FR

Description de lIHM
Le logiciel comporte une zone constante que vous retrouverez tout moment au
cours de lutilisation du logiciel (situe en haut de lcran), appele superviseur.
La deuxime partie du logiciel volue en fonction de lutilisation et des oprations
choisies.
Le superviseur

Le superviseur est compos

de trois lments. Les deux
premires parties (Partie
haute et volet rtractable)
sont accessibles quelque soit
le type dcran:

Partie Haute
Volet Rtractable
Barre des onglets
La partie haute

Marque
Bandeau

dinformation

Bouton

de Tlmise jour

4 5

9 10

Logo de la marque
Un bandeau dinformation cliquable avec une zone daffichage droulante
diffusant des informations lattention des utilisateurs. Suivant le caractre
de linformation, le message change de couleur (rouge=trs important,
jaune=important et vert=informatif). Ce bandeau permettra galement
daccder aux notices dutilisation de certaines fonctionnalits de loutil.
Un bouton de tl-mise jour vous permet de tlcharger les amliorations
produit.
Lorsque loutil est activ et dispose dune connexion Internet,le jeton des
tl-mises est accessible.
Cliquer sur le jeton ou tapez sur F10 pour rechercher les mises
jour disponibles pour votre outil.
Si une mise jour est disponible, licne du jeton sera bleue, et passera au
vert en cas de tlchargement avec succs, ou au rouge en cas dchec.

 Bouton

Un indicateur dauthentification PSA PEUGEOT CITRON aux

dauthentification systmes dinformation du constructeur (DXXXXXX). Si les paramtres
dauthentification PSA PEUGEOT CITRON sont saisis et valides le bouton
est vert brillant, sinon il est gris.
Cliquez sur ce bouton ou taper sur F11 pour accder
lauthentification.
En cliquant dessus un pop-up souvre et permet de sauthentifier (identifiant
PSA et mot de passe) ou de changer dutilisateur.
Remarque:
Le pop-up peut apparatre tout moment dans lutilisation de DiagBox ds
lors que vous ntes pas authentifi pour transmettre diverses informations aux
serveurs PSA.
Bouton dtat
Un bouton dindication de ltat de connexion. Il change de couleur selon
de connexion
son statut et la disponibilit de la connexion Internet ou lIntranet.
internet
Gris=loutil na pas encore effectu le test.
Orange=loutil est partiellement connect (soit internet seulement,
soit lintranet PSA seulement)
Vert=loutil est connect internet et lintranet PSA.
Rouge=loutil nest pas connect (ni internet ni lintranet).
Cliquez sur le bouton ou taper F12 pour connatre ltat de votre
connexion internet.
Boutons Zoom Ces deux boutons permettent daugmenter ou rduire la taille des
lments affichs au sein de longlet en cours (sauf onglet Accueil).
Indicateur de
Le numro de version du logiciel dans lequel vous naviguez.
Version
Indicateur de
Un indicateur de connexion avec le vhicule. Lorsque le bouton est vert,
communication cela signifie que le logiciel est en communication avec le vhicule, sinon il
avec le vhicule est gris. Un seul composant la fois peut communiquer avec la voiture.
Bouton pour
Un bouton pour minimiser lapplication dans la barre des tches Windows
rduction
sans la quitter.
Bouton de
Un bouton pour fermer lapplication. Un message apparatra pour vous
fermeture
demander de confirmer votre demande.

Le volet 
rtractable

1
2
4
5
6
7
8
9
10

rtractable

suffit de cliquer sur le bouton ou appuyer sur la touche F1.

