Generador de agua caliente Vitomax

VITOMAX
Calderas a gas / gasleo

para temperaturas de impulsin admitidas hasta 120C o
para temperaturas de impulsin admitidas superiores a 220C
para vapor de baja presin hasta 1 bar o
para vapor de alta presin superior a 1 bar
Potencia trmica til: 375 a 15000 kW
Soluciones de sistema para una produccin

econmica de agua caliente, agua
sobrecalentada y vapor:
VITOMAX
El objetivo
La experiencia
ndice
Las principales exigencias requeridas

a las centrales de calefaccin de edificios grandes e instalaciones industriales son la puesta a disposicin, econmica y poco contaminante, de calor
y/o vapor, as como una alta seguridad
y disposicin de servicio de las instalaciones. El desarrollo de conceptos
especficamente adaptados a las necesidades de cada sala de calderas
requiere registrar previamente las exigencias individuales, para poder realizar soluciones sistemticas a medida.
Todo ello precisa un asesoramiento
competente, una amplia oferta de servicios y generadores de calor o vapor
que proporcionen, a travs de sus
caractersticas de construccin, una
produccin de calor econmica y
segura para el futuro.
Las calderas grandes Vitomax ofrecen,

por su construccin y equipamiento,
las mejores condiciones para cumplir
las exigencias individuales del cliente
dentro de un amplio espectro en sus
campos de aplicacin. Muchos detalles
de la ejecucin constructiva de las calderas Vitomax junto con muchos aos
de experiencia en la fabricacin de calderas grandes aseguran su gran calidad y proporcionan una alta seguridad
de funcionamiento y una larga vida til.
VITOMAX 200 y
VITOMAX 100........... Pgina 4/5
VITOMAX 300 y
VITOMAX 100 LS.....Pgina 6/7
VITOMAX 200 WS.. Pgina 8/9
VITOMAX 200 HW..Pgina 10/11
VITOMAX 200 HS..Pgina 12/13
VITOTRONIC
Regulaciones.................. Pgina 14/15
Tcnica de
comunicacin.................Pgina 16/17
VITOCELL y
VITOTRANS 333.....Pgina 18/19
La oferta de servicios,
en resumen.................... Pgina 20/21
Datos tcnicos................ Pgina 22/25
Gama VITOTEC ......... Pgina 26/27
Nombre
del producto
Generador de agua caliente
Vitomax 100
Vitomax 200
Vitomax 300
Sobre la base de su planificacin y en

colaboracin con Usted, nuestros especialistas del Departamento Tcnico de
Caldera Industrial de Berln elaboran
una solucin econmica y segura para
el futuro. La aplicacin de la planificacin en la prctica, conforme a la normativa de aparatos a presin TRD o a
las disposiciones legales especficas de
cada pas, toma en consideracin los
requisitos y normas de seguridad para
todos los componentes de los equipos.
Desde las conexiones elctricas de la
caldera hasta la recepcin.
Modelo
M155
M241
M343
Versin
Sobrepresin de
servicio admitida
Potencia trmica til/

produccin de vapor
8 bar
375 a 1860 kW
2100 a 15000 kW
Caldera de 3 pasos de humos 6, 10 bar

Caldera de 3 pasos de humos
6 bar
de baja temperatura
1860 a 5900 kW
Generador de vapor a baja presin,

generador de agua sobrecalentada
para explotaciones de horticultura
Vitomax 200 LS
M233
Vitomax 200 WS
M240, M250 Caldera de 3 pasos de humos 3 bar
Generador de agua sobrecalentada

superior a 120C
Vitomax 200 HW
M236, M234 Caldera de 3 pasos de humos 6,5 8, 10, 13, 16 bar2) 375 a 14000 kW
Generador de vapor de alta presin

Vitomax 200 HS
M237, M235 Caldera de 3 pasos de humos 6, 8, 10, 13, 16 bar2)
1)
2)
Caldera de 3 pasos de humos 1 bar

1)
2,6 a 4,5 t/h

(1890 a 3270 kW)
1745 a 11630 kW
0,575 a 22,0 t/h

375 a 14500 kW
Mximo 1 bar en funcionamiento como generador de vapor de baja presin (modelo M240)
Mayores sobrepresiones de servicio hasta 25 bar, bajo consulta
2
3
Calderas grandes de acero:

VITOMAX 200
VITOMAX 100
La Vitomax 200 es un generador de

agua caliente para temperaturas de
impulsin admitidas hasta 120C,
sobrepresin de servicio admitida de
6 y 10 bar y potencia trmica til de
2100 a 15000 kW (modelo M241).
Las ventajas de la Vitomax 200,

en resumen:
Econmica en el consumo de energa, gracias a las bajas temperaturas
de humos, el aislamiento trmico
compuesto, de 120 mm de espesor, y
la pared frontal refrigerada por agua.
Rendimiento instantneo: 92%
Combinada con recuperadores de
calor humos/agua Vitotrans 333 de
acero inoxidable fino, se obtiene un
aprovechamiento de la condensacin
que supone un aumento del rendimiento estacional de hasta un 10%.
Caldera de tres pasos de humos con

baja carga de la cmara de combustin ( 1,3 MW/m3), combustin poco
contaminante y bajas emisiones de
xido de nitrgeno.
Homologacin segn Directiva

Europea 97/23/CE de equipos a presin.
No se precisa una pieza intermedia

de impulsin adicional. Las conexiones necesarias para el equipamiento
estn dispuestas en la caldera.
Servicio tcnico sencillo, gracias a

las desviaciones refrigeradas por agua
sin revestimientos refractarios y las
grandes puertas de limpieza.
La Vitomax 100 es un generador de

agua caliente para temperaturas de
impulsin admitidas hasta 120C, para
el funcionamiento a temperatura constante, sobrepresin de servicio admitida de 8 bar y potencia trmica til de
375 a 1860 kW (modelo M155).

en resumen:
La cubierta transitable en la parte

superior de la caldera, que forma parte
del volumen de suministro, simplifica
el montaje y mantenimiento y protege
el aislamiento trmico de posibles
daos.
Econmica en el consumo de energa.

