Você está na página 1de 21

As construes discursivas

de uma Pelotas imaginada

Simone Xavier Moreira


Mestre em Histria da Literatura pela
Universidade Federal do Rio Grande
simonexmoreira@gmail.com

Resumo: Dentro da perspectiva de uma


Lingustica Aplicada Indisciplinar e Crtica,
este estudo pretende refletir sobre a maneira
como os discursos, como prticas de
significao, constituem o imaginrio coletivo
da cidade de Pelotas, de cidades imaginadas
que ultrapassam a fico e passam a ocupar,
a partir da identificao cultural, a imagem
que as pessoas tm da cidade e de si
mesmas. A fim de desenvolver esta reflexo e
explicitar esse processo, so analisados
alguns dos discursos que concorreram para a
formao e para a emergncia de identidades
para a cidade de Pelotas.
Palavras-chave: Pelotas. Discursos. Cultura.
Identidades.

I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 256

Consideraes inicias
Considerada um polo econmico e cultural na segunda
metade do sculo XIX, Pelotas preserva em seu cenrio urbano os
registros de tempos de opulncia e cultura. H muita histria
espalhada pelas ruas, praas, fachadas dos prdios histricos e
monumentos, no entanto, a maior parte da populao, na pressa
do dia a dia, provavelmente nunca tenha refletido sobre a relao
existente entre sua vida particular e os acontecimentos da cidade.
Mesmo passados mais de um sculo deste perodo de apogeu, ainda
impera

entre

os

mais

destacados

historiadores,

entre

pesquisadores e escritores, uma viso positivista do passado, que


perpetua a imagem de Pelotas como a capital cultural do Rio
Grande.
No obstante, algumas vertentes crticas propem outros
pontos de vista para a compreenso da histria de Pelotas e
questionam, por exemplo, a representao do passado construda e
consolidada a partir do culto a valores relacionados a uma
estrutura social tradicional e permeada por desigualdades.
Esse modelo identitrio, assumido por grande parcela da
populao pelotense em diversas ocasies, incentivado pelo
poder pblico, pela academia, pela mdia local, pelas instituies
culturais, entre outros. Porm, no possvel afirmar que essa
identidade seja um produto imposto por um grupo ou indivduo,
mas sim que, aps ser registrada em livros e materiais didticos,
ser ensinada nas escolas do municpio, ser propagada pela mdia
insistentemente, a histria contada construda a partir das
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 257

lembranas de algumas pessoas, em geral, membros da elite


econmica, poltica e cultural da cidade passou a fazer parte do
senso comum. assim que escutamos a Histria de Pelotas,
assim que a contamos.
Para elucidar tais inferncias e propor uma reflexo acerca
da responsabilidade dos agentes envolvidos com a educao,
especialmente os linguistas aplicados, e com o objetivo de
compreender quem fala e o que fala, ou seja, pela observao da
posio discursiva e do discurso, buscou-se uma aproximao com
as reflexes de Michel Foucault e Stuart Hall. Este procedimento se
d no intuito de compreender de que forma os discursos, como
prticas de significao, constituem o imaginrio coletivo da
cidade de Pelotas, de cidades imaginadas que ultrapassam a fico
e passam a ocupar, pela identificao cultural, a imagem que as
pessoas tm da cidade e de si mesmas.

1 O poder criador da linguagem


Segundo Alastair Pennycook (1998, p. 29), o que falta
concepo de linguagem a compreenso de que a lngua um
sistema de significao de idias que desempenham um papel
central no modo como concebemos o mundo e a ns mesmos.
Compreendendo a linguagem deste modo, pode-se inferir que a
partir do poder criador da linguagem que podemos recriar nossas
condies de existncia, imaginar vidas novas, inventar um mundo
diferente, dar existncia a situaes ditas impossveis; e o recurso
necessrio para tanto a palavra que no deve ser compreendida
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 258