Remarque: Ce volet est par dfaut ferm.
Informations
Le bandeau situ en haut des champs regroupe toutes informations sur le
vhicules
vhicule (nom commercial, VIN, DAM ou OPR). Ce bandeau se remplit au
fur et mesure de lutilisation du logiciel.
Informations
Le panneau Informations situ droite vous propose une arborescence
arborescence
du mode Expert et vous permet de naviguer dans les diffrents menus
de ce mode. Les textes sont cliquables et amnent au menu slectionn.
Test global
Le bouton Test global affiche le rsum de ltat des composants du
vhicule lors du test global effectu en cours de session. Si il ny a pas eu
de test global deffectu, le bouton est gris.
Journal des
Le bouton Journal des dfauts vous prsente un rsum des dfauts
dfauts
prsents sur le vhicule.
Le bouton est gris si la fonction nest pas accessible.
Capture dcran Le bouton Capture dcran vous permet denregistrer une image de
lcran en cours, qui sera jointe au rapport de la session en cours, dans
longletRapports. Si aucune session vhicule nest en cours, loutil
vous indiquera o trouver la capture dcran.
Configuration
Le bouton Configuration vous permet de paramtrer loutil (activation,
langues, accs Internet, ...).
Ce menu nest cliquable quhors session vhicule.
Aide
Le bouton Aide vous donne accs au guide gnral dutilisation.
Assistance
Le bouton Assistance vous permet denvoyer une demande
dassistance (EmailDiag) ou de lancer lapplication Webex pour une
prise en main distance. Il est possible denvoyer des complments
dinformation ainsi que de consulter les historiques des dossiers
dassistance.
Remarques:
Vous pouvez galement accder lEmailDiag via le raccourci EmailDiag
sur le bureau.
Il est possible lors dune demande dassistance, denvoyer tous les rapports et
logs associs la session en cours.
Fermer
Le bouton Fermer vous permet de quitter lapplication et de fermer
loutil. Un message apparatra pour vous demander de confirmer votre
demande.

La barre donglets
La barre des onglets donne la possibilit de naviguer travers les diffrentes
fonctions du logiciel. Les onglets disponibles sont affichs en fonction de
lopration choisie et en fonction du profil dactivation. Ci-dessous un exemple de
disposition donglets aprs avoir choisi le vhicule et lopration Recherche de
panne.

6
5

FR

Bouton du volet Pour afficher ou masquer le volet rtractable gauche de votre cran il

 Onglet

Longlet Accueil vous permet de choisir le

vhicule et daccder au menu de choix des
oprations.
Dans lcran de choix des applications, si
le menu recherche de panne a t choisi
alors les onglets Diagnostic et Expert
sont disponibles.
Onglet
Longlet
Diagnostic vous permet de

Diagnostic
procder aux premires tapes du processus de
diagnostic.
Attention: Longlet Diagnostic est accessible
uniquement si le bouton de connexion internet (@)
est vert.
Longlet Expert vous permet de raliser
Onglet
Expert
des oprations de rparations et galement
daccder aux contenus des calculateurs
(mesures paramtres, TA, tlchargement, etc.).
Longlet Expert est toujours accessible.
Longlet Documentation vous donne accs
Onglet
Documentation de la documentation diagnostic et vous permet
daccder aux sites de documentation PSA
PEUGEOT CITRON (ex: Citron Service /
Service Box, etc.). Longlet Documentation
vous permet aussi daccder tous les
documents ouverts via DiagBox.
Longlet Mesures vous permet daccder aux
Onglet
Mesures
oprations de mesures physiques (oscilloscope,
multimtre etc.).
Cet onglet est toujours accessible.
Longlet Rapports vous permet daccder
Onglet
Rapports
la session en cours et aux sessions antrieures
(comptes-rendus des oprations, rapports
mesures paramtres, rapports de navigation,
etc.).
Accueil

Taper sur la touche F2

pour y accder directement.

Si longlet est disponible

vous pouvez y accder via la
touche F3.

Si longlet est disponible

vous pouvez galement
taper sur la touche F4
pour y accder directement.
Si longlet est disponible
vous pouvez galement
taper sur la touche F5
pour y accder directement.

Vous pouvez galement

taper sur la touche F6
pour y accder directement.
Si longlet est disponible
vous pouvez galement
taper sur la touche F7
pour y accder directeent.

Remarque: Les autres onglets disponiblesaffichs en fonction de lopration

choisie sont:
Onglet Livraison

Effectuer une prparation vhicule neuf ou des oprations de surquipement.

Onglet Entretien

Effectuer des oprations dentretien sur le vhicule.

Onglet Rparation Effectuer des oprations de tlcodage, purge, appairage, dans le

cadre dune intervention sur vhicule.

Ces onglets remplacent les onglets Diagnostic et Expert de lopration

Recherche de panne.