Rendimiento instantneo: 92%
calor humos / agua Vitotrans 333 de
acero inoxidable especial AISI 316-L,
se obtiene un aprovechamiento de la
condensacin que supone un aumento
del rendimiento estacional de hasta
un 10%.
Opcionalmente, la Vitomax 200 puede equiparse con termostatos individuales o con la regulacin del circuito
de caldera Vitotronic.
Servicio tcnico muy sencillo, gracias a las desviaciones refrigeradas

por agua sin revestimientos refractarios y las grandes puertas de limpieza.
El cuadro elctrico Vitocontrol permite dirigir todos los dispositivos de

regulacin y mando especficos de la
caldera.

daos.
El carro del quemador extrable hasta 6500 kW, disponible como accesorio, simplifica las labores de mantenimiento y el ajuste del quemador.
Regulacin digital del circuito de caldera Vitotronic como accesorio.
No se precisa un caudal mnimo de

recirculacin. Las amplias paredes y la
gran capacidad de agua proporcionan
una buena recirculacin interna y una
segura conduccin del calor, simplificando la integracin hidrulica.
Baja resistencia al paso de los

humos por la superficie de calefaccin
por conveccin con tubos de humos
de gran tamao.
Vitomax 200 caldera de tres pasos

de humos, de 2100 a 15000 kW
4
5
Caldera de Baja Temperatura y triple paso

de humos con superficie de calefaccin
por conveccin de pared mltiple:
VITOMAX 300
La Vitomax 300 es una caldera de baja
temperatura a gas/gasleo para temperaturas de impulsin admitidas hasta 120C, para el servicio con descenso progresivo de la temperatura del
agua de caldera. Sobrepresin de servicio admitida de 6 bar - modelo
M343. Potencia trmica til: de 1860 a
5900 kW.

en resumen:
Alta seguridad de funcionamiento y
larga vida til, gracias a las superficies
de calefaccin por conveccin de
pared mltiple formadas por tubos
Duplex.
Bajo consumo de energa por el descenso progresivo de la temperatura

del agua de caldera.
Rendimiento estacional: 95%.
calor humos / agua Vitotrans 333 de
acero inoxidable especial AISI 316-L,
se obtiene un aprovechamiento de la
condensacin que supone un aumento
del rendimiento estacional de hasta un
10%.

de gran tamao.

por agua sin revestimientos refractarios y la gran puerta de limpieza.
En esta gama de potencias, la Vitomax

300 sirve como referencia, siendo una
caldera de baja temperatura y tres
pasos de humos con superficies de
calefaccin por conveccin de pared
mltiple formadas por tubos Duplex y
con baja carga de la cmara de combustin. Esta caldera se distingue, tanto por su alto rendimiento estacional y
sus bajas emisiones de sustancias
contaminantes como por su gran facilidad de mantenimiento.
Bajas temperaturas mnimas de

retorno, de 35C en funcionamiento a
gasleo y 40C a gas.
Escasas prdidas por radiacin, gracias al aislamiento trmico compuesto,

de 120 mm de espesor, y a la pared
frontal refrigerada por agua. Tambin
la caja de humos dispone de aislamiento trmico.
Caldera de tres pasos de humos y

baja carga de la cmara de combustin ( 1,2 MW/m3). Combustin poco
contaminante con bajas emisiones de
xido de nitrgeno.
Vitomax 300 caldera de tres pasos

de humos, de 1860 a 5900 kW
El carro del quemador extrable,

incluido en el volumen de suministro,
simplifica las labores de mantenimiento y el ajuste del quemador.

daos.
Funcionamiento econmico y fiable

de la instalacin de calefaccin a travs del sistema de regulacin digital
Vitotronic, apto para su integracin en
sistemas de comunicacin. Hecho a la
medida de cualquier necesidad, cubre
todas las estrategias y aplicaciones de
regulacin. El bus LON estandarizado
permite la integracin completa en sistemas de gestin de edificios inteligentes. Telegestin a travs de
Internet mediante Vitocom y Vitodata.
Homologacin CE segn Directiva

Europea 97/23/CE de equipos a presin.
No se precisa un caudal mnimo de

recirculacin. Las amplias paredes y la
gran capacidad de agua proporcionan
una buena recirculacin interna y una
segura conduccin del calor, simplifiTubo Duplex como superficie de calefac- cando la integracin hidrulica.
cin por conveccin de pared mltiple
6
7
Generador de vapor de baja presin, de

3 pasos de humos: VITOMAX 200 LS
Caldera de 3 pasos de humos para explotaciones de horticultura: VITOMAX 200 WS
La Vitomax 200 LS es un generador de
vapor de baja presin. Modelo M233,
sobrepresin de servicio admitida 1 bar,
produccin de vapor: de 2,6 a 4,5 t/h
(1890 a 3270 kW).
Las ventajas de la Vitomax 200 LS,

en resumen:
Caldera de triple paso de humos con
baja carga de la cmara de combustin, combustin poco contaminante y
bajas emisiones de xido de nitrgeno.
Econmica en el consumo de energa. Coeficiente de rendimiento de la

caldera: 91%.
La gran cmara de vaporizacin y

superficie de evaporacin, as como el
separador de condensados integrado
incrementan el ttulo del vapor.
La Vitomax 200 WS, caldera de tres

pasos de humos con baja carga de la
cmara de combustin ( 1,0 MW/m3)
ha sido especialmente desarrollada
para explotaciones de horticultura:
Generador de agua sobrecalentada
segn TRD 702 para temperatura de
impulsin admitida hasta 120C,
sobrepresin de servicio mxima
admitida, servicio de agua: 3,0 bar,
con la posibilidad de funcionamiento
temporal como:
Generador de vapor de baja presin
segn TRD 702, sobrepresin de servicio mxima admitida en servicio de
vapor: 1,0 bar, potencia trmica til: de
1745 a 11630 kW.

