Le rapport historique qui fait autorit sur le cannabis,

la conspiration contre la marijuana

et comment le chanvre peut sauver le monde!

LEMPEREUR EST NU
Jack Herer

Troisime
dition franaise

ons

e t

du

ditions du Lzard

iti

c a

La bible du chanvre
Tout ce que vous devez savoir
sur le chanvre/cannabis

Complte et
dfinitive, conforme
loriginal

l u m

 Jack Herer: Pour les diffrentes versions en anglais conformes aux originaux (voir p.7)
1993pour la premire version franaise abrge: NSP/Editions du Lzard
1996pour la deuxime version franaise sous la direction de Michka: NSP/Editions du Lzard
2013: ditions du Lzard & ditions du Calumet
Nouvelle version en fac-simile, avec la fusion des deux dernires ditions en langue anglaise,
de la onzime et de la douzime dition
Traduction du texte principal en 1996: Michka
Adaptation et supervision pour lensemble de la prsente dition: Shilum
Mise en page: Claude Cardot/Vlo
Directeur de conscience: Kiki Picasso
Assistant en chef: Emmanuel Maillard
Corrections: Christian Vil & Emmanuel Maillard
Tous nos remerciements : Jean-Jacques, Donalda, Franck, Pascale, Merwan
et tous ceux que nous avons sans doute oubli, linstar de Michel

La victoire posthume
de Jack Herer
En ce dbut janvier2014, il aurait aim tre l, pour assister par lui-mme la
victoire dun combat de toute une vie. Il aurait pu tre fier et se dire quil ny tait
pas tout fait pour rien, lorsque les lecteurs des tats du Colorado et de lEtat de
Washington ont vot en faveur de la lgalisation du cannabis rcratif. Ces lecteurs
en ont dcid librement, par rfrendum, lors des lections de novembre2013. Un
procd lectoral que lon aimerait bien voir sappliquer en France
Ainsi, depuis le 1erjanvier 2014, cest devenu effectif dans le Colorado (un tat qui
faisait pourtant parti de ceux considrs comme trs prohibitionnistes!), et lon a
pu voir de longues files de citoyens de tous ges et de toutes conditions se presser
devant les premiers magasins ouverts, des magasins dj trs achalands avec
toutes sortes de produits de chanvre/cannabis, dont Jack Herer aurait certainement
t heureux dtre le premier client.
Avec ce nouveau commerce, devant la prosprit que va bientt afficher le Colorado,
et dans quelques mois ltat de Washington, cela va forcment donner des ides
bien dautres pays. ce moment-l, il sera beaucoup plus difficile pour les prohibitionnistes de camper sur leurs positions obsoltes. Le livre que vous avez entre les
mains dmontre avec force arguments quel point ces positions rigides et mensongres sont aussi absurdes que dangereuses. linstar de Jack Herer, nous pouvons
dire que, bien au contraire de toutes les balivernes vhicules dessus, la lgalisation
du cannabis peut changer le monde.
A. B.

iv

LEmpereur est nu

Table des matires

Un mot de lditeur:
Chers amis cannabinophiles, chers amis de
Jack Herer

Chapitre V:
Prohibition de la marijuana
vi

Postface de Georges Apap

(Pour la premire dition parue en franais)

viii

Hommage de lditeur
(Pour la premire dition parue en franais)

ix

Ddicace
Edwin III, Captain Ed M.Adair

xi

Introduction
aux ditions de 1990 1998

xii

Chapitre I:
Bref aperu de lhistoire du cannabis/chanvre

1. Navire et marins 2. Textiles et toffes Donnez-nous la

preuve que nous avons tort! 3. La fibre et la pte papier
4.Corde, ficelle et cordage 5. Les toiles de peinture 6.Peinture
et vernis 7. Lhuile de lampe 8. nergie de la biomasse 9.
Mdecine 10. Huiles alimentaires et protines 11. Matriaux
de construction et btiment 12.Fume, crativit, loisirs 13.
Stabilit conomique, profits et march libre En conclusion La
bataille du Bulletin 404

Chapitre III:
La rcolte un milliard dedollars!

17

Nouvelle rcolte 1 milliard de dollars Du lin et du chanvre: de

la graine au mtier tisser Les nombreux usages du chanvre

Chapitre IV:
Les derniers jours ducannabis lgal

craser lopposition Marijuana et menace de paix Un plan

secret pour contrler les esprits Des agissements criminels

Chapitre VI:
Abrg de littrature sur la mdecine du
cannabis

40

Un traitement par les plantes bon march et daccs facile

Superstar du xixesicle La recherche au xxesicle Vers
lacceptation Un grand congrs mdical loue les effets
thrapeutiques du cannabis La recherche sur le cannabis
interdite 1988: reconnaissance officielle des vertus
thrapeutiques Le gouvernement et les intrts des grands
laboratoires Le loup dans la bergerie de la sant Supprimer
le mdicament naturel Le tiers-monde empoisonn
Destructions darchives publiques

Notes sur lhistoire des tats-Unis Notes sur lhistoire mondiale

Le Chanvre est lorigine de plusieurs grandes guerres
Pourquoi le cannabis/chanvre a-t-il jou un rle aussi important
dans lhistoire?

Chapitre II:
Petit aperu des utilisations du chanvre

35

25

Une perce dans la fabrication du papier Un plan pour sauver

nos forts Prserver la nature et rduire la pollution sa source
Une conspiration destine liminer la comptition naturelle
Rorganisation sociale Une question de motif Hearst: ses
haines et ses mensonges hystriques Fanatisme et apartheid
La taxe prohibitive sur la marijuana Les mdecins ont-ils
t consults? Il y eut dautres opposants Des intrts bien
protgs Des mensonges qui se perptuent deux-mmes

Chapitre VII:
Utilisation thrapeutique du cannabis

47

1. Asthme 2. Glaucome 3. Tumeurs 4. Soulagement

des nauses (chimiothrapie du cancer ou du sida, mal de
mer) 5. pilepsie, sclrose en plaques, douleurs dorsales,
spasmes musculaires 6. Effets dsinfectants, antibiotiques
et antibactriens 7. Arthrite, herps, fibrose kystique et
rhumatismes 8. Expectorant 9. Sommeil et relaxation
10.Potentiel thrapeutique pour lemphysme 11. Meilleur
soulagement du stress et de la migraine 12. Augmentation
de lapptit 13. Rduction de la production salivaire Le sida,
la dpression et des centaines dautres applications mdicales
fondamentales La notion de risques acceptables La nutrition
par le chnevis

Chapitre VIII:
Le chanvre pour nourrir la plante

54

Le chnevis: la meilleure source daliments pour lhumanit Le

spectre dune famine mondiale Un maillon biologique capital
de la chane alimentaire

Chapitre IX:
conomie: nergie, environnement et commerce 57
Lnergie et lconomie Une source dnergie renouvelable et
propre Pour une nergie en abondance: la biomasse Fermes
familiales ou carburant fossile? Alors, o est le problme?
nergie et scurit Libre entreprise et gros profits Rvolution
dans la haute couture Des papiers rsistants Un produit
de remplacement biodgradable du plastique Bnfices
commerciaux et retombes fiscales Une conomie verte
Rgnration du sol Garde naturelle Biomasse vs Carburants
fossiles Hemp for victory

La victoire posthume de Jack Herer

Chapitre X:
Mythe, magie et mdecine

77

Ce que disent les mots Premiers utilisateurs connus

Entre2300 et1000 avant J.-C. Le chanvre et les Scythes Le
chanvre pour faire respecter la loi Le cannabis comme plante
mdicale Les philosophes mystiques Lesprit naturel Le
voile pais du secret La ligne judaque Que dit la Bible?
Les premiers chrtiens Le Saint Empire romain Aristocratie
dglise et dtat Politique du papier La mdecine du
chanvre interdite LEglise sanctionne les traitements mdicaux
Contradictions Pourtant le chanvre survcut Lge des
Lumires

Chapitre XI:
La guerre anglo-amricaine de 1812

87

Lpoque: xviiiesicle et dbut du xixesicle partir de 1803

1808 1810 Lpoque: 1812

Chapitre XII:
Utilisation du Cannabis comme drogue dans
lAmrique du xixe sicle

93

Une source dinspiration populaire auprs des grands de la

littrature Bonbons au haschisch et au sucre drable Les
salons fumoirs la turque Aussi amricain que la bannire
toile

Chapitre XIII:
Le racisme, la marijuana et les lois Jim Crow

97

Les fumeurs en Amrique Blackface ou le maquillage en

Ngre et all that jazz La haine dAnslinger contre
les noirs et le jazz Les Mexicano-Amricains LAfrique du
Sud aujourdhui Des vestiges qui durent Lettres de Louis
Armstrong Mezz

Chapitre XIV:
Un demi-sicle de censure et de rpression

105

Les usines et la marine Le droit la vie prive Des tests durine

inexacts Baseball & the Babe Larouche dclare la guerre
au rocknroll Ils taient on ne peut plus srieux. Diviser les
communauts et mme les familles Surveillance et saisie
Politiques non amricaines et extorsion Police, secrets et
chantage Humiliation publique Ne souponnez pas votre
voisin, dnoncez-le. Saisie: La loi et lordre fodaux Incitation
policire au dlit, intolrance et ignorance La PFDA: des
mensonges bien ficels Le DARE: la propagande policire Les
mdias stupfis Linjustice continue

Chapitre XV:
Lhistoire officielle

116

Perte de temps, perte de vies Le double langage du

gouvernement Etude Health/Tulane, 1974 La prescription
du Dr Nahas pour avoir des budgets de police plthoriques
Les mtabolites du THC sattardent tudes sur les lsions
pulmonaires Et ainsi de suite Quelques tudes dont les
fdraux ne parlent pas Ltude copte (1981) tudes
jamacaines, 1966-1975 Ltude du Costa Rica, 1980 Le
modle dAmsterdam La corruption officielle: Carlton Turner

Un homme et ses escroqueries sur la drogue Les raisons

invoques Empoisonner les fumeurs dherbe Des testeurs de
paraquat bidons Un impudique mpris de la vie Manufacture
de tests durine

Chapitre XVI:
Les habits neufs de lEmpereur

127

Lhistoire des vtements neufs de lEmpereur La morale de cette

histoire est: Lanalogie logique

En conclusion:
La vrit et les consquences de la prohibition 130
Rpression High-tech Le gaspillage des impts Deux poids,
deux mesures Des politiques bases sur lignorance Questce que la loi? Conclusion Ce que justice exige Ce que vous
pouvez faire Rflchissez la question Du chanvre pour la
victoire

pilogue:
Ltat de lEmpire du chanvre

137

Quel est ce genre de socit qui prfre construire des prisons

plutt que des coles? En novembre1998 Incroyable,
impensable, immoral Le bon sens, nouvelle tendance mondiale
Une vie dcente ne devrait pas tre refuse aux malades et
aux mourants Test durine pour shampoing au chanvre
Recherche sur le cannabis 1998-2000 La thorie de la drogue
dintroduction est une thorie sociale Le THC peut dtruire les
cellules cancrignes

la mmoire affectueuse de lHemperor

144

Avant-propos de la dernire dition

tatsunienne

145

Prface de John Clayton Johnson

146

loge de Jack Herer, 1939-2010

147

En souvenir de lHemperor

149

Prface de la seconde dition en franais par

Michka
158
Astrix et Charlemagne Chanvre et vin Chanvre et tabac
Fumer le chanvre Une prohibition plantaire La France et
le chanvre nouveau Le chanvre aprs Herer Re-lgaliser la
fume du chanvre Herer en franais

Appendices

171

Du Chanvre pour carburant Petits rsums des recherches sur

le papier en chanvre Chanvre/cannabis &Initiative mdicale
Prouvez-nous que cest faux! Un dfi 100000 $! Le cannabis/
chanvre/marijuana! Un dfi 100000$!

Bibliographie

200

Index

205

vi

LEmpereur est nu

Un mot de lditeur:
Chers amis cannabinophiles, chers amis de Jack Herer
Lorsque nous avons pris en charge la rdition de LEmpereur est nu, nous savions davance que la chose ne serait
pas simple. Dans un premier temps, nous avions devant
nous plusieurs choix qui se prsentaient et donc diffrentes
solutions: il y avait la possibilit de reprendre une des deux
traductions existantes un premier livre en franais sans illustration, qui na retenu que le texte principal, ou alors une
rdition bien plus complte et superbement illustre dont
liconographie, peut-tre un peu trop francise, ne provenait pas du livre original , ou enfin, comme une gageure,
reproduire le livre lidentique pour avoir enfin une dition
complte et dfinitive dans notre langue.
En fait, nous ntions quau tout dbut des nombreuses
difficults qui ont maill le quotidien de cette rdition
tant attendue, bien plus attendue que lors de sa premire
sortie en France, en 1993 par les ditions du Lzard. Entretemps, la varit dherbe Jack Herer, gagnante des Can-

nabis Cup 1994 et 1999, a fait du chemin et acquis une trs

grande renomme.
Au bout du compte, aprs mre rflexion, nous avons dcid
de faire de cette troisime dition en langue franaise celle
qui serait la plus proche de la version dorigine, une sorte de
fac-simil, mais pas tout fait non plus. Nous ntions pourtant pas encore au bout de nos surprises: chaque fois que le
travail semblait avancer pleinement, que nous pouvions en
apercevoir le bout, quelque chose dinattendu survenait et
le but final semblait une fois de plus sloigner.
Rassurez-vous, nous ne vous raconterons pas toutes les
nombreuses preuves que nous avons d traverser, cest
bien inutile. Il est par contre ncessaire de vous faire part
de lun des problmes complexes auxquels nous avons
t confronts, cest quil nexiste pas quune seule version
originale de LEmpereur est nu mais de nombreuses ditions douze au total avec des diffrences dont certaines

Herer est le corps du dlit: le livre qui a mis le feu aux poudres. Livre historique puisquil a impuls un
mouvement de socit, et ressuscit le chanvre comme ressource renouvelable.- Jeff Eichen 1994

Chers amis cannabinophiles, chers amis de Jack Herer

nuances sont difficiles percevoir. Ainsi, nous avons t

tromps avec la toute dernire, la douzime, celle qui a
t dite aprs la mort de Jack Herer. Contrairement ce
que nous aurions pu croire, celle-ci ntait pas la plus complte, loin de l. En ralit, il fallait chercher la prcdente,
la onzime, beaucoup plus paisse dune centaine de pages
pour ce qui concerne les annexes, en plus dune trentaine
de pages de publicits qui nont pas t reproduites! Cela
ntait pas une mince diffrence
Dailleurs, nous ne connaissons toujours pas les raisons qui
ont prvalu ce choix. Ce qui est certain, cest que nous
avons d rviser notre intention ditoriale plusieurs fois,
et quil ntait pas possible, pour lheure, moins de devoir
attendre beaucoup plus longtemps encore, de faire une
version dfinitive qui soit aussi complte quexhaustive.
Nous avons d procder des choix difficiles en sacrifiant
dans les annexes de nombreuses pages, essentiellement
des coupures de journaux dont lintrt tait bien faible et
qui nauraient pas fait sens pour les lecteurs francophones,
comme nous avons cart regret quelques petites ppites

qui demandaient un trop long travail de traduction. Dans ce

que nous avons retenu, nous avons aussi fait le choix de ne
traduire que ce qui nous semblait le plus intressant, puis
de laisser en anglais le reste des documents slectionns,
pour le plaisir des plus passionns. En revanche, en dehors
de ces annexes, rien dautre ne manque lappel.
Pour conclure, LEmpereur que vous tenez entre vos mains,
troisime dition en franais mise jour et augmente, est
en ralit la synthse idale entre la onzime (du vivant de
Jack Herer) et la douzime et dernire dition amricaine
(aprs la disparition de Jack Herer), et nous sommes trs
heureux de vous offrir cette version, la plus complte jamais
ralise en franais.
Nous devions ces explications tous ceux qui ont attendu
avec tant dimpatience, de fbrilit et dinquitude ce livre
mythique: il est enfin entre vos mains! Et sans plus attendre,
nous vous souhaitons une bonne et heureuse lecture.
Alain Baudelaire, diteur,
janvier2013

Ddicace de Jack Herer pour la premire dition en

franais lors de sa sortie en 1994.

vii

viii

LEmpereur est nu

Postface de Georges Apap

(Pour la premire dition parue en franais)
Dans un pays o le gamin trouv avec 5 grammes de haCest que, le temps passant, les murs saffadissent et que,
schisch en poche ira plus srement en prison que le patron
sous le vocable trompeur de tolrance, le laxisme gagne les
qui expose ses ouvriers des radiations atomiques, il est
consciences, de la mme manire que, dans lAmrique de
permis de se demander si lhystrie collective ne viendra
McCarthy, ceux que lusage de la marijuana avait privs de
pas bout dun raisonnement qui projette une lumire
leur agressivit taient, cest bien connu, une proie facile
impitoyable sur linanit de nos lois.
pour lidologie communiste!
Car voici un ouvrage qui, avec la pertinence et la clart
Jack Herer a brav tous les interdits et lev toutes les inhidarguments simples, tirs de donnes historiques indisbitions pour annoncer que lempereur tait nu. Utilisant
cutables, tablit lvidente absurdit dune
astucieusement la savoureuse mtaphore dun
prohibition qui, en ce qui touche le cannabis
conte dAndersen, il dmasque lhypocrisie et
au moins, ne repose plus sur la moindre appale mensonge chez ceux que Brassens appelait
La bienveillance
rence de fondement.
les croquantes et les croquants, tous les gens
de Georges Apap
bien intentionns. Il dcouvre quon nous
ne sarrte pas aux
en croire Jack Herer, en effet, cette plante
trompe depuis des dizaines dannes, et il le dit
seuls cannabiprovidentielle est susceptible dapporter au
avec force.
nophiles
;
elle
monde rural, en qute de survie, une vritable
englobe
toutes
prosprit. Produisant une fibre dune excepEn face de lui, cependant, comme lavance
les victimes de la
tionnelle qualit, elle procurerait, superficie
dune imprenable forteresse, lnorme bastion
prohibition des
gale, quatre fois plus de pte papier que
de nos lois nationales et internationales sendrogues.
nimporte quelle fort, elle permettrait de
trecroisant et se superposant, maonnes par
fabriquer des tissus et des vtements dun
des gnrations de politiciens et de juristes,
confort ingal, et fournirait lhumanit soufoffre sa tentative labrupte paroi dune escafrante une gamme insouponne de produits
lade improbable et vaine.
thrapeutiques tonnants.
Pourtant qui naperoit que, derrire son remIl faut de bien bonnes raisons pour se priver
part de lois ineptes, la forteresse repose sur
des inestimables bienfaits de ce vgtal et en
des fondations vides et quelle finira bien par
interdire la culture.
scrouler? Jack Herer le montre, et il emporte
notre conviction. Il sera bien difficile, aprs
On les trouve, ces raisons, dans limprudence
cette lecture, de nous faire croire que ceux
de quelques cervels qui ont entrepris den
qui ont choisi dentraver notre libert avaient
faire un usage pervers en le fumant ou en lablintrt gnral pour seul souci.
sorbant de diverses manires et sous diverses
formes.
Et voici que, le livre referm, on se prend sinterroger sur la prohibition dautres produits, et
Cet usage est dangereux. Il suffit de laffirmer. Il

se
demander
si les mauvaises raisons, les contre-vrits
est inutile de le dmontrer. Dailleurs, cette dmonstration
cyniques
et
les
prtextes fallacieux nont pas leur petite
tant impossible, le mieux est de se prmunir contre toute
part dans la perscution des amateurs de ces substances
contestation et dempcher, au besoin par les sanctions de
qui, dangereuses peut-tre en elles-mmes, le deviennent
la loi, toute preuve contraire.
plus encore par les effets non programms dune interdicLe danger du cannabis est un dogme. En tant que tel, il ne
tion bafoue.
se dmontre ni ne se discute. Le remettre en question expoCette rflexion-l, ils sont de plus en plus nombreux la
serait limpudent aux peines prvues par larticle L. 630 du
faire. Ils refusent le langage infantilisant. Ils demandent, et
Code de la sant publique.
bientt exigeront, quon dresse un bilan srieux de la polie
Dans lEurope du XVII sicle, vous risquiez votre vie prtique rpressive. Ils veulent quon vrifie si nest pas illusoire
tendre que la terre tait ronde et tournait autour du soleil.
lobjectif proclam de llimination de la drogue, et si lame
a
Dans la France du XX sicle , vous nencourez plus que cinq
bition plus modeste de contrler ce quon ne peut empans de prison affirmer que la consommation du cannabis
cher ne rpond pas mieux lintrt gnral.
est sans danger et quelle peut avoir des effets salutaires.
Ils demandent surtout la libert de penser et de dire.
a.
Cette prface a t crite en 1993 pour la premire dition franaise, et bien
Georges Apap,
quelle fasse uniquement rfrence au vingtime sicle, elle na rien perdu de
Ancien procureur de la Rpublique Valence
son actualit, malheureusement.

Hommage de lditeur

Hommage de lditeur
Jack Herer,
N le 18juin 1939
Dcd le 15avril 2010
Pre de Barry, Daniel, Mark, River,
Chanci et Bene-Joaquin (B.J.)
Il tait mon professeur, mon compagnon et ami, lhomme
le plus admirable et le combattant de la libert le plus courageux que jai jamais connu.
Quand Jack a crit ce mot propos du Captain Ed Adair,
dans ldition de LEmpereur est nu de 1993, au moins pour
moi, il se dcrivait aussi lui-mme et tout ce que je ressens
pour lui.
La premire fois que jai rencontr Jack et Captain Ed, ctait
en 1985 prs dun headshop (boutique daccessoires pour
fumeurs) dans une foire commerciale. Nous sommes rapidement devenus amis au cours de ce week-end, car nous
avons dcouvert que chacun dentre nous avait un ardent
dsir de mettre fin la prohibition de la marijuana et de librer nos frres et surs victimes de la guerre aux drogues
la plus longue guerre jamais mene par les tats-Unis
(commence sous Nixon et qui continue faire rage).
Jack et Ed savaient une chose que je ne savais pas, ctait la
vrit sur le chanvre! Javais commenc fumer quatorze
ans, mais je ne connaissais pas tout ce que Jack savait sur le
chanvre jusqu ce que Jack mait fait asseoir et lire LEmpereur est nu, qui ntait alors pas grand-chose dautre quun
journal que Ed et lui avaient publi dans lintention de promouvoir les initiatives [Ndt: rfrendums] sur la marijuana
en Oregon et en Californie.
Ctait en 1986 et ma vie a chang pour toujours. partir de
l, Jack, Ed et moi nous sommes associs dans le business et
la politique ds que cela nous tait possible. Ed est mort en
octobre1991, cest partir de ce moment que je me suis le
plus investi pour couvrir les arrires de Jack. En 1996, Jack a
aid faire passer la Proposition 215 sur le cannabis thrapeutique en Californie et LEmpereur, qui alors tait dj un
best-seller, tait puis depuis deux ans. Cest ce momentl que je me suis retourn vers mon grand ami: LEmpereur
doit tre rimprim! Je lui ai promis que sa rimpression
ne sarrterait plus parce que les informations contenues
dans son livre taient trop importantes pour tre perdues
jamais dans les poubelles de lHistoire.
La vrit cest que le cannabis/chanvre sauvera notre
monde. Jack le savait et nous lapprenait tous les jours.
En 1997, Jack et moi-mme sommes devenus partenaires
dans la vie politique, aprs quil meut appel et dit que
nous avions 90 jours pour rcolter 90000 signatures de personnes ayant le droit de vote afin darrter la criminalisation

de la marijuana en Oregon. Les deux tiers du Parlement de

lOregon, ainsi que le trs populaire gouverneur dmocrate,
avaient dcid de revenir en arrire sur la loi favorable la
possession de cannabis, et de criminaliser de nouveau la
possession usage personnel. Jack tait dcid arrter a
et nous avons donc fond Voters Power in Oregon [Ndt: le
pouvoir des lecteurs de lOregon], puis nous avons commenc rcolter des signatures. Ce fut incroyable, nous
avons russi obtenir ces 90000 signatures (ce fut une autre
histoire en soi!) qui au final ont abouti stopper la mise en
application jusqu ce quelle soit dcide par les lecteurs.
Nous avons gagn cette lection en novembre1998, en
recueillant plus de votes (au-del de 66%) que le gouverneur, cela grce Jack. (N.B.: le Voter Power existe toujours
en juillet2010 et nous avons tout juste atteint les 130000
signatures pour obtenir un vote qui obligera ltat rglementer, afin dtablir des dispensaires pour le cannabis thrapeutique.)
Jack tait irrpressible, une force de la nature comme
un lphant dans un magasin de porcelaine pris dans
lurgence de rpandre la vrit et de dnoncer les mensonges du gouvernement, de telle sorte que Jack ntait pas
diplomate ni politiquement correct. Jack tait charmant
et charismatique, un vrai homme du peuple; il partageait
son temps avec tout le monde, du musicien clbre la star
de cinma, jusqu ces gamins courant sur une plage de
Venice, toujours pour enseigner sur le chanvre.
Jack et le Captain Ed nous ont donn la vrit sur le chanvre.
Il y a longtemps que je me suis promis de continuer le
combat et je vous demande, vous tous qui lisez ce livre,
de nous rejoindre pour diffuser la vrit sur le cannabis/
chanvre!
Avant que Jack ne meure, il savait que la question ntait
plus de savoir si le cannabis serait lgalis, mais seulement
dans combien de temps!?!
Combien dannes cela va-t-il prendre? Une? Cinq? Dix?
Et combien dautres victimes fera cette si inutile et dmoniaque prohibition de la marijuana? Combien dautres
devront souffrir darrestations, dincarcrations, de la sparation davec leurs proches, avec confiscation de leurs
biens parfois mme jusqu la perte de leur vie?
Sil vous plat, aidez la libration de Mac Emery, aidez la
libration dEddy Lepp!
Aidez la libration de tous les prisonniers de la marijuana
maintenant! Aidez la fin de la prohibition!
Jack est dsormais mort, mais il nest jamais trop tard pour
connatre la vrit! Rejoignez-nous.
Michal Kleinman

ix

LEmpereur est nu

ours

Ddicace Edwin III, Captain Ed M.Adair

Ddicace Edwin III,

Captain Ed M.Adair
N le 29octobre 1940
Dcd le 16aot 1991 dune leucmie
Pre de Scarlet, Robyn, et Edwin Marsh IV
Il a t mon professeur, mon compagnon et ami, et cest
lhomme le plus admirable et le plus courageux combattant
de la libert que jai jamais connu.
A beaucoup dentre nous, il a enseign la manire de sauver
la Terre de nous-mmes et den rire, appris aussi comme il
faut aimer ses ennemis.
En 1974-1975, lEtat de Californie dpnalise la possession
de moins dune once (28,5gr) de chanvre/pot. Le Captain Ed
(photo ci-dessus droite, avec lauteur, au Rassemblement
du Minnesota Rainbow en 1990) avait alors 33 ans et moi 34:
nous avons fait un serment. A cette poque, pratiquement
tout le monde dans le mouvement cannabique (pot movement) de Californie avait pens que nous avions dj gagn.
Les militants avaient commenc sloigner du mouvement
pour reprendre leur vie normale, pensant que la bataille tait
termine et que les politiciens allaient soccuper du reste
Le Captain Ed navait aucune confiance dans les politiciens
pour faire leur travail: il avait raison.
Lengagement que nous avions pris avec Ed en 1974, renouvel en avril1980, 1986, 1988 et enfin lhpital, quatre

jours avant sa mort en aot1991, cest que nous nous

tions jur de travailler tous les jours en faveur de la lgalisation de la marijuana et pour obtenir la sortie de prison
de tous les prisonniers du cannabis, soit jusqu notre mort,
soit jusqu ce que le cannabis redevienne lgal, ou bien
nous pourrions nous arrter lorsque nous aurions atteint 84
ans. Nous ne voulions pas nous obliger tout abandonner,
simplement nous le pourrions.
Lorsque nous avons fait ce serment la premire fois, nous
avions encore 50 ans avant de devenir octognaires (80
ans, cest a). Aussi tonnant que cela paraisse, nous avions
pens, compte tenu de toutes les informations incroyables
que nous avions dcouvertes sur le chanvre, que la bataille
sur la lgalisation complte du cannabis serait facilement
gagne dans les six mois, deux ans au plus
Le Captain Ed nous a montr que le chanvre tait lun des
plus honorables et des plus importants sauveurs de lHumanit.
Je mengage poursuivre le combat, et je demande mes
compagnons de Californie et tous les citoyens de ce pays,
ainsi quau reste du monde, se joindre nous.

xi

xii

LEmpereur est nu

Introduction aux ditions

de 1990 1998
Ddi tous les prisonniers de conscience dans la guerre contre une plante, ainsi qu lesprit
dendurance des peuples du monde entier qui recherchent la vrit, pour que nous puissions
continuer vivre la surface de cette Terre avec labondance de toutes ses multiples plantes et
substances naturelles.