Le Portail
FR

Le premier cran vous

permet de choisir le
modle du vhicule.
Si ncessaire un
deuxime cran
proposera de prciser
la variante du vhicule
choisi.
Une fois le vhicule choisi,
une premire connexion
est effectue entre
loutil et le vhicule. Les
informations propres au vhicule, telles que le numro de VIN et le kilomtrage,
sont rcupres.
Si la rcupration automatique du VIN na pu seffectuer, un cran proposera
lutilisateur de le renseigner manuellement.
DiagBox est le logiciel
que vous utiliserez au
lancement quel que soit
le type de vhicule
diagnostiquer. Dans le cas
o le vhicule est ancien
et nest pas intgr au
nouveau logiciel, alors
vous lancerez lancien
logiciel (PP2000 ou
Lexia) partir du portail
de DiagBox.

1
2
3
4

Le logiciel vous propose

alors le choix de
lopration effectuer sur
le vhicule.

 Opration

Livraison Client
Opration
Rparation
Opration
Recherche de
pannes
Opration
Entretien

Menu permettant deffectuer une prparation de vhicule neuf ou des

oprations de sur-quipement.
Menu permettant deffectuer des oprations de tlcodage, purge,
appairage, dans le cadre dune intervention sur vhicule.
Menu permettant deffectuer un diagnostic dune panne et de procder
sa rparation.
Menu permettant deffectuer des oprations dentretien sur vhicule.

Le cas dtaill dans la notice dutilisation ci-aprs est celui du choix de lopration
Recherche de Panne.
Une fois lopration
Recherche de
panne choisie, un
Test Global est lanc
automatiquement puis
deux onglets sont mis
disposition: longlet
Diagnostic et longlet
Expert.

Remarque: durant le test global, un test de connectivit Internet et

dauthentification est ralis. La prsence de longlet Diagnostic
dpend de lissue de ces tests.
Lapplication propose alors par dfaut de commencer par le mode Diagnostic
conformment aux prconisations du processus de diagnostic. Nanmoins tout
moment il est possible de naviguer dans les diffrents onglets et notamment le
mode Expert.

FR

Oprations
Livraison Client
Ce menu permettra lutilisateur daccder aux
3 fonctionnalits suivantes:
-Prparation Vhicule Neuf.
-Surquipement.
-Mesure de ltat de charge batterie.
-Les oprations effectues dans le menu
surquipement permettent la mise jour de
la configuration vhicule dans les systmes
centraux du constructeur (changement de monte
pneumatique, activation/dsactivation de la
fonction de dtection de sous-gonflage...).
Rparation
La slection de ce menu entrainera le lancement
dun test global (sans lecture dfaut) dont le
rsultat sera affich lutilisateur.
La slection dun calculateur dans la liste affiche donnera laccs un Pack de
rparation qui proposera, selon les possibilits offertes par le calculateur, les
fonctionnalits et menus suivants:
Pack de rparation
Ce menu regroupe les diffrentes oprations de rparation disponibles pour
le calculateur et ses actionneurs. Parmi elles, purge, changement de pices,
apprentissage, etc...
Tlcodage
En cas de connexion Internet active, cest la fonctionnalit tlcodage
automatique qui sera lance. Elle sera ventuellement complte par une phase
de reprise manuelle.
En cas de connexion Internet inactive, cest la fonctionnalit tlcodage
manuel qui sera lance.
Tlchargement
En cas de connexion Internet active, cest la fonctionnalit tlchargement par
Internet qui sera lance.
En cas de connexion Internet inactive, le tlchargement de calculateurs est
impossible et le message suivant saffichera: Pour accder la fonctionnalit
tlchargement, vous devez tre connects Internet.
Remarque: Ces oprations sont aussi disponibles depuis le mode Expert.
9

Recherche de pannes
Ce menu permettra lutilisateur de rsoudre
une panne au moyen du mode guid de
Diagnostic ou du mode Expert. Ces 2 modes
seront prsents dans 2 onglets diffrents, le
mode Diagnostic ntant accessible quen cas de
connexion Internet active.
Entretien
Ce menu permettra lutilisateur daccder aux
3 fonctionnalits suivantes:
-Rvision.
-Maintenance.
-Mesure de ltat de charge batterie.