por agua sin revestimientos refractarios y la gran puerta de limpieza.
Las ventajas de la Vitomax 200 WS,

en resumen:
xido de nitrgeno.

daos.
Servicio opcional de agua sobrecalentada o vapor, en funcin del uso de

las conexiones correspondientes
(modelo M240) y slo de agua sobrecalentada (modelo M250).
Vitomax 200 LS, generador de vapor de

baja presin, de tres pasos de humos,
de 2,6 a 4,5 t/h (1890 a 3270 kW)
Vitomax 200 WS, caldera de tres pasos

de humos para explotaciones de horticultura, de 1745 a 11630 kW
Desinfeccin trmica del suelo en

explotaciones de horticultura con el
vapor a baja presin. En el funcionamiento como generador de vapor, el
nivel de agua en la Vitomax 200 WS se
reduce de forma que se crea una
cmara de vaporizacin adecuadamente dimensionada.
La tubera de circulacin adicional

en la parte inferior de la caldera (tubo
de derivacin) revuelve el agua de la
caldera y permite un almacenamiento
ptimo del calor.

larga vida til, gracias a las amplias
paredes y la gran capacidad de agua
con una buena recirculacin interna y
una segura transmisin de calor.

por agua sin revestimientos refractarios y la gran puerta de limpieza, reduciendo el coste de mantenimiento.

daos.

de 100 mm de espesor, y a la pared
frontal refrigerada por agua.
8
9
Generador de agua sobrecalentada de alta

presin para centrales de calefaccin a distancia y la industria: VITOMAX 200 HW
La Vitomax 200 HW es un generador

de agua sobrecalentada de alta presin a gas/gasleo para temperaturas
de impulsin admitidas superiores a
120C y sobrepresiones de servicio
admitidas de 6,5, 8, 10, 13 16 bar
(sobrepresiones de servicio superiores
hasta 25 bar, bajo consulta).
Modelo M236
Potencia trmica til: de 375 a
2090 kW
Modelo M234
Potencia trmica til: de 2600 a
14000 kW
Las ventajas de la Vitomax 200 HW,

en resumen:
paredes de agua y la gran distancia
entre los tubos de humos, que supera
las exigencias mnimas de la Directiva
FDBR. Adems, la gran capacidad de
agua proporciona una buena recirculacin interna y una segura transmisin
del calor.

xido de nitrgeno.

de 120 mm de espesor, el colector de
humos aislado y la pared frontal refrigerada por agua.

Europea 97/23/CE de equipos a presin
o disposiciones legales especficas de
cada pas.

de gran tamao.

Econmica en el consumo de energa. Coeficiente de rendimiento de la

caldera en funcin de la temperatura
de impulsin: hasta 91%.
El aprovechamiento de energa se
puede aumentar mediante la conexin
en serie de recuperadores de calor
humos/agua Vitotrans 333.
Vitomax 200 HW caldera de tres

pasos de humos, de 375 a 2090 kW

daos.
Conexin intermedia de impulsin

para la instalacin de dispositivos de
medicin, regulacin y seguridad,
incluida en el volumen de suministro.

caldera. Adems, con los componentes correspondientes, puede facilitarse
un funcionamiento libre de supervisin y completamente automtico de
las calderas, con intervalos de control
de 24 72 horas, segn TRD 604.
Vitomax 200 HW caldera de tres

pasos de humos, de 2600 a 14000 kW
10
11
Generador de vapor de alta presin con

baja carga de la cmara de combustin:
VITOMAX 200 HS
La Vitomax 200 HS es un generador

de vapor de alta presin a gas/gasleo, segn el Grupo IV del Decreto de
calderas de vapor y las normas TRD.
Para sobrepresiones de servicio admitidas de 6, 8, 10, 13 16 bar (sobrepresiones de servicio superiores hasta 25
bar, bajo consulta). Las bajas emisiones son garantizadas por la caldera de
tres pasos de humos con baja carga
de la cmara de combustin:
Las ventajas de la Vitomax 200 HS,

en resumen:
Modelo M237
Produccin de vapor: de 0,575 a 3,2 t/h
(375 a 2090 kW)
La gran cmara de vaporizacin y

superficie de evaporacin, as como el
separador de condensados integrado
incrementan el ttulo del vapor.
Modelo M235
Produccin de vapor: de 4,0 a 22,0 t/h
(2600 a 14500 kW)

paredes de agua y a la gran distancia
entre los tubos de humos, que supera
las exigencias mnimas de la Directiva
FDBR. Adems, la gran capacidad de
agua proporciona una buena recirculacin interna y una segura transmisin
del calor.

baja carga de la cmara de combustin (< 1,3 MW/m3), combustin poco
xido de nitrgeno.
Escasas prdidas por radiacin gracias al aislamiento trmico compuesto,

de 120 mm de espesor, la caja de
humos aislada y la pared frontal refrigerada por agua.
Econmica en el consumo de energa . Coeficiente de rendimiento de la

caldera en funcin de la sobrepresin
de servicio: hasta 91%.
Vitomax 200 HS caldera de tres

pasos de humos. Produccin de vapor:
de 0,575 a 3,2 t/h (375 a 2090 kW)

Europea 97/23/CE de equipos a presin
o disposiciones legales especficas de
cada pas.

de gran tamao.