como simples forma de registro daquilo que existe, mas como um


instrumento de criao do novo.
Por sua vez, para que seja possvel a interao entre os
membros de uma comunidade lingustica uma cidade, por
exemplo necessrio que se convencionem vnculos entre
expresses e contedos. Na perspectiva foucaultiana, esse tipo de
relao pode ser compreendida como o estabelecimento de regras,
as quais regem os jogos de linguagem e so partilhadas pelos
jogadores. As regras so o fator que indica o que ou no
permitido no jogo. Logo, uma produo social, que ao ser
compartilhada, vai constituindo e sendo constituda pelo uso e
pelas convenes sociais (FOUCAULT, 2007).
Segundo o filsofo,

trata-se de determinar as condies de seu


funcionamento, de impor aos indivduos que os
pronunciam certo nmero de regras e assim de no
permitir que todo mundo tenha acesso a eles.
Rarefao, desta vez, dos sujeitos que falam; ningum
entrar na ordem do discurso se no satisfizer a certas
exigncias ou se no for, de incio, qualificado para
faz-lo (FOUCAULT, 2007, p. 36-37).

A partir dessa perspectiva, torna-se possvel pautar as


questes

discursivas

acerca

da

cidade

de

Pelotas,

como

proposies seguindo regras, e inferir que o sujeito que ao seguir


a regra, torna-a portadora de sentido.
A existncia da regra por si s, j um indicativo de que ela
faz parte de uma inveno, e como tal, possui um valor atributivo.
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 259

Nesse sentido, percebe-se que algumas questes merecem uma


ateno especial na hora de pensar sobre as possibilidades de
criao e de manuteno de realidades, a partir do uso da
linguagem. Logo, possvel supor que todo movimento narrativo
tem um objetivo.
Nessa

perspectiva,

percebe-se que

os

fragmentos

de

micropoderes, de acordo com Foucault (1996), ou jogos de


linguagem, nos termos de Hall (1997), servem como mecanismos
do disciplinamento dos saberes, como ttica para a constituio do
sujeito do discurso. Nesse contexto, diversos mecanismos podem
ser recrutados com a finalidade de tornar coletiva a opinio de
pequenas pores das sociedades, isto , de naturalizar uma forma
de compreender determinados fatos ou at a sociedade como um
todo. Dentre eles, o mais poderoso a linguagem. atravs da
linguagem que os homens constroem e destroem realidades, que
determinam e que alteram os rumos do mundo; por meio da
linguagem que ideias e perspectivas so expressas e que culturas
so promovidas e se estabelecem.
Branca Falabella Fabrcio (2006, p. 46), em Lingustica
Aplicada como espao de desaprendizagem, afirma que a
linguagem uma prtica social e, ao estud-la, estamos estudando
a sociedade e a cultura das quais ela parte constituinte e
constitutiva (Ibid., p. 49). Nessa perspectiva, a linguagem afeta
questes que operam diretamente na sociedade contempornea e,
portanto, nossas prticas discursivas envolvem escolhas que tm

I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 260

impactos diferenciados no mundo social e nele interferem de


formas variadas (Ibid., p. 49).
importante destacar, o enfoque dessa linguista aplicada, a
conscincia da impossibilidade de se obter verdades objetivas e
inquestionveis, da busca de um real, caracterizada por um
determinismo

explicativo

que

parece

ignorar

os

aspectos

inescapavelmente ideolgicos e polticos envolvidos em sua prpria


forma de teorizar o discurso, o conhecimento e o mundo social
(Ibid., p. 50). Conforme a autora,
a mudana de rumo, longe de se comprometer com
a salvao de destitudos ou menos desenvolvidos,
v nesses espaos excedentes a possibilidade de
surgimento de novas formas de percepo e de
organizao da experincia no comprometidas com
lgicas e sentidos histricos viciados (FABRCIO, 2006,
p. 51-52).