Modes de diagnostic
Lorsque lutilisateur choisit lopration Recherche de panne, 2 modes de
diagnostic sont proposs. Ci-dessous vous trouverez un approfondissement sur
les possibilits offertes par ces 2 modes.
Le mode de diagnostic guid
-La phase de navigation
Aprs le Test Global, si vous tes authentifi et connect Internet, vous tes
dirig automatiquement vers longlet Diagnostic accueillant le mode de
diagnostic guid. Laccs aux mthodes de diagnostic commence par le choix dun
domaine, puis dun (ou de plusieurs) sous-domaine(s) et enfin dun leffet client.
Remarque gnrale:
dans certains crans,
des icnes permettant
laccs de la
documentation sont
prsents. Ci-joint les
2types dicne:

10

documentation
de navigation
Icne de
documentation
contextualise

Cette icne est un lien vers de la documentation en ligne (prsente sur

les sites CS/SB) portant sur la catgorie de navigation laquelle elle est
associe.
Cette icne vous permet daccder toute la documentation portant sur la
session vhicule en cours.

-Choix de lobjet (Gamme)

La dmarche de diagnostic seffectue en quatre tapes raliser de prfrence
selon lordre prconis:
-Le pr-diagnostic: Cette tape vous permet dtre certain de la nature du
problme et vous rappelle les basiques contrler avant tout diagnostic plus
pouss.
-Le droit au but: loutil vous permet daccder trs rapidement une solution si
le problme est dj connu et applicable votre vhicule.
-Les gammes par Code dfaut: loutil permet de drouler les tests raliser
pour diagnostiquer le dysfonctionnement mis en vidence par un ou plusieurs
codes dfauts prsent(s) sur le vhicule.
-Les gammes par Symptme: loutil permet de drouler les tests raliser
pour diagnostiquer leffet client associ la gamme.
NOTA: Il nexiste pas toujours de gamme associe chacune des tapes ci-dessus.
-Description des options de navigation de lcran:

1
5
6

2
3
4

11

FR

Icne de

 Rappel du

12

Il sagit dun indicateur de position dans le processus. Les tapes

processus
apparaissant en bleu correspondent des tapes en cours ou passes.
Liste des dfauts En cliquant sur liste des dfauts, saffiche la synthse des dfauts
prsents et identifis sur le vhicule. Il est possible daccder la gamme
du dfaut en cliquant dessus.
Rsum de
Permet daccder au Rsum de session: un document synthtique
session
contenant ltat de la session en temps rel (informations du vhicule,
gammes parcourues, liste des dfauts prsents).
Le rsum de session saffichera par ailleurs de manire systmatique la
fin de chaque session.
Progression dans En cliquant sur licne Progression dans la gamme saffiche un
la gamme
tableau rcapitulant la liste des tests raliss, la position actuelle dans la
gamme et la liste des tests restant raliser. Chaque test effectu est dot
dun statut (ex: dfaut identifi, rejet).
Boules de
Elles reprsentent les tapes de diagnostic. Le chiffre inscrit lintrieur
couleur
indique le nombre dobjets de diagnostic parcourir chaque tape.
Cliquer sur lune des boules de couleur permet daccder la partie
correspondante (Pr-diag/ Droit au but/ gamme par code dfaut/ game
par symptme).
Etapes de
Les tapes de diagnostic: pr-diagnostic, droit au but, gamme par code
diagnostic
dfaut, gamme par symptme. Ltape napparat pas si aucun objet de
diagnostic ne concerne la session de diagnostic en cours.
Objets de
Lobjet de diagnostic est un cheminement propos pour la rsolution
diagnostic
de leffet client. Il est filtr en fonction de leffet client, du vhicule
diagnostiqu et des codes dfauts prsents sur le vhicule. Double-cliquez
sur un objet de diagnostic pour le slectionner et accder aux tests
associs.
Zone de
Le cadre bleu est la zone de validation des choix. Elle peut aussi permettre
validation
de donner des informations supplmentaires.
Cliquer sur la coche verte pour accder la gamme.

