488

CIRUGA DERMATOLGICA

Tratamiento quirrgico del chalazin

por va transcutnea
Surgical treatment of chalazion by transcutanea way
Mauro Coringrato,1 Alejandra Segura2 y Margarita Jaled3

RESUMEN
El chalazin es una inflamacin granulomatosa provocada por una obstruccin glandular que
afecta los prpados y debe ser resuelta cuando evoluciona a la cronicidad por medios quirrgicos.
Se describe una tcnica sencilla, transcutnea y exange, donde evidenciamos un bajo nivel de
complicaciones, una recuperacin rpida del paciente y un buen resultado esttico final (Dermatol. Argent., 2011, 17(6): 488-491).

Palabras clave:
chalazin, ciruga de
chalazin, quiste de
Meibomio.

ABSTRACT
The chalazion is a granulomatous inflammation caused by a blocked gland that affects the eyelids Keywords:
and should be resolved when it evolves to chronicity by surgery. We describe a simple technique,
transcutaneous and bloodless, which showed a low level of complications, rapid recovery of the chalazion, chalazion
surgery, Meibomian cyst.
patient and a good final aesthetic result (Dermatol. Argent., 2011, 17(6):488-491).
Fecha de recepcin: 05/09/2011 | Fecha de aprobacin: 08/09/2011

Definiciones importantes
El trmino chalazin proviene de una palabra griega que significa protuberancia pequea. Es producida por la obstruccin de una de las glndulas de Meibomio. Estas glndulas se sitan en nmero de
cien, aproximadamente, en cada prpado, cerca de las pestaas.1
Es frecuente que el chalazin sea secundario a una infeccin aguda de la glndula de Zeiss, denominada
orzuelo. Esta glndula desemboca en la lnea de las pestaas (borde libre del prpado). El orzuelo es de
menor tamao que el chalazin, pero con la diferencia de que en este ltimo no existe infeccin activa,
sino una reaccin de cuerpo extrao al material sebceo. De manera tal que se produce una obstruccin
del conducto de drenaje de la glndula, lo cual provoca una inflamacin lipogranulomatosa crnica.
Si bien qued aclarado que no est causado por bacterias, puede en raras ocasiones sobreinfectarse.2
Clnicamente se observa como una lesin firme, redondeada, que aparece en la lmina tarsal a cualquier
edad, con ms frecuencia en el prpado superior pero que puede localizarse tambin en el inferior,

1 Mdico de planta
2 Mdica concurrente
3 Mdica de planta, jefa de la Seccin Lepra
Unidad de Dermatologa, Hospital Francisco J. Muiz, Uspallata 2272, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina.
Correspondencia: Mauro M. Coringrato, Valle 1411, 9 piso (1406), Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Argma23@hotmail.com

Tratamiento quirrgico del chalazin por va transcutnea

489

siempre ms lejano al borde palpebral y con tendencia a

protruir hacia el interior del prpado. Puede ser uni o bilateral. No es un quiste verdadero, por lo cual el trmino
quiste de Meibomio es incorrecto. Si el chalazin aumenta mucho de tamao, puede presionar la crnea e inducir
astigmatismo y visin borrosa; si rompe la placa tarsal, es
posible que resulte un granuloma polipoide. A veces afecta
en su inflamacin a todo el prpado y debe diferenciarse
clnicamente de una celulitis de la rbita. En procesos de
evolucin trpida debe considerarse al carcinoma palpebral
como diagnstico diferencial.1
Cuando el chalazin es recidivante, la causa subyacente es siempre una blefaritis, generalmente en su forma marginal crnica.1-2

Factores de riesgo para blefaritis-orzuelo-chalazin

Sistmicos: dislipidemias, diabetes, congestin ocular (estados gripales, cansancio extremo).
Oculares: blefaritis crnica, sndrome de ojo seco, vicios de
refraccin, mal uso de lentes de contacto, alergia.
Enfermedades de la piel: seborrea, acne roscea, alergia.
Exposicin solar exagerada.

Foto 1. Chalazin de gran tamao en prpado superior izquierdo. Llevaba

6 meses de evolucin.

Diagnsticos diferenciales
Leishmaniasis ocular, conjuntivitis viral, sndrome de Job,
tumor de glndulas de Meibomio, carcinoma de clulas de
Merkel, metstasis, granulomatosis de Wegener, esporotricosis, celulitis, carcinoma sebceo, carcinoma de clulas escamosas, carcinoma anexial microqustico, tuberculosis.