Outro linguista a partilhar de tais ideias Luiz Paulo da Moita


Lopes. Ele afirma que [no] estamos diante de uma nova verdade,
mas sim de alternativas para a pesquisa em nosso campo, que
refletem vises de mundo, ideologias, valores etc. de seus
proponentes e que, claro, como outras, tm suas limitaes e so
contingentes (MOITA LOPES, 2006, p. 21).
Fabrcio (2006, p. 48), ao refletir sobre a necessidade de uma
reviso das bases epistemolgicas da LA, defende que nossas
prticas discursivas no so neutras, e envolvem escolhas
(intencionais ou no) ideolgicas e polticas, atravessadas por
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 261

relaes de poder, que provocam diferentes efeitos no mundo


social. Tambm, se foi atravs da linguagem que se constituiu
uma cultura que acomoda e aliena, atravs da linguagem uma
mudana poder ser promovida, logo, como indica a autora,
a LA [...] encontra-se em processo de reconstruo,
reinventando-se, em termos de regime de noverdade, i.e., uma forma de vida que, em lugar de
investir na delimitao de um perfil disciplinar
claramente contornado, passa a apostar no dilogo
transfronteiras (envolvendo diversas reas e diferentes
modos de produo de conhecimento) e a assimilar a
metfora da trama como modo de conhecer
entendendo que o conhecimento produzido e as
verdades a ele atribudas so deste mundo,
fabricados pela prpria sociedade que neles se apoia
(FABRCIO, 2006, p. 52).

Nesse sentido, somam-se a esta reflexo as contribuies de


Pennycook (1998) que, em defesa de uma abordagem crtica em LA
traz para o debate o senso de responsabilidade social ao lembrar
uma srie de iniquidades que assolam o mundo inteiro, afirmando
que precisamos ir alm da viso que postula que a poltica
domnio dos estados-nao ou dos lderes polticos e nos perceber
dentro de um conjunto de relaes de poder que so globais em
sua essncia (PENNYCOOK, 1998, p. 23). O autor convida a uma
reviso sobre nossas bases culturais e ideolgicas no intuito de
percebermos como elas podem contribuir para a perpetuao das
injustias, j que o aprendizado de lnguas est intimamente
ligada tanto manuteno dessas iniquidades quanto s condies
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 262

que possibilitam mud-las. Logo, dever da LA examinar a base


ideolgica do conhecimento que produzimos (Ibid., 24).
Neste

sentido,

pesquisador

alerta

que

enquanto

continuarmos ensinando lnguas de forma trivial, ou seja,


objetivando apenas capacitar os alunos para que faam uso
produtivo

dos

mecanismos

de

comunicao,

estaremos

alimentando o mesmo sistema excludente que molda sujeitos para


os padres da acomodao, que no tero acesso ao poder nem
capacidade de questionamento daquilo que lhes parecer normal.
Ao aceitar determinada questo como normal, estabelecendo
uma associao entre esta, ainda enquanto linguagem, e o mundo,
emerge o poder que normaliza e significa. Ao acrescentarmos
regularidade discursiva a uma proposio, fazemos com que ela
acabe por constituir-se em uma realidade. nesse sentido que vem
sendo alterada a maneira como o conhecimento promovido na
rea dos estudos da linguagem e do discurso, de forma que a
relao com outras reas, com novas perspectivas tericas e
metodolgicas, faz-se essencial na investida de atender
complexidade do cotidiano contemporneo e heterogeneidade do
sujeito social. Sendo assim, Fabrcio sublinha que
a perspectiva da criao, da multiplicidade do
significado e da valorizao dos contextos de uso da
linguagem para a compreenso do sentido instigou, na
rea da LA, o emprego de metodologias de anlise do
discurso que possibilitam a reflexo sobre essas
intersees entre linguagem, cultura, sociedade e
subjetividades (FABRCIO, 2006, p. 58).
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 263

