Tarifas TGN Act A 2014 R14 - I2853

Resolucin ENARGAS N I/2853
BUENOS AIRES,
7 de abril de 2014
VISTO el Expediente N 23533 del Registro del ENTE NACIONAL

REGULADOR DEL GAS (ENARGAS); la Ley N24.076 y su Decreto
Reglamentario N 1738 del 18 de septiembre de 1992 y sus modificatorios; la Ley
N 25.561 y sus modificatorias; el Decreto N 311 del 3 de julio de 2003 y el
Captulo IX de las Reglas Bsicas de la Licencia de Transporte aprobadas por
Decreto N 2255/92, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 25.561 declar la emergencia pblica en materia social,

econmica, administrativa, financiera y cambiaria, delegndose y autorizndose al
PODER EJECUTIVO NACIONAL a renegociar los contratos de obras y servicios
pblicos concesionados, puestos en crisis por la obligada salida de la
convertibilidad.
Que a fin de llevar a cabo la renegociacin con las Licenciatarias, se

dispuso
por
el
Decreto
311/03
la
creacin
de
la
UNIDAD
DE
RENEGOCIACIN Y ANLISIS DE CONTRATOS DE SERVICIOS PBLICOS

(UNIREN) en el mbito del ex MINISTERIO DE ECONOMA Y PRODUCCIN
actualmente MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, y del
MINISTERIO
SERVICIOS.
DE
PLANIFICACIN
FEDERAL,
INVERSIN
PBLICA
Que la Ley N 25.561 y sus modificatorias establecieron determinados

criterios a seguir en el marco del proceso de renegociacin, tales como el impacto
de las tarifas en la competitividad de la economa y en la distribucin de los
ingresos; la calidad de los servicios y los planes de inversin, cuando ellos
estuviesen previstos contractualmente; el inters de los usuarios y la accesibilidad
de los servicios; la seguridad de los sistemas comprendidos; y la rentabilidad de
las empresas.
Que en funcin de cumplimentar el mandato conferido por el

HONORABLE CONGRESO DE LA NACIN, se ha desarrollado el proceso de
renegociacin de los contratos con las empresas licenciatarias y concesionarias
de obras y servicios pblicos.
Que con fecha 07 de octubre del 2008, TRANSPORTADORA DE GAS

DEL NORTE S.A. y la UNIREN suscribieron el Acuerdo Transitorio que luego
fuera ratificado por el Poder Ejecutivo mediante el Decreto PEN N 458/10.
Que en virtud de dicho Acuerdo Transitorio, y sujeto a los trminos y

condiciones que en el mismo se establecen, se resolvi adecuar en forma
transitoria las tarifas reguladas del servicio pblico de transporte de gas natural en
el marco de los Contratos de Licencia, en funcin de preservar la accesibilidad,
continuidad y calidad del servicio prestado a los usuarios, y establecer
condiciones que propendan al equilibrio contractual entre el Otorgante y las
Licenciatarias, lo cual implica un avance respecto de la perspectiva de alcanzar
un acuerdo integral y definitivo.
Que la Clusula Tercera del Acuerdo Transitorio contempla la constitucin

de un fondo especfico destinado al pago de obras y/o trabajos que fueron
detallados en el Anexo de dicho Acuerdo.
Que en consecuencia, hasta tanto la Transportista constituyera el

fideicomiso con la entidad fiduciaria correspondiente, no era posible dar
cumplimiento a las disposiciones establecidas en la Clusula Segunda del
Acuerdo Transitorio.
Que con fecha 31 de marzo de 2014, NACION FIDEICOMISOS S.A. ha

informado al Organismo que la Transportista estaba celebrando el Contrato de
Fideicomiso con el fin de poner en vigencia el Rgimen Tarifario de Transicin.
Que habiendo concluido la Licenciataria con las obras incluidas en el

anexo del Acuerdo Transitorio, los montos derivados de la adecuacin tarifaria
prevista en la Clusula Segunda del Acuerdo Transitorio se aplicarn a las obras
que el ENARGAS apruebe para su ejecucin por la Licenciataria y supeditadas a
la fiscalizacin y control del ENARGAS.
Que asimismo, el Marco Regulatorio del Gas contempla el traslado de los

ajustes en las tarifas de transporte a las tarifas que deben abonar los usuarios
finales.
Que en dicho contexto, corresponde autorizar los Cuadros Tarifarios a

aplicar por la Transportadora en lnea con el reconocimiento de las mismas en las
Tarifas de Distribucin.
Que tomando como referencia la configuracin actual de la operatoria del