Lintention de ce livre est de prsenter une perspective historique, sociale et conomique ncessaire pour assurer les
vastes et cohrentes rformes juridiques mettre en uvre
afin dabolir les lois prohibitionnistes sur le cannabis/hemp/
marijuana et sauver les cosystmes de la terre.
Jai crit mon premier livre sur la Marijuana, G.R.A.S.S., au
dbut de 1973. cette poque, je navais pas ide de tout
ce que lon pouvait faire avec cette plante, part peut-tre
la confection des cordes, et encore moins quelle tait la
plus importante ressource de la plante pour le papier, le
textile, le carburant,etc.
Jai termin le premier Empereur en 1985, aprs avoir pass
douze ans recueillir des informations. Ce livre allait devenir le point culminant dune croisade personnelle, avec
mon vieil ami et associ le Captain Ed Adair, pour gagner le
droit de consommer du cannabis et duquer les gens sur le
chanvre. Cest le Captain Ed qui, depuis 1973, ma constamment encourag enregistrer et compiler les informations
que je recueillais sur la marijuana et le chanvre.
force de rcolter des informations ici ou l, un tableau
densemble sur le chanvre/cannabis et sa rpression sest
fait jour, ce que je navais pas prvu lorigine.
Survinrent en mme temps des faits empiriques qui taient
limage dun monde dtruit par une conspiration malveillante afin de faire disparatre lherbe tueuse (killer weed),
qui est au contraire la premire ressource naturelle mondiale, tout a pour le bnfice dune petite poigne dindividus riches et de puissantes socits.
Au cours des annes qui ont suivi la publication de LEmpereur, des milliers de faits supplmentaires ont fait surface,
corroborant les informations qui avaient dj t collectes
lorigine, corrigeant quelques dtails mineurs et ajoutant
de la substance ainsi quun clairage supplmentaire sur les
parties les plus obscures de mon travail.
Les dtails sotriques dune grande conspiration contre le
genre humain ont commenc se mettre en place, comme
sil fallait agencer les pices dun puzzle gant. Lensemble
du texte a t rvis plusieurs reprises. Des sections en-

tires et des encadrs ont t ajouts. Bien que ces informations naient jamais t rfutes par le gouvernement des
tats-Unis, le livre a t largement ignor par les mdias.
Jai vu de plus en plus de mes amis enferms dans des prisons et/ou chez eux, ayant perdu leur travail, consquences
de lescalade de la Guerre aux drogues.
Cest devenu un cauchemar pour beaucoup de nos meilleurs concitoyens qui avaient confiance dans leurs propres
jugements. Aprs avoir pris la responsabilit de leur sant,
ils ont dfi cette mauvaise politique publique et sont devenus non seulement des prisonniers de conscience, mais
aussi les vrais prisonniers de cette guerre. Jespre, aprs
avoir lu ce livre, que vous vous lverez avec moi et que vous
ne les considrerez plus comme des hors-la-loi, mais les
reconnatrez comme des hros qui tentent de conserver la
semence qui sauvera la plante.
De nouvelles personnes se sont jointes ce combat, ce qui
donne ce travail une dimension et une envergure que je
naurais jamais pu esprer ses dbuts. Elles ont apport
avec elles leurs comptences et leurs informations, qui ont
largement contribu cet effort. Sans aucun ego apparent,
quatre ou cinq sont restes ensemble nuit aprs nuit et seul
le meilleur de chacun a t mis en avant.
Quand on crit un livre comme loriginal de LEmpereur,
dont le sujet devrait tre de notorit publique alors quil
est pratiquement inconnu de nos professeurs et de nos
concitoyens, on espre toujours que quelquun dune
grande nergie et autant dintellect lira le livre, le fera sien
et nous rejoindra afin denseigner dautres.
Au fil des annes, des centaines, peut-tre des milliers de
gens qui ont lu LEmpereur est nu mont remerci pour avoir
crit lun de leurs livres favoris. Lors dun concert de Grateful Dead, un diplm de Yale ma mme remerci et ma
embrass. Attendu que jtais son auteur prfr de tous les
temps, il fut ravi de voir que jtais encore vivant. La premire fois quil avait entendu LEmpereur, cest lorsque sa
mre le lui lisait alors quil tait un petit enfant (videmment, il devait penser au conte classique du XIXesicle, Les
Habits neufs de lEmpereur de Hans Christian Andersen).


Un jour de la fin 1988, Chris Conrad a lu LEmpereur. Il est devenu mon alli. Avec une nergie sans fin, avec des talents
prodigieux dans les publications et ldition, Chris a travaill
quarante heures par semaine pendant prs de cinq mois et
il la fait sans aucune compensation, uvrant cependant
comme si on allait lui donner un million pour cela. Pendant
tout ce temps, la femme de Chris, Mikki Norris, a montr son
soutien bien des gards en faveur de ce projet.
Aussi, nous voulons tendre nos remerciements infinis
tous les autres combattants qui se sont dvous au chanvre.
Merci notre ancien diteur associ et collaborateur la
rdaction, Lynn Osburn, qui est la fois un grand crivain et
un scientifique plein dnergie du chanvre/marijuana. Lynn
a tent de dmontrer si, en effet, le chanvre tait bien la premire source dnergie primaire et renouvelable de la terre.
Il a fait des recherches sur les technologies ncessaires pour
obtenir de manire propre cette nergie renouvelable et
son usage sur la plante. Le rsultat de cet excellent travail
peut tre trouv dans presque toutes les pages de ce livre.
Un extrait de ce document, Energy Farming in America, est
reproduit dans lappendice. Le travail de Lynn apprendra
lhumanit tout entire la beaut, la ncessit et la facilit
quil y a dans la culture de cette nergie et lors de sa conversion. Alors que Lynn faisait des recherches sur ce travail, il a
t arrt pour culture illgale de marijuana. Il a continu
travailler sur son projet nuit et jour jusquau 2janvier 1990,
quand il a t incarcr Ventura County pour une priode
dun an. Il a poursuivi activement de travailler pour ldition
de son livre derrire les barreaux.
Merci aussi la femme de Lynn, Judith Osburn, qui dans le
pass a t une grande rdactrice adjointe, pour sa contribution la rdaction. Judith, par ncessit et par rage, est
devenue une autorit reconnue ainsi quun auteur sur les
saisies et les lois de confiscation. Cette ncessit a dbut
lorsque la justice a saisi la maison de la famille Osburn en
1988. Depuis, ils ont mis au point, avec moi, un plan pour
sauver la plante lintention de nos enfants.
Lexcellent livre de Judy, Spectre Of Forfaiture, qui raconte
ses preuves, est maintenant puis.
Merci aussi Shan Clark pour sa participation active dans
llaboration ditoriale, le tri et la gestion des donnes et
pour avoir pouss avec moi le projet en avant, lorsque nous
nous retrouvions au point mort.
Merci aussi mon ancienne assistante, Maria Farrow, qui
ma accompagn de la librairie du Congrs jusqu la Smithsonian ou au Dpartement de lAgriculture, alors que nous
traquions des dizaines de fonctionnaires du gouvernement
pour les interviewer propos du chanvre et que nous tions
la recherche de centaines de documents sur les dessous
cachs du cannabis.
Merci aussi Dana Beal pour toute son uvre et ses brillantes recherches sur la connexion avec le travail de Jerry
Colby, sur la dynastie des DuPont et pour ses informations
sur la prohibition du chanvre.

Introduction aux ditions de 1990 1998

Merci aussi Jerry Colby pour son ingnieux et courageux
travail, qui nous a veill la conscience propos de la mgalomanie des DuPont.
Merci aussi Ben Masel pour ses critiques dune grande
franchise ainsi que pour son assistance et ses recherches sur
les cts les plus sotriques de la culture du chanvre dans
le monde entier, et plus
Merci aussi Julie Kershenbaum pour son excellent travail
dassistance ditoriale et de relecture ainsi qu D.S.H., pour
son assistance ditoriale et sa proccupation mticuleuse
de prcision et de lisibilit. Merci galement Brenda
Kersenhaum et Doug McVay pour la relecture et les commentaires ditoriaux pour ldition de 1990. Merci encore
Brenda pour son aide financire limpression de ldition
de 1990 de LEmpereur.
Merci aussi Steve Hager, John Holmstrom et lquipe de
High Times pour leur assistance la rdaction et leur soutien constant, non seulement pour ce projet, mais galement pour cette ide que la terre peut tre sauve et que
chacun dentre nous peut devenir un combattant de la
libert pour cette cause.
Merci aussi aux Wiz Kids de KnoWare, Ron LaWrence et Vicki
Marshall qui, de leur propre gr, ont scann lancienne version de LEmpereur avec leur ordinateur Mac. Quand je suis
revenu aprs ma chute, pendant la tourne des confrences
sur le chanvre dans les universits en 1989, ils mont offert
un cadeau surprise: le vieux livre en version numrique, ce
qui ma donn lnergie dont javais besoin pour affronter
cette norme entreprise.
Merci Timothy Leary pour ses encouragements et Ron,
Vicky et moi-mme pour ce boulot.
Merci Georges Clayton Johnson et sa sympathique femme
Lola, qui pendant 23 ans mont apport constamment des
commentaires enthousiastes sur LEmpereur et des encouragements chaleureux pour la mise jour et la republication
de ce livre.
Merci aussi Michal et Michelle Aldrich pour mavoir appris presque tout ce que je sais sur le chanvre.
Merci mes amis, le regrett Dr Tod Mikuriya et le Dr Fred
Oerther pour leurs critiques sur la partie mdicale.
Merci Loey Glover, reprsentante de la direction nationale
de NORML, pour son support constant et ses chaleureux
encouragements.

xiii

Rcolte du chanvre par des paysans au dbut du xxe sicle

Pendant des milliers et des milliers dannes, partout dans
le monde, des familles entires se sont runies pour rcolter
les champs de chanvre lors de la saison de floraison. Jamais
elles nimaginaient quun jour le gouvernement amricain
serait le fer de lance dun mouvement international pour
effacer la plante de cannabis de la surface de la terre.
Pendant les soixante dernires annes, les tats-Unis nont
pas seulement dcourag lutilisation du chanvre, mais ils
ont adopt une politique dextinction lencontre de cette

plante. Que ce soit par mgarde ou consciemment, limpact

qui a consist dtruire toute une forme de vie singulire
na jamais t pleinement pris en compte, sans parler de
leffet de cette attaque en rgle contre ce qui est sans doute
la premire ressource renouvelable de la Terre, celle qui
rellement a des milliers dapplications dimportance, en
particulier pour le remplacement de la majorit des utilisations o lon retrouve des combustibles fossiles, du bois et
des produits ptrochimiques.

Chapitre I

Bref aperu de lhistoire

du cannabis/chanvre
Pour une meilleure comprhension de ce livre:
Les explications ou la documentation marques avec des lettres (a,b,c) sont places sous le paragraphe en cours. Par
simplification, les autres rfrences comme les faits, les anecdotes, lhistoire ou les tudes diverses,etc., sont regroupes la fin de chaque chapitre.
La reproduction dune slection de rfrences pratiques a t incorpore, soit dans le corps du texte, soit dans les
annexes qui se trouvent la fin de ce livre.

Cannabis Sativa L.
Aussi connu comme
Hemp, chanvre, cannabis hemp, plante
de chanvre, Indian
hemp, chanvre
indien, true hemp,
chanvre vritable,
muggles, weed, pot,
marijuana, grass,
herbe, ganja, bhang,
the kind, dagga,
herb,etc., tous ces
noms pour une seule
et mme plante!

Quy a-t-il
dans un nom de lieu?
(Gographie des tats-Unis)

** Hempstead (chanvre utile), Long

= Principales rgions de culture du

chanvre aux tat-Unis

Notes sur lhistoire des tats-Unis

Cest en 1619, dans la toute nouvelle colonie de Jamestown en Virginie, que vit le jour la premire
loi amricaine touchant le cannabis: on
donna lordre aux fermiers de planter
du chanvre indien. Par la suite, des rgles
encore plus impratives entrrent en
vigueur, dans le Massachusetts en 1631,
dans le Connecticut en 1632 et dans les
colonies de la baie de Chesapeake au
milieu du XIII<sicle.
En Angleterre, la Couronne allouait
mme par dcret la prcieuse nationalit
britannique tout tranger dispos cultiver du cannabis. Ceux qui refusaient sexposaient des amendes.
De 1651 jusquau dbut du XVIIIesicle, et pratiquement dun bout lautre des tats-Unis, le chanvre a servi

Island;
** Hempstead County, Arkansas;
** Hempstead, Texas;
** Hemphill (colline de chanvre),
Caroline du Nord;
** Hempfiefd (champ de chanvre),
Pennsylvanie,
parmi tant dautres, qui ont t appels
ainsi aprs que le cannabis eut t cultiv
dans ces rgions, ou alors nomms par
des mots familiers drivs de la culture
du chanvre.
dinstrument de paiement lgal. Pour quelle raison? On
voulait encourager les fermiers en faire pousser davantage 1. Oui, vous avez bien lu: pendant deux
cents ans, les Amricains ont eu le droit de

Benjamin Franklin ouvrit lune des premires

usines o lon fabriqua du papier partir
de cannabis, grce quoi les tatsUnis se
forgrent une presse coloniale libre, sans
avoir mendier ni se justifier auprs de
la Couronne dAngleterre pour obtenir du
papier et des livres.
payer leurs impts avec du cannabis 2.
Vous risquiez mme la prison si, pendant les priodes
de pnurie, vous nen cultiviez pas (par exemple en Virginie
entre1763 et1767) 3.

LEmpereur est nu

Le caractre chinois Ma est le plus ancien nom pour le chanvre. Depuis

le Xesicle aprs J.-C., Ma est devenu le terme gnrique pour les fibres de
toutes sortes, y compris le jute et la ramie. Ds lors, le mot pour le chanvre
est devenu Tai-ma ou Dai-ma qui signifie grand chanvre.

George Washington et Thomas Jefferson cultivaient du cannabis dans leurs plantations. En mission diplomatique en
France, Jefferson 4 se procura grands frais et ses risques
et prils ainsi qu ceux de ses agents secrets du chnevis
chinois de premier choix, introduit par contrebande en Turquie. En effet, aux yeux des mandarins, cette semence tait
si prcieuse quils en interdisaient lexportation sous peine
de mort.
Le recensement de 18505 valuait, sur lensemble du
territoire nordamricain, 8327a le nombre de
plantations de chanvre (avec une aire de
culture de 800 hectares au minimum). Le
cannabis servait fabriquer des toffes,
des toiles et mme les ficelles avec lesquelles on attachait les balles de coton.
Dans leur grande majorit, ces plantations
stendaient dans les tats du Sud ou frontaliers, pour une bonne raison (du moins
jusqu labolition de lesclavage, en 1865):
la main-duvre servile y tait extrmement
bon march, un avantage non ngligeable pour
une industrie qui demandait de nombreuses manipulations.
Les mdecins prescrivaient couramment des extraits de
marijuana et de haschisch. Ces derniers se classaient parmi
les deux ou trois remdes les plus employs aux tats-Unis
entre1842 et1890. Leur
usage pharmaceutique lgal se prolongea jusquaux
annes cinquante. On sen
servait non seulement pour
soigner les gens, mais aussi
les animaux (la mdecine
vtrinaire leur accordait
une place encore plus importante).
Les fabricants de ces produits base de cannabis
portaient les noms respectables dEli Lilly, Parke-Davis,
Tildens, Brothers Smith (Smith Brothers), Squibb et autres
compagnies pharmaceutiques et apothicaires amricains
et europens. Pas une seule mort cause par lingestion
dextraits de cannabis ne fut signale, pas un seul cas dina.

Ce chiffre officiel ne comprend pas les dizaines de milliers de petites fermes

qui cultivaient elles aussi le cannabis, ni les centaines de milliers, sinon les
millions de chnevires familiales aux tats-Unis, pas plus quil nindique que
mme cette poque et durant deux cents ans, 80% de la consommation
amricaine de chanvre devait tre importe de Russie, de Hongrie, de Tchcoslovaquie et de Pologne.

toxication ou de dsordre mental, part la dsorientation

ou lintroversion exagre qui peut se manifester chez un
utilisateur novice6.

Notes sur lhistoire mondiale

La plus ancienne toffe tisse que lon connaisse est probablement du chanvre, dont lusage date du VIIIemillnaire
avant J.-C. 7
Lensemble des spcialistes des sciences
humaines (archologues, anthropologues, philologues, conomistes,
historiens) saccordent sur le
fait suivant: depuis plus de mille
ans avant la naissance du Christ
jusqu lan 1883 de notre re,
le chanvre indien le cannabis
a t la culture la plus rpandue et la plus importante pour
la manufacture de milliers de produits. Le chanvre a servi fabriquer la
majeure partie des fibres, toffes, huiles
de lampe, encens et remdes, et il a contribu
lalimentation des hommes comme des btes grce ses
apports en huile alimentaire et en protines.
Comme peu prs nimporte quel anthropologue vous le
confirmera, le cannabis a aussi t utilis par la plupart des
religions. Cest lune des sept substances qui ont t les plus
employes pour modifier le champ de conscience, altrer
lhumeur ou diminuer la douleur, prises comme sacrement
psychotrope ou psychdlique (expansion ou expression
de lesprit).
Les expriences religieuses avec altration de ltat de
conscience provoque par des drogues ont inspir la quasi-totalit de nos superstitions, amulettes, talismans, religions, prires et codes linguistiques8 (voir chapitreX).

Le Chanvre est lorigine de

plusieurs grandes guerres
Parmi les causes de la seconde guerre dIndpendance de
1812, dans laquelle les tats-Unis saffrontrent lAngleterre, on trouve la question de lapprovisionnement en
cannabis/chanvre russe. Cest aussi pour le chanvre russe
que Napolon (notre alli de 1812) et ses amis du blocus
continental envahirent la Russie cette mme anne (voir
chapitreXII).
En 1942, linvasion des Philippines par les Japonais ayant
interrompu les arrivages de chanvre de Manille (labaca), le
gouvernement des tats-Unis distribua prs de 200 tonnes

Bref aperu de lhistoire du cannabis/chanvre

Tout au long de lhiver et au dbut du printemps, lorsque les jours sont assez chauds et que le chanvre a pu scher, le broyage se
poursuit. chaque fois que la nuit tombe, nettoy et mis en balle, il est transport dans le fond des chariots ou sur des toboggans vers
les granges ou hemphouses, o il est pes pour valuer le travail et les salaires de la journe Ah! Cest aussi le modle de notre vie,
qui est densemencer la terre pour sy enraciner, qui doit tre battue pour que ses fibres soient rduites, pourries et brises, avant que la
sparation soit mise en uvre entre le bon et le mauvais dbris pauvres et prissables dune fibre immortelle
Sur cette gravure du XIIIesicle nous sont montrs les perturbateurs en train de peigner le chanvre la main. Broyer et peigner le
chanvre taient considr comme le travail le plus difficile jamais connu de lhomme. La citation ci-dessus est extraite de The Reign of
Law: A Tale of the Kentucky Hemp Fields (Le rgne de la loi: une histoire du chanvre au Kentucky). Voir lannexe pour en savoir plus
sur ce best-seller de 1900.

de semence de cannabis aux fermiers amricains, depuis le

Wisconsin jusquau Kentucky, lesquels produisirent 42000
tonnes de fibres de chanvre par an, dans le cadre de leffort
de guerre, et cela jusquen 1946.

Pourquoi le cannabis/chanvre a-til jou un rle aussi important dans

lhistoire?
Aucune fibre dorigine vgtale au monde nest plus rsistante, plus solide, plus durable que la fibre fournie par le
chanvre. Ses feuilles et ses fleurs disposes en grappes
dans la partie suprieure de la plante ont occup, selon les
cultures, la premire, deuxime ou troisime place dans la
liste des remdes les plus courants, cela pour les deux tiers
de la population de la plante, et pendant au moins trois
mille ans; en fait, jusquau tournant de ce sicle.
Du point de vue botanique, le chanvre appartient lune des
familles les plus avances du rgne vgtal. Il sagit dune
plante annuelle dioque (fleurs mles et fleurs femelles
sont portes par des pieds spars) herbace et ligneuse.
Mieux que toute autre plante sur terre, elle sait utiliser efficacement lnergie solaire: en une seule saison elle slve
jusqu 5 mtres, voire 6 mtres. Sa culture est possible sous
nimporte quel climat, sur nimporte quel sol, mme aride.

Le chanvre est de loin la meilleure ressource

renouvelable de notre plante.
Voil pourquoi le chanvre est si important.
1. Clark, V.S., History of Manufacture in the United States, McGraw Hill,
New York, 1929, p.34.
2. Ibid.
3. Sur ce point, je citerais entre autres rfrences: G.M. Herndon,
Hemp in Colonial Virginia, 1963; The Chesapeake Colonies, 1954; et
le Los Angeles Times, 12aot 1981.
4. Voir le journal de George Washington, Writings of George Washington, lettre au Dr James Anderson, 26mai 1794, vol. 33, p.433
(publi par le gouvernement des tats-Unis, 1931); lettres son rgisseur, William Pearce, 1795 et 1796; Thomas Jefferson, Jeffersons
Farm Books; Abel, Ernest, Marijuana: The First 12000 Years, Plenum
Press, NY, 1980; M.Aldrich,etc.
5. Voir le recensement des tatsUnis, 1850, et James Lane Allen, The
Reign of Law, A Tale of the Kentucky Hemp Fields, MacMillan, New
York, 1900; voir encore la thse de Roger Roffman, Marijuana as
Medecine, Mendrone Books, 1982.
6. Voir Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers, Medi-Comp
Press, 1973; Cohen, Sidney et Stillman, Richard, Therapeutic Potential of Marijuana, Plenum Press, 1976.
7. The Columbia History of the Word, 1981, p.54.
8. Wasson, R.Gordon, Soma, Divine Mushroom of Immortality; Allegro, J.-M., Sacred Mushroom & the Cross, Doubleday, NY, 1969;
Pline; Josephus; Hrodote; Manuscrits de la Mer morte; Hymnes
gnostiques; la Bible; Ginsberg Legends Kaballah, c.1860; Paracelse;

LEmpereur est nu
British Museum; Budge; Encyclopdia Britannica; Pharmacological Cuits; Schultes et Hofmann, Les plantes des dieux, ditions du
Lzard, 1993; Research of: Schultes, R.E., Harvard Botanical Dept.;
Wm EmBoden, California State U., Northridge; etc.

Chapitre II

Petit aperu des

utilisations du chanvre
Donnez-nous la preuve que nous avons tort!
Le jour o tous les combustibles fossiles et leurs drivs, ainsi que labattage des arbres et la dforestation, seront
interdits pour rduire leffet de serre et sauver la plante, alors on se tournera vers la seule ressource naturelle renouvelable susceptible de fournir la majeure partie de notre papier, textile et nourriture, la seule capable de rpondre aux
problmes nergtiques de la plante, tant au niveau des transports que pour la maison ou lindustrie; une ressource
qui permet de limiter la pollution, de reconstituer les sois et de nettoyer latmosphre tout cela en mme temps!
Bref, on tendra la main notre vieil ami qui a dj fait tout cela par le pass:

Le cannabis/chanvre La marijuana!

1. Navire et marins
Prs de 90%a des voiles de bateau
(ds avant les Phniciens, partir du
Vesicle avant J.-C., jusqu lpoque qui suivit linvention et la commercialisation des
navires vapeur, au milieu du XIXesicle)
taient fabriques avec du chanvre 1.

Qui plus est, bord de ces navires, le papier cartes marines,

journaux de bord, bibles contenait des fibres de chanvre,
et cela depuis lpoque de Christophe Colomb jusquau
dbut du XIXesicle en Occident ( partir du Iersicle avant
J.-C. en Chine). Ce papier avait une dure de vie cinquante
ou cent fois suprieure celle du papyrus, tout en tant
meilleur march et bien plus facile fabriquer.

Mais les usages du chanvre

ne se limitaient pas la mer sale.

Le mot canevas 2, qui dsigne les toiles

en question, est issu du latin mdival
canapus, chanvre, lui-mme issu du latin cannabis, calqu sur le grec kannabisb.
Non seulement les voiles, mais les grements, cordages,
filets de chargement ou de pcheur, drapeaux, bches et
ltoupe (utilise pour empcher leau de pntrer entre
les planches de la coque) taient fabriqus avec la tige du
cannabis jusqu notre siclec. On retrouve le cannabis
jusque dans les vtements des marins, et jusquau fil utilis
pour coudre leurs chaussures semelle de corde, lesquelles
taient (parfois) elles-mmes en toile de chanvre
Les 10% restants taient en gnral en lin ou en fibres de qualit infrieure,
comme la ramie, le sisal, le jute, labaca.
b.
Kannabis: ce mot appartenant la langue du bassin mditerranen hellnis est emprunt au persan et au smitique du Nord (Quanuba, Kanabosm,
Cana?, Kanah?), que les rudits font remonter laube de la famille des langues indo-smite-europennes, 6000 ans avant J.-C. Lancien mot sumrien/
babylonien K (a) N (a) B (a) ou Q (a) N (a) B (a) est lun des mots souches les
plus anciens3; KN signifie tige ou canne et B veut dire deux: deux
tiges ou deux sexes.
c.
Un navire moyen, quil sagisse dun cargo, dun clipper, dun baleinier ou dun
vaisseau militaire, aux xvie, xviie, xviiie et xixesicles, ncessitait 50 100
tonnes de chanvre pour les grements, sans compter les voiles, filets,etc. Il fallait remplacer le tout chaque anne, ou presque, cause de la corrosion due
leau de mer. Interrogez lAcadmie navale amricaine, ou allez voir comment
est construit lOld lronside4, dans le port de Boston.
a.

2. Textiles et
toffes

Jusque dans les annes 1820

aux tats-Unis et jusquau
XXesicle dans le reste du
monde, 80% des textiles et
toffes destins la confection de vtements, tentes,
linged, tapis, rideaux, draps, serviettes, couches pour bbs,etc., y compris la bannire toile, tout cela tait fabriqu en fibres de cannabis.
Pendant des centaines voire des milliers dannes (jusque
dans les annes 1830), lIrlande produisit le plus beau linge
et lItalie les plus belles toffes de chanvre.
d.

Selon lEncyclopdia Britannica, ditions 1893 et 1910, au moins la moiti de

ce quil est convenu dappeler linge ntait pas, contrairement aux apparences, fabriqu avec du lin, mais avec du cannabis. Hrodote (Vesicle avant
J.-C.) dcrit les vtements de chanvre des Thraces comme gaux en finesse au
lin, si bien que seuls ceux qui avaient un il trs exerc pouvaient dire sils
taient en chanvre ou en lin.

LEmpereur est nu

Nos anctres savaient que le chanvre, plus doux que le coton, plus chaud, plus absorbant, tait galement trois fois
plus rsistant la tension, et bien plus durable.

de bches en toile de chanvre. Pendant ce temps-l, des

vaisseaux quips de voiles et de cordages en chanvre doublaient le cap Horn pour arriver San Francisco.

La toile tisse la maison provenait presque

toujours de la chnevire familiale.

La toile tisse la maison provenait presque toujours de

la chnevire familiale, et cela jusquau lendemain de la
guerre de Scession, et mme jusquau dbut de ce sicle,
non seulement aux tats-Unis mais dans le monde entier.

Lorsquen 1776, les grands-mres patriotes de Boston

et de Nouvelle-Angleterre se runissaient pour tisser et
habiller les soldats de Washington, elles utilisaient des
fils de chanvre. Sans cette plante oublie par lHistoire, et
aujourdhui dprcie ou censure, larme continentale
serait morte de froid Valley Forge, en Pennsylvanie, o
George Washington et ses troupes se tinrent retranchs
pendant le dur hiver 1777-78.
Lusage du chanvre tait assez important, durant les premiers jours de la Rpublique, pour occuper les penses de
notre premier secrtaire au Trsor, Alexander Hamilton.
Dans une note datant des annes 1790, il crivit: Lin et
chanvre: deux manufactures si proches, et si souvent mlanges, quil vaut mieux les considrer globalement. La
toile voile devrait tre taxe 10% 5.
Les chariots dont se servaient les pionniers amricains pour
traverser les prairies mirent le cap sur lOuest (vers le Kentucky, lIndiana, lIllinois, lOregon et la Californiee) couverts
e.

Les premiers pantalons fabriqus par la firme Levi-Strauss pour ceux qui
prirent part la rue vers lor de 1849 en Californie, les fameux Levis, taient
taills dans des toiles de chanvre destines aux voiles. Les poches taient rivetes pour ne pas se dchirer lorsquon les remplissait de ppites6.

Sil ny avait eu la plante de cannabis, larme

fdrale serait morte gele Valley Forge.
Vers 1930, le Congrs fut inform par le Federal Bureau of
Narcotics, le service de rpression des stupfiants, que de
nombreux Amricains dorigine polonaise continuaient
faire pousser du chanvre dans leur jardin pour fabriquer des
caleons longs et des vtements de travail, et quils accueillaient coups de fusil les agents du Bureau venus confisquer leur future garde-robe.
Lge et la densit au mtre carr du chanvre poussant dans
les chnevires se rpercutaient sur la qualit des fibres
obtenues. Plus les plants taient serrs, plus la filasse tait
fine et douce.
Pour un usage mdical ou rcratif, on sme une graine
tous les 5 mtres carrs environ, tandis que si lon cultive
le chanvre pour sa semence, on en sme une par mtre, ou
mtre et demi7.
Il faut deux cents graines au mtre carr pour la fabrication
des cordages et la toile grossire. Pour les tissus plus fins, ou

Petit aperu des utilisations du chanvre

La moiti des produits chimiques utiliss en agriculture aux tats-Unis aujourdhui sont destins
la culture du coton. Le chanvre ne ncessite aucun engrais. Peu sensible aux mauvaises herbes
etaux insectes, il compte peu dennemis part le gouvernement et la DEA.

pour la dentelle, il faut compter environ neuf cents plants

au mtre carr, et les rcolter entre le quatre-vingtime et
le centime jour8.
la fin des annes 1820, les machines filer le coton (inventes en 1793 par Eli Whitney) furent presque toutes remplaces par des machines industrielles importes dEurope,
laquelle avait alors une nette avance technologique sur les
tats-Unis au niveau de loutillage et des teintures.
Pour la premire fois, on pouvait obtenir des tissus lgers
qui cotaient moins cher que ceux obtenus par rouissage,
broyage, puis filage et tissage manuels9.
La robustesse, la douceur, la chaleur et la durabilit du
chanvre lui valurent toutefois de garder la deuxime place
parmi les fibres textiles naturellesf jusque dans les annes 1930.
partir de linstauration de la taxe sur le cannabis en 1937,
le chanvre fut abandonn au profit des nouvelles fibres
plastiques de DuPont de Nemours. Ces fibres taient fabriques sous brevet allemand (cd en paiement des rparations exiges par le trait de Versailles, en 1919, si bien que
30% des socits dHitler, comme Farben, appartenaient
DuPont de Nemours, qui les finanait). Cest aussi DuPont
qui lana le Nylon (invent en 1935) sur le march ds quil
en obtint le brevet dexploitation, cestdire en 193810.
Finalement, remarquons que la moiti des produits
chimiques utiliss en agriculture aux tats-Unis aujourdhui
est destine la culture du coton. Le chanvre ne ncessite
aucun engrais. Peu sensible aux mauvaises herbes et aux
insectes, il compte peu dennemis part le gouvernement
et la DEA (Drug Enforcement Agency), service charg de lapplication des lois sur les drogues11.

