que lo menciona, esos dos no han abierto sus bocas
excepto para saludarnos.
A juzgar por el estado de la situacin, estoy seguro que tambin
le revelaron sus clases.
- Bueno, nosotros no tendremos nada para conversar con
ustedes, as que si se les antoja algo, hblenme.
Maria me lanza una mirada, pero no abre su boca en lo absoluto.
Ella sabe que esto es obra de una caja. Sabe que sin duda podemos
73

acercarnos a una solucin si expresamos ese hecho de forma

apropiada hacia los dems.
Pero no puede decirlo.
Ahora que Iroha-san ha formado grupos, ya no importa si es
la verdad o no. Lo que importa es si Iroha-san lo cree o no. Y si no
puede hacerlo, entonces despus ser muy difcil recuperarse.
Al menos Maria no ser capaz de actuar hasta que sepa por qu
yo ya saba sobre el Juego de la Ociosidad.
Por lo tanto, era inevitable que Iroha-san comenzase a
conversar con nosotros de forma unilateral, actuando calmadamente,
como si nada hubiese ocurrido. Pareca interesada en nuestras vidas
cotidianas, y alegremente sac temas como nuestros pasatiempos o
lo que hacamos en nuestros das libres. Pero conocemos el peligro
de que nuestras palabras sean malinterpretadas. Es casi como si el
fiscal y el acusado tuviesen juntos una fiesta en la corte.
Durante todo este tiempo, yo estaba mirando a Yuuri-san
mientras le contestaba cuidadosamente a Iroha-san.
Ella tena su mirada hacia abajo casi todo el tiempo.
Si comienza a actuar
Recuerdo la segunda ronda. A diferencia de Iroha-san, que
acta abiertamente, Yuuri-san acta en secreto. Una vez que sus
maniobras secretas son reveladas, ya es demasiado tarde.
74

Realmente Yuuri-san har algo? Al ser tan calculadora, no

creo que cometa acciones apresuradas si es que ha llegado a la
conclusin de que el plan de Iroha-san resultar para sobrevivir
De repente, Yuuri-san se da cuenta de mi mirada y levanta la
su cabeza.
A pesar de estar un poco nerviosa, proyecta una irnica sonrisa,
como para simpatizar conmigo. Su indefensa sonrisa sigue llevando
el encanto de un animalito, as que no puedo evitar pensar que es
linda.
Linda?
Est haciendo que yo crea que es linda?
No me est evitando, sino tratando de hacerme su aliado en
este estado de las cosas?
-
No, estoy pensando demasiado en eso. Ni siquiera ella produce
toda y cada una de sus expresiones a propsito. Lo s.
Lo s pero me doy cuenta de algo ms.
Acabo de preguntarme si actuar o no?
Por qu soy tan despreocupado como para hacerme esas
preguntas? Las cosas ya no estn a ese nivel.
En la segunda ronda, comenz a actuar de inmediato despus
de llegar aqubueno, claro que el ser la jugadora puede haber
75

apresurado eso. Pero sus acciones siempre son rpidas. Por lo tanto,
tambin ya est planeando algo en esta ronda.
Yanagi Yuuri ha comenzado a actuar hace bastante.

76

Segundo Da <C>Reunin Secreta con

Yanagi Yuuri, habitacin de Yanagi Yuuri

Shindou Iroha
Yanagi Yuuri
Oomine Daiya
Hoshino Kazuki
Kamiuchi Koudai
Otonashi Maria

Otonashi Maria
Shindou Iroha
Kamiuchi Koudai
Yanagi Yuuri
Shindou Iroha
Hoshino Kazuki

15:00~15:30
15:40~16:10
15:00~15:30
15:00~15:30
16:20~16:50
15:40~16:10

La forma en que pasaron las cosas me forz a tener de

inmediato una Reunin Secreta con Yuuri-san.
Por lo tanto, soy incapaz de cumplir mi compromiso con Daiya.
Pero eso realmente no poda evitarse.
Entro en la habitacin de Yuuri-san.
Cuando me ve, rpidamente se levanta de la cama y hace varias
reverencias.
- Lo siento, Hoshino-san. Tampoco me est permitido hablar
contigo en la Reunin Secreta. As que me temo que no ser
capaz de hablar contigo aunque quieras conversar conmigo
Esta actitud.
Definitivamente Yuuri-san debera creer que soy uno de
instigadores y estar en guardia. Eso es seguro.
77

los

Y a pesar de eso est tratando de dejar en claro que slo est

siguiendo a Iroha-san sin tener un desagrado por m.
Para as an poder hacerme su aliado de ser necesario.
Pero aunque sea as de artera, tengo que llevar eso a un
final.
- Iroha-san no est aqu! Seguirs sus instrucciones a pesar
de eso?
- Ehm tambin tengo que mostrarle mi dispositivo porttil.
Iroha-san realmente no deja pasar nada por alto. Pero eso estaba
dentro de mis expectativas.
Por lo tanto, tengo un plan para contrarrestar eso.
- Ser franco: ests de acuerdo con esto?
- E-Ehm como dije no puedo responderte. En serio.
- Crees que el plan de Iroha-san tendr xito?
- E-Ehm
Cuando mira alrededor, incmoda, su mirada se detiene en la
mesa.
Porque se ha dado cuenta de que algo est escrito en la libreta
que puse en la mesa.

Nuestra conversacin no se filtrar si escribimos.

78

Las cosas escritas en una libreta no sern grabadas en el

dispositivo porttil. Esto es algo que not en la segunda ronda
cuando recib una hoja de la libreta de Kamiuchi Koudai.
Yuuri-san abre mucho sus ojos y me mira. Parece que se ha
dado cuenta del significado de esto.
Le extiendo el bolgrafo. Pero parece que no puede decidir qu
hacer de inmediato. Adems de doblar sus manos en frente de su
pecho, no se mueve.
- Ya s! No puedes decir nada, cierto? Entonces, tampoco
dir nada. Aah~ah, qu fastidio. As que desperdici una Reunin
Secreta, eh?
Con el propsito de engaar a Iroha-san, finjo mi dilogo y
luego muevo mi mano.
Qu es lo que realmente quieres hacer? Seguirs a Iroha-san
as sin ms?
Cuando termino de escribir, le extiendo nuevamente el
bolgrafo a Yuuri-san.
Pero ella slo sacude la cabeza para sealar que no puede.
Sin importar qu?
Intent escribiendo esto, pero sigue dndome una respuesta
negativa.
79

 Bueno, no es para sorprenderse. Nadie escuchara as de

fcil a alguien de quien se est cuidando.
As que la tentar.
La tentar de tal modo que no podr quedarse tranquila.
Escribo las palabras que lograrn eso.
Ni siquiera lo amabas.
Sorprendida por esa repentina y crptica oracin, me mira con
los ojos completamente abiertos. Pero ahora no me detendr. La
alterar an ms conmocionndola y asegurndome de que tendr
que contestarme.
Contino.

Saliste con el chico que Iroha-san amaba, cierto?

- !!
El efecto es asombroso.
Los hombros de Yuuri-san han comenzado a temblar
fuertemente, y su rostro se ha puesto terriblemente plido.
Pongo una cara compuesta y le extiendo nuevamente el
bolgrafo. Yuuri-san mueve su mirada entre mi rostro y el bolgrafo
80

varias veces antes de acabar llegando a la conclusin de que ya no

puede seguir rechazndolo, y lo acepta con los ojos llorosos.
Pero parece que sigue queriendo hacerse la tonta; escribe De
qu ests hablando? con su mano temblando. Sin embargo, cuando
me quedo en silencio sin reaccin alguna, de inmediato arranca la
hoja y la arruga.
Entonces, Yuuri-san comienza a escribir con una lgrima
rodando por su mejilla.
Por qu lo sabes?
Debera ser imposible de descubrir.
Ni siquiera Iroha se ha dado cuenta.
Despus de terminar, me devuelve la libreta, junto con el
bolgrafo. Se seca las lgrimas y mueve sus ojos hacia m.
Ha, no me perturbar por una expresin como esa!
T misma me lo dijiste.
Para ser precisos, lo o de Iroha-san, pero sera un fastidio
explicar eso ahora.
Yuuri-san sacude su mano casi como con miedo.
No te entiendo! Nunca te he dicho algo como eso. A qu
rayos te refieres?
Como lo esperaba. Era mi objetivo lograr que me
Por qu?.
81

preguntar

Gracias a eso, finalmente puedo escribir lo que quera.

No es mi primera vez jugando al Reino del Derrocamiento
del Rey.
Yuuri-san me mira ansiosa; parece que no lo comprende slo
con eso.
Pero si lo escribo de ese modo, debera ser capaz de adivinarlo
con su aguda mente.
He jugado este juego varias veces con los mismos jugadores.
Esta es la cuarta vez.
Yuuri-san abre ampliamente sus ojos. Entonces, la
comprensin comienza a aparecer lentamente en sus ojos, pero al
mismo tiempo comienza a temblar con miedo.
Por lo tanto, tambin s mucho sobre ti.
Yuuri-san sacude su cabeza frenticamente, como negando lo
que escrib. Luego, me pide el bolgrafo.
Cierto! Nunca le dira a nadie sobre mi ex!
Claro, bajo circunstancias normales. Pero, tienes confianza
en no decirle a nadie en una situacin anormal como esta?
- gh!
He estado contigo durante 3 rondas. Por lo tanto, creo que te
conozco bastante bien.
Es por eso que tambin me di cuenta de algo.
82

Por qu era tan difcil acercarse a Iroha-san cuando toc

nuestra Reunin Secreta?
Descubr eso cuando mir el nombre de la persona con la que
haba tenido su anterior Reunin Secreta.

T le dijiste a Iroha-san eso de crear grupos, verdad?

- Qu
Rpidamente se cubre la boca con su mano izquierda antes de
que se le salgan ms palabras. Entonces, comienza a escribir
nerviosamente en la libreta sin quitar la mano de su boca.
De qu ests hablando? Quieres decir que es mi culpa que
haya llegado a esto? Todo? Es imposible que hubiera hecho eso!
La Yuuri-san que conozco puede hacerlo.
Por supuesto que no es como si ella supiese todo. Nunca habra
sido capaz de predecir que Iroha-san se cortara su propio dedo.
Pero conociendo tan bien la personalidad de Iroha-san, al
menos tambin debera haber sido capaz de adivinar lo siguiente:
Al menos deberas haber sabido que Iroha-san intentara
tenernos a todos bajo su control.
Yuuri-san vuelve su mirada hacia el suelo y cierra su boca.
83

La Yuuri-san que conozco usa a los dems para sobrevivir.

Inclusive a Iroha-san.
Cuando no tiene ninguna otra opcin para sobrevivir.
Eso porque, a diferencia de Iroha-san, ella no tiene posibilidad
de convertirse en Rey. Con su personalidad es imposible el
gobernar a los dems y unificar las voluntades de todos los
miembros.
Sin embargo, es capaz de controlar a la persona que se ha
convertido en el Rey.
Es por eso que intent que Iroha-san se convirtiera en el Rey.
Intent controlarnos indirectamente. Plane asegurar su propia
seguridad a travs de eso.
An no levanta su cabeza, y se mantiene en silencio.
Despus de eso, pasa un rato sin moverse. Pero antes de darme
cuenta, su respiracin se ha calmado nuevamente.
-
Mueve su brazo calmadamente y comienza a escribir algo en la
libreta sin decir palabra alguna.
Asumir que has experimentado tres juegos. Y asumir que
me conoces bien.
Lentamente arranca la hoja y escribe en la nueva:

84

Y qu?

Levanta su cabeza.
- Uh.
Me congelo.
Porque sus ojos son esos ojos inexpresivos que he visto antes.
Si me disculpo ahora y grito Har lo que digas, estars
satisfecho? Si es as, puedo hacerlo tantas veces como quieras!
Y entonces, aparecen lgrimas en sus ojos. Despus de poner
esta cara con aspecto realmente triste, escribe lo siguiente:
Es pan comido.
-
Oh, vaya. Ya he perdido.
Escucha, eso no es lo que yo
Yuuri-san ya ni siquiera mira lo que estoy escribiendo. Despus
de quedar en silencio, proyecta una sonrisa desanimada en su rostro
y se deja caer en su cama.
- Uh
Plane hacer que se rindiese no, ni siquiera quera llegar tan
lejos. Slo quera que se diera cuenta de la realidad y se hiciese mi
85

aliada. Y entonces, cuando hiciese algo respecto a Iroha-san, tomar

esto como un punto de apoyo.
Pero obviamente equivoqu la forma de hacerlo.
Claro, si le hubiese dicho la verdad directamente, no lo hubiese
credo. Pero, realmente no haba otra forma? Por qu, de entre
todas las cosas, eleg atacar a esta chica temerosa?
No, tienes un resentimiento contra esos sujetos que te
engaaron y te mataron brutalmente, verdad? Es ms, intentaron
matarte por el bien de sus propias vidas! Hehehe.
Recuerdo lo que me dijo Noitan.
Tal vez tena razn? Inconscientemente prefer considerarlos
como enemigos a derrotar en lugar de amigos a los cuales tengo que
salvar? Y esa tambin es a razn por la cual la ataqu?
De ser as puede que haya sido atrapado por la trampa de este
maldito Juego de la Ociosidad sin darme cuenta.

86

Segundo Da <C> Reunin Secreta con

Otonashi Maria, habitacin de Hoshino Kazuki

Maria entra de mal humor a mi habitacin, con los brazos

cruzados.
- Al fin. Al fin puedo hablar apropiadamente contigo.
Cielos en qu estabas pensando? Deberas haber ido
directamente conmigo para discutir las cosas primero. Pero no, t
-, Maria se detiene y frunce el ceo. - Por qu esa cara tan sombra?
As que mi rostro luce deprimido, despus de todo?
La conmocin de mi fracaso fue tan grande que estoy sentado
en mi cama con la mirada hacia abajo.
- Hah ests rebosante de inquietud. Entonces, qu ocurri?
Yanagi te rechaz?
- Si me rechaz, eh? Bueno, s, algo como eso, supongo.
Por un momento luce sorprendida porque ella slo estaba
bromeando, pero luego deja salir un profundo suspiro.
- Ya estabas tratando de seducirla? Bueno, eso s que es ser
un mujeriego innato, eh? Pensaste que podras tener xito porque
luce tan indefensa? Qu malentendido ms vergonzoso. Con esa
apariencia, debe ser idealizada por todo un montn de sujetos.
Alguien como t con gusto por la ropa femenina no tiene posibilidad.
No, t fuiste quien me forz a vestir ese atuendo.
87

Pero ni siquiera tengo energa para replicar, y me mantengo en

silencio, con la mirada an en el suelo.
- En primer lugar, cmo te atreves a enamorarte de una
chica que apenas conociste ayer? Si al menos fuera Mogi
- Eh?
Levanto mi cabeza por reflejo, porque se ha quedado callada.
Maria se rasca la nariz y frunce el ceo en mi direccin, ante lo cual
se sienta a mi lado con una energa excesiva.
Sin decir algo, me pega en el hombro con su puo.
- Kazuki, cmprame un pastel de frutillas.
E intenta que le invite a comer, por alguna razn.
-
- No me mires as. Estoy diciendo que te har compaa porque
perdiste tan vergonzosamente. Ser amable y escuchar tus patticas
excusas que los perdedores rechazados siempre dicen. Como que en
realidad no te importaba, o que no era tan linda. De hecho, un pastel
de frutillas es un precio bastante bajo para la molestia que me dar
al aguantar tu horrible estado mental.
- No, este
- No s respecto a Yanagi, pero yo estar contigo. Eso es lo que
estoy diciendo -, dice Maria, con un rostro sereno.
88

Ya que lo dice tan directamente, como si no fuera nada especial,

no puedo evitar sorprenderme por sus amables palabras. Pero
entonces sonro, porque se preocupa tanto.
Cierto. No es momento para estar deprimido. En efecto, perd.
Pero todava no debera ser demasiado tarde. An tengo mtodos y
vas para usaresta vez, sin cometer errores.
Para poder proteger a Maria.
- Lo siento, Maria. No es como si me le hubiera declarado y
ella me hubiera rechazado.
- Lo s. Es imposible que tuvieras las agallas para hacerlo.
Slo era una broma para animarte.
Hace un momento no estaba perpleja?
- Entonces, qu ocurri entre t y Yanagi?
- Fracas en mi intento de persuadirla.
Maria levanta una ceja suspicazmente.
- Yanagi? No Shindou?
Asiento.
Cuando contesto as, Maria sostiene su mentn con su mano y
cavila por un rato.
- Por qu? Pudiste concluir que era necesario tomar ese paso
al considerar tu informacin disponible? Ah, cierto. Para
comenzar, quera preguntarte qu rayos es lo que en realidad sabes.
89

- Ah, s
- Escpelo.
El rostro de Maria me dice que est profundamente convencida
de que voy a confiar en ella y le contar absolutamente todo.
Eso es seguro. Al haber pasado el tiempo de toda una vida junto
a m, puede ver a travs de m.
Sin embargo
- Lo siento, pero prefera no decrtelo.
Ya que he experimentado varias tragedias de las cuales no tiene
conocimiento.
Me han mostrado varias veces que debo protegerla.
- Qu ests diciendo? No me dirs? Por qu?
- Creo que no debo depender de ti todo el tiempo.
- Y eso por qu? No es un problema de depender o no,
verdad? No es obvio que es mejor intentar encontrar una solucin
juntos en lugar de hacerlo solos?!
Suena perfectamente razonable. Con mi inteligencia, puede que
cometa otro error, tal como antes. Estoy consciente de que mis
capacidades no son confiables.
Pero, qu pasar si le cuento sobre nuestra situacin? Por
ejemplo, y si le cuento que slo es un NPC? Seguramente se
90

considerara reemplazable y se abandonara a s misma an ms de

lo que ya lo hace!
No puedo permitir que haga eso. Todos tienen que sobrevivir.
Las acciones de auto-sacrificio de Mariase interponen en el
camino para alcanzar mi objetivo.
Por lo tanto, no puedo decirle, despus de todo.
Es mejor si Maria acta lo menos posible.
-
Maria abre su boca con una expresin triste.
- Her tu orgullo al ayudarte todo este tiempo? Crees que
te menosprecio? Si acte de alguna forma que te hiciera pensar eso,
me disculpo.
- Jams he pensado de ese modo!
- Y entonces?!
Probablemente no pretenda estallar de ese modo. Maria desva
su mirada, incmoda, y contina de forma ms calmada.
- Entonces depende de m!
- Maria.
Quizs, en el pasado hubiese considerado que esas palabras
eran fuertes y confiables.
91

Pero ahora ya no puedo pensar eso. Hasta me parece lo

contrario.
Yo s, despus de todo.
S que Maria est consciente que no son ms que palabras
egostas.
Por lo cual, su declaracin anterior
- Te salvar!
en realidad slo era un triste grito.
Bueno, as es como lo veo, pero eso no cambia lo que tengo que
hacer.
- Maria, te puedes quedar callada respecto a la caja por
un tiempo? Creo que es peligroso decirle a Iroha-san sobre eso.
- No tienes intenciones de aclararme las cosas?
- No.
Cuando digo eso, Maria baja la mirada y cruza sus brazos.
- Ya veo. Debes haberlo pensado bastante, as que supongo
que no puede evitarse -, intenta aceptarlo, suprimiendo sus
sentimientos.
Sin embargo, no es capaz de ocultar por completo la amargura
en su rostro.
92

Maria me mira inexpresivamente. Nuestra relacin no es tan

superficial como para que yo no note la tristeza en sus ojos.
Y entonces, dice:

- Eres Kazuki, cierto?

Ella, quien siempre haba sido capaz de mirar a travs de m

como si pudiese leer mi mentequien, durante las Siete Noches
en el Lodo hasta me dijo que poda reconocerme a travs del uso
de mis msculos facialesdice eso.
- Eh?
As que, simplemente conmocionado conmocionado por el
que haya dicho tal cosa, quedo completamente perplejo.
Maria desva su mirada.
Con su mirada desviada, susurra dbilmente, - No es nada.
Por favor, olvdalo.

93

Segundo Da <F> Habitacin de Hoshino Kazuki

Desde la Reunin Secreta, la actitud de Maria no ha

cambiado demasiado.
Estoy seguro que su declaracin slo fue un pequeo lapsus.
Prueba de ello es que no le dijo a nadie sobre las cajas.
Como nadie agrav la situacin, las cosas se quedaron como
estaban.
Pero slo fue por hoy.
Iroha-san demanda una respuesta respecto a la pregunta sobre
si unirse o no al grupo en el tercer da.
Pero, como sea, el da de hoy ha terminado.
Caigo en mi cama.
Segundo da, sin vctimas.

94

Tercer Da <C>Reunin Secreta con Oomine

Daiya, habitacin de Hoshino Kazuki
Shindou Iroha
Yanagi Yuuri
Oomine Daiya
Hoshino Kazuki
Kamiuchi Koudai
Otonashi Maria

Oomine Daiya
Shindou Iroha
Hoshino Kazuki
Yanagi Yuuri
Shindou Iroha
Oomine Daiya

15:40~16:10
16:20~16:50
15:00~15:30
15:40~16:10
15:00~15:30
16:20~16:50

- Realmente dije que destruira mi propia caja si nadie

mora hasta el bloque <E> del octavo da?
- S.
Cuando asiento, Daiya comienza a cavilar en silencio.
Esta vez finalmente pude acabar de contarle todo sobre el
Juego de la Ociosidad. Originalmente, plane no decirle que slo
era un NPC, pero Daiya se dio cuenta de inmediato de que estaba
ocultando algo, as que no tuve ms opcin que decrselo.
Pero a Daiya no le import demasiado. Ms bien, pareca
importarle el hecho de ser el dueo del Juego de la Ociosidad.
- Oye, Kazu. Qu te dije cuando me desped y viniste
aqu?
- Por qu quieres saber eso?
B a s u ra

- Deja de ser tan quisquilloso y slo dmelo, Kasu-Kazu.

95

Qu? Ahora sus insultos hasta riman?

- Ehhm, cuando te dije que ganara, me contestaste
Totalmente imposible. Esas deberan ser las ltimas palabras que
intercambi contigo.
- Ah, bueno, el que t me ganes es tan imposible como que el
planeta rotara 10 veces ms rpido que ahora.
Este sujeto no est siendo demasiado grosero en este
momento?
- Lo que significa que el yo real cree que es imposible que
nadie mate en el Reino del Derrocamiento del Rey, eh?
- Eso supongo.
An incapaz de entenderlo completamente, Daiya cruza sus
brazos. Ya que parece que est decidiendo si creerme o no, le
pregunto a regaadientes, - Me creers?
Daiya levanta su cabeza y responde sin relajar su rostro rgido.
- Si realmente eres Hoshino Kazuki, entonces no tengo otra
opcin, supongo. Despus de todo, el Hoshino Kazuki que conozco
no es capaz de inventar una historia como esa de la nada, y adems
no puede mentir.
En resumen, me cree?
- Aunque, si eres Hoshino Kazuki realmente has
cambiado.
Palabras inesperadas.
96

- S, sigues siendo una existencia que rechaza los deseos de los

dems, pero siento que la razn detrs de eso ha cambiado un poco.
Una vez te dije que parecas como si flotaras, cierto? Ese
sentimiento se debilit un poco.
- Y eso por qu?
- Como si lo supiera! Tal vez algo ocurri en esta caja que
te cambi.
- En esta caja?
Lo primero que viene a mi mente es Yanagi Nana.
Mientras pensaba que me haba olvidado de ella, habiendo
tenido mi vista desviada por tanto tiempo, he sido capturado por ella
todo el tiempopor mi primer amor.
Supongo que no es como si hubiese sido completamente
liberado de ella, inclusive ahora. Intentar ser liberado al olvidarme
de ella una vez ms.
Pero, claro, me doy cuenta de que no puedo escapar. Me doy
cuenta claramente de ese hecho.
A causa de un cambio tan diminuto, luzco diferente para las
dems personas?
- Para m, parece que un objetivono, un deseo ha
evolucionado en ti. Si es as, entonces puede que ya no seas capaz
de dominar la caj -, Daiya se detiene a mitad de la frase.
- Qu ocurre?
97

Pero, como si las palabras ya no pudiesen alcanzarlo, est

petrificado, con sus ojos totalmente abiertos.
- Dominar la caja? Ya veo as que eso es
- Daiya?
Pero Daiya toma su mentn y se absorbe en pensamientos,
ignorndome. Cuando me rindo en esperar una respuesta y le espero,
de repente eleva las comisuras de su boca.
- Heh, hehe
No tengo idea de cul sea el significado de esa risita.
- Gracias, Kazu!
- Eh?
- S que es fcil comprender los pensamientos de uno mismo.
Gracias a eso, acabo de descubrir lo que el yo real est pensando
-, Daiya sonre triunfalmente mientras dice eso.
Al ver esa expresin no puedo evitar sentirme ansioso.
Qu? Daiya est tramando algo?
Pero se supone que el Daiya NPC y yo tenemos el mismo
objetivo. Se supone que me crey respecto a la victoria si nadie
muere hasta el da 8.
As que me pregunto por qu
Por qu se siente como si ya no fuera ms mi aliado?
98

Tercer Da <C>Reunin Secreta con Yanagi

Yuuri, habitacin de Yanagi Yuuri

El jugador est solo.

Slo l tiene informacin que le da una ventaja al luchar en el
juego, pero es incapaz de compartirlo con los NPCs. Por lo tanto, al
final, slo puede usar la informacin para engaarlos.
As que quizs sea natural que vaya a luchar solo.
Matar a los NPCs para poder sobrevivir mientras se es
aplastado por el sentimiento de culpa. Estoy seguro que esa es la
forma correcta de luchar en este juego.
Pero estoy aqu para detener eso. Porque creo que es la nica
forma de salvar a Maria. Porque, de otro modo, sentira como si me
hubiese rendido ante la caja.
Perorealmente es posible hacer eso?
En este Reino del Derrocamiento del Rey donde no
puedo hacer aliados?
Entro a la habitacin de Yanagi Yuuri con un nimo
apesadumbrado. Ella ni siquiera me mira. Aunque s que es intil,
escribo un mensaje en una hoja de la libreta.
-
99

Yanagi Yuuri destroza el papel, lo arruga, y lo lanza lejos sin

leerlo.
As que ya no tiene intencin de responder.
Me muerdo los labios.
Cmo debera gobernarla si ni siquiera puedo comunicarme
con ella?
Debera intentar hacer que me escuche dejando en claro que
slo quiero salvarla? No, eso es intil. Yo mismo he comenzado
a dudar de esas palabras, as que ya no hay forma de que puedan
alcanzarla.
-
Aprieto mi puo y miro hacia el suelo. Yuuri-san ha notado mi
desnimo pero sigue sin siquiera mirarme.
Ya no queda alguna forma?
Ahora ya he perdido?
En el siguiente bloque <D>, Iroha-san va a forzarnos a unirnos
a su grupo. Si marcha como ella espera, jams ser capaz de
convertirme en el Rey.
De repente, noto la libreta en la mesa, la cual probablemente
pertenece a Yuuri-san. En ella, estaba escrito esto:

Iroha es el Revolucionario
100

De inmediato me doy cuenta del significado de esto.

En otras palabras, Yuuri-san est diciendo: Si te entrometes,
te matar.
Supongo que est diciendo la verdad. Iroha-san slo fue capaz
de declarar su soberana porque no tena que preocuparse de ser
asesinadaen resumen, porque ella es el Revolucionario. Es
ms, supongo que Yuuri-san es el Rey o el Hechicero.
Despus de saber sobre esa distribucin de clases, Iroha-san
seguramente concluy que no sera asesinada.
Y, una chica que hasta puede cortarse su propio dedo tambin
ser capaz de matarme si es necesario.
Confirmo mi condicin actual. He hecho que casi todos sean
mis enemigos. Obviamente Yuuri-san lo es, pero adems Iroha-san
y Kamiuchi Koudai lo son, y no s lo que est pensando Daiya, igual
que siempre. Y no puedo permitirme depender en Maria, quien
supuestamente es mi nica aliada.
En dicha condicin, todo lo que haga se volver en mi contra.
As que, ya no me puedo convertir en el Rey?
- Ugh.
Aunque me digo a m mismo que no me rinda, no puedo pensar
en alguna forma de dar vuelta la situacin.
Es simplemente desesperanzadora.
101

Finalmente caigo sobre mis rodillas.

Ya no es posible. Le dejar el trono a Iroha-san. No creo que
eso acabe bien, pero es mejor que moverme por mi cuenta. Debera
seguir a Iroha-san y rezar a los cielos para que Daiya y Kamiuchi
Koudai no caigan en la maldad.
Debera actuar como una simple roca y hacer nada en absoluto,
slo estar all.
Yo yahe perdido.
Levanto mi cabeza para pedir perdn.
Y entonces entran en mi vista. Los ojos de Yuuri-san que estn
mirndome desde arriba entran en mi campo visual.

Ojos vacos entran en mi campo visual.

- Ah.
Gracias a eso, lo capto.
No, tienes un resentimiento contra esos sujetos que te
engaaron y te mataron brutalmente, verdad? Es ms, intentaron
matarte por el bien de sus propias vidas! Hehehe.
Repentinamente capto la respuesta para esas palabras.

102

No. No tengo un resentimiento contra ellos. Pero los

aplastar hasta que se rindan ante m.

Cuando atorment a Yuuri-san ayer, cre que era porque quizs

ya me haba rendido ante la caja. Porque estaba preparado para
derrotarla.
Pero eso no es cierto.
No lo he sabido siempre con claridad? Mi misin no es ser
amable con estas personas que slo son NPCs.
Es rescatar a las reales.
Por favor, mtame.
En la segunda ronda, la Yuuri-san real me dijo eso. El Juego
de la Ociosidad la acorral as de lejos como para pedir tal cosa.
Pero, realmente el Juego de la Ociosidad era la nica razn
de su sufrimiento?
No es as. Algo ya la estaba atormentando cuando estaba en el
mundo real. Ahora s eso. Porque he aprendido una cosa en esta
caja intil y sin sentido.
Las cosas no pueden deshacerse. El pecado de Yuuri-san e
Iroha-san de haber matado a otros jams desaparecer.
Pero, no es posible analizar y resolver ese problema que trajo
consigo desde el mundo real?
103

Hacer eso no aliviar un poco su dolor?