Para a autora, esse foco no processo de inveno e de


fabricao permanente do mundo social que nos acorda para a
possibilidade de e responsabilidade por mudanas e construo
de valores, sentidos e futuros sociais possveis (Ibid., p. 58, grifos
da autora). Nessas condies, fundamental compreender o
sujeito social de maneira indissociada das prticas discursivas que
o constituem com uma posio social, cultural e historicamente
determinada. Lingustica Aplicada (LA) cabe o desafio de buscar
repensar o social e o subjetivo das prticas discursivas por meio
das quais nos constitumos, produzimos sentido e nos relacionamos
no e com o mundo.
Na concepo de Michel Foucault (2008), uma formao
discursiva
um feixe complexo de relaes que funcionam como
regra: ele prescreve o que deve ser correlacionado em
uma prtica discursiva, para que esta se refira a tal ou
qual objeto, para que empregue tal ou qual
enunciao, para que utilize tal conceito, para que
organize tal ou qual estratgia. Definir em sua
individualidade singular um sistema de formao ,
assim, caracterizar um discurso ou um grupo de
enunciados pela regularidade de uma prtica
(FOUCAULT, 2008, p. 82).

Assim, compreendendo o discurso como prtica regrada,


pode-se empreender uma leitura dos documentos oficiais em busca
de

regularidades

que

funcionam

como

leis,

que

dispem

I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 264

determinados enunciados e deles extrair os significados mais


profundos e at escondidos, os quais permitem compreender o
como

as

iniquidades

referidas

por

Pennycook

(1998)

so

perpetuadas em nossas prticas cotidianas enquanto sujeitos, mas


especialmente, enquanto professores, a partir do disciplinamento.
A disciplina, como afirma Foucault (2007, p. 36), " um princpio
de controle da produo do discurso. Ela lhe fixa os limites pelo
jogo de uma identidade que tem a forma de uma reatualizao
permanente das regras".
Partindo dessa compreenso, diversos so os fatores que
devem ser considerados. Stuart Hall (1997) desenvolve uma
reflexo a respeito da aproximao entre a subjetividade e a
objetividade, quando se trata da questo cultural. Para o terico,
nossas identidades so construdas culturalmente, na linguagem e
pela mesma, assim no mais possvel falar em uma identidade
fixa j que o ser humano est em constante processo de formao,
o que coloca as identidades em uma perspectiva fragmentada,
sendo multiplamente construdas ao longo de discursos, prticas e
posies que se cruzam e at podem ser antagnicas (HALL, 2000,
p. 37). Neste contexto, no so s as definies pessoais que nos
constituem, mas principalmente a relao que estabelecem com os
aspectos objetivos presentes nas aes e nas estruturas sociais
contextualizadas em um determinado tempo e lugar.
Ao desenvolver sua teoria sobre a virada cultural, Hall
afirma que ela est intimamente ligada a esta nova atitude em
relao linguagem, pois a cultura no nada mais do que a soma
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 265

de diferentes sistemas de classificao e diferentes formaes


discursivas as quais a lngua recorre a fim de dar significado s
coisas (HALL, 2000, p. 9). Nesse sentido, compreendendo a
cultura como um elemento regulador e a linguagem como criadora
da realidade, torna-se indispensvel trazer para a Lingustica
Aplicada a reflexo acerca dos mecanismos atravs dos quais
culturas so impostas e desigualdades so perpetuadas.

2 A criao de Pelotas
Segundo Sandra Pesavento,
[u]ma cidade possui seus mitos, suas lendas, suas
histrias extraordinrias, transmitidas de boca em
boca, de gerao em gerao, atravs da oralidade. A
histria de uma cidade tambm o ouvir dizer, o
relato memorialstico que se apoia no s na
lembrana pessoal de quem evoca, mas tambm
naquilo que foi contado um dia por algum cujo nome
ningum mais sabe. (PESAVENTO, 2007, online)

Dessa forma, elementos pertencentes cultura popular e s


tradies acabam fundindo-se aos fatos histricos, ou seja, a
Histria vai sendo construda mais a partir dos relatos de memrias
e de testemunhos do que de fontes documentais. Em muitos casos,
na ausncia de elementos que deem corpo histria, as lendas e
mitos populares pertencentes ao imaginrio passam a ocupar a
narrativa.
Nesse processo, no so os personagens comuns, os
representantes das diversas categorias do povo que preenchem as
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 266