3. La fibre et la pte papier

Jusquen 1883, 75% 90% du
papier mondial tait fabriqu
partir de la fibre du cannabis: livres, bibles, cartes gographiques, billets de banque,
actions et obligations, journaux, de mme que la Bible
imprime par Gutenberg luimme, le Pantagruel de Rabelais (o le chanvre reoit le nom de Pantagrulion), la Bible
du roi James (XVIIesicle), les pamphlets de Thomas Paine:
Les Droits de lhomme, Le Sens commun et Le Sicle de raison,
f.

Au cas o vous auriez des doutes, soyez assur quil ny a ni THC ni aucune
substance hallucinogne dans les fibres du chanvre. Non, vous ne pouvez pas
fumer votre chemise! Linhalation de fume de tissu de chanvre comme
dailleurs de nimporte quel autre tissu pourrait vous tre fatale!

les uvres de Fitz Hugh Ludlow, Mark Twain, Victor Hugo,

Alexandre Dumas, Alice au pays des merveilles de Lewis
Carroll, et peu prs tout le reste, furent imprim sur du
papier chanvre.
La premire version de la Dclaration dindpendance
(28juin1776) fut crite sur du papier chanvre hollandais,
tout comme la version dfinitive, le 2juillet de la mme
anne. Cest sur ce document que lon saccorda ce jourl, et cest la date de sa publication, le 4juillet1776, que
lhistoire a retenue. Le 19, le Congrs ordonna que la Dclaration ft copie sur du parchemin (peau danimal prpare pour lcriture) pour tre signe par les dlgus, le
2aot1776.

Le papier de chanvre peut durer cinquante

cent fois plus longtemps que la plupart des
prparations faites de papyrus, et il est cent fois
plus facile et moins cher fabriquer.
Nous autres, des colonies dAmrique, obtenions notre
papier comme le reste du monde, partir des voiles et des
cordages mis au rebut et vendus par les armateurs. Le reste
du papier provenait des vieux vtements, draps, couches
pour bbs, rideaux et chiffons de chanvre, et parfois de
lin, dont le commerce tait le gagne-pain des chiffonniers.
Le papier chiffon, contenant du chanvre, est ce quil y a de
meilleur; on peut le dchirer quand il est mouill, mais il
retrouve toute sa rsistance une fois sec. Il ne change pas
pendant des sicles, sauf dans les conditions les plus extrmes. On peut dire quil est inusable.
Nos anctres taient conomes, ils ne jetaient rien. Jusque
vers 1880, on recyclait pratiquement tous les vtements, y
compris le plus petit bout dtoffe, dans la manufacture du
papier. En 1920 encore, un grand nombre de documents
officiels amricains taient crits la loi en faisait obligation sur du papier suprieur, du papier chiffon contenant
du chanvre12.
Les rudits considrent gnralement que le simple fait
de savoir fabriquer du papier de chanvre (iersicle avant
J.-C., soit huit cents ans avant lIslam et douze quatorze
cents ans avant lEurope) a valu aux Chinois de dpasser
en connaissance et en science les pays dOccident pendant
mille quatre cents ans. Lart dobtenir des papiers durables
partir du chanvre permit ainsi lOrient de transmettre
son savoir de gnration en gnration, de le mettre en
question, de laffiner et de lenrichir, en dautres termes de
constituer une vaste rudition cumulative.

LEmpereur est nu
Autre cause de cette supriorit qui se prolongea quatorze
sicles: lglise catholique romaine interdisait 95% de la
population europenne tout accs la lecture et lcriture. Elle brlait, confisquait et proscrivait tous les livres,
trangers ou non (y compris sa propre Bible!), souvent
sous peine de mort. Cest pourquoi les historiens nomment
cette priode (de 476 lan mil ou mme jusqu la Renaissance) lge des tnbres (voir chapitreX).

4. Corde, ficelle
et cordage

Pratiquement chaque ville,

chaque bourg sur la Terre
entire, et cela depuis la
nuit des temps, a fabriqu
de la corde partir du chanvre13. La Russie en produisait
plus que les autres, et de qualit suprieure; sa production
de 1740 1940 correspond 80% de la production du
monde occidental.
Dans un ouvrage qui a jou le rle de dtonateur pour la
Rvolution amricaine, Le Sens commun (1776), Thomas
Paine dfinit les quatre ressources naturelles indispensables la future nation: les cordages, le fer, le bois et le
goudron.
Au premier rang de celles-ci se trouve donc le chanvre pour
les cordages. Paine crit: Le chanvre est plus que florissant, il ne nous en manque pas pour les cordages. Il numre ensuite le reste du matriel ncessaire pour vaincre la
flotte britannique: les canons, la poudre,etc.
Jusquen 1937, 70 90% des cordes, ficelles et cordages
taient en chanvre. Ce dernier fut alors remplac principalement par des fibres chimiques (produites par DuPont
de Nemours, sous brevet allemand) et par de labaca (dit
chanvre de Manille). Ces cordes taient souvent renforces par du cble dacier que lon faisait venir de nos
nouvelles possessions dans le Pacifique, les Philippines
(cdes par lEspagne en 1898, lissue de la guerre hispano-amricaine).

5. Les toiles de

peinture

Le chanvre est un parfait

moyen darchiver14.
Les chefs-duvre de
Van Gogh, Rembrandt,
Gainsborough,etc., furent
excuts sur des toiles
de chanvre, comme limmense majorit des peintures sur toile. Avec sa fibre
solide et lustre, le chanvre
rsiste aussi bien la chaleur, lhumidit et aux insectes
qu la lumire. Les peintures lhuile sur toile de chanvre
ont travers les sicles pour nous parvenir dans des conditions de prservation extraordinaires.

6. Peinture et
vernis

Pendant des milliers dannes,

toutes les peintures et tous les
vernis de qualit taient galement obtenus partir dhuile
de chanvre et dhuile de lin. Par
exemple, en 1935, rien quaux
tats-Unis, on utilisa 58000 tonnesg de chnevis pour la fabrication de peinture et de vernis. Le commerce des huiles
siccatives (cest--dire qui schent) fut principalement rcupr par la socit DuPont de Nemours15.
Entre1935 et1937, la socit DuPont de Nemours comparut plusieurs fois huis clos devant le Congrs et le secrtariat au Trsor. Ils assurrent Herman Oliphant (principal
responsable de la rdaction de la loi fiscale sur le cannabis20,
alors conseiller aux Finances) que lhuile de chanvre pouvait
tre remplace par les huiles synthtiques ptrochimiques
fabriques par DuPont de Nemours.

7. Lhuile de lampe
Jusque vers 1800, aux tats-Unis
comme dans le reste du monde,
lhuile de chanvre tait lhuile
la plus utilise pour les lampes.
Jusque dans les annes 1870,
elle conserva la deuxime place,
derrire lhuile de baleine.
Cest de lhuile de chanvre qui
brlait dans la lgendaire lampe
dAladin, dans celle dAbraham et dans celle dAbraham Lincoln (celle-ci bien relle). Elle donnait la lumire la plus claire.
Lhuile de chanvre cda peu peu la place au ptrole, au krosne,etc., aprs la dcouverte de ptrole en Pennsylvanie
en 1859, sous le leadership de Rockefeller et de sa Standard
Oil Company (voir le chapitreIX).
Le clbre botaniste Luther Burbank dclara: La graine
[de cannabis] est prise dans les autres pays pour son huile,
et la faon dont nous la ngligeons illustre le gchis que
nous faisons de nos richesses agricoles21.

8. nergie de la biomasse
Dans les premires annes de ce
XXesicle, Henry Ford, ainsi que
dautres inventeurs et visionnaires de gnie (tout comme
leurs hritiers intellectuels
daujourdhui) ont soulign ceci:
jusqu 90
% du combustible
g.

Dposition devant le Congrs de lInstitut national des huileries dAmrique16

contre la loi fiscale sur la marijuana 17 de 1937. Il faut comparer ces 58000
tonnes avec le chiffre donn par la DEA18 pour la saisie de marijuana ayant
pouss aux tats-Unis en 1988: 651,5 tonnes comprenant la plante entire,
graines, racines avec la terre qui y colle19

Petit aperu des utilisations du chanvre

fossile utilis dans le monde (charbon, ptrole, gaz naturel,etc.) aurait d tre remplac depuis longtemps par la
biomasse vgtale22, autrement dit les tiges de mas, le
cannabis, les vieux papiers et ainsi de suite.
La biomasse peut tre convertie en mthane, en thanol
ou en essence, pour une fraction du prix de revient du
ptrole, du charbon ou du nuclaire, surtout si lon prend
en compte le cot cologique. Lutilisation obligatoire de
biomasse mettrait fin aux pluies acides, au smog et leffet
de serre et cela sur-le-champh!
Ceci est possible si lon cultive du chanvre en vue de produire de la biomasse, pour le convertir ensuite, par pyrolyse (carbonisation) ou par fermentation biochimique,
en carburant destin remplacer les produits drivs de
lnergie fossilei.
Considr lchelle plantaire, en tenant compte du sol et
du climat, le cannabis est au moins quatre fois plus riche si
ce nest bien davantage en potentiel de biomasse/cellulose
renouvelable que ses plus proches rivaux sur la plante: les
pis de mas, les arbres, la canne sucre, le kenaf,etc.23
Lun des produits de la pyrolyse, le mthanol, utilis aujourdhui dans la plupart des voitures de courses, fut galement utilis en mlange avec du ptrole par les fermiers
tasuniens et de nombreux automobilistes, partir des
annes vingt, pendant les annes trente et jusqu la fin de
la Seconde Guerre mondiale, dans des centaines de milliers
de vhicules, du tracteur au camion militaire.
Le mthanol peut mme, laide dun procd catalytique
brevet par Mobil Oil Corporation, tre converti en un carburant indice doctane lev et sans plomb.

9. Mdecine
De 1842 jusqu la fin du
XIXesicle, des extraits, teintures
et lixirs extrmement puissants
de cannabis (la cannabine) et
de haschich se classaient parmi
les deux ou trois mdicaments
les plus couramment administrs aux Amricains (depuis la
naissance jusquau grand ge) et aux btes (dans le cadre
de la mdecine vtrinaire). Cela resta vrai jusquaux annes
vingt et plus (voir chapitresVI etXII).
h.

i.

Le gouvernement et les compagnies ptrolires soutiendront que brler les

combustibles vgtaux nest pas mieux quutiliser jusqu leur puisement
total nos rserves de combustible fossile, du point de vue de la pollution.
Cette affirmation est compltement fausse. Pourquoi? tout simplement parce
que, contrairement aux combustibles fossiles, la biomasse provient de plantes
vivantes (et non pas disparues) qui continuent, au cours de leur croissance,
absorber loxyde de carbone de notre atmosphre grce la photosynthse.
En outre, la biomasse ne dgage pas de soufre en brlant.
On peut considrer comme remarquable le fait que sur toute la plante, le
cannabis est au minimum lune des 4 plantes les plus favorables au climat
global et lentretien des sols cultivables, et probablement de loin la plus plus
riche en tant que ressource renouvelable ou pour la production de cellulose/
biomasse, en comparaison toutes ses proches rivales les tiges de mas, la
canne sucre, le knaf ou les arbres, etc. (SolarGas, 1980 ; Omni, 1983 ; Cornell
University ; Science Digest, 1983 ; etc.).

Comme nous lavons vu, pendant au moins trois mille ans,

jusquen 1842, une grande varit dextraits de marijuana
(fleurs, feuilles, racines,etc.) entrait dans la catgorie des
remdes les plus frquents pour la majorit des maladies
humaines.

La reine Victoria utilisa la rsine de cannabis

pour ses rgles douloureuses. Son rgne (18371901) correspondit une priode decroissance
spectaculaire des remdes tirs duchanvre indien.
Toutefois, en Europe, lglise catholique interdit pendant
douze sicles lusage du cannabis ou de tout autre traitement mdical, lexception de
ladministration dalcool et de la
saigne (voir chapitreX).
La pharmacope amricaine
indique que le cannabis servait
traiter des maux tels que: la fatigue, la toux, les rhumatismes,
lasthme, le delirium tremens, la
migraine ainsi que les crampes
et la dpression lies la menstruation24.
La reine Victoria utilisa la rsine
de cannabis pour ses rgles
douloureuses. Son rgne (18371901) correspondit, dans le
monde anglophone, une
priode de croissance spectaculaire des remdes tirs du
chanvre indien.
Au XXesicle, la recherche a
dmontr la valeur thrapeutique et labsence complte
de risques du cannabis dans
le traitement de nombreuses maladies dont lasthme, le
glaucome, les nauses, les tumeurs, lpilepsie, linfection,
le stress, les migraines, lanorexie, la dpression, les rhumatismes, larthrite et peut-tre lherps (voir chapitreVII).

10. Huiles alimentaires et protines

Aux quatre coins du monde,
jusquau dbut du XXesicle,
les graines de chanvre (chnevis) ont trouv leur place dans
la bouillie, les soupes et autres
gruaux. On a mme oblig les
moines manger trois fois
par jour une bouillie de chnevis, se vtir de toile de
chanvre tisse de leurs mains, imprimer leurs Bibles sur
ses fibres25.
On peut presser les graines de chanvre pour obtenir une
huile trs nutritive, contenant le plus fort taux dacides gras
essentiels du rgne vgtal. Ces huiles sont essentielles la

LEmpereur est nu

10

bonne marche de notre systme immunitaire. Elles dbarrassent aussi nos artres des plaques de cholestrol.
Le produit driv de la pression des graines de chanvre est un
aliment riche en protines dune qualit ingale. On peut le
malter ou en faire des gteaux, du pain et des ragots. En matire de protines vgtales, on ne trouve rien qui soit plus
nourrissant et plus facilement assimilable par notre organisme que la graine de cannabis. (Voir le dbat, chapitreVIII.)

On peut presser les graines de chanvre

pourobtenir une huile trs nutritive,
contenantle plus fort taux dacides gras
essentiels du rgne vgtal.
Jusqu la loi prohibitionniste de 1937, le chnevis tait la
premire graine entrant dans lalimentation des oiseaux,
sauvages et domestiques. Le chnevis tait la graine quils
prfraient toutes les autresj. Aux tatsUnis, en 1937,
prs de 2 tonnes de chnevis furent vendues rien que
pour les oiseaux chanteurs. Quand on mlange les graines
de chanvre avec dautres graines, les oiseaux picorent le
chanvre en premier. Les oiseaux en libert nourris au chnevis vivent plus longtemps et se reproduisent mieux;
lhuile leur donne beau plumage et bonne sant.
La graine de chanvre na pas le moindre effet hallucinogne
observable sur les oiseaux, pas plus que sur les tres humains.
On ny trouve quune trace infime de THC26. En Europe, le chnevis est lappt favori des pcheurs. Ceux-ci achtent des
boisseaux entiers de chnevis dans leurs magasins de pche
pour les jeter la poigne dans les rivires et les tangs. Les
poissons arrivent en masse pour dvorer le chnevis avant de
se faire ramasser par les hameons. Il ny a pas dautre appt
qui soit aussi efficace, ce qui fait du chnevis la nourriture la
plus apptissante et la plus riche qui existe pour les hommes,
les oiseaux et les poissons.

11. Matriaux de

construction et
btiment

Un demi-hectare de chanvre
produisant autant de cellulose
que 2 hectares de fort, on peut
penser quil remplacerait avantageusement le bois pour les
agglomrs et coffrages27.
Un matriau de construction pratique, bon march et rsistant au feu, avec dexcellentes qualits disolation thermique et phonique, est obtenu en chauffant et comprimant des fibres vgtales pour crer de solides
panneaux, remplaant le contreplaqu ou le Placopltre.
j.

Dposition devant le Congrs, en 1937: Les oiseaux ne chanteront pas sans

chnevis, dclarrent les compagnies produisant de la nourriture pour les
oiseaux. Rsultat: les tats-Unis importent encore aujourdhui du chnevis
strilis de pays comme lItalie et la Chine.

William B. Conde de Condes Redwood Lumber Inc., prs

dEugne (Oregon), a dmontr, en liaison avec lUniversit
de ltat de Washington (1991-1993), la supriorit des matriaux composites de construction base de chanvre pour
ce qui est de la solidit, de la flexibilit et du prix de revient,
compar aux fibres de bois, mme pour les poutres.
En France, on redcouvre un matriau de construction
base de chnevotte (paille de chanvre) et chaux naturelle, qui se ptrifie et dfie le temps (Isochanvre, Canosmose). Les archologues ont retrouv, dans le sud de la
France, un pont dpoque mrovingienne (500 751)
construit selon un procd semblable.
Depuis toujours on a utilis le chanvre comme canevas pour
les tapis. La fibre de chanvre offre la possibilit de fabriquer
des tapis solides et rsistants lhumidit, qui ne dgagent
pas de fumes toxiques lors dun incendie (et qui liminent
les risques dallergies dues aux fibres synthtiques).
Les tuyaux en PVC (chlorure de polyvinyle) quon utilise actuellement en plomberie pourraient tre fabriqus partir
de la cellulose renouvelable du chanvre, remplaant ainsi
les produits drivs du ptrole, ressource non renouvelable.
Nous pouvons donc imaginer la maison du futur, construite,
quipe, peinte et meuble avec la premire ressource naturelle renouvelable au monde: le chanvre.

12. Fume,

crativit, loisirs
La Dclaration dindpendance amricaine stipule,
comme droit inalinable,
la vie, la libert et la poursuite du bonheur
. Par la
suite, des dcisions de justice en ont dduit le droit la vie
prive et au choix, que ce soit dans le cadre de la Constitution amricaine ou dans celui de ses amendements.
De nombreux artistes et crivains ont pris du cannabis pour
stimuler leurs facults cratrices. On leur doit aussi bien
quelques chefs-duvre de la littrature mystique que les

Quand le chanvre sauva la vie de

George Bush
Un exemple de plus de limportance du chanvre:
cinq ans aprs linterdiction du chanvre/cannabis en
1937, il fut promptement rintroduit en 1942, dans
le cadre de leffort de guerre.
Quand le jeune pilote George Bush sauta de son
avion en flammes aprs une bataille au-dessus du
Pacifique, il ne se doutait pas que:
** certaines pices du moteur de son avion taient
lubrifies avec de lhuile de chnevis;
** 100% de larmature du parachute qui lui sauva
la vie tait faite de chanvre/cannabis cultiv aux
tats-Unis;
** la quasi-totalit du grement et des cordages du
navire qui le ramena taient en chanvre/cannabis;
** les tuyaux des lances dincendie du navire
(comme ceux des coles quil avait frquentes)
taient tisss de chanvre/cannabis;
** enfin, tandis que le jeune George Bush se tenait solidement sur le pont, les coutures renforces de ses
chaussures taient en chanvre/cannabis (comme
cest le cas pour toutes les bonnes chaussures de
cuir et les chaussures militaires encore de nos jours).
Nanmoins, Bush a pass une bonne partie de sa
carrire radiquer la culture du cannabis et faire
appliquer des lois destines ce que personne ne
connaisse ce genre dinformation y compris luimme peuttre
(Hemp for Victory [Du Chanvre pour la Victoire], film du
ministre de lAgriculture des tats-Unis, 1942; Bulletin du
service extrieur dagriculture de lUniversit du Kentucky,
25mars 1943; Galbraith, Gatewood, Kentucky Marijuana Feasibility Study, 1977.)

satires les plus irrvrencieuses: Lewis Carroll et sa chenille

fumeuse de narguil (Alice au pays des merveilles), Victor
Hugo, Alexandre Dumas; des grands du jazz comme Louis
Armstrong, Cab Calloway, Duke Ellington et Gene Krupa; et
plus prs de nous, les Beatles, les Rolling Stones, les Eagles,
les Doobie Brothers, Jefferson Airplane, Willie Nelson, Buddy Rich, Country Joe and the Fish, Joe Walsh, David Carradine, David Bowie, Iggy Pop, Lola Falana, Hunter Thompson,
Linda Blair, Peter Tosh, Grateful Dead, Cypress Hill, Sinnead
OConnor, Black Crowes,etc.
Il va de soi que la marijuana ne stimule la crativit que
chez certaines personnes.
Mais lhistoire des tats-Unis a connu des mouvements de
prohibition et de temprance qui ont tent, parfois avec succs, dinterdire les substances que dautres aiment absorber
titre rcratif, comme lalcool, le tabac ou le cannabis.
Voici la rponse dAbraham Lincoln, en dcembre1840, ce
type de mentalit rpressive:

Petit aperu des utilisations du chanvre

La prohibition outrepasse les limites de la raison, car
elle tente de contrler les apptits de lhomme par la loi et
qualifie de crime ce qui nen est point Une loi prohibitionniste est une gifle aux principes mmes qui fondent notre
gouvernement.

13. Stabilit

conomique,
profits et march
libre

Nous croyons que sur un march concurrentiel transparent,

il y aurait une rue sur les vtements en chanvre, durables et biodgradables, tel que les
Pot tops et Mary Jeans, qui sont fabriqus avec une plante
qui ne demande ni pesticides, ni herbicides. Quelques-unes
de ces compagnies qui ont ouvert la voie avec ces productions sappellent Ecolution, Hempstead, Marie Mills, Ohio
Hempery, Two Star Dog, Headcase, et en Allemagne, Hanfhaus et autres.. Il est temps que nous mettions le capitalisme
lpreuve et laissions loffre et la demande sexercer sans
restrictions; que la conscience cologique puisse tracer la
voie future de la plante.
En 1776, une chemise de coton pouvait coter jusqu deux
cents fois plus cher que le mme vtement en chanvre. En
1830, pour le mme prix, on avait le choix entre une chemise en coton lger et une chemise plus paisse et plus
chaude, en chanvre.
Les gens pouvaient choisir leurs vtements selon les qualits
quils en attendaient. Aujourdhui, nous navons plus ce choix.
Le rle du chanvre et des autres fibres naturelles devrait tre
dtermin par la seule loi de loffre et de la demande, par les
valeurs et les gots personnels, et non par les diktats de lois
prohibitionnistes, de subventions dtat et dnormes tarifs
douaniers empchant les tissus de remplacer les synthtiques.
Cinquante annes de non-information gouvernementale
se soldent par lignorance quasi complte de lincroyable
potentiel quoffre la fibre de chanvre.
Une fois le chanvre redevenu licite, vous pourrez transmettre
vos petits-enfants vos chemises, pantalons et autres vtements 100% chanvre ou moiti chanvre moiti coton! Une
gestion intelligente pourra remplacer les fibres synthtiques
ptrochimiques comme le Nylon et le polyester, par des fibres
naturelles plus rsistantes, plus saines et biodgradables.
La Chine, lItalie, les pays dEurope de lEst tels que la Hongrie, la Roumanie, la Tchcoslovaquie, la Pologne, la Russie
et la Gorgie, fabriquent pour des millions de dollars de
robustes tissus de chanvre (ou chanvre et coton). Ils pourraient augmenter leur chiffre daffaires annuel de plusieurs
milliards de dollars.
Ces pays tirent parti dune agriculture lancienne et de
mthodes de tissage traditionnelles, pendant que les tatsUnis sefforcent dexterminer cette plante pour encourager
une technologie de synthse destructrice.

11

12

LEmpereur est nu
Mme les tissus en chanvre et coton mlangs ne sont, aujourdhui encore, pas autoriss tre vendus aux tats-Unis.
Par exemple, les Chinois sont obligs, par accord tacite, de
nous envoyer des produits en coton de qualit infrieure.
Au moment o ldition 1990 de LEmpereur est nu partait sous
presse, des vtements contenant au moins 55% de chanvre
indien arrivrent de Chine il avait fallu dabord les faire passer par Hong Kong avant de les faire entrer aux tatsUnis
avec une norme taxe douanire destine protger
lindustrie des textiles synthtiques de la comptition des
fibres naturelles telles que le chanvre. Depuis 1992, diffrents
types de tissus 100% chanvre arrivent de Chine et de Hongrie. Aujourdhui en 1998, la demande est en plein boom
partout dans le monde, pour la production qui provient de
Roumanie, de Pologne, dItalie, dAllemagne et bien dautres.
Des journaux comme Rolling Stone, Time, Newsweek, Paper,
Details, Mademoiselle, The New York Times, The Los Angeles
Times, The Wall Street Journal, Der Spiegel,etc., dsignent le
chanvre comme le tissu le plus hot et dcrivent les utilisations nutritives et industrielles de cette plante.
Qui plus est, la biomasse vgtale reprsente par le chanvre
pourrait fournir une trs grande partie de notre nergie,
tout en amliorant la qualit de lair et en redonnant vie au
monde rural, loin des monopoles qui centralisent le pouvoir.
Plus que toute autre plante au monde, le chanvre est porteur
de promesses pour une cologie et une conomie durables.

En conclusion
Il nous faut renouveler notre nonc de dpart. Nous dfions le monde de prouver que nous avons tort.
Le jour o tous les combustibles fossiles et leurs drivs,
ainsi que labattage des arbres et la dforestation, seront
interdits pour renverser leffet de serre et sauver la plante, alors on se tournera vers la seule ressource naturelle renouvelable susceptible de fournir la majeure partie de notre papier, textile et nourriture, la seule capable
de rpondre aux problmes nergtiques de la plante,
tant au niveau des transports que pour la maison ou lindustrie; une ressource qui permet de limiter la pollution,
de reconstituer les sols et de nettoyer latmosphre
tout cela en mme temps! Bref, on tendra la main notre
vieil ami qui a dj fait tout cela par le pass:

Le cannabis/chanvre
La marijuana
1. Abel, Ernest, Marijuana The First 12000 Years, Plenum Press, 1980;
Hrodote, les Histoires, Frazier, Jack, The Marijuana Farmers, 1972;
U.S. Agricultural Index, 1916. 82; film de lUSDA (United States Department of Agriculture), Hemp for Victory, 1942.
2. Oxford English Dictionary; Encyclopdia Britanica, 11e dition, 1910;
film de lUSDA, Hemp for Victory, 1942.
3. Ibid.
4. Abel, Ernest, op. cit.; Encyclopdia Britanica; Magoun Alexander,
The Frigate Constitution, 1928; film de lUSDA Hemp for Victory, 1942.
5. Herndon, G.M., Hemp in Colonial Virginia, 1963; Histoire des D.A.R;
Abel, E., Marijuana, the First 12000 Years; voir aussi le film avec AlPacino, Revolution, de 1985.

Cannabis Sativa L.
Illustration de E.W. Smith
1. Sommit fleurie de la plante mle;
2. Sommit en fruit de la plante femelle;
3. Premire pousse;
4. Folioles dune grande feuille ( 11 folioles);
5. Partie dune inflorescence mle qui montre le bouton et la
fleur;
6. Fleurs femelles aux stigmates qui dpassent de la bracte
velue;
7. Fruit enferm dans une bracte persistante et velue;
8. Fruit vu de face;
9. Fruit vu de ct;
10. Poil glandulaire tige multicellulaire;
11. Poil glandulaire tige courte (invisible) et unicellulaire;
12. Poil non glandulaire contenant un cystolithe.
6. LeviStrauss & Company of San Francisco, CA. Entretien personnel
de lauteur avec Gene McClaine, 1985.
7. Universit du Kentucky, brochure de la section agricole, mars1943.
8. Rapport sur les cultures, Statistiques internationales de lUSDA, CIBA
Review, 1961-62, Luigi Castellini, Milan.
9. Fibres utilises principalement pour filer et tisser dans lordre suivant: le chanvre, le lin, la laine, le coton.
10. Colby, Jerry, Du Pont Dynasties, Lyle Stewart, 1984.
11. Cavender, Jim, Professor of Botany, Ohio University, Authorities
Examine Pot Claims, Athens News, 16novembre 1989.
12. Frazier, Jack, The Marijuana Farmers, Solar Age Press, New Orleans,
LA, 1974; US Library of Congress; National Archives; US Mint,etc.
13. Adam, James T, Album of American History, Charles Scribners Sons,
NY, 1944, p.116.