daos.
Calentamiento previo del agua de

alimentacin, en combinacin con un
recuperador de calor humos / agua
(bajo consulta). Aumento del aprovechamiento de energa de hasta un 5%.

caldera. Adems, con los componentes correspondientes, puede facilitarse
un funcionamiento libre de supervisin y completamente automtico de
las calderas, con intervalos de control
de 24 72 horas, segn TRD 604.
Vitomax 200 HS caldera de tres pasos

de humos. Produccin de vapor:
de 4,0 a 22,0 t/h (2600 a 14500 kW)
12
13
Instalaciones de una caldera

VITOTRONIC 100
Regulacin digital del circuito de caldera para el

funcionamiento a temperatura constante
VITOTRONIC 200/300
Regulacin digital del circuito de caldera en funcin

de la temperatura exterior para el circuito de la instalacin. La Vitotronic 300, para otros dos circuitos de
calefaccin con vlvula mezcladora
Instalaciones de varias calderas

VITOTRONIC 333
Regulacin digital en secuencia, en funcin de la temperatura exterior, de hasta

cuatro calderas
Sistema superior de
automatizacin de
edificios inteligentes
Bus LON
Otros generadores
de calor
(ej. bomba de calor,
sistemas solares)
hasta 4
VITOTRONIC 100
hasta 32
VITOTRONIC 050
VITOCOM
La gestin eficiente de la energa

requiere inteligencia:
regulaciones VITOTRONIC para
calderas medianas y grandes
El sistema de regulacin Vitotronic,
digital y apto para sistemas de comunicacin es el gestor electrnico para
el funcionamiento rentable y fiable de
la instalacin de calefaccin.
A travs de la tcnica modular, basada
en la estrategia de plataforma, los
componentes y las funciones principales de las regulaciones Vitotronic para
calderas pequeas se adaptan tambin
a las calderas medianas y grandes.
Cuentan con un manejo uniforme, un
montaje, puesta en marcha y mantenimiento sencillos, e incluyen el sistema
de conexin de 5 conectores encajados, la funcin plug&work y la interfaz
Optolink para ordenador porttil.
La regulacin Vitotronic para calderas
medianas y grandes ofrece suficiente
espacio para una instalacin elctrica
ordenada y sencilla.
El bus LON estandarizado permite la
integracin sencilla y completa en sistemas de gestin de edificios inteligentes. Las regulaciones Vitotronic
son aptas para la telegestin y el telecontrol a travs de las interfaces de
comunicacin Vitocom 300.
La Vitotronic 100 es una regulacin

digital del circuito de caldera para el
funcionamiento a temperatura constante del agua de la caldera en instalaciones de una caldera o de la primera
a la cuarta caldera en instalaciones de
varias calderas (en combinacin con la
regulacin en secuencia Vitotronic
333).
digital del circuito de caldera en funcin de la temperatura exterior, prevista para instalaciones de una caldera y
quemadores de funcionamiento por
etapas o modulantes.
Adems del volumen completo de funciones de la Vitotronic 200, la
Vitotronic 300 permite la regulacin de
otros 2 circuitos de calefaccin con
vlvula mezcladora. Para instalaciones
de ms de 2 circuitos de calefaccin
con vlvula mezcladora, se pueden
conectar, mediante bus LON, hasta un
mximo de 32 regulaciones Vitotronic
050 del circuito de calefaccin.
digital en secuencia para el funcionamiento en funcin de la temperatura
exterior de hasta cuatro calderas con
regulacin Vitotronic 100, incluyendo
la regulacin de 2 circuitos con vlvula
mezcladora. Adems, apoya la conexin LON directa de hasta 32 regulaciones del circuito de caldera
Vitotronic 050. Cubre todas las estrategias conocidas de regulacin para instalaciones de varias calderas. La
comunicacin dentro del sistema de
regulacin se realiza por el bus LON,
lo que permite la integracin sencilla
en sistemas de automatizacin de edificios inteligentes sin necesidad de
interfaces aadidas. La unin de los
componentes Viessmann se realiza
mediante el llamado Autobinding
(enlace y configuracin automtica de
los componentes). Tambin es posible
la integracin de otros generadores de
calor.
La Vitotronic 333 se puede montar en

la caldera, sobre pared o como variante dentro del cuadro elctrico y permite el manejo centralizado de toda la
instalacin.
Los Vitotronic 050 son mdulos de
regulacin del circuito de caldera para
el montaje sobre pared, dentro del
cuadro elctrico o sobre vlvula mezcladora.
Cuadros elctricos Vitocontrol

Permiten dirigir todos los dispositivos
de regulacin y mando especficos de
la caldera. Adems, con los componentes correspondientes del programa
de productos Viessmann, puede facilitarse un funcionamiento libre de
supervisin y completamente automtico de las Vitomax 200 HW y HS, con
intervalos de inspeccin de 24 72
horas, segn TRD 604. Los cuadros
elctricos Vitocontrol, cableados para
conectar y comprobados en fbrica,
reducen considerablemente el tiempo
de montaje in situ.
Cuadro elctrico
Viessmann Vitocontrol
14
15
IN
TE
RN
ET
VITOCOM
VITOCOM
V
VITOCOM
V
VITODATA
Tcnica de comunicacin
Vitocom 100
Para la telegestin de viviendas unifamiliares o adosadas
Vitocom 200
Portal para el enlace con sistemas
LON o EIB
Vitocom 300
Telecontrol y telegestin
Los sistemas de comunicacin permiten el dilogo con una o varias instalaciones de calefaccin, in situ o a distancia, para el control y/o la gestin.
La Vitocom 100 est prevista para permitir el telecontrol econmico de
viviendas unifamiliares o adosadas
(hasta 63 kW) y de edificios no habitados de forma permanente.
La Vitocom 200 permite el control a
distancia y el intercambio de datos
parametrizacin externa y consulta de
datos - de instalaciones de calefaccin
con sistemas LON o EIB con Vitotronic
300 hasta 63 kW y de calderas murales
con regulacin en funcin de la temperatura exterior.
La Vitocom 300 ofrece a la empresa
especializada en calefaccin un extenso control de las instalaciones a travs
de Internet. Sin necesidad de conexin
activa a Internet, las irregularidades se
transmiten directamente al telfono
mvil o al fax a travs de la Red.
Internet permite, 24 horas al da, el
acceso a todos los parmetros de la
instalacin y su modificacin.
Una memoria de datos integrada posibilita la consulta a distancia de las