Por ese bien, ganar.
Y no evitar aplastar a los NPCs.
Eso se convertir en prueba de que mantuve la realidad, mi vida
cotidiana, siempre presente. Eso se convertir en prueba de que no
me rend ante algo como el Juego de la Ociosidad.
Lo que significa
- Hehe.
que todava no he perdido.
Me pongo de pie.
Efectivamente, los jugadores de este juego estn solos. Pero no
podra importarme menos.
Soy el nico aqu que podra destruir el Juego de la Ociosidad,
sin importar lo desesperanzadora que sea la situacin. Nadie puede
salvar a los dems, aparte de m.
Siendo as lo har.
Salvar a todos, y hacer que Yuuri-san se rinda es el primer
paso.
- Por qu pones esa sonrisa?
Yuuri-san todava est mirndome con ojos vacos.
104

Gracias. Slo pude darme cuenta gracias a esos ojos. Me di

cuenta de que est sufriendo porque se ha acostumbrado a reprimir
su verdadero yo. Fui capaz de confirmar que quiero hacer algo
respecto a eso.
An sonriendo, rompo bruscamente la hoja en la que Iroha es
el Revolucionario est escrito, y la convierto en pedacitos en
frente de sus ojos, haciendo el mayor ruido posible.
El vaco en sus ojos es reemplazado por estupefaccin.
S, as es como debera ser.
No permitir que vuelva a poner esos ojos vacos otra vez!
- Yanagi Yuuri.
Abre completamente sus ojos y me mira cuando la llamo por
su nombre completo repentinamente.
- Te convertirs en alimento para la Yuuri-san real.
Como la conozco muy bien, s cmo va a reaccionar.
- Ah.
Aah, como esperaba, eres un gato asustadizo cuyo rostro se
pone plido.
Ya no ests lo suficientemente serena como para ignorarme,
cierto?
- Por ese motivo, destruir el sistema de grupos de Iroha-san.
Primero, comenzar con el trabajo de hacerte abandonarlo.
105

Despus de estar sin palabras por algunos segundos, finalmente

se las arregla para objetar.
- Q-Que ests E-Es imposible que lo abandone! Adems,
no puedo!
- Dije que har que lo abandones.
- Si le digo eso V-Vas a ser asesinado por Iroha, sabes?
Ella es alguien que probablemente en realidad lo haga no,
definitivamente lo har, sabes?
Parece que no tiene suficiente compostura como para darse
cuenta de que de todas formas Iroha-san escuchar esta
conversacin.
- Lo s!
- E-Entonces por qu dices algo como eso?! Es suicidio!
- Porque tambin la derrotar, por supuesto. As no me matar.
Yuuri-san abre sus ojos ampliamente.
Y sacude su cabeza ferozmente.
- Imposible eso es totalmente imposible. Si supieras si
supieras cun seguido ya he experimentado eso
Cierto
Eso es.
106

Finalmente me doy cuenta del origen del sufrimiento en este

lodo que se pega a ella.
- Entonces, si derroto a Iroha-san
El origen de los ojos vacos. Es
- Si derroto a Iroha-san, sers capaz de prevalecer por sobre tu
envidia hacia ella?

su complejo de inferioridad hacia Iroha-san.

Es una sensacin que puedo comprender bastante bien, al ser

cercano a Maria y Daiya. Tenemos que darnos cuenta todo el tiempo
de que no podemos alcanzarlos y luchar con el miedo de parecer tan
pequeos comparados con ellos.
An peor, a diferencia de m, ella es la nmero 2. Debe ser
todava ms difcil de soportar, siempre estando un pequeo paso
atrs.
La distancia entre ella y Shindou Irohaparece tan cerca, y a
la vez est tan lejos de alcance.
Cun molesto puede llegar a ser el sentir eso todo el tiempo?
Cierto, una tonta como yo debera quedarse en silencio chicos,
lamento haberlos molestado.
107

En la primera ronda se haba llamado tonta a s misma.

Siempre luca tan insegura a pesar de ser muy inteligente y
encomiable desde mi punto de vista.
Porque siempre se ha estado comparando con alguien a quien
no puede alcanzar.
- Ah.
As que estaba consciente de eso, despus de todo?
Yuuri-san est temblando tan fuerte por su perturbacin, que
casi da pena.
- Queras ganarle a Iroha-san en algo sin importar qu,
verdad?
Yuuri-san se encoge de hombros cuando digo esto.
- Queras ganar contra Iroha-san. Siempre quisiste ganar. Por
lo que tambin queras hacerlo en este juego. Pensaste que podras
decir que fue una victoria si pudieras controlar a Iroha-san. Por lo
que actuaste acorde a eso.
Estoy seguro que tambin es por eso que enga a Iroha-san
cuando ella era la jugadora y la hizo sufrir al contarle sobre su ex.
- D-Deja de hablar como si entendieras todo -, alterada, lo
niega, pero con su habitual poder de actuacin ya desaparecido casi
por completo, es muy fcil leerla a travs de su expresin.
- Pero inclusive ahora que todo sali como lo planeaste, no
obtuviste un sentimiento de victoria en lo absoluto.
108

- !!
- Simplemente estabas abrumada, porque fuiste forzada a darte
cuenta cun pequeo es tu plan comparado con la increble
determinacin que le permiti cortarse su propio dedo.
- Detente.
- Y luego de presenciar su magnificencia, todo lo que pudiste
pensar fue en sobrevivir dependiendo de ella. Porque te hizo darte
cuenta de cun dbil de mente y poco importante eras.
- Detente.
- En primer lugar, ya tenas claro que no tenas posibilidad de
ganar. Despus de todo, ya sabas que algo como eso nunca sera
suficiente para barrer tu complejo de inferioridad si este ni siquiera
desapareci despus de robarle a su amor.
- No te dije que te detuvieras?!
Junto a este grito, siento un dolor corriendo por mi mejilla.
Acaba de abofetearme?
Por un momento no puedo creerlo. No, quiero decir, Yuurisan me abofete? Ella, quien puede controlarse mejor que nadie
ms?
Y ella abre ampliamente sus ojos con sorpresa a causa de lo que
acaba de hacer. Est mirando su mano en silencio mientras la cierra
y la abre.
- Ah.
109

Entonces, sus hombros comienzan a temblar.

- L-Lo siento
Incluso antes de que pudiese terminar la frase, lgrimas
comienzan a acumularse en sus ojos.
- Lo siento. Pero, por favor ya detente Por favor,
ya no digas esas cosas tan crueles Por favor, no aplastes mis
sentimientos por favor por favor
Apuesto a que es duro.
Es duro ver sus propios sentimientos tan horribles.
Despus de todo es algo que ni siquiera pudo confesarme
cuando revel su engao en la segunda ronda.
Pero
- No.
Por qu eso debera importar?
Justamente porque me est rogando que no lo haga, debo
aplastarlos an ms.
- Uh aah
Despus de or mis fras palabras, Yuuri-san se agacha mientras
llora, y oculta su rostro.
110

- Si te dejo ir ahora, no ser capaz de hacer nada por la Yuurisan real. As que, no me importa que ocultes tu rostro, pero no te
tapes los odos, est bien?
- Uh, uuh
Por supuesto que es doloroso verla sufrir de este modo. Pero
ahora ni siquiera mis propios sentimientos importan.
- Quieres saber lo que hiciste en la segunda ronda cuando
estuviste en mi posicin? -, le doy el golpe de gracia, - Mataste a
Iroha-san.
Sus sollozos se detienen, ante lo cual me mira con sus ojos
enrojecidos.
- Q-Qu ests diciendo?
Me quedo callado a propsito.
- M-Matarla? Jams ira tan lejos! Ciertamente soy
una cobarde pero no sera capaz de hacer algo como eso!
Eso es lo que cree honestamente, sin duda. Y estoy seguro de
que est diciendo la verdad. Slo lo pudo hacer porque ella era la
jugadora y los dems, incluyendo a Iroha-san, slo eran NPCs.
Pero an as, la mat.
Iroha-san conoci a Yuuri-san como a una chica malvola que
la enga y la asesin.
Ese hecho ya no cambiar.
111

Supongo que se dio cuenta de que estoy diciendo la verdad

luego de mirarme a la cara, ya que es tan buena para leer esas cosas
al ver el rostro de los dems; ha quedado en silencio y slo contina
derramando lgrimas en un estado distrado.
Pero contino hablndole.
- Yuuri-san. Despus te contar los detalles, pero ambas, t e
Iroha-san ganaron cuando fueron las jugadoras, as que ya lograron
sobrevivir.
Yuuri-san reacciona ligeramente ante esas palabras. Como
parece que comprende lo que estoy diciendo, contino.
- Pero si no hacemos nada, Iroha-san no perdonar el que la
hayas matado. Y t tampoco podrs perdonarte a ti misma. Puede
que suene engaoso, pero quiero ayudarte con eso! -. Y entonces
digo, - Pens en qu hacer respecto a eso!
Yuuri-san sigue derramando lgrimas, pero parece que podra
recobrar su voluntad. Me mira.
- Slo capta el resultado correcto. Digan lo que realmente
piensan abiertamente, pero despus de eso necesitarn apoyarse y
confiar la una en la otra. Slo tienen que alcanzar este resultado! Si
las dos logran confiar la una en la otra en este juego, en el futuro
estarn bien. Iroha-san debera ser capaz de perdonarte, Yuuri-san -,
digo calmadamente. - Por lo tanto, tienes que contarle todo. Pon
todas tus emociones hacia Iroha-san en palabras.
Espero por su respuesta.
112

Finalmente abre su boca despus de haber guardado silencio

por un largo rato.
- No lo entiendo -, dice con una voz sosa. - No entiendo
eso de que ya hemos sobrevivido, o que slo tenemos que confiar la
una en la otratodo eso no tiene sentido para m.
- Ya veo.
Era de esperarse. Sabe casi nada sobre las circunstancias; es
imposible que entendiese.
- Pero
Al or esta conjuncin contradictoria, levanto mi cabeza.
Est sonriendo dbilmente.
- Ya no me importa no entenderlo. Estoy en mi lmite de pensar
en cosas tan crueles todo el tiempo slo para sobrevivir ya es
suficiente -, diciendo esto, me abraza repentinamente. - As que
puedo depender de ti?
Aparentemente no puede controlar apropiadamente la fuerza de
su abrazo; me lastima.
Esta fuerza descontrolada suya me parece desolada.
Y esto me sorprende.
No importa lo dura que fuese, siempre ha luchado sola, con sus
propios mtodos. A pesar de que siempre ha estado ansiosa, se
mantuvo luchando y resisti la presin en su corazn. Inclusive
cuando era el jugador, enga a todos los NPCs, los arrincon, los
113

mat y, cuando estaba abrumada por sus sentimientos de culpa,

recuper la voluntad de luchar y se las arregl para ganar al final.
Yanagi Yuuri es una chica as de fuerte.
- Slvame
A pesar de eso, ya no puede hacer nada ms que depender de
m.
No puede hacer nada ms que aferrarse a la frgil esperanza en
frente de sus ojos, sin controlar a nadie.
Su condicin me recuerda a un poco a cierta persona.
Me recuerda a Yanagi Nana.
Pero ya no mezclar a Yuuri-san con Yanagi-san.
Por el bien de salvar a nadie ms que a Yuuri-san, le
devuelvo el abrazo, y digo:
- Definitivamente salvar a todos!

114

115

Tercer Da <D> Habitacin Grande

Tal vez encuentren que esto sea sorpresivo, pero tena mucha
confianza en m misma hasta la secundaria. Mis calificaciones
siempre eran las mejores, y tocaba el piano con tanta habilidad,
que gan varios concursos! Era la presidenta del Club de
Instrumentos de Viento y la Presidenta del Consejo Estudiantil al
mismo tiempo. Todo el tiempo estaba rodeada por personas que me
adoraban.
Quizs esa sea a razn de por qu me consideraba especial
inconscientemente.
Estaba convencida de que no cambiara aunque pasara a la
preparatoria. Pero ese asiento especial no estaba preparado en
ningn lugar all. Porque Shindou Iroha se sentaba en l desde la
vez que dio el discurso de bienvenida para los de primer ao
durante la ceremonia de entrada.
Pero, naturalmente, no me rend de inmediato. Tena confianza
en ser capaz de recuperar ese asiento. Ms bien, hasta estaba feliz
de haber obtenido una rival.
Con la creencia de que la rebasara en poco tiempo y me
convertira en la nmero uno nuevamente, trabaj ms duro de lo
que lo haca en la secundaria. Elev la cantidad de tiempo en el que
me concentraba en aprender antes de hacer cualquier otra cosa.
Por supuesto que no slo aprenda durante el mayor tiempo posible;
tambin prob varias tcnicas para mejorar mi efectividad o para
mantener mi concentracin mientras aprenda.
116

Pero no pude equipararla.

Fue entonces cuando finalmente comenc a ponerme nerviosa.
Como quera ganar contra ella al menos en las calificaciones, dej
de tocar el piano, cosa que haba hecho desde la primaria, dej de
ir al Club de Literatura al que haba entrado, reduje el tiempo que
pasaba con mis amigos, dorma menos y hasta estudiaba durante
los recreos preparada para ser llamada empollona.
Pero an as, Iroha estaba fuera de mi alcance.
A pesar de que Iroha tomaba parte en las actividades de su
club, estaba ocupada con el Consejo Estudiantil y dorma durante
las clases, luciendo totalmente como si no hiciese un gran esfuerzo
como yo no poda alcanzarla en lo absoluto.
Pero, de hecho, no era tan extrao. En los exmenes de ensayo,
normalmente haba casi 100 personas con mejores resultados que
los mos, a pesar de mi gran esfuerzo. Tambin haba varios
pianistas mejores que yo, y cuando apenas encenda la televisin,
poda ver a mujeres mucho ms hermosas que yo una tras otra.
Ciertamente no era slo Iroha a quien no poda alcanzar. Por
lo que no era tan extrao que fuera de ese modo.
Simplemente ella me estaba enseando que yo no era ms que
una persona comn. Que no era especial.
Gracias a Iroha, fui capaz de graduarme de mi vergonzosa
arrogancia. Creo que habra notado eso sin Iroha tarde o temprano.
Pero an as, era mortificante.
117

Era terriblemente mortificante.

Por qu yo no era la especial?
A causa de que necesit tanto tiempo para darme cuenta, ya
haba perdido todo. Haba perdido a mis amigos, mis pasatiempos,
mis capacidades especiales, y en lugar de eso, me haba convertido
en una chica aburrida que era relativamente brillante, pero nada
ms.
En ese momento, me di cuenta de que Iroha estaba enamorada
de alguien. Intentaba ocultarlo, pero para m era ms que obvio. Y
en el mismo momento en que me di cuenta de los sentimientos de
Iroha, ese chico me pareci increblemente encantador. Porque cre
que tena que ser agradable si haba logrado robar el corazn de
Iroha.
Si tuviese que elegir entre Iroha y yo, a quin elegira?
Cuando pens eso, un malvado pensamiento cruz mi mente.

Si ese chico me eligiese

Eso no significara que soy ms atractiva que Iroha?

Estaba consciente de lo horrible de mi plan. Pero a pesar de

eso, no me pude detener de llevarlo a cabo.
Porque quera ver!
118

Quera ver a Iroha, quien siempre pareca fuera de alcance,

convertirse en la perdedora por una vez y que estuviese celosa de
m.
Quera que ella se diese cuenta.
Que se diese cuenta de que haba personas bajo ella que
estaban mortificadas porque no la podan alcanzar sin importar lo
que hiciesen.
Y entonces, me las arregl para salir con l.
Fing estar fuera de m por la alegra, y se lo cont a Iroha con
una mirada inocente como si no tuviese idea sobre sus sentimientos
hacia l. En mi mente me estaba riendo porque esperaba con ganas
ver como apretaba sus dientes con amargura. Realmente me dan
ganas de vomitar cuando pienso en cmo era en ese entonces.
Vamos, Iroha, amrgate ms! Envdiame! diame!
Todo estaba bien. Todo estaba bien mientras slo dirigiese
emociones negativas hacia m. La reaccin de Iroha, sin embargo,
fue completamente diferente a mis expectativas.

- Felicitaciones!

Dijo con una sonrisa amable, y acarici mi cabeza.

De todas las cosas, Irohabendijo mi amor correspondido.
119

Me bendijo.
A m!
Aunque siempre estaba absorta planeando su infortunio.
Incapaz de creerlo, sin querer creerlo, contine tratando.
Contine haciendo uso de l mientras finga no darme cuenta de
que mi amor por l slo era un malentendido. Pero an as, sin
importar qu clase de consejo le pidiese, sin importar cuando le
contaba que habamos rotoella siempre me apoyaba.
Y cada vez que lo haca, me eran mostradas.
Las cosas que finga no vermi fealdad, mi pequeez, mi
miseriase volvieron cada vez ms claras y fuertes para m por el
resplandor de Iroha.
Aah, lo s, lo s. No importa cun doloroso fue para mno
soy la pobre vctima, sino la despreciable culpable.
Pero, no me puedo detener.
No puedo retirarme.
Porque no quiero admitir que me he rebajado de ser una
persona comn a una cobarde intil despus de cometer tantos
pecados.
No estoy pensando que mis pecados sern perdonados y que
dejar de ser una cobarde si gano contra Iroha.
Pero ya no tengo otra opcin. Ya no hay vuelta atrs.
120

Quiero decir, no es verdad?

Lo siento.
Lo siento.
Mi pecado no es tan liviano como para poder ser perdonado
solamente con esas palabras.

- Y eso debera hacer que te perdone?

Iroha-san se re framente en la habitacin grande donde todos
los miembros se han reunido.
Supongo que ha escuchado la confesin de Yuuri-san que fue
grabada en su dispositivo porttil.
- Crees que perdonar tu engao si demuestras lo miserable
que eres?
Maria, Daiya y Kamiuchi Koudai slo pueden observar, ya que
no conocen las circunstancias.
- No lo har, perra! -, dice, y escupe sobre Yuuri-san, quien
fue forzada a arrodillarse vistiendo su ropa interior blanca.
Yuuri-san slo mira hacia abajo mientras tiembla sin contestar
nada. Su mejilla izquierda est hinchadasupongo que fue
abofeteada por Iroha-san en su habitacin.
Es doloroso observar esto. Despus de todo, saba que esto
podra pasar. Por lo tanto, esto tambin es mi responsabilidad.
121

Pero si ni siquiera puedo soportar esto, no ser capaz de

oponerme a Iroha-san.
- Oye, Shindou, qu rayos sucedi? -, Maria abre su boca,
incapaz de soportar ms este espectculo.
- No es para tanto, la verdad. Esto slo es lo que ocurre cuando
se unen a mi grupo, me juran obediencia, y an as se atreven a
desobedecer mi orden.
- Pero, no es esto demasiado duro?
Como para desafiar el consejo de Maria, Iroha-san presiona la
suela de su zapato sobre la cabeza de Yuuri-san.
- Uh - , gime Yuuri-san, slo causando que Iroha-san
chasque su lengua y, sin decir palabra alguna, aplica ms presin,
aplastando la frente de Yuuri-san contra el suelo.
Yuuri-san luce casi como si estuviese haciendo una reverencia.
- Quin dijo que estaba bien abrir tu boca? Deberas
simplemente dejar tu cabeza colgando como un adorno. Hasta
tengo que ensertelo a la fuerza hasta que lo entiendas?
- D-Detente, Shindou!
- No lo har como sea. Ya lo saben, cierto? Se agot el
tiempo. Todos ustedes quedarn bajo mi control durante este bloque.
Es la mejor forma en la que puedo pensar, as que no hay necesidad
de cambiarla, sin importar lo que piense esta sucia perra! -, declara
Iroha-san con su pie an sobre la cabeza de Yuuri-san. - Y entonces
acabar este juego por ustedes al convertirme en el Rey.
122

Cierto, Iroha-san es esta clase de persona.

Y as, trata a alguien a quien consideraba una amada amiga
hasta ahora de acuerdo a lo que necesita para cumplir su objetivo.
Por supuesto que no es como si no sintiese nada al hacerlo.
Debera estar profundamente herida, y tambin profundamente
arrepentida. Pero sella esas emociones. Iroha-san es capaz de
controlar inclusive sus propias emociones temporalmente por el
bien de su objetivo.
Eso es algo de lo que me di cuenta en la tercera ronda, cuando
mat a todos en el primer da para convertirse en la ganadora.
Cierto, es por eso que fui capaz de predecirlo.
Predecir que tomara esta accin.
Por lo tanto, yo
- Imposible!
la sacar de ese trono falso.
Iroha-san quita lentamente su pie de la cabeza de Yuuri-san y
me lanza una mirada afilada. Sin duda, una intencin asesina yace
en esa fiera mirada.
- Acaso eso significa que no planeas unirte a mi grupo?
Qu mal. Vas a morir!
- No, no es eso lo que quise decir. Simplemente dije la verdad!
Quiero decir, alguien tan blanda como t jams podra gobernar a
otros!
123

- Blanda? De qu ests hablando?

Su regao realmente me da escalofros. Pero para parecer lo
ms calmado posible, relajo mi boca.
- Hablo de tu blanda reaccin ante la traicin de Yuuri-san!
Slo le quitaste la ropa, la golpeaste, le escupiste encima y pusiste
tu pie sobre su cabeza? Eso es lo que todos llaman ser blando!
Iroha-san tambin proyecta una sonrisa para demostrar su
serenidad.
- Entonces, qu debo hacer para que ests satisfecho?
Entonces, para borrar esa sonrisa suya, digo:
- Mtala!
Como plane, la sonrisa de Iroha-san desaparece y abre mucho
los ojos.
- Justo al comienzo no anunciaste que lanzaras la comida
de todos por el retrete tan pronto alguien mostrara la ms mnima
seal de traicionarte? Pero no hiciste eso, cierto? Montaste un
espectculo especialmente exhibiendo a Yuuri-san en su ropa
interior, as que apuesto a que no lo hiciste, cierto?
Iroha-san proyecta una sonrisa.
- Haha. Es un espectculo mientras realmente no lance la
comida por el retrete y la mate? Tu pensamiento est bastante
torcido, eh? Por qu no puedes entender que el lanzar la comida
por el retrete es una de esas expresiones exageradas? No
124

entiendes que era algo que era necesario decir en ese momento,
aunque realmente no planeara hacerlo?
- Aunque sea as, no nos ests demostrando que,
prcticamente, tu grupo ya no tiene vnculos fuertes al mostrarnos
este suave trato hacia Yuuri-san?
- Qu quieres decir? Quieres que mate a Yuuri?
- Para nada. Slo estoy sealando que -, le digo llanamente,
- dicho sistema de grupos estuvo defectuoso desde el principio.
-
Iroha-san cruza sus brazos en silencio, con su rpida capacidad
de entendimiento, debera saber que va a ser agobiada por m si no
puede contraatacar.
Pero puede pensar todo lo que quiera, ya no hay forma de dar
vuelta la situacin!
Eso porque lo que dije est 100% correcto.
- Entonces, qu es lo que es defectuoso, exactamente? -, su
voz se oye ligeramente ms dbil que antes.
- El grupo se basa en confianza hacia ti. Pero nunca la ha
habido. Hiciste este plan sobre la idea preconcebida de algo que ni
siquiera existe. Es por eso que es defectuoso. O me equivoco?
-
Slo un empujn ms.
125

Slo un empujn ms debera bastar para quitar a Shindou

Iroha, quien fue capaz de matar a todos o de cortarse su propio dedo
slo para persuadir a los dems, de su trono falso.
Pero
Pero, Iroha-san eleva las comisuras de su boca. Para mostrarme
que est totalmente tranquila.
- S, quizs sea difcil mantener el sistema de grupos.
Admito eso! Pero, y qu? Si es demasiado difcil crear esos
grupos, entonces slo tengo que abandonar este plan y crear uno
nuevo. O crees que no soy capaz de hacerlo?
-
Ese fue un argumento que no fui capaz de predecir.
No se rinde solamente con ser arrinconada a este extremo.
- De todas formas, no hay razn para que me rinda ante ti.
Supongo que no
Es imposible que se rinda ante m por algo de este nivel. Es por
eso que Iroha-san debe ser la primera que sea derrotada, yes el
enemigo ms fuerte.
Puedo alcanzar mi objetivo si puedo hacer algo al respecto de
este poderoso enemigo. El objetivo de Daiya debera alinearse con
el mo, despus de todo, y con la ayuda de Iroha-san y Yuuri-san,
deberamos ser capaces de suprimir los caprichos de Kamiuchi
Koudai lo suficiente para que no vaya tan lejos como para matar.
126

Lo ms difcil es ir siempre por el camino correcto. Tan pronto

ests en l, el resto ya no es tan difcil.
Y el primer paso que tengo que tomar para ir por el camino
correcto es superar a Iroha-san.
Si me las arreglo para hacer eso, ser capaz de alcanzar mi
objetivo.
As que de ninguna forma me retirar. La he arrinconado sin
dudar, as que de ninguna forma me retirar.
Busco por el empujn final.
-
Miro a Yuuri-san, quien est temblando y tiene su cabeza
presionada contra el suelo.
Aah, ya veo.
No importa cunto intente persistir Iroha-san, o s?
- Entonces, abandonars a Yuuri-san, para poder salvarte y
salvar a los dems?

Despus de todo, ya est consciente de su derrota.

Iroha-san responde sin titubear, - S.

Que es la afirmacin que estaba esperando.
127

Y la cual es una mentira obvia.

Una mentira que me ruega que vea a travs de ella.
- As no me puedes engaar.
As que le pondr fin ahora.
- Te lo dije antes, cierto? Mata a Yuuri-san.
-
- Si realmente quieres abandonar a Yuuri-san, mustranoslo
ahora. Slo tienes que hacer que nos arrodillemos al impresionarnos
con la fuerza que provocar el matarla, al igual que te cortaste el
dedo.
Iroha-san.
Iroha-san debe estar pensando que es la ms adecuada para ser
el Rey. Es porque cree eso que toma el liderazgo. Est haciendo
eso porque cree que es la forma ms certera para alcanzar su
objetivo.
Pero, y si ella considerase a alguien ms que fuese adecuado
para ser el Rey?
Apuesto a que le entregara el trono a esa persona.
Es por eso que me est probando.
Est probando si soy adecuado para el trono, est probando si
puedo ver a travs de una mentira tan evidente.
128

- haha -, Iroha-san eleva una carcajada. - Bueno, no,

no puedo! As que, ya no me puedo convertir en el Rey.

Y as
Iroha-san me entrega el trono.

Iroha-san se sienta sola en un asiento vaco.

- Hah -, suspira artificialmente y proyecta una sonrisa irnica.
- Iroha perdi? -, Yuuri-san abre completamente sus
ojos y mira a Iroha-san, quien est all sentada, habindose dado por
vencida. La chica en ropa interior se pone de pie, camina hacia
Iroha-san y la mira. - Por qu? Por qu no me mataste? S
llegaras tan lejos, verdad? Si es para alcanzar tu objetivo,
llegaras as de lejos, verdad?
Despus de or eso, Iroha-san sonre irnicamente.
- Yuuri. Cul es mi objetivo? -, pregunta, mientras mira a la
distancia y apoya su codo en la mesa.
- Eh? Convertirte en el Rey cierto?
- Por supuesto que no! Ese slo es un medio para alcanzar mi
objetivo.
- Y-Ya veo. Pero entonces
129

Entonces, Iroha-san le habla a la confundida Yuuri-san con una

amable sonrisa, como un padre que le est explicando
pacientemente a su hijo cmo multiplicar:

- Mi objetivo es protegerte, Yuuri.

Yuuri-san queda an ms confundida.

Porque esto es demasiado inesperado para ella.
Pero yo lo saba.
En el preciso momento antes de morir en el primer juego, me
dijo Lamento no haber podido salvarlos., a pesar de ser el
ltimo momento de su vida.
Estas palabras me mostraron que su objetivo era proteger a
Yuuri-san.
Por supuesto que tambin trat de proteger nuestras vidas y la
suya propia. Pero considerando su estilo de vida, seguramente
priorizara a los dems. Y seguramente querra salvar a Yuuri-san
ms que a unas personas que acaba de conocer ese mismo da.
Por lo tanto, nunca matara a Yuuri-san, aunque eso significase
que se volviese incapaz de mantener el sistema de grupos.
Yuuri-san sacude su cabeza, incapaz de creerlo.
130

- E-Eso es mentira! T-Te das cuenta de que te traicion? No

es eso, adems, lo que te hizo enfadar y por lo que me hiciste
desnudarme y me abofeteaste y
- Yuuri, te ests burlando de m?
- Eh?
- Quieres que diga que cambiara mi objetivo a causa de un
giro emocional? Crees que soy as de simplona? Para poder
mantener el grupo, simplemente tena que castigarte de alguna
forma simblica por cooperar con Hoshino-kun. El quitarte tu ropa
no fue una buena actuacin, al ser fcil de entenderlo visualmente y
todo eso?
-
- Bueno, lo que hice fue una lucha en vano. Estaba convencida
de que me seguiran sin decir nada, saben? No imagin que podra
caer en las manos de Hoshino-kun. Por lo tanto, ya perd en esa
instancia!
Yuuri-san mira intensamente a Iroha-san, quien dijo esopero
sigue luciendo incapaz de comprenderlo y sacude su cabeza.
- No lo entiendo! Tu objetivo es proteger mi vida? Aunque
fuera as al principio, es imposible que sigas pensando eso despus
de enterarte de mi engao. Jams salvaras a una persona tan atroz
como yo.
- Sabes qu, Yuuri? Eres una tonta -, Iroha-san suspira.