La bataille du Bulletin 404

14. Frazier, Jack, The Marijuana Farmers, op. cit.; US Library of Congress;
National Archives.
15. Sloman, Larry, Reefer Madness (La Folie du joint), Grove Press,
New York, NY, 1979, p.72.
16. National Institute of Oilseed Products.
17. Marijuana Transfer Tax Law.
18. Drug Enforcement Agency.
19. National Narcotics Intelligence Consumers Committee, NNICC Report, 1988, DEA office release, El Paso, TX, avril1989.
20. Bonnie, Richard et Whitebread, Charles, The Marijuana Conviction,
University of Virginia Press, 1974.
21. Burbank, Luther, How Plants Are Trained To Work For Man, Useful Plants (Comment duquer les plantes travailler pour les

hommes, plantes utiles), RE collier & Son Co., NY, vol. 6, p.48.
22. La biomasse est la masse totale des organismes vivants prsents
un moment donn dans un biotope nettement dlimit.
23. Solar Gas, 1980; Omni, 1983, Cornell University; Science Digest,
1983,etc. Voir aussi le chapitreIX.
24. Professeur William Emboden, professeur de botanique, spcialiste
des narcotiques, California State University, Northridge.
25. Voir Rubin, Dr Vera, Research Institute for the Study of Man, Eastern Orthodox Church; Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of
Marijuana, Plenum Press, 1976; Abel, Ernest, Marijuana, The First
12000 Years, op. cit.; et lEncyclopdia Britannica.
26. Frazier, Jack. The Marijuana Farmers, op. cit.
27. Dewey et Merrill, Bulletin n404, USDA, 1916.

La bataille du Bulletin 404

E. W. Sc

ae

Cest dans ce contexte que sest jou pour le

chanvre le premier drame du xxesicle.

M il t o n

Mc

En 1917, le monde tait aux prises avec la

Premire Guerre mondiale. Dans ce pays, les
industriels, compltement obnubils par le
salaire minimum et par limpt progressif sur
le revenu, ont commenc paniquer. Les idaux
progressistes se sont perdus lorsque les tats-Unis
ont pris leur place sur la scne mondiale dans
leur lutte pour obtenir la suprmatie commerciale.

Le contexte

ri p

ps

Ou comment la premire Guerre Mondiale a cot en chanvre et en forts

Les joueurs
Lhistoire commence en 1916, peu aprs la publication du Bulletin 404 de lUSDA (voir page24). Prs
de San Diego en Californie, un immigrant allemand de
50 ans, du nom de George Schlichten, travaillait sur une
invention simple et gniale. Schlichten avait pass 18 ans et
400000$ sur une dcortiqueuse, une machine qui pourrait
sparer la fibre partir de presque nimporte quelle plante,
en laissant la pulpe derrire. Pour la construire, il dveloppa une connaissance encyclopdique des fibres et de la
fabrication du papier. Il dsirait arrter labattage des forts
pour le papier, quil considrait comme un crime. Son Allemagne natale tait bien avance dans le secteur forestier
et Schlichten savait que la destruction des forts pouvait
anantir les indispensables bassins hydrauliques.
Henry Timken, un riche industriel et inventeur du roulement
bille, eu vent de linvention de Schlichten et alla la rencontre de linventeur en fvrier1917. Timken considra la dcortiqueuse comme une dcouverte rvolutionnaire qui permettrait damliorer la condition de lhumanit. Schlichten
eut alors le bonheur de pouvoir cultiver 100 acres de chanvre
que Timken lui proposa dans les terres fertiles de son ranch
de lImperial Valley, en Californie, juste lest de San Diego, de

sorte que Schlichten puisse tester son invention. Peu de temps aprs, Timken rencontra
E.W. Scripps, le grand magnat des journaux
quotidiens et son associ de longue date, Milton McRae, Miramar, la maison de Scripps
San Diego. Scripps, alors g de 63 ans, avait
dvelopp la plus grande chane de journaux du
pays. Timken esprait intresser Scripps avec du
papier journal fait partir de chnevotte.
Au tournant du sicle, les barons des journaux ont besoin dnormes quantits de papier pour assurer leur diffusion croissante. Le
papier journal reprsente prs de 30% des
quatre millions de tonnes de papier fabriqus
en 1909 et en 1914, la circulation des quotidiens a augment de 17% par rapport 1909,
avec plus de 28millions dexemplaires1. En 1917, le
prix du papier journal augmente rapidement et McRae,
qui depuis 19042 envisage dinvestir dans une usine de
papier, est directement concern.

Semer les graines

En mai, aprs dautres runions avec Timken, Scripps demande McRae dtudier la possibilit dutiliser la dcortiqueuse la fabrication de papier journal.
Rapidement, McRae senthousiasme pour ce plan. Il dclare
ainsi que la dcortiqueuse est une grande invention
[qui] permettra non seulement de rendre un grand service
ce pays, mais sera trs profitable financirement [elle]
peut rvolutionner les conditions existantes . Le 3aot,
le temps de la moisson approchant, une runion est organise entre Schlichten, McRae et le directeur de presse Ed
Chase. linsu de Schlichten, McRae laisse son secrtaire
enregistrer en stnographie les trois heures de la runion.
Le document qui en rsulte, le seul dossier existant sur les
volumineuses connaissances de Schlichten dcouvert ce
jour, est reproduit intgralement lannexei.

13

14

LEmpereur est nu

Schlichten avait soigneusement tudi de nombreux types

de plantes utilises pour le papier, parmi lesquelles le mas,
le coton, le manioc, et lEspaa baccata. Le chanvre, semblet-il, est son favori:
La chnevotte est un succs pratique et fera un papier de
qualit suprieure au stock de papier ordinaire, dclaret-il.
Son papier de chanvre est encore meilleur que celui produit
pour le Bulletin 404 de lUSDA parce que selon lui, la dcortiqueuse a supprim le rouissage qui laisse derrire lui les
fibres courtes et une colle naturelle qui favorise le maintien
du papier.
Concernant la production de chanvre de 1917, Schlichten
avait anticip une production de 50 000 tonnes de papier
par an, un prix de dtail de 25$ la tonne. Ctait moins
de 50% du prix du papier journal de lpoque! Et chaque
acre de chanvre utilis pour la production du papier, ajoute
Schlichten, permettrait de prserver cinq hectares de fort.
Schlichten en imposa rellement McRae. Lhomme qui
avait dn avec des prsidents et des capitaines dindustrie crivit Timken: Je peux dire sans quivoque que M.
Schlichten ma impressionn car cest un homme habile,
dune grande capacit intellectuelle et, pour autant que je

peux voir, il a cr et construit une machine merveilleuse.

Il assigna Chase passer autant de temps que possible avec
Schlichten afin de prparer un rapport.

Harvest Time Lheure de la rcolte

Au mois daot, aprs seulement trois mois de croissance,
la rcolte de chanvre de Timken arrive la hauteur de 14
pieds (plus de 4 mtres)! Il se sent trs optimiste quant aux
perspectives. Il espre se rendre en Californie pour assister
au dcorticage de la rcolte. Il se voit comme un bienfaiteur
de lhumanit qui permettra aux gens de travailler moins
dheures et de consacrer plus de temps au dveloppement
spirituel.
Scripps, en revanche, est plutt pessimiste. Il a perdu la foi
en un gouvernement dont il pense quil pousse le pays la
ruine financire en raison de la guerre, percevant 40% de son
budget de limpt sur le revenu.
Dans une lettre du 14aot, il explique sa sur Ellen:
Lorsque M. McRae me parlait de laugmentation qui tait
en suspens sur le prix du papier blanc, je lui ai dit que je voulais juste ne pas tre assez sot ce propos pour ne pas me
montrer inquiet. On sattendait ce que le prix du papier

La bataille du Bulletin 404

augmente de 50%, ce qui coterait Scripps un bnfice de
1125000$ pour lensemble de lanne! Plutt que de dvelopper une nouvelle technologie, il prit la voie la plus facile:
la Penny Press Lord prvit simplement daugmenter le prix de
ses papiers de un cent deux cents.

La disparition
Le 28aot, Ed Chase envoie son rapport complet Scripps
et McRae. Le jeune homme a galement t pris par le
processus: Jai vu une merveilleuse invention pourtant
simple et utile. Je crois quelle va rvolutionner de nombreux processus de lalimentation, de lhabillement, ainsi
que la fourniture dautres besoins de lhumanit.
Chase a vu la dcortiqueuse produire sept tonnes de chnevotte en deux jours. pleine production, Schlichten a prvu
que chaque machine pourrait produire cinq tonnes par jour.
Chase simagine que le chanvre pourrait facilement fournir
tous les journaux de Scripps de la cte Ouest, avec le reste
de la pulpe pour les entreprises secondaires. Il estimait que
le papier journal coterait entre 25$ et 35$ la tonne, et il
proposa dexprimenter galement une usine de papier sur
la cte Est.
Cependant, McRae semble avoir compris le message de son
patron qui ne semble plus trs intress par la fabrication
de papier de chanvre. Sa rponse au rapport de Chase met
celui-ci en garde: Une grande partie de la praticabilit sera
dtermine par le cot du transport, de la fabrication,etc.,
que nous ne pouvons pas assurer sans investigation complmentaire. Peut-tre que lorsque ses idaux ont t
confronts au travail acharn pour leur dveloppement,
McRae, alors en semi-retraite, a recul.
En septembre, la rcolte de Timken a permis dobtenir la
production dune tonne de fibres et quatre tonnes de chnevotte par acre, et il essaie dintresser Scripps louverture dune usine de papier de chanvre San Diego. McRae
et Chase se rendirent Cleveland et passrent deux heures

15

convaincre Timken que si la chnevotte tait utilisable

pour dautres types de papier, elle ne pouvait pas tre transforme en papier journal qui soit assez bon march. Peuttre que les rsultats de lusine de lEst, dans laquelle il avait
ralis ses exprimentations, ntaient pas encourageants.
Aprs tout, elle avait t mise en place pour faire du papier
base de pte de bois.
cette poque, Timken a lui aussi t atteint par lconomie
de guerre. Il sattendait payer 54% dimpts, alors quil
tentait demprunter 2millions de dollars 10% dintrts
pour rquiper larme en machines de guerre. Lhomme
qui, quelques semaines auparavant, ne pouvait pas attendre pour aller en Californie, ne tient plus vraiment se
rendre lOuest de tout lhiver. Il dit McRae: Je pense
que je serai vraiment trop occup par les affaires dans cette
partie du pays.
La dcortiqueuse refit surface dans les annes 1930,
lorsquelle fut prsente comme la machine qui ferait du
chanvre une Billion Dollar Crop, une moisson un milliard de dollars, dans les articles de Mechanical Engineering et de Popular Mechanicsa. (Jusqu ldition de 1993
de LEmpereur, la dcortiqueuse a t considre comme
une nouvelle dcouverte de lpoque.) Puis une fois de plus,
lindustrie du chanvre fut arrte en plein essor, cette fois
par la Marijuana Tax Law de 1937.
Ellen Komp
Un compte-rendu complet de cette histoire3 peut tre retrouv dans les annexes.
1. World Almanach 1914, p.225; 1917.
2. Forty Years for Newspaperdom, Milton McRae, Brentano, New York,
1924.
3. Archives de Scripps lUniversit de lOhio, Athens, et Ellen Browing
Scripps Archives, Denison bibliothque, Claremont College, Claremont, Californie.
a.

Voir pages p. 18 23.

Une des premires machines ddies au

traitement du chanvre, vers 1930. Ses
nombreux cylindres cannels crasaient
les tiges pour sparer les fibres de
chanvre de la partie ligneuse de la plante.

Pourquoi
utiliser le chanvre pour
16
LEmpereurne
est pas
nu
inverser leffet de serre et sauver le monde?
Au dbut de 1989, nous, Jack Herer et Maria Farrow avons pos cette question Steve Rawlings, le plus haut
grad du Dpartement amricain de lAgriculture (qui tait en charge de lutter contre leffet de serre), au centre
international de recherche de lUSDA Beltsville, Maryland. Tout dabord, nous nous sommes prsents et lui avons
dit que nous crivions pour le journal du parti Green. Ensuite, nous avons demand Rawlings: Si vous pouviez
avoir le choix, quel serait le moyen idal pour arrter ou inverser leffet de serre?
Il nous rpondit: Il faudrait arrter de couper des arbres et dutiliser les combustibles fossiles.
Eh bien, pourquoi ne le pouvons-nous pas?
Il nexiste aucun substitut viable au bois pour le papier ou aux
combustibles fossiles.
Pourquoi nutiliserions pas une plante annuelle pour la fabrication
du papier en utilisant sa biomasse pour fabriquer du carburant?
Eh bien, ce serait lidal, admit-il. Malheureusement, il ny a
rien que vous pourriez utiliser qui produit en quantit suffisante
toute la matire ncessaire.
Eh bien, que diriez-vous sil existait une telle plante qui pourrait remplacer le papier en pte de bois, tous les combustibles
fossiles et produirait la plupart de nos fibres naturelles, capable
dtre transforme en tout, de la dynamite au plastique, qui peut
pousser dans les 50 tats, et dont un seul acre de celle-ci remplacerait 4,1 acres darbres, et que diriez-vous si, aux tats-Unis, vous
pouviez consacrer environ 6% des terres pour fournir une rcolte
qui sera transforme en nergie, mme sur nos terres les plus
pauvres, cette plante pouvant produire les 75milliards de trillions
de BTU ncessaires pour faire fonctionner lAmrique chaque anne? Cela naiderait-il pas sauver la plante?
Ce serait idal. Mais une telle plante nexiste pas.
Nous pensons que si.
Ouais? Et ce serait quoi?
Le chanvre.
Le chanvre! rva-il un instant. Je naurais jamais pens
Vous savez, je pense que vous avez raison. Le chanvre pourrait
tre la plante qui pourrait le faire. Wow! Cest une excellente
ide!
Nous tions ravis de pouvoir prsenter ces informations pour
dlimiter le potentiel du chanvre, aussi bien pour le papier, les
fibres, les carburants, la nourriture, les peintures,etc., comment il
pourrait tre appliqu dans le rtablissement des cosystmes de
la plante et la restauration de lquilibre en oxygne de latmosphre, presque sans interrompre le niveau de vie auquel la plupart des Amricains se sont habitus.
En substance, Rawlings convint que nos informations taient probablement exactes et que cela avait lair tout fait faisable.
Il nous dit: Cest une merveilleuse ide, et je pense que cela pourrait bien fonctionner. Mais bien sr, vous ne pouvez pas lutiliser.
Vous plaisantez! avons-nous rpondu. Pourquoi pas?
Eh bien, M.Herer, saviez-vous que le chanvre et la marijuana,
cest la mme chose?
Oui, bien sr que je le sais, jai crit 40heures par semaine environ sur ce sujet pendant les 17 dernires annes.
Eh bien vous savez que la marijuana est illgale, nest-ce pas?
Vous ne pouvez pas lutiliser.

Pas mme pour sauver le monde?

Non. Cest illgal, minforma-t-il avec svrit. Vous ne pouvez pas utiliser quelque chose dillgal.
Pas mme pour sauver le monde? avons-nous rpt, abasourdis.
Non, mme pas pour sauver le monde. Cest illgal. Vous ne pouvez pas lutiliser. Cest lpoque qui veut a.
Ne vous mprenez pas. Cest une excellente ide, poursuivit-il,
mais ils ne vous laisseront jamais faire.
Pourquoi niriez-vous pas de vous-mme voir le ministre de
lAgriculture, pour lui dire quun homme fou en provenance de
Californie vous a donn toute une documentation qui dmontre
que le chanvre pourrait tre en mesure de sauver la plante, et
que votre premire raction est quil pourrait avoir raison et quil y
aurait besoin dune srieuse tude sur la question. Que dirait-il?
Eh bien je ne pense pas que je resterais trs longtemps en place
aprs lavoir fait. Aprs tout, je suis un agent du gouvernement.
Eh bien, pourquoi ne pas rechercher les informations sur votre
ordinateur auprs de votre propre bibliothque de lUSDA? Cest
dans ce lieu que nous avons eu en priorit nos informations.
Il nous affirma: Je ne peux pas confirmer ces informations.
Eh bien, pourquoi pas? Nous lavons fait.
M.Herer, vous tes un citoyen. Vous pouvez rechercher toutes les
choses que vous voulez. Seulement moi, je suis un fonctionnaire du
ministre de lAgriculture. Quelquun va vouloir savoir pourquoi je
mintresse toutes ces informations. Ds lors je ne serai plus l.
Nous avons fini par convenir de lui envoyer toutes les informations que nous avions dcouvertes dans la bibliothque de lUSDA, sil voulait juste les regarder.
Il nous dit quil le ferait, mais quand nous rappelmes un mois
plus tard, il nous expliqua quil navait pas encore ouvert le colis
que nous lui avions envoy et quil nous le renverrait sans lavoir
fait parce quil ne voulait pas tre responsable de ces informations, maintenant que ladministration Bush lavait remplac par
son propre assistant.
Nous lui avons alors demand sil voulait transmettre ces informations son successeur, mais il nous rpondit: Absolument pas.
En mai1989, nous emes pratiquement la mme conversation et
le mme rsultat avec son confrre, le Dr Gary Evans du ministre de lAgriculture et de la Science, lhomme en charge de lutter
contre la tendance au rchauffement climatique aux Etats-Unis.
En fin de compte, il nous dit: Si vous voulez vraiment sauver la
plante avec le chanvre, alors vous [militants du chanvre/cannabis] devez trouver un moyen de le faire pousser sans les sommits
narcotiques (sic) et alors vous pourrez lutiliser.
Voil le genre de peur, de frayeurs irresponsables auxquelles sont
confronts les membres de notre gouvernement.

Chapitre III

La rcolte un milliard
dedollars!
Une rcolte un milliard de dollars, titrait le trs populaire magazine Popular Mechanics en fvrier1938, tandis
quen cho, le mme mois, le non moins populaire Mechanical Engineering intitulait lun de ses articles:

La culture la plus profitable et la plus dsirable au monde

LAmrique sapprtait appliquer la culture du
chanvre les moyens technologiques modernes
pour la propulser la premire place de sa
production agricole. Les deux revues les plus
influentes et les plus respectes de notre pays lui
promettaient un brillant avenir. Des milliers de
nouveaux produits allaient gnrer des millions de
nouveaux emplois: cen tait fini de la Dpression!
Au lieu de quoi le chanvre se retrouva perscut,
mis hors la loi et oubli, sur lordre de Hearst
pour qui le chanvre tait une herbe mexicaine
meurtrire, nomme marijuana.
Ds 1901 et jusquen 1937, le ministre de lAgriculture prdit plusieurs reprises quune fois inventes et mises au
point des machines susceptibles de moissonner et de dfibrer le chanvre, celui-ci redeviendrait la premire culture
amricaine.
Cette prdiction se trouva renouvele le jour o Popular
Mechanics publia un article crit au printemps 1937, cest-dire une poque o il tait encore lgal de faire pousser
le chanvre pour le textile, le papier, les explosifs et lhuile
(lindustrie du chanvre tait alors en pleine expansion).
Plusieurs rapports du dpartement dtat lAgriculture
datant des annes trente, ainsi quune dposition devant
le Congrs en 1937, montrent que la surface cultive en
chanvre avait doubl danne en anne depuis 1930, la plus
mauvaise. Cette anne-l, on avait plant aux tats-Unis
500 hectares de chanvre; en 1937, on en cultivait 7000 hectares, avec lespoir de doubler ce chiffre chaque anne.
La production industrielle de chanvre/cannabis, bien quencore balbutiante, tait sur la bonne voie pour retrouver la
premire place dans lagriculture amricaine. la lumire
de ce que nous savons maintenant (sur les technologies
de la biomasse,etc.), il ne fait aucun doute que le chanvre
porte en lui un colossal potentiel industriel et quil est loutil
cologique le plus prcieux qui soit. lpoque o Popular Mechanics publiait son article sur le chanvre, on utilisait

pour la premire fois lexpression milliard de dollars

(lquivalent de 20/40milliards de dollars actuels) en relation avec un produit agricole. Aujourdhui, les spcialistes
voquent pour cette culture, lorsquelle sera restaure aux
tats-Unis, un chiffre daffaires annuel de 500 1000milliards de dollars; et en plus la capacit de sauver la plante
de la dforestation et de la pollution lie aux combustibles
fossiles.
Si Anslinger, DuPont de Nemours, Hearst et les politiciens
leurs ordres (ouvertement ou pas) navaient pas mis le
chanvre hors la loi en prenant le cannabis pour prtexte
(voir chapitreIV), sils navaient pas banni tout enseignement touchant le chanvre de nos coles, de nos universits et mme, aussi incroyable que cela puisse paratre, de
nos centres de recherche, les prdictions mirobolantes des
magazines seraient ralises depuis longtemps dj avec
en plus des bnfices impossibles imaginer lpoque,
car de nouvelles technologies ont t dveloppes depuis,
comme le rsume parfaitement lun de mes collgues:

Dans ces magazines, on trouve les dernires

paroles honntes prononces sur le chanvre
pour environ quarante ans

Champs de chanvre
au Kentucky
Pour apprcier le rle fascinant du chanvre au
cours de la priode 1782-1900, il vous faut lire
The Reign of Law: A Tale of the Kentucky Hemp
Fields (Le rgne de la loi: une histoire du chanvre
au Kentucky), de James Lane Allen, publi par
McMillan & Co, 1900.
Vous trouverez une reproduction du premier
chapitre en annexe de ce livre.

17

18

LEmpereur est nu

nouveLLE

Une nouvelle culture de rente peut assurer aux agritiles, qui vont de la corde la fine dentelle, et la
culteurs amricains de produire pour une valeur anchnevotte ligneuse qui reste aprs que la fibre a t
nuelle de plusieurs centaines de millions de dollars,
enleve contient plus de 77% de cellulose, et peut
grce une machine qui a t invente cet effet
tre utilise pour laborer plus de 25000 produits,
et qui rsout un problme vieux de plus de 6000
qui vont de la dynamite la cellophane.
ans. Cette culture, cest le chanvre, qui ne sera pas
Les machines qui sont actuellement en service dans
en concurrence avec dautres produits amricains.
le Texas, lIllinois, le Minnesota et dautres tats
Au contraire, il va pouvoir remplacer les importaproduisent des fibres un cot de fabrication dun
tions de matires premires et de produits manudemi-cent la livre, et il existe aussi un march renfacturs produits par le travail des paysans et des
table pour le reste de la tige. Les exploitants des
coolies sous-pays, il fournira dans tout le pays des
machines font un bon profit qui concurrence la
milliers demplois aux travailleurs
amricains.
La machine qui rend cela possible
est conue pour enlever le cortex qui
supporte la fibre du reste de la tige,
ce qui rend lutilisation des fibres de
chanvre possible sans une quantit
excessive en travail humain.
Le chanvre est la fibre standard
dans le monde. Il a une grande rsistance la traction et il est dune
grande durabilit. Il est utilis pour
produire plus de 5000 produits tex- En haut, ils naviguaient dans les mers avec des voiles et des cordages en chanvre. En bas, les fibres

de chanvre taient dlivres par la machine, prtes pour leur mise en balles. La pile de chnevotte
pulvrise ct de la machine contient 77% de cellulose.

rcolte
1 milliard
de dollars

La rcolte un milliard dedollars

fibre trangre produite par des travailleurs

de force, tout en octroyant quinze dollars la
tonne aux agriculteurs pour le chanvre la
sortie du champ.
Du point de vue des agriculteurs, le chanvre
est une plante facile cultiver sur tous les
terrains o sont cultivs le mas, le bl ou
lavoine et produit entre trois six tonnes par
acre. Sa croissance dure une courte saison,
de sorte quil peut tre plant aprs la rcolte
dautres cultures. Le chanvre peut tre cultiv
dans tous les tats de lUnion. Ses longues racines pntrent et disloquent le sol, le laissant
ainsi en parfait tat pour la rcolte de lanne
suivante. Avec ses feuilles compactes, de huit
douze pieds au-dessus du sol, il touffe les
mauvaises herbes. Deux cultures successives
suffisent pour rcuprer des terres qui ont t
abandonnes cause du chardon canadien ou
du chiendent.
Popular Mechanics, fvrier1938

En haut, version moderne du chiffon de lin fabriqu partir de chanvre. En bas, la rcolte du chanvre
avec une moissonneuse grain. Le chanvre pousse avec luxuriance au Texas.

19

20

LEmpereur est nu
Popular Mechanics, fvrier1938

New-Billion-Dollar Crop
(Suite de la page239)
Dans les mthodes anciennes, le
chanvre tait coup et pendant des
semaines il tait allong au sol dans
les champs jusqu ce que son rouissage soit suffisant pour que les fibres
puissent tre arraches la main.
Le rouissage est tout simplement le
moyen de le laisser pourrir par laction
de la rose, de la pluie et des bactries.
Des machines avaient t dveloppes
pour sparer les fibres mcaniquement
aprs que le rouissage avait t achev, mais le cot tait lev, la perte
de fibres importante et la qualit des
fibres relativement mauvaise. Avec la
nouvelle machine, connue sous le nom
de dcortiqueuse, le chanvre est coup
avec une moissonneuse grain lgrement modifie. Par un convoyeur
chane automatique, il est livr
la machine que les bras du broyeur
alimentent raison de deux ou trois
tonnes par heure. La chnevotte est divise en petits morceaux qui tombent
dans la trmie, do ils sont envoys
par un ventilateur vers une presse
balles ou vers un camion ou un wagon
de marchandises pour le transport
en vrac. Les fibres qui dbouchent
lautre extrmit de la machine sont
prtes pour leur mise en balles.
Arriv ce point, presque nimporte
quoi peut tre ralis. La fibre brute
peut tre utilise pour produire une
solide ficelle ou de la corde, tisse
comme pour la toile de jute, ou lon
sen sert pour la chane des tapis ou
comme soutien du linolum. Elle peut
tre blanchie et raffine, avec des
sous-produits rsineux haute valeur
commerciale. Dans les faits, elle peut
tre utilise pour remplacer les fibres
trangres qui maintenant inondent
nos marchs.
Des milliers de tonnes de chnevotte
sont utilises chaque anne par une
grande entreprise de poudre lors de
la fabrication de la dynamite ou du
TNT. Une grande entreprise de papier,
qui payait en droits de douane plus
dun million de dollars par an sur les
papiers cigarettes fabriqus ltran-

ger, fabrique dsormais ses papiers

avec du chanvre amricain qui a pouss dans le Minnesota. Une nouvelle
firme dans lIllinois produit base de
chanvre des papiers obligataires dune
grande finesse. Les matriaux naturels
du chanvre sont une source conomique pour produire de la pte pour
nimporte quelle catgorie de papier
fabriquer, et le pourcentage lev
dalpha-cellulose promet une offre illimite en matires premires pour les
milliers de produits en cellulose que
nos chimistes ont dvelopps.
On croit gnralement que tout le
linge est fabriqu partir du lin. En
fait, la majorit provient du chanvre:
les autorits estiment que plus de
la moiti des tissus de lin que nous
avons imports sont fabriqus partir de fibres de chanvre. Une autre
ide fausse est que la toile de jute est
fabrique partir de chanvre. En fait,
sa source est gnralement le jute, et
la quasi-totalit de la toile de jute que
nous utilisons est tisse par des ouvriers en Inde qui reoivent seulement
quatre cents par jour. La ficelle des
lieuses est gnralement fabrique
partir de sisal qui provient du Yucatn
et dAfrique Orientale.
Tous ces produits, qui sont aujourdhui imports, peuvent tre
fabriqus partir du chanvre pouss
au pays (home-grown). Les filets de
pche, les cordes arc, la toile, les
cordes solides, les salopettes, les
nappes damasses, les vtements lgants en lin, les serviettes, les draps et
beaucoup dautres objets du quotidien
peuvent tre cultivs dans les fermes
amricaines. Nos importations de tissus et de fibres moyennes reprsentent
environ 200millions de dollars par
an; pour les seules fibres brutes, nous
en avons import de ltranger pour
plus de 50millions de dollars au cours
des six premiers mois de 1937. Tous
ces revenus peuvent revenir dans les
mains des Amricains.
Lindustrie du papier offre encore
plus de possibilits. En tant quindustrie, les dpenses slvent plus dun
milliard de dollars par an, alors que

80% est import. Pourtant le chanvre

peut produire chaque qualit de papier,
et les chiffres du gouvernement estiment que 10000 hectares consacrs au
chanvre peuvent produire autant de papier que 40 000 hectares de terres pour
une pte de bois de qualit moyenne.
Un obstacle la marche en avant du
chanvre se trouve dans la rticence
des agriculteurs essayer de nouvelles
cultures. Le problme se complique
par la ncessit de trouver un quipement appropri une distance raisonnable de la ferme. Le fonctionnement
de la machine nest pas rentable, sauf
sil y a assez de superficie pour sa
culture et les agriculteurs ne peuvent
pas trouver un march lucratif, sauf
sil existe un mcanisme pour grer
la rcolte. Un autre obstacle est que la
floraison de la plante de chanvre femelle contient de la marijuana, un stupfiant, alors quil est impossible de
cultiver du chanvre sans produire de
la fleur. Les rglements fdraux qui
sont actuellement en cours dlaboration exigent lenregistrement des producteurs de chanvre, et les tentatives
de propositions qui visent prvenir
la production de narcotiques sont plutt strictes.
Toutefois, le lien entre la rcolte du
chanvre et la marijuana semble tre
exagr. Cette drogue est gnralement fabrique partir de chanvre sauvage ou locoweed, qui peut tre trouv sur des terrains vagues et le long
des voies ferres dans tous les tats.
Si des rglements fdraux peuvent
tre mis en place afin de protger la
population sans pour autant empcher
la culture lgitime du chanvre, cette
nouvelle culture peut apporter normment lagriculture et lindustrie
amricaine.
Popular Mechanics Magazine peut
fournir le nom et ladresse du fabricant
ou du revendeur pour tous les articles
dcrits dans ses pages. Si vous dsirez
ces renseignements, vous devez crire
au Bureau de lInformation, en y joignant une enveloppe timbre vos
nom et adresse.

La rcolte un milliard dedollars

21

La semence la plus rentable et dsirable qui puisse tre cultive

Du lin et du chanvre: de la graine au mtier tisser a t publi dans ldition du mois de fvrier1938 de la revue
Mechanical Engineering Magazine. Il a t prsent pour la premire fois lAgricultural Processing Meeting de lAmerican Society of Mechanical Engineers New-Brunswick (N.J.), le 26fvrier, 1937.