pginas dos livros de Histria, mas sujeitos sustentados por uma


rede complexa e intrincada de conexes dentro de um solo
histrico, econmico, poltico e sociocultural (FABRCIO, 2006,
p.55). A linguista Branca Fabrcio, ao refletir sobre essas relaes,
comenta que
vistas pelas lentes foucaultianas, as instituies e as
diferentes reas de conhecimento exercem poder na
medida em que so construtoras e divulgadoras de
discursos e verdades, criando fatos e instaurando
realidades e possibilidades de exigir e agir.
Contribuem, assim, ativamente para a constituio da
vida social e para a gerao de sistemas de redes de
foras interdependentes. Essas redes, encontrando-se
em relao de co-pertinncia, produzem um domnio
instvel, flexvel e reconfigurvel, de acordo com
contextos
e
momentos
histricos
especficos
(FABRCIO, 2006, p. 55).

No trecho a seguir, retirado do prefcio da segunda edio


de A Cidade de Pelotas (1922), obra encomendada pela
intendncia municipal por razo da comemorao do primeiro
centenrio da cidade, possvel perceber alguns dos critrios
estabelecidos para a definio do perfil de quem poderia escrever
a histria do municpio.
E muito bem inspirada andou a nossa municipalidade
ao entregar to ingente tarefa a um pelotense ilustre
por todos os ttulos, consagrado homem de letras,
socilogo, pensador, estudioso da histria ptria e
apaixonado pesquisador do passado destes rinces de
Pelotas Fernando Lus Osorio (filho).
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 267

Neto de Osorio o Legendrio e filho do Ministro


Fernando Lus Osorio, nasceu Fernando Osorio em
1886. Formou-se com distino em Direito, na
Faculdade Livre de Cincias Jurdicas e Sociais do Rio
de Janeiro, em 1910 (LOPES, 1962 In: OSRIO, 1997, p.
9).

Como se pode perceber, a tarefa delegada a um tipo de


indivduo do qual destacam-se a cultura, a instruo, a riqueza e a
influncia

e,

compreendidas

consequentemente,

essas

pelo

um

leitor

como

caractersticas
ideal,

como

so

fatores

indispensveis para o cumprimento da referida incumbncia. Logo,


sendo um verdadeiro representante da elite intelectual pelotense,
membro de uma famlia ilustre e tradicional, Fernando Osrio, de
seu ponto de vista, disps as informaes s quais teve acesso,
organizando-as de forma a destacar a superioridade do povo de
Pelotas, que ainda se encontrava envolvido pelos despojos dos
tempos de glria.
Segundo Branca Fabrcio (2006), percebe-se a relevncia de
empreender esforos para situar scio historicamente as prticas
discursivas e associ-las s suas condies de produo, circulao
e interpretao (FABRCIO, 2006, p. 49). Se como afirma Fabrcio,
em clara referncia ao pensamento de Michel Foucault, o discurso
sobre as coisas que cria as coisas em si (FABRCIO, 2006, p. 54),
e compreendendo que qualquer critrio de atribuio de sentido

existncia

de

coisas,

eventos

experincias

ocorre

necessariamente no mbito lingustico-semntico (FABRCIO,


2006, p. 50), pode-se considerar essencial a investigao dos
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 268

mecanismos que do base e sustentao criao de outras


realidades atravs do discurso. Nesse sentido, Fabrcio destaca a
importncia de refletir e de discutir tais questes no para
encontrar correspondncias, mas para entender de onde viemos e
de qual patamar movimentamos saberes e articulamos o novo
(FABRCIO, 2006, p. 46).
Tomando por base o caso da cidade de Pelotas, sabe-se que
esta se forma a partir da explorao da mo de obra escrava e da
atividade agropastoril. Tem um pice econmico na segunda
metade do sculo XIX que lhe oportuniza enviar jovens para
importantes universidades da poca inicialmente para Coimbra,
depois So Paulo, Frana, Rio de Janeiro, entre outros e, logo,
ganha status de polo cultural, por seus costumes importados, pela
influncia que sofreu da Europa.
Porm, via documento, o que se comprova a emergncia
econmica, o crescimento e a expanso da cidade em termos
financeiros. Factualmente, o que temos so indcios de um
equilbrio entre os avanos da cidade diante das demais
localidades de porte semelhante, naquele perodo.
Citando outro exemplo, em 1849, os pelotenses foram
parabenizados pelo correspondente do Dirio do Rio Grande, por
no terem desejado publicar um peridico qualquer. Fernando
Osrio (1997, p. 362), ao comentar essa informao, relaciona-a ao
que ele chama de exemplo, pouco animador, do jornalismo
dissolvente da cidade vizinha. Realmente, o primeiro jornal de
Rio Grande (a cidade vizinha) havia encerrado as atividades h
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 269