131

- Ueh?
- Es tan simple que ni siquiera deberas necesitar pensar al
respecto.
Pero, como Yuuri-san sigue sin entender, Iroha-san se rasca la
cabeza.
- Aah, cielos! Entonces dime, alguna vez has pensando
desde mi punto de vista?
- Tu punto de vista?
- As es. Yuuri, dijiste que tus calificaciones siempre han sido
las mejores. En mi caso era igual! Yo tambin siempre fui la
mejor!
Yuuri-san parece incapaz de captar la intencin de Iroha-san y
sigue perpleja.
- Tambin quera quedarme en ese asiento! Pero imagina que
todava hay alguien que te sigue a toda velocidad. No tienes ms
opcin que dar lo mejor de ti, cierto? Y entonces no quieres perder,
cierto? Cunto crees que trabaj frenticamente en las sombras
para proteger mi asiento?
Sorpresa se puede ver en el rostro de Yuuri-san.
- Que no podas alcanzarme a pesar de estar dando lo mejor
de ti porque yo soy especial? Eso no tiene nada que ver! En mi
opinin, no te has puesto un objetivo apropiado, Yuuri! Si te
preguntan qu es lo que quieres lograr al estudiar tanto, puedes
132

contestar de inmediato? Apuesto a que no puedes! Bueno, porque

slo piensas en ganarme y en nada ms.
- Yo
- No hay forma de que puedas ganar contra m con aspiraciones
tan bajas. Hiciste todos los esfuerzos? No ests en posicin de
decir eso! Ni siquiera se acerca! La gente que realmente no sufri
no debera decir esas mierdas como si fuera nada para ellos!
- Entonces, ser capaz de volverme como t si me
esfuerzo ms?
- Aah, cielos! Siquiera me ests escuchando? No hay forma
de que te vuelvas como yo, verdad? Yo, soy yo. T eres t. Todos
tienen sus capacidades y habilidades, as que es completamente
imposible ser igual a otra persona, sin importar lo envidiable que
puedan ser. No importa lo envidiable que sea yo, no puedes
volverte como yo!
- Supongo que tienes razn. Alguien como yo jams podra ser
como
Cuando Iroha-san oye estas palabras, se pone de pie con el ceo
fruncido. Entonces agarra los temblorosos hombros de Yuuri-san
con una aterradora expresin en su rostro.
- A-Ay!
- As es! No importa cun envidiable
Ruge.
133

- No me puedo convertir en ti!

La expresin torcida por el dolor en el rostro de Yuuri-san

desaparece, y en su lugar no puede evitar mirar a Iroha-san con los
ojos completamente abiertos.
- Me vea calmada cuando o que habas comenzado a salir
con l? Pareca que slo te estaba felicitando? Si fue as, entonces
tuve xito. Despus de todo, el no dar mi bendicin al amor
correspondido de una querida amiga sera una desgracia.
- I-Iroha?
La anterior expresin firme de Iroha-san ya se ha derrumbado.
Ella, quien se las arregl para lucir calmada inclusive cuando el
sistema de grupos fracas, ha perdido su paciencia en serio.
- Realmente crees que hay alguien que no se mortificara
cuando su amor le es robado? Por supuesto que fue mortificante,
incluso para m! Por supuesto que te envidiaba! Pero, qu debera
haber hecho? l te eligi, despus de todo! Yo estaba como Claro,
por supuesto cuando lo o. Puedes entender esa mentalidad ma?
Puedes entender mi mentalidad de no estar sorprendida porque te
eligiera a ti? O siquiera alguna vez pensaste que no estaba
mortificada al verme de ese modo? Pero yo no soy t, Yuuri, as
que no tuve ms opcin que darme por vencida! Qu fue eso,
Yuuri?! A pesar de ser tan buena leyendo las expresiones de los
dems, por qu fracasaste slo al comprender eso? Queras que
134

estuviera celosa de ti? No eres una completa idiota? Yoyo!

Desde la ceremonia de entrada, desde el primersimo momento en
que te vi
Agarra todava ms fuerte sus hombros y grita:

- Estaba celosa de ti!

Yuuri-san sigue incapaz de comprender, y slo mira a

Iroha-

san.
Apuesto a que es increble para Yuuri-san. Apuesto a que no es
fcil para ella el creer que la persona a la cual consideraba un sper
humano y definitivamente estaba fuera de su alcance, la envidiaba
desde el mismo comienzo.
Lo siento, Yuuri-san. Pero yo s lo saba!
La primera persona que he respetado y he encontrado
envidiable y probablemente estuviese celosa de ella, fue Yuuri.
Lo saba desde la primera ronda.
Por lo tanto, tambin saba que lo que estaba arruinando su relacin
era que se malentendan entre s.
- Hasta a m me gustara depender de alguien! Pero por alguna
razn me hallo incapaz de hacerlo. Y cada vez que pienso sobre
eso tu rostro viene a mi mente! -, dice, y suelta sus hombros.
135

Repentinamente, asombro comienza a aparecer en el rostro de

Yuuri-san, que estaba fijo frente al de Iroha-san.
- Iroha por qu ests lloran
- Haha, de qu ests hablando? No hay forma de que yo
Probablemente con la intencin de seguirle el juego creyendo que
era una broma, Iroha-san se toca la mejilla.
Y abre ampliamente sus ojos.
Porque se da cuenta de que realmente est llorando.
- No puede ser Estoy llorando? No puedo recordar haber
llorado antes, nunca, de hecho. No hay forma de que pueda llorar,
en especial en frente de otras personas, y an as
Pero est derramando lgrimas.
Realmente est derramando lgrimas.
Es un hecho indudable que Iroha-san est derramando lgrimas.
La expresin de Iroha-san se derrumba.
- Uh
Su rostro siempre serio se derrumba como el de una nia pequea.
- Uah Uaaaaaaaaaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah! -, llora
fuertemente.
136

Esa Iroha-san lo hace. Ella, quien incluso se cort un dedo por el

bien de su objetivo. Incapaz de reprimir sus emociones, llora como
una nia pequea.
- I-Iroha?
- Uaaaaaaaaaaaaaaaah! Yuuri tonta, tonta, tonta, tonta! Confiaba
en ti! Yo estaba convencida como una idiota de que slo t nunca
me traicionaras! -, derrama una enorme cantidad de lgrimas, y
gotean desde su nariz. - Y an as y an as! Una sper humana!
Quin es eso?! Quiero decir, deja de bromear conmigooo! Por
qu no me entiendes?! Tampoco quiero convertirte en un Rey!
Tengo miedo de este juego de asesinatos! Me doli cortarme el
dedo! Deseara que hubiera alguien que me protegiera! Pero tuve
que hacerlo aunque no quera, cierto?! Cre que yo era la ms apta
para convertirse en Rey, as que no tuve ms opcin que hacerme
responsable, cierto?! No quera que todos murieran porque
dependa de alguien ms, Yuuri, as que no tuve ms opcin,
verdad?!
No queda ni un poco de su habitual incredibilidad en su apariencia,
llorando como una nia pequea.
Yuuri-san pregunta, an sorprendida, - Iroha qu es lo que te
hace querer proteger a alguien como yo?
Al or esta extraa pregunta, Iroha-san le frunce el ceo con sus ojos
de un rojo intenso.
- No es obvio?!
137

Repentinamente recuerdo algo que o de Iroha-san durante la

primera ronda.
Qu opinas? Realmenteme agradaba Yuuri?
No conoca la respuesta a esa pregunta hasta ahora. Las experiencias
de la tercera ronda de por s no eran suficientes para comprender las
verdaderas intenciones de Iroha-san, las que puede controlar hasta
el extremo de eliminar emociones inconvenientes.
Pero finalmente la descubr.
Al ver sus emociones al desnudo, finalmente la descubr.
Iroha-san s
- Es porque te quiero demasiado que quiero protegerte, por
supuesto!
quiere a Yuuri-san.
- Es porque te quiero tanto que tengo que convencerme de que te
odio cuando soy incapaz de protegerte, slo para soportarlo!
Al fin los sentimientos regresan a los ojos de Yuuri-san despus de
haber estado perpleja todo este tiempo.
- Ah
Al momento siguiente, lgrimas se acumulan y bajan rodando por
sus mejillas. Al igual que Iroha-san, las lgrimas de Yuuri-san
comienzan a fluir ferozmente en poco tiempo, y se pegan a todo su
rostro.
138

Esas dos
se admiraron tanto entre s, por tanto tiempo, que se tenan celos
la una a la otra.
Puede que tambin sea el origen de algunos fracasos que ocurrieron
en esta caja, pero las emociones naturalmente fuertes hicieron que
esos fuertes sentimientos se acumularan en ellas.
- Iroha Irohaaa
La abraza.
Las dos chicas llorando se abrazan entre s.
- Lo siento Lo siento
- No quiero or eso! No quiero or una disculpa! No te
perdonar con algo como eso! Hay algo que quiero or ms que eso.
Yuuri-san queda perpleja por unos segundos, pero luego de
inmediato se da cuenta con su rostro sucio por las lgrimas y el moco.
Proyecta una torpe sonrisa, que ya nadie podra llamar bonita, y
murmura suavemente, desplegando todo su corazn, - Yo tambin
te quiero, desde el fondo de mi corazn
Aah.
Estas palabras finalmente me hacen darme cuenta.
El significado de que Yuuri-san se pusiera el reloj de Iroha-san en
la segunda ronda. Y tambin de la razn de por qu le confes su
pecado de haber robado al amado de Iroha-san.
139

por favor, mtame.

Para hacer ms fcil a Iroha-san el matarla.
Supongo que querer ganar contra Iroha-san tambin era parte de la
razn. Pero es porque quera hacer ms fcil a Iroha-san el matar a
su NPC que se lo cont, especficamente, a pesar de saber que Irohasan sera la jugadora despus de eso. Intent salvar la vida de Irohasan estando preparada para ser odiada por ella.
No es fcil hacer eso. Ella no habra sido capaz de hacer eso
- Siempre te he querido!
si no quisiese a Iroha-san.
Heh.
Ni siquiera se trata de perdonar o no. Despus de todo, eso no
importa, mientras se quieran la una a la otra.
Por supuesto que su relacin en la realidad no mejorar con eso.
Esas dos slo son NPCs, y no las dos sin esperanzas en este
momento.
Pero puedo creer.
Fcilmente puedo creer que no tendrn problemas para hacer las
paces nuevamente y alejar esa desesperacin.
Y de este modo, tambin tuve estos pensamientos.
Habiendo sobrepasado a mi enemigo ms fuerte y habiendo hecho
el primer paso seguro hacia mi objetivo, estoy convencido: lo logr.
140

Sin duda he encontrado el camino correcto y ahora puedo alcanzar

mi objetivo. Ya no hay forma de que pueda perder.
As es
Gan contra Daiya.

141

142

- Ganar contra ti, Daiya! -, dijo Hoshino Kazuki.

No pude evitar rerme fuertemente.
- Totalmente imposible.
Tengo confianza. Hoshino Kazuki no tiene posibilidad de
alcanzar su objetivo.
Si realmente cree que puede ganar, entonces no es ms que una
simple ilusin.
Hoshino Kazuki comete un malentendido bsico.
Al ser capaz de estar en esta habitacin donde uno puede
observar todose podra decir que es una Sala Master
naturalmente s sobre este malentendido.
- Heh.
Todava
Aburrimientohay gente que hace estallar su propio cerebro
slo para escapar de esta bestia.
me gusta esa frase.
En efecto, el aburrimiento es una bestia. Si no lo fuese,
entonces seguramente no utilizara la caja que concede
cualquier deseo por algo como una forma de mantenerlo a raya.
- Muy bien, voy yendo -, dice Hoshino Kazuki, y se vuelve hacia
la pantalla. Su rostro se ilumina por la luz blanca-azulada que sale
de la mquina de juegos barata.
143

Varias manos transparentes alcanzan a Hoshino Kazuki, quien

est mirando directamente a la pantalla. Mientras luce bastante
incmodo respecto a esas manos que se desbordan desde all casi
como si intentasen devorarlo golosamente, es arrastrado adentro.
Como si fuese arrancado por las manos, lentamente pierde su color,
se vuelve transparente, y eventualmente desaparece.
Te felicito por esa determinacin heroica.
Pero es intil, sabes? Aunque si, por casualidad, te las
arreglases para evitar que todos maten, seguira siendo intil.
El dueo del Juego de la Ociosidad no es Oomine Daiya.
Las naturalezas son as. Todos los eventos cambian su forma
de acuerdo a tu naturaleza. Las cosas que encuentras entretenidas
son un completo aburrimiento para las personas que tienen una
naturaleza de aburrimiento.
La caja no puede ser ms que una forma para matar el
tiempo para la gente que ha sido envuelta en aburrimiento. Por lo
tanto, esto slo es un juego. Un juego sin sentido.

Soy yoKamiuchi Koudai.

Gracias por esta encantadora explicacin de m, Oominesenpai.

144

Heh, y Hoshino Kazuki malinterpret eso. Nuestro pobre

Hoshino-senpai fue completamente engaado por el palabreo
crptico de Oomine Daiya!
As eses por eso que no puede ganar.
Es natural. Cmo puede ganar si confundi a su enemigo?
- Oomine-senpai.
Cuando lo llamo, Oomine Daiya se voltea silenciosamente
hacia m.
- Qu planeas hacer con Hoshino-senpai?
- Por qu preguntas? -, Oomine Daiya responde de mal
humor ante mi pregunta.
- Bueeeno, vers, al escuchar su conversacin, me confund un
poco. Ehm, le dijiste, Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos
ocho das, cierto?
- Le dije eso, s.
- Pero eso es mentira, no?
Oomine Daiya no contesta.
- Quiero decir, no hay forma de que exista un mtodo como ese,
verdad? O crees que, con mi personalidad, creara una ruta de
escape sin sentido como esa?
El juego ser forzado a terminar. Su explicacin fue tan
persuasiva, que hasta yo me la cre. Pero, pensando respecto a eso,
145

es imposible que conociese de un truco engaoso como ese si ni

siquiera es el dueo.
En resumen, puras mentiras.
Oomine Daiya proyecta una expresin de alegra.
Heh, y yo que me preguntaba qu clase de expresin me
mostrara y resulta ser esa.
No puedo evitar sonrer irnicamente tambin. Ese sujeto
acaba de darle una frase aleatoria a Hoshino Kazuki, lo enga y
ahora se est riendo de l!
No hay duda de por qu gan fcilmente la primera ronda,
siendo como es.
- No importa cul sea la verdad. Lo que importa es si Hoshino
Kazuki lo cree o no.
- Bueno, lo crey de inmediato. Qu penoso. As que, mi
pregunta es el por qu hiciste eso.
Oomine Daiya responde mientras se rasca la cabeza, - Me
creeras si te dijese que slo quera ver cmo Kazu da vueltas
frenticamente?
- Hm? Ese fraseo significa que es una mentira?
- Es verdad.
No s si est diciendo la verdad o no, pero el que ahora tenga
la sensacin de que es la verdad lo que me hace resoplar.
146

- Eres malvado, no? Hoshino-senpai no tiene posibilidad

alguna, en varios sentidos.
- Bueno, s -, contesta indiferentemente sin expresin alguna en
su rostro.
Pero supongo que esa no es la nica razn. S que no es un
humano tan superficial. Si realmente es verdad, entonces es una de
las cosas que ms quiere hacer.
- Por cierto, por qu ests haciendo esto aqu? Por qu
quisiste tener algo como un rol de gua para el Reino del
Derrocamiento del Rey?
Esta caja es capaz de traer a los jugadores a esta habitacin
y los pone en suspensin hasta que llega su turno. Pero, por alguna
razn, fui incapaz de suspenderlo como a los dems.
Cuando le pregunt sobre eso, me dijo algo sobre ser capaz de
intervenir con los deseos de otros porque tambin es un dueo.
Bueno, francamente hablando: qu mierda?
Luego le pregunt por qu Otonashi Maria, quien tambin
parece ser una duea, no fue capaz de hacer lo mismo, pero al
parecer no es que no pueda. Simplemente an no ha tocado su turno
y sigue en suspensin, por lo an no ha tenido la oportunidad de
percibir la existencia de esta caja.
En otras palabras, Oomine Daiya slo es capaz de moverse
porque fue liberado del estado de suspensin una vez para poder
jugar en la primera ronda.
147

De todas formas, Oomine Daiya tom ventaja de esta

circunstancia e hizo cosas como explicarle el Reino del
Derrocamiento del Rey a Hoshino Kazuki o decirle esas mentiras.
- No me hagas repetirlo. No te dije que era porque quiero ver
el pattico baile de Kazu?
- Pero eso no es todo, cierto?
- Entonces djame decirte esto: no pretendo darte una
respuesta.
- Ooh! Qu respuesta ms atrevida, considerando que yo soy
el dueo que te permite moverte libremente! No comprendes tu
situacin? Bueno, aunque no quieras responder, en realidad no me
importa. No es como si estuviera interesado, de todos modos.
Todo est bien mientras parezca interesante. De hecho, parece
divertido observar a Hoshino Kazuki ser engaado y ponerse
frentico.
Aparentemente asombrado que me retirase tan fcilmente,
Oomine Daiya suspira.
- Ahora que lo pienso, olvid preguntarte. Por qu nos
escogiste como jugadores?
- Bueno, normalmente no quieres luchar contra enemigos lo
ms fuertes como sea posible? El modo difcil es mucho ms
divertido que el modo fcil, no? Por lo tanto, he escogido gente
de nuestra escuela de la cual se dice que son brillantes.
- Qu hay de Kazu? No puedes decir que sea brillante, o s?
148

- Aah, s. A decir verdad, originalmente quera elegir a

alguien ms! Ehm, a ese Miyazaki Ryuu de segundo ao. Pero
dado que ya no es un estudiante de nuestra escuela, desist de ello.
Es mejor si los personajes enemigos tienen un sentido de unidad,
no ests de acuerdo?
- Kazu en lugar de Miyazaki, eh? Sera complicado encontrar
a alguien ms inadecuado para ese papel.
Ah, nuevamente no ests siendo honesto contigo mismo,
Oomine-senpai. S que tienes en muy alta estima a Hoshinosenpai! Adems, en realidad l no es as. Claro, Hoshino-senpai ni
siquiera es un don nadie cuando est solo, pero en combinacin con
Maricchi, puede ser bastante problemtico.
Oomine Daiya frunce el ceo de forma descontenta.
- Tal vez. Pero, es eso algo que sabras antes de comenzar
el juego?
- Ah, O me dijo eso.
Al or esto, Oomine Daiya se sorprende por un segundo, pero
luego proyecta una sonrisa irnica.
- Por qu pones esa sonrisa?
- No, no importa. Es slo que todo cobr sentido ahora -, dice
y lleva sus ojos hacia la pantalla. En ella se muestra a Hoshino
Kazuki conversando con Noitan. l es exactamente la clase de
payaso que me divierte, siendo tan serio a pesar de no saber nada.
149

Oomine Daiya est observando a este cmico Hoshino Kazuki

con tal intensidad como si cada simple momento fuese valioso.
Hah?! No te queras rer? Por qu pones esa cara seria?
-
Como sea, eh?
- Oye -, dice Oomine Daiya sin dejar de mirar la pantalla.
- Qu?
- Deja que confirme esto: tu NPC no conoce los detalles del
Juego de la Ociosidad ni sabe que l es el dueo, cierto?
- Si lo supiera, sera injusto y aburrido, no?
- Hmph, tu NPC se comporta as sin saber nada? Apuesto a
que piensas que este Juego de la Ociosidad al igual que la
matanza en el Reino del Derrocamiento del Rey no tienen
sentido.
- Hah? Por supuesto que no lo tienen. O crees otra cosa,
Senpai?
Oomine Daiya piensa un poco y responde, - Dejndome de
lado, apuesto a que Kazu piensa as:
- ?
Oomine Daiya levanta su cabeza y me mira.
Luego abre su boca.
150

- Entonces, encontrar un sentido en este Juego de la

Ociosidad.

Por alguna razn, Oomine Daiya parece un poco feliz cuando

dice eso.
-
Qu visin ms molesta.
Para m, su expresin parece como si realmente tuviese fe en
Hoshino Kazuki, mientras de todas formas lo deja bailar.
Aunque es imposible que tal sentimiento exista entre enemigos.
Pero, y si en realidad esos dos estuviesen conspirando en mi
contra? Aah, no, eso es imposible. Observ su conversacin de
hace un rato, y tambin observ la mayora de lo que ocurri dentro
del juego a travs de la mquina de juegos. Si estuviesen
conspirando, me dara cuenta.
Bueno, y aunque estn conspirando
Bueno, no me importa, despus de todo.

151

Cuarto Da <D> Habitacin Grande

Estoy en proceso de convertirme en el Rey.
El flujo cambi en gran parte a travs de la cada de Yuuri-san
e Iroha-san. Finalmente fui capaz de contarles sobre el Juego de la
Ociosidad, gracias a la fuerte presencia de Iroha-san.
Adems de lo que ocurri en la tercera ronda, les cont casi
todo. Todo, incluyendo que todos son NPCs, que Daiya es el dueo
que nos observa desde el exterior y que me ha prometido destruir la
caja si todos sobreviven y nadie mata a nadie hasta el octavo da.
Kamiuchi Koudai pareca escptico al respeto, pero en un
estado donde ambas, Iroha-san y Yuuri-san, me siguen
incondicionalmente, fue incapaz de objetar abiertamente.
En cualquier caso, fui capaz de dejarlo en claro.
Todos tienen que sobrevivir hasta el bloque <E> del octavo
da.
Fui capaz de dejar nuestro objetivo en claro.
Iroha-san, quien ha perdido sus espinas, y Yuuri-san, quien ya
no tiene intencin de actuar, me escuchan a m. Los problemas
restantes slo son los caprichos de Kamiuchi Koudai y el posible
engao de Daiya.
Primero hice que todos hiciesen una revelacin para poder
hacer que esos dos perdiesen su poder.
152

Las clases estn distribuidas as:

Iroha Shindou, Revolucionario
Yanagi Yuuri, Hechicero
Kamiuchi Koudai, El Doble
Maria, Prncipe
Daiya se rehus a revelar su clase, pero ya que yo soy el
Caballero, l tiene que ser el Rey, usando el proceso de
eliminacin.
Los cuchillos y la comida que eran guardados por Iroha-san me
fueron entregados. Eso debera haber debilitado bastante a
Kamiuchi Koudai por el momento. Es El Doble, que casi no
tiene formas de matar a nadie mientras el Rey no acte. Si
quisiera hacer algo, definitivamente requerira mucha dedicacin y
trabajo. Considerando su personalidad, es altamente posible que ya
no haga nada porque cambiar el flujo de las cosas es increblemente
fastidioso.
El Reino del Derrocamiento del Rey casi ya no est en
operacin.

Por supuesto que no me he relajado a causa de esto.

153

Cuando voy a la habitacin grande, Iroha-san, Yuuri-san y

Kamiuchi Koudai estn sentados en el suelo, conversando.
- Hoshino-senpai, lo sabas? Yuuri-chan an es virgen!
- K-Kamiuchi-san Detente, por favor.
Eso es bastanteno, es muy sorprendente.
- En serio, Yuuri-san?
Yuuri-san se pone roja, pero no contesta.
- Oh, tambin viniste a acosar a Yuuri, Hoshino-kun? S que
tienes agallas.
- Ah, d-disculpa
Me disculpo al ser regaado por Iroha-san, pero Yuuri-san
desva su mirada, luciendo un poco enfurruada.
Bueno, considerando que abandon a sus contactos sociales
para estudiar, es normal que no tenga mucha experiencia en ese
campo.
As que logr actuar as dentro del juego hasta ahora sin tener
mucha experiencia? Entonces, no me sorprende que Iroha-san
est celosa de esa habilidad por fascinar a los dems
Pero eso plantea otra pregunta.
- Alguna vez te has declarado a alguien, Yuuri-san?
154

- P-Por qu preguntas eso?! Tu disculpa no fue sincera,

verdad?!
- L-Lo siento, pero me dio curiosidad
- No, supongo
No puedo evitar sonrerme a m mismo. As que soy el nico al
que se ha declarado. Me siento un poco honrado.
- Eh? Espera un poco, Yuuri. Entonces, cmo lograste salir
con l?
- Si sonro un poco y nos tomamos de las manos, es sencillo
hacer que cualquier hombre caiga a mis pies~
- O-Oye, Kamiuchi-san! N-No pienso de ese modo, en serio!
- No me puedes mentir, Yuuri-chan! Eso es exactamente lo
que piensas, no? Bueno, pero dejando eso de lado, cmo hiciste
que l se te declarara?
- B-Bueno
- Apuesto a que usaste un mtodo similar para no dejarle otra
opcin, cierto? Vaya, eres una diablilla! Bruja!
- Uuh
Al lado de Yuuri-san, de quien Kamiuchi-kun se est burlando,
Iroha-san frunce el ceo y tambin luce un poco malhumorada.
- Por qu todos se fijan slo en Yuuri? Yo tambin soy
bastante bonita!
155

- Ah, eso fue bastante lindo de tu parte, Presidenta!

- Eh? Qu cosa? Slo actu celosa, o no?
- El exponer tus emociones sinceras! Cmo debera decirlo
las chicas auto-suficientes no son lindas. Quiero decir, no se siente
uno innecesario al lado de alguien que resuelve todos sus problemas
por su cuenta?
- Huuh, esa es una opinin bastante interesante. Lo que
significa que es la personalidad auto-despectiva de Yuuri lo que
lleva a un sentimiento de Quiero protegerla, cierto? Yuuri, eres
realmente una pilla.
- Uuh Iroha, que mala eres~! -, Yuuri-san se enfurrua, ante
lo cual Iroha-san no puede resistir las ganas de abrazarla.
- Qu linda eeeeres.
Al principio Yuuri-san luce sorprendida, pero luego slo se re
alegremente y deja que Iroha-san la abrace.
Cuando miro su humor actual, tengo la sensacin de que Irohasan se ha ablandado un poco. Quizs este lado suyo fue liberado por
el llanto infantil del otro da.
Pero estoy seguro que es favorable.
- Iroha-san.
- Qu, Hoshino-kun?
- No te preocupes, tambin vas a ser popular!
156

Iroha-san sonre ante mis palabras.

Y luego responde, manteniendo esta amable sonrisa, - Muchas
gracias por tu degradante consejo. Te las arreglaste hbilmente para
hacerme enojar.
Bueno, tal vez no se ablandar, despus de todo.
- Si sigues as, siempre sers virgen, Presidenta!
- Cllate.
- En cualquier caso, ese dedo faltante es demasiado
atemorizante. Luces totalmente como una chica de preparatoria que
tuvo que compensar por sus fracasos en la sociedad clandestina!3
- Ahaha, Kamiuchi, murete.

Kamiuchi Koudai es peligroso.

De hecho, las dos estn conscientes de ello.
No entr en detalles, pero les cont que ha matado
personalmente usando un cuchillo en las rondas anteriores y que
hasta pareca disfrutarlo.
Pero siguen conversando alegremente con l, tal como ahora.
Eso porque yo se les ped que lo hiciesen.
3

Wikipedia.

157

Naturalmente, Kamiuchi Koudai no estara a gusto si se

opusiesen a l y estuviese claramente recelosas de l.
Y si eso sucediese, l iniciara el Reino del Derrocamiento
del Rey contraatacando y rompiendo el status quo. Pero si lo
mantenemos entretenido, puede que no haga nada.
NoNo es como si me relajase con un plan tan inseguro. He
sido precavido todo el tiempo. Lo he estado observando todo el
tiempo porque temo que un detonante trivial sea suficiente como
para hacerle estallar.
Es slo que
- No, t murete.

Las acciones de Kamiuchi Koudai excedieron por lejos todas

mis predicciones.
*Splash*
Junto a ese sonido, ocurre otra tragedia.

Los brazos que haban estado abrazando a Yuuri-san caen, ante

lo que el cuerpo de Iroha-san comienza a deslizarse lentamente
hacia el lado. Yuuri-san luce confundida sobre lo que acaba de
suceder, y mira perpleja hacia la cabeza que est enterrada en su
pecho.
158

Yuuri-san mira hacia sus propias manos.

Estn manchadas con un lquido rojo.
-
Es incapaz siquiera de gritar ante esta espantosa escena.
Kamiuchi Koudai saca el cuchillo de la espalda de Iroha-san,
agarra su cabeza por el cabello, y la arroja lejos de Yuuri-san.
Entonces se sienta a horcajadas sobre su cuerpo volteado hacia
arriba y comienza a apualarla con su cuchillo. Una y otra vez.
*Apuala* *Apuala* *Apuala* *Apuala* *Apuala*
Despus de apualar su cuerpo por un rato a intervalos
regulares, Kamiuchi Koudai se pone de pie y dice con desdn, - As
que acabaste siendo virgen para siempre. Qu mal.
Por qu?
Para lograr mantener los ltimos fragmentos de mi mente clara
que se ha ido desvaneciendo poco a poco con el sonido de cada
apualada, abrazo mis hombros y comienzo a pensar.
Los cuchillos en mi habitacin estn guardados debidamente.
El mo, el de Iroha-san, el de Yuuri-san y el de Kamiuchi Koudai
estn all, con seguridad.
As que, por qu an tiene un cuchillo?
Podra ser que?
Pienso sobre eso.
159

Por qu Kamiuchi Koudai excedi mis expectativas? Por qu

no fui capaz de controlarlo a pesar de saber sobre su personalidad
inestable?
Estoy seguro de que he hecho lo que era necesario. As que
debe ser algo que pas por alto.
Y eso eso
- Daiya -, murmuro su nombre, pero l no me mira.
Slo est tocando su aro en su oreja derecha.
No lo puedo comprender.
Por qu tuvo que hacer eso?
Saco mi dispositivo porttil y comienzo a buscar algo que me
ha estado molestando.
Aah tal como pens. Daiya ha tenido un total de tres
Reuniones Secretas con Kamiuchi Koudai. En el primer da, en
el segundo, y hoy tambin.
Apuesto a que Daiya ha estado precavido de m desde el
principio. Y despus de ver mis acciones de ayer, rpidamente inici
un plan de contramedidas.
- Vaya, realmente me sorprend.
Miro a Kamiuchi Koudai.
- No cre que realmente sera como dijo Oomine-senpai.
Hoshino-senpai conspiraba con la Presidenta y Yuuri-chan. Las
160

hiciste perder su voluntad de tomar parte en el juego dicindoles que

slo tienen que sobrevivir durante ocho das. Por eso es que se
comportaban amigables conmigo. Heh, si Oomine-senpai ha tenido
razn hasta aqu, entonces debera ser sensato asumir que el resto
tambin es verdad.
- Qu dijo?
- Dijo que ustedes, los conspiradores, mataran al resto de
nosotros.
Cmo se atreve a decirle tal mentira?!
- Ganaras, despus de todo, considerando las reglas. Cielos,
Hoshino-senpai, s que eres astuto a pesar de tu apariencia. No tengo
idea de por qu conocas tu propia clase, pero has estado
planeando eso desde el principio, cierto? Te diste cuenta de que las
tres clases capaces de matar pueden coexistir, conspiraste,
inventaste una forma aleatoria para sobrevivir y nos hiciste perder
nuestra voluntad de participar en el juego de asesinatos. Casi me
engaas!
Por qu lo interpreta de ese modo?
Pero, supongo que es el Reino del Derrocamiento del Rey.
Un juego que hace que desconfes de todos, hace que se engaen
unos a otros, y eventualmente hace que se maten unos a otros.
Bajo mi mirada. Yuuri-san ha puesto la cabeza de Iroha-san
sobre su regazo y la est poniendo sus entraas de vuelta al interior
de su cuerpo mientras murmura su nombre.
161

Kamiuchi Koudai se re como si estuviese observando una obra

de comedia cuando la ve hacer eso.
- Slo tendra que matar a Hoshino-senpai y a Maricchi ahora,
pero disfrutar esto un poco ms. Parece que de todos modos no
pueden resistir contra m. Ahaha, esta emocin que no puedes
obtener en el mundo real es el verdadero encanto del Reino del
Derrocamiento del Rey, no?!
As que, al final, no pude evitar que Kamiuchi Koudai volviese
a cometer asesinato.
Perd.
No me hicieron perder.
Totalmente imposible!
Oomine Daiya me hizo perder.
S que es fcil comprender los pensamientos de uno mismo.
Gracias a eso, acabo de descubrir lo que el yo real est pensando.
- Ah.
Ya veo.
Por supuesto que Daiya hara eso.
Le cont todo. Le cont que al Oomine Daiya NPC lo que el
Oomine Daiya real ha hecho. Y el Oomine Daiya NPC
comprendi la intencin del Oomine Daiya real.
162

Si la entendi, naturalmente tomara las acciones que

original desea.

el

Y el Daiya real es mi enemigo.

