>

 $" #   $ " 

 (! "" %$"

!+6+ 14/563+,1=4 -. -1+04=781,5 ,547928. .2 +49+2

-. ,548652 -.2 86.4 35861:-1+04=781,5 -. .317154.7

#!" "*

 # 
  

 $" #  
$"##<
  
  


)"

)"


)"

"

& #$"%< 
";
   

# 

 # 
  

 # 
  

&



 # 
  





#

 

)"






## " 
$!"$%"
 " 
#< $

## "
$
(;

# 

> 

)"

)



)

>  

 

 

)

"

"

"










<%   $" 
 $"  $"*
!

> 

* 0#.)&/0+. !14 .#/&/0#*!& "#!.#!#

!1*"+ ( 0#),#.01. "# &.# 1)#*0
/1 !&" "# 2+(0'# ( 1/ #(  ,. !(8
!1(. #( /1)&*&/0.+ "# !+) 1/0& (# 0&#),+
"# #*!#*"&"+ 4 !+*0.+( "# 

'



&



'


)




&


'



&.&%# 2+(0'# (  4

#(   (+/ !+),+8
*#*0#/ .#(!&+*"+/

&

'




&


'

&


 



'

'

# 




&

&





&

# 
'

!"<

 
#$"%>
< 
";
  

/ ( &*$+.)!&7*
"# 2.&+/ /#*/+.#/
!01"+.#/
,.
"#0#.)&*.(/!+*"&8
!&+*#/ "# +,#.!&7*
"#(
0.#*
)+0.&5
)+0+.0.*/)&/&7*

>


>




 
 

  
  
'
 
 

.+,+.!&+* 1* 2+(8
0'# .#(!&+*"+ (
!+*0#*&"+ "# +36%#8
*+ #* (+/ %/#/ "#
#/!,# ,. -1# #(
 .#%1(# ( )#5!(
"# &.# !+) 1/0& (#

## " >

$ 
(;

# 

> 



"

 #

  

  
  

## " >

$  (;>
 
# 



 
 
"'





 

 


"&>
 " 
";
 !



>


 




 
 

&  

&
"& "
"" 

 
#$"%< 
";
   


)

# 
 

 
6
 

 # 
  

"%









 #$"$






"*

& $""#
  


 

'

" !  "


 
,

 &  #"

 !




 $ 
  #!"



&    %##/
)  '*'&  $ '/
! #$   &$%
"& $  #&!# $
$  # $   % #
!# "&# $








!

, 

, 

  






 


'%

'%

, 

!

, 



'%






$)$#  # 
 !"
 $ !

, 



'%

, 






 * 

$
 



'%

 






  !" #,
+   *

 #! 





$,
 


 


 # 
" #"!




, 







'%










 













 



!! 
" "#  
  " 
"
"

'

, 

'%

 %

, 

'







 %




!!  !,
+   !
"
, 

 

+#  ,
"   " 
" ( 

, 

 %
!"
!+




'

!! 
" "+ 
 !+   

, 

'


 !



 %
!


'

'

 %#$% # &( #$$% # & 

%!#%&#  # &% &   ' /
%  &$    !# &#  $&$%# 
 &$% %!   (  %#  


'





 '

!  '

! '



 



 



 



 



" ! 
" !!+

    

 ! %.%#   $  "&

'#,    *&   !   #! /
$    &  $ #"&#% $  /
%#   &$% $   
  &% #  % #  $ 
$$ #  ! $.   #! $

  !#$.   %&  

! & $-    "& $ &$
!#  %# #  %  ',
!   '*'&   %#'+$
 #& #  ',  


+ !  ! 

 %"!
,+1/,) ) 3#),!'"" #+ /)#+15 0 0#6)#0 "#) +!&, "# -2)0, #+3'"0 -,/
#)  .2# !,+1/,) 2+ 0,)#+,'"# .2#  /# , !'#// ) "#/'3!'7+ "#) '/# "#-#+9
"'#+", "# ) 0#6) /#!' '"




,+1/,)", -,/ #)  4 *,+1", #+

!" -2#/1, "#) *8)1'-)# "# "*'0'7+
/#%2) #) !,* 201' )# &!' #) *,1,/
 9
 
 



 
 







#(#" 

! 
  