Fondo para Obras de Consolidacin y Expansin de la Distribucin de Gas por
Redes FOCEGAS establecido por la Resolucin ENARGAS N I-2407/12 del 27
de noviembre de 2012, dentro de lo especificado en el Marco Regulatorio de la
Ley de Gas, el ENARGAS debe analizar los Planes de Inversiones que presenten
las Licenciatarias de Transporte contemplando la totalidad de ingresos
provenientes de la adecuacin tarifaria en cuestin, evaluando dichos planes y
clasificando las tareas presentadas de acuerdo a lo establecido en el Anexo IV de
la presente Resolucin.
Que el ENARGAS realizar el seguimiento del cumplimiento de dichos

Planes de Inversiones, aprobados en el marco de las atribuciones indicadas en el
Marco Regulatorio de la Ley de Gas.
Que se ha expedido el Servicio Jurdico Permanente del Organismo en

cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 7, inciso d) de la Ley 19.549.
Que el Ente Nacional Regulador del Gas se encuentra facultado para el

dictado del presente acto en virtud de lo dispuesto en los Artculos N 38 y su
Reglamentacin, y 52 inciso f) ambos de la Ley N 24.076, y Decretos N 571/07,
1646/07, 80/07, 953/08, 2138/08, 616/09, 1874/09, 1038/10, 1688/10, 692/11,
262/12, 946/12, 2686/12, 1524/13 y 222/14,
Por ello,
EL INTERVENTOR DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS
RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar con vigencia a partir del 01 de abril de 2014 los cuadros
tarifarios que obran como Anexo I de la presente; con vigencia a partir del 01 de
junio de 2014, los cuadros tarifarios que obran como Anexo II de la presente; y
con vigencia a partir del 01 de agosto de 2014, los cuadros tarifarios que obran
como Anexo III de la presente; as como el procedimiento establecido en el Anexo
IV de la presente.
Artculo 2.- Establecer que a los fines de implementar lo acordado entre la

UNIDAD DE RENEGOCIACIN Y ANLISIS DE LOS CONTRATOS DE
SERVICIOS PBLICOS (UNIREN) y la TRANSPORTADORA DE GAS DEL
NORTE S.A., y en tanto se ha constituido y perfeccionado el Fondo Especfico
correspondiente, la Licenciataria debe dar cumplimiento al procedimiento
establecido en el artculo anterior, respecto de los montos previstos en el punto 3
del Acuerdo Transitorio.
Artculo 3.- Los cuadros tarifarios que forman parte de la presente Resolucin
debern ser publicados por TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A. en
un diario de gran circulacin del pas, da de por medio durante por lo menos tres
das dentro de los diez das hbiles contados a partir de la notificacin de la
presente; ello as en virtud de lo dispuesto por el Art. 44 de la Ley N 24.076.
Artculo 4.- Para el caso de que la entrada en vigencia de la presente Resolucin

se produzca durante el transcurso de un perodo de facturacin, ser de
aplicacin lo dispuesto en el Punto 6 inciso (c) del Subanexo II Reglamento de

Servicio de la Licencia de Transporte.
Artculo 5.- Registrar; comunicar; notificar a la Licenciataria de Transporte en los

trminos del Art. 41 de Decreto 1759/72 (t.o. 1991); publicar, dar a la DIRECCIN
NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y archivar.
RESOLUCIN ENARGAS N I/2853
ANEXO I DE LA RESOLUCIN N:
TARIFAS TRANSPORTE - SIN IMPUESTOS
TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

VIGENTES A PARTIR DEL : 1 DE ABRIL DE 2014
TRANSPORTE INTERRUMPIBLE (TI)
Cargo
$/1.000 m3
RECEPCIN
SALTA
NEUQUN
DESPACHO
Salta
Tucumn
Central
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Neuqun
La Pampa Sur
Cuyana
Central (Sur)
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Entre Ros
% gas
retenido
(1)
4,290622
9,065607
16,855687
21,997024
23,573569
26,060178
3,688367
10,011278
11,054401
11,244247
16,155041
17,829944
19,706410
23,354671
(1) Porcentaje estimado del gas utilizado como combustible para los compresores y prdidas en la lnea sobre el total inyectado en cabecera de
gasoducto.
0,91
1,97
3,37
4,60
4,90
5,20
0,69
2,09
2,43
2,60
3,83
4,20
4,86
4,86