Du lin et du chanvre: de la graine au mtier tisser

Par George A. Lower

Ce pays importe la quasi-totalit de ses

fibres lexception du coton. La machine
grainer le coton, invente par Eli Whitney, combine de nouvelles mthodes
de filature, a permis aux tats-Unis de
fabriquer des produits en coton des prix
tellement infrieurs ceux du lin que la
manufacture de celui-ci a pratiquement
cess dans le pays. Nous ne pouvons pas
produire nos fibres un moindre cot que
dautres agriculteurs dans le monde. En
effet, mis part le cot lev de la mainduvre, nous nobtenons pas une aussi
importante production. A titre dexemple,
la Yougoslavie, qui a la plus importante
production de fibres par hectare en Europe, avait rcemment un rendement de
883 lbs/acre (989kg/ha).
On peut donner des chiffres comparables pour dautres pays comme lArgentine avec 749 lbs/acre (839kg/ha),
lEgypte, 616 lbs/acre (690kg/ha), et
lInde, 393 lbs/acre (440kg/ha), alors
que le rendement moyen aux tats-Unis
est de 383livres (429kg/ha).
Pour retrouver des niveaux de productivit comparable ceux de nos concurrents internationaux, nous devons amliorer nos mthodes sur lensemble de
la chane de production, du champ au
mtier tisser.
Le lin est toujours arrach par les racines, roui dans un tang, sch au soleil,
battu jusqu ce que les fibres soient spares du bois, puis files et finalement
blanchies avec de la lessive base de
cendre de bois, de potasse dalgues calcines ou de chaux.
Lamlioration des procds de labourage, de plantation et de rcolte ont
considrablement aid les grands agriculteurs et, dans une certaine mesure, les
plus petits, mais la transformation, qui
part de la rcolte jusquau produit fini,
est toujours faite de faon primaire, ce
qui produit de nombreux dchets et des
dommages cologiques. Le chanvre est
la varit agricole dont la fibre est plus
rsistante que celle de tous les autres
vgtaux, tandis quil produit lhectare

un rendement qui est le plus important

de tous, alors quil demande bien moins
dattention. Il ne ncessite pas de dsherbage et radique les mauvaises herbes en
laissant le sol dans un tat parfait pour la
culture suivante. Pour cette seule raison,
sans mme prendre en compte sa propre
valeur montaire, la semence de chanvre
est trs intressante planter.
Au niveau du climat et des techniques
de culture, le chanvre et le lin ont de
nombreuses ressemblances. Tous deux
doivent tre rcolts avant quils ne
soient trop mrs. Le meilleur moment,
cest lorsque se fanent les feuilles les plus

cope lectronique peut permettre de faire

la diffrence et ce seulement parce
que certaines des extrmits du chanvre
sont divises. Autrement, on peut mouiller quelques brins de fibres avant de les
tenir suspendus, ce qui constitue une
technique alternative bien plus intressante car lors du schage, le lin vrillera
sur sa droite, alors que le chanvre vrillera
sur sa gauche.
Avant la Premire Guerre mondiale,
la Russie a produit 400000 tonnes de
chanvre, bris et teill manuellement. Ce
pays produit dsormais la moiti de cette
quantit, utilise localement pour la plus

Une mule, moissonneuse universelle dantan (Early International Harvester), tire une moissonneuse chanvre mcanique qui conomise une quantit considrable de travail humain. La
rcolte mcanique est une tape majeure dans le renouveau du chanvre aux tats-Unis avec
une fibre naturelle comptitive.

basses qui se trouvent sur la tige et que

les fleurs mles perdent leur pollen.
Comme pour le lin, les fibres lamines
courent le long des tiges et sont maintenues ensemble par une colle naturelle
base de pectose. Lorsquil est trait
chimiquement comme le lin, le chanvre
donne une belle fibre qui lui ressemble
tellement que seul un examen au micros-

grande partie, comme cela se fait aussi

en Italie do nous importons une grande
quantit de chanvre.
Dans ce pays, le chanvre, lorsquil est
plant deux boisseaux par hectare,
donne des rendements de six tonnes
de paille sche par hectare. Les fibres
constituent de 15 20% de la plante,
tandis que les 80 85% qui restent sont

22

LEmpereur est nu

Plusieurs types de machines teiller pour extirper la chnevotte de la fibre. De

de la matire ligneuse. Le march est en
plein essor, aussi bien pour la cellulose les tiges de chanvre sont galement sur lautre ct et lgrement au-del de la
que pour la farine de bois et le plas- le march. Les moulins teiller, qui premire srie de batteuses-tondeuses se
tique, ce qui donne de bonnes raisons de autrefois opraient dans lIllinois et le trouve un autre jeu, qui lui est plac 90
croire que ce matriau, qui tait gaspill Wisconsin, ont utilis le systme qui degrs partir de la premire paire pour
jusquici, peut se rvler assez rentable consistait en une srie de huit paires de en extraire la chnevotte.
La premire chane de serrage transfre
pour payer la rcolte, laissant le cot de cylindres cannels, travers lesquels la
la fibre suffisamment bas pour concurren- paille sche tait enfile pour en briser les tiges de lune lautre pour effiler la
cer les 500000 tonnes de fibres dures qui la partie ligneuse. De l, la fibre, avec les fibre qui tait au dbut place sous une
sont maintenant importes annuellement. fragments qui y adhrent la chnevotte bride. Malheureusement, ce type deffiComme la fibre de chanvre est de deux , est transfre par un oprateur vers un leuse produit encore plus dtoupe que le
trois fois plus forte que nimporte laquelle convoyeur chane sans fin. Cela oblige type appel Wisconsin. Cette toupe est
des fibres dures, beaucoup moins de poids la fibre passer entre deux tambours difficile nettoyer de nouveau parce que
est ncessaire pour donner le mme m- qui tournent en tandem et ont tous deux la chnevotte sest divise en de longs rutrage. Par exemple, la ficelle agricole en des battants lames sur leur priphrie, bans qui adhrent avec tnacit la fibre.
Un autre modle passe les tiges trasisal a une rsistance de 40livres (18kg). repoussant la plus grande partie de la
la traction, le sisal supporte les 450 chnevotte, ainsi que les fibres qui ne se vers une srie de rouleaux gradus et
pieds par livre (30m/kg). Une ficelle qui- prolongent pas sur toute la longueur de cannels. Cela rompt la partie ligneuse
de la chnevotte sur envalente faite en chanvre
viron 5 6mm de long,
peut rsister jusqu
et la fibre passe ensuite
1
280 pieds (85
m/kg).
travers une srie amoDe plus, le chanvre nest
vible de plaques fendues
pas soumis autant de
qui alternent le travail
formes de dgradation
avec les plaques fentes
que le sont les fibres trofixes.
picales, et aucune dentre
Les parties de chneelles ne dure autant de
votte qui adhrent sont
temps dans leau frache
limines de la fibre qui
et sale.
continue sur une bande
Dans le pass, la thotransporteuse en direcrie tait que la paille detion de la presse balles.
vait tre coupe lorsque
Parce quaucun battement
le pollen commence
de la fibre ne se produit
voler, pour obtenir lune
lencontre des fils, seul
des meilleures fibres traice type deffileuse posites par des chanvriers
tionne la fibre bien en
du Minnesota, les plantes
taient donc charges de La moissonneuse universelle de chanvre le coupe et le dispose dans des ranges en ligne. Elles sont ensuite
minces couches pour commencer le processus naturel de rouissage avec la rose;
traites par les mmes
graines.
dans les environs de Mason City, Iowa.
mthodes que celles utiliPlusieurs types de machines sont disponibles pour la rcolte du la tige. La proportion de fibre par rap- ses pour le lin.
Les fabricants de peinture et de vernis
chanvre dans ce pays. Lune dentre elles port ltoupe est de 50% pour chacune
a t produite, il y a plusieurs annes, des deux. Ltoupe, constitue de fibres sintressent lhuile de chanvre car
par lInternational Harvester Company. courtes et emmles, est dirige ensuite elle est un excellent agent de schage.
Rcemment, les producteurs de chanvre vers un filtre poussires qui dbarrasse Lorsque les marchs ont t dvelopps
dans le Middle West ont restaur des la chnevotte de ses impurets. Dans le pour les produits actuellement dlaisss,
trieuses grains pour ce travail. Cette Minnesota et lIllinois, un autre type de chnevis et chnevotte, le chanvre se rrestauration nest pas particulirement machine a t essay. Cette machine se vla, la fois pour les agriculteurs et la
coteuse et il est signaler que ces ma- compose dune table dalimentation sur population, comme la plante la plus renlaquelle les tiges sont places horizon- table et dsirable quil nous soit donne
chines donnent un rsultat satisfaisant.
Le dgommage du chanvre est analogue talement. Les chanes transporteuses de cultiver, et celle qui peut faire que les
au traitement subit par le lin. La chne- amnent les tiges dans leur longueur usines amricaines ne dpendent plus des
votte offre probablement un peu plus de jusqu ce quelles soient saisies par des importations.
Les inondations et temptes de pousrsistance la digestion. Dautre part, poignes sur la chane de serrage, qui les
elle se dcompose facilement la fin transporte travers la moiti de la ma- sire rcentes peuvent tre considres
comme un avertissement contre la desdu processus de digestion. Ds lors, une chine.
Une sorte de tondeuse avec un couple truction des forts. Probablement, malgr
excellente fibre peut tre ainsi obtenue
partir de la plante. Le chanvre, aprs de batteurs qui sengrnent mutuellement la dprciation du lin et du chanvre qui
avoir t trait par un procd chimique est place dans un angle 45 degrs par a eu lieu jusque-l, ces plantes peuvent
connu, peut tre fil sur le coton, la laine rapport la chane dalimentation, afin de encore rpondre une bonne partie de
et sur les machines peigner, et a autant briser les tiges de chanvre sur le tranchant beaucoup de besoins, en particulier dans
de pouvoir absorbant et de qualit de te- dune plaque en acier. Lobjectif consiste le domaine plastique qui se dveloppe
briser la partie ligneuse de la paille pas de gant.
nue que le lin.

La rcolte un milliard dedollars

23

Les nombreux usages du chanvre

La ressource naturelle la plus prcieuse et diversifie au monde

Graines pour lhuile et la nourriture :
Les graines de chanvre produisent de
lhuile pour la cuisson, la lubrification ou le
carburant, etc. La semence est une source de
protines compltes qui diminue le cholestrol. Les feuilles et les fleurs sont
galement comestibles.

Les tiges produisent du tissu, des combustibles et du papier pour un usage commercial. Le chanvre est sch et dcompos
en deux parties: les fibres filiformes avec
des morceaux de chnevotte, ou de la
pte. Chacun de ces produits a ses applications propres et distinctes.

Les longues fibres de lcorce

sont nettoyes et files en fils ou
en ficelle corde, ou sont tricotes
ou tisses en une grande varit
de textiles la fois durables et de
haute qualit, que ce soit pour les
vtements, la toile et les tissus de
tous types et textures.
Propos comme un service public par le

Business Alliance For

Commerce in Hemp

P.O. Box 71093, LA, CA 90071

Ce qui reste du noyau interne est appel chnevotte, avec de la cellulose pour faire du papier sans
arbre et sans dioxine, des peintures et des mastics
non toxiques, des matriaux pour la fabrication
industrielle, des matriaux de construction, de
lhmi-cellulose pour le plastique, et bien plus
encore! Le chanvre est la meilleure source renouvelable de pulpe de plante pour faire un combustible tir de la biomasse qui permet de fabriquer
du charbon, du gaz, du mthanol, de lessence ou
mme de produire de llectricit.

Les feuilles et les fleurs en

tant que mdicament,
nourriture, ainsi que
pour se dtendre. Le
cannabis a une valeur
mdicale importante pour
lutter contre les faibles
douleurs, afin de soulager le
stress et pour le traitement de
maladies telles que le glaucome, le
cancer, les nauses ou le sida et au-del.
Les fleurs de chanvre et les feuilles sont
fumes ou consommes de nombreuses fins thrapeutiques, religieuses
ou bien pour se dtendre.
Enracine dans la nature :
Mme les racines de chanvre jouent un
rle important; elles stabilisent et arent
le sol pour contrler lrosion et les glissements de terrain. Le chanvre peut sauver
les fermes familiales, crer des emplois,
rduire les pluies acides ou la pollution
chimique, et peut inverser leffet de serre.

Lectures conseilles : LEmpereur est nu de Jack Herer; Hemp, Lifeline to the Future de Chris Conrad

SVP, vous pouvez photocopier librement cette page afin de la distribuer ou lafficher dans les lieux publics.

24

LEmpereur est nu

Lorsque lUSDA a publi le Bulletin

404 en 1916, il a utilis pour la
premire fois la pte papier
de chanvre (par opposition du
papier de chanvre tiss) dans
lintention de dmontrer les
qualits exceptionnelles des
copeaux de chanvre pour la
pte, au contraire de la pte
de bois. Non seulement cela
rduisait la coupe des arbres,
mais cela rduisait galement
le besoin de recourir des
composs dacide sulfurique
qui sont utiliss dans la
dcomposition des fibres de
bois lors de la fabrication
du papier.
Le fragment de
couverture reproduit
ci-dessus explique que le
document a t imprim
sur du papier de pte
de chanvre, sauf pour la
couverture.

Pour le papier,
un hectare de chanvre
est gal 4,1 hectares
darbres sur la mme
priode de 20 ans.

Chapitre IV

Les derniers jours

ducannabis lgal
Comme vous le savez prsent, la rvolution industrielle du XIXesicle marqua pour le chanvre un net recul dans le
commerce international, par manque dune technologie de rcolte approprie. Mais cette ressource naturelle tait
bien trop prcieuse pour se laisser relguer dans loubli
En 1916, le ministre de lAgriculture annonait dans son Bulletin 404 quune moissonneuse-dcortiqueuse allait
apparatre et que le chanvre redeviendrait la premire culture amricaine. En 1938, les revues Popular Mechanics et
Mechanical Engineering et dautres prsentrent une nouvelle gnration dinvestisseurs les premires machines
dcortiquer oprationnelles. Cela nous amne ce nouvel pisode de lhistoire.

Une perce dans la fabrication du papier

Si le chanvre tait cultiv lgalement aujourdhui, avec les
techniques du XXesicle, il serait la plus importante culture
aux tats-Unis et dans le monde 1.
lpoque de la rdaction des deux articles cits plus haut,
fin 1937, la culture du chanvre tait toujours lgale. Ceux
qui prvoyaient des milliards de dollars de chiffre daffaire
ne prenaient pas en compte les revenus provenant des
mdicaments, des carburants ou de lalimentation, si bien
quil faudrait ajouter cette somme un autre milliard de
milliards (lutilisation rcrative de la plante naurait pas
grande consquence sur le total).
Les prdictions des revues se fondaient pour lessentiel sur
de nouvelles perspectives dans la production de papier, et
dans une moindre mesure sur lutilisation des fibres, graines
et substance gommeuse. La technologie papetire avait t
invente en 1916 par les spcialistes scientifiques attachs
notre propre ministre de lAgriculture: le botaniste Lyster
Dewey et le chimiste Jason Merrill. Mais comme le suggre le
Bulletin 404, elle devait rester confidentielle jusqu linvention de matriel moissonner et dcortiquer le chanvre.
Jusque-l, le papier de chanvre tait fabriqu partir de chiffons et des tiges de la plante, tandis que la chnevotte, riche
en fibre et en cellulose, tait brle pour fertiliser les sols.
Cette technique, associe la machine dcortiqueuse de GA
Schlichten (brevete en 1917), fit du chanvre une ressource
en papier moiti moins chre que la pulpe de bois. Les nouvelles moissonneuses ainsi que la machine de Schlichten
firent passer la rcolte du chanvre de quatre cents heures/
homme par hectare seulement trois ou quatre heures. Vingt
ans plus tard, le dveloppement technologique, par exemple
la construction de routes, accrut encore la valeur du chanvre.
Malheureusement, ce fut alors que les opposants rassemblrent leurs forces et agirent rapidement pour supprimer
la culture du chanvre.

Si le processus de la pulpe de papier de chanvre

tait en usage aujourdhui comme il ltait en 1916,
il pourrait remplacer 40 70% de toute la pte
papier, y compris les botes en carton ondul, le papier
dimpression pour les ordinateurs ou les sacs en papier.

Un plan pour sauver nos forts

Certains plants de cannabis atteignent facilement la taille
darbres: 6 mtres et plus.
Les nouveaux procds de papeterie utilisaient la chnevotte
77% du poids de la tige , laquelle tait lpoque considre comme un sous-produit de la production de fibre.
En 1916, daprs le Bulletin 404 du ministre de lAgriculture,
un demi-hectare de chanvre, en rotation annuelle sur une priode de vingt ans, pouvait produire autant de pte papier
que 2 hectares de fort pendant la mme priode. Ce procd nexigeait que le quart voire le septime des produits

25

26

LEmpereur est nu
Les trs puissantes socits Hearst (Hearst Paper Manufacturing Division), Kimberly Clark,
St Regis et autres exploiteurs forestiers et gants de la Presse, risquaient de perdre
des milliards de dollars, sinon de faire faillite.
chimiques, contenant du soufre, utiliss pour librer les fibres
de la substance gommeuse qui les enserre (ou mme pas du
tout en utilisant de la soude). La contamination des rivires
par la dioxine est limine avec le chanvre car il na pas besoin, contrairement au bois, dtre blanchi au chlore. Il suffit
de le traiter au peroxyde dhydrogne
qui est sans danger.
La lignine, qui doit tre limine,
ne se trouve quen proportion de 4
10% dans le chanvre, alors quelle
compose 18 30% du bois. Ainsi le
chanvre fournit-il quatre fois plus de
pte papier pour quatre sept fois
moins de pollution.
Comme nous lavons vu plus haut,
la ralisation de ce potentiel dpendait de linvention de nouvelles machines dfibreuses rpondant aux
normes de la technologie moderne.
La demande en bois sen trouverait
diminue, ce qui rduirait le cot de
construction des maisons et aiderait
roxygner la plante2.
lheure actuelle par exemple, si le
nouveau procd de fabrication de la
pte papier de chanvre (1916) tait
une opration licite, 70% de la production de pte papier suprieure
faite avec du bois disparatrait son
profit, de mme pour le papier imprimer des ordinateurs, le carton et le papier kraft.
Pour rsumer, on peut dire que le papier de chanvre est de
60 100% plus rsistant et plus souple que le papier fait
avec de la pte papier de bois et nentrane aucune nuisance pour lenvironnement3.

Prserver la nature et rduire la

pollution sa source
La rduction de la pollution sa source, en gnral durant
la fabrication de ptro-carburants ou de leurs drivs, est
une faon conomique, de plus en plus souvent prne par
les cologistes, de minimiser cette pollution.
Quil sagisse de CFC (chlorofluorocarbones, accuss de dtruire la couche dozone) dgags par les bombes arosols,
les ordinateurs et les rfrigrateurs, du tritium ou du plutonium produits pour usage militaire, ou encore de lacide
sulfurique utilis par les papeteries, rduire la pollution sa
source demeure lobjectif.
Lorsqu la caisse de votre supermarch, lon vous propose
de choisir entre un sac en plastique et un sac en papier
pour emporter vos achats, vous vous trouvez confront
un dilemme cologique: le papier fait darbres quil a fallu

couper, ou bien des sacs en plastique faits de combustibles

fossiles et de produits chimiques. Avec une troisime possibilit (le papier de chanvre), on pourrait choisir un papier
biodgradable et durable, manufactur partir dune ressource annuellement renouvelable.
Les avantages cologiques dune rcolte annuelle de chanvre notamment conserver les arbres dans le
sol! font du papier de chanvre un
moyen vital de rduire la pollution
la source; de mme pour le remplacement des combustibles fossiles
par le chanvre.

Une conspiration
destine liminer la
comptition naturelle
Ds lors que les machines dfibrer le
chanvre et celles capables de conserver la pte haute teneur en cellulose
du chanvre devinrent oprationnelles
et dun prix abordable, on entra dans
une re nouvelle o les trs puissantes socits Hearst (Hearst Paper
Manufacturing Division), Kimberly
Clark, St Regis et autres exploiteurs
forestiers et gants de la Presse, risquaient de perdre des milliards de
dollars, sinon de faire faillite.
Le hasard voulut quen 1937, DuPont de Nemours fit breveter des procds de fabrication du plastique partir du
ptrole et du charbon, ainsi quune nouvelle pte papier
au bisulfite.
Daprs les propres archives et historiens de cette socit,
daprs aussi mes recherches personnelles et les entretiens
que jai eus (entre1985 et1986) avec des reprsentants de
la firme, ces deux inventions ont reprsent 80% de leur
fret ferroviaire pendant les cinquante annes qui ont suivi.
Si le chanvre navait pas t mis hors la loi, 80% des affaires
de DuPont de Nemours nauraient jamais eu lieu Et la pollution qui empoisonne nos rivires ne se serait pas produite.
Dans un march libre, le chanvre aurait sauv la majorit
des fermes familiales des zones rurales amricaines; il aurait probablement multipli leur nombre, et cela malgr la
Dpression des annes trente.
Confronts la concurrence des industries cologiquement saines du papier de chanvre et des plastiques drivs
de substances vgtales, les grandes entreprises comme
Hearst et DuPont de Nemours (avec son financier Andrew
Mellon et la banque Mellon de Pittsburgh) auraient d
abandonner leurs lucratifs projets.

Fibres synthtiques

Lalternative toxique aux fibres naturelles

La fin des annes1920 et1930 a vu se poursuivre la concentration du pouvoir entre les mains de quelques grandes entreprises ptrolires, de lacier
et de la chimie (pour les munitions). Le gouvernement fdral tasunien
plaa ainsi une grande partie de la production textile destine au march
intrieur dans les mains de son fabricant en chef de munitions, DuPont.
Le traitement de nitration de la cellulose en explosifs est trs similaire au
procd de nitration de la cellulose en fibres synthtiques et plastiques. La
rayonne, premire fibre synthtique, est simplement stabilise en fulmicoton, ou tissu nitr, lexplosif de base au cours du XIXesicle.
Les matires plastiques synthtiques trouvent leur application dans
la fabrication dune grande varit darticles, dont beaucoup dans le
pass ont t faites partir de produits naturels, sextasiait Lammot DuPont (Popular Mechanics, juin1939, p.805).
Considrons nos ressources naturelles, continua le prsident
de DuPont, le chimiste nous vient en aide pour les prserver
en dveloppant des produits synthtiques, afin de complter ou remplacer totalement ces ressources.
Les scientifiques de DuPont taient les premiers chercheurs
au monde pour ce qui concerne les processus de nitration
de la cellulose et de fait, cette poque, DuPont devint
le plus grand transformateur de cellulose du pays.
Larticle de Popular Mechanics de fvrier1938 laffirmait:
Des milliers de tonnes de chnevotte sont utilises
chaque anne par une grande entreprise de poudre
pour la fabrication de dynamite et de TNT. Lhistoire
montre que DuPont avait largement accapar le march des explosifs et qu la fin des annes 1800, il achetait, avant de les absorber, les petites compagnies de
dynamitage. partir de 1902, il en contrlait approximativement les deux tiers de la production industrielle.
DuPont tait la plus grande socit de poudre au monde,
fournissant 40% des munitions utilises par les allis lors
de la Premire Guerre mondiale. De par leurs recherches
sur la cellulose et les fibres, ses chimistes connaissaient la vraie
valeur du chanvre mieux que quiconque. Cette valeur va bien audel de la longueur de ses fibres: bien que reconnues pour le linge, la
toile, les voiles et les cordages, ces fibres longues font seulement 20% du
poids de la tige. Les 80% restant se trouvent dans les 77% de cellulose de
la chnevotte, cest la ressource la plus abondante et la plus propre afin de
produire la cellulose (fibre) pour le papier, le plastique et mme la rayonne.
Les donnes empiriques qui se trouvent dans ce livre montrent que le
Gouvernement fdral, par le biais de la Marijuana Tax Act 1937, a permis ce fabricant de munitions de fournir sans concurrence des fibres
synthtiques pour lconomie nationale. La preuve dune conspiration
russie entre ces intrts corporatifs et ceux du gouvernement est tout
simplement celle-ci: en 1997, DuPont tait encore le premier producteur
de fibres artificielles, alors quaucun citoyen amricain na pu rcolter lgalement un seul hectare de chanvre de qualit textile depuis plus de 60 ans
(sauf pendant la priode de la Seconde Guerre mondiale).
En 1937, un tonnage presque illimit de fibres naturelles et de cellulose aurait pu tre disponible auprs des agriculteurs tasuniens, lanne mme
o DuPont a brevet le nylon et le processus fort polluant du papier en
pte de bois sulfure. Toute la valeur potentielle du chanvre a t perdue.
Les premiers plastiques du dbut des annes 1900 ont t faits avec de la
cellulose nitre, leur fabrication tait directement lie aux processus de la
production de munitions de DuPont. Le cellulod, lactate et la rayonne
taient les plastiques de base utiliss cette poque, et le chanvre tait

bien connu des chercheurs sur la cellulose comme la meilleure ressource

que lon pouvait utiliser pour cette nouvelle industrie. Dans le monde, la
matire premire idale pour les simples plastiques, la rayonne et le papier
tait probablement la chnevotte.
Les fibres de nylon ont t labores entre1926 et1937 par le clbre
chimiste de Harvard, Wallace Carothers, qui a travaill partir de brevets
allemands. Ces polyamides sont des fibres longues qui ont t fabriques
partie de lobservation de substances naturelles. Grce une subvention de recherche offerte par DuPont, Carothers a pu faire une tude
approfondie sur les fibres de cellulose issues de la nature. Il a reproduit les fibres naturelles dans ses laboratoires, cest ainsi que
les polyamides de longues fibres issues dun processus chimique
spcifique ont t dvelopps. (Curieusement, Wallace Carothers
sest suicid une semaine aprs les audiences que la House Ways and
Means Committee avait eues en avril1937 sur le cannabis, qui a abouti
au projet de loi qui finirait par interdire le chanvre.)
Les goudrons de houille et de ptrole, qui sont la base des produits
chimiques utiliss, ainsi que les diffrents dispositifs, filires de
production et procds, tout cela fut brevet. Ce nouveau type de
textile, le nylon, devait tre contrl toutes les tapes depuis la
matire premire, le charbon, jusquau produit fini: un produit
chimique brevet. La socit chimique a centralis la production
et les profits de la nouvelle fibre miracle. Lintroduction du nylon,
lintroduction des machines haut volume qui sparaient les fibres
longues de chanvre partir de la cellulose de la chnevotte, et
linterdiction du chanvre comme marijuana, ont toutes eu lieu
en mme temps.
Les nouvelles fibres synthtiques ou artificielles (FMM) peuvent
tre dcrites comme du matriel de guerre. Le processus de
fabrication de la fibre repose dsormais sur de grandes usines,
des chemines, des liquides de refroidissement et des produits
chimiques dangereux, plutt que dextraire les fibres abondantes
qui sont naturellement disponibles.
Issues de lhistoire de la fabrication dexplosifs et de munitions, les
anciennes plantes tinctoriales chimiques produisent maintenant
la bonneterie, le linge de maison, la fausse toile de chanvre, les peintures
au latex et les tapis synthtiques. Leurs usines polluantes font du similicuir, des imitations de tissus dameublement et de surfaces en bois, tandis
quune partie importante du cycle naturel est maintenue hors la loi.
La fibre la plus courante de toute lhistoire du monde, culture traditionnelle de lAmrique, le chanvre, pourrait fournir nos toffes et notre papier
pour devenir la premire source de cellulose. Les chantres de la guerre industrielle DuPont, Allied Chemical, Monsanto,etc. ont t protgs de
la concurrence par les lois sur la marijuana. Ils ont fait la guerre aux cycles
naturels et au simple agriculteur.
Shan Clark
Sources:
Encyclopedia of Textiles, 3e Edition par les diteurs dAmerican Fabrics tissus et
de Fashions Magazine, William C. Legal, Publisher Prentice-Hall, Inc. Englewood
Cliffs, N.J., 1980; The Emergence of Industrial American Strategic Factors in America
Economic Since 1870, Peter George State University, N.Y.; DuPont (une autobiographie dentreprise publie priodiquement par E.I. DuPont de Nemours & Co.,
Inc. de Wilmington, Delaware); The Blasting Handbook, E.I. DuPont de Nemours
& Co. Inc., Wilmington, Delaware; Mechanical Engineering Magazine, fvrier1938;
Popular Mechanics, fvrier1938; Journal of Applied Polymer Science, Vol. 47,
1984; Polyamides, the Chemistry of Long Molecules (auteur inconnu) Brevet US
#2071250 (16fvrier 1937), W.H.Carothers, DuPont Dynasties, Jerry Colby; The
American Peoples Encyclopedia, the Sponsor Press, Chicago, 1953.

Au milieu des annes 30,

Harry Anslinger fit le tour
du pays pour y profrer des
discours auprs des juges,
des policiers, des syndicats,
etc., sur les dangers de
la marijuana. Dans le
cercle trac gauche,
on peut voir lune de ses
mtaphores favorites,
o il assure son public,
audience nave, que ce
nest pas de lexagration !

Les derniers jours ducannabis lgal

Par une utilisation

massive et rptitive,
William Randolph
Hearst a introduit le
mot marijuana dans
la langue anglaise.

Si le processus de la pulpe de papier de chanvre

tait en usage aujourdhui comme il ltait en 1916,
il pourrait remplacer 40 70% de toute la pte
papier, y compris les botes en carton ondul, le
papier dimpression pour les ordinateurs ou les sacs
en papier.