) 







 
 

 
 




&



&

!$

!



+ 



" 
 !"!
 






!




+ 

+ 










 !  
 

&! 
" !



$

+ 

" 
 !"!
 





!&


*"  !
 ! !'

+ 










 

 

" 
 !"!
 

+ 


&







&

+ 


&



&


 
 

+ 




&







&




+ 






&

&

+$,/* )  /#0-#!1, )

!,-)*'#+1, "#) -#") "#)

#* /%2# )  20 #01
#+1/" -/ (201/ ) /#)9
!'7+ '/#!,* 201' )# 4 )
3#),!'"" #+ /)#+15

!"!   +
*   
" 
    

   

!  ! 
 
*

 %"!

%#$"    "'  %$ %"$ #% ""

 "  " !% # %# %"$  %#$  "
 $" " "  %# #%  # &$"#
 




$" "   & $ 

 %"$  ($   #'
"%  %#$   $"






 !
)

#




 




    *
)  
 # 

* 










!   !  )


      

&! 
" !

* 



!







 
  













!










 




$






&
 


&

&

)" 
! 
! !'



 

$

$


&

  
# 
#(" # 




 

* 

# !









!$









$
 




!   !  )


      

&



&

$


$&


- " !  "




 &  #"

 !
 

" 
  "! 

$  
#!
#"&
 










'
















"





"


 
!
 

'





 

'

 






 !

 



"











 
$
" !
 

'

 # 
!" #"!
 
- 







"

!!  # 
 !   

- 


!
%



)$% +! #!-3)$!$ $%
!)1% $% !$,)2)<- +
 +. 43)+)7! /!1!
!64$!1 ! #!+#4+!1 +!
%-31%'! $% #.,"42=
3)"+%



















- 




 

 




'%

#"
"# 
#!"
- 

 
 


$

$

 
 
 

 %

'



'



 %

'



'

- 

- 



 %
- 



 %
- 


 !

 

- 













 8
   
 




 " 
#!"
  



,# 
"  
"  " (


,# " ,

*  
 

' 




 
 

$ !" "

 #

- 

- 



 

- 



#.,"423)"+% !
/1%2)<- !+ 1)%+ 6 ! +.2 )-6%#3.1%2
$% #.,"423)"+% + %,)2.1 %2
41%2)23.1
5!1)!"+%
#.-%#3!$. ! 4- &+.3!$.1 %- %+
3!-04%
$%
#.,"423)"+%
4!-$. %+ -)5%+ %239 "!*. +!
1%2)23%-#)! %2 "!*!
  .(,2 #4!-$. %+ -)5%+
%239 !+3. +! 1%2)23%-#)! %2 !+3!
 .(,2

  !" #,

  +
 

'



$ 


 #!"

'





$  #
 ,

- 






4,)-)231!

$
!" #,
  +
 

$

"

'




















,#  "  
" "#  #")"
" , "
 
    '
,
 

  !" #, 

 +
 

)1)'% %+ 5.+3!*% ! +!
".,"! $% #.,"423)"+%
6 !+ 

- 

- $)2/.2)3)5. $% 2%'41)$!$ 04% #.13! +!

%-%1';! ! +! ".,"! %+:#31)#! $% #.,"42=
3)"+% %- #!2. $% 4-! #.+)2)<- + )-3%114/3.1
$%"% 1%!#3)5!12% ,!-4!+,%-3%

!   (


 
 

!

! 




%

 %




$
" !
 

 

" !  "

 B

 &  #"

 (  !" " 








#

 
!" #= 
 <

 



B 


$ !" #= 
 <

 

 

$ !" #=

  <

 

B 






!





!