Une fois lobjet de diagnostic slectionn, on accde ltape de mise en

contexte. Cet cran donne des informations sur les conditions dans lesquelles
le(s) prochain(s) test(s) doi(ven)t tre ralis(s) (par exemple, moteur tournant).
Aprs avoir suivi ces instructions et valid lcran, on accde aux crans de test.
On utilise les boutons de la zone de validation pour progresser dans la gamme.
NOTA: Le parcours dune gamme peut tre interrompue de manire volontaire tout
moment (notamment par le clic sur lun des boutons de Retour ou sur lune
des boules de couleur).
1
Remarques:
Sur un cran de test,
il existe plusieurs
2
types dinstructions
(messages standards,
3
notes, points
dattention, messages
4
obligatoires). Il est
aussi possible de
5
trouver des images,
des caractristiques
techniques, des
6
liens vers de la
documentation
(schmatique, ).
Au cours du droulement dune gamme de diagnostic, des lments tels que la
Lecture Dfauts, les Mesures Paramtres, les Tests Actionneurs et le Tlcodage
peuvent intervenir.

Icne de documentation Cette icne vous permet daccder toute la documentation portant

contextualise
Icne dinstruction
standard
Icne Nota

Icne Attention
Icne Impratif
Mesure paramtre

sur la session vhicule en cours.

Cette icne indique un message dinstruction standard.

Cette icne permet davertir lutilisateur ou dinsister sur un point

particulier.
Cette icne est suivie dune instruction de type attention.
Cette icne est suivie dune instruction de type impratif.
Cette partie de lcran vous permet de visualiser le rsultat dune
mesure paramtre.

13

FR

-Droulement de la gamme

Fin de la gamme
Si lutilisateur mne un diagnostic sans interrompre la progression dans la
gamme, il existe deux issues possibles:
-Une panne est identifie(convergence de loutil): le rsultat du diagnostic est
affich et la session est cloture.
-Aucune panne nest identifie: lutilisateur peut choisir de slectionner un
nouvel objet de diagnostic ou de cloturer la session.
Dans les deux cas, si la session est cloture, le rapport de fin de session sera
affich.
NOTA: un effacement des dfauts sera ventuellement propos.
Le mode de diagnostic Expert
Au sein du mode expert, vous trouverez, pour chacun des calculateurs du Test
Global, les fonctionnalits de communication / rparation des calculateurs
(Identification, Lecture Dfauts, Mesure Paramtres, Test Actionneur, Tlcodage/
Tlchargement).
-Le test global
Le test global est lanc
automatiquement par le portail
10
2
aprs avoir choisi une opration
1
telle que Recherche de
panne ou Rparation.
Il permet didentifier les
3
9
calculateurs prsents dans le
vhicule et les dfauts associs.
4
Le Test Global est prsent par
5 6 7 8
fonction. Chaque calculateur
est constitu de 3 niveaux: le
calculateur, les dfauts et les
contextes associs au dfaut.
Pour chaque fonction, un calculateur peut tre reconnu. Pour accder au menu du
calculateur, le slectionner et cliquer sur la coche verte().
Pour accder aux proprits dun dfaut et au contexte dapparition de ce dernier,
cliquer sur licne gauche du dfaut.
:Cette icne signifie calculateur prsent dans le vhicule et non prsent dans
le BSI.

14

calculateur. En cliquant sur cette icne, vous avez accs aux dfauts
du calculateur.
Proprits du dfaut
Permet de connaitre lorigine, le statut et la caractrisation dun
dfaut.
Variables associes
Permet des connaitre le contexte dapparition dun dfaut.
Accder
Permet daccder aux dtails du dfaut slectionn.
Visualisation graphique Accde la visualisation graphique du test global.
Journal des Dfauts
Mne au Journal des Dfauts (JDD).
Validation
Accde au menu du calculateur en cours de slection.
Ouverture / fermeture En cliquant sur les + vous visualisez le dtail sur les proprits
des dtails
du dfaut, et les variables associes dans un deuxime temps. Pour
fermer les lignes, cliquez sur le -.
Impression
En cliquant sur licne Impression, un document sera gnr. Ce
document retrace toutes les informations disponibles sur lcran en
cours.