horas de servicio del quemador y del
comportamiento de las temperaturas
de servicio. Todo esto permite llevar a
cabo un mantenimiento en funcin de
las necesidades. La conexin aadida
de un contador de energa y otras funciones de control convierte la Vitocom
300 en un componente atractivo para
las frmulas de ahorro compartido.
El software de comunicacin Vitosoft

200 y el concepto de telecontrol
Vitodata 300
Vitosoft y Vitodata ofrecen a la innovadora empresa especializada en calefaccin posibilidades modernas para la
puesta en marcha, el telecontrol y el
mantenimiento con ordenador porttil
e Internet.
El Vitosoft 200 es el mdulo de software diseado para la conexin de
instalaciones de calefaccin a un ordenador porttil, facilitando la puesta en
marcha, el mantenimiento y el servicio
tcnico in situ. Vitosoft 200, tras la
introduccin de la identificacin y los
datos especficos de la instalacin, elabora automticamente un protocolo
de la misma. Se puede conectar de
forma sencilla a calderas murales de
gas y a las Vitotronic con interfaz
Optolink para ordenador porttil.
El Vitodata 300 es un concepto de

control a distancia que aprovecha
Internet y las redes de telefona mvil
para la transmisin de datos. El
Vitodata 300 permite el telecontrol y la
telegestin de la instalacin de calefaccin 24 horas al da, desde cualquier lugar del mundo. El acceso a travs de Internet se realiza mediante
aplicaciones estndares, evitando a la
empresa especializada en calefaccin
la instalacin de software especial en
su PC y las consecuentes actualizaciones de programas.
El Vitodata 300 controla la autorizacin
de acceso de cada empresa especializada en calefaccin y establece la
conexin con la instalacin elegida a
travs de la Vitocom. De forma inmediata, transmite las irregularidades a
un telfono mvil (SMS) o a un fax,
evitando la conexin permanente a
Internet.
La transmisin de datos se realiza en
un formato compacto, apto para las
aplicaciones de ofimtica ms comunes.
Vitosoft 200 e interfaz Optolink

para la puesta en marcha, el
mantenimiento y el servicio
tcnico sencillos
16
17
La tcnica de sistema es la tcnica

de calefaccin ms avanzada
Aprovechamiento de la condensacin
hasta 6600 kW mediante recuperadores de calor humos/agua Vitotrans 333
El aumento del precio de los combustibles es un tema de especial trascendencia para los usuarios de instalaciones de calderas medianas y grandes.
Por ello, la tcnica de condensacin,
que permite ahorrar energa, est
ganando cada vez ms importancia en
ste mbito. En instalaciones mayores
se emplean recuperadores de calor
humos/agua. En este tipo de instalaciones, los humos se enfran adicionalmente de forma que condense el
vapor de agua. El calor de condensacin generado y las bajas temperaturas de humos proporcionan un
aumento considerable del rendimiento. Con la conexin en serie de un
recuperador de calor humos/agua
Vitotrans 333, el rendimiento estacional puede aumentar hasta en un 10%
en funcionamiento a gas natural y hasta en un 5% a gasleo.
Los Vitotrans 333 estn fabricados en
acero especial AISI 316-L. De esta forma no existe peligro de corrosin por
agua condensada cida. Para el aprovechamiento de la condensacin a
gasleo, las superficies de intercambio
trmico de los Vitotrans 333 se fabrican en acero fino de mxima calidad
1.4539. El principio de contracorriente
del agua de caldera y humos garantiza
una intensidad de condensacin especialmente alta. La disposicin vertical
apoya el efecto autolimpieza: permite
que el agua condensada pueda fluir
sin impedimentos hacia abajo, lavando y manteniendo limpias las superficies de intercambio trmico.
calentamiento del agua sanitaria confortable y econmico. Ocupan un

lugar destacado en el campo de los
interacumuladores esmaltados de
agua caliente sanitaria. El esmalte
Ceraprotect protege al interacumulador de la corrosin de forma segura y
duradera.
Vitocell 300
Recuperador de calor humos / agua

Vitotrans 333 con superficies de
intercambio trmico Inox-Tubal
Los interacumuladores de agua caliente sanitaria Vitocell 300, de acero

inoxidable especial AISI 316-L resistente a la corrosin, cumplen las ms
altas exigencias higinicas. No en
vano, el acero inoxidable fino, por sus
extraordinarias caractersticas higinicas, se emplea en cocinas, laboratorios, hospitales o la industria alimentaria. La superficie homognea de acero
inoxidable fino es completamente
higinica y mantiene su calidad incluso despus de muchos aos de uso.
Interacumuladores de agua caliente

sanitaria Vitocell
El sistema idneo para calentar el
agua sanitaria es la combinacin de
caldera de calefaccin e interacumulador de agua caliente sanitaria. La
abundante produccin, las reducidas
prdidas por disponibilidad y los altos
rendimientos estacionales garantizan
el confort, la economa y la seguridad
de funcionamiento. La gama de interacumuladores Vitocell ofrece todas
estas ventajas y proporciona la solucin adecuada para cualquier necesidad: desde 130 hasta 1000 litros.
Vitocell 100
Los Vitocell 100 con doble recubrimiento cermico Ceraprotect cumplen
todos los requisitos para lograr un
Interacumulador Vitocell-V 300 de acero inoxidable fino.
18
19
La oferta de servicios Viessmann, en resumen
La tcnica de calderas grandes no slo