Rorganisation sociale
Il se tint une srie de runions secrtes. Andrew Mellon, qui
tait galement le secrtaire dtat au Trsor de Herbert
Hoover, nomma en 1931 son futur neveu par alliance, Harry
J. Anslinger, la tte du Federal Bureau of Narcotics and
Dangerous Drugs (le FBNDD) qui venait dtre rorganis
(Anslinger conservera ce poste pendant trente et un ans).
Ces barons de lindustrie et de la finance savaient parfaitement quen ce milieu des annes trente apparaissaient
des machines capables de moissonner, battre, dcortiquer
(sparer les fibres et la chnevotte, riche en cellulose) et
transformer le chanvre en papier et matires plastiques. Le
cannabis/chanvre allait devoir disparatre.
Dans le rapport annuel de DuPont de Nemours en 1937,
la compagnie insistait de faon pressante pour que soient
renouvels les investissements dans les nouveaux produits
synthtiques de lindustrie ptrochimique, qui ntaient
pas encore compltement accepts. DuPont anticipait
des changements radicaux qui allaient survenir grce
au pouvoir du gouvernement de gnrer de nouveaux
revenus [] transforms en outils pour forcer lacceptation
soudaine dides nouvelles dans le domaine dune rorganisation industrielle et sociale4.
Dans leur ouvrage The Marijuana Conviction5, Richard Bonnie et Charles Whitebread II dtaillent le processus:
lautomne de lanne 1936, Herman Oliphant (alors
conseiller au dpartement du Trsor) dcida de se servir du
pouvoir fiscal [du gouvernement fdral] en sinspirant du
National Firearms Act [loi sur les armes feu], sans rfrence
au Harrison Act de 1914 [sur les stupfiants]. Oliphant en personne tait charg de prparer le texte de loi. Anslinger mit
ses troupes au service de cette campagne Washington.
Ce qui diffrencie principalement la taxe sur la marijuana
du Harrison Act, cest lide dun impt prohibitif. Avec le
Harrison Act, les utilisations non mdicales des stupfiants
(opiacs) devenaient illicites. [] Les dcisions de la Cour
Suprme soutenant cette loi dmontrrent clairement que
les motifs du Congrs taient dinterdire une conduite plutt
que de crer un revenu. Ctait le mme procd quavec le
National Firearms Act destin interdire la vente de mitraillettes, quand le Congrs permit chacun den acheter
une, condition de payer une taxe de 200dollars [soit environ 5000dollars en 1998] en effectuant une commande.
Le Firearms Act, vot en juin1934, fut la premire occasion o le Congrs dissimula ses objectifs derrire une taxe
prohibitive. La Cour suprme approuva lunanimit la

loi contre les mitraillettes le 29mars 1937. Oliphant attendait sans doute la dcision de la Cour suprme: le dpartement dtat au Trsor prsenta sa loi sur la marijuana deux
semaines plus tard, le 14fvrier 1937.
Voil qui claire la dcision de DuPonta, souhaitant investir
dans de nouvelles technologies bases sur lacceptation
force dides nouvelles dans le domaine de la rorganisation sociale et industrielle.

Une question de motif

La question fut effleure, pendant les sances de la commission snatoriale de 1937, par Matt Rens, de la socit
Rens Hemp:
M.Rens: Une taxe de cette nature va mettre tous les petits
producteurs sur la paille, et la proportion des petits producteurs est considrable Le but vritable de cette loi nest pas
de rcolter de largent, nest-ce pas?
Le snateur Brown: Nous soutenons cette proposition. Un
point cest tout.
M.Rens: a va coter un million
Le snateur Brown: Merci. [Le tmoin remerci quitte la
tribune]

Hearst: ses haines

et ses mensonges hystriques
Linquitude concernant les effets de la fume de chanvre
avait dj donn lieu deux tudes gouvernementales
majeures. La premire, due au gouverneur britannique en
Inde, fut le Rapport de la commission sur le chanvre indien en
1893-946. Il portait sur les gros consommateurs de bhang,
nombreux sur le subcontinent indien. En 1930, il y eut le
Rapport de la commission Siler, commandit par le gouvernement amricain. Il sagissait dtudier les effets de la marijuana sur les soldats amricains stationns Panama, qui
en fumaient pendant leurs loisirs.
a.

Il est fort intressant de noter que le 29 avril 1937, deux semaines aprs
que la Marijuana Tax Act ait t prsente, le plus important scientifique de
DuPont, Wallace Hume Carothers, qui fut linventeur du Nylon, le compos
chimique le plus rpandu au monde, se suicida en avalant du cyanure. Carothers avait 41 ans

29

30

LEmpereur est nu

Des films sensationnalistes et petits

budgets comme Marijuana Weed
with Roots in Hell ont profit de la
frnsie anti-drogues qui faisait les
beaux jours des feuilles scandales
de la presse Hearst. Dautres films,
comme Reefer Madness, bien
quayant t produits par des gens
concerns et sincres, ont t financs
par les socits productrices dalcool
nouvellement re-lgalises, qui
taient bien dcides liminer la
concurrence possible du cannabis.

Les derniers jours ducannabis lgal

Ce que je veux dire, cest que cette loi est trop large.
Cette mesure englobe tout le monde. Cette loi va entraner la chute dune grande industrie,
peut-tre sa disparition, sous la supervision dune administration.
Les deux rapports parvenaient aux mmes conclusions: la
marijuana ntait pas un problme et il ne fallait pas en criminaliser la consommation.
Au dbut de lanne 1937, lassistant du Surgeon General [lquivalent du ministre de la sant], Walter Treadway,
dclara au comit consultatif sur le cannabis de la Socit
des Nations: On peut en prendre relativement longtemps
sans consquence nfaste sur la vie sociale ou affective. La
marijuana tend devenir une habitude tout comme le
sucre ou le caf.
Mais dautres forces taient luvre. La furie belliqueuse
qui avait men la guerre hispano-amricaine en 1898
avait t attise par William Randolph Hearst et son groupe
de Presse: ctait le dbut de la presse sensation (yellow
journalism: daprs le dictionnaire Websters, celui-ci utilise
des mthodes peu coteuses, caractre sensationnel et
sans scrupules, pour attirer et influencer les lecteurs) en
tant que force politique aux tats-Unis.
Au cours des annes vingt et trente, la chane des journaux
sensation de Hearst mena une campagne pour mettre le
chanvre hors la loi. De 1936 1937 par exemple, un article
relatant un accident de voiture dans laquelle on avait trouv
une cigarette de marijuana faisait la Une pendant des semaines, alors que les accidents de voiture lis lalcool (mille
fois plus nombreux que ceux lis la marijuana) se trouvaient
relgus aux dernires pages. On retrouve, de 1936 1938,
ce thme obsessionnel de laccident de la route prtendument provoqu par la marijuana dans des films comme Reefer Madness (Le joint qui rend fou) ou Marijuana, Assassin
of Youth (La marijuana assassine la jeunesse).

Fanatisme et apartheid
partir de la guerre hispano-amricaine de 1898, le groupe
Hearst stait mis dnoncer les Espagnols, les MexicainsAmricains et les Latinos. Aprs que 400000 hectares de superbes forts mexicaines appartenant Hearst furent tombs entre les mains de larme fumeuse de marijuana de
Pancho Villab, ces attaques sintensifirent.
Pendant les trente ans qui suivirent, Hearst donna du Mexicain limage dun paresseux fumeur de marijuana une
image qui demeure lun de nos prjugs raciaux les plus
insidieux. Hearst mena galement une campagne raciste
contre le pril jaune chinois.
De 1910 1920, la presse du groupe Hearst rpta lenvi que
la majorit des Noirs violant une femme blanche agissaient
sous leffet de la cocane. Cela dura vingt ans, puis il dcida
que ce ntait plus la cocane qui poussait ces Ngres dments
sattaquer aux femmes blanches, mais la marijuana!
La presse sensation de Hearst et consorts donna alors libre
cours son hystrie en prsentant les Noirs et les Mexicains
b.

La chanson La Cucaracha raconte lhistoire dun homme de Villa qui cherche

mettre la main sur sa marijuana que fumar!

comme des btes dchanes sous lempire de la marijuana: ils jouaient une musique anti-Blancs, vaudou et satanique (le jazz), se vautraient dans le vice et manquaient
de respect pour la communaut blanche qui constituait
le lectorat de ces journaux grand tirage. Cette vague de
criminalit Jim Crow (apartheid) incluait: marcher sur
lombre des Blancs, regarder les Blancs droit dans les yeux
pendant plus de trois secondes, se retourner sur une femme
blanche, rire au nez dun Blanc,etc.
Pour des crimes de cette nature, des centaines de milliers de Mexicains et de Noirs ont pass, si on les additionne, des millions dannes en prison ou aux travaux
forcs, condamns par les lois sgrgationnistes brutales
en vigueur aux tats-Unis jusquaux annes cinquante ou
soixante. Hearst, par une utilisation insidieuse et rptitive
de lobscur mot dargot mexicain marijuana, le fit entrer
dans la conscience des Amricains anglophones. Il ne fut
plus question de chanvre. Quant au mot scientifique
cannabis, il fut ignor ou enterr.
Le nom espagnol du chanvre est camo. En utilisant un
mot de largot de ltat mexicain du Sonora, marijuana,
parfois amricanis en marihuana, on empchait les
gens de se rendre compte quil sagissait en ralit de lun
des remdes les plus courants et de lune des ressources
naturelles les plus importantes. Cela permettait de lvacuer
du langage et de le mettre hors la loi.

La taxe prohibitive sur la marijuana

Cest au cours dune srie de runions secrtes tenues au sein
du dpartement du Trsor, entre1935 et1937, que furent
prpares les lois fiscales prohibitives et les stratgies labores. La marijuana ne fut pas interdite demble. La loi mettait
en place une taxe professionnelle touchant les vendeurs de
marijuana ainsi quune taxe de transaction.
Importateurs, fabricants, vendeurs et distributeurs devaient
dsormais sinscrire auprs du Trsor et payer une patente.
Les transactions taient taxes 1 dollar (de lpoque) lonce
(28 grammes), et 100dollars si le marchand ntait pas inscrit. Les ventes un contribuable non dclar taient assujetties une taxe prohibitive. En ce temps-l, la drogue
brute rpondant au nom de cannabis se vendait 1 dollar lonce7. Ctait en 1937 et ltat de New York employait
en tout et pour tout un agent des stupfiants. prsent,
le mme tat fait travailler un rseau de plusieurs milliers
dagents, espions et indicateurs, et les capacits carcrales
ont t multiplies par vingt
la suite de la dcision de la Cour suprme du 29mars
1937 prohibant les mitraillettes au moyen dune taxe, Herman Oliphant passa lattaque.
Le 14avril 1937, il prsenta son projet de loi devant la Commission des Finances de la Chambre des Reprsentants,
sans passer par des commissions ad hoc comme celles

31

32

LEmpereur est nu
de lOffice du contrle pharmaceutique et alimentaire, de
lagriculture, des textiles ou du commerce. Pourquoi? Probablement parce que cette Commission des Finances est
la seule habilite envoyer directement les projets de loi
au Parlement, sans obligation de dbats pralables au sein
dautres commissions.
Le Prsident de la Commission des Finances, Robert L.
Doughton8, un alli de DuPont de Nemours, sempressa de
mettre son sceau sur le projet et de le propulser du Congrs
au Prsident.

Les mdecins ont-ils t consults?

Malgr le verrouillage des sances, un certain nombre de
spcialistes appels dposer slevrent contre ces lois fiscales inhabituelles.
Le Dr James Woodward par exemple, la fois mdecin et avocat, tmoigna en sa qualit de porte-parole de lAMA (American Medical Association). Le Dr Woodward dclara en substance que les arguments avancs par le gouvernement taient
dignes de la presse scandale! Quaucun tmoin navait t
entendu! Que cette loi risquait de priver le monde dun mdicament potentiel, au moment mme o les chercheurs commenaient identifier les principes actifs du cannabis.
Il affirma que si lAMA ne stait pas oppose plus tt
cette taxe, ctait parce que la marijuana avait t dcrite
depuis vingt ans dans la presse comme lherbe tueuse du
Mexique.
Les mdecins de lAMA staient donc aperus, deux jours
avant ces auditions du printemps 1937, que la plante vise
par le Congrs portait le nom mdical de cannabis, cette
substance bnigne utilise pour soigner une myriade de
maladies en toute scurit depuis cent ans aux tats-Unis.
Nous narrivons pas comprendre, Monsieur le Prsident,
pourquoi cette loi a t prpare en secret pendant deux
ans sans mme que notre profession en ait t informe,
protesta le Dr Woodward.
Suite cette audition, Anslinger et la commission le congdirent promptement ainsi que lAMA9 (qui tait, lpoque,
fortement oppose ladministration Roosevelt).
Quand le projet de taxe sur la marijuana fut inscrit lordre
du jour de la Chambre des Reprsentants, la seule question
pertinente qui monta de lassemble fut celleci: Est-ce
que quelquun a consult IAMA pour avoir son opinion?
Voici la rponse que donna, pour la Commission des Finances, le dput Vinson: Oui, nous avons consult un
certain Dr Wharton (erreur sur le nom de Woodward?), et
nous avons lentier soutien de lAMA!
Avec ce mensonge mmorable, la proposition fut vote
et prit force de loi en dcembre1937. On cra du mme
coup un corps de police fdrale capable dexiger des millions dannes gches en prison et mme parfois la vie de
citoyens amricains, tout cela pour sauver des industries
polluantes et pour consolider la politique de haine raciale
de quelques politiciens blancs9.

Il y eut dautres opposants

LInstitut national des olagineux, reprsentant aussi bien
ceux qui produisaient des lubrifiants de haute qualit que
les fabricants de peinture, tait lui aussi oppos la taxe sur
la marijuana.
Dans sa dposition devant la Commission des Finances en
1937, son conseiller Ralph Loziers tmoigna avec loquence
en faveur de lhuile de chanvre que lon sapprtait mettre
hors la loi:
De respectables spcialistes nous disent quen Orient, au
moins deux cents millions de personnes prennent cette
drogue; et prenons en considration que depuis des centaines et mme oui, des milliers dannes, pratiquement le
mme nombre de personnes lutilise. Il est significatif quen
Asie et ailleurs en Orient, l o la pauvret est le lot de tout
un chacun et o lon exploite les ressources vgtales mises
disposition par une nature gnreuse il est significatif
que depuis la nuit des temps, aucune de ces deux cents
millions de personnes na jamais utilis la graine de cette
plante, ou lhuile quon en tire, pour se droguer.
Si ces graines ou cette huile recelaient des proprits nfastes, ces Orientaux qui, dans leur pauvret, ont cherch
satisfaire leurs apptits morbides, les auraient dcouvertes
Nen dplaise la commission, la graine de chanvre, ou Cannabis sativa L., est considre dans tous les pays dOrient et
en Russie comme un produit alimentaire. Ils la cultivent dans
leurs champs et en font une sorte de gruau. Des millions de
gens en mangent tous les jours en Orient. Ils le font depuis
des gnrations, surtout pendant les priodes de disette
Ce que je veux dire, cest que cette loi est trop large. Elle
encercle le monde. Cette loi va entraner la chute dune
grande industrie, peut-tre sa disparition, sous la supervision dune administration. Lanne dernire, les tats-Unis
ont import plus de 30000 tonnes de chnevis. En 1935,
nous en avions import 58000 tonnes.

Des intrts bien protgs

Les tmoignages soutenant la proposition de loi devant le
Congrs en 1937 consistaient pour lessentiel en une srie
darticles piochs dans la presse du groupe Hearst et autres
journaux scandale racistes, articles que Harry J. Anslingerc,
directeur du FBN (aujourdhui la DEA), se chargea de lire
haute voix.
Avant 1931, Anslinger avait t lassistant du haut-commissaire la Prohibition (Ndt: de lalcool). Et vous vous
en souvenez, ctait son oncle Andrew Mellon, secrtaire
au Trsor sous la prsidence de Herbert Hoover, qui lavait
c.

Harry J. Anslinger, nomm en 1931, demeura directeur de ce service pendant trente et un ans. Il ne quitta son poste quen 1962, lorsque le prsident
JohnF.Kennedy lui fit comprendre quil tait temps de prendre sa retraite:
Anslinger avait tent de censurer la publication et les diteurs du Pr Alfred
Lindesmith (The Addict and the Law, Washington Post, 1961). Il avait aussi
perscut son employeur (lUniversit dIndiana) et tent de le faire chanter.
Anslinger tait depuis longtemps accus de racisme. En 1934, le snateur
de Pennsylvanie, Joseph Guffey, avait relev que ses notes administratives
taient truffes dexpressions telles des Ngres couleur caf au lait.


fait nommer au Bureau des
stupfiants (Federal Bureau
of Narcotics). Le mme
Andrew Mellon tait le
propritaire et le plus gros
actionnaire de la sixime
banque amricaine de
lpoque, la Mellon Bank de
Pittsburgh, lun des deux
supports financiers (cest
encore vrai de nos jours) de
DuPont de Nemoursd.
En 1937, Anslinger dclara devant le Congrs que la marijuana incite davantage la violence que nimporte quelle
autre drogue dans lhistoire de lhumanit.
Ce mensonge, tout comme ses affirmations outrageusement racistes, tait destin un Congrs domin par des
reprsentants du sud des tats-Unis; aujourdhui, on a
honte la lecture de ce texte.
Anslinger tenait, par exemple, un fichier dhistoires abominables, presque toutes recueillies dans la presse sensation
du groupe Hearst. Il y tait question de meurtres la hache
o lun des assassins avait, parat-il, fum un joint quatre
jours avant lhomicide
Anslinger russit faire avaler au Congrs comme un fait
avr que 50% des crimes violents commis sur le territoire
amricain taient dus des Espagnols, des Mexicano-Amricains, des Latino-Amricains, des Philippins, des Noirs et des
Grecs, et que ces crimes taient directement lis la marijuana (daprs les archives dAnslinger en personne, donnes
luniversit de Pennsylvanie et concernant le meurtre Li
Cata,etc.). Selon les spcialistes qui les ont soigneusement
vrifies depuis, aucune des interprtations dAnslinger sur
ces meurtres ntait base sur des faits rels10.

Des mensonges qui se perptuent

deux-mmes
En ralit, si Anslinger stait donn la peine de le vrifier, il
aurait vu que selon les statistiques du FBI, lalcool tait li
au moins 65% 75% des meurtres perptrs aux tatsUnis et cela demeure vrai de nos jours.
Autre exemple de propos racistes: Anslinger lut devant
les parlementaires (qui nexprimrent aucune objection)
des histoires de Ngres lippus qui apptaient les femmes
blanches avec leur jazz et leur marijuana.
Il lut ainsi lhistoire de deux tudiants noirs de luniversit
du Minnesota qui avaient russi attirer une tudiante
blanche, avec pour rsultat une grossesse. Un murmure
scandalis courut dans lassemble, horrifie par cette
drogue qui poussait apparemment les femmes blanches
dans les bras des Ngres, en plus de les regarder.
d.

DuPont na emprunt de largent aux banques que deux fois pendant les cent
soixantedix annes de son existence (dont lune pour prendre le contrle de
General Motors dans les annes 20). Un client en or pour un tablissement
bancaire.

Les derniers jours ducannabis lgal

En 1937, Anslinger dclara devant le Congrs que
la marijuana incite davantage la violence que
nimporte quelle autre drogue dans lhistoire de
lhumanit.
Personne aux tats-Unis, hormis quelques riches industriels et leurs hommes de main, ne savait que le concurrent
potentiel numro un de ces derniers, le chanvre, se faisait
mettre hors la loi sous le nom de marijuana.
Cest bien de cela dont il sagit. Selon toute vraisemblance,
la marijuana ntait quun prtexte pour faire disparatre la
culture du chanvre.
Laffaire devint encore plus obscure lorsque lon se mit
confondre marijuana et stramoine (une varit de datura
connue sous le nom de Jimson Weed). La presse ne fit rien
pour clarifier les choses et les journaux continurent, jusque
dans les annes soixante, imprimer cette contre-vrit.
laube des annes quatre-vingt-dix, on a lu, et cela a mme
fait un certain bruit, des attaques aussi extravagantes que
grotesques contre le chanvre. Un article publi dans son
numro de juillet/aot1989 par un magazine spcialis
dans la sant, American Health, prtendit en particulier que
les fumeurs de marijuana grossissaient de 200 grammes par
jour! Aujourdhui, en 1998, ils prfrent viter la question.
Pendant ce temps, les dbats srieux sur les rapports entre
la marijuana, la sant, la libert et lconomie sont souvent
ignors sous le prtexte suivant: ce ne sont que des excuses
pour que les gens puissent fumer de lherbe. Comme si on
avait besoin dune excuse pour dire la vrit sur un sujet,
quel quil soit.
Nous sommes pourtant obligs de reconnatre que ceux qui
ont menti au public quant la nature bnfique du chanvre,
ceux qui lont induit en erreur sur la vritable nature de la
marijuana, ont utilis une tactique trs efficace.
1. Popular Mechanics, 1938; Mechanical engineering, fvrier1938; Rapports de 1903, 1910, 1913 U.S. Department of Agriculture.
2. Dewey et Merrill, Bulletin n404, U.S. Department of Agriculture,
1916; Billion-Dollars-Crops, Populars Mechanics, 1938; U.S. Agricultural Indexes, 1916 1982; New Scientist, 13novembre 1980.
3. Dewey et Merrill, Bulletin n404, U.S. Department of Agriculture,
1916, 1915; New Scientist, 1980; Kimberly Clark dont la production
provenait de ce champion franais du papier de substitution la
fibre de chanvre, De Mauduit, 1937 jusquen 1984.
4. DuPont de Nemours, Rapport annuel, 1937 plus un peu demphase
de notre part.
5. The Marijuana Conviction, op. cit.
6. Report Of the Indian Hemp Drugs Commission, 18931894.
7. Uelmen et Hadox, Drug Abuse and the Law, 1974.
8. Par Jerry Colby, auteur de DuPont Dynasties, op cit., 1974.
9. Bonnie, Richard et Whitebread, Charles, The Marijuana Conviction,
1974; Congressional testimony 1937.
10. Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers, 1972; Sloman, Larry,
Reefer Madness, Grove Press, 1979; Lindesmith, Alfred, The Addict and
the Law, Indiana University Press; Bonnie & Whitebread; The Marijuana Conviction, University of VA Press; U.S. Congress Records,etc.

33

34

LEmpereur est nu

Chapitre V

Prohibition de la marijuana
Anslinger obtient sa loi sur la marijuana
Faut-il croire les bureaucrates au service dune institution rpressive antidrogue en pleine expansion, alors que leur
salaire et leur avancement dpendent du nombre darrestations et dinternements auxquels ils procdent?
En une seule journe, plus dAmricains meurent dans les prisons, les pnitenciers, les maisons darrt et les commissariats quil nen est mort cause de la marijuana pendant tout le cours de lHistoire. Qui protge-t-on? Et de quel
danger?
Fred Oerther, mdecin Portland, Oregon, septembre1986

Le Rapport LaGuardia (New York, 1938-1944)

rfutait lide que la marijuana causait la violence
etindiquait dautres aspects positifs.

craser lopposition
Une tude effectue New York, entre1938 et1944, rfuta
largement les arguments dAnslinger: le Rapport LaGuardia
affirme que la marijuana nest nullement cause de violence
et indique dautres aspects positifs. Harry J. Anslinger partit
en campagne contre ce rapport, dnonant inlassablement
le maire de New York Fiorello LaGuardia, lAcadmie de mdecine de New York et les mdecins qui avaient particip
lenqute.
Il proclama que ces derniers ne pourraient plus jamais faire
de recherches sur la marijuana sans son autorisation personnelle, moins quils ne veuillent aller croupir derrire les
barreaux!
Il utilisa ensuite le plein pouvoir du gouvernement amricain,
en toute illgalit, pour faire cesser pratiquement toutes les
recherches sur la marijuana. Il nhsita pas faire du chantage auprs de lAMA (lAssociation mdicale amricainea) en
menaant de dnoncer lacadmie de mdecine de New York
et ses praticiens pour les expriences dj effectues.
Dans le cadre de son offensive contre le Rapport de LaGuardia, lAMA, la demande dAnslinger, effectua une tude
(1944-1945) au sein de larme, tude montrant que trentequatre soldats noirs (et un blanc, reprsentant le groupe
de contrle) qui avaient fum de la marijuana staient
a.

Pourquoi, vous demandez-vous sans doute, lAMA stait-elle range aux cts dAnslinger en 1944-1945 aprs stre oppose la loi sur la marijuana de
1937? Tout simplement parce quAnslinger avait profit de son pouvoir pour
sanctionner les mdecins qui prescrivaient des stupfiants dans des buts quil
jugeait illicites. Il avait ainsi fait poursuivre, en 1939, plus de 3000 praticiens
de IAMA pour prescriptions illgales. Celle-ci fut donc contrainte de faire la
paix avec Anslinger sur la question de la marijuana. Rsultat: trois mdecins
seulement furent poursuivis de 1939 1949.

Le maire Fiorello
(petite fleur)
LaGuardia ne
sinquitait pas
pour une petite
tte de beuh.

montrs irrespectueux avec les soldats et des officiers

blancs1. Cela au sein dune arme pratiquant la sgrgation.
La technique qui consiste biaiser les rsultats dune tude
est nomme par les chercheurs science des gouts.

Marijuana et menace de paix

Pendant les annes 1948 1950, Anslinger changea son
fusil dpaule. Au lieu de jouer sur la peur de la violence,
il sappuya sur celle quinspiraient les rouges. Ctait
lpoque du maccarthysme.
Lopinion amricaine dcouvrait prsent avec horreur
que la marijuana tait une drogue plus dangereuse encore
quelle ne lavait imagin. En 1948, devant un Congrs dun
anticommunisme forcen, puis plus tard dans les colonnes
des journaux, Anslinger proclama que la marijuana apaisait
ceux qui en consommaient, quelle en faisait mme des pacifistes: les communistes navaient plus qu lutiliser pour
annihiler, chez les soldats amricains, la volont de se battre
pour leur pays.
Ctait une volte-face complte: en 1937, la marijuana avait
t mise hors la loi sous prtexte quelle entranait la violence, mais le Congrs, imperturbable, vota le maintien de
la loi sur le cannabis, en se basant sur des arguments diamtralement opposs ceux professs en 1937.

35

36

LEmpereur est nu

En 1936, les agents des narcotiques

prparent la dope pour la mettre
dans le four que regarde Harry Anslinger
( gauche). Remarquez, pas un iota de
vritable marijuana ne peut tre trouv
au milieu des paquets emballs dans du
papier kraft. larrire, un autre agent
envoie avec dsinvolture des bouffes
dun narcotique lgal et subventionn par
le gouvernement fdral.

droite, Anslinger en train de rpondre

au problme des stupfiants, lors
de la confrence sur la criminalit
organise par le procureur gnral Homer
Cummings, Washington DC en 1934.

Prohibition de la marijuana

37

Pipe Dreams Go Up in Smoke (Les rves du fumeur

senvolent en fume). Telle tait la lgende originale de
cette photographie de 1937, ci-dessous, o la police fit un
feu de joie, prtendit-elle, pour 35000$ de plantes de
marijuana (1,5million de dollars en dollars daujourdhui).
Des photos telles que celles qui figurent sur ces pages ont
t souvent mises en scne pour la presse. Il est douteux que
la pile de mauvaises herbes que lon voit ci-dessous (voir le
dtail agrandi sur la droite), ou les fagots dAnslinger
(voir page ci-contre), aient une quelconque valeur
commemarijuana fumer.

* Dmence lgale
Des miliciens fous et anti-drogues, secrtement financs par les intrts des industries de la chimie, du ptrole et de lalcool,
se dchanent pour supprimer les liberts fondamentales aux tats-Unis et dtruire les cosystmes de la Terre!

LEmpereur est nu

38

En 1943, le groupe dAnslinger cessa dutiliser les extraits de cannabis comme premier srum
devrit, parce quils ne marchaient pas tout le temps. Il arrivait que des personnes interroges se
mettent pouffer ou bien rire de faon hystrique au nez de leurs geliers, ou quelles deviennent
paranoaques ou quelles manifestent un apptit insatiable.
Pendant des annes, Anslinger a fourni
illgalementde la morphine au snateur
des tats-Unis JosephMcCarthy.
On notera avec intrt, mais sans tonnement, qu partir de 1948, Anslinger et ses plus fervents supporters (les
congressistes des tats du Sud et son meilleur ami, le snateur Joseph McCarthyb) recevaient une revue de presse
constante sur cette grande peur.
Les communistes taient, parat-il, susceptibles dutiliser la
marijuana pour saper le moral des troupes et nous transformer en une nation de zombies pacifistes. Naturellement,
les communistes russes et chinois ne manqurent pas de
tourner cette notion amricaine en ridicule dans la presse
et aux Nations Unies.
Grce au matraquage de la presse, ce rapprochement entre
marijuana et pacifisme connut hlas! un succs mondial pendant une bonne dizaine dannes. Cette paranoa prit si bien
que la Russie, la Chine et lensemble du bloc communiste
(gros producteurs de cannabis) mirent leur tour la marijuana hors la loi, de crainte que les tats-Unis nen coulent chez
eux, faisant sombrer leurs propres soldats dans le pacifisme.
Ceci est tout de mme trange car la Russie, les pays dEurope de lEst et la Chine consommaient du cannabis sous
forme de remde calmant et tonique depuis des centaines
dannes, sans quaucune loi ne linterdise.
Le Dialogue Soviet Press Digest doctobre1990 signale lexistence dun march noir florissant du chanvre, malgr les
efforts frntiques dploys par les agences sovitiques
pour lradiquer. Au Kirghizistan seul, le chanvre occupe
3000 hectares. Dans une autre rgion, les Russes entreprennent un voyage de trois jours jusquaux contres les
plus sinistres du dsert du Moiyn-Kumy rien que pour
moissonner une varit de chanvre de trs bonne qualit,
rsistant la scheresse, rpondant au nom local danasha.