 $ !" " 

#






" !!=  

 

 


 

B 

 

=# " =

;  

 

'%

 




B 


B 


 $  #
 =




!
 #B
  $<
 $ 



B 



 $
!" "
 #





 
 


  
  





!  $"=
 !" 
$ ! $




B 





  
  

 
 





%
B 

%
B 

%
B 

%
B 

%


=#  " 
 "  " (

B


)5) 0) ,-6+5/4+/@2 9 03+)0/:)+/@2 ,- +31432-27-6

+32-+735-6 82/32-6 7/-55) 9 2A1-53 ,- 4)57- *>6/B
+3 5-./?5)6- )0 <2,/+- ,- 03+)0/:)+/@2 -0,)  

 
    
  

1
27

28

53
79

2
29

54
80

30

55
81

4
31

56
82

6
32

57
83

7
33

58
84

8
34

59
85

9
35

60
86

10
36

61
87

11
37

62
88

12
38

63
89

13
39

64
90

14
40

15
41

66

65
91

92

16
42

43

68

67
93

17

94

18
44

69
95

19
45

70
96

20
46

71
97

21
47

72
98

22
48

73
99

23
49

74
100

24
50

75
101

25
51

76
102

26
52

77
103

78
104


      





1
2

315 (P/O)
658 (PK/LG)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1144 (Y/BK)


136 (DB/Y)





29 (Y/W)
107 (P)
784 (LB/BK)
915 (PK/LB)

16

914 (T/O)

17
18




  

Control del solenoide de cambio #2
Control de lmpara indicadora de mal
funcionamiento (MIL)
Sensor digital de rango de la transmisin (TR1)
SIN USO
SIN USO
Sensor de velocidad de la flecha de salida
SIN USO
SIN USO
SIN USO
SIN USO
SIN USO
Entrada del nivel de combustible
Conector de comunicaciones de datos (DLC)
Interruptor del indicador de baja en 4WD
Bus () del conector de comunicaciones de
datos (DLC)
Bus (+) del conector de comunicaciones de
datos (DLC)
SIN USO
SIN USO





  

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29



349 (DB)
350 (GY)

570 (BK/W)
57 (BK)
95 (T/W)
237 (O/Y)
924 (BR/O)
224 (T/W)

30
31
32
33
34







SIN USO
SIN USO
Sensor (CKP+) de posicin del cigeal
Sensor (CKP-) de posicin del cigeal
SIN USO
Tierra de energa
Tierra de la caja
Bobina de encendido #1
Solenoide de cambio #1
Solenoide de cambio #4
Entrada del interruptor de control de la
transmisin (TCS)
SIN USO
SIN USO
SIN USO
SIN USO
SIN USO

       






 

  

  "



  


&




 &

 












 &%

  
 "&
 

%
 %
 "
 
 &






 &
 


 &




 &

  

    

!+3847 )'1+39'*4 *+ 4<A-+34   !
+397'*' 243/947 *+ )'9'1/>'*47
+94734 *+1 8+3847 *+ ,1:04 *+ '/7+ 
!+3847 *+ 9+25+7'9:7' *+1 1A6:/*4 *+ 1'
97'382/8/B3
"+25+7'9:7' *+1 7+,7/-+7'39+ *+1 24947 "
+397'*' *+1 8+3847
!+3847 *+ 9+25+7'9:7' *+ '/7+ *+ '*2/8/B3 "
+397'*'
397'*' *+1 243/947 *+ 1' (42(' *+ )42(:89/(1+
397'*' *+1 /39+77:5947 *+ )479+ *+ '19' 57+8/B3
*+1 
! #!
! #!
! #!
 '1 2B*:14 +1+)97B3/)4 -+3@7/)4 
! #!
439741 *+1 7+-:1'*47 *+ ;')A4 *+1  $ 
"')B2+974
!+3847 */-/9'1 *+ 7'3-4 *+ 1' 97'382/8/B3 " 
!+3847 */-/9'1 *+ 7'3-4 *+ 1' 97'382/8/B3 " 
"/+77' *+ +3+7-A'
4(/3' *+ +3)+3*/*4
!41+34/*+ *+ )'2(/4 

!41+34/*+ *+1 +2(7'-:+ *+1 )43;+79/*47 *+

9478/B3
3+7-A' ;/;' 
$?1;:1' *+ 5:7-' *+1 )'3/89+7 $
! #!
397'*' *+1 8+3847 *+ ;+14)/*'* *+1 ;+.A):14
$!!
! #!
!+3847 )'1+39'*4 *+ 4<A-+34   !
+397'*'
! #!
!+3847 *+ 57+8/B3 *+1 9'36:+ *+ )42(:89/(1+