poucos anos, mas desde 1846 os rio-grandinos j publicavam o Eco


do Sul, que assim como o primeiro, O Noticiador (1832-1836), era
amplamente utilizado pelos pelotenses para publicao de atas,
notas fnebres, anncios comerciais, entre outros. Sendo assim,
no mnimo vlido pensar que as rivalidades existentes nesse
perodo entre as duas cidades podem ter influenciado na opinio
explicitada e que o fato de s em 1851, com a publicao do
Pelotense, a cidade de Pelotas chegar era da imprensa, pode ser
considerado um atraso.
Outro aspecto interessante na histria da cidade, que pode
ser encontrada na grande maioria dos relatos a respeito da
fundao da freguesia de So Francisco de Paula (LOPES, 1912;
OSRIO, 1997; MAGALHES, 1993, dentre outros), que foi Pinto
Martins, um portugus vindo do Cear, que trouxe para a regio a
tcnica

do charqueamento,

embora

essa

verso

no

seja

fundamentada em documentos e, ao contrrio; existam provas de


que Pinto Martins no esteve na regio no perodo indicado 1780
e, principalmente, que existem registros muito anteriores do
salgamento de carne na regio (MONQUELAT; MARCOLLA, 2012).
Existem pesquisas recentes indicando a predominncia da
atividade agropastoril no perodo das charqueadas (Ibid., 2012);
h, ainda, diversos estudos que reivindicam a participao dos
negros, junto aos portugueses, na constituio de Pelotas como a
Cidade do Doce (KOSBY; RIETH, 2008). Diante desses relatos e de
tantos outros que constituem uma histria da cidade de Pelotas,
possvel perceber a forte presena dos mitos e das lendas que
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 270

foram compondo o imaginrio dos pelotenses e, na falta de


documentos histricos, foram dando corpo Histria de Pelotas.
Somando-se a tais questes a escassez de espaos pblicos de
sociabilidade, o tratamento dado ao patrimnio pblico (visto as
praas mal cuidadas, as epidemias frequentes devido falta de
saneamento e a poluio irreversvel do Arroio Santa Brbara), a
demora com que foi fundado o Gabinete de Leitura e do
surgimento de escritores locais, pode-se perceber que foram
manifestaes esparsas as que constituram a vida cultural da
cidade, no sculo XIX. Porm, ainda no incio do sculo XX, j
envolta por uma aura de Capital Cultural e integrando o
movimento em prol da construo de uma identidade nacional,
preocupao latente na historiografia da poca, os escritores
pelotenses e demais incentivadores da cultura, atravs da
valorizao exacerbada da cor local, resgatando termos e imagens
que contriburam para a concepo de uma Pelotas com atributos
de princesa, consolidaram os elementos que dariam base para uma
cultura ainda perpetuada.

Consideraes finais
Diversos termos emergiram na linguagem das artes para
designar uma imagem capaz de, em alguns casos, retratar a
cidade e, em outros, criar uma cidade ficcional, tais como Princesa
do Sul, Atenas do Sul, Atenas do Rio Grande, Flor do Sal, Tapera e
Satolep. Alm de termos oriundos do marketing como Capital
Cultural e Cidade do Doce. Ao se tornarem representativas de
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 271

culturas, essas expresses passam a influenciar diretamente a vida


social e, tendo em vista a perspectiva de uma Lingustica Aplicada
Crtica, no podem passar ao longe das reflexes desta rea.
Segundo Pennycook,
Se ensinarmos, tendo por meta a competncia
comunicativa, e no explorarmos como o uso da
linguagem foi historicamente construdo em torno das
questes de poder e de dominao, ou como, nos seus
usos cotidianos, a linguagem est sempre envolvida em
questes de poder, estaremos, uma vez mais,
desenvolvendo uma prtica de ensino que tem mais a
ver com acomodao do que com acesso ao poder
(PENNYCOOK, 1998, p. 31).