Por lo tanto, es normal que el Daiya de aqu se opusiera a m
con sus acciones e intentase evitar que alcanzase mi objetivo de
hacer que todos sobrevivan.
Y, en efecto, tuvo xito evitando mi victoria.
Heh.
Perd en el momento en que intent hacerlo mi aliado.
- Hrhr -, la carcajada amortiguada de Daiya. - En primer
lugar era imposible que te convirtieras en el Rey! Como si
estuvieras hecho para eso!
Estas palabras me hacen darme cuenta.
Anteriormente ridiculic a Iroha-san como una nia que quera
convertirse en el Rey. Cun tonto he sido? El nio no era nadie
ms que yo.
- Haha.
Desde el mismo comienzo, ha habido slo una persona que
podra convertirse en el Rey.
Oomine Daiya.

163

Y as, fui fcilmente derrocado del trono.

Shindou Iroha, apualada 17 veces en diferentes

partes de su cuerpo por Kamiuchi Koudai, muerte.

164

Quinto Da <B> Habitacin Grande

Yuuri-san muri.
Fue ejecutada porque no vino a la habitacin grande a tiempo.
Ya me tema esto, porque ayer no regres a su habitacin
despus del trauma que recibi. As que, al final, realmente lo hizo.
Yuuri-san cometi suicidio pasivo y ya no est.
- Uwaa qu horrible! Mi valioso premio desapareci antes
de que pudiera obtenerlo! Uuh, la virginidad de Yuuri-chan!
Siento emociones oscuras acumularse dentro de m al ver a
Kamiuchi Koudai, quien, a pesar de lo que dijo, realmente est
simplemente sonriendo mientras apoya su cabeza en su mano.
Sin embargo, ya no me importa lo horrible que l sea.
Ya no tengo un objetivo, despus de todo.
Lo que queda son sentimientos de culpa hacia Iroha-san y
Yuuri-san. Slo los sentimientos hacia esas dos que tuvieron que
morir porque cre que podra convertirme en el Rey.
Debera haber hecho lo mismo que Yuuri-san?
Estoy tan perdido que hasta tengo estos pensamientos. Ahora
mismo, no tengo idea de qu hacer con los restantes das de mi vida.
Por lo tanto, la nica cosa que estoy haciendo es disculparme
con ellas en mi mente.
165

Lo siento.
Realmente lo siento.
Por supuesto que slo eran NPCs, as que puedo verlas de
nuevo si logro sobrevivir. Pero ese hecho no hace que estos
sentimientos de culpa desaparezcan. Aah finalmente entiendo
cmo se sintieron cuando se vieron forzadas a matar a los NPCs
cuando eran las jugadoras.
En efecto, el hecho de que los dems slo sean NPCs no lo hace
mejor.
No puedo levantar mi rostro de la mesa.
Slo hay una bolsa de arpillera sobre ella. En la bolsa hay un
dispositivo porttil deshabilitado y los dos relojes que Iroha-san
haba estado usandonaranja y beige.
Daiya se pone esos relojes.
Despus de ver eso, tambin le arrojo mi reloj azul. Daiya me
mira, pero luego tambin se pone mi reloj sin decir nada.
- Ms que el reloj, espero que tambin hayas trado las otras
cosas que te ped.
Asiento, saco las porciones de comida de la bolsa de arpillera
que traje conmigo y las coloco en la mesa. No lo hago porque me
haya dado por vencido, sino porque asum que me matar si no lo
hago.
166

Ya que an tengo todas mis porciones de comida, no morir

instantneamente. Pero con esto perd mi poder como de
Revolucionario.
El Reino del Derrocamiento del Rey ha recuperado su
horribilidad original. Para poder sobrevivir, ya no queda otra forma
ms que cumplir con las condiciones de victoria de uno.
Naturalmente, Daiya y Kamiuchi Koudai me matarn pronto.
As que, debera intentar ganar?
Imposible. Soy el Caballero mientras que Maria es
el Prncipe. No podemos sobrevivir juntos. Intentar ganar
significara automticamente desear la muerte de Maria. No importa
que sea slo un NPC, de ninguna forma deseara que muriese.
No puedo ganar contra ellos con esta clase de sentimiento.
As que, voy a morir.
-
Voy a morir?
Bueno, s. Supongo que s.
Pero entoncespor qu?
Levanto mi cabeza.
Miro a Maria.
167

Todos nosotros, los cuatro, deberamos saber que yo ser el

siguiente. Maria tambin debera saberlo. Y a pesar de eso no est
haciendo nada para evitarlo.
Ella? Ella, quien fcilmente puede renunciar a su propia vida
por los dems? Y no es slo hoy. Todo el tiempo, desde ayer, casi
no ha hablado en lo absoluto.
Eso no puede ser.
- Maria? -, le hablo. Aunque puede orme claramente, no me
mira.
Maria slo est mordindose el labio en secreto.
Yanagi Yuuri, porque no regres a la habitacin
grande antes de las 12:10. Muerte por decapitacin.

168

Quinto Da <C> Reunin Secreta con

Otonashi Maria, habitacin de Otonashi Maria
Shindou Iroha
Yanagi Yuuri
Oomine Daiya
Hoshino Kazuki
Kamiuchi Koudai
Otonashi Maria

Muerta
Muerta
Hoshino Kazuki
Otonashi Maria
Oomine Daiya
Hoshino Kazuki

15:00~15:30
16:20~16:50
16:20~16:50
15:40~16:10

Por qu Maria no hace nada?

Slo hay una respuesta a esta pregunta: al igual que yo, no sabe
qu hacer.
Pero, cmo fue que lleg a esta condicin? Tambin qued
conmocionada como yo por las muertes de Yuuri-san e Iroha-san?
Maria no me saluda cuando llego a su habitacin, luciendo un
poco incmodo.
- Maria?
-
Definitivamente hay algo mal.
- Me puedo sentar a tu lado?
Normalmente ni siquiera tendra que preguntar. No tenemos
que pedir el permiso del otro primero.
169

Pero Maria frunce el ceo al or esta pregunta ahora.

- No. No te sientes all.
Y me deja perplejo.
- Por qu?
Maria cierra su boca y desva su mirada para evadir mi pregunta.
Pero no debo ignorar eso.
- Dmelo.
A pesar de eso, Maria sigue titubeando para abrir su boca. Pero
cuando la miro por un rato sin decir nada, finalmente, a
regaadientes la abre.
- He estado observando tus acciones todo el tiempo -, Maria
contina sin encontrar mi mirada, - He estado observando tus
movimientos en este juego, esperando a que confes en m. Te las
arreglaste para arrinconar a Shindou por tu cuenta, creaste una base
para explicarles sobre las cajas por tu cuenta, y hasta estuviste a
punto de tener xito una vez. Puede que Kamiuchi lo haya arruinado
al final, pero creo que tus acciones de por s fueron esplndidas. Y
despus de observarte, he llegado a una conclusin.
Maria dice:

- T no eres Hoshino Kazuki.

170

Esa es la razn para su actitud indecisa?

Eres Kazuki, cierto?
En efecto, ya ha dicho eso en nuestra Reunin Secreta del
segundo da.
Pero en ese momento no me lo tom muy en serio. Quiero decir,
fue capaz de reconocerme inclusive durante las Siete Noches en el
Lodo.
As que esto tiene que ser una broma.
- Cielos, de qu ests hablando, Maria?
Ella, no obstante, no dice Slo bromeo como siempre. No me
aliviar as de fcil.
- Kazuki -, dice, en su lugar. - Nuestras clases son
enemigas, cierto?
- De qu ests hablando? Pero, bueno, s, nuestras clases
se oponen la una a la otra eh?
Maria quiso dar a entender lo siguiente?:
- Crees que te matara?
Por alguna razn, Maria no sacude su cabeza ante esta pregunta
que es justo como una broma para m.
- N-No digas eso Yo jams
171

- Kazuki -, me interrumpe. - Tena confianza en ser capaz de

predecir tus acciones. Hemos pasado juntos el tiempo de toda una
vida, despus de todo. Pero todas tus acciones en el Reino del
Derrocamiento del Rey han sido contrarias a mis expectativas.
As que, ya no lo s. Tampoco es seguro si actuars como yo espero
a partir de ahora.
-
- Estoy segura de que las condiciones de victoria que
mencionaste eran verdaderas. Pero, fracas. As que, qu hars
ahora?
- Yo todava
- Soy un NPC, cierto? Aunque me mataras, la verdadera
Otonashi Maria no morira, verdad?
- A qu quieres llegar? Crees que te matara por eso?
- Eso no es lo que creo. No puedo imaginarte matndome.
- Entonces
- Pero, como dije; esa slo es una de mis predicciones inexactas.
Desde que soltaste mi mano que ya no entiendo tus pensamientos.
- Imposible
Cuando estoy por presionarla, intentando resolver este
malentendido
- No te acerques!
172

Maria me rechaza mostrndome la palma de su mano.

Pero lo que me hace detenerme, ms que sus palabras o su
actitud, es la perturbacin en su rostro.
- Luces exactamente igual a Hoshino Kazuki, y eso te hace
atemorizante.
No he confiado en Maria en este juego.
Porque saba que confiar en Maria, quien se podra decir que es
la ms dbil aqu, lleva a la derrota. Porque saba que no podra
ganar si no reprima el deseo de confiar en ella y dejaba de ser tan
blando.
Fui capaz de quitarme eso a causa de mis experiencias en las
rondas anteriores.
Es algo que no habra sido capaz de hacer sin la informacin
que he reunido. As que, efectivamente, mis acciones deben parecer
poco naturales desde el punto de vista de Maria.
Pero, no obstante, estaba seguro de que las entendera.
Quiero decir, es Maria! Ella, quien me comprende mejor que
nadie. Cre que nunca me confundira y aceptara todo lo que yo
hiciese.
Era mi apoyo emocional.
Estaba confiado en que el que confisemos el uno en el otro era
mi apoyo emocional.
Y todava as
173

- Por qu?
Ante mis ojos est el rostro perturbado de Maria.
Esto es lo que han provocado mis acciones.
Ya veo.
Acabo de captar la razn de que Maria haga nada.
Ya he perdido su confianza hace mucho.
Para Maria no hay necesidad de salvar a alguien que no conoce.
Por lo que Maria ya no me salvar.

En serio?
Es Maria.
Sentada frente a m est Maria, quien se sacrificara a s misma
por cualquier persona para poder salvarla.
Y a pesar de eso me ha abandonado?
Slo porque duda de que yo realmente sea Hoshino Kazuki?
- Ests bien con esto? -, le pregunto. - Voy a morir, sabes?
El miedo y la perturbacin en el rostro de Maria parecen ser
reales.
174

Pero, qu es lo que le perturba tanto? Qu es lo que le

atemoriza tanto? No se comportara de ese modo aunque me viese
como si fuese su enemigo. Si me considerase un enemigo,
definitivamente sera mucho ms determinada.
As que, en qu est pensando?
- Como eres ahora, puedes sobrevivir por tu cuenta,
verdad? -, contesta Maria con la mirada en el suelo.
- Imposible! No puedo matarte, ni puedo aceptar que alguien
ms te mate! As que no hay forma de que pueda ganar contra Da
Espera.
Definitivamente no puedo matar a Maria. Mientras Maria est
aqu, me es imposible ganar en el Reino del Derrocamiento del
Rey. Ese es un hecho innegable.
Pero si lo das vuelta, se convierte en:
Puedo sobrevivir si Maria desaparece.
- Maria.
Cuando levanta su cabeza, digo:

- Pretendes cometer suicidio?

Al or eso, Maria fija su mirada silenciosamente en m.

175

- Planeas morir por tu cuenta, como lo hizo Yuuri-san? Para

elevar al menos un poco mis posibilidades de sobrevivir?
Se queda en silencio, y contino, - Porque crees que pueda ser
capaz de matar al NPC de Daiya tal cual soy ahora?
La expresin de Maria finalmente se suaviza.
- Efectivamente, pens en eso. Despus de todo, slo soy un
NPC cuya vida no importa. Sin embargo, slo consider ese mtodo.
- Ya deja eso! No tengo ganas de ganar en este juego en lo
absoluto!
- Pero eso es porque yo estoy aqu, no? Si no fuera por m, te
inclinaras ms por la sobrevivencia.
- Eso es
Al verme titubear, Maria deja salir un pequeo suspiro.
- Sabes, Kazuki? Parece que ya no puedo convencerme a
m misma, as que deja que te diga esto: Considero que tu cambio
es indeseable. Eso porque me hace incapaz de predecir tus acciones.
- Qu razn hay para ser capaz de hacer eso?
- Si las pudiera predecir, podra, por ejemplo, presumir qu
acciones tomaras despus de mi muerte y juzgar si podras
sobrevivir o no. Pero como ahora no soy capaz de hacer eso, mis
manos estn atadas.
- De qu ests hablando?
176

Por ejemplo despus de mi muerte? Qu clase de

presuncin es esa?!
Pero Maria contina sin preocuparse por mi reaccin.
- Esta vez no has dependido de m. Efectivamente, puede que
sea intil y no tenga propsito en el Reino del Derrocamiento del
Rey. Claro. Pero no me importa.
Maria dice con, de entre todas las cosas, una sonrisa:

- De todas formas te proteger!

Y por ese motivo no te importa usar tu propia vida?

A pesar de que sabes perfectamente de que no deseo eso?
De todas formas, quiero protegerte, aunque tenga que pagar
con mi propia vida.
No se lo dije?
No le dije en la segunda ronda que:
Es mi trabajo protegerte, ahora que has perdido tu caja.?
Por lo tanto
- No te lo permitir.
De ninguna forma permitir que Maria muera por mi bien.
177

- No te dije que esa es mi tarea?! No te lo permitir!

Maria abre sus ojos ampliamente.
Aah, cierto. Maria no recuerda lo que le dije en la segunda
ronda. Es normal que est perpleja.
Eso no importa, mientras pueda transmitir mi intencin!
- T no me protejas. Yo te pro
- Espera.
Pero me detiene.
Ya ha entrecerrado los ojos y me est perforando con una
mirada afilada.
- Qu te ha ocurrido?
- A qu te refieres?
- Lo que quieres proteger es tu vida cotidiana, no a m, cierto?
Es el da a da en el que estn Mogi, Kirino y los dems, cierto?
No tenas una determinacin inquebrantable por eso? As que, por
qu te quejas tanto? No me decepciones tanto!
Quedo perplejo.
Porque obviamente est siendo seria al respecto.
- Ya veo.
Finalmente me doy cuenta.
178

Maria me ha estado sobreestimando.

Me ha visto insistiendo en mi vida cotidiana durante el tiempo
de toda una vida sin cambiar esta creencia. Quizs eso le haya
parecido asombroso. Aunque la nica razn de que no pude cambiar
fue el hecho de estar dentro de esa repeticin invariable, le debo
haberle parecido alguna clase de sper humano a ella.
Maria pens que yo nunca cambiara porque no cambi durante
tanto tiempo.
Pero eso no es posible.
Soy normal. Es lo que siempre digo. Inclusive O dijo que iba
a cambiar pronto.
Adems, estoy seguro de que los sper humanos no existen.
Hasta personas como Shindou Iroha, Yanagi Yuuri, Kamiuchi
Koudai u Oomine Daiya no siempre lograron sobrevivir al Reino
del Derrocamiento del Rey. No s quin de ellos es el mejor. Y
creo que esa es la prueba de que no hay sper humanos.
Irnicamente, me di cuenta de eso en esta caja que slo fue creada
para mantener a raya al aburrimiento.
Por lo que no soy un sper humano.
YMaria tampoco lo es.
Y as, est malentendiendo algo.
- Por qu no ests tambin en esa vida cotidiana?
- No es obvio?
179

Porque est tratando de ser especial. Porque cree que puede

hacerlo.
- Porque soy una caja.

A pesar de que slo es una persona normal.

Y as, pienso sin conexin lgica ni base alguna:

An no se ha acabado.
An no he perdido.
Maria sigue viva, despus de todo.

180

Quinto Da <C>Reunin Secreta con Oomine

Daiya, habitacin de Hoshino Kazuki

Quieres matar a Kamiuchi Koudai utilizando Golpe

Mortal?
Este mensaje apareca en la pantalla de mi habitacin.
Esos mensajes estn programados para desaparecer durante las
Reuniones Secretas, as no son vistas por los otros jugadores.
Por lo tanto, el mensaje ya no est all, ahora que Daiya ha venido.
Pero en este caso, esa funcin es intil.
Despus de todo, debe haber sido Daiya, el Rey, quien
seleccion al objetivo para Homicidio.
- Qu ests tramando? No estabas apoyando a Kamiuchi
Koudai?
Daiya responde con una sonrisa osada mientras se sienta en la
mesa con las piernas cruzadas,- Vaya, esa es una buena broma.
Como si fuera a darle una mano a un sujeto as! Simplemente lo
utilic porque era una herramienta til.
- Pero, respecto a sus clases, el Rey y El Doble,
pueden coexistir.
- Crees que ganar en el Reino del Derrocamiento del Rey
es mi objetivo, o qu?
181

- -, quedo sin habla por un momento. No esperaba que

declarase que no pretende ganar en este juego tan claramente.
Qu rayos est tramando?
- Entonces, por qu mataste a Yuuri-san e Iroha-san?
Realmente necesitabas hacerlo?
- De cierta forma, s. Pero en cualquier caso, Yanagi se
suicid! Yo tampoco esperaba eso!
- Planeabas dejar a Yuuri-san con vida?
Pero Daiya proyecta una sonrisa sarcstica.
- No. Pero planeaba usarla por un tiempo al mostrarte cmo era
violada por Kamiuchi frente a tus ojos. Para as avivar tu ansiedad.
No lo entiendo.
No tengo idea de qu es lo que pasa por su cabeza.
Sin embargo, lo que est haciendo es terrible, no importa la
razn que tenga.
- De qu ansiedad ests hablando?!
- Despus de Yanagi, obviamente Otonashi es el siguiente
objetivo tanto si hablamos de su vida como del deseo sexual de
Kamiuchi, no? Quera que fueras consciente de lo que tendr que
pasar Otonashi si no haces nada.
- Por qu?! -, grito por accidente.
182

Pero s que, dejando de lado los medios, Daiya no hara una

cosa tan cruel sin una razn. No confundir este hecho y tambin
creer que tengo razn respecto a eso.
-
As es, Daiya no hace nada sin una razn.
Por lo tanto, debe haber algn significado en haber provocado
esta situacin. Tambin debe haber alguna razn para haber elegido
a Kamiuchi Koudai como objetivo para Homicidio y para
haber iniciado esta Reunin Secreta conmigo.
Simplemente no tengo la ms mnima idea respecto a sus
razones.
Quiero decir, qu es esta caja? Una caja slo para
mantener a raya al aburrimiento? Qu es eso? No es para nada el
estilo de Daiya.
Una caja con el slo propsito de hacer que la gente juegue
a matarse? Kuku Cun ridculo puede ser eso? Su existencia no
tiene significado.
En efecto, dijo eso en la segunda ronda. No creo que su NPC
tratara de engaarme en ese momento, ya que no saba nada sobre
el Juego de la Ociosidad.
La caja no puede ser ms que una forma para matar el
tiempo para la gente que ha sido envuelta en aburrimiento. Por lo
tanto, esto slo es un juego. Un juego sin sentido.
183

Se est contradiciendo a s mismo. Sus declaraciones no

coinciden. Aunque Daiya nunca pondra un deseo como ese en su
caja, el Juego de la Ociosidad es, sin duda, nada ms que una
forma para mantener a raya al aburrimiento. Esto es obviamente
contradictorio
-
No.
No es contradictorio.
Otonashi puede sentir e intervenir en las cajas y conoce a
O porque es una duea, cierto? Como yo tambin soy un
dueo, no sera extrao que tambin tenga las mismas
habilidades.
Cierto.
Eso era.
Oomine Daiya se ha estado aprovechando de la caja de
alguien ms.
As que, quin es el dueo del Juego de la Ociosidad?
Slo se me ocurre una persona. Slo conozco a una persona que
encaja con la descripcin alguien que ha sido envuelto en
aburrimiento con demasiada perfeccin.
- Kamiuchi Koudai -, levanto mi cabeza y le digo a Daiya, Kamiuchi Koudai es el dueo del Juego de la Ociosidad.
As es, no es Daiya.
184

Aah, y hasta me estuvo dando pistas todo este tiempo. No se

llam a s mismo dueo del Juego de la Ociosidad ni una sola
vez, y su NPC tambin neg seriamente ser su dueo. Daiya no
ha dicho una sola mentira, excepto cuando ocult ser el
Revolucionario en la primera ronda.
Hubo pistas ms que suficientes para darse cuenta. Fue
sorprendentemente justo y se asegur de que yo fuese capaz de
luchar contra l.
As y todo, slo sent que algo estaba ligeramente mal, pero no
pude darme cuenta de que Daiya no es el dueo.
Levanta una de sus mejillas formando una osada sonrisa y dice:
- Supongo que no tuve que darte algunas pistas. Te diste cuenta
bastante rpido.
- Rpido? Ya es demasiado tarde!
Ya he sacrificado a Iroha-san y a Yuuri-san. No es posible que
llames rpido a eso.
Gracias a mi lentitud fui controlado por Daiya como una
marioneta y fracas miserablemente.
Pero
Pero, no se puede pensar en esto como en una nueva
esperanza?
Perd contra Daiya. Pero slo perd contra Daiya, no contra el
dueo del Juego de la Ociosidad.
185

As esan no he perdido ante el Juego de la Ociosidad.

Por lo tanto, puede que todava haya una posibilidad de
escaparnos del Juego de la Ociosidad.
- Dime, Kazu, sabes por qu no pudiste ganar contra m? -,
dice Daiya. - Es porque tu objetivo es ambiguo.
- Eh? Pero mi objetivo es claro. Es regresar a mi vida
cotidiana o eso debera ser
Necesito escapar de aqu sin matar a nadie, porque sera
incapaz de regresar a mi vida cotidiana tan pronto mate a alguien
aunque slo sea un NPC.
Es por eso que intent cumplir con esa condicin de sobrevivir
por ocho das que me dijo Daiya, y trat de convertirme en el
Rey.
- Kazu, De verdad creste que eras apto para convertirte en el
Rey?!
La misma frase de ayer.
- Qu quieres decir?
- Tal como dije. Slo alguien que est preparado para
entregarse a la felicidad de los dems, sin preocuparse por la
felicidad propia, tiene permitido convertirse en un Rey.
Me pregunto si ser as
186

Si slo personas as pueden convertirse en el Rey, entonces,

efectivamente no soy apto para eso. No quiero convertirme en
alguien as.
Slo hay una personaMariaque querra convertirse en
alguien as.
- Ya que eso no es la felicidad para ti, no puedes convertirte en
l ni necesitas hacerlo. A lo ms, puedes convertirte -, dice Daiya,
con una sonrisa irnica:

- En un Caballero que solamente protege a cierta persona,

cierto?

Caballero.
Esta palabra evoca una imagen en m.
Una imagen de m sobre mis rodillas, extendiendo mi mano
hacia la princesa.
Conozco esa escena.
El trasfondo est difuminado. No s si era un castillo, una
terraza, un pasillo o un saln de clases. Supongo que el trasfondo
fue pintado encima con mi vida cotidiana.
Pero puedo reconocer vvidamente quin es la princesa.
187

Si no la llevo conmigo, la princesa se convertir en el siguiente

Rey, con seguridad. Y entonces no ser capaz de pensar en su
propia felicidad una segunda vez. Aunque realmente querra escapar,
tomada de su mano por m.
Es por eso que he decidido traicionar todo y hacer de todos mis
enemigos, protegindola.
Por su bien.
Aah, cierto.
Hasta que la conoc, insista en mi vida cotidiana a causa de una
distorsin. Slo era una medida emocional para olvidar el incidente
con Yanagi Nana.
Pero eso comenz a cambiar cuando la conoc.
Quera tenerla a mi lado. Quera que fuese parte de mi vida, que
existiese en mi vida cotidiana.
Tenerla a mi lado es lo que yo llamaba mi vida cotidiana.
As que eso es.
Antes de que me diese cuenta, mi objetivo
Mi objetivo se ha convertido en salvar a Maria.
Es por eso que Daiya me dijo que es totalmente imposible
que gane.
Reconoci que yo no estaba comprendiendo mi propio objetivo.
Estaba seguro de no perder contra m mientras no lo comprendiese.
188

Maldicin tiene toda la razn!

- Si ahora tu objetivo es claro, haz lo que se deba hacer.
- Lo que se debe hacer?
Daiya dice llanamente, - S, lo que tienes que hacer. Matar a
Kamiuchi Koudai.
- Matarlo?
Al Kamiuchi Koudai que aqu slo es un NPC, as que el
Juego de la Ociosidad no se detendr por haberlo matado.
- Pero ah, ya veo.
Si no hago eso, la Maria de aqu va a ser asesinada. No slo eso,
hasta se convertira en su juguete.
Siendo su caballero, no puedo permitir eso.
Por lo tanto, tengo que matar al dueo, Kamiuchi Koudai.
- Pero, as y todo.
Puedo llevarlo a cabo?
Claro, Kamiuchi Koudai es alguien sin remedio. Si no me
involucrase directamente, ni siquiera me importara tanto si su NPC
fuese asesinado.
Pero cuando tiene que hacerlo uno mismo, todo es diferente.
Estoy seguro que ser capaz de regresar una vez que elija matarlo.
189

Tendra que fingir ser yo mismo al sociabilizar con Kokone,

Haruaki o Mogi-san.
Pero Daiya me est diciendo que lo haga de todos modos.
Daiya me est diciendo que lo haga si realmente s lo que es
preciado para m.
Pero, realmente ser mi vida cotidiana cuando regrese
despus de matarlo y escapar del Juego de la Ociosidad?
- Kazu, prueba tocar el monitor por unos segundos.
Toco el monitor como me dice. No ocurre nada de inmediato,
pero luego de esperar cinco segundos, la pantalla se enciende y el
mensaje Quieres mostrar la pantalla? aparece.
- Si aceptas, aparecer la pantalla en la que puedes usar
Golpe Mortal. Puedes decidir matar a Kamiuchi Koudai ahora
mismo.
- Ya veo.
Presiono el botn S, ante lo cual aparece el mensaje
Quieres matar a Kamiuchi Koudai utilizando Golpe
Mortal?.
Puedo matar a alguien slo con presionar este botn.
No lo he hecho en ninguno de los juegos hasta ahora, pero
supongo que ya no puedo evitarlo.
As que si puedo proteger a Maria con eso, yo
190

Extiendo mi mano hacia el botn y

-
detengo mi mano.
Espera.
Realmente estoy de acuerdo con esto? Est bien actuar como
diga Daiya?
Realmente estoy pensando que puedo proteger a Maria si le
hago caso a Daiya?
- Qu ocurre? Te acobardaste?
- Daiya.
Me mira suspicazmente cuando le hablo con el ceo fruncido.
- Eres el NPC de Daiya, cierto?
- Por qu tienes que sealar lo obvio?
- Entonces no es como si conocieras por completo las
intenciones del Daiya real, cierto?
El recelo en su mirada se vuelve ms intenso.
- Contstame-, digo, concentrndome en Daiya. - Qu pasa
con nuestra promesa?
Daiya capta hacia dnde voy y se mantiene en silencio.
191

- No fui capaz de hacer que todos sobrevivieran hasta el

octavo da. Por lo que el Daiya en el otro lado no tiene que destruir
el Juego de la Ociosidad.
-
- Si el Juego de la Ociosidad no es destruido, no puedo
proteger a Maria. An peor, al ser incapaz de matar a Maria, quien
es el Prncipe en este juego, con seguridad voy a morir. Y
Maria definitivamente no ser capaz de ganar en su ronda cuando
sea la jugadora. En otras palabras: no puedo proteger a Maria.
Daiya se mantiene en silencio. Por lo que contino:
- En realidad no sabes cmo es que el Daiya real pretende
resolver este incidente, verdad?
-
Daiya no contesta.
Bsicamente, eso es decirme que realmente no lo sabe.
- Entonces, no puedo seguirte as sin ms. Tengo que
encontrar una forma de salvar a Maria por mi cuenta.
- Es cierto que Kamiuchi Koudai tiene que ser asesinado.
- S, tambin creo que tengo que matarlo porque de otro modo
Maria ser asesinada, pero
Oh?
No, espera. Qu acaba de decir?
192

Debido a su expresin incmoda, asum que slo estaba

tratando de evadir mi pregunta anterior. Pero, realmente es as?
Y si su declaracin fue la respuesta a mi pregunta sobre cmo
el Daiya real est tratando de resolver este incidente?
Es cierto que Kamiuchi Koudai tiene que ser asesinado.
Esta frase.
La conozco. Conozco la forma ms sencilla para destruir una
caja.
Entonces, en realidad no quiso decir esto?:
Aplastar al Juego de la Ociosidad junto con su dueo.
El Daiya real solucionar esto matando al Kamiuchi
Koudai real.
Pero, entonces, por qu titube al decirlo?
Porque es una solucin horrible? No, Daiya puede decir
fcilmente cosas como esa.
Daiya me est frunciendo el ceo. Con esa mirada me est
prohibiendo poner mi entendimiento en palabras.
Por qu pone esa reaccin? Por qu est con la guardia en
alto, a pesar de que nadie puede escuchar lo que conversamos en
esta Reunin Secreta?
193

Claro, est la posibilidad de que Kamiuchi Koudai escuche esta

conversacin en nuestro dispositivo porttil ms tarde. Pero si as
fuese, no me habra dicho que matase a Kamiuchi Koudai.
Lo que significa que: hay alguien ms que puede or esta
conversacin? Alguien que sera mejor que no la oyese?
Aparte de nosotros, est
-
Miro hacia el techo sin pensar.
All slo est el cielo de concreto desnudo que no cambia sin
importar cunto tiempo me quede vindolo.
El Daiya real parece conocer lo que he hecho hasta ahora.
No puedo decirlo con seguridad, pero supongo que incluso ahora
est observando mi lucha a travs de esa mquina de juegos.
As es, en pocas palabras-el Daiya real y el Kamiuchi
Koudai real pueden or esta conversacin.
El Kamiuchi Koudai real no debe enterarse de las
intenciones de matarlo del Daiya real. Las probabilidades estaran
en contra de Daiya en una pelea directa. Y an ms cuando no hay
cuchillos ni nada as en esa habitacin oscura.
Pero entonces, cmo planea matar a Kamiuchi Koudai?
Reconsidero todo lo que ha dicho Daiya.
Las naturalezas son as. Todos los eventos cambian su forma de
acuerdo a tu naturaleza.
194

Eso no importa, ahora que he probado la esperanza llamada

caja. Ya que la he probado, no hay forma de que permita que alguien
me la robe.
Deberas saber que, despus de obtener la caja, no hice nada
durante un tiempo. En otras palabras, simplemente estuve en posesin
de la caja sin utilizarla.
Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos ocho das.
Alguna vez te he mentido?
Por lo tanto, yo soytu enemigo.