precisa una alta potencia de calefaccin, sino tambin unas soluciones y
unos servicios especficos para cada
instalacin. Viessmann cumple ambos
requisitos: componentes de sistema
adaptados y personal especializado
con experiencia, que ofrece un asesoramiento competente. De este modo,
el Departamento Tcnico de Caldera
Industrial de Berln, disea y desarrolla las Vitomax bajo pedido, segn las
exigencias individuales de cada cliente
y las especficas de cada pas.
La tcnica no lo es todo. Tambin los
servicios relacionados con el producto
adquieren cada vez ms importancia,
empezando por la financiacin, la
introduccin y colocacin de las calderas con camin gra propio, hasta la
puesta en marcha y la entrega.
La Tcnica de Calderas Grandes

Viessmann: todo de una sola mano
El Departamento Tcnico de Caldera
Industrial Viessmann de Berln ofrece
todas las condiciones para una colaboracin orientada hacia las soluciones.
Formacin e instruccin.
Puesta en marcha - en todo el mundo por ingenieros especialistas.
Servicio tcnico - por tcnicos cualificados.
Asesoramiento - amplio y competente.
Fabricacin - segn los requisitos

especficos de cada pas y con breves
plazos de entrega.
Equipamiento - accesorios de seguridad tcnica, quemadores, cuadros

elctricos, plataformas para calderas,
recuperadores de calor humos/agua,
equipos de tratamiento de agua.
Introduccin y colocacin - con

camin gra propio y tcnicos especializados.
20
21
Datos
tcnicos
VITOMAX 100
Modelo M155
VITOMAX 200
Modelo M241
VITOMAX 300
Modelo M343
VITOMAX 200 LS
Modelo M233
VITOMAX 200 WS
Modelo M240, M250
Potencia trmica til
kW
Medidas (en total)

en mm
Longitud
Ancho
Altura
Peso
kg
con aislamiento trmico
375
475
580
760
930
1160
1500
1860
2225
1160
1406
2310
1240
1486
2450
1340
1556
2585
1410
1656
2750
1510
1756
2920
1660
1906
3125
1760
2006
3315
1860
2106
1219
1427
1759
2033
2448
3107
3876
4573
769
932
1090
1340
1668
2159
2548
3060
Capacidad de agua de caldera Litros
Potencia trmica til
kW
2100
2600
3200
3900
4500
5300
6600
7800
9300 11200 13800 15000
Medidas (en total)

en mm
Longitud 3725
Ancho
2000
Altura
2305
4030
2090
2395
4200
2190
2495
4430
2300
2605
4630
2380
2685
5155
2500
2805
5695
2650
2955
6611
2850
3200
6711
2950
3300
Peso
kg
kg
4600
5775
5400
5905
6200
7415
7200
8610
8050 9000 10380 16200 17900 20550 28900 32500

9425 10355 11555 18700 19500 22300 33300 37400
4070
5190
5770
6860
7470
6 bar
10 bar
8460
6811
3050
3400
8181
3300
3650
8471
3400
3750
9980 14230 19470 20960 25410 28470
Potencia trmica til
kW
1860
2300
2900
3500
4100
4700
5900
Medidas (en total)

en mm
Longitud
Ancho
Altura
3877
2070
2350
4127
2160
2440
4377
2250
2530
4627
2350
2630
4850
2450
2770
5050
2550
2870
5590
2730
3050
Peso
6 bar
kg
5300
6300
7300
8200
9600
10600
13300
4950
5500
6380
8170
9300
10500
13000
Potencia trmica til
kW
1890
2325
3270
kg/h
2600
3200
4500
Medidas exteriores en mm
Longitud
Ancho
Altura
4415
2000
2400
4415
2200
2600
4490
2380
2780
Peso con aislamiento trmico
kg
4400
5400
5600
Capacidad de agua de caldera
Litros
4650
5480
6510
Produccin de vapor
con 20 C de temperatura del agua de alimentacin
Potencia trmica til
kW
1745
2325
2905
3490
4650
5815
6975
kg/h
2400
3200
4000
4800
6400
8000
9600 11200 12800 16000
Medidas exteriores en mm
Longitud 4530
Ancho
2000
Altura
2400
4575
2200
2600
4710
2380
2780
5525
2420
2820
5580
2680
3080
6240
2850
3250
6510
3020
3420
Peso con aislamiento trmico
kg
4400
5400
6600
8000
9700 12600 16400 19300 22500 27500
Litros
Litros
4650
6250
5480
7570
6510 8110 9200 11870 13750 16500 18380 22400