Examen citolgico
Por aspiracin con aguja fina podemos encontrar dos tipos
citolgicos: chalazin de clulas mixtas (neutrfilos, linfocitos, clulas plasmticas, macrfagos, clulas gigantes y tejido
de granulacin) y granuloma supurativo (clulas epitelioides, neutrfilos y material proteinceo). En ciertas ocasiones, puede observarse el fenmeno de emperipolesis.2

Complicaciones
Trastorno cosmtico, deformacin de la crnea, hiperopa y
disminucin de la visin. El chalazin infectado puede dar
lugar a una celulitis preseptal.3

Tratamiento en consultorio
Generalmente es autoinvolutivo, esto puede favorecerse con
compresas calientes en la zona, entre diez a quince minutos
cuatro veces al da, con los prpados cerrados. Si no ocurre
esta evolucin, en algunos casos se aplican inyecciones de
triamcinolona intralesional, con lo que puede resolverse. Se

Foto 2. Se toma la lesin con la pinza de chalazin sin evertir el prpado.

debe tener en cuenta que este procedimiento podra ocasionar despigmentacin en fototipos altos (se reduce al mnimo
este efecto adverso si la inyeccin se realiza por va conjuntival),4 atrofia de la delicada piel palpebral, perforacin corneal por mala tcnica, catarata traumtica y exacerbacin
de una infeccin si la hubiere. Existe un riesgo terico de
embolizacin esteroidea, que podra provocar una isquemia
del segmento anterior y/o del segmento coriorretiniano.5-6
Algunos estudios apoyan la idea de que una sola inyeccin
de esteroides seguida por masajes repetidos en el hogar tiene una eficacia comparable a la incisin y el curetaje4; esto,
sin embargo, es rebatido en otros trabajos, que estiman su

490

M. Coringrato, A. Segura, M. Jaled

Foto 3. Se decide hacer la incisin con punch para enviar material a HP,
dado lo trpido del cuadro.

poco accesible ante sangrados o complicaciones quirrgicas

eventuales, motivo por el cual describimos una tcnica de
abordaje transcutneo, de recuperacin inmediata para el
paciente y fcil seguimiento por el profesional.8-10
Se limpia la zona con clorhexidina al 4% o yodopovidona
solucin. Se infiltra solucin anestsica en el prpado, de
preferencia abufferada. Se coloca la pinza de chalazin sin
evertir el prpado, o sea con la placa de sostn tomando la
placa tarsal y el aro en la zona epidrmica, dejando el chalazin presentado dentro de ella. Se incide la tumoracin con
hoja de bistur N 11 o 15; de ser necesaria la realizacin
de una biopsia, puede incidirse directamente con punch de
2-3 mm. Se pasa por el interior de la cavidad una cureta en
forma de cucharita por si hubiera tabicamentos para favorecer la evacuacin total del contenido. Si dudamos sobre si
la cavidad qued o no totalmente limpia, se puede instilar
solucin fisiolgica con una jeringuilla. Comprobamos antes de la sutura que no haya sangrado activo retirando la
pinza de chalazin, que nos provee un lecho exange. Si hay
sangrado, la compresin con gasa por unos minutos suele
ser suficiente y es de preferencia en esta zona tan delicada. Cerramos el prpado en un solo plano de sutura con
nylon monofilamento N 6. Se indican curaciones diarias
con agua oxigenada y petrolato estril o ungento antibitico. Se retira la sutura entre los 5 y 7 das posteriores a la
intervencin.

Complicaciones de la ciruga
Son extremadamente infrecuentes. En la literatura encontramos descriptas cicatrices, sangrado y la formacin de fstulas.3

Conclusiones

Foto 4. Sale expulsado el contenido del pseudoquiste.

eficacia cercana al 60%.7 Para casos de carcter crnico, el

tratamiento quirrgico es la indicacin de primera lnea.
Si se sospecha sobreinfeccin, puede tratarse con ungentos
antibiticos externos, colirios antibiticos e incluso antibioticoterapia sistmica.

Tratamiento quirrgico
El tratamiento quirrgico convencional es por va conjuntival; ste trae aparejada la necesidad de colirios antibiticos
por 5 o 7 das y oclusin ocular por 24 horas. Es una va

El chalazin es una inflamacin granulomatosa provocada

por una obstruccin glandular que afecta los prpados y debe
ser resuelta por medios quirrgicos cuando evoluciona a la
cronicidad. Consideramos de importancia el conocimiento
del tratamiento del chalazin (mdico y/o quirrgico) por el
dermatlogo, ya que es una consulta frecuente. En este trabajo se muestra una metodologa sencilla, transcutnea (va
que le es familiar al dermatlogo), que permite una fcil inspeccin de la herida y un menor edema posquirrgico, que
la va tarsal empleada habitualmente para estas intervenciones. Este procedimiento presenta una excelente evolucin
con muy bajo nivel de complicaciones. La cicatriz quirrgica es imperceptible a las pocas semanas, ya que la zona
presenta una bajsima tensin para el cierre borde a borde,
adems de mltiples lneas horizontales que disimulan cualquier cicatriz lineal. Con este mtodo no son necesarias las
curas oclusivas durante 24 horas ni los colirios antibiticos,
todo esto utilizado convencionalmente en la va transtarsal,2,8 con la consiguiente prdida de productividad horas

Tratamiento quirrgico del chalazin por va transcutnea

491

hombre. La tasa de curacin del tratamiento quirrgico del

chalazin es cercana al 100%.8,11 Estos procedimientos nos
permiten, adems, seguir fortaleciendo la relacin mdicopaciente y as evitar una derivacin innecesaria.