-
Ya veo.
As que as eran las cosas.
- Daiya.
Me mira con el ceo fruncido.
- Le preguntaste sobre esa semana, verdad?
Daiya no contesta.
Eso lo comprueba.
- Hehe.
He comprendido completamente las intenciones de Daiya.
- Daiya, eres un mentiroso.
195

Por lo que no puedo evitar insultarlo as.

- No me has ganado en lo absoluto.
Quiero decir, su plan fracasara slo con exponer su estrategia
ahora mismo.
No se puede decir que eso sea haber ganado ya.
- No te dejes llevar, Kazu! Qu puedes hacer al ser incapaz
de matar a Otonashi?
Efectivamente.
Puede que me haya dado cuenta de que Kamiuchi Koudai es el
dueo, pero para poder confrontarlo primero tendra que ganar
esta ronda del Reino del Derrocamiento del Reyaunque no
puedo ganar porque no puedo matar a Maria.
Pero ese no es problema en el plan que Daiya est tramando.
Porque va a destruir el Juego de la Ociosidad antes de eso.
Pero
- Entonces, se supone que confe en ti?
Bastante extrao, no?
- A pesar de que eres mi enemigo? A pesar de que no tenemos
idea si tu plan tendr xito? Entonces intentar pensar en una mejor
estrategia!
-
196

Daiya cierra su boca.

Su plan es ventajoso para ambos. En realidad, estoy consciente
de eso, y estoy seguro de que Daiya tambin lo est.
Lo seguira de inmediato si tan slo hiciera una reverencia y
dijera por favor.
Pero Daiya no har eso.
l nunca me hara una reverencia.
Daiya nunca bajara su posicin en frente de m. Eso no es
solamente porque quiera proteger su orgullo. An no conozco el
objetivo de Daiya, pero estoy seguro de que no debe hacer una
reverencia frente a m por el bien de ese objetivo.
Al igual que Maria, quien nunca cede.
Por lo tanto, Daiya slo se queda frunciendo el ceo con
hostilidad en sus ojos, sin bajar su cabeza.
Con una intensidad cortante.
- Daiya.
Entonces, yo ser quien ceda!
Si no lo hago, Daiya podra ser asesinado. Y no quiero eso, ya
que, despus de todo, siempre ha sido mi amigo.
- Tengo una peticin.
197

En realidad no es una peticin. Es algo que Daiya est obligado

a hacer. De todas formas tendra que hacerlo.
- Quiero que convenzas a Kamiuchi Koudai para que no le haga
dao a Maria.
Quiero decir, ya no me contendr si Maria muere por culpa de
uno de los caprichos de Kamiuchi Koudai.
Si eso ocurre, matar a Daiya.
Y l no puede ganarme. Porque su plan no le permite matarme.
-
Daiya se queda callado con el ceo fruncido, pero
definitivamente esa es una seal de aceptacin.

198

Sexto Da <C> Reunin Secreta con Otonashi

Maria, habitacin de Hoshino Kazuki
Shindou Iroha
Yanagi Yuuri
Oomine Daiya
Hoshino Kazuki
Kamiuchi Koudai
Otonashi Maria

Muerta
Muerta
Otonashi Maria
Otonashi Maria
Hoshino Kazuki
Hoshino Kazuki

16:20~16:50
15:00~16:00
16:20~16:50
15:00~16:00

Parece que Daiya tuvo xito convencindolo. Al final,

Kamiuchi Koudai no hizo nada durante el da.
Pero era obvio que hoy apenas lograba controlarse. Es incapaz
de seguir ocultando la sed de violencia en su interior, y tie su
alrededor con ella.
Conozco esa atmsfera negra azabache, que casi parece
consistir de un deseo reducido, de cierta Sala Master.
Todava hay algo que Daiya est dejando pasar.
Y eso es: el cmo va a actuar Maria.
El plan de Daiya slo ser ejecutado si el transcurre el tiempo.
El Daiya real no actuar hasta poco antes de que nos convirtamos
en momias a causa de que nuestras porciones de comida se hayan
acabado. Lo s.
Pero Maria no sabe de su plan, por supuesto. Todava cree que
voy a morir si se acerca el tiempo lmite.
199

Claro, intentar hacerme ganar en el Reino del

Derrocamiento del Rey para que pueda sobrevivir. Eso sabiendo
que mis condiciones de victoria no pueden ser cumplidas mientras
ella siga viva.
En otras palabras
Maria va a morir a causa de mis condiciones de victoria si no
hago algo.
Para poder prevenir eso, tengo que persuadirla. Pero s muy
bien que Maria no cede tan fcilmente.
Es por eso que le ped a Daiya que calmase a Kamiuchi Koudai.
No poda matarlo en ese mismo momento. Porque, para
persuadirla, quiero que Maria vea.
Que vea cmo mato a Kamiuchi Koudai.

Confronto a Maria, quien ha llegado a mi habitacin.

Me pregunt por qu
Ahora que me he dado cuenta de mi objetivo, cuando miro a
Maria siento que algo est terriblemente fuera de lugar.
La silueta de Maria luce borrosa, como si mis ojos hubiesen
perdido su enfoque.
- Kazuki.
200

No se sienta a mi lado, despus de todo.

Supongo que todava no admite que soy Hoshino Kazuki. No
me aprobar as como estn las cosas, a pesar de que me he dado
cuenta de mi objetivo.
- Parece que tengo que morir, despus de todo.
Por lo tanto, no puedo detener su insensatez si me quedo as.
- O de otro modo, con seguridad voy a estorbar en tu camino,
Kazuki. Tampoco seras capaz de ganar en el Reino del
Derrocamiento del Rey. Pero, oye, por suerte slo soy un NPC.
No hay nada de qu preocuparse -, dice despreocupadamente.
No puedo evitar suspirar.
Como pens, detener a Maria ser bastante complicado.
- Maria, ya no tienes que preocuparte por m.
- Por qu?
- Porque matar a Kamiuchi Koudai!
-
Maria se queda sin habla por un instante, pero se recupera de
su perplejidad de inmediato.
- Realmente ya no te entiendo -, Maria frunce el ceo. - As que
conspiraste con Oomine, eh? Y adems, rpidamente tomaste la
peor decisin.
201

- Ya lo he decidido.
- Ya veo -, Maria desva la mirada. - Ni siquiera considero
que el asesinato sea un mtodo. Usar ese medio para resolver algo,
aunque sea efectivo, no es nada ms que una atrocidad. Una vez dije
algo similar en el Saln Rechazador pero bueno, no lo
recuerdas, eh?
Sera una mentira decir que no siento nada confrontando la
actitud rechazadora de Maria. Pero no retrocedo, a pesar de ser
herido por sus palabras.
- Es mucho ms errneo cometer suicidio.
- Si se trata de humanos, s. Pero yo soy una caja.
- Ni uses esa excusa! Sabes perfectamente que no deseo eso!
Maria abre ampliamente sus ojos cuando oye mi grito.
- An hablas sobre esa tontera? Por qu te has vuelto
tan blando? Deberas tener lo que se necesita! Deberas ser capaz
de priorizar tu vida cotidiana por sobre m!
No eres t quien est hablando tonteras?
Yo debera ser quien diga eso!
Doy un paso adelante y toco el monitor mientras soy observado
con suspicacia por Maria. Un mensaje aparece en la pantalla.

202

Quieres matar a Kamiuchi Koudai utilizando Golpe

Mortal?

Entonces, se lo mostrar.
Le mostrar a Maria que he cambiado. Es la nica razn de por
qu pospuse por un da el matarlo.
Y as har que confe en el yo que cambi.
Har que entienda que no necesita morir.
Con ese propsito, alcanzo la palabra MATAR? que cubren
los ojos de Kamiuchi Koudai.
- D-Detente!! -, Maria se apresura hacia m con los ojos
completamente abiertos y agarra mi brazo.
- Por qu?
Honestamente, no esperaba que entrara en un pnico tan
marcado.
- A qu te refieres? -, Maria pregunta de vuelta, con su
mirada ligeramente desviada.
- Por qu desprecias tanto la idea de que yo haya cambiado?
Claro, hacer esto no es para nada bueno. Pero, realmente es algo
que tienes que detener a cualquier costo? Puede que ambos nos
salvemos al hacerlo, sabes?
Recuerdo nuestra Reunin Secreta de ayer.
203

Luces exactamente igual a Hoshino Kazuki, y eso te hace

atemorizante.
- Por qu le temes tanto a mi cambio?
- -, Maria no responde esta pregunta.
- Slo para que lo sepas: no servir de nada si evitas que
presione el botn! Aunque me detengas ahora mismo, presionar el
botn cuando te hayas ido.
- Lo s -, pero a diferencia de sus palabras, junta ms fuerza.
- Me he vuelto emocional, es por eso que te estoy deteniendo. S, lo
admito. De ninguna forma quiero que cambies.
- Pero es demasiado tarde.
Maria me mira mientras murmuro esto.
- As parece -, y suelta mi brazo. - Ya no puedo detenerte,
verdad?
Me quedo mirndola, sin entender por qu sufre tanto por algo
como eso. Y como para responder a mi mirada, Maria abre la boca.
- Dime, Kazuki. Cul es mi objetivo? -, me pregunta con una
voz que se oye trgica.
- Obtener una caja, cierto?
- Exacto. Estoy intentando obtener una caja. Busco una caja
para poder hacer que mi deseo se complete. Slo estoy junto a ti
porque O parece estar interesado en ti. Es una razn justificada.
204

- S.
- Pero soy una caja. Un ser que no tiene permitido ser parte
de la vida cotidiana de nadie. Por lo tanto, originalmente no debera
estar al lado de alguien. No debo asociarme demasiado con nadie
porque destruira su vida cotidiana. Slo puedo estar contigo porque
es una razn justificada.
-
- Comenzaste a cambiar. Ya ni siquiera puedo adivinar lo que
piensas basndome en tu expresin. Poco a poco, esa cierta
especialidad entre nosotros ha desaparecido Bueno, nuestra
relacin slo era un sub-producto generado por los sentimientos de
Mogi, as que quizs sea normal que esto ocurriese.
- Eso es
Cuando estoy a punto de negarlo por reflejo, Maria me detiene
cubriendo mi boca.
- No necesito una mentira amable. Tambin deberas sentir que
hemos dejado de ser especiales.
- Uh.
- Ests por asesinar a Kamiuchi Koudai. S que tus valores no
regresarn a lo que eran antes de que mataras a alguien, aunque sea
un NPC. Vas a cambiar an ms. Tu apego anormal a tu vida
cotidiana disminuir y te volvers incapaz de dominar la caja,
como todos los dems. Y sabes qu pasar despus? -, dice Maria,
- O perder su inters.
205

Sus manos ya no estn cubriendo mi boca, pero sigo siendo

incapaz de abrirla.
- Deberas alegrarte de que O te dejar. De hecho, yo tambin
debera estar feliz por ti. Pero no me puedo alegrar desde el fondo
de mi corazn. No porque vaya a perder la pista para obtener una
caja, sino porque cuando O pierda su inters en ti, yo

- Perder la razn justificada para estar contigo.

Diciendo esto, Maria presiona su cabeza contra mi hombro.

- Tan pronto O no te siga ms, tendr que dejar tu lado. Bueno,
por supuesto. O de otro modo no ser capaz de alcanzar mi objetivo.
Aah, as que eso era.
Lo que Maria ha temido todo este tiempo desde ayer. No,
incluso desde antes.
Es

Esel adis.

- Kazuki, ya no te detendr -, Maria quita su cabeza de mi

hombro. - En realidad no tena permitido el detenerte. No tengo el
206

derecho a hacerlo, ni necesito hacerlo. Pero as y todo, deb haber

sabido -, dice Maria con una sonrisa amable de resignacin, - que el
ser capaz de estar a tu lado slo era un sueo imposible.
-
Incapaz de seguir vindola, me vuelvo hacia la pantalla.
Al mensaje Quieres matar a Kamiuchi Koudai
utilizando Golpe Mortal?, en mi imaginacin, le agrego la
siguiente lnea: Aceptars darle el adis a Otonashi Maria?.
- No
hay forma de que acepte eso.
Qu es esto?! Tan pronto intento proteger a Maria, tengo
que darle el adis?! A pesar de que s que va a quedarse llorando
sola una vez que nos separemos?!

No puedo soportar tu muerte. Me rompe el corazn. No quiero

eso. Quiero estar contigo.

Por qu no puedo hacer nada?

Por qu no puedo hacer nada a pesar de conocer los
sentimientos que Otonashi Maria tiene por m?!
207

208

 Debe haber alguna forma. Al ser el Caballero, debera ser

capaz de liberar a la cautiva Maria al matar a alguien.
Quin es aquel que intenta obligar a Maria a estar
completamente sola?
Pienso. Pienso, pienso piensopiensopiensopienso
- Ah.
Ya veo.
- Haa!
Lo tengo. Finalmente s quin es mi enemigo!
Por qu no me di cuenta antes? El enemigo siempre estuvo
cerca de m. Hasta nos hemos encontrado! Y hasta he percibido a
esa persona como mi enemigo desde el principio!
Liberado de mi duda, alcanzo el botn una vez ms. Quieres
matar a Kamiuchi Koudai utilizando Golpe Mortal?, leo
el mensaje y decido sin titubear.
S, lo matar!
Presiono el botn que aparece sobre la imagen de Kamiuchi
Koudai.
- Aah -, Maria deja salir un suspiro. - El sueo imposible
acaba de terminar, eh?
- No!
209

En efecto, acabo de convertirme oficialmente en un asesino, y

he cambiado.
Lo que defino como la vida cotidiana que quiero proteger ha
cambiado.
Supongo que O va a abandonarme, al igual que Maria tan
pronto se d cuenta de ello.
Pero
- La persona que est aqu de pie es Maria sin la Felicidad
Imperfecta.
Si todo va segn lo planeado, Maria ser capaz de escapar del
Juego de la Ociosidad sin haber tenido una experiencia
indirecta.
No recordar esta conversacin.
Seguir sin saber de mi cambio.
- No eres una caja cuando no tienes la Felicidad Imperfecta.
Maria parece tener problemas comprendindome y me mira
con los ojos completamente abiertos.
- Te dije en la segunda ronda que Es mi trabajo protegerte,
ahora que has perdido tu caja. Mantendr esta determinacin.
Por lo tanto, seguir protegindote de los embates del demonio.
- Embates del demonio? Oomine y Kamiuchi, por
ejemplo?
210

- De ellos tambin, pero el mayor enemigo es alguien ms.

Mi objetivo se ha convertido en salvar a Maria.
As que, quin me ha estado dificultando tanto el lograr eso
dentro de Juego de la Ociosidadno, incluso antes de eso?
Quin es el enemigo ms detestable que hace que Maria crea
que tiene que abandonar su propia vida?
Qu es lo que se tiene que hacer para que Maria no muera?
Originalmente, no debera haber tenido que apoyar mi
sobrevivencia. Con sus habilidades, no debera haber sido
demasiado difcil ganar en el Reino del Derrocamiento del Rey
cuando fuese la jugadora.
Pero Maria de ninguna forma puede matar a alguien. Preferira
abandonar su propia vida.
Es por eso que es imposible que gane en el Juego de la
Ociosidad.
As que, qu es lo que se tiene que hacer para que sea capaz
de ganar en el Reino del Derrocamiento del Rey?
Yo, el Caballero, una vez jur:
La salvar, aunque eso signifique hacer de todos mis enemigos.
Maria respondi a eso.
Ha estado esperando por m, siendo su nica fortaleza.
211

Pero, conscientemente o no, Maria sabe que est cautiva. Y que

adems no puede hacer nada por su cuenta.
Quin la mantiene cautiva? Quin est tratando de
convertirla en el Rey? A quin tengo que matar para poder
liberarla?
Finalmente lo comprendo.

- Es Otonashi Aya.

Este es el nombre de mi enemigo.

El enemigo al cual me voy a oponer a partir de ahora, y a quien
me he estado oponiendo durante el tiempo de una vida completa.
- Derrotar a Otonashi Aya. Le ensear que no hay
desesperacin que no pueda ser solucionada con el da a da, y que
no hay necesidad de utilizar una caja.
As que no habr un adis.
Cielos Otonashi Aya, cmo te atreves a involucrar a
Otonashi Maria?! T eres la nica que no puede estar conmigo!
- Qu se supone que significa eso? -, los ojos de Maria
estn completamente abiertos.
Me parece justo. En esos das repetitivos, Maria finalmente fue
capaz de formar su yo ideal, Otonashi Aya, por el que haba
212

estado deseando. Y de todas formas le estoy diciendo que voy a

destruir eso.
- Eso es unaproclamacin de guerra?
Contesto con una sonrisa, - No lo es!
Quizs sera una proclamacin de guerra si se lo dijese a Maria
en el mundo real. Y despus de entender cmo pienso, me
abandonara.
Pero aqu estamos en el Reino del Derrocamiento del Rey.
No quedar en la memoria de Maria.
- Conozco a la Maria de la primera transferencia de escuela.
Los ojos de Maria siguen completamente abiertosal parecer
no entiende por qu de repente le digo esto.
- No puedo recordar casi nada de aquella vez! Pero s que
haba una Maria que todava no haba cambiado por completo en
Otonashi Aya. Y tambin recuerdo que dijo esto:
Repito.
Repito las palabras que Maria dijo cuando estaba de pie en esa
tarima aquella vez.

- Quiero que alguien est a mi lado.

213

Junta sus labios y me mira fijamente.

- Maria. Ahora mismo no eres una caja. As que, por favor
dime. Por favor dime lo que sientes, lo que Otonashi Maria siente,
y no desde el punto de vista de Otonashi Aya.
- Kazuki -, una amable sonrisa se proyecta en su rostro
por un segundo, pero su expresin cambia inmediatamente a una
severa. Aprieta sus labios y me da la espalda. - Entiendo lo que
quieres que diga. Pero no puedo decirlo. No importa lo mucho que
diga que no soy Otonashi Aya ahora mismo, eso no significa que
pueda regresar a lo que fui una vez. Siempre quise ser una caja, y
sigo queriendo serlo, incluso ahora. Decir lo que quieres que diga es
lo mismo que negar mis propias intenciones. Por lo tanto -, aprieta
sus puos. - Por lo tanto, no puedo decirlo.
Maria dice:

- No puedo decir que quiero que salves a la solitaria Otonashi

Maria.

Aah.
Eso es ms que suficiente.
Los sentimientos de Maria me han alcanzado.
Ahora tengo la determinacin para derrotar a Otonashi Aya
sin contenerme.
214

- No te dejar sola!
Repentinamente, un nuevo pensamiento me golpea.
Conozco a la Maria de la primera transferencia de escuela.
Pero incluso entonces, puede que no se hubiese convertido por
completo en Otonashi Aya, pero ya era una duea. En aquel
momento ya tena una voluntad de acero.
Pero, realmente era como era originalmente Otonashi
Maria?
No lo creo. Originalmente debera haber sido ms como una
chica normal.
As que, no conozco a la Otonashi Maria de cuando slo era
una chica un ao menor que yo.
No conozco a la Otonashi Maria de la 0 vez, que todava no
haba hecho ni una sola transferencia de escuela.
Estoy seguro que esa chica est dentro de Maria, incluso ahora,
llorando. Est llorando en el fondo del mar dentro del pecho de
Maria.
Est llorando, sola.
As que, ir a encontrarme con ella.

Z e r o

n o

M a r i a

- Ir a encontrarme con la cerosima Maria.

215

Ir a encontrarme con ella, la llevar conmigo, la abrazar y me

quedar a su lado.
Creo que as es cmo Maria puede ser realmente feliz, as que
lo har.
En algn momento Maria ha dejado de apretar sus puos. No
puedo leer sus emociones de su sombro rostro dirigido hacia el piso.
Con su expresin borrada a propsito, Maria se tambalea hacia
m y presiona su cabeza contra mi pecho.
- Voy a convertirme en una caja. Voy a vivir por el bien de
los dems As que, por favor, detente. Por favor, ya no intentes
protegerme -, dice estas tonteras con una voz frgil, que nunca antes
he odo venir de ella.
As que, le responder.
- Entiendo. Definitivamente ir a encontrarme con ella!
- Oye no lo has entendido en lo absoluto. No quiero dejar
que sufras. No quiero que te vuelvas infeliz al asociarte demasiado
profundamente conmigo. Se supone que debes alejarte de m lo ms
pronto posible.
- No te preocupes, me quedar a tu lado!
- Por favor, vete por favor, aljate de m
Es imposible que le obedezca.
Quiero decir, estas son palabras de mi enemiga, no?
216

Por lo tanto, desafo esta peticin abrazando a Maria.

Su cuerpo es tan delgadode ninguna forma se le puede llamar
fuerte a esoque, aunque ya la he abrazado varias veces, no
puedo evitar sorprenderme nuevamente de lo indefensa que es.
Pero la prxima vez no me sorprender.
Porque estoy seguro que esta es la impresin correcta.
Otonashi Maria slo es una chica joven, as que esta impresin de
chica indefensa tiene que estar correcta.
- Maria.
Maria ya no responde cuando le hablo. Slo intenta ocultar su
expresin presionando su cabeza contra mi pecho.
Estoy seguro de que ahora tiene una expresin que nunca
mostrara en la realidad. Una expresin que se prohibi cuando jur
nunca volver a depender en nadie.
Supongo que puede tener esta expresin slo porque ahora
mismo no tiene una caja. Slo porque estamos en el Reino del
Derrocamiento del Rey, as que est mostrndome ligeramente
una parte de su verdadero ser, algo que nunca me mostrara en la
realidad.
Si es ahora, quizs mis palabras alcancen a Otonashi Maria.
Puede que la alcancen con toda honestidad, sin ser rechazadas
por Otonashi Aya.
Estoy por abrir mi boca, cuando
217

- Kazuki -, me dice. La chica que me abraza con sus brazos

temblorosos me dice, - De todas formas, esto slo es un sueo
imposible.
Lo s.
As que cambiar ese destino.

218

Sexto Da <C> Reunin Secreta con

Kamiuchi Koudai , habitacin de Hoshino
Kazuki

De todos modos, Maria ya no se convertir en Otonashi Aya

en este juego. Por lo tanto, no morir por cuenta propia.
He hecho todo lo que se tena que hacer.
Esta Reunin Secreta no es nada ms que una distraccin.
El Golpe Mortal deciDido - ser ejEcutado - aunque el
- Caballero muEra!
De acuerdo a las reglas, Golpe Mortal es ejecutado cinco
minutos antes del trmino del bloque <C>.As que, por ahora,
Kamiuchi Koudai an vive.
Pero no tiene medios para sobrevivir.
Despus de recibir esa confirmacin de Noitan, Kamiuchi
Koudai arroja su cuchillo en la mesa, sonriendo irnicamente.
- No tiene sentido matarte, eh? Uwaa Parece que estoy
acabado -, dice sin nimo, como si hablase de alguien ms,
rascndose la cabeza.
Kamiuchi Koudai no expresa ni un simple resentimiento a
pesar de que la persona que inici su muerte est frente a sus propios
219

ojos. No se pone emocional. Probablemente slo crea que fue un

error el seguir a Daiya.
A pesar de que va a morir.
Miro el cuchillo que ha lanzado.
El Juego de la Ociosidad, hecho nicamente para mantener a
raya al aburrimiento, eh?
Hasta ahora, era incapaz de entender esta forma de pensar
extremadamente momentnea. Eso no ha cambiado. Pero cuando
qued claro que l era el dueo del Juego de la Ociosidad y me
di cuenta de que aquella atmsfera pertenece a Kamiuchi Koudai,
hubo algunas cosas de las que me di cuenta.
Kamiuchi Koudai no puede adquirir la sensacin de estar vivo
en la realidad.
Todo lo que ocurre a su alrededor le parece como si fuera un
juego; no se siente afectado directamente. Ya que es as, no creo que
el Reino del Derrocamiento del Rey sea tan especial para l. Es
por eso que su deseo pudo convertirse en una caja del tipo
exterior a pesar de ser tan irrealista.
A causa de su naturaleza, tampoco tiene un sentido del peligro
de ser asesinado. Ni tiene sentimientos de culpa; aunque mate gente,
para l no se siente real, despus de todo. Por lo que puedo entender
que comenzase a vivir slo el momento y a buscar placer.
220

Eso no es tan especial, aunque casi nunca llega a este extremo.

Ni siquiera yo puedo declarar que se sinti real para m cuando me
enter de que morira si perda en este juego.
All es donde dejo de pensar.
Quiero decir, entenderlo es intil.
Tomo el cuchillo de la mesa.
- Oh? Qu pretendes? Ah, tal vez ests enojado porque mat
a la Presidenta, as que quieres matarme con tus propias manos?
Sacudo mi cabeza.
- Para nada! No pretendo dialogar contigo. Es alguien ms
quien lo har, segn parece.
Kamiuchi Koudai me mira confundido.
- Noitan.
Qu ocUrre?
El oso verde, que sigue en la pantalla, responde.
- Creo que eres la figura simblica para el Juego de la
Ociosidad, Noitan. Creo que si tomamos la naturaleza de personas
que slo tengan inters en matar el tiempo e hiciramos una mascota
con eso, sera como t.
Mhh?
- Hay algo que siempre he querido decirte.
221

Y entonces ondeo mi cuchillo hacia el monitor, y lo entierro en

l con toda mi fuerza.
El cuchillo se pega en el centro verde.
- Eres desagradable.
Una grieta aparece en la mitad de la frente de Noitan.
Ah?
El desagradable oso verde se esparce por la pantalla. Se
convierte en cientos de pedazos, como un rompecabezas
incompleto. Noitan todava me insulta Qu ests haciendo,
bastardo?!, pero sus habituales ojos totalmente abiertos ya no
aparecen en la pantalla quebrada. Slo fragmentos rojos de esos ojos
sanguinarios y su boca abierta siguen titilando.
Casi parece como si estuviese sangrando.
Pero Noitan sigue insultando, incapaz de sentir dolor alguno
por esta desastrosa escena. Como si todava no se diese cuenta de la
situacin en la que est.
Es penoso.
No darse cuenta de ello, es penoso.
Y entonces Noitan se vuelve incapaz de mantenerse siendo slo
unos cientos de puntos titilantes rojos y verdes. Lentamente deja de
titilar, pierde la luz, y eventualmente desaparece.
- Tuvo algn sentido hacer eso? Slo destruiste el monitor,
eso es todo -, dice framente Kamiuchi Koudai.
222

- Entonces, a qu consideras una accin significante?

- Hah? -, Kamiuchi Koudai abre su boca como un idiota. Aah, bueno, eso tal vez no exista, eh? Despus de todo,
eventualmente todos mueren.
Me da la respuesta que esperaba.
- Kamiuchi Koudai. Asumamos que hay una persona que no
puede encontrar algn otro significado en las cosas ms que para
matar el tiempo.
- Qu es eso, tan de repente? Y, oye, no acabas de omitir el
-kun?
Contino, ignorndolo.
- Cmo puede uno ganar contra una persona as?
- Cielos de qu ests hablando? Y, como sea, ese ejemplo
soy yo, cierto? Al menos eso entiendo! Pero, en ese caso, supongo
que es imposible ganar contra ese sujeto, heh?
- Por qu?
- Para hacerle perder, vers, l tendra que entrar en la arena en
la que ests t, cierto? Si lanzas cosas a un espectador fuera de la
arena, entonces eso slo es violencia bruta.
Ya veo. En efecto, tiene razn.
- Ya veo -, digo. - As que slo tengo que hacer que te des
cuenta de que ests en la arena.
223

Cuando digo esto, la mandbula de Kamiuchi Koudai se queda

abierta.
Pero todava no se ha dado cuenta. No se ha dado cuenta de que
todos nosotros estamos en la arena, todo este tiempo lo hemos
estado.
Y ahora ha perdido, sin duda, al estar destinado a morir.
Una mala excusa como No recuerdo haber luchado, as que no
he perdido no servir ahora.
Pero no tengo ganas de hacerlo admitir eso ahora. Slo sigo
diciendo lo que pienso.
- Dijiste que no hay cosas significantes, cierto?
- S.
- No s lo qu cosas tengan un significado y qu cosas no. Por
lo tanto, creo de este modo: Entonces, le encontrar un sentido.
Encontrar un significado en este pasatiempo de alguien.
Descubr mi objetivo en el Juego de la Ociosidad.
Creo que eso es bastante significante.
Encontr un sentido en esta caja, en el Juego de la
Ociosidad, que se supone que no tiene sentido.
Entonces, me pregunto si puedo decir lo siguiente:

224

He negado al Juego de la Ociosidad.