8930 10940 12760 15950 18600 22200 25280 31500
Produccin de vapor
con 20 C de temperatura del agua de alimentacin
Capacidad de agua de caldera
M240
M250
8140
7325
3110
3510
9300 11630
7525
3300
3700
7800
3620
4020
VITOMAX 200 HW
Modelo M236
VITOMAX 200 HW
Modelo M234
VITOMAX 200 HS
Modelo M237
VITOMAX 200 HS
Modelo M235
Potencia trmica til
kW
375
490
655
785
980
1310
1570
2090
Medidas totales
en mm
Longitud
Ancho
Altura
2505
1590
1825
2685
1590
1825
2970
1700
1950
3020
1755
2000
3235
1865
2125
3485
2030
2300
3685
2090
2375
4160
2250
2550
Peso total en kg
para sobrepresin de
servicio admitida:
(> 16 bar bajo consulta)
6,5 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
1800
1950
2100
2400
2700
2000
2150
2300
2550
2800
2500
2600
2800
3200
3500
2900
3000
3150
3600
4100
3500
3750
3900
4400
4900
4300
4600
4900
5400
5900
4900
5300
5700
6500
7200
6000
6500
7000
7800
8500
1700
1950
2500
2900
3600
4800
5500
7100
Potencia trmica til
kW
2600
3300
4000
4600
5200
6500
8000
9300 10500 12000 13000 14000
Medidas totales
en mm
Longitud 5080
Ancho
2500
Altura
2900
5310
2675
3075
5585
2800
3200
5775
2950
3350
6140
3000
3400
6575
3150
3550
6715
3350
3750
7130
3550
3950
7130
3550
3950
7965
3750
4200
7965
3750
4200
8165
3850
4300
10800
11500
13000
14000
15000
1200
14000
14800
16000
18000
14500
15500
17000
19000
20000
15500
17000
18500
20500
22000
18500
20000
21500
22500
25000
21000
23000
25500
27000
30000
25000
27000
30000
32500
36500
25000
27000
30000
32500
36500
37500
39000
42000
44500
47000
37500
39000
42000
44500
47000
38500
40500
43500
46000
49000
Peso total en kg
6,5 bar
con aislamiento trmico 8 bar
para sobrepresin de
10 bar
servicio admitida:
13 bar
(> 16 bar bajo consulta) 16 bar
9500
10000
11000
11500
12500
11800 14000 15700 18700 19800 22400 28000 32900 32900 41200 41200 46400
Produccin de vapor
t/h
0,575
0,75
1,0
1,2
1,5
2,0
2,4
3,2
Potencia trmica til
kW
375
490
655
785
980
1310
1570
2090
Medidas (en total) en mm
Longitud 2505
Ancho
1590
Altura
1825
2685
1590
1825
2970
1700
1950
3020
1755
2000
3235
1865
2125
3485
2030
2300
3685
2090
2375
4160
2250
2550
Peso total en kg
con aislamiento trmico para sobrepresin de servicio admitida:
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
1800
1950
2100
2400
2700
2000
2150
2300
2550
2800
2500
2600
2800
3200
3500
2900
3000
3150
3600
4100
3500
3750
3900
4400
4900
4300
4600
4900
5400
5900
4900
5300
5700
6500
7200
6000
6500
7000
7800
8500
Capacidad de agua de caldera hasta NAM*
Litros
1680
1925
2410
2850
3600
4740
5440
6390
con 20C de temperatura del agua de alimentacin
* Nivel de Agua Mnimo
Produccin de vapor
t/h
10
12
Potencia trmica til
kW
2600
3300
4000
4600
5200
6500
8000
9300 10600 11900 13200 14500
Medidas totales en mm
Longitud 5080
Ancho 2500
Altura 2900
5310
2675
3075
5585
2800
3200
5775
2950
3350
6140
3000
3400
6575
3150
3550
6715
3350
3750
7130
3550
3950
7130
3550
3950
7965
3750
4200
7965
3750
4200
8165
3850
4300
10800
11500
13000
14000
15000
12000
14000
14800
16000
18000
14500
15500
17000
19000
20000
15500
17000
18500
20500
22000
18500
20000
21500
22500
25000
21000
23000
25500
27000
30000
25000
27000
30000
32500
36500
25000
27000
30000
32500
36500
37500
39000
42000
44500
47000
37500
39000
42000
44500
47000
38500
40500
43500
46000
49000
con 20C de temperatura del agua de alimentacin
Peso total en kg
6 bar
con aislamiento termico para
8 bar
sobrepresin de servicio admitida: 10 bar
13 bar
16 bar
Capacidad de agua de caldera hasta NAM* Litros
* Nivel de Agua Mnimo
9500
10000
11000
11500
12500
14
16
18
20
22
9700 11600 12700 15100 16200 17800 22600 26500 26500 33100 33100 37300
Vitotec:
Tcnica, Funcionalidad y Diseo
La nueva gama de productos Vitotec

de Viessmann es la sntesis perfecta
entre una tcnica fiable y la innovacin que mira al futuro. Vitotec constituye la unidad de tcnica, funcionalidad y diseo, sin olvidar al ser humano, ya que todas las innovaciones se
han orientado de forma coherente tanto al especialista en calefaccin como
al usuario de la calefaccin.
Un buen diseo lo hace ms sencillo

Esta funcionalidad ha determinado el
diseo Vitotec. En este sentido, se
consigui una reduccin a lo esencial.
El nuevo color Vitosilber transmite
claridad, alta calidad y confianza en el
progreso. Al combinarlo con la tonalidad dinmica Vitorange, que simboliza el calor, se fusiona el espritu innovador de Viessmann con la tradicin
Viessmann. Con la presentacin del
programa Vitotec en el umbral del
nuevo milenio, Viessmann inicia una
nueva era para la empresa.
La estrategia de plataforma
Con la gama Vitotec, Viessmann desarrolla para la tcnica de calefaccin
un principio modular, aplicado ya en
algunas empresas de la industria de la
automocin. Segn este principio, se
unen chasis bsicos y mdulos funcionales para formar diferentes configuraciones de caldera. Esto permite que
haya muchas piezas coincidentes, unifica etapas del montaje y reduce considerablemente el nmero de piezas de
recambio. As, gracias a las estructuras simples y de gran uniformidad, se
facilita de forma decisiva la instalacin, el mantenimiento, el servicio tcnico post-venta y el manejo.
Su tcnico de calefaccin es un tcnico Viessmann