Bibliografa
1. Allevato M. Orzuelos, Act. Terap. Dermatol., 2008, 31: 126-130.
2. Dhaliwal V., Bhatia A. A rationale for therapeutic decision-making in
chalazia, Orbit, 2005, 24: 227-230.
3. Dubey R., Wang L., Figueira E., Amjadi S. et l. Management of
marginal chalazia: a surgical approach, online, Br. J. Ophthalmol.,
August 5, 2009. http://bjo.bmj.com/content/early/2010/07/27/
bjo.2008.146704.full.html
4. Goawalla A., Lee V. A prospective ramdomized treatment study
comparing three treatment options for chalazia: triamcinolone
acetonide injections, incision and curettage and treatment with hot
compresses, Clin. Experiment. Ophthalmol., 2007, 35: 706-712.
5. Amjadi S., Brown T., Masselos K. Anterior segment ischemia and
retinochoroidal vascular occlusion after intralesional steroid
injection, Ophthal. Plast. Reconstr. Surg., 2009, 25: 253-254.
6. Shiramizu K., Kreiger A., McCannel C. Severe visual loss caused by
ocularperforation during chalazion removal, Am. J. Ophthalmol.,
2004, 137: 204-205.
7. Ben G., Huang L., Nakra T., Schwarcz R. et l. Intralesional Triamcinolone
Acetonide Injection for Primary and Recurrent Chalazia: is it really
effective?, Ophthalmology, 2005, 112: 913-917.
8. Kaimbo W., Kaimbo D., Nkidiaka M. Treatment of chalazion with
incision and curettage in african patients of the negroid race, Bull.
Soc. Belge Ophthalmol, 2006, 300: 81-84.
9. Murube del Castillo J. Nuevo mtodo de ciruga de chalazin por
abordaje yuxtaciliar, Arch. Soc. Esp. Oftalmol., 1992, 5: 385-388.
10. Carrim Z., Shields L. A simplified technique for incision and curettage
of chalazia, Orbit, 2008. 27: 401-402.
11. Unal M. Chalazion treatment, Orbit, 2008, 27: 397-398.

Foto 5. Se sutura con un punto simple.

Foto 6. Resultado esttico final al ao de la intervencin.

PERLAS DERMATOLGICAS
Alopecia areata durante la teraputica con anti-TNF
alfa. Nueve casos.
Le Bidre E., Chaby G., Martin L., Perrussel M. et l., Ann.
Dermatol. Venereol., 2011, 138: 285-293.
Se comunican 9 casos de alopecia areata (AA): 5 en
placas y 4 universales. Se administr adalimumab en
8 casos y etanercept en uno. Se observ repoblacin
completa en 5 pacientes, ausencia de respuesta en 2, y
en los 2 restantes, repoblacin parcial luego de recibir
metotrexate y esteroides. La repoblacin completa en 3
pacientes despus de suspender la droga, sin ninguna
teraputica adicional, habla a favor de la bioterapia, pero
no se descarta que sea debido al azar.

La marcha psorisica: un concepto de cmo la

psoriasis severa puede conducir a una comorbilidad cardiovascular.
Boehncke W., Boehncke S., Tobin A.M., Kirby B., Exp.
Dermatol., 2011, 20: 303-307.
Cada vez existe ms conciencia de que la psoriasis es
ms que una enfermedad cutnea. Varias revisiones
enfocadas en biomarcadores sealan que se trata de
una afeccin sistmica. Se destac su relacin con enfermedad cardiovascular, que contribuye al aumento de
la mortalidad de los pacientes. Se revis la evidencia y
se favoreci el concepto de un vnculo causal entre psoriasis y enfermedad cardiovascular.

El rol de los telmeros en el envejecimiento de la

piel humana.
Buckinham E.M., Klingelhutz A.J., Exp. Dermatol., 2011,
20: 297-302.
El acortamiento de los telmeros previene proliferaciones celulares aberrantes como el cncer. Una
consecuencia de esta proteccin es el envejecimiento
celular. La enzima telomerasa mantiene la longitud del
telmero en clulas germinales, tumorales y epidrmicas. Los telmeros de estas ltimas son muy sensibles
al acortamiento cuando se exponen a especies reactivas
del oxgeno. La piel podra ser un tejido accesible para
la manipulacin de la actividad de la telomerasa, con el
potencial de mejorar afecciones cutneas asociadas con
el envejecimiento.

L.J.