Un plan secret pour contrler les

esprits
Grce un rapport publi en 1983 dans le cadre de la loi
sur la libert de linformation, on dcouvrit (aprs quarante
annes de silence) quAnslinger avait t nomm en 1942
une commission ultra-secrte charge de fabriquer un
b.

Daprs Anslinger luimme dans son autobiographie, The Murderers (Les

Meurtriers) et daprs les confirmations danciens agents du FBN, Anslinger
fournissait clandestinement depuis des annes de la morphine un snateur
amricain qui ntait autre que Joseph McCarthy. Anslinger se justifie ainsi
dans son livre: ctait pour viter que les communistes puissent faire chanter
le grand homme (voir aussi Dean Latimer, Flowers in the Blood).

La chasse aux sorcires

de Joseph McCarthy
contre les espions
rouges a dtruit de
nombreuses vies, y
compris, en fin de
compte, la sienne.

srum de vrit pour lOSS (Office of Strategic Services)

qui allait devenir la CIA (Central Intelligence Agency) 2.
Comme premier srum de vrit de lhistoire amricaine,
Anslinger et son groupe despions choisirent lhuile de
miel: une forme trs pure, presque sans saveur, dhuile de
hasch, glisser dans lassiette des ennemis (espions, saboteurs, prisonniers de guerre et autres indsirables), dans le
but de leur faire dire la vrit sans quils en aient conscience.
Quinze mois plus tard, en 1943, Anslinger et sa bande cessrent dutiliser les extraits de marijuana comme srum de
vrit car la mthode tait trop faillible. Les gens soumis aux
interrogatoires se mettaient souvent rire nerveusement ou
sesclaffer hystriquement la face de leurs gardiens, devenir paranoaques ou avoir dinsatiables dsirs de manger.
Daprs le mme rapport, les agents de lOSS chargs de
mener les interrogatoires staient mis consommer euxmmes de lhuile de hasch et nen donnaient plus aux espions. Dans le rapport final du groupe, il nest plus question
de violence, bien au contraire Mais lOSS (plus tard la
CIA), ne se dcouragea pas: dautres drogues, notamment
la psilocybine, lamanite tue-mouches et le LSD, furent essayes comme srum de vrit.
La CIA testa ces prparations dans le plus grand secret sur
ses propres agents pendant vingt ans. Il arriva que ces cobayes, ignorant la cause de leur tat, sautent du toit de leur
immeuble ou croient quils avaient perdu la raison.
Il fallut attendre les annes soixante-dix pour que notre
gouvernement accepte de reconnatre ce quil avait fait
subir son propre peuple. Aprs lavoir ni pendant vingtcinq ans, il reconnut finalement avoir drogu pendant des
annes dinnocents citoyens, des soldats, des agents du
gouvernement sans leur assentiment et au nom de la
sret de ltat, naturellement.
Ces agents de la sret avaient rgulirement menac
et mme emprisonn des individus, des familles, des organisations entires qui avaient os suggrer lexistence de ce
type dexpriences.

Prohibition de la marijuana

Le scandale pharmaceutique Bush/Quayle/Lilly

En Amrique, les opposants les plus virulents la marijuana sont lex-premire dame des tats-Unis, Nancy
Reagan (1981-1989) et lex-prsident George Bush,
ancien directeur de la CIA sous Gerald Ford (1975-1977)
et ancien directeur de la Force dintervention contre les
drogues du prsident Reagan (1981-1988).
Aprs avoir quitt la CIA en 1977, Bush fut nomm directeur de la firme Eli Lilly par le pre de Dan Quayle luimme, lequel possdait, ainsi que sa famille, des intrts majoritaires dans lentreprise Lilly et lIndianapolis
Star. Dan Quayle joua plus tard un rle charnire entre
les rois du trafic de drogue, les marchands darmes et les
officiers du gouvernement dans le scandale Iran-Contra.
Tous les membres de la famille Bush taient de gros
actionnaires de Lilly, Abbott, Bristol et Pfizer,etc. Quand
ltat de la fortune de Bush fut rendu public en 1979,
chacun sut quil possdait encore de gros intrts chez
Pfizer et des quantits substantielles dactions dans les
autres compagnies mentionnes plus haut.
En fait, Bush participa illgalement et de manire active, en tant que vice-prsident, la fois lintrieur et
en dehors de ladministration, un lobbying qui faisait
pression pour permettre aux compagnies pharmaceuTrente ans scoulrent avant que la loi sur la libert de linformation russisse faire avouer la CIA (grce, entre autres,
au magazine tlvis de la chane CBS, Sixty Minutes). Cependant, le 16avril 1985, la Cour suprme dcrta que la
CIA ntait pas oblige de divulguer les noms des personnes
et institutions qui avaient particip cette mascarade.
La Cour dcrta, en fait, que la CIA pouvait dcider pour
elle-mme ce quelle voulait ou non rvler dans le cadre
mme de la loi sur la libert dinformation. Les tribunaux
devaient sincliner devant cette dcision. Par la suite, lun
des objectifs de ladministration Reagan/Bush/Quayle sera
justement labrogation de la loi sur la libert dinformation3.

Des agissements criminels

Avant de lancer en 1948 la grande peur du zombie pacifiste,
Anslinger avait, pendant plus de sept ans, fait ses choux
gras du jazz, de la violence et de meurtres abominables relats la presse, dans des confrences et lors des auditions
du Congrs.
Nous savons aujourdhui que sur le sujet du chanvre (dguis en marijuana), Anslinger fut un policier bureaucratique
et menteur. Depuis plus de cinquante ans, les Amricains
considrent que la marijuana gnre tantt la violence, tantt un pacifisme diabolique, sans parler dune musique qui
pervertit la jeunesse.
Il est impossible de savoir si cela tient des raisons dordre conomique ou racistes, ou une synergie hystrique des deux.
Mais lon sait que les informations diffuses sur le cannabis

tiques dcouler bas prix dans des pays du tiers-monde

davantage de substances non dsires, obsoltes ou
spcifiquement interdites sur le march amricain.
Pendant quil tait vice-prsident, Bush continua agir illgalement en faveur des compagnies pharmaceutiques
en intervenant personnellement auprs de ladministration fiscale, afin dobtenir des rductions spciales dimpts pour certaines de ces compagnies (par exemple Lilly) qui avaient des usines Puerto-Rico. En 1982, la Cour
suprme elle-mme donna lordre personnel au vice-prsident Bush de cesser dintervenir auprs de ladministration fiscale en faveur des compagnies pharmaceutiques.
Il sexcuta, mais les compagnies pharmaceutiques bnficirent quand mme dune rduction supplmentaire dimpts de 23% pour leurs filiales Puerto-Rico,
qui fabriquent pour les tats-Unis ces produits interdits
destins tre vendus dans les pays du tiers-monde.
Scandaleux!
Comptes-rendus de dclaration financire; dclaration dimpts
de Bush pour 1979; Bush tried to sway a tax rule change but then
withdrew, New York Times, 19mai 1982; divers rapports dentreprises; dclaration sous serment du Christic Institute La Penca;
rapport de Lilly pour 1979.

par le gouvernement amricain et la DEA ont t le fruit dune

tromperie dlibre, comme ils le sont encore aujourdhui.
Comme vous allez le voir dans les chapitres suivants, nous
possdons assez de preuves pour affirmer que ladministration Reagan/Bush/Quayle (troitement lie lindustrie
pharmaceutique) a complot au plus haut niveau dans le
but de soustraire des informations et de dsinformer lopinion publique. Une politique qui a provoqu la mort inutile
de dizaines de milliers dAmricains.
Si les hommes politiques ont agi ainsi cest, semble-til, pour
protger leurs propres investissements et ceux de leurs
amis dans lindustrie pharmaceutique, les entreprises productrices dlectricit, les papeteries. De manire donner
ces industries polluantes un avantage extravagant sur le
chanvre naturel. Ainsi ont t mis labri des profits qui
slvent des milliards de dollars et qui auraient t perdus si le chanvre et la marijuana navaient pas t interdits!
Rsultat: des millions de personnes ont vu leur existence
gche. Jetes en prison, elles ont perdu des annes de leur
vie, sinon leur vie elle-mme. Et tout cela commena simplement avec les mensonges conomiques honts de Hearst,
Anslinger et Du Pont de Nemours, lis par leurs diffamations
racistes et les mmes gots puritains en matire de musique.
1. Army Study of Marijuana, Newsweek, 15janvier 1945.
2. Rolling Stone, aot1983.
3. LA. Times, The Oregonian,etc., ditoriaux de 1984 et du 21janvier
1985; Lee Martin et Shlain Bruce, Acid Dreams, Grove Press, NY, 1985
(paru en franais: LSD & CIA aux Editions du Lzard).

39

40

LEmpereur est nu

Chapitre VI

Abrg de littrature sur

la mdecine du cannabis
Pour ce chapitre, nous nous basons sur
lensemble de la littrature mdicale, depuis
les pharmacopes chinoises et indiennes, en
passant par les tablettes cuniformes du ProcheOrient, jusquaux ouvrages du XXesicle qui se
multiplirent pendant les annes 1966-1976,
au moment de la renaissance des travaux sur le
cannabis en tout, environ 10000 tudes sur les
effets et laction thrapeutique du chanvre.
Ce chapitre rsume ces tudes ainsi que des
entretiens avec certains chercheurs.

Un traitement par les plantes bon

march et daccs facile
Pendant plus de 3500 ans, le cannabis/chanvre/marijuana
a t selon les lieux et les cultures lune des plantes les plus
utilises par la pharmacope, si ce nest la plus utilise. Ceci
est vrai pour la Chine, lInde, le Moyen et Proche-Orient,
lAfrique et lEurope pr-chrtienne (avant le Vesicle).
Le Dr Raphael Mechoulam, les magazines NORML, High
Times et Omni (septembre1982) indiquent tous que si la
marijuana venait tre lgalise, elle remplacerait immdiatement 10% 20% des mdicaments prescrits. Daprs
le Dr Mechoulam, 40% 50% de lensemble des mdicaments, y compris les grandes spcialits pharmaceutiques,
comprendraient alors des extraits de cannabis1.

Superstar du xixesicle
Le cannabis a t pendant soixante ans lanalgsique le plus
employ (avant la dcouverte de laspirine, vers 1900). De
1842 jusquau tournant de ce sicle, le cannabis reprsentait la moiti de la totalit des ventes de mdicaments, sans
que lon en craigne leffet planant.
Le rapport du Dr W.B. OShaugnessy, lun des membres
les plus respects de la Royal Academy of Science, sur les
usages du cannabis en 1839 fut, dans le monde mdical de
lpoque, tout aussi important que la dcouverte des antibiotiques (comme la pnicilline ou la tramycine) au milieu
du XXesicle.
De 1850 1937, le cannabis tait recommand par la pharmacope amricaine pour plus de cent maladies. La XIXe
commission sur le Cannabis Indica pour la Socit de m-

decine de ltat dOhio conclut: Selon les commentateurs

de la Bible, le vinaigre ml de fiel, ou vin de myrrhe, offert
notre Sauveur juste avant sa crucifixion, tait, selon toute
probabilit, une prparation de chanvre indien2.
Durant tout ce temps, depuis lan 1000 avant notre re
jusquaux annes 1940, ni les savants, ni les mdecins, ni
les fabricants de mdicaments (Lilly, Parke-Davis, Squibb et
autres) navaient aucune ide de ce que pouvaient tre les
ingrdients actifs du cannabis, jusqu ce que le Dr Mechoulam dcouvre le THC en 1964.

La recherche au xxesicle
Comme nous lavons dj soulign dans les chapitres prcdents, lAMA (Association mdicale amricaine) et les compagnies pharmaceutiques taient opposes la loi fiscale
sur la marijuana de 1937, car lon connaissait limportant
potentiel thrapeutique du chanvre et le fait quil navait
jamais entran de dpendance ou de mort par surdose.
Selon eux, il tait fort possible quune fois les ingrdients actifs du cannabis isols (comme le Delta-9 THC) et les dosages
corrects tablis, celui-ci savre un mdicament miracle.
Il fallut attendre vingt-neuf ans avant que la communaut
scientifique amricaine sintresse nouveau au cannabis.
Le Delta-9 ttrahydrocannabinol fut isol en 1964 par le Dr
Raphael Mechoulam lUniversit de Tel-Aviv. Sa dcouverte confirmait les travaux du Pr Taylor de Princeton qui,
ds les annes trente, avait identifi des prcurseurs du Delta-9 THC. Kahn, Adams et Loewe avaient, eux aussi, travaill
en 1944 sur la structure des principes actifs du cannabis.
Depuis 1964, plus de 400 composs ont t isols sur le millier dont on souponnait lexistence. Au moins 60 dentre eux
possdent une action thrapeutique. Pourtant, ce type de recherche avait t interdit aux tats-Unis jusquen 1961, date
laquelle Harry Anslinger fut contraint de prendre sa retraite
(Omni magazine, Septembre 1982).

Vers lacceptation
En 1966, des millions de jeunes Amricains fumaient de la
marijuana. Leurs parents inquiets et le gouvernement, dsireux de savoir exactement quel danger couraient leurs enfants, financrent des dizaines, puis des centaines dtudes
sur le cannabis et la sant.
Les gnrations prcdentes restaient hantes par les
histoires datrocits, de violences, de viols, lors de ces 30

Abrg de littrature sur la mdecine du cannabis

Une multitude de chercheurs eurent bientt la preuve que le cannabis avait une action positive
surlasthme, le glaucome, les nauses conscutives la chimiothrapie, lanorexie, les tumeurs,
ainsiquen qualit dantibiotique gnral. Ses effets paraissaient intressants aussi en cas dpilepsie,
de maladie de Parkinson, de sclrose en plaques, de dystrophie.
annes faonnes par Anslinger/Hearst, ou par ce fameux
pacifisme qui transformait les jeunes en zombies.
Bientt, une multitude de chercheurs tasuniens eurent
la preuve que le cannabis avait une action positive pour
lasthme, le glaucome, les nauses conscutives la chimiothrapie, lanorexie, les tumeurs, aussi bien quen qualit dantibiotique gnral. Lensemble de ces recherches
montraient des effets qui paraissaient aussi intressants
en cas dpilepsie, de maladie de Parkinson, de sclrose en
plaques, de dystrophie. Une multitude de rapports anecdotiques indiquaient galement la ncessit dtudes cliniques plus approfondies.
Jusquen 1976, de nouvelles donnes concernant lusage
thrapeutique du cannabis taient publies presque toutes
les semaines dans les revues mdicales et la presse nationale.

Un grand congrs mdical loue les

effets thrapeutiques du cannabis
En novembre1975, un grand congrs rassembla tous les
chercheurs spcialiss dans le cannabis au Centre dAsilomar Pacific Grove, en Californie. Le NIDA3, lInstitut national contre labus de drogues, sponsorisait lui-mme des
sminaires rsumant les rsultats des recherches.
lissue de ce congrs, les scientifiques conclurent que vu le
potentiel thrapeutique du cannabis tel quil ressortait des
diffrentes tudes, le gouvernement fdral avait tout avantage investir largent du contribuable dans cette direction.
Les chercheurs estimaient aussi que lopinion publique devait tre informe des raisons lgitimes dinvestir dans des
recherches plus pousses. Nombre dentre eux (dont le Dr
Mechoulam) taient convaincus que le cannabis allait tre
lun des mdicaments les plus importants des annes quatrevingt. Tous les participants, semble-t-il, croyaient en celui-ci.
En mars1997, Mechoulam, dans une confrence la Bio-Fach
de Francfort en Allemagne, croyait toujours que le cannabis
tait le mdicament dordre gnral le meilleur au monde. En
mars 1997, dans un discours devant le Bio-Fach de Francfort,
Allemagne, Mechoulam croit toujours que le cannabis est le
mdicament le plus universel au monde.

La recherche sur le cannabis

interdite
Toutefois en 1976, au moment mme o la recherche aurait
d sengager dans des tudes de la deuxime, troisime ou
quatrime gnration, oh surprise! le gouvernement des
tats-Unis fit nouveau interdire toute recherche concernant les effets thrapeutiques de la marijuana.

Cette interdiction intervint lheure o les grands laboratoires pharmaceutiques amricains avaient russi obtenir
auprs du gouvernement fdral lautorisation de financer
100% ce train de recherches.
Les dix annes de recherche accomplies avaient indiqu le
fantastique potentiel thrapeutique du cannabis naturel:
ce potentiel tait tout simplement offert des socits prives, non pour le bien public, mais dans le seul but dtouffer linformation.
Dans leur ptition, les groupes pharmaceutiques demandaient quon leur accorde le temps de trouver des substituts synthtiques aux molcules de cannabis, si possible
sans effet psychotrope, et sans que le gouvernement ait
dbourser un centime.
En 1976, ladministration Ford, de concert avec le NIDA et
la DEA4, dcrta quaucune recherche indpendante (comprenez universitaire), quaucun programme dtudes ne
serait plus autoris porter sur les drivs thrapeutiques
du cannabis naturel. Cet accord pass avec les industries
pharmaceutiques leur donnait en outre toute latitude pour
se rguler elles-mmes.
On autorisait les laboratoires pharmaceutiques mener
des tudes non psychotropes sur le cannabis, mais seulement sur le Delta-9 THC, et non pas sur les quatre cents
autres isomres potentiellement thrapeutiques contenus
dans cette plante.
Pourquoi les grands laboratoires pharmaceutiques ont-ils
conspir pour faire main basse sur la recherche concernant la marijuana? Tout simplement parce que, daprs
bon nombre dtudes finances par le gouvernement
entre1966 et1976, le cannabis naturel tait le meilleur et le plus sr mdicament de la pharmacope pour
soigner beaucoup de maladies graves.

1988: reconnaissance officielle des

vertus thrapeutiques

Francis Young, juge administratif de la DEA, auditionna des

tmoins pendant quinze jours et tudia des centaines de
documents runis par la DEA et le NIDA pour contrer ceux
qui voulaient rformer la loi sur le chanvre. lissue de cette
enqute, il parvint, en septembre1988, la conclusion
selon laquelle le cannabis est lune des drogues thrapeutiques les plus sres que lon connaisse.
En dpit de toutes ces preuves, le directeur de la DEA, John
Lawn, ordonna, le 30dcembre 1989, que lon maintienne
le cannabis sur la liste des drogues sans usage mdical. Son
successeur, Robert Bonner (nomm par Bush et maintenu
son poste par Clinton), sest montr encore plus dur dans
son approche du cannabis comme mdicament.

41

42

LEmpereur est nu
Eh bien! si lon sait tout cela depuis 1975,
quattend donc le gouvernement?

Le gouvernement et les intrts des

grands laboratoires
Daprs les magazines NORML, High Times et Omni (septembre1982), les laboratoires Eli Lilly Co, Abbott Labs, Pfizer,
Smith, Kline & French et bien dautres perdraient des centaines
de millions de dollars par an, et plus encore dans les pays du
tiers-monde, si le cannabis devenait lgal aux tats-Unis.
Rappelez-vous: ce sont les compagnies pharmaceutiques
elles-mmes qui firent pression sur le gouvernement fdral
(au moyen de lobbies) pour quil fasse cesser toute recherche
positive sur le cannabis mdical; cela en 1976, dernire anne
de ladministration Ford.

Le loup dans la bergerie de la sant

Les grands laboratoires pharmaceutiques prirent la relve
des recherches sur la marijuana et financrent la mise au
point de substances synthtiques analogues au THC, CBD,
CBN,etc., mais garanties sans effets psychotropes. Cest
ainsi quEli Lilly sortit le Nabilone et plus tard le Marinol
cousins loigns et synthtiques du Delta-9 THC dont ils
vantrent les mrites auprs du gouvernement.
En 1982, le magazine Omni rapporta que le Nabilone,
aprs neuf ans dutilisation, navait russi qu prouver son
manque total defficacit compar des inflorescences de
cannabis riches en THC. Quant au Marinol, il na deffet que
sur 13% des patients.
Tous les consommateurs de marijuana vous diront quils naiment gure les effets du Nabilone et du Marinol. Pourquoi?
Parce quil faut atteindre un tat dbrit (high) trois ou
quatre fois plus important que celui procur par un joint de
bon cannabis pour obtenir le mme effet thrapeutique.
En 1982 (cest toujours vrai en 1999), Omni remarquait
quaprs neuf annes dtudes et plusieurs dizaines de millions de dollars dpenss pour mettre au point des produits synthtiques, les compagnies pharmaceutiques font
preuve dune remarquable absence de succs et que le cannabis brut, issu de la culture biologique, est un mdicament
suprieur naturellement efficace sur nombre de maladies.
Le magazine suggrait galement que les laboratoires
pharmaceutiques signent une ptition adresse au gouvernement pour demander, dans lintrt de la sant publique,
la vente libre dextraits bruts de cannabis. Cette proposition est reste lettre morte. Ou plutt elle a t ignore.
Ladministration Reagan/Bush/Quayle a catgoriquement
refus la reprise de recherches universitaires sur le cannabis, sauf pour des tudes portant sur les produits pharmaceutiques de synthse. Certains signes ont permis desprer
quelque chose de neuf de la part de ladministration Clinton, mais rien ne sest pass de ce ct.

Les magazines Omni et High Times, tout comme NORML, suggrent la raison qui pousse les laboratoires pharmaceutiques
et le gouvernement amricain refuser toute lgalisation
du THC sil nest pas chimique: lextraction des centaines de
composants du cannabis se ferait en dehors des monopoles
industriels et donc au dtriment de leurs profits colossaux.

Supprimer le mdicament naturel

Certains laboratoires pharmaceutiques, en particulier Lilly
et Pfizer, pourraient perdre jusquau tiers des revenus que
leur rapportent leurs brevets sur des mdicaments tels que
le Darvon, ou des calmants de la famille du Tuinal et du Seconal, certaines pommades anti-inflammatoires ou contre
les brlures. En fait, la liste des mdicaments menacs par la
lgalisation dune plante que nimporte qui peut faire pousser dans son jardin est remarquablement longue.
Nest-il pas curieux de constater que les grands laboratoires
pharmaceutiques financent hauteur de 50% lassociation
Familles contre la marijuana, qui comprend quatre mille
sections dissmines sur le territoire amricain? Lautre
moiti, quant elle, est prise en charge par lagence fdrale VISTA et par les manufactures de tabac et dalcool
(Anhauser Busch, Coors, Philip Morris,etc.), ainsi que par les
agences de publicit dont ils sont les clients.

Le tiers-monde empoisonn
En 1983, le plus grand journal colombien, le quotidien El
Tiempo de Bogota, publia, sans rectification ultrieure ni
protestation de la part de notre gouvernement ou des accuss, un article dnonant le dumping des laboratoires pharmaceutiques amricains en Colombie. Ceux-l mme qui
militent contre le cannabis coulent en toute lgalit sur
les marchs colombiens, mexicains, panamens, chiliens,
salvadoriens, honduriens et nicaraguayens plus de cent
cinquante mdications illicites et juges dangereuses. Ce
rapport na pas t contest par le gouvernement et lindustrie pharmaceutique des tats-Unis alors les mauvaises pratiques continuent encore en 1998.
Certaines de ces mdications ont t interdites la vente et
la consommation aux tats-Unis par la FDA5, tout comme
elles le sont en Europe. Il sagit en effet de mdicaments
hauts risques, qui peuvent entraner un tat de malnutrition, des difformits, et mme le cancer. Ils sont pourtant
vendus ouvertement des gens qui ne savent pas lire et ne
se doutent de rien.
Lorganisation mondiale de la sant confirme cette information par une estimation prudente: elle recense chaque
anne 500000 cas dempoisonnement dans les pays du
tiers-monde, dus des produits (mdicaments, pesticides)
interdits la vente aux tats-Unis et nanmoins vendus ailleurs par des compagnies amricaines6.

Destructions darchives publiques

Quelque 10000 tudes sur le cannabis, dont 4000 aux tatsUnis, ont t effectues, avec des rsultats ngatifs obtenus
partir dune douzaine dentre elles seulement et lon na

Abrg de littrature sur la mdecine du cannabis

jamais russi reproduire ces dernires. Ladministration

Reagan/Bush avait mme fait circuler en septembre1983,
lintention des universitaires et des chercheurs, une note
suggrant la destruction du corpus des recherches sur le
cannabis, assembl entre1966 et1976, y compris les rsums conservs dans les bibliothques.
Scientifiques et mdecins tournrent en ridicule cette tentative unique de censure et laffaire en resta l pour lheure.
Nous savons toutefois quun grand nombre dinformations
ont dores et dj disparu, y compris la copie originale du film
pro-marijuana du dpartement de lAgriculture, Hemp for Victory (Le Chanvre pour la victoire). Pire encore, la mention
mme du film avait t supprime des archives jusqu lanne 1958; il a fallu la rtablir, non sans mal, dans les registres
nationaux! De nombreuses copies darchives du Bulletin 404
de la mme administration ont galement disparu.
Combien dautres connaissances irremplaables ont ainsi t perdues?
la fin 1995 et au dbut 1996, Dennis Peron, fondateur
des Cannabis Buyers Club San Francisco, propose aux

lecteurs de Californie la Proposition 215, une initiative qui

veut rendre au cannabis son statut lgal de mdicament.
Linitiative sur le cannabis thrapeutique a recueilli 750000
signatures, ce qui a permis dorganiser un scrutin en Californie, o le rfrendum est pass avec 56% des voix en novembre1996. Maintenant, en 1998, des centaines de milliers de Californiens ont de plus en plus recours au cannabis
thrapeutique lgalement. Nanmoins, le gouvernement
fdral, en nette opposition avec le mandat quil a reu du
peuple, a trouv mille faons pour harceler et pour fermer
la plupart des clubs de cannabis (acheteurs/cultivateurs), y
compris les clubs de Peron.
Fait intressant, en 1996, il y a eu plus dlecteurs de Californie qui ont vot pour le cannabis thrapeutique que de
votants pour Bill Clinton.
En aot1997, presque un an aprs ladoption de la Proposition 215 la majorit des voix, un sondage du Los Angeles
Times a montr que plus de 67% des Californiens seraient
dsormais prts voter pour celle-ci soit une augmentation de 11% ds la premire anne.

Un RAP (groupe consultatif sur la recherche) erron pour le chanvre

En 1989, aprs 20 ans dtudes, le Californian Research
Advisory Panel (RAP ou Groupe consultatif sur la recherche), a rompu avec le bureau du Procureur gnral
de ltat de Californie dont il dpendait et a appel la
re-lgalisation du cannabis.
Il est inutile de poursuivre, sans les modifier et encore
moins en les intensifiant, les politiques et les lois qui
nont, de toute vidence, pas russi contrler les dommages individuels et sociaux associs la consommation de drogues, a rsum le vice-prsident Frederick
Meyers, dans une lettre publie par le groupe de recommandations, aprs que le Procureur gnral eut fait retirer le rapport et que les membres lus du comit eurent
d le publier leurs frais.
Demander la suppression de linterdiction de lusage
mdical fut un revirement complet dans la longue histoire du RAP. Limpact long terme de ce changement
reste vrifier.
Le prsident du RAP Edward P. OBrien Jr, nomm par le
Procureur gnral, tait en dsaccord avec les conclusions de la commission; il avait pendant des annes
domin ce groupe, contrlant rigoureusement les
cadres de la recherche et limitant les applications au
contrle des nauses et des vomissements, qui font
partie des effets secondaires de la chimiothrapie
contre le cancer.
Sous OBrien, le comit carta systmatiquement de son
mandat la possibilit doffrir un accs mdical et compassionnel pour le cannabis. Les demandes pour usage

de cannabis, y compris pour le contrle de la douleur, les

troubles neurologiques moteurs,etc., furent rejetes.
Le cannabis a t utilis pour le traitement au choix des
problmes vasculaires ou de la migraine. (Osler, 1916,
OShaugnessey, 1839)
Le cannabis a cette caractristique unique, celle daffecter la circulation vasculaire de lenveloppe du cerveau,
les mninges. Les yeux rouges de lutilisateur de marijuana sont le reflet de cette action.
Cependant, contrairement dautres mdicaments, le
cannabis na aucun effet apparent sur le systme vasculaire en gnral, lexception dune lgre acclration
du cur au tout dbut des effets de cette drogue.
Le RAP tait en faveur de capsules de Delta-1 THC synthtique et a dcourag lusage du cannabis fumer, malgr
des rsultats comparatifs de la Food and Drug Administration qui taient favorables au cannabis naturel.
Ce fait a t franchement dform dans les rapports aux
lgislateurs et lors de leur tmoignage dans laffaire du
NORML contre la DEA. En outre, ce mmoire favorable
lusage fum de la marijuana, en comparaison celui
du THC par voie orale, a t enterr dans les annexes de
leur rapport, disponible dans tout ltat de Californie en
seulement quatre endroits!
Le 30septembre 1989, le programme sur le cannabis
thrapeutique a tranquillement expir, sur la base de
lopinion du personnel soignant qui considrait, du fait
du peu de gens traits, sa prolongation injustifie.
Tod Mikuriya, M.D., Berkeley. CA 1990

43

44

LEmpereur est nu

i
dicaments qu
Bien que des m
ce
sur ordonnan
ont t donns
des
user la mort et
continuent ca
r,
ie
ieux pour pall
accidents (au m
t
aquer rellemen
plutt que satt
is
a
maladie), jam
la cause de la
st ce jour
aucun dcs ne

ait tre attribu

connu qui pourr
on
la consommati
directement
de cannabis.