Pero Vitotec es algo ms. Abarca un
variado paquete de servicios y prestaciones para las empresas especializadas. De esta manera, los tcnicos de
calefaccin no slo se familiarizan en
la Academia Viessmann con las ltimas novedades tcnicas, sino que,
adems, reciben una amplia formacin
para responder a las nuevas exigencias del mercado. El resultado es que
su tcnico de calefaccin es un tcnico
Viessmann.
Vitotec le ofrece as una gama de productos amplia pero uniforme, para
cubrir cualquier necesidad y exigencia,
fiel a su filosofa de ofrecer la mejor
calidad y el mejor servicio.
26 prestigiosos premios al
diseo para el programa
Vitotec, como por ejemplo:
Premio al diseo de
producto: IF Product Design
Award
Premio al diseo:
Observeur du Design 2001
Premio al diseo de
productos sanitarios, de
calefaccin y climatizacin:
Design plus
Premio federal al diseo de
producto: Bundespreis
Produktdesign 2000/2001
Premio al diseo innovativo: Design Innovation 2000,
Design Zentrum NRW
VITOCROSSAL 300
VITOCROSSAL 300
VITOLA 300
VITOPLEX 300
VITOPLEX 100
VITOGAS 300
VITOROND 200
VITOROND 200
VITOMAX 300
Las fbricas Viessmann
Viessmann le
ofrece una gama
amplia pero uniforme de productos, para cubrir
cualquier necesidad y exigencia.
El grupo Viessmann, con cerca de

7.000 empleados en todo el mundo, es
uno de los fabricantes ms importantes de productos en la tecnologa de
calefaccin. En la gama de calderas de
pie, es la marca ms vendida a nivel
europeo. El nombre Viessmann equivale a competencia e innovacin. El
grupo Viessmann ofrece una gama
completa de productos de tecnologa
avanzada y una tcnica de sistema
adaptada especficamente a ellos. No
obstante, a pesar de la variedad existente, nuestros productos tienen algo
en comn: un alto estndar de calidad
sin excepciones, que se manifiesta en
la seguridad de funcionamiento, el
ahorro energtico, la proteccin del
medio ambiente y el confort de su
uso.
Muchos de nuestros desarrollos son
pioneros en el sector, tanto en lo relativo a las tcnicas convencionales de
calefaccin como en el rea de las
energas renovables tales como la
energa solar y la tecnologa de recuperacin de calor.
En todos los desarrollos seguimos
nuestra filosofa de obtener en todo
momento el mayor provecho para
nuestros clientes, el medio ambiente y
nuestros socios, las empresas especializadas en calefaccin.
Viessmann, S. L.
c/ Sierra Nevada, 13
rea Empresarial Andaluca
28320 Pinto (Madrid)
Telf.: 91 649 74 00
Fax: 91 649 73 99
E-mail: info-es@viessmann.com
www.viessmann.com
Su empresa especializada en calefaccin:
Calderas de Bajo Consumo

Nos reservamos cualquier cambio tcnico
9445 153 5E
08/2001

Generador de agua caliente Vitomax

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Generador de agua caliente Vitomax

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VITOMAX

Calderas a gas / gasleo

Soluciones de sistema para una produccin

Las principales exigencias requeridas

Las calderas grandes Vitomax ofrecen,

Sobre la base de su planificacin y en

Potencia trmica til/

Caldera de 3 pasos de humos 6, 10 bar

Generador de vapor a baja presin,

M240, M250 Caldera de 3 pasos de humos 3 bar

Generador de agua sobrecalentada

Generador de vapor de alta presin

M237, M235 Caldera de 3 pasos de humos 6, 8, 10, 13, 16 bar2)

Caldera de 3 pasos de humos 1 bar

2,6 a 4,5 t/h

0,575 a 22,0 t/h

Calderas grandes de acero:

La Vitomax 200 es un generador de

Las ventajas de la Vitomax 200,

Caldera de tres pasos de humos con

Homologacin segn Directiva

No se precisa una pieza intermedia

Servicio tcnico sencillo, gracias a

La Vitomax 100 es un generador de

Las ventajas de la Vitomax 100,

La cubierta transitable en la parte

Econmica en el consumo de energa.

Servicio tcnico muy sencillo, gracias a las desviaciones refrigeradas

El cuadro elctrico Vitocontrol permite dirigir todos los dispositivos de

La cubierta transitable en la parte

Regulacin digital del circuito de caldera Vitotronic como accesorio.

No se precisa un caudal mnimo de

Baja resistencia al paso de los

Vitomax 200 caldera de tres pasos

Caldera de Baja Temperatura y triple paso

Las ventajas de la Vitomax 300,

Bajo consumo de energa por el descenso progresivo de la temperatura

Baja resistencia al paso de los

Servicio tcnico muy sencillo, gracias a las desviaciones refrigeradas

En esta gama de potencias, la Vitomax

Bajas temperaturas mnimas de

Escasas prdidas por radiacin, gracias al aislamiento trmico compuesto,

Caldera de tres pasos de humos y

Vitomax 300 caldera de tres pasos

El carro del quemador extrable,

La cubierta transitable en la parte

Funcionamiento econmico y fiable

Homologacin CE segn Directiva

No se precisa un caudal mnimo de

Generador de vapor de baja presin, de

Las ventajas de la Vitomax 200 LS,

Econmica en el consumo de energa. Coeficiente de rendimiento de la

La gran cmara de vaporizacin y

La Vitomax 200 WS, caldera de tres

Servicio tcnico muy sencillo, gracias a las desviaciones refrigeradas

Las ventajas de la Vitomax 200 WS,

La cubierta transitable en la parte

Servicio opcional de agua sobrecalentada o vapor, en funcin del uso de

Vitomax 200 LS, generador de vapor de

Vitomax 200 WS, caldera de tres pasos

Desinfeccin trmica del suelo en

La tubera de circulacin adicional

Alta seguridad de funcionamiento y