TRANSPORTE FIRME (TF)
RECEPCIN
DESPACHO
SALTA
Salta
Tucumn
Central
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Neuqun
La Pampa Sur
Cuyana
Central (Sur)
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Entre Ros
NEUQUN
Cargo por
m3/da
$ / m3
(1)
0,128718
0,272077
0,505780
0,659909
0,707206
0,781806
0,105381
0,263456
0,331738
0,337222
0,484756
0,534898
0,590137
0,700640
% gas
retenido
(2)
0,91
1,97
3,37
4,60
4,90
5,20
0,69
2,09
2,43
2,60
3,83
4,20
4,86
4,86
(1) Cargo mensual por cada m3 diario de capacidad de transporte reservada.

(2) Porcentaje estimado del gas utilizado como combustible para los compresores y prdidas en la lnea sobre el total transportado.

INTERCAMBIO Y DESPLAZAMIENTO (ED) - SALTA
La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

1,887188
por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.
La tarifa total para el servicio de ED ser la suma de las tarifas desde

la zona en la que comenzare el servicio hasta la zona en la que terminare el servicio, incluyendo toda zona intermedia atravesada.

INTERCAMBIO Y DESPLAZAMIENTO (ED) - NEUQUN

1,896866

ANEXO II DE LA RESOLUCIN N:

VIGENTES A PARTIR DEL : 1 DE JUNIO DE 2014
Cargo
$/1.000 m3
RECEPCIN
SALTA
NEUQUN
DESPACHO
Salta
Tucumn
Central
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Neuqun
La Pampa Sur
Cuyana
Central (Sur)
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Entre Ros
% gas
retenido
(1)
4,528989
9,569252
17,792114
23,219080
24,883212
27,507965
3,893276
10,567461
11,668534
11,868927
17,052543
18,820496
20,801211
24,652153
gasoducto.
0,91
1,97
3,37
4,60
4,90
5,20
0,69
2,09
2,43
2,60
3,83
4,20
4,86
4,86

RECEPCIN
DESPACHO
SALTA
Salta
Tucumn
Central
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Neuqun
La Pampa Sur
Cuyana
Central (Sur)
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Entre Ros
NEUQUN
Cargo por
m3/da
$ / m3
(1)
0,135869
0,287192
0,533879
0,696571
0,746495
0,825240
0,111236
0,278092
0,350167
0,355957
0,511687
0,564615
0,622923
0,739564
% gas
retenido
(2)
0,91
1,97
3,37
4,60
4,90
5,20
0,69
2,09
2,43
2,60
3,83
4,20
4,86
4,86



1,992032



2,002247

ANEXO III DE LA RESOLUCIN N:


VIGENTES A PARTIR DEL : 1 DE AGOSTO DE 2014
Cargo
$/1.000 m3
RECEPCIN
SALTA
NEUQUN
DESPACHO
Salta
Tucumn
Central
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Neuqun
La Pampa Sur
Cuyana
Central (Sur)
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Entre Ros
% gas
retenido
(1)
4,767357
10,072897
18,728542
24,441137
26,192854
28,955753
4,098185
11,123643
12,282668
12,493607
17,950045
19,811048
21,896011
25,949635
gasoducto.
0,91
1,97
3,37
4,60
4,90
5,20
0,69
2,09
2,43
2,60
3,83
4,20
4,86
4,86


RECEPCIN
DESPACHO
SALTA
Salta
Tucumn
Central
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Neuqun
La Pampa Sur
Cuyana
Central (Sur)
Litoral
Aldea Brasilera
GBA
Entre Ros
NEUQUN
Cargo por
m3/da
$ / m3
(1)
0,143020
0,302308
0,561978
0,733232
0,785784
0,868673
0,117090
0,292728
0,368597
0,374692
0,538618
0,594331
0,655708
0,778489
% gas
retenido
(2)
0,91
1,97
3,37
4,60
4,90
5,20
0,69
2,09
2,43
2,60
3,83
4,20
4,86
4,86