Le rsultat du test global peut tre visualis tout moment ( partir du moment
o il a t lanc une premire fois), grce la fonctionnalit Test Global du volet
rtractable (touche raccourci F1 - voir figure page4.
-Menu Calculateur
En cliquant sur le bouton de validation dans la fentre du test global ( de la
figure page14), le menu du calculateur sera lanc. En fonction du calculateur
slectionn et de lopration choisie, vous aurez accs plus ou moins de
fonctionnalits, telles que lIdentification, la Lecture et leffacement Dfauts, les
Mesures Paramtres, les Tests Actionneur, le Pack de rparation, entre autres.
-JDD (journal des dfauts)
Si le vhicule est quip dun
BSI avec la fonction Journal Des
Dfauts, alors la fonction sera
accessible via le Test Global de
longlet Expert. Ce journal
quivaut un rapport qui
rpertorie tous les vnements et
les contextes survenus lors des
divers tests propres au BSI.

1
2

15

FR

Fonction / Calculateur Le nom du calculateur reconnu apparait ct de la fonction.

Licne sur le calculateur indique le nombre de dfauts du
Nombre de dfauts

Vous pouvez y accder depuis lcran du test global, en slectionnant le bouton

spcifique en bas de lcran. Par ailleurs, via le volet latral, en cliquant sur
Journal des dfauts, vous visualiserez un pop-up rsumant le rsultat du
Journal des dfautslu prcdemment.
Le tableau rpertorie tous les vnementslis au dfaut, cest--dire les
apparitions (flche rouge) et disparitions (flche verte) du dfaut, ainsi que les
conditions de lvnement.
Lorsque le nombre de dfauts est lev, la liste de dfauts sera dcoupe par lots
(Cf. boutons et pour passer dun lot lautre).
Il est possible de modifier le filtrage du journal des dfauts. Par dfaut, le journal
des dfauts est tri par ordre anti-chronologique. On peut filtrer par ordre
chronologique, par quantit dvnements par dfaut slectionn,

Apparitions
Disparitions
Pop-up filtre
Filtre
Page prcdente
Page suivante
Accder

Indique les conditions dapparition du dfaut.

Indique les conditions de disparition du dfaut.
Le pop-up filtre permet de configurer les paramtres du filtre.
Le bouton Filtre permet dafficher le pop-up filtre.
En cliquant dessus vous accdez la page prcdente des dfauts.
En cliquant dessus vous accdez la page suivante des dfauts.
En cliquant sur Accder, vous accdez aux dtails du dfaut slectionn
et ses variables associes.

-Les mesures paramtres et mesures paramtres graphiques

Cette fonctionnalit permet de
connatre en temps rel ltat des
paramtres relatifs au calculateur
slectionn.
Les menus mesures paramtres
graphiques et mesures
paramtres standards sont
disponibles partir du menu
Expert.

16

 Nom du calculateur / sous-

fonction
Nom de la variable mesure
Valeur de la variable
Unit de la valeur de la variable
Accs au test global
Accs la mesure paramtre
graphique
Permet de revenir lcran
prcdant.

5
4

3
2

FR

Un bouton pausesera galement disponible afin de suspendre les mesures.

Pour les mesures paramtres
graphiques vous avez la possibilit
de slectionner diffrents
paramtres du calculateur.
1
2

Vous pourrez accder lenregistrement graphique de votre mesure depuis

longlet Rapports.

17

Onglets supplmentaires
Documentation
1
Permet daccder des
2
3
informations et des
documents prsents
4
sur les diffrents sites
documentaires Peugeot et
Citron.
Vous accdez longlet en
cliquant sur ou en tapant
F5. Le contenu de cet
onglet est structur en 3
parties, comme le montre la
figure ci-contre.
Les deux parties suprieures recensent les documents ou sites de documentation
accessibles.
A gauche () figure la documentation associe au vhicule et filtre laide
du VIN du vhicule en cours de session. Il peut sagir de documents de type
Schmatique Electrique et le Dossier d'Intervention (DI).
A droite () figurent des liens vers de la documentation gnrale. Vous y
trouverez les accs des sites tels que: Citron Service / Service Box, Carnet de
poche.
La partie infrieure () constitue un historique des documents consults au sein
de DiagBox. Cliquez sur lun des liens documentaires pour ouvrir nouveau le
document.