Pero l fue incapaz de hacer eso, por lo que sigue perdiendo,

apartando sus ojos de la realidad, y va a seguir perdiendo, hasta que
eventualmente se rompa en pedazos como Noitan.
Pero, como dije, no soy yo quien le ensear eso.
El que derrotar a Kamiuchi Koudai es Oomine Daiya.
Sin embargo

Kamiuchi Koudai, muerte por Golpe Mortal.

225

Dcimo Da <D> Habitacin Grande

Sin embargo, cierto pensamiento sigue en m.
- Podra haberlo hecho mejor.
Las porciones de comida de Yuuri-san y los dems se han
agotado, slo quedan dos porciones en total. Les he entregado esas
a Daiya y a Maria, as que ya no tengo comida.
Finalmente es hora de que el Daiya real comience.
De repente pienso:
Daiya slo fue capaz de llevar a cabo esa maniobra secreta
porque su turno fue antes que el mo. Si yo hubiese sido primero,
sera yo quien confrontase a Kamiuchi Koudai.
En ese caso, no habra necesitado tener una lucha tan dura.
En el mejor caso, ni siquiera hubiese tenido que jugar en
Reino del Derrocamiento del Rey.

el

Al final Yuuri-san e Iroha-san no habran tenido que sufrir tanto,

y estoy seguro de que no habra necesidad de matar a Kamiuchi
Koudai.
Pienso, mientras miro el reloj azul que Daiya me ha devuelto.
Pero supongo que Daiya estaba deseando que ocurriese este
horrible resultado. As que, l es mi enemigo, despus de todo.
226

Pero no podra estar deseando realmente por todo eso. Puede

que no sea consciente de ello, pero debera haber querido ver un
resultado donde todos pudiesen sonrer.
- Eso es lo que obtienes cuando crees que la caja es
esperanza!
Daiya no reacciona ante mis palabras, y slo se mantiene
tocando su aro derecho.

Muy bien, te dejar el resto a ti, Daiya.

Y tambin, adis!
Ya no quiero verte ms.
Quiero decir, si nos volvemos a encontrar, habrs utilizado tu
caja. A pesar de que no puedes dominarla.
Cuando ese momento llegue, con seguridad intentar destruir
tu caja.
Y ah es cuando seremos enemigos de verdad.
Por lo tanto, ya no quiero volver a verte.

227

228

Durante la secundaria sal con una chica aburrida.

Bueno, claro, para ser una estudiante de secundaria tena
bastante estilo y sus delgadas piernas que sobresalan de su falda
del uniforme eran lo bastante atractivas como para excitarme.
Pero su tremenda falta de inteligencia y dignidad empaaban
ese atractivo.
Hablaba mal de los dems todo el tiempo y ni siquiera era
capaz de hacer que se oyese gracioso, al menos. Era aburrida.
Molesta. Por lo tanto, aprend cmo darle respuestas vacas por
reflejo y simultneamente resolver algunas ecuaciones en mi
cabeza en lugar de eso.
Ya que nunca me acercara a alguien como ella, creo que ella
fue quien se declar, pero me pregunto: por qu acept salir con
ella de entre todas las personas que se me haban declarado? Por
mi deseo sexual?
De hecho, tengo una preferencia por chicas obedientes. Ahora
que lo pienso, haba una chica que me atraa que encajaba
perfectamente en esa descripcin. Ella el arquetipo de una chica
oscura, con su mirada hacia abajo, cabello largo que luca como el
de una mueca japonesa y usaba unos anteojos enormes. Pero su
rostro oculto por ese largo cabello era, si uno miraba lo
suficientemente de cerca, bastante lindo y encantador. Tena la
ilusin de ser el nico que se haba dado cuenta de eso y senta una
extraa sensacin de emocin, era como mi secreto personal.
229

 Ohh, es cierto. Cuando me enter de que ya tena novio

qued tan conmocionado que accidentalmente acept la
declaracin de esa chica aburrida, Rino.
Pero, aunque quizs me aburra, parece que ella era bastante
popular.
Poco despus de haber comenzado a salir con ella, me citaron
a la parte de atrs del gimnasio. Por un compaero de clases de
cabello rubio con el cual los profesores ya se haban rendido.
- Oye, imbcil. Ests buscando problemas?
Es lo que dijo ese simpln, aunque era imposible que los
buscase, ya que en realidad nunca haba hablado con l. Entonces,
despus de escucharlo por un rato, finalmente me di cuenta de que
el salir con ella era la razn de este repentino abuso.
- Rompe con Rino, imbcil impertinente!
Eventualmente, mi rubio compaero se guard su extrao
orgullo cuando segua sin entenderle, me agarr por el cuello de mi
camisa y me urgi de ese modo.
Ya que no estaba particularmente apegado a ella, simplemente
podra haber dicho Aah, est bien, no me importa, pero bueno,
yo an era un mocoso en ese entonces, y me sent ofendido por su
irrazonable demanda. Consecuentemente contest Por qu
debera obedecer esa orden?. Tambin creo que agregu una
frase bastante correcta con lo siguiente: No guardes rencor
contra m slo porque eres incapaz de conseguirte una novia! Pobre
diablo.
230

Bueno, y as es como comenc a ser vctima de violencia.

S l no hubiese venido a buscar pelea conmigo, hubiese roto
con esa chica aburrida hace tiempo, pero como estaba enfadado
por eso, segu saliendo con ella. Sabes qu, rubiecito? Acabas de
dispararte en la pierna.
Por cierto, para pasar a otro tema, amo a mi madre. Es joven,
creo que es bonita y, por sobre todo, me crio sola por su cuenta. O
que mi padre era una persona horrible y que intent forzar con
violencia a mi madre embarazada a los 17 aos a abortarme
cuando se enter de su embarazo. A causa de eso, mi madre me ha
estado diciendo "Nunca uses violencia" todo el tiempo. "La
violencia no puede solucionar nada!".
Quizs no suene real, pero todava creo que eso es cierto. Sus
dichos se han enraizado mucho en m.
Por lo tanto, no me defend cuando el rubio sigui siendo
abusivo conmigo.
Pero cuando eres abusado, quedan rastros. A causa de mis
recurrentes moretones, mi madre comenz a sospechar que yo
buscaba peleas todo el tiempo, en otras palabras, que yo usaba
violencia. "Cmo te hiciste ese moretn?", "No ignoraste mis
instrucciones?", "No has comenzado a parecerte a ese hombre que
odio ms que a nadie?".
Decepcion a mi amada madre porque me mantuve
obedeciendo sus instrucciones. Cun irrazonable es eso? Tena
que acabar con eso.
231

As que cre que estaba bien usar la violencia con ese propsito,
ya que no poda evitarse.
Cit al rubio a la parte trasera del gimnasio. Bueno, no haba
forma de que perdiese contra un mono rubio inferior a m. Lo
golpe. Lo pate. Despus de unos cuantos puetazos y patadas, el
mono rubio ya no era capaz de ponerse de pie. Ya que no poda
permitir que esparciera el que yo hubiese usado violencia, decid
sellar su boca amenazndolo. Ese mono rubio era bastante
testarudo. Us la fuerza en su contra hasta que perdi el
conocimiento. Hasta entonces, hice cosas como arrancarle el
cabello, arrancarle las uas de las manos, orinar sobre l o hacer
que comiese ciempis. Al final le quit toda su ropa y lo dej detrs
del gimnasio donde algunas chicas estaban haciendo actividades de
club. Ahora pienso que me sobrepas, pero tal vez hubiese
acumulado ms ira de lo que esperaba.
Antes de que ese mono rubio perdiese el conocimiento, dijo, Imbcil, ni siquiera amas a Rino. Slo la ests usando como
sustituto de tu material para masturbarte. Es por eso que no lo
permitir -. Tal vez l realmente amaba a esa chica aburrida.
No me importa una mierda.
Lo monos no tienen derechos humanos.
Era ms bien al contrario; despus de ese incidente en donde
qued hecho un harapo me enojaba an ms por su culpa. No era
l realmente un don nadie? Y un don nadie como l me haba
estado lastimando todo ese tiempo? Hasta me hizo romper el tab
de usar la violencia?! Un mono inferior como l?
232

No me jodas. Por causa tuya fue que lo sabore!

El disfrute del control a travs de la violencia.
Hasta entonces, haba sido incapaz de defenderme contra esa
escoria que actuaba de forma ruda slo porque tenan las agallas
para buscar pelea con los dems, aunque en realidad eran
vastamente inferiores a m. Quiero decir, slo les preocupa quin
es fuerte y quin no. Para ellos, otras capacidades como la
inteligencia, deportividad, y cosas as, ni siquiera importaban. No
puedo aguantar esos valores. Slo son basura por confiar
nicamente en violencia que no puede resolver nada. Son un
montn de seres inferiores. Ni siquiera merecen vivir, al igual que
mi padre que intent matarme antes de mi nacimiento.
Pero nuevamente, se entregan a la violencia.
No hay significado en eso. Es intil forzar a un grupo de monos
inferiores como ese a que se sometan. A lo ms, puedes sentir placer.
Pero esa es una razn suficiente para usar violencia.
La violencia est bien, si es por placer.
Mi tica s que es destacablemente correcta, si es que puedo
decirlo.
Cit a ese rubio otra vez. Haba estado huyendo de m
frenticamente desde ese incidente, pero cuando le dije que iba a
violar junto a mi banda a Rino en un hotel si no apareca, acept
rpidamente. Llev conmigo a algunos de mis compaeros,
aparentemente ex-amigos del rubiecito, y a Rino con sus amigas, y
llev al rubio a una acequia.
233

Era un ro poco higinico cuyo nivel de agua llegaba hasta la

rodilla en el que frecuentemente se podan ver cadveres de perros.
- Oye, mono! Ests en el club de natacin, cierto? -, le
pregunt. - Tal vez suene sorprendente, pero soy bastante malo
nadando, sabes? -, dije mientras miraba a Rino, quien se estaba
riendo.
- Puedes demostrarme aqu cmo nadar?
Por supuesto, no le permit rehusarse. Cuando seal Oye,
no me digas que vas a nadar con la ropa puesta! No tienes sentido
comn?, l voluntariamente se quit la ropa, a excepcin de sus
calzoncillos. Obviamente, no le permit eso, e hice que tambin se
sacase los calzoncillos.
- Iih! -, exclamaron Rino y sus amigas con sus voces huecas.
El rubio comenz a nadar. Se poda ver cmo intentaba
parecer inexpresivo frenticamente. Cuando le orden nadar de
mariposa, nos mostr una dinmica mariposa dentro de la acequia.
Esa escena luca tan graciosa que lo pate mientras me rea
fuertemente. La mitad de los estudiantes presentes se asquearon por
su apariencia, tragando agua lodosa, pero Rino se estaba riendo y
aplaudiendo.
Comenc a conversar con Rino de modo que el rubio pudiese
orla.
- Rino, despus vayamos a un hotel.
- Eh? N-No digas eso frente a todos, Kou-chan! Es
vergonzoso!
234

- No quieres?
- No es no quiera, claro.
- Entonces, vamos.
- Est bien.
- Por favor haz algo como lo del otro da, fue tan sexy!
- Bueno, no me molestara oye, no hables de eso en frente
de todos seriamente! Ooh, tontito~
El rubio se lanz a la acequia.
Como promet, despus llev a Rino a un hotel. Un grupo de
hombres ya la estaban esperando all. Recib algo de dinero de los
desconocidos hombres y me fui a casa, dejando a Rino en el hotel.
Claro que le cont eso al rubio.
No lo he visto desde entonces.
Oh, cielos, la violencia no resuelve nada. Slo trae ms odio.
Tuviste que pasar por todo eso porque usaste violencia
despreocupadamente, sabes?
Pero yo tambin tuve que compensar el haber usado la
violencia.
Ese incidente de la acequia se convirti en un asunto serio, as
que al final, mi madre se enter de ello. Al haberse enterado de los
detalles, comenz a temerme y tratarme como a un extrao. Para
235

ahora, ya casi no hay conversaciones entre nosotros. Aunque

todava la amo mucho.
Sin embargo, contine traicionndola. Contine usando
violencia. No poda soportar el no sentir el placer de la violencia
regularmente.
An pienso que no se puede resolver nada usando la violencia.
Pero destruyes absolutamente cualquier cosa y todo lo que sea.
Todos pueden arruinarse con la violencia de alguien, no importa
cun alto que sea su estatus social, no importa cun renombrado
sea, no importa cunto dinero tenga. Cuando uso violencia a la vez
que me hago consciente de que est destruyendo la vida de la
vctima, una luz blanca aparece en mi cabeza y atraviesa todo mi
cuerpo, y cosquillea a mi corazn como para derretirlo. Y eso se
siente tan bien que no puedo detenerme.
Apuesto a que ser destruido por alguien algn da.
Cuando imagino mi interior derritindose en cido sulfrico,
por alguna razn me siento realmente tranquilo. Puedo adquirir
una increble sensacin de alivio slo al imaginar cmo lico mi
cuerpo.
No me importa por qu sea eso.
Slo me pregunto si esa apariencia lquida sera mi forma
correcta. Habra sido mejor no aparecer en una forma humana
despus de haber sido completamente daado por la violencia de
mi padre.

236

- Tienes un deseo?

As que, cmo debera responder a tal pregunta?

Qu deseo podra tener si voy a ser arruinado algn da?
Yono, no solamente yo. De cualquier forma, todos perdern
todo al final. As que, realmente hay algo que tenga significado?
Si lo hay, de cualquier forma, hganmelo saber.
Cuando entend que nada tena significado, todo se volvi
demasiado aburrido. El aburrimiento es, como Oomine Daiya
dijo, una bestia, e intenta devorarme.
As que estoy satisfecho mientras pueda mantener a raya a este
aburrimiento.
Por lo tanto, cre el Juego de la Ociosidad y comenc el
Reino del Derrocamiento del Rey.

Primera ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Todo fue tan reconfortante, fue realmente placentero. La
matanza y los engaos fueron exactamente como lo haba esperado,
237

as que me conmovi que este juego fuese justamente lo que haba

deseado.
Mh, pero ahora que lo pienso, tal vez careci de un poco de
tensin porque Oomine Daiya como Revolucionario era
demasiado fuerte. Ese sujeto + Revolucionario? Eso s que
es exceso de poder!

Segunda ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Increble. Tambin hubo bastante fanservice, as que fue genial
observarlo. Cuando Yuuri-chan me rog para que matase a
Hoshino Kazuki justo despus de seducirme, realmente tuve que
rerme con todas mis ganas.
Pero, en serio, Yuuri-chan da mucho miedo. Justo al final
cuando mat a mi NPC, me puso con la guardia baja actuando una
personalidad psicolgicamente perturbada y sin expresin con
lgrimas por toda su cara, y me apual cuando me acerqu a
consolarla! S que es una diablilla. Una demonio, en efecto. Cmo
puedo seguir confiando en las mujeres?

Tercera ronda del Reino del Derrocamiento del Rey

Todo ocurri tan rpido que me tuve que rer. El rostro de la
Presidenta era demasiado atemorizante cuando mat primero a
Yuuri-chan. Bueno, un desarrollo as tambin es agradable de vez
en cuando, supongo.
238

Y finalmente, Cuarta ronda del Reino del Derrocamiento

del Rey
Como me haba comenzado a aburrir del juego y adems
Hoshino Kazuki intent evitar que todos se matasen, no hubo
muchas escenas placenteras. No sabe para nada lo que es bueno.
Deja que maten ms, en serio! Deja que se engaen entre s!
Abandona ya eso de la amistad y la reconciliacin. No necesito ese
drama.

Bueno, y as carec de concentracin mientras observaba la

cuarta ronda del Reino del Derrocamiento del Rey. No observ
las escenas que no tenan eventos interesantes como alguien
muriendo. Es por eso que no estaba tan concentrado cuando
observ la Reunin Secreta entre Oomine Daiya y Hoshino
Kazuki.
No me has ganado en lo absoluto.
Hasta que o esa presuntuosa frase de Hoshino Kazuki.
Qu es lo que est diciendo ese idiota que confundi al
dueo?Al principio sonro irnicamente con esos
pensamientos, pero despus de observar su intercambio y las
expresiones posteriores a ello, repentinamente sent esto:
Tal vez se ha dado cuenta de que yo soy el dueo?
239

Como no haba estado tan concentrado, realmente no podra

decirlo con seguridad. Pero eso es lo que parece, al menos para m.
Bueno, no creo que Hoshino Kazuki sea capaz de hacer algo aunque
lo supiese.
Pero mientras los observaba ms despus de eso, tuve la misma
corazonada nuevamente.
Esos dos no estn conspirando en secreto?
Es posible que Oomine Daiya est tramando algo. O ms bien,
es mejor asumir que est tramando algo.
Pero dudo que Hoshino Kazuki conozca los detalles de su plan.
Tampoco vi a Oomine Daiya explicndole directamente. Para
comenzar, es realmente posible cooperar en esa situacin?
O ms que cooperar, Hoshino Kazuki comprendi su plan y
lo aprob en silencio?
Echo un vistazo a la mquina de juegos. Hoshino Kazuki, quien
va a convertirse en una momia dentro de poco, est murmurando
algo al Oomine Daiya en el juego.
Est diciendo esto:
Podra haberlo hecho mejor.
De qu rayos est hablando?
De repente, noto que Oomine Daiya, quien ha estado
observando la pantalla tan seriamente como si estuviese orando, ha
levantado su cabeza y me est mirando.
240

Todava creo que he visto su cara en algn momento del

pasado A menos que me equivoque, Oomine-senpai iba en la
misma secundaria que yo? Pero no recuerdo haber visto el rostro
bonito de ese sujeto entre los estudiantes mayores que se hicieron
perforaciones, ignorando las reglas de la escuela.
- Oye, t. Tenas una novia en la secundaria, cierto?
De repente Oomine Daiya hace esta extraa pregunta.
- He tenido varias, as que no s de quin hablas Pero,
supongo que te refieres a Rino.
- S, ella.
- Se conocen?
Ahora que lo pienso, cul era el nombre completo de Rino?
Rino slo era un apodo derivado de su apellido, si la memoria no
me falla.
- La conozco desde pequeo, sabes? As que tengo
conocimiento de lo que le hiciste -, dice Oomine-senpai de forma
directa.
Est inexpresivo mientras habla. Pero esta falta de expresin
tambin se siente algo escalofriante, as que se me ocurre cierta
cosa.
- Tal vez quieres venganza?
Pero l no mueve ni un msculo.
241

- Tramas una venganza contra m porque no puedes

perdonarme por dejar a tu querida Rino en ese hotel? Y es por eso
que hiciste ese rol introductorio para el Reino del Derrocamiento
del Rey , para poderehm, no, no tengo idea de por qu te
molestaras en hacer eso -, digo mientras me rasco la cabeza.
- Venganza? Para nada. Slo estoy haciendo esto por mi
objetivo. Hice esas introducciones slo porque me di cuenta de que
observar el juego servira como un escaln para lograr mi objetivo.
- Tu objetivo, hmmm Oh? No eras un dueo, Senpai?
No podras lograr tu objetivo fcilmente utilizando tu caja?
- S, en efecto.
Levanto una ceja cuando se muestra de acuerdo.
- Entonces, por qu simplemente no la usas? Quieres jugar
a ser pretencioso o algo as?
- Hmph, no creas que todos son como t. No todos pueden
creer fcilmente que su deseo ser concedido! Yo soy realista!
Ahora que lo menciona, las cajas tambin conceden
sentimientos de resignacin como eso no puede volverse realidad
junto con el deseo, hasta donde s.
- Entend de inmediato que no podra dominar la caja
cuando o los detalles por parte de O. Bueno, es por eso que no
la us justo despus de obtenerla, y en su lugar comenc a buscar -,
Oomine Daiya proyecta una ligera sonrisa, - una forma para
dominar la caja.
242

Cuando dice eso, nuevamente me parece algo escalofriante.

Aunque habla como siempre, sus palabras son, de alguna forma,
pesadas y afiladas.
- Cmo buscas una forma de dominar algo como eso?
- Claro, no es algo que se pueda buscar. Pero tuve suerte, en
cierto sentido. Durante la conversacin con O, descubr que
Hoshino Kazuki estaba guardando la pista que necesitaba. Adems
de eso, accidentalmente fui involucrado en esta caja y fui capaz
de conocer a otra persona que pudo dominar una caja adems
de Kazu.
- Yo?
- Exactamente.
Finalmente entiendo a lo que se refera con escaln para
lograr su objetivo.
Oomine Daiya tena que volverse capaz de dominar la caja
para su objetivo. Por lo tanto, no intent escapar de esta caja.
As es
- Descubrir la forma de dominar la caja al observarlos a
ustedes dos.
Ese es el escaln.
Oomine Daiya explot al Juego de la Ociosidad para poder
observarnos. Para poder descubrir el medio que necesita para
dominar su caja.
243

- Pero, cmo puede ayudarte la observacin? Quiero decir,

podemos dominar la caja porque, bueno, somos personas que
simplemente pueden hacerlo. Y creo que es imposible imitar la
naturaleza humana de alguien ms.
- Supongo que s. Nadie puede cambiar su propia naturaleza.
Por ejemplo, no puedo imitar tu naturaleza humana de odiar el
aburrimiento. Pero ms que porque tu naturaleza humana, pudiste
dominar la caja porque tu deseo estaba dentro de tu alcance.
Pude encontrar la respuesta para dominar la caja en ese hecho.
- ? A qu te refieres con eso del deseo dentro de mi
alcance?
- En primer lugar, el deseo que pusiste en tu caja no era
nada grandioso, cierto?
- Bueno s. Slo quera mantener a raya al aburrimiento.
- Cierto. Todos pueden creer que una simple distraccin puede
volverse realidad. Pero si es algo como el Reino del
Derrocamiento del Rey, estoy seguro de que no crees que sea
posible en la realidad, cierto? Pero no te preocupaban los detalles
del juego. Estaba satisfecho mientras el Reino del Derrocamiento
del Rey fuese entretenido para ti. Por lo tanto, ni siquiera import
si creas en el sistema del juego o no.
- Creo que me perd en esa parte Pero bueno, s, si hubiese
sido un deseo como rehacerlo sin importar cuntas veces
muera, ni siquiera yo habra sido capaz de creerlo.
244

- Eso es justamente lo que quiero decir. No pareca que slo

dominaste la caja por tu naturaleza humana, sino porque
tambin trataste de conceder tu deseo indirectamente -, Oominesenpai se re y contina, - Gracias a ti, descubr mi forma para
dominar la caja. Por ejemplo, digamos que quiero destruir el
mundo.
- Un deseo bastante agresivo, eh?
- Sin embargo, si introduzco ese deseo de destruir el mundo,
no podra evitar tener dudas en lo profundo de mi mente. Pero de
hecho, es posible destruir el mundo con objetos que ya existen en l.
Armas nucleares y cosas as. Por supuesto que puedo creer en la
existencia de armas nucleares. Y ahora, ya soy capaz de imaginar
el obtenerlas.
- Por qu?
- Porque, mientras exploraba en el Juego de la Ociosidad,
experiment los milagros de las cajas de primera mano.
Experiment todo este poder, as que puedo creer tanto como eso
que la caja puede hacer realidad cualquier cosa.
- Aah, as que al ver el poder de la caja tambin era
parte de tu razn para observar?
- As es.
Cielos, en cuntas capas piensa este sujeto?
- Si es un deseo del nivel de obtener una herramienta para
destruir al mundo, ya podra hacerlo realidad, a pesar de ser un
realista.
245

Sigo estando algo inseguro sobre si he comprendido su

razonamiento, pero en resumen es algo como esto:
Oomine Daiya ya puede usar la caja.
-
En el momento en que me doy cuenta de eso, me dan escalofros.
Tengo un muy mal presentimiento.
Probablemente a causa de ese presentimiento, le pregunto
inconscientemente.
Le pregunto siguiendo la conversacin, aunque se supone que
no me interesa, aunque l planee destruir el mundo.

- Entonces, cul es tu deseo?

Entonces, de una sola vez, la atmsfera de Oomine Daiya

cambia completamente.
Aunque not su ligero ambiente escalofriante, le acabo de dar
el ltimo empujn.
- Sabes? Hay un tipo de gente a la que no puedo soportar -,
toca su aro derecho inexpresivamente. - Son esas personas que han
dejado de pensar por s mismas. Actan como si pensaran, pero en
realidad slo aceptan las opiniones de los dems y se dejan
manipular. No tienen personalidad, por decirlo as. No hay valor en
246

sus vidas. No puedo aguantar a esa depravada escoria que apenas

tiene cerebro para seguir las opiniones de otros, que no tienen un
objetivo y se aferran a la comida que est frente a sus ojos como un
montn de cerdos. Me enferma el slo respirar el mismo aire que
ellos.
- No te ests dejando llevar un poco?
Oomine Daiya me frunce el ceo con ojos fros.
- Porque devoran.
- Qu
- A veces hasta devoran a personas con virtudes.
Sujetado por su fra mirada, no me puedo mover.
- Ya deberas ser capaz de adivinar mi deseo, y mi objetivo,
cierto? -, proyecta una extraa sonrisa, con un solo lado de su
boca elevado, y dice, - Mi deseo esexterminar a toda esa escoria.
Oomine Daiya ya no oculta su hostilidad. Lleva su mirada
hacia m. Aunque al primer vistazo lucen calmados, parecen
haberse vuelto ms y ms oscuros despus de una larga sucesin de
aos, hasta que eventualmente una luz de locura ha comenzado a
habitar en ellos.
- Oye, ests escuchando, Kamiuchi Koudai? O tal vez
debera llamarte as: -, y entonces declara, - cerdo que ha dejado
de pensar, sumido en aburrimiento? -, que es mi enemigo y que me
exterminar.
247

- Haha -, se me escapa una risa seca.

Me exterminar?
Ese es un mal chiste. O debera serlo. Ahora mismo no tiene un
arma, as que no es posible que me gane, ya que estoy acostumbrado
al mundo de la violencia a mano desarmada. Eso es seguro.
Pero, por qu rayos me siento as?
Qu es este escalofro que baja por mi columna? Qu es este
miedo que se eleva desde el fondo de mi corazn?
- Kamiuchi, qu crees que le pasar a Hoshino Kazuki ahora?
-, de repente cambia el tema.
- Va a convertirse en una momia, cierto?
Oomine Daiya se re.
- Qu rayos? Lo ests subestimando? En serio crees que no
hizo nada a pesar de saber que su muerte se acercaba?
- S, bueno, quiero decir, qu debera hacer?
- Como esperaba de un cerdo sin cerebro. No creas que l es
como t! Simplemente ese impertinente ha entendido lo que
pretendo hacer! -, dice Oomine Daiya con una sonrisa sarcstica. Hoshino Kazuki no morir. Porque destruir esta caja podrida
llamada Juego de la Ociosidad antes de que pueda suceder. l
comprendi eso -, me mira desinteresadamente como si estuviese
mirando la punta rota de un lpiz. - Es evidente cmo lo har,
248

cierto? -, dice, - Aplastar al Juego de la Ociosidad matndote

-, como un Shinigami4, anunciando mi muerte.
- Uh
No, no puedo mantenerme calmado. Estoy empapado en sudor
fro como si mi cuerpo sintiese la verdad detrs de sus palabras.
Qu rayos es esta sensacin? No debera tener que temerle
tanto; en el Reino del Derrocamiento del Rey, la Presidenta y
yo matamos a su NPC, despus de todo.
Pero, de dnde sale esta confianza en s mismo?
Y por qu me siento tan arrinconado?
- Crees que puedes ganarme usando la fuerza? -, de
alguna forma me las arreglo para decir esta frase.
Oomine Daiya tuerce la forma de su boca y dice de una forma
totalmente compuesta:
- Para nada.
- Hah?
Qu est balbuceando este sujeto? Entonces, por qu tiene
esa actitud?
- Por qu te sorprendes tanto? Es imposible que te gane en
una lucha directa. Vers, dejando de lado mi condicin fsica, era
un estudiante de honor y casi nunca me involucr en una pelea.
4

Wikipedia.

249

Tampoco tengo experiencia en artes marciales. Bueno, supongo que

funcionara de alguna forma si estuviese preparado para ir por un
knock-out simultneo.
- Entonces, por qu ests tan confiado?
- No es necesario decir eso -, comienza a decir. - Porque ya ha
terminado.
- Hah?
Justo cuando dejo salir nuevamente ese sonido idiota, mi
cuerpo queda inmovilizado.
- ?!
No por Oomine Daiya. l sigue frente a mis ojos, hasta con sus
brazos cruzados.
Su cmplice? No, eso no puede ser. Este es un espacio
creado por el Juego de la Ociosidad.
Pero estoy siendo inmovilizado por algo. La cabeza de la
persona que me retiene me toca.
Giro mi cabeza. Slo puedo ver la parte superior de su cabeza.
Cabello largo una mujer?
Es mucho ms pequea que yo, y no parece ser muy robusta.
- Gh!
250

Pero por alguna razn, no puedo liberar a mi brazo de su

agarre debido a lo que sea que est usando como truco para lograr
eso.
La chica de cabello largo en pijama levanta su cabeza, la cual
tiene presionada contra mi espalda.
Cuando veo su rostro

No me has ganado en lo absoluto.

Esa frase atraviesa mi mente por alguna razn.
La base de la confianza de Oomine Daiya era que l saba que
ella aparecera y lo salvara al contenerme.
Y estoy seguro de que Hoshino Kazuki tambin se dio cuenta
de eso en esa Reunin Secreta. No tengo la ms mnima idea
de cmo sera capaz de concluir tanto, pero lo hizo.
E intent asegurarse de que yo no me diese cuenta afuera de la
mquina de juegos de que Oomine Daiya planeaba matarme.
Porque l saba que, en el peor de los casos, yo matara a Oomine
Daiya si me enteraba de eso.
Espera. Por qu no lo salv de inmediato? Quizs, ella slo
lo ayud porque se cumplieron ciertos requerimientos?
Entonces, cules son esos requerimientos?
Por qu esa mujer tiene que ayudar a Oomine Daiya? Su
muerte le molestara?
251

Asumiendo que Oomine Daiya muriese aququ ocurrira?