Nesse contexto, este trabalho sem perder de vista a


especificidade de seu objeto de investigao, qual seja, o estudo
de prticas especficas de uso da linguagem em contextos
especficos (SIGNORINI, 1998, p. 101), buscou apropriar-se de
metodologias e de prticas interdisciplinares para problematizar o
uso da linguagem em contextos mltiplos, tornando patente que
apenas teorias lingusticas no so suficientes para descrever e
interpretar os enunciados nas prticas discursivas contemporneas.
Logo, compreende-se que a
LA precisa dialogar com as teorias que tm levado a
uma profunda reconsiderao dos modos de produzir
conhecimento em cincias sociais (cf. Signorini,
1998b), na tentativa de compreender nossos tempos e
de abrir espao para vises alternativas ou para ouvir
outras vozes que possam revigorar nossa vida social ou
v-la compreendida por outras histrias. Isso parece
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 272

ser imperioso em uma rea aplicada, que, em ltima


anlise, quer intervir na ou falar prtica social
(FABRCIO, 2006, p. 23).

Percebe-se, portanto, a importncia de refletir sobre os


limites que separam a fico da realidade e os efeitos de uma
possvel confuso entre as duas. A partir de determinados
suportes, uma realidade pode ser criada e difundida, no entanto,
esses processos tm consequncias diretas na sociedade. O
enfoque dado a certas histrias ou verses de uma histria pode
ser determinante para a maneira como essa histria ser
assimilada pelas pessoas. Tendo em vista a perspectiva assumida,
algumas ideias podem ser reforadas e outras esquecidas.
Todavia, no se pretende, com este estudo, criticar ou
questionar a autoimagem dos pelotenses, sua maneira de
compreender a cidade como guardi de uma histria que merece
ser preservada, uma capital cultural merecedora do status de
Princesa do Sul, visto que essa perspectiva vlida e verdadeira
como representao de uma cultura. Segundo Hall (1997), a
identificao cultural entre os indivduos se d de forma subjetiva
e, embora estes possam no se sentir completamente identificadas
com uma perspectiva seja de uma Pelotas culta e imponente,
seja de uma Pelotas que vive de memria e ostentao ou tantas
outras existentes acabam sentindo-se atrados por e acomodandose a uma delas, j que estas perspectivas so constitudas de
sentido por determinados fatores histricos ou que fazem parte da

I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 273

atual situao, no caso deste estudo, da cidade e do imaginrio


dos pelotenses.
O que se pretende, ento, relativizar essas representaes
da cidade, agregar reflexes que busquem dar conta das
consequncias das mesmas, j que h, na cidade de Pelotas, uma
matriz cultural que compreende ser Pelotas destacada dos demais
municpios

por

sua

cultura,

por

sua

histria

por

sua

superioridade. Logo, h a necessidade de oferecer sociedade


outras representaes do passado e novas linhas de compreenso
que apontem para a urgncia de reflexo, de fundamentao e de
posicionamentos menos categricos.
Deste modo, infere-se que as prticas discursivas vinculadas
educao, e mais especificamente ao ensino de lnguas,
subjetivam os sujeitos envolvidos no processo educativo no sentido
da homogeneizao do saber. As temticas que decorrem do ensino
de lnguas so extremamente importantes, pois trata-se de uma
rea ampla e potencialmente rica, capaz de impulsionar o
desenvolvimento do indivduo ou restringir seu campo de
possibilidades. Suas dimenses afetam um campo maior que a
escola, inclusive pelos campos cultural, poltico, social, econmico
e educacional, colocando em pauta as diversas estruturas de poder
que permeiam este processo.
Atravs dessa compreenso, conclui-se que os discursos
produzem identidades, que a cidade como uma arena de disputas
estabelecidas a partir do saber e do poder; que alguns campos do
saber so mais valorizados do que outros; que as identidades so
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 274