2,096876



2,107629

ANEXO IV DE LA RESOLUCIN ENARGAS N

Metodologa de administracin de la adecuacin tarifaria prevista en la
Clusula Segunda del Acuerdo Transitorio suscripto entre la UNIREN y
1. Objetivo
La presente Metodologa tiene por objeto establecer los lineamientos generales a
fin de hacer operativizar las tareas de administracin de la adecuacin tarifaria
prevista en la Clusula Segunda del Acuerdo Transitorio suscripto entre la
UNIDAD DE RENEGOCIACIN Y ANLISIS DE LOS CONTRATOS DE
SERVICIOS PBLICOS (UNIREN) y TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE
S.A. (TGN).
2. Definiciones
Adecuacin Tarifaria: el resultante de la adecuacin de tarifas dispuesta en virtud
de la Clusula Segunda, prrafo 2.1 del Acuerdo Transitorio, ratificado por
Decreto P.E.N. N 458/10.
Contrato, Contrato de Fideicomiso, CONTRATO DE FIDEICOMISO DE
ADMINISTRACIN TGN - ACUERDO TRANSITORIO- DECRETO N 458/10: es
el Contrato suscripto entre Nacin Fideicomisos S.A y TGN.
Fideicomiso, o Fideicomiso de Administracin y Financiero, o Fideicomiso de
Administracin y Financiero TGN - Acuerdo Transitorio - Decreto N 458/10: el
fideicomiso creado mediante el Contrato de Fideicomiso.
Fiduciante o Licenciataria: es Transportadora de Gas del Norte S.A.-TGN- en su
calidad de comitente de las Obras por certificacin previa.
Fiduciario: Nacin Fideicomisos S.A.
Obras por Certificacin Previa: las definidas en el apartado 4 de la presente
Metodologa.
Obras por Rendicin: las definidas en el apartado 4 de la presente Metodologa.
Plan de Inversiones: es el plan de inversin que presente la Licenciataria al
ENARGAS para su aprobacin, con la indicacin de las obras y/o trabajos y/o
prestaciones que sern cancelados a travs de la utilizacin de los fondos que

ingresen al fideicomiso como Bienes Fideicomitidos, as como de aqullas que se
abonarn con la porcin de la Adecuacin Tarifaria que no ingrese al Fideicomiso
como Bien Fideicomitido.
3. Tipos de Obras
Se define a una obra y/o trabajo y/o prestacin como Obras por Certificacin
Previa cuando al momento de la aprobacin del Plan de Inversiones se
determine que ser abonada de acuerdo a lo establecido en el Contrato de
Fideicomiso.
Se define a una obra y/o trabajo y/o prestacin como Obras por rendicin
cuando al momento de la aprobacin del Plan de Inversiones se determine que
ser ejecutado y administrado por la Licenciataria y afrontado con los montos
provenientes de la Adecuacin Tarifaria percibidos y en poder de la Prestadora.
La Licenciataria deber depositar en el Fideicomiso aquellos valores
correspondientes a la Adecuacin Tarifaria percibidos necesarios para cumplir
con los desembolsos previstos en el Plan de Inversiones a aprobarse de aquellas
tareas que se gestionen bajo la modalidad de Obras por Certificacin previa,
como as tambin los necesarios para hacer frente a los pagos de servicios de
financiacin, impuestos, tasas y otros gastos necesarios para el funcionamiento
del Fideicomiso.
Los valores correspondientes a la Adecuacin Tarifaria percibidos por la
Licenciataria y no alcanzados por lo indicado en el prrafo precedente debern
ser registrados en la contabilidad de forma tal que se exteriorice claramente su
origen y sern destinados exclusivamente a la realizacin de aquellas obras
aprobadas en el Plan de Inversiones bajo la modalidad de Obras por Rendicin.
4. Plan de Inversiones
El Fiduciante presentar al ENARGAS el Plan de Inversiones con el detalle de los
proyectos para la realizacin de las obras de infraestructura, obras de conexin,
repotenciacin y expansin y/o adecuacin tecnolgica de los sistemas de
transporte, confiabilidad del servicio e integridad de los gasoductos, as como
mantenimiento y todo otro gasto conexo tendientes a garantizar los niveles de
calidad del servicio, en el sistema de transporte de la Licenciataria.
El Plan de Inversiones deber ser analizado y evaluado por el ENARGAS, quien
clasificar las tareas presentadas entre Obras por rendicin y Obras por
Certificacin previa y podr efectuar modificaciones al Plan de Inversiones
presentado por el Fiduciante dentro del marco de la razonabilidad tcnica y
optimizacin econmica a favor de la mejor prestacin del servicio de transporte,
pudiendo determinar la inclusin de nuevas obras y/o proyectos, a su criterio, a
ser abonadas desde el Fideicomiso, a cuyo fin readecuar el Plan de Inversiones
y los Montos Necesarios a ingresar al Fideicomiso.
Los montos de las tareas clasificadas como Obras por Certificacin Previa
debern representar un porcentaje no inferior al orden del 5% de la Adecuacin
Tarifaria.
Asimismo cuando el ENARGAS determine en el Plan de Inversiones, como parte
de las Obras por Certificacin Previa, que ciertas obras sern comunes a la
Fiduciante y a Transportadora de Gas del Sur S.A. y/o defina la existencia de
obras de interconexin, ser la mencionada Autoridad quien establezca el valor
del aporte a dichas obras por parte de Transportadora de Gas del Norte S.A. y
Transportadora de Gas del Sur S.A.
Una vez aprobado por el ENARGAS, el Plan de Inversiones ser remitido por el
Fiduciante al Fiduciario para su toma de conocimiento.
5. Seguimiento de la gestin de la Licenciataria
En orden a las facultades establecidas en el artculo 52 de la Ley 24076,
disposiciones concordantes y dems normativa vigente, el Ente Nacional
Regulador del Gas efectuar el seguimiento de la gestin que la Prestadora lleve
a cabo en la ejecucin de las Obras por Rendicin.
Ante desvos con relacin al Plan de Inversiones, el Enargas evaluar los mismos
pudiendo comenzar el proceso sancionatorio previsto en el Marco Regulatorio de
la Ley de gas y reclasificar las tareas entre Obras por Rendicin y Obras por
Certificacin Previa.