Oomine Daiya fracasara en cumplir con sus intenciones. El Juego
de la Ociosidad no sera destruido. El Reino del Derrocamiento
del Rey continuara. Y entonces
Hoshino Kazuki se convertira en una momia y morira.
-
Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos ocho das.
Oomine Daiya le dijo esta mentira. Pero, algo se siente extrao.
Por qu le dijo una mentira tan cruda a pesar de que no le dijo
ninguna cuando podra haber sido til?
Intento construir una hiptesis.
Una hiptesis, de acuerdo a la cual su mentira era, en realidad,
la verdad.
Si todos estaban vivos, entonces todos se convertiran en
momias en el octavo da porque se les habra acabado la comida y
habran muerto. Claro que Hoshino Kazuki tambin morira. Tal
como est a punto de ocurrirle ahora.
Le preguntaste sobre esa semana, verdad?
No s a qu se refiere con esa semana. No podra saberlo.
Pero, probablemente, pudieron adquirir esta informacin de
esa semana:
As es, esos dos
252

saban que esta mujer aparecera cuando Hoshino Kazuki

estuviese por morir y lo evitara. Por lo tanto, tambin saban que,
consecuentemente, l podra sobrevivir mientras nadie mora por
no, mientras Hoshino Kazuki estuviese a punto de convertirse en
una momia.

- Hehe.
La chica cuyo rostro me es desconocido eleva las comisuras de
sus labios.
- Quin eres t?
Contesta:
- Yanagi Nana.
- Yanagi Nana?
- Aah, tal vez este nombre te parezca ms lgico.
La chica dice, con una sonrisa misteriosa:

- Soy O!

Oomine Daiya proyecta una sonrisa desdeosa.

- Hmph, as que elegiste convertirte en el primer amor de Kazu.
Qu razn tienes para usar la apariencia de Yanagi Nana?
253

- En realidad no tiene mayor significado. Simplemente supuse

que sera ms interesante encontrarme con l con esta apariencia!
Bueno, pero parece que no tendr la ocasin para mostrrsela,
gracias a ti.
- Pero, estrictamente hablando, Kazu te ha visto justo cuando
vino aqu, no?
- Bueno, s. Pero fue muy cruel y me pis. Ms encima, ni
siquiera me reconoci. Cielos, al menos deberas ser capaz de
reconocer a tu primer amor slo con un vistazo!
- De cualquier forma, me sorprende que Yanagi Nana luciera
as. Cre que sera otra belleza, ya que nuestro selectivo Kazu
estuvo enamorado de ella, pero ese rostro en realidad no es nada
especial, eh?
- Eso es ser grosero hacia ella!
Mientras escucho su extrao intercambio de palabras, pienso:
O?
O, dijo?
Aah, ciertamente. Slo O es capaz de tener tal sonrisa
misteriosa. O es el nico que puede ignorar las reglas e
intervenir. Por lo tanto, puedo entenderlo.
Pero, por qu este ser inhumano, O, quien podra ser
llamado dios, ayuda a Oomine Daiya? Por qu tendra que
salvar la vida de Hoshino Kazuki?
254

Por qu fueron capaces de predecir el comportamiento de

O?
Oomine Daiya se re de m mientras estoy pensando
confundido sobre estos asuntos.
- Luces como si te preguntaras por qu O nos salv. Te lo
dir, no hay problema!
Y entonces dice:
- O ama a Hoshino Kazuki. No lo sabas?
- Eso no explica nada.
- S que eres lento para entender. Es natural salvar al sujeto
que amas cuando est a punto de morir!
- Entonces, predijiste eso?
- No lo predije, lo saba. Bueno, porque pregunt en detalle
sobre lo que ocurri durante la Siete Noches en el Lodo.
No hay forma de que pueda entender una explicacin tan poco
amigable. En primer lugar, qu es esa Siete Noches en el
Lodo? Pero bueno, supongo que O salv a Hoshino Kazuki
en esa semana o lo intent. Por lo que l saba que O vendra.
Como saba eso, tom ventaja. Para poder deshacerse de m y
de mi Juego de la Ociosidad despus de descubrir cmo usar la
caja, utiliz a O.
Utiliz a un ser que es como un dios.
255

-
Qu mierda?
Cmo fue que se le ocurri el utilizar a un ser como ese en
primer lugar?
Eso es algo en lo que yo nunca jams sera capaz de pensar.
Alguien que llega a esa idea

no puede ser humano.

Aah, ahora entiendo por qu tengo tanto miedo.

Nunca he conocido a una persona que fuese ms hbil que yo,
por decirlo as. O al menos no lo he percibido de esa manera.
Siempre he pensado que yo era ms fuerte, sin importar a quin
mirase.
Pero ahora lo s bien. Comparado con este sujeto, yo
soy sobrecogedoramente inferior.

- Ah.
Mi cuerpo se balancea.
256

Se siente como un mareo, pero no se detiene. Mis piernas se

han hundido profundamente en el suelo de esta oscura habitacin
que huele como a disolvente no, no es eso lo que realmente est
ocurriendo. Probablemente slo a m me parece as.
Qu? Qu me est ocurriendo?
Alguien se est riendo de m. - Ahahahaha -, se burla de m. No
es Oomine Daiya ni O quien hace esto. Esa sombra negra est
tratando de patearme, de tomar control de m.
Quin eres?
Tengo una corazonada de que es mi padre, de quien ni siquiera
he visto una foto. Con el deseo de lanzar odio hacia l, miro a la
aparente sombra con el ceo fruncido. Pero tan pronto me
concentro en l, mi padre se disuelve y se convierte en otra persona.
Aah, a este lo conozco.
Soy yo.

- Cielos Ridculo, exactamente como lo esperaba.

Oomine Daiya se queja.

S, apuesto a que s.
Ahora voy a ser destruido, como esperaba. Tal como he hecho
con otras personas todo el tiempo hasta ahora.
257

As que, tal vez finalmente pueda ir al lugar que siempre he

buscado. Quizs finalmente pueda convertirme en lo que he querido.
O me deja ir.
Me desplomo y quedo sobre mis pies y manos.
Mis manos tocan el suelo de este espacio. Se siente como tocar
carne podrida. Es extraamente clido, pero rugoso, y se
desmorona en mis manos.
Eso finalmente me hace darme cuenta.
Este espacio esdesagradable.

- S, como esperaba, supongo -, O repite las palabras de

Oomine Daiya. - Bueno, pero supongo que tambin es como
Hoshino Kazuki-kun haba esperado.
- Qu quieres decir con eso?
- No hay ningn significado oculto! Por cierto, Oomine
Daiya-kun. Tambin quisiera preguntarte algo -, O mira a
Oomine Daiya como si yo ya hubiese desaparecido de su vista. - Es
una pregunta respecto a tus acciones contradictorias. Vers, tuve
problemas entendiendo por qu alguien como t hara algo que no
le beneficia.
- A qu te refieres?
258

- Hehe, no tienes que ocultarlo! Tu plan de tomar ventaja de

mi apego por Hoshino Kazuki-kun. Lo que significa que no habra
funcionado si yo no hubiera venido al rescate. As que, por qu
- No es como si no hubiera funcionado sin ti -, Oomine Daiya
interrumpe a O y comienza a explicar. - Para comenzar, no tengo
que destruir la caja porque ya he ganado en el Reino del
Derrocamiento del Rey y sobreviv. Y aunque tena confianza en
que vendras, no tena pruebas de ello. Esta medida de rescate naci
de la pena porque Hoshino Kazuki dio su mejor esfuerzo, aunque al
final perdi. Si l hubiese ganado nuestra pequea pelea, yo habra
hecho algo al respecto inclusive sin tu ayuda, despus de todo lo
promet! En ese caso, estaba preparado para una derrota
simultnea.
- Pena, eh? Pero creo que deberas saber cul de ustedes
dos era el que daba pena. Como sea, no pregunt por esa
explicacin -, O destroza las palabras de Oomine Daiya
calmadamente. - Por favor no evadas mi pregunta. Deja que
formule mi inters una vez ms. Aunque necesitabas que yo
viniera -, O pregunta, - Intentaste que Hoshino Kazuki-kun
cambiara para hacer que yo perdiera el inters.
-
- Kazuki-kun debera haber sido capaz de permitir que todos
sobrevivieran durante ocho das. Pero para poder cambiarlo,
engaaste al NPC de Kamiuchi Koudai para que matara a Shindou
Iroha y le hiciste imposible el que ganara. Por qu hiciste eso a
pesar de necesitar que yo viniera? -. Oomine Daiya le frunce el ceo
a O. - S que eres amable. Queras salvar a tu amigo, Kazuki-kun,
259

cierto? Queras liberarlo de m, cierto? Bueno, obviamente an

no he perdido mi inters por un cambio tan pequeo -, O
contina con una sonrisa. - Pero es cierto que redujo la
probabilidad de que yo viniera! No es propio de ti reducir tus
opciones de ganar.
- En efecto, tom algunas acciones que podran
interpretarse de ese modo. Pero fue mi NPC quien lo hizo. Mi NPC
simplemente malinterpret mis intenciones y actu por su cuenta
eso es todo. De hecho, mi NPC no saba que Hoshino Kazuki
morira si no venas al rescate. Incluso yo cometo esos pequeos
errores.
- Pero aunque haya sido un malentendido por parte de tu NPC,
realmente habra hecho eso sin querer que Kazuki-kun cambiara,
siendo una copia exacta de ti? Adems, esa es una completa mentira.
No acabas de decir que todo sali como esperabas?
- Eso es un decir.
- No lo creo. Fue exactamente como esperabas. Adems, creo
que no habras permitido que Hoshino Kazuki muriera si yo no
apareca. Estoy seguro de que habras intentado matar a Kamiuchi
Koudaipreparado para una derrota simultnea, en ese caso.
- No digas tonteras. Por qu habra de sacrificarme por
Kazu?
- Porque t eras de quien sentan pena.
Oomine Daiya se queda sin habla.
260

- Dejar que la persona que senta pena por ti y aprob tu plan

en silencio muriera porque tu plan fracas? Definitivamente eso es
algo que tu orgullo no te lo permitira.
- Qu te hace estar tan seguro?
- Eso es lo que piensa Hoshino Kazuki, no yo.
- Qu?
- Tristemente, Kazuki-kun no tiene confianza en mis caprichos.
Por lo tanto, no tena certeza de que tu plan funcionara. Y de todos
modos te confi su vida. Con tu inteligencia, deberas conocer la
razn para hacer eso, cierto? -. Oomine Daiya abre
completamente sus ojos y se muerde los labios. - l estaba
convencido de que lo salvaras aunque tu plan fracasara -. Por
alguna razn Oomine Daiya parece mortificado, pero O
contina: - Efectivamente, tal como esperaba Hoshino Kazuki-kun.
- A qu nivel ha estado jodiendo conmigo!
- Hehe, no est jodiendo. Simplemente te entiende, verdad?
- Cllate ya lo entend. Est bien, lo admito! Intent
separarte de Kazu. Me culpas porque eso te molest, cierto?
- Eso tambin es verdad, cierto.
- No te preocupes. Ya no lo har ms. A partir de ahora, si se
interpone en mi camino, tomar ventaja de l y luchar contra l,
eso es todo.
- Ya veo.
261

- Pero, claro, creo que una sonrisa despreocupada le queda

mejor. No quiero que l tenga algo que ver con estas cajas. Es
mejor si se queda con su vida cotidiana.
- Oh? Entonces, por qu trataste de cambiar su objetivo a
proteger a Otonashi Maria? Me pregunto: el asociarse con ella no
es tambin algo que lo mantiene lejos de una vida cotidiana?
Oomine Daiya se muerde los labios.
- Eso es en lo nico en lo que mi NPC pudo pensar para
separarlo de ti.
- Efectivamente, eso podra ser posible. Pero a juzgar por tu
expresin, eso no es todo -, dice O, y aplaude artificialmente,
como si de repente hubiese entendido algo. - Cierto. Deja que te
diga algo interesante que tal vez te ponga en el camino correcto.
Tal vez tambin debera decrselo a Hoshino Kazuki-kun y a
Otonashi Maria -, dice O alegremente mientras Oomine Daiya
levanta una ceja. - Esta chicaYanagi Nana est viva! Ah, y
casualmente, su novio Kijima Touji tambin lo est.
Levantando su ceja an ms, Oomine Daiya pregunta, - Si
siguen vivos, entonces, dnde estn?
O asiente contento ante esta reaccin y responde:
- En la caja de Otonashi Maria!
Oomine Daiya se queda de pie con los ojos completamente
abiertos.
262

- Entiendes ahora que Otonashi Maria es alguien que lo

desconecta de su vida cotidiana? As que si realmente quieres
alcanzar tu objetivo, deberas ignorar tus propios sentimientos y
juntarlos ya!
- De qu ests hablando?
- Quieres juntar a Hoshino Kazuki-kun, verdad? -, y entonces
O lo dice, - Con Kirino Kokone.
Lo diceeste nostlgico y querido nombre.
- Siempre has pensado que Kirino Kokone y Kazuki-kun haran
una buena pareja. Asumiste que sera lo mejor si el amor floreciera
entre ellos dos, para brindarle felicidad a ella. Porque Kazuki-kun
no la rechazara sin importar lo que sea que se enterara sobre ella.
Pero usaste violencia contra Kazuki-kun cuando estuvo a punto de
ocurrir a causa de Asami Riko. Y esta vez intentaste hacer que su
objetivo fuera proteger a Otonashi Maria. Para m, parece que tus
acciones no son consecuentes con tu objetivo.
- Cllate.
- Quieres dedicar tu propia vida a tu objetivo, cierto? Pero en
este momento, ests muy lejos de equiparar a Otonashi Maria o a
Shindou Iroha. Mientras no dejes ir a Kirino Kokone, claro est.
- Cllate, mierda!
Observo rugir a Oomine Daiya, mientras aprieta sus puos.
Por qu ese nombre sale de la boca de O?
263

Por qu Oomine Daiya reacciona ante ese nombre?

Por qu el nombre de mi admirada y dcil senpai le hace
sufrir?
- Ah.
Ya veo. Ya recuerdo.
Recuerdo quin fue Oomine Daiya en el pasado.
- Realmente crees que puedes lograr tu objetivo? No importa
lo que hagas, no importa a dnde vayas, no puedes huir de tu
naturalezaestas son tus propias palabras. Aunque te pongas
aros para simbolizar tu determinacin, aunque puedas cortar tus
sentimientos por ellatu amabilidad humana, tu cobarda y tu
insensatez no cambiarn.
Oomine Daiya le frunce el ceo a O con una mirada que
almacena tanta hostilidad que casi podra matar.
Es normal que no pudiera recordar. Su aspecto en ese entonces
era completamente diferente. Durante la secundaria, no tena
ningn aro y an no tena el cabello plateado. Era un senpai con
una sonrisa amable que era admirado como el Prncipe por las
chicas debido a su genialidad y sofisticacin.
Era el novio perfectode la dcil chica que yo admiraba.
Es por eso que me rend de inmediato con ella. No conoca bien
a Oomine Daiya. Es slo que estaba convencido de que Kirinosenpai definitivamente sera ms feliz con l. Estaba desilusionado
de no ser el nico en descubrir su encanto. Y tambin me di cuenta
264

de que no sera yo quien sacara ese encanto. Mi ilusin de que ella

era algo especial slo para m se desmoron as de fcil.
Ya veo.
As que Oomine Daiya fue quien creo la oportunidad que me
hizo salir con RinoKarino Miyuki.
- Heh.
Oomine Daiya deja de fruncir el ceo, relaja sus puos y tuerce
la forma de su boca.
La sonrisa que ha aparecido ahora que he recobrado su
compostura no tiene ni un poco de su anterior suavidad y solamente
luce audaz.
- Tal vez tengas razn. Pero no importa.
- No importa, eh? A pesar de que vas a sufrir?
- S, lograr mi objetivo sin importar cunto tenga que sufrir.
Soy capaz de soportar sentimientos de ese nivel.
O pregunta, luciendo profundamente interesado, - Por qu
crees eso?
- Porque me mueve un sentimiento an ms grande. Mi
naturaleza, como le llamas, est pintada con l. As de fuerte es
mi odio -. Dice fuertemente, - Desde aquella vez, yo odio la vida
cotidiana.

265

No tengo la ms mnima idea de a qu se refiere con aquella

vez.
- Me encantas! -. Pero O sonre contento despus de or las
palabras de Oomine Daiya. - Por dejarme or a tu chirriante
corazn as. Por dejarme escucharlo tan fcilmente como si tocaras
un instrumento en el que slo tienes que tocar una sola cuerda.
- Bueno, supongo que es por eso que me diste la caja. No
ser reticente, te dejar or todo lo que quieras! No importa cunto
rechine mi corazn, lograr mi objetivo. Por lo que estoy muy
agradecido contigo!
- Me alegra or eso! Aunque distribuyo cajas que pueden
conceder cualquier deseo gratis y les doy a los receptores una
explicacin apropiada, hay muchos entre ellos que parecen tener
un resentimiento inapropiado contra m.
Habiendo dicho esto, O me levanta y me vuelve a
inmovilizar.
- Muy bien, Kazuki-kun est por convertirse en una momia.
Tenemos que darnos prisa.
- No es necesario decirlo -, Oomine Daiya escupe eso y se
apresura hacia m. - Kamiuchi Koudai, - sonre framente. - De
entre todas las personas que conozco, eres de la peor clase de
basura. Eres basura entre la basura, vives una vida sin significado,
te dejas llevar por el aburrimiento y lastimas a otros. No espero que
cambies tu mentalidad, ni creo que me entregars la caja -.
Alcanza mi cuello. - Tal como Hoshino Kazuki ha cambiado, yo
tambin cambiar. Por ese motivo, tengo que deshacerme de mi
266

debilidad. As que deja que te use para eso -, aplica fuerza en sus
manos y me estrangula, - Eliminar mi retirada al matarte -. Y as,
la persona que una vez fue un Prncipe, dice, - Y as, me
convertir en el Rey.
Rayos, no te molestes en decirme eso! Si lo haces, casi se oye
como si te lo dijeses a ti mismo.
Oh, o realmente se lo est diciendo a s mismo?
Por qu Oomine Daiya dej intacto tanto tiempo al Juego
de la Ociosidad? Por qu no me mat de inmediato?Hay varias
razones. Para comprender el uso de la caja. Para esperar a O.
Para hacer cambiar a Hoshino Kazuki.
Pero si lo miras desde el otro lado, eso no significa que busc
todas esas razones para posponer la decisin de convertirse en un
homicida?
Por supuesto, eso puede ser un malentendido de mi parte. Pero
creo que es seguro que quera convencerse a s mismo de que est
bien el matarme. Despus de todo, sigue siendo un Prncipe, y no
el Rey.
Mi visin titila.
Voy a morir.
Ya veo, he perdido contra l no, supongo que ya he estado
perdiendo desde antes de este incidente. No he perdido solamente
ante Oomine Daiya, sino ante todos y todo. He estado perdiendo
porque ni siquiera estaba en la arena, desde que comenc a escapar.
267

Mis pies se hunden en esta habitacin que parece la

solidificacin del deseo. Probablemente, me derretir y me
desvanecer si contino hundindome.
Inconscientemente pienso que tal cosa podra ser el Edn para
m.
Soy un idiota?
Vaya falta de imaginacin. Slo me parece as porque nunca
antes me he encontrado con la muerte! Aunque no sepa cul es mi
ltimo deseo, no quiero acabar as!
Pero ya no tengo ms opcin que aceptarlo.
As que, al menos har un contraataque en el final.
- Ah uh e
Intento decir una ltima oracin, pero mis estranguladas
cuerdas vocales ya no forman las palabras correctas. Pero no
importa. Mientras le lleguen, no tienen que ser exactas.
Aunque todo sea tal como l esperaba, al menos lo fastidiar.
Lo miro a los ojos.
Puedo ver una ligera falta de determinacin en ellos.
Aah, parece que lo he alcanzado un poco.
Aydame.
La intencin de esas palabras.
268

Claro que eso no cambiar el resultado.

Pero hay una cosa que s s. Al haberlo visto rer al lado de
Kirino-senpai cuando an era un Prncipe, hay una cosa que s.
T eres quien va a perder a partir de ahoraOomine Daiya!
Ode verdad creste que eras apto para convertirte en el
Rey?!
Siento que mi cuerpo ha sido consumido completamente por la
oscuridad. Mi visin tambin se ha vuelto oscura, as que no puedo
ver nada. Puedo or el eco de su voz en mi cabeza.
- Kazu, realmente crees que podras haberlo hecho
mejor? -, dice con una voz temblorosa, aparentemente pensando
que ya he perdido el conocimiento. - Aunque no hubiera querido
usar as la muerte de Kamiuchi, probablemente no habra
encontrado otra forma de detener el Juego de la Ociosidad. Pero,
t habras encontrado una?
Por supuesto que ya no puedo ver su rostro.
Siento algo en mi cabeza. Qu es esto? Puedo oler algo agrio.
Aah, ya veo es vmito.
Oye, oye, Oomine Daiya, te ests pasando!
Bueno, supongo que no soy quien para decir eso. Despus de
todo, tambin desperdigu vmito por toda la calle de vuelta a casa
despus de abandonar a Rino en ese hotel. En realidad no puedo
269

explicar por qu hice eso. Pero sobre lo que no hay duda es que en
ese entonces todava estaba sufriendo.
Pero entonces, cundo fue que la violencia se convirti en un
placer?
No lo s. No lo s, as que significa que nunca lo sabr
eventualmente.
Caigo en la oscuridad.
Pero es casi igual al lugar en donde estaba hasta ahora.
Entonces, desde cundo que he estado siendo devorado por
esta oscuridad? Bueno, entonces es comprensible que estuviese
increblemente aburrido en un lugar como ese. He estado dando
vueltas en crculos, levantando mi voz, estirando mis manos, pero
segua sin encontrar a nadie y estaba expuesto al miedo.
Pero, quizs si hubiese continuado buscando un poco ms,
hubiese sido capaz de tener contacto con alguien?
Heh.
No.
Despus de todo, hasta mi madre me abandon.

270

Por alguna razn, la ltima cosa en la que pienso es en

Hoshino Kazuki.
Hago una ltima pregunta.

Oye, si t hubieses sido el de aqu

me hubieses dicho cul era mi verdadero deseo?

271

272

El da antes del funeral de Kamiuchi Koudai llovi, por lo que

el nivel de humedad, y el nivel de incomodidad junto a eso, era
bastante alto.
Los asistentes estaban frunciendo el ceo, incapaces de
mantener una expresin compuesta debido al calor. Es casi como si
se olvidasen de estar de luto por el fallecido.
Sin embargo, haba varios entre los presentes que derramaban
lgrimas. Pude notar su popularidad gracias a las conversaciones
ocasionales. Al conocer su otro lado, al principio me pareca un
poco extrao, pero considerando y notable sociabilidad puede que
haya sido completamente normal.
Y una mujer joven, aparentemente su madre, lloraba tan fuerte
como si tratara de exprimir hasta la ltima lgrima de su cuerpo.
El ver eso apret mi corazn.
En algn lugar en el fondo, quera rechazar todo eso y calmarme.
Quera justificar su muerte dicindome a m mismo que de todos
modos era intil.
Pero incluso l era querido para un grupo de personas. Bueno,
claro.
El resultado que provoc Daiya es terrible, despus de todo. Y
yo, obviamente, tambin soy responsable de este resultado.
Por supuesto.
Al igual que Daiya, tambin mat a Kamiuchi Koudai.
273

La madre de Kamiuchi-kun continu murmurando que era su

culpa, a pesar de que claramente no era el culpable que lo estrangul.
Para m, su frenes casi pareca como si estuviese tratando de
maldecirse a s misma a un infortunio.
En el retrato, Kamiuchi-kun tena los ojos entrecerrados y las
comisuras de su boca levantadas. Pero aunque definitivamente era
una sonrisa, a m simplemente no me lo pareca.
Maria, quien estaba de pie a mi lado, pareca preguntarse por
mi expresin y pregunt:
- Lo conocas?
Sin titubear sacud mi cabeza y contest:
- Para nada.
Maria estaba muy callada y se lamentaba por l con toda
honestidad aunque casi nunca le haba hablado, y cuando, despus
de eso, fuimos a un caf, ni siquiera quiso acabar su pastel de frutilla.
Adems, en ese sentido, estoy feliz de que Maria no recuerde
el Juego de la Ociosidad. Si lo hiciese, definitivamente se sentira
responsable y se culpara.
El Juego de la Ociosidad, eh?
Casi se podra pensar que Kamiuchi-kun haba dominado la
caja. Pero ese no era el caso. Al igual que Mogi-san y Asami-san,
quienes crean que su deseo nunca podra volverse realidad, y por
lo tanto no pudieron cumplir bien su deseo, l tambin fracas en
274

dominar realmente la caja. Quizs se podra decir que fue el que

fracas en mayor medida que los dems.
Despus de todo, el deseo detrs del Juego de la Ociosidad
consista en nada ms que resignacin.
As que me pregunto: cul era su verdadero deseo?
He estado cavilando y cavilando pero no se me ocurre nada.
No tuve la oportunidad de saber ms acerca de l en detalle. No
puedo saberlo.
Pero despus de ver su retrato en el funeral, pens en cierta cosa.
Probablemente Kamiuchi-kun era
Solitario.

Con Daiya an desaparecido, el ltimo da antes de las

vacaciones de verano lleg.
El nuevo caso de asesinato nuevamente caus una conmocin
en toda la escuela, pero supongo que se calmar para el final de las
vacaciones.
275

Pero dentro de m, este mal dejo de sabor probablemente se

repetir para siempre. Pero, as est bien. He aprobado esta clase de
resultado, despus de todo.
De cualquier forma, maana comienzan las vacaciones de
verano.
- Muy bien!
Vamos a sacudirnos este humor melanclico!
Ignorando la incmoda sensacin de mi camisa pegndose a mi
piel debido al sudor, sonro al entrar al saln de clases.
- Mh?
Por alguna razn, Kokone est encogida en un rincn. Est
sentada abrazando sus rodillas y retorcindose.
Qu est haciendo all?
- Buenos das, Hoshii!
- Buenos das, Haruaki Oye, sabes qu le ocurre a Kokone?
- Aah, esa es la enfermedad usual de Kiri de juega conmigo,
as que slo ignrala! Pero estas molestas vibras que sientes al verla
abrazndose a s misma en el rincn del saln la hacen parece como
cierta cosa negra viviente! A partir de ahora llammosla Kirino
Cucarane!
- Quin dices que es una cucaracha?!
Ah, oy todo.
276

Se voltea y nos frunce el ceo. Ha atado junto su peinado del

da con una horquilla, as que se puede ver su nuca. Y adems
- Ah, anteojos.
Est usando anteojos con un marco azul.
Por alguna razn, Kokone hace una mueca ante esta palabra y
vuelve a enrollarse a s misma.
- Normalmente uso lentes de contacto desechables pero
olvid comprar unos nuevos. Hah los anteojos no me quedan para
nada bien, estoy tan deprimida
- Y te sientas en un rincn por eso?
- S. No quiero mostrarle mi cara a nadie. Uguu.
Aunque creo que eso la hara destacar an ms.
Bueno, a juzgar por su expresin parece ser bastante seria sobre
no querer ser vista con anteojos. Por mi parte creo que estara bien
de vez en cuando, pero supongo que as es como es el corazn de
una mujer (?).
- No te preocupes, te quedan bien!
- No es verdad! Tienes los ojos podridos?! Si tienes la vista
mala, t deberas ponerte anteojos ahora mismo, Kazu-kun! Ah,
o ests cegado por amor hacia m?! Cielo santo, pilln deredere!
- No, para nada
277

- Cmo te atreves a decir para nada, travesti?! Ser mejor

que tomes inters por m!
No es eso un poco cruel?! Quiero decir, ella fue quien se
deprimi a s misma en primer lugar
- Vamos Hoshii, dile lo que realmente pensaste! Dile que No
soy slo yo, sino que toda la poblacin en el planeta no est
interesada en ti! -, Haruaki dice cosas innecesarias.
- Mh! Qu acabas de decir, Haru?!
- Dije que ni Hoshii ni nadie ms siente inters por ti.
- Ah, entonces slo fue una declaracin indirecta.
- Cmo rayos llegaste a esa clase de conclusin?
- Slo deseas que sea as, verdad? La traduccin de confesin
tsundere es as: La oh-tan popular Kokone-sama debe ser el centro
de atencin del mundo entero Deseara ser el nico que tuviera
un inters en ella. Bueno, no puede evitarse. A causa de tu amor,
deja que ms tarde te premie con un papel absorbente! Asegrate
de atesorarlo.
- Quemar de inmediato esa cosa con un encendedor!
Enciende bien, despus de todo. Cielos tu amor propio no conoce
lmites. Te apuesto a que hasta el sonido de una puerta abrindose
lo oyes como una declaracin, cierto, Kiri?
- Bueno, no puedo decir que te equivocas. Ya que soy amada
por todo el mundo, as que no es demasiado decir que todos los
sonidos en este mundo son expresiones de amor hacia m! Aah,
278

pero no soy amada por el mundo mientras use anteojos a lo ms

slo en Japn
Eso es ms que suficiente!
- Uuh Por qu tengo que usar unos lentes tan feos en el da
de la visita de Kasumi?
- Eh?
Acaba de decir algo que no debera or?
- Kasumi? Te refieres a Mogi-san? Hoy vendr a la
escuela?
Cuando le pregunto esto, Kokone pone una cara que
obviamente dice Mierda! y se calla de inmediato. Desva la
mirada y pone una sonrisa sarcstica.
- Ahaah, nunca se me escapara algo que Kasumi me dijo
que mantuviera en secreto! No me dijo Va a ser una sorpresa, as
que por favor no le digas a nadie, Kokone-chan?! Ehm
Kasumi Ah, cierto! Kasumi no Tamotoen otras palabras, se
trata de un ermitao!
Nunca antes haba odo esa palabra
- Tu vocabulario es bastante amplio, no, Kokone? Por cierto,
qu clase de ermitao es ese?
279

- E-Ehm es un ermitao que pone huevos de codorniz en su

mano y los rompe con un nunchaku5.
Lo que es temible es que un ermitao as pueda existir
Como sea. Parece que tengo que practicar cmo lucir
sorprendido.
Pero me alegra mucho el poder ver a Mogi-san hoy en la
escuela.