construdas socialmente e as verdades so uma construo humana


e podem ser colocadas em suspenso. Por fim, colocar nossas
verdades em suspenso no significa o demrito das mesmas, mas a
atitude reflexiva de questionar os fatos, que exigem uma teoria;
e que essa teoria no pode ser elaborada sem que aparea, em sua
pureza no sinttica, o campo dos fatos dos discursos a partir do
qual so construdas (FOUCAULT, 2008, p. 29).

Referncias
FABRCIO, Branca Falabella. Lingustica Aplicada como espao de
desaprendizagem: redescries em curso. In: MOITA LOPES, Luiz
Paulo (Org.). Por uma Lingustica Aplicada Indisciplinar. So
Paulo: Parbola, 2006, p. 45-65.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. 15. ed. So Paulo:
Loyola, 2007.
_____. Arqueologia do Saber. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2008.
_____. Microfsica do Poder. 12. ed. Rio de Janeiro: Edies
Graal, 1996.
HALL, Stuart. A centralidade da cultura: notas sobre as revolues
do nosso tempo, 1997. Disponvel em:
<http://www.gpef.fe.usp.br/teses/agenda_2011_ 02.pdf>. Acesso
em: 25 mar. 2012.
_____. Quem precisa de identidade?. In: SILVA, Tomaz Tadeu.
Identidade e diferena: a perspectiva dos estudos culturais.
Petrpolis: Vozes, 2000, p. 103-133.

I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 275

KOSBY, Marlia; RIETH, Flvia. Ns cultuamos todas as douras: a


contribuio negra para a tradio doceira de Pelotas. Jun. 2008.
Disponvel em: <http://migre.me/bLOAo>. Acesso em: 4 jul. 2012.
LOPES, Luiz Simes. Prefcio segunda edio. In: OSRIO,
Fernando. A Cidade de Pelotas. 3.ed., rev. Pelotas: Armazm
Literrio, 1997. (Coleo Cidade de Pelotas, dois volumes)
MAGALHES, Mrio Osrio. Opulncia e cultura na Provncia de
So Pedro do Rio Grande do Sul: um estudo sobre a histria de
Pelotas (1860-1890). Pelotas: Ed. Universitria/ UFPel; Livraria
Mundial, 1993.
MOITA LOPES, Luiz Paulo. Uma lingustica aplicada mestia e
ideolgica: interrogando o campo como linguista aplicado. In: ____
(org.). Por uma Lingustica Aplicada Indisciplinar. So Paulo:
Parbola, 2006, p. 13-44.
MONQUELAT, A. F.; MARCOLLA, V. Desfazendo Mitos. Pelotas:
Editora Livraria Mundial, 2012.
OSRIO, Fernando. A Cidade de Pelotas. 3.ed., Revista. Pelotas:
Armazm Literrio, 1997. (Coleo Cidade de Pelotas, dois
volumes)
PENNYCOOK, Alastair. A Lingustica Aplicada dos anos 90: em
defesa de uma abordagem crtica. In: SIGNORINI, Ins;
CAVALCANTI, Marilda C. (Orgs.). Lingustica Aplicada e
Transdisciplinaridade. Campinas, SP: Mercado de Letras, 1998, p.
23-49.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Histria, memria e centralidade
urbana, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates, 2007, 5 jan.
2007. Disponvel em: <http://nuevomundo.revues.org/3212>.
Acesso em: 15 mar. 2012.
SIGNORINI, Ins; CAVALCANTI, Marilda C. (Orgs.). Lingustica
Aplicada e transdisciplinaridade. So Paulo: Mercado de Letras,
1998.
I Seminrio de Estudos Literrios Pelotas: da formao contemporaneidade ISSN 2359-2478| 276