Cet extrait du Los Angeles Times a t un peu modifi pour pouvoir tenir dans cette page.

96% (prs de 25000) des personnes ayant rpondu, en

mars1998, un sondage CNN sur internet ont dclar quils
approuvaient lutilisation de la marijuana des fins mdicales. En revanche, seulement 4% de ceux qui ont rpondu (moins de 1000 lecteurs au total) se sont dits opposs
lutilisation du cannabis pour des patients qui sont gravement malades.
Parmi les Californiens qui profitent de la nouvelle loi sur le
cannabis thrapeutique, il y a aussi des policiers, des procureurs de district et des maires. Certaines de ces mmes personnes qui ont, autrefois, arrt et poursuivi des citoyens
pour de la marijuana, mdicale ou autre, sont eux-mmes
dsormais des utilisateurs en nombre toujours croissant, ou
bien des membres de leurs familles.
En mars1998, le rsidant californien Kareem Abdul-Jabbar,
le joueur le plus prolifique de lhistoire du basket-ball professionnel, rentrait aux tats-Unis en provenance du Canada o il fut t arrt pour possession dune petite quantit
de marijuana. Il paya une amende de 500$ la douane
amricaine et expliqua la presse quen tant que citoyen
de Californie, il avait une ordonnance de son mdecin pour
utiliser du cannabis thrapeutique.
Les athltes professionnels, autant que les amateurs qui
vivent en Californie et ont une recommandation de leur
mdecin pour des soins base de cannabis, ne doivent pas,
en thorie, subir des tests durine pour dtecter du cannabis.

Parmi les milliers dacteurs, musiciens ou crivains de Californie qui dsormais utilisent lgalement le cannabis thrapeutique, il y a le clbre auteur Peter McWilliams qui souffre du
sida et du cancer. Il sest expliqu: Sil ny avait pas eu tous
ces dealers illgaux qui vendent de la marijuana (ctait avant
la Proposition 215), il ny aurait pas eu moyen den avoir o
que ce soit et je ne serais plus vivant aujourdhui. La marijuana soulage les nauses et maintenant il mest possible davaler des aliments et des pilules: je dois en prendre pour lutter
contre la maladie. Jenvoie se faire foutre le gouvernement
fdral. Utilisez-en si vous en avez besoin.
1. Lire ltude en partie finance par le gouvernement amricain de
Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, 1976; Roffman, Roger, Marijuana as Medecine, 1980; Mikuriya, Tod, Marijuana
Medical Papers, 1972; voir galement les ouvrages du Dr Norman
Zinberg, du Dr Andrew Weil, du Dr Lester Grinspoon, ainsi que les
rapports de la commission prsidentielle (Shafer Commission) de
1969 1972; le Dr Raphael Mechoulam, des universits de TelAviv
et Jrusalem, 1964-1984; monographie de WB. OShaugnessy,
1839; tudes jamacaines I et II, 1968-1974; tudes du Costa Rica
de 1982; tudes coptes amricaines, 1981; Ungerlieder, tudes
militaires amricaines depuis les annes cinquante et 60.
2. Transcriptions, 15e Congrs annuel de lOhio State Mdical Society,
1214 juin, 1860, pp. 75-100.
3. NIDA: National Institute of Drug Abuse.
4. DEA: Drug Enforcement Agency.
5. FDA: Food and Drug Administration.
6. Magazines Mother Jones, 1979, Unbroken Circle, juin1989, The Progressive, avril1991,etc.

Abrg de littrature sur la mdecine du cannabis

Ma Mre, la maladie
dAlzheimer et le cancer
Vers 1983, alors quelle venait datteindre 75 ans, ma mre se
mit dvelopper les premiers stades de la maladie dAlzheimer. Elle tait venue de Miami Beach pour nous rendre visite
pendant six semaines en Californie, moi et mes enfants.
Mon fils Barry est all la chercher dans laroport pendant
que je lattendais dans la voiture. Alors quelle lavait vu
lanne prcdente, elle ne le reconnu pas et pensa quil
essayait de lenlever. Ma sur ane, Marlene, mexpliqua
que ctait lun des symptmes de la maladie.
A cette poque, je commenais crire Lempereur est nu
sur lhistoire du chanvre/cannabis, y compris sur ses utilisations mdicales. Javais lu de nombreux rapports sur les maladies traites base de cannabis, notamment les premiers
traitant de la maladie dAlzheimer et la dmence. Lun de
ces rapport expliquait quen fumant de la marijuana matin,
midi et soir, il ny avait plus aucun problme avec la maladie
dAlzheimer. Le mal ne disparatrait pas mais ne progresserait plus et pourrait mme lgrement rgresser. Ma mre
ne fumait pas, lexception peuttre dune dizaine de cigarettes pendant toute sa vie. Lorsquelle vint en Californie, je
lui donnais de la marijuana matin, midi et soir. Elle en fuma
et en mangea. Elle navait jamais essay avant.
Avant cela, je navais jamais pu rellement parler ma mre.
Nos conversations avaient toujours consist mentendre
dire de ne pas faire ceciou cela. Pour la premire fois ce
jour-l, jai pu parler ma mre propos de tout, y compris
de politique, de la famille, galement propos de ce jour o
elle arriva aux tatsUnis en provenance de Pologne, 60 ans
auparavant. Ce fut le moment le plus merveilleux de toute
ma vie que davoir t en mesure de parler avec ma mre de
la sorte. Mon seul regret, cest de navoir pas pu lui donner
de marijuana quand elle avait entre 45 55 ans.
Au bout de six semaines, elle ne prsentait plus aucun
symptme de la maladie dAlzheimer. Il fut alors temps pour
elle de retourner Miami Beach auprs de mon beaupre.
Je la renvoyais l-bas avec environ une soixantaine de joints,
javais lintention de lui envoyer 60 joints dj rouls par
mois.
En rentrant chez elle, elle montra son mari ce quelle faisait, mais celui-ci lui fit une crise pour quelle arrte de fumer. Il lui dit: Tu ne peux pas fumer de la marijuana. Peu
mimporte si tu penses que cest bon ou pas pour toi, cest
contraire la loi. Ils jetrent alors les 60 joints.
Deux ans plus tard, ma mre allait si mal quelle fut place
dans un hpital. Un an plus tard, elle ne me reconnaissait
plus du tout, ni moi ni mes enfants. Elle est dcde en

1990. Les quatre dernires annes, elle ne me reconnaissait

plus du tout lorsque je venais la visiter.
Lorsque jai ralis la premire dition (106 pages) de mon
livre, jai crit que la maladie dAlzheimer tait mieux traite
lorsque lon utilisait de la marijuana matin, midi et soir (pas
de temps en temps). Tout le monde pensait que jtais fou, y
compris mon frre et ma sur.
Au cours des 35 dernires annes, jai continu maintenir
toutes ces informations sur la marijuana. Depuis le dbut
des annes quatre-vingt, jai entendu parler des toutes premires tudes sur la maladie dAlzheimer.
En mai2007, il a t signal sur CNN et dans les journaux
travers le monde que lutilisation de la marijuana tait le
meilleur traitement contre la maladie dAlzheimer. Si vous
utilisez de la marijuana matin, midi et soir, la maladie ne
progressera plus. Vous pouvez mme aller mieux. Si vous
commencez lutiliser lorsque vous avez 20, 30 ou 40 ans,
vos chances sont alors plus leves pour que vous ne soyez
jamais atteint par la maladie dAlzheimer. Il a t prouv que
le cannabis tait beaucoup plus efficace comme traitement
que tous les mdicaments actuellement utiliss. Mais la
marijuana est illgale dans la plupart des endroits.
En 1974, au Virginia Medical College de Richmond en Virginie,
des recherches ont t faites avec des souris et des rats sur les
tumeurs du poumon, du cerveau, du foie et des reins. Des rsultats incroyables ont t constats. Les cancers ont cess de
crotre dans la plupart des cas, voire ont deuxmme rgress
de 100%. Un cancer a t administr certaines de ces souris
qui ont t ensuite traites avec du cannabis, et celles-ci ont
rellement vcu plus longtemps que quelquesunes des souris tmoins auxquelles on navait mme pas inocul le cancer!
Il a t constat que la marijuana est le meilleur des moyens
pour traiter les cancers des poumons, du cerveau,etc. Suite
cela, les recherches ont d tre stoppes, dabord sous la
prsidence de Nixon puis celle de Ford. Aucune recherche ne
pouvait plus tre effectue qui aurait eu des rsultats positifs,
seuls taient accepts des rsultats ngatifs. Cela fut impos
de 1975 jusqu ce jour, mme si une tude de 1999 sur la
marijuana et le cancer sest avre tre positive. Si vous fumez
de la marijuana matin, midi et soir, vous vivrez peu prs
deux ans de plus. Voil le rsultat de la recherche la plus vaste
jamais ralise (de 1968 1974). Il sagit dune tude effectue par le Dr Vera Rubin la Jamaque et au Costa Rica, pour
un cot de 6000000$. Aujourdhui, cette mme recherche
ne coterait pas moins de 150000000$. Si par contre vous
fumez des cigarettes et buvez de lalcool, vous perdrez environ 8 24 annes de vie. Si vous ne fumez pas de cigarettes

45

46

LEmpereur est nu
ou ne buvez pas dalcool, vous vivrez (aux tatsUnis) environ
jusqu 76 ans pour un homme et 78 ans pour une femme.
Mais si vous fumez de la marijuana et que vous ne fumez pas
de cigarettes ni ne buvez dalcool, vous vivrez prs de deux
ans de plus que ceux-l.

En juillet2007, la Socit de leucmie et du lymphome a

adress une ptition au Congrs pour lgaliser le cannabis
thrapeutique. Il sagit de la deuxime plus grande association
de lutte contre le cancer, et aux tatsUnis, de la plus grande
organisation mondiale de bnvoles de sant, et donc la premire soutenir la lgalisation de la marijuana mdicale.

Lorsque cette tude a t publie en 1974, Nixon puis Ford

ont abandonn les travaux scientifiques les plus chers jamais raliss sur quoi que ce soit dautre. Plus aucune recherche de quel que type que ce soit ne pourrait tre faite
sur la marijuana pour prouver ses effets positifs, seuls des
rsultats ngatifs seraient accepts.

Sil vous plat, diffusez ces informations

toutes vos connaissances!
Jack Herer

Une tude montre que la marijuana augmente

la croissance des cellules du cerveau
Par Juanita King, The Muse, Universit Memorial de TerreNeuve
ST. JOHNS Nlfd. Les partisans de la marijuana pourraient
finalement avoir une excuse pour fumer de lherbe tous les
jours. Une rcente tude dans le Journal of Clinical Investigation suggre que fumer de la marijuana peut favoriser le
dveloppement du cerveau.
Alors que la plupart des mdicaments inhibent la croissance
de nouvelles cellules crbrales, des injections dun cannabinode synthtique ont eu leffet inverse chez la souris, selon une exprience ralise lUniversit du Saskatchewan.
La recherche sur les effets des drogues dans le cerveau a t
cruciale pour le traitement des addictions, en particulier lors
des travaux sur lhippocampe.
Lhippocampe est une rgion du cerveau qui est essentielle
pour la formation de la mmoire. Cest une situation insolite car il se forme de nouveaux neurones tout au long de
la vie dun individu. Les chercheurs pensent que ces nouvelles cellules aident amliorer la mmoire, lutter contre
la dpression et les troubles de lhumeur.
Beaucoup de drogues lhrone, la cocane et des drogues
plus frquentes comme lalcool et la nicotine inhibent la
croissance de ces nouvelles cellules. On pensait que la marijuana avait le mme effet mais cette nouvelle recherche
suggre le contraire.
Le neuropsychiatre Xia Zhang et son quipe de chercheurs
ont tudi comment les composants de la marijuana
connus sous le nom global de cannabinodes agissent sur
le cerveau.
Lquipe a test les effets du HU210, un puissant cannabinode synthtique similaire un groupe de composants
qui se trouvent dans la marijuana. La version synthtique
est environ 100 fois plus puissante que le THC, le principal
cannabinode qui est tant aim des usagers rcratifs. Les
chercheurs ont constat, chez les rats traits de manire
rgulire avec du HU210, une rgnration des neurones
la croissance dans lhippocampe de nouvelles cellules du
cerveau. Une hypothse actuelle suggre que la dpression

pourrait tre dclenche lorsque lhippocampe produit un

nombre insuffisant de nouvelles cellules crbrales. Si cela
est vrai, le HU210 pourrait servir comme traitement lors de
troubles de lhumeur, car il stimulerait cette croissance.
On ne sait pas si cela est le cas pour tous les cannabinodes
comme avec le HU210, sans compter que celui utilis dans
cette tude tait hautement purifie.
Cela ne signifie pas que chez les personnes en bonne
sant, son usage gnralis soit bnfique, a dclar le
professeur de psychologie de la mmoire William McKim.
Nous avons besoin de savoir si cest ce qui se passe chez
lhomme, si cest utile chez les personnes en bonne sant et
si le THC ne provoque rien de mal.
McKim prvient que la marijuana perturbe la mmoire et les
facults dapprentissage.
Ces effets peuvent tre durables aprs un usage intensif
a-til dit. Il est donc difficile de russir lcole si vous en
utilisez trop.
Ce qui est bon pour le traitement des soldats qui souffrent
du syndrome du stress posttraumatique (SSPT) Leveque
DrPhillip.
Les enfants qui souffrent de TDA/TDAH et autres troubles
mentaux peuvent bnficier grandement de lutilisation du
cannabis. DrClaudia Jensen et DrTod Mikuriya.
Pourtant, les aspects positifs de la marijuana sont de plus en
plus nombreux, mais les recherches supplmentaires sont
encore effectuer. Il ne serait pas surprenant, dit McKim,
que le THC et les composs similaires puissent avoir des
effets mdicinaux.
Beaucoup ont dj t identifis a-til dit. Il stimule
lapptit chez les personnes qui sont atteintes du sida, cest
aussi un analgsique, et lon sait quil stoppe les nauses
chez les patients cancreux sous chimiothrapie. Enfin, il
permet de traiter les symptmes du glaucome.
The Peak Publication Society, 19942004.

Chapitre VII

Utilisation thrapeutique
du cannabis
Le cannabis compte quelque soixante composs
ayant des proprits thrapeutiques, utiliss en
mdecine ou en herboristerie. Le plus
connu dentre eux est le THC; lefficacit
des traitements est proportionnelle
la concentration de THC dans lherbe.
Les rapports rcents de la DEA sur des
formes plus puissantes de marijuana
correspondent donc dimportants
progrs mdicaux; de manire
incroyable, le gouvernement utilise
ces mmes chiffres pour demander
un budget plus important et des
peines plus lourdes pour lutter contre le
cannabis.
Le 5novembre 1996, 56% des citoyens
californiens ont vot en faveur de la loi
dnomme California Compassionate
Use (initiative pour le cannabis
thrapeutique) pour mettre fin tous
les efforts lgislatifs de ltat, afin que
la marijuana puisse tre utilise comme
mdicament par les citoyens californiens.

grande encore (65%), la dclassification de

mdicaments dont le cannabis thrapeutique.
Cette initiative tait soutenue, entre autres, par
le regrett snateur Barry Goldwater.
Le gouverneur de lArizona et le Parlement ont
exerc leur droit de veto pour la premire
fois en 90 ans, afin de sopposer ce
rfrendum qui est devenu loi dans
tout ltat, et ont annul cette
initiative populaire adopte
par les lecteurs. Les citoyens
de lArizona en colre ont
ragi en collectant plus de
150000 signatures dans le
dlai rfrendaire de 90 jours
et ils ont promptement renvoy
linitiative sur le cannabis
thrapeutique vers le scrutin
de novembre1998.
Voici les bnfices que lon
pourra en tirer lorsque lon
respectera de nouveau le jugement et la libert
de choix des mdecins et de leurs patients.

Les citoyens de lArizona ont galement adopt

en novembre1996, avec une marge plus

Lauteur, ainsi que les scientifiques et les mdecins responsables,

vous mettent en garde!
Il ny a pas de miracle avec le cannabis, pas plus quavec
dautres mdicaments. Des ractions indsirables
peuvent tre observes. Il existe un faible pourcentage
de personnes qui prouvent des ractions ngatives
ou allergiques la marijuana. Les cardiaques peuvent
connatre certains problmes, mme si, dune manire
gnrale, le cannabis diminue le stress, dilate les artres
et abaisse plutt la pression diastolique. Il existe un

faible pourcentage de personnes qui ressentent une

acclration marque du rythme cardiaque et de langoisse; elles ne devraient donc pas utiliser le cannabis.
Certains asthmatiques en tirent profit; pour dautres, il
joue au contraire le rle dirritant supplmentaire.
Pour la grande majorit des gens, le cannabis prsente,
littralement, des centaines dutilisations thrapeutiques. Nous en prsentons quelques-unes.

47

48

LEmpereur est nu

1. Asthme
Plus de quinze millions dAmricains souffrent dasthme.
Fumer du cannabis (ce que
lAMA appelle la
drogue
brute) serait bnfique pour
80% dentre eux. En chiffres
cumuls, cet emploi offrirait
aux asthmatiques entre trente
et soixante millions dannes
desprance de vie supplmentaires, par rapport aux mdications actuelles toxiques, comme la thophylline que lon
prescrit aux enfants.
Prendre quelques bouffes de marijuana peut arrter une
crise dasthme majeure. (Communication personnelle du
Dr Donald Tashkin, 12dcembre 1989). Lutilisation du cannabis par les asthmatiques figure dans la littrature mdicale depuis des milliers dannes. Des mdecins amricains
du sicle dernier crivaient dans des journaux mdicaux
que les asthmatiques du monde allaient bnir le chanvre
indien (cannabis) toute leur vie.
Aujourdhui, personne aux tats-Unis (pas mme en Californie) ne reoit de prescription lgale de cannabis pour cause
dasthme1.

2. Glaucome
Aux tats-Unis, 14
% des
cas de ccit sont la consquence du glaucome, une
perte progressive de la vision. La consommation de
cannabis serait bnfique aux deux millions et demi de
victimes amricaines de cette maladie. Et le cannabis serait
deux trois fois plus efficace que tous les mdicaments
actuels pour rduire la pression oculaire. Par ailleurs, le
cannabis est sans effets secondaires toxiques sur les reins
et le foie; il ne fait courir aucun des risques du syndrome
de mort soudaine associ aux mdicaments et aux gouttes
lgalement prescrits contre le glaucome. Nombre dophtalmologues californiens conseillent discrtement leurs
patients dassocier de la marijuana de la rue aux mdicaments toxiques lgaux quils reoivent, de manire pouvoir en diminuer les doses2.

3. Tumeurs
Une tumeur est une
masse de tissus gonfls.
Des chercheurs de la facult de mdecine de Virginie ont dcouvert que
le cannabis tait tonnamment efficace dans la
rduction de nombreux
types de tumeurs, soit
bnignes, soit malignes (cancreuses).

La DEA et dautres agences fdrales avaient commandit

ces recherches aprs avoir eu vent de rapports errons sur
dventuels problmes immunologiques lis la consommation de cannabis. Lorsquau lieu de problmes de sant,
lon constata, en 1975, une relle avance mdicale (on
enregistra une dcroissance significative des tumeurs),
ordre fut donn par la DEA et lInstitut national de la sant
de supprimer le financement des recherches portant sur le
cannabis et les tumeurs3.

4. Soulagement des nauses

(chimiothrapie du cancer ou du sida,

mal de mer)

Les chimiothrapies peuvent permettre de contrler le cancer et le sida, mais elles prsentent des effets secondaires
fcheux, notamment des nauses. La marijuana est le
meilleur agent pour contrler les nauses dans la chimiothrapie cancreuse, daprs le Dr Thomas Ungerlieder,
responsable du programme de recherche californien sur la
marijuana et le cancer, de 1979 1984. Cest galement le
cas pour le sida ou les nauses dues au mal de mer ou au
mal des transports.
Les prparations pharmaceutiques destines contrler
les nauses se prsentent sous forme de pilules, que les
malades vomissent souvent ds leur ingestion. Le cannabis pouvant tre fum, plutt quaval sous forme solide ou
liquide, il reste dans lorganisme et continue agir mme
lorsque les vomissements se prolongent.
En Californie, pendant les dix premires annes dexistence
de la loi sur la marijuana mdicale compassionnelle (programme fdral qui a permis de prescrire de la marijuana
des malades en phase terminale), George Deukmejian,
alors gouverneur et attorney gnral, a rendu virtuellement impossible aux cancreux, mme larticle de la
mort, de prendre du cannabis, quelles que soient leurs
souffrances. Le gouverneur Pete Wilson suit actuellement
la mme politique.

5. pilepsie, sclrose en plaques,

douleurs dorsales, spasmes
musculaires
Le cannabis savre bnfique pour environ 60%
des pileptiques
; cest
incontestablement
le
meilleur traitement pour
de nombreuses formes
dpilepsie (mais pas pour
toutes) ainsi que pour les
victimes de traumatismes
mentaux survenus la
suite dune crise. Lextrait de cannabis se montre encore plus
efficace que le Dilantin (antipileptique frquemment pres-

La dtermination dun homme

Patric Mayers, grce son tmoignage et aux pressions quil exera, a contribu faire adopter par le
pouvoir lgislatif californien une loi autorisant lutilisation mdicale du cannabis. La vie de Mayers fut
sauve en 1976, lorsque ses mdecins lui conseillrent demployer illgalement la marijuana contre
les nauses causes par la chimiothrapie. ce
moment-l, Patrick pesait seulement 46kg. Le cannabis, facile fumer, attnua ses nauses et lui rendit lapptit. Cette facult du cannabis sauver des
vies, si elle tait dveloppe dans un laboratoire,
serait acclame dans le monde entier et dans toutes
les publications mdicales; ce serait matire prix
Nobel. Au lieu de cela, cest le silence impos, parce
quil ny a aucun argent y gagner.
Lorsquil fut frapp par le cancer en 1975, Mayers
reut les meilleures fleurs de Tha de Sinsemilla,
gratuitement offertes par les dealers et les tudiants
de lcole de droit de San Francisco dans laquelle il
tait chef de classe.
Guri, vigoureux et install Los Angeles, Mayers
fut indign dapprendre, en 1981, que le procureur
gnral, charg du programme de cannabis mdical
de ltat, refusait de fournir de la marijuana cultive
fdralement, ou mme celle qui tait saisie par la
police, alors que celui-ci pouvait y accder lgalement afin de permettre aux mdecins den prescrire
ou den procurer leurs malades en phase terminale.
En 1982, Mayers se mit carrment en colre et poussa
le Los Angeles Times ainsi que Willie Brown, prsident
de lAssemble californienne, exiger lapplication de
la loi dtat sur la marijuana datant de 1979.
Au bout de quelques mois dapplication ostensible,
la politique consistant bloquer laccs mdical
reprit de plus belle.
Au bout de dix annes desquives, de refus et de
harclement, le programme bien intentionn de
cannabis compassionnel est devenu automatiquement caduc.

crit, mais dont les effets secondaires peuvent tre graves). En

1971, on pouvait lire dans Medical World News: La marijuana [] est probablement lanti-pileptique le plus puissant
connu en mdecine ce jour4.
Les crises des pileptiques qui utilisent du cannabis sont
moins intenses et moins dangereuses que celles des utilisateurs de produits pharmaceutiques. De mme, fumer de la
marijuana apporte un soulagement majeur aux personnes
souffrant de sclrose en plaques, maladie qui affecte le systme nerveux et se traduit par une faiblesse musculaire, des
tremblements,etc. Enfin le cannabis, fum, voire appliqu
en compresse ou en cataplasme, est aussi le meilleur re-

Utilisation thrapeutique du cannabis

laxant musculaire, antispasmodique et traitement des douleurs dorsales dont on dispose sur cette plante, exception
faite de la morphine5.
En septembre1993, dans le Comt de Santa Cruz, Californie, la police arrtait de nouveau Valrie Corral, qui est
pileptique. Elle confisque les 5 plants de cannabis quelle
faisait pousser pour lui servir de mdicament, bien quen
novembre1992, 77% des habitants de Santa Cruz aient
vot une loi qui demandait aux autorits policires locales
de ne plus poursuivre les utilisateurs de cannabis thrapeutique. Les charges contre Corral avaient t abandonnes
au dbut de mars1993, parce que ctait la premire habitante de Californie se conformer aux six points de la procdure dite de ncessit mdicale.
Valrie, qui dirige un club de cannabis compassionnel, a t
nomme Citoyenne de lanne 1997 de Santa Cruz.

6. Effets dsinfectants, antibiotiques

et antibactriens

Les jeunes plants de chanvre permettent, avant floraison,

lextraction du CBD (acide cannabidiolique). Il existe de
nombreuses applications antibiotiques des cannabidiols, y
compris le traitement de la blennorragie. Une tude mene
en Floride en 1990 semble aussi indiquer leur utilit dans le
traitement de lherps.
lments acides du ttrahydrocannabinol, les cannabidiols
sont inversement proportionnels, en quantit, au THC prsent dans la plante, et donc plus acceptables pour les prohibitionnistes parce quils ne permettent pas de planer.
Pour presque toutes les affections susceptibles dtre traites la Tramycine, les drivs du cannabis savrent plus
efficaces, selon une tude tchque conduite en 1952-19556.
En 1997, les Tchques publiaient encore des rapports sur les
techniques de culture du chanvre permettant dobtenir une
plante riche en cannabidiols7.

7. Arthrite, herps, fibrose kystique

et rhumatismes

Le cannabis est un analgsique local8. Jusquen

1937, presque tous les
empltres, les cataplasmes
de moutarde ou autres, et
les onguents musculaires
comportaient des extraits
de cannabis. Jusque dans
les annes soixante, en
Amrique du Sud, on traitait les rhumatismes avec des feuilles de chanvre et/ou avec
des terminaisons florales chauffes dans de leau ou de
lalcool et places sur les articulations douloureuses. Cette
forme de traitement est encore largement utilise dans le
Mexique rural, en Amrique centrale et en Amrique du
Sud, ainsi que par les Latinos de Californie, pour soulager
les douleurs de larthrite.

49

50

LEmpereur est nu
Le contact direct avec le THC tue le virus de lherps, daprs
une tude de luniversit de Floride du Sud (Tampa) mene
en 1990 par le Dr Gerald Lancz, qui avertit nanmoins que
fumer de la marijuana ne gurira pas un herps. Cependant, des rapports (il est vrai non confirms) semblent indiquer une plus grande rapidit de dessiccation et de gurison des lsions aprs lapplication locale dinflorescences
trempes dans de lalcool friction puis rduites en pure.

8. Expectorant
Le cannabis est le meilleur expectorant naturel pour nettoyer les poumons de la pollution, des poussires et des
phlegmes associs lusage du tabac.
La fume de marijuana dilate efficacement les voies ariennes et les bronches, ce qui permet ladmission dune
plus grande quantit doxygne dans les poumons. Le
cannabis est galement le meilleur dilatateur naturel des
minuscules conduits menant aux alvoles pulmonaires, et
il peut convenir pour cet usage environ 80% de la population (les 20% restants manifestant parfois des ractions
ngatives mineures) 9.
Les statistiques (mettant en vidence des anomalies dans
des groupes de populations tmoins) semblent indiquer
que les fumeurs de tabac qui fument galement du cannabis en quantit modre se portent mieux et ont une
meilleure esprance de vie. (tudes au Costa Rica et la
Jamaque.)
Des millions dAmricains ont renonc au tabac en faveur du
cannabis une mauvaise nouvelle pour le puissant lobby du
tabac, savoir le snateur Jesse Helms et ses acolytes. Une
clause de la loi sur le tabac, datant du dbut du sicle, permet
ladjonction de quatre cents six mille additifs chimiques divers. Les nouveaux additifs dans les cigarettes sont inconnus
et le public amricain na aucun droit de les connatre.
De nombreux joggers et coureurs de fond estiment que
lusage du cannabis nettoie leurs poumons et leur donne
une meilleure endurance.
Tout semble indiquer que lusage du cannabis augmente
dun an ou deux lesprance de vie des Amricains hors la
loi qui sy adonnent mais ils risquent de perdre leurs droits
civiques, leurs biens, et mme la garde de leurs enfants pour
avoir utilis la plus bnigne des substances: le cannabis.

9. Sommeil et relaxation
Le cannabis abaisse la
pression sanguine, dilate
les artres et rduit la temprature corporelle dun
quart de degr, toutes
choses qui contribuent
allger le stress. Les personnes qui fument du
cannabis le soir font tat,
en gnral, dun sommeil
plus reposant.

Le cannabis permet la plupart des gens de prendre un

repos plus complet, avec une plus grande proportion de
rythme alpha pendant le sommeil par comparaison avec
ceux qui prennent des sdatifs et somnifres.
Les somnifres ne sont souvent que les analogues synthtiques de plantes rellement dangereuses, comme la
mandragore, la jusquiame et la belladone. Mdecins, pharmaciens et laboratoires pharmaceutiques luttent pour empcher ladoption dune loi qui restreindrait lusage de ces
molcules dont labus est pourtant frquent10.
Contrairement au Valium, le cannabis ne potentialise pas
les effets de lalcool. On estime que le cannabis pourrait
remplacer plus de 50% du Valium et du Librium, Thorazine,
Stelazine et autres mdicaments en -zine, ainsi dailleurs
que la majorit des somnifres.
Il est aberrant de voir quau cours des deux dernires dcennies, des milliers de parents ont accept que leurs enfants,
gs de onze dix-sept ans, soient traits avec des doses
massives