Tarifas TGN Act A 2014 R14 - I2853

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tarifas TGN Act A 2014 R14 - I2853

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Resolucin ENARGAS N I/2853

VISTO el Expediente N 23533 del Registro del ENTE NACIONAL

Que la Ley N 25.561 declar la emergencia pblica en materia social,

Que a fin de llevar a cabo la renegociacin con las Licenciatarias, se

RENEGOCIACIN Y ANLISIS DE CONTRATOS DE SERVICIOS PBLICOS

Que la Ley N 25.561 y sus modificatorias establecieron determinados

Que en funcin de cumplimentar el mandato conferido por el

Que con fecha 07 de octubre del 2008, TRANSPORTADORA DE GAS

Que en virtud de dicho Acuerdo Transitorio, y sujeto a los trminos y

Que la Clusula Tercera del Acuerdo Transitorio contempla la constitucin

Que en consecuencia, hasta tanto la Transportista constituyera el

Que con fecha 31 de marzo de 2014, NACION FIDEICOMISOS S.A. ha

Que habiendo concluido la Licenciataria con las obras incluidas en el

Que asimismo, el Marco Regulatorio del Gas contempla el traslado de los

Que en dicho contexto, corresponde autorizar los Cuadros Tarifarios a

Que tomando como referencia la configuracin actual de la operatoria del

Que el ENARGAS realizar el seguimiento del cumplimiento de dichos

Que se ha expedido el Servicio Jurdico Permanente del Organismo en

Que el Ente Nacional Regulador del Gas se encuentra facultado para el

EL INTERVENTOR DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS

Artculo 2.- Establecer que a los fines de implementar lo acordado entre la

Artculo 4.- Para el caso de que la entrada en vigencia de la presente Resolucin

aplicacin lo dispuesto en el Punto 6 inciso (c) del Subanexo II Reglamento de

Artculo 5.- Registrar; comunicar; notificar a la Licenciataria de Transporte en los

RESOLUCIN ENARGAS N I/2853

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

(1) Cargo mensual por cada m3 diario de capacidad de transporte reservada.

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.

La tarifa total para el servicio de ED ser la suma de las tarifas desde

TARIFAS TRANSPORTE - SIN IMPUESTOS

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.

La tarifa total para el servicio de ED ser la suma de las tarifas desde

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

(1) Cargo mensual por cada m3 diario de capacidad de transporte reservada.

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.

La tarifa total para el servicio de ED ser la suma de las tarifas desde

TARIFAS TRANSPORTE - SIN IMPUESTOS

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.

La tarifa total para el servicio de ED ser la suma de las tarifas desde

ANEXO III DE LA RESOLUCIN N:

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

ANEXO III DE LA RESOLUCIN N:

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

(1) Cargo mensual por cada m3 diario de capacidad de transporte reservada.

ANEXO III DE LA RESOLUCIN N:

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.

La tarifa total para el servicio de ED ser la suma de las tarifas desde

TARIFAS TRANSPORTE - SIN IMPUESTOS

TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.

La tarifa del servicio de intercambio y desplazamiento (ED) ser de

por cada 1000 m3 por cada zona atravesada.