An despus de la ceremonia de clausura no hay seal alguna

de la llegada de Mogi-san.
Tal vez vendr justo al final de las clases para poder salir con
nosotros?
Mientras pienso sobre eso y observo perezosamente a mis
compaeros que hacen alboroto sobre sus planes para las vacaciones
y sus reportes, me llaman por mi nombre.
- Kazuki-san.
5

Un arma tradicional de las artes marciales asiticas formada

bsicamente por dos palos muy cortos de entre 30 y 60 cm unidos en sus extremos
por una cuerda o cadena. (Wikipedia)

280

Quien me llama es Yuuri-san, quien estaba echando un vistazo

desde el pasillo.
Cuando nuestros ojos se encuentran, sonre ampliamente. Sus
mejillas estn ligeramente coloradas, probablemente porque vino
corriendo despus de que sus clases acabaran.
Me pregunto qu ocurre.
Cuando me pongo de pie con esa pregunta en mi mente, alguien
pone su mano en mi hombro.
- Mh? Qu ocurre, Haruaki? Ehm, Yuuri-san me est
llamando, as que tengo que ir
Despus de orme, Haruaki asiente sonriendo.
- Mh mh, ya veo. La llamas Yuuri-san.
- Eh?
- Ya sabes S que conversas con ella de vez en cuando, pero,
cmo debera decirlo? Hay un punto lmite.
- Aah pero, escucha, Yuuri-san es
- Como representante de todos los hombres de nuestro saln,
djame expresar nuestro consenso -, la mano sobre mi hombro me
agarra ms fuerte. - Cstrate.
Aplasta a mi amado entre mis piernas con su mano izquierda.
- GYAAAAH!
281

V-Va a ser molido!

Aunque no he hecho nada malo!
Pero entonces me doy cuenta de que las fras miradas de mis
compaeros se han suavizado un poco.
Cielos, tengo sentimientos mezclados al respecto, pero estoy
un poco aliviado. Desde ese incidente de mi declaracin con
Kokone, esta clase de temas se han vuelto bastante peligrosos para
m. No les preocupa Maria, ya que reconocen que ella vive en otra
dimensin, pero Yuuri-san no es tan as.
Tal vez Haruaki hizo esto a propsito para protegerme? Nah,
seguramente no. Quiero decir, es Haruaki. Y no se contuvo. Y
realmente me duele. Y es realmente cruel hacer eso!
Sosteniendo mi entrepierna, me tambaleo hacia el pasillo.
- E-Ests bien? -, Yuuri-san mira a intervalos preocupada
entre mi rostro y mi entrepierna.
- T-Tal vez probablemente seguramente debera estar
bien Este me alegra que te preocupes por mi entrepierna, pero
qu ocurre?
Yuuri-san se pone roja como un tomate.
- Preocuparme por tu entrepierna? No digas cosas tan
raras!
No lo hice!
282

- E-Ehm hay algo que quiero conversar contigo. Me puedes

acompaar un momento?
- Mh est bien, pero, no podemos hacerlo aqu?
- No.
Un asunto serio, supongo
- Est bien. Ir contigo.
- Gracias. Por favor, sgueme.
Comienza a caminar, pero como mi dolor no se ha desvanecido,
me tambaleo tras ella. Yuuri-san se da cuenta de mi extraa forma
de caminar de inmediato y se detiene.
- R-Realmente ests bien? -, diciendo eso, se agacha un poco
y mira mi parte inferior. No no creo que puedas hacer algo con
slo mirar.
Entonces, me doy cuenta.
- HI!
Maria est justo all.
Probablemente Maria tambin se diriga al saln 2-3 justo
despus del final de las clases.
Y ahora ella est observando fijamente cmo Yuuri-san
examina mi entrepierna.
Entonces, lleva sus ojos entrecerrados hacia m.
283

 Oh. Quizs esto s sea algo bastante malo

- N-No lo malinterpretes, Maria! Yuuri-san slo estaba
preocupada por m, as que
- Por qu ests tratando de hallar alguna excusa extraa? Te
conozco bien. Probablemente fuiste atacado por Usui porque se
puso celoso despus de verla llegar a su saln de clases, cierto?
Acierta justo en el blanco como si lo hubiese visto, as que
asiento repetidamente.
- Pero, considerando eso, djame decirte esto -, Maria dice,
- Cstrate.
POR QU?
Escapando de la mirada de Maria, vamos a la escalera que est
entre el tercer piso y la azotea.
Despus de comprobar que estamos solos, Yuuri-san hace una
profunda reverencia.
- Muchas gracias.
- Eh?
Por qu me agradece?
Yuuri-san parece haber notado mi confusin y aade:
- Por tu ayuda para reconciliarme con Iroha.
Aah eso. Bueno, s.
284

Reino del Derrocamiento del Rey acab abruptamente,

como un globo de papel aplastado por un elefante. Con esta
impresin, despus de eso me hall a m mismo en mi pijama sobre
mi cama.
Lo primero que hice fue comprobar la fecha. Aunque pasamos
tanto tiempo en el juego, slo haban pasado unas pocas horas.
Mientras me revolcaba en esos sentimientos, telefone a Maria.
Quera confirmar lo ms pronto posible que no tena recuerdos del
Juego de la Ociosidad.
De inmediato me di cuenta de que no recordaba nada cuando
contest con Qu ocurre? con una voz inusualmente profunda.
Estaba tan aliviado que no pude responder. Entones Maria se
enoj conmigo por la repentina llamada sin respuesta tan temprano
en la maana. Cuando me tuve que rer porque eso era muy de ella,
se enoj an ms, diciendo nuevamente De qu te res, adems
de hacerme enojar?!.
Y tan pronto confirm que no tena recuerdos, lo siguiente que
vino a mi mente fueron Yuuri-san e Iroha-san.
Pas la noche sin dormir y las busqu en la escuela a la maana
siguiente. Pero no las pude encontrar. Ambas haban faltado a clases.
285

Tal vez ya no vendran a la escuela.

Debido a esta preocupacin, exitosamente ped sus direcciones
a los profesores, aunque sospechaban de m, y las visit.
Su condicin era horrible.
Yuuri-san comenzaba a llorar de repente por la cuestin ms
nfima. Iroha-san haca agujeros con su puo en la pared de su
habitacin y aleatoriamente comenzaba a gritar de vez en cuando.
Pero de alguna forma me las arregl para evaluar su estado
actual.
Se haban olvidado de la existencia de la caja, pero podan
recordar claramente lo que haban hecho. No tenan una
experiencia indirecta del ltimo juego cuando yo era el jugador,
por lo que no podan recordar. Ese pareca ser su estado actual.
Yuuri-san slo tena recuerdos hasta el segundo juego cuando
enga a todos. Iroha-san slo tena recuerdos hasta el tercer juego
cuando mat a todos. Ninguna recordaba su reconciliacin.
Mi aparicin pareci volverlas ms inestables. Pero bueno,
probablemente era inevitable, ya que debo haberles recordado ese
juego.
Tambin tuve la hiptesis de que podra ser mejor mantenerme
lejos de ellas y esperar a que se recuperasen naturalmente.
Pero al final, eso no me pareca correcto, despus de todo.
286

Yo era el nico a quien podan hablar sobre ese incidente. Claro,

su condicin mejorara con el paso del tiempo. Pero no podran
haber sido capaces de recuperarse realmente.
Tena que hacerles entender que sus acciones fueron
inevitables. Por supuesto, esas dos haban expuesto sus peores lados
en ese juego. Poda entender que tuviesen problemas perdonndose
a s mismas.
Pero al menos yo las perdon.
Eso s es seguro.
Segu visitndolas por una semana. Una vez estuve a punto de
ser ahuyentado por la familia de Iroha-san, pero ella misma sali
para detener eso. La madre de Yuuri-san me daba la bienvenida,
aunque no conoca las circunstancias.
Era casi unilateralmente, pero contine hablndoles. En
especial les cont sobre el ltimo juego cuando fui el jugador, varias
veces.
Poda sentirlo vagamente:
Que tan pronto su relacin se recuperase, se libraran a s
mismas del Juego de la Ociosidad. Habran ganado contra la
caja.
Por lo tanto, quera que de todas formas reconstruyesen esa
amistad que me haban mostrado en el ltimo juego.
287

No s si el que las haya visitado frecuentemente por una

semana les haya ayudado. Pero comenzaron a venir de nuevo a la
escuela.
Iroha-san slo me saluda cuando nos encontramos, pero Yuurisan ha comenzado a visitarme frecuentemente durante los recreos
para conversar.
Ambas an no creen que se hayan reconciliado en la ltima
ronda.
Es normal. A diferencia de la situacin en la ltima ronda, su
relacin ha sido completamente destruida. No es fcil repararla
comenzando aqu.
No obstante, creo en ellas.
Creo que pueden volver a confiar la una en la otra.
Despus de todo s cunto se aprecian la una a la otra.

- Ya has hablado con Iroha-san?

Yuuri-san sacude su cabeza lentamente y responde claramente,
- No.
- Claro, supongo que no es fcil.
288

Slo sonre ante mis palabras.

- Otonashi-san s que es envidiable.
- Porque no recuerda el juego, s.
- Pero eso no es todo -, dice Yuuri-san con una sonrisa, - Estoy
un poco celosa porque la valoras ms que a nada, Kazuki-san.
Entonces, Yuuri-san comienza a derramar lgrimas
repentinamente. Realmente es muy de repente, y queda confundida
porque no lo hace a propsito. Desde el fin del juego, Yuuri-san
derrama lgrimas como si su llave se hubiese roto. Ya no hay rastros
de la antigua profesional para controlar lgrimas.
Como me he acostumbrado a sus lgrimas automticas, ya no
pierdo la compostura.
Yuuri-san me dice mientras sigue sonriendo, - Uhehe, ya estoy
llorando otra vez -, pero no hay nada oscuro en su expresin. Realmente es envidiable. El que sea tan querida para ti y el que no
tenga recuerdos del juego, verdad? Como diste tu mejor esfuerzo
protegiendo a Otonashi-san, no tuvo que convertirse en jugadora y
ser herida en el proceso.
- Quizs.
Supongo que a causa de eso mis esfuerzos no fueron intiles.
- Realmente lo es -, susurra y proyecta una sonrisa mientras
seca sus lgrimas con un pauelo.
Yo tambin sonro, aliviado por su expresin.
289

- Ah, ests sonriendo!

- Mh? Bueno, s.
- Porque viste mis lgrimas? Ehm, puedes lamerlas si quieres,
sabes?
Eh? No acaba de decir algo raro?
- Tienes un fetiche con las lgrimas, no?
- Alguna vez te cont sobre eso?
- Lo hiciste. Dijiste que te excitas sexualmente al lamer las
lgrimas de alguien ms, o algo as.
Definitivamente no he dicho algo como eso! Y por qu de
repente comienza a hablar sobre excitacin sexual?! Y dnde fue
su personalidad inocente?!
- Fetiche con lgrimas, eh? Eres todo un pervertido, verdad?

- P-Por qu bromeas as conmigo?!

- Eh? No tienes una preferencia por chicas que hacen lo que
les place? Como Otonashi-san.
- Ese es un malentendido terrible! Eso me fastidia todo el
tiempo!
- As que hasta tienes que actuar como si no lo quisieras para
excitarte esto se est poniendo serio.
290

- D-De qu ests hablando?! Antes tu personalidad no era

as!
- Mh! L-Lo s! Pero, qu debera hacer?! Tengo que
practicar el jugar contigo!
Y ahora hasta se justifica!
- Pero es bastante divertido bromear as contigo -. Esto
definitivamente est yendo por el mal camino. - Ahaha. Bueno,
cambiemos lentamente hacia el asunto por el que te llam.
- Eh? No queras slo agradecerme?
Yuuri-san sacude su cabeza encantadoramente.
- Tengo una peticin.
- Una peticin?
- S. An sigo inestable y no me he recuperado por completo,
as que estara afligida si no me visitas de vez en cuando por un
tiempo. Sera problemtico si no vinieras una vez que comiencen las
vacaciones de verano, as que quera preguntarte por adelantado
- Aah Est bien, ir!
- Por favor, ve solo, porque hablaremos sobre el juego, por
supuesto. No puedes llevar a Otonashi-san contigo, entendido?
- Mh?
Esto est yendo en una direccin extraa, de alguna forma.
291

- Ah, una cosa ms. Ayer, mi mam me pregunt por ti, Ese
chico que te visita todo el tiempo es tu novio?!
- Qu le respondiste?
- Slo me re avergonzada Uhehe.
- De seguro malinterpret eso!
- Verdad?
- Eeeeeh! Qu fue esa respuesta como de Por favor no digas
cosas obvias?!
Su personalidad ha cambiado demasiado Bueno, quizs slo
se volvi tan honesta conmigo porque vi cmo era en el juego
- Eres bastante osada, verdad, Yuuri-san?
- Uhehe, te acabas de dar cuenta? No me dar por vencida tan
rpido, sabes? No importa lo mucho que tus sentimientos estn
inclinados hacia Otonashi-san.
- Ehm, fui engaado bastante seguido por ti, sabes? Ya no
ser tan fcil.
- Ahaha, se cosecha lo que se siembra, supongo. Pero todava
hay varias formas, aunque conozcas mi naturaleza calculadora.
Ahora mismo parece que todas mis acciones estn dirigidas a
atraerte, cierto? -, Yuuri-san toca suavemente mi mano.
Mi corazn automticamente se detiene un momento debido al
toque de una chica.
292

- Tu corazn late ms rpido a pesar de que conoces mi plan,

verdad?
Odio admitirlo, pero tiene razn.
- As me esforzar ms para ganarme tu afecto! -, luego acerca
su boca a mi oreja y susurra, - Har que pienses que mis frenticos
esfuerzos son lindos.
Mi cabeza se torna rojo, como planeaba Yuuri-san. Uah por
qu soy tan simple?
Pero sonro irnicamente.
Parece que ella va a estar bien.
Yuuri-san se aleja caminando y comienza a bajar por la escalera,
abochornada.
- Por cierto, parece que ltimamente Iroha y ese chico se llevan
bien! El chico del que siempre ha estado enamorada -, dice mientras
baja la escalera.
- Eh? A pesar de que Iroha-san tiene un montn de otros
problemas en su mente ahora mismo?
- Por eso mismo. Mira, debido a que est debilitada ya no luce
tan perfecta! Y eso es lindo.
Ahora que lo pienso, Kamiuchi-kun tambin dijo que las chicas
auto-suficientes no son lindas.
Yuuri-san llega al final de las escaleras y se voltea.
293

- Ehm, tal vez haya sonado como una broma, pero de verdad
ven a mi casa, por favor. Estar esperando.
- Est bien. Francamente hablando, acabas de asustarme un
poco, pero ir. Despus de todo estoy realmente preocupado por ti.
- Uhehe Ah, har tiempo en mi agenda cuando sea si tan slo
me llamas, pero hoy tengo un compromiso importante. Lo siento.
- Hmm? Qu clase de compromiso?
Yuuri-san me da la espalda, an sonriendo.
- Hace un momento, te dije que todava no hablaba con Iroha,
cierto?
- S.
- Eso es verdad, pero en realidad nos enviamos un mail. Poco
antes de que te llamara.
Me sorprendo.
Eso significa que
Yuuri-san nuevamente se voltea hacia m y dice, - Hoy tengo
un compromiso con mi querida amiga -, las palabras que estaba
esperando, con una brillante sonrisa.
Aah en efecto, deca la verdad cuando dijo que todava no
hablaban.

294

Para cuando regreso al saln de clases, cubriendo mi sonrisa

con mi mano, se ha formado una multitud en su interior.
Algunos de ellos tienen ojos centelleantes, otros hmedos, pero
todos estn sonriendo.
Qu ocurre?slo me pregunto esto por un segundo.
Ah, ya veo.
De inmediato reconozco a la persona en el centro.
Cielos, si Kokone no hubiese dicho cosas innecesarias,
habra sido capaz de estar profundamente conmovido.
Mientras la culpo en mi mente, me abro paso entre la multitud.
Un desconocido marco metlico y llantas entran en mi campo visual.
Y
-
Retiro lo dicho.
Me alegra haberlo sabido de antemano.
Si la hubiese visto sin saber nada, tal vez hubiese roto en llanto.
- Mogi-san
Mogi-san est en el saln de clases con su uniforme.
295

Mi voz tiembla slo por eso, a pesar de que la he visitado

ocasionalmente en el hospital.
- Hoshino-kun -, Mogi-san me ve y me sonre.
- Ya te dieron el alta?
- No, no. Slo me dieron permiso para salir. Todava no puedo
vivir por mi cuenta. Me permitieron venir despus de clases, y mi
mama me trajo al saln. Bueno, no puedo hacer nada por mi cuenta,
supongo -, dice eso con una sonrisa para que no suene tan
deprimente. - Pero quera verte aunque tuviese que ser una carga.
Kokone sonre y pregunta, - A quin te refieres con ese
verte~?
Ante lo que la nerviosa Mogi-san levanta su voz, - H-Hablaba
de venir a ver a todos!
Los estudiantes de alrededor comienzan a rerse por eso.
- Por qu todos se burlan de m~? Y eso que ya ha pasado un
tiempo Ah, Hoshino-kun, vamos a conversar un poco ms de
cerca.
- Aunque nos dices que no nos burlemos ni siquiera tratas de
ocultar tu afecto, eh?
- C-Cllate, Koko-chan!
Me acerco a Mogi-san tal como me dijo. Abro mi boca,
pensando que tengo que decir algo.
- Luce genial.
296

- Eh?
- Tu silla de ruedas.
- Por qu rayos me dices en este momento tu impresin de mi
silla de ruedas? Si se trata de apariencia, hay algo ms que deberas
elogiar!
Soy regaado por Mogi-san
Apariencia, eh? Miro a Mogi-san ms de cerca. Parece que
le da un poco de vergenza la observe as, porque se ruboriza
ligeramente.
Ahora que lo pienso, su fsico ha vuelto a ser como antes.
- Has aumentado de peso, verdad?
- S a qu te refieres, pero ninguna chica estara feliz al
or esas palabras, Hoshino-kun!
La gente alrededor se re otra vez.
- Eh, ehm, entonces, qu debera decir?
- Y me preguntas a m? No es que me importe ehm, mira,
qu tal si hablas de mi ropa?
- Ah, s. No te preocupess me di cuenta.
- No, no me refiero a eso. Me preguntaba si te gustaba verme
as despus de tanto tiempo
297

Su uniforme de la escuela parece ser nuevo. Tambin parece

que su falda es un poco ms larga. Seguramente porque uno
podraehm ver cuando est sentada en su silla de ruedas.
Pero, qu debera decir? No puedo elogiar que cuide que nadie
pueda ver su ropa interior, despus de todo.
Mh, bueno, evadir la pregunta.
- Te ves linda!
- Eh?
Mogi-san abre mucho sus ojos Eh? Esa es una reaccin
diferente a la que esperaba. Intentar de nuevo, slo por si acaso.
- Te ves linda en uniforme!
Mogi-san se ruboriza hasta las races de su cabello.
Hasta desva la mirada y me da golpecitos.
Eeh? Supongo que Maria slo dira Y qu?; Kokone
sacara su pecho (de copa E) orgullosamente, Por supuesto!, y mi
hermana mayor, Ruu-chan actuara como si no quisiese saberlo
aunque ella misma me lo hubiese preguntado. As que, qu
reaccin es esta? Es un nuevo patrn.
De repente, Haruaki pone su mano en mi hombro.
- Ya veo. As que as es como lo haces.
- Eh?
298

- Oyeron, seoritas? El truco de este hombre es decir tales

cosas sin avergonzarse! Muchas fminas, comenzando con la
seorita Maria, se han enamorado de este mujeriego debido a este
truco!
Por qu habla de esa forma?
Pero, por alguna razn, los estudiantes masculinos de mi clase
asienten profundamente ante la actuacin de Haruaki y me lanzan
miradas fras. Qu les sucede, chicos?! Dan miedo!
- El mujeriego Hoshino Kazuki tiene que ser castigado con la
pena mxima! Te castigaremos metiendo calcetines que hayan sido
utilizados durante tres das completos por Kiri en tu boca! Esa
realmente es la pena mxima!
- Cmo es que eso es un castigo?! -, reclama Kokone. - Ms
bien es un premio!
- O que son mortales, en serio. Y tambin o la teora de que la
sustancia venenosa llamada trikokonetileno emerge en el proceso.
- E-Eso no es posible. Una ONG pidi mi apoyo porque con
mis calcetines pueden producir actina para salvar a los nios de
frica!
Vaya, a dnde est yendo esto?
Pero mi boca se relaja sin intencin.
Aunque ahora mismo Mogi-san est en una silla de ruedas,
nada ha cambiado de cuando solamos estar aqu. Sigue siendo
popular mientras que Kokone y Haruaki siguen tonteando.
299

Es como si hubiese vuelto al pasado.

-
Como si hubiese vuelto al pasado?
Miro a mi alrededor en el saln por reflejo.
Volver al pasado? Por qu es eso posible?
Algo como eso no debera ser posible.
En un saln sin Oomine Daiya eso no debera ser posible.
Miro a Kokone. Se est riendo alegremente.
Me doy cuenta de algo.
Cierto.
Maria tampoco est aqu.
- Mh? Qu ocurre, Hoshino-kun?
... Me pregunto qu es esta sensacin de inseguridad.
A diferencia de Daiya, Maria slo no est aqu en este momento.
Supongo que consider complicado unirse a nuestra nostlgica
conversacin y volvi por su cuenta a su saln o simplemente se fue
a casa antes que nosotros.
Eso es todo. Debera serlo.
300

Pero as y todo no me puedo deshacer de esta sensacin de

inseguridad. Hasta se pone peor. En mi pecho se siente como si algo
inmovilizase mi corazn.
- Mogi-san.
- Mh?
- Disculpa, pero tengo que salir un momento.
- Eh? -, Mogi-san abre sus ojos ampliamente.
- Qu ocurre, Hoshii? Vas a descargarte al bao?
- No! Es slo que Maria
Tengo la sensacin de que tengo que ir a ver a Maria.
Pero no acabo mi frase.
Por Mogi-san.
Porque la expresin de alegra de Mogi-san se ha transformado
en otra.
- Lo siento, Mogi-san.
- Eh? Por qu te disculpas? Ehm no es como si te
fueras a ir cierto?
- Lo siento.
- Sabes? Tendr que volver al hospital dentro de poco,
as que no tengo tiempo, sabes? Quedmonos juntos hasta
entonces? Por favor.
301

- Volver si puedo.
Cuando oye estas palabras que no desea or, sus ojos se
humedecen.
- Por qu? -, pregunta con una voz temblorosa. - No puedes
quedarte aqu? Puedes ver a Otonashi-san en cualquier momento,
no? Ni siquiera me despedirs, a pesar de que pas por tantos
problemas para verte?
No es como no me sintiese mal al ser acusado por su triste voz
y su expresin.
Maria simplemente no est aqu en este momento. Slo tengo
que contener mi urgencia de correr hacia ella. No hay necesidad para
herir aleatoriamente los sentimientos de Mogi-san.
As que, no puedo quedarme aqu por ella?
-
Pero lo he decidido.
Proteger a Maria por sobre todo.
Por lo tanto
- Lo siento!
Me apresuro hacia afuera del saln.
Ignorando la voz que intenta detenerme.

302

No pude contactar a Maria por telfono.

Ella ignora las reglas de la escuela y normalmente viene en una
motocicleta que estaciona en algn lugar cerca de la escuela. Pero
su moto ya no est all.
A pesar de que normalmente me espera.
Despus de confirmar que la moto ya no est all, de inmediato
me voy hacia la estacin.
Mientras me irrita la lentitud del tren, me doy cuenta del origen
de mi inseguridad.
Estoy engaando a Maria. No le he contado sobre el Juego de
la Ociosidad y acto como si no conociese a Kamiuchi Koudai.
Y tampoco le he dicho que quizs O haya perdido su inters
en m.
Por lo tanto siempre estoy pensando esto, inconscientemente:

Puede que algn da Maria desaparezca de repente.

Probablemente me volv incapaz de reprimir esta inseguridad

cuando vi a Mogi-san en su uniforme.
303

En ese tiempo, cuando Mogi-san estaba normalmente en

nuestro saln, Maria todava no estaba aqu. Todava no era parte de
mi vida cotidiana. Y eso no es todo. Al igual que he cambiado
debido a la caja de Kamiuchi Koudai, Maria ha cambiado debido
a la caja de Mogi Kasumi.
Mogi-san y Maria forman un par, como dos lados de una
moneda.
Es por eso que pienso de esta forma, sin base alguna:
Para cuando Mogi-san regrese, Maria ya podra haberse ido.
-
Cambio mis pensamientos a Daiya y Kokone.
Daiya ha desaparecido. Y a pesar de eso, Kokone no se
preocupa en lo absoluto. Daiya debera ser una persona importante
para Kokone, pero slo se enoj un poco porque desapareci de
repente. Eso es todo.
Por qu es eso?
Intento crear una hiptesis.
Quizs, Kokone tena el presentimiento de que Daiya
desaparecera algn da?
Claro que no creo que esperase que desapareciese de esa forma.
No debera tener conocimiento respecto a las cajas.
Pero, tal vez saba que l intentara eliminarse de su lado?
304

Quizs conoca el objetivo de Daiya?

Por lo que se dio por vencida en pensar que volvera muy
pronto.
Porque ya estaba preparada para cuando Daiya desapareciese.
No s qu ocurri entre ellos. Por lo tanto, es errneo pensar
que Kokone es fra por aparentemente aceptar la desaparicin de
Daiya.
Pero no soy como Kokone. Aunque conozco el objetivo de
Maria, aunque s que va a desaparecer, no me rendir.
Definitivamente no dejar ir a Maria a causa de sus razones
egostas.
Llego a la mansin donde vive Maria.
Cuando intento entrar, de inmediato recuerdo que uno ni
siquiera puede atravesar la entrada si el ocupante de la habitacin
no est all. As no puedo llegar hasta el ascensor.
Qu debera hacer?
Me doy vueltas, nervioso. Ejerzo todas las razones apropiadas
que me quedas y saco mi telfono mvil.
Tecleo su nmero de memoria y hago la llamada. Suena el tono
de marcado. Cada vez que oigo este sonido, ruego Por favor,
contesta!.
Entonces
305

Qu ocurre?
La voz de Maria.
-
Aah
Aunque o su voz hace poco, aunque es su habitual tono directo,
ni siquiera tengo la compostura para contestarle.
Al? Qu ocurre? Ests tratando de hacer una llamada
silenciosa a pesar de que ni siquiera ocultaste tu nmero?
- N-No es eso! -, finalmente me las arreglo para hablar. - Ahora
mismo estoy frente a tu mansin. Puedes abrir la puerta?
Qu? Bueno, no me molesta pero, por qu no me dijiste
con anticiaah, lo hiciste. Lo siento. No me di cuenta porque iba
en mi moto.
- No hay problema. Como sea, subir, as que por favor abre la
puerta.
Aah.
La llamada acaba y la puerta se abre.
Me dirijo hacia el ascensor, casi ponindome a correr. No me
puedo tranquilizar aunque ya est esperando en el ascensor que va
subiendo.
Cuando llego al cuarto piso, me apresuro hacia la habitacin
con el nmero 403 aunque no est tan lejos.
306

Toco el timbre, ante lo cual la puerta se abre.

El rostro de Maria aparece en el espacio de la puerta abrindose.
Con eso basta.
Me apresuro hacia su habitacin antes de que la puerta se abra
por completo.
- Qu ocurre, Kazuki? -, Maria est sorprendida por mi
extrao comportamiento.
- Maria por qu volviste a casa sin avisarme antes?
- Vine antes a casa porque me siento incmoda cerca de
Mogi, claro. Por qu ests tan descolocado? Y por qu ests t tan
temprano aqu? Ests de acuerdo con no conversar un poco ms
con Mogi?
- S, estoy de acuerdo con eso! -, digo. - T eres lo ms
importante para m, Maria.
Maria abre an ms sus ojos
Pero luego vuelven a suavizarse.
- Ya veo -, y entonces, acaricia mi cabeza amablemente. Cielos Has estado actuando extrao ltimamente!
Maria se ha dado cuenta un poco de mi cambio.
- Slo es tu imaginacin.
Por lo tanto, miento.
307

A cambio acaricio su suave y largo cabello.

Pero la avergonzada sonrisa que proyecta me parece, de alguna
forma, solitaria, lo que se siente mortificante, despus de todo.

308

Palabras del Autor

Hola, soy Mikage Eiji.

Este es el cuarto volumen de Hakomari! (me gusta como se oye)
y el final del arco del Juego de la Ociosidad.
Si leen estos dos volmenes creo que podrn entender por qu no
los llam 3(1) y 3(2); espero.
Aah, y dejen que me disculpe. Escrib debera salir en primavera
en el tercer volumen, pero acab siendo Junio. Realmente lo
siento Intentar mejorar!

Muy bien, quiero hablarles sobre la historia de esta vez.

Mientras escriba el cuarto volumen, hubo algo que me sorprendi
como autor.
Todas las clases de la ltima ronda combinaban perfectamente
con la personalidad de los personajes respectivos.
309

A decir verdad, eso no fue a propsito. Asign las clases

principalmente para crear el mejor drama posible, as que no me era
tan importante si combinaban con sus personalidades o no.
Pero al final acab as automticamente.
Creo que no es coincidencia. Creo que esta parte se volvi visible
en el producto final como resultado de la elaboracin minuciosa de
la historia.
Se siente bien trabajar una historia que excede este entendimiento
superficial.

En la nota de agradecimientos:
Nuevamente gracias a Tetsuo-san por las ilustraciones. Estas
palabras pueden sonar algo melosas ahora, pero realmente creo que
debe ser difcil realizar dibujos que luzcan encantadores y que a la
vez combinen con mi trabajo.
Gracias a mi nuevo editor a cargo, Miki-san, por su apoyo,
incluyendo sus afiladas instrucciones. Puede que sea complicado
tratar conmigo y mi especial forma de escribir, pero espero poder
trabajar con usted otra vez.

Muy bien, esta vez la espera hasta el quinto volumen puede ser ms
larga de lo habitual. A cambio, aunque puede que est un poco mal
decirlo, participar en cierto proyecto este verano, as que intenten
leerlo si gustan. Debido a varias circunstancias, no puedo usar el
310

seudnimo Mikage Eiji, pero estoy seguro que los lectores de

esta serie no tendrn problema para reconocerlo!

Nos vemos en otra ocasin!

311

312