Remarque: longlet Documentation apparat ds louverture de loutil dans le cas

dun profil mono-marque, ou aprs le choix de la marque dans le cas
dun profil bi-marque.
Mesures
Longlet mesure vous permet deffectuer tout moment au sein de votre outil de
diagnostic des oprations de mesures physiques.
Les cartes de mesures du PPS, Lexia3 et Proxia 3 sont compatibles avec DiagBox.

18

FR
1
2
3
4
5

Onglet Mesures

Cliquer sur longlet pour accder aux fonctions de mesure ou taper sur
F6 pour y accder directement.
Menu Multimtre Ce menu rassemble les fonctions suivantes:
Voltmtre
Ohmmtre
Ampremtre
Menu Oscilloscope Ce menu permet daccder la fonction Oscilloscope 1 voie / 2 voies.
Fonction Courbe(s) Ce menu permet daccder la fonction Courbes de rfrence (1 voie /
de Rfrence
2 voies) uniquement pour les vhicules disponibles dans DiagBox.
Fonction Test
Ce menu permet daccder la fonction test sonde Oxygne.
Sonde Oxygne

19

Les Rapports
En cliquant sur longlet
Rapports ou en tapant F7,
vous pouvez accder aux rapports
prsents dans les diffrentes
sessions.

1
3

Une ligne permet didentifier une

session grce au type de vhicule,
son numro de VIN, la date de la
session.
Chaque session contient au moins
un rapport de navigation.

Il est possible de faire une recherche par type ():

Rapport de navigation
Rapport Mesures paramtres
Rapport de Rvision
Rapport Prparation de Vhicule Neuf
Rapport Mesure Physique
Rapport des oprations d'criture
Rapport de Diagnostic
Rapport Journal des dfauts
Capture d'cran
Un rapport de navigation se cre lidentification vhicule et se termine la fin
de la session (choix dun nouveau vhicule ou fermeture de DiagBox). Toutes
les oprations effectues lors dune session sont enregistres: livraison client,
recherche de pannes (effet client et lment incrimin), entretien, rparation.
Onglet Rapport Cliquer sur longlet pour accder aux rapports. Taper F7 pour y accder

Session
Titre de colonne
Validation
EmailDiag

Filtre
Supprimer

20

directement.
Slectionne la session.
Permet de trier les sessions par type (vhicule, VIN, par date).
Permet daccder aux rapports de la session slectionne.
Permet daccder lEmailDiag avec en pice jointe tous les rapports de la
session slectionne.
Permet de rechercher une session par critres de slection.
Supprime les sessions slectionnes.

FR

On peut galement accder

aux rapports PVN via longlet
Rapports.

Contenu du rapport de navigation.

Accs aux autres rapports de la

session.
Accs lEmailDiag. La session
sera jointe lEmailDiag.

Les Raccourcis Clavier

Domaine
Navigation zone utile

Superviseur Bloc
principal

Onglets

Zoom

Fonction
Valider /
Oui
Non
Back simple
Mises jour
Authentification
Connexion internet
Quitter
Accueil
Mode Guid
Mode Expert / Livraison /
Entretien / Rparation
Documentation
Mesures
Rapports
Zoom avant
Zoom arrire

Touche de Raccourci
touche Entre

touche Effacer
(au dessus de Entre)
F9
F10
F11
F12
touche Echap
F2
F3
F4
F5
F6
F7
Ctrl +
Ctrl -

21

Domaine
Volet latral

Fonction
ouverture / fermeture du
volet latral
Test global
JDD
Capture cran
Configuration
Aide
Assistance
Fermer

Touche de Raccourci
F1

Lancement du volet latral,

utilisation des touches
et pour slectionner la
fonctionnalit, Entre pour y
accder

En cas de problme
Si un problme quelconque devait se produire, la procdure suivre est daller dans
le menu Assistance du volet rtractable. Loption EmailDiag est alors prsente.
Une rponse vous sera fournie dans les plus brefs dlais par lAssistance Technique.
Nanmoins, un simple redmarrage du poste peut rsoudre le problme.
Attention: Vous devez imprativement tre connect Internet pour que le
message soit envoy!
Voir la notice sur le bandeau dinformation pour plus de dtails sur la demande
dassistance.

22