 

 &

  





 %

 &

















  


 "
  &
 "
 %
 %
 "
 %
 
  %&


 %

 %

 




 &
  




   

 &%



  %

    

! #!
39+77:5947 *+ 548/)/B3 *+1 5+*'1 *+1 +2(7'-:+

+974'1/2+39')/B3  *+ 57+8/B3 */,+7+3)/'1
+397'*' *+1 8+3847 
! #!
!41+34/*+ *+ ;+39/1')/B3 *+1 )'3/89+7 $
! #!
!'1/*' *+1 7+1+;'*47 *+ )479+ *+  +3 ')+1+7'*47
949'12+39+ '(/+794 %
! #!
3+7-A' $% 
! #!
439741 *+1 /3=+)947 *+ )42(:89/(1+ 
439741 *+1 /3=+)947 *+ )42(:89/(1+ 

439741 *+1 /3=+)947 *+ )42(:89/(1+ 

"/+77' *+ +3+7-A'
"/+77' *+ +3+7-A'
4(/3' *+ +3)+3*/*4 

?25'7' /3*/)'*47' *+1 )439741 *+ 1' 97'382/8/B3

439741 *+1 7+1+;'*47 *+ 1' (42(' *+ )42(:89/(1+
!41+34/*+ *+ )439741 +1+)97B3/)4 *+ 57+8/B3
! #!
439741 *+ 1' ;?1;:1' *+ )439741 *+ '/7+ *+ 2'7).'
2A3/2' 
!+3847 *+ ;+14)/*'* *+ 1' ,1+).' *+ 1' 9:7(/3'
"!!
397'*' *+1 8+3847 *+ 548/)/B3 *+1 ?7(41 *+ 1+;'8

 '1 /39+77:5947 *+ 57+8/B3 *+ )/)1'0+ *+1 
397'*' *+1 8+3847 )'1+39'*4 *+ 4<A-+34 
 !
397'*' *+1 8+3847 *+ ,1:04 *+ 2'8' *+ '/7+ 
397'*' *+1 8+3847 *+ 548/)/B3 *+1 ')+1+7'*47
"
$419'0+ *+ 7+,+7+3)/'

      











 "
 

 !

 "

 !











 


 
 
 !


  !

  

'3.1-. &' 2':#+
-31#&# &'+ *-3'114/3.1 &' /.2*%*;- &'+ /'&#+
&' (1'-. 
'-2.1 %#+'-3#&. &' .69)'-.  
%#+'(#%3.1
'-2.1 %#+'-3#&. &' .69)'-.  
%#+'(#%3.1
'-2.1 %#+'-3#&. &' .69)'-.  
%#+'(#%3.1 ,.-*3.1 &' %#3#+*8#&.1
 
-'1)9#  !
 
.-31.+ &'+ *-7'%3.1 &' %.,$423*$+' 
.-31.+ &'+ *-7'%3.1 &' %.,$423*$+' 

.-31.+ &'+ *-7'%3.1 &' %.,$423*$+' 

 
*'11# &' '-'1)9#
 

 
     
  




 "

 "
 

 

 
!

  

#+*&# #+ ,;&4+. &' %.-31.+ &'+ 31',.31*8
'3.1-. &' 2':#+
+*,'-3#%*;- &'+ #,/+*(*%#&.1 &' %.-31.+
&' 5'+.%*&#&
-31#&# &'+ *-3'114/3.1 &' /.2*%*;- &'+
/'&#+ &' (1'-. 
+*,'-3#%*;- &' +# 2':#+ &' #11#-04'
-31#&# &' '-'1)9# &'+ 1'+'5#&.1 &'
#-3*11.$.

   
 
#

  

    

 



"# 


 
 
 
 


2

2

2
2
2
 2

 
      
   !




"  







 
 

 
 

 
  


 

 
"0' !" ,".*,)*
'%! !"' .,)-!/ .*, !" +,"-%1)
*'.&" !" ,"#",") %
'%! ' $,/+* !" %)-.,/(").*%",,
'%! !"' *,." !" *(/-.%'"
+*, %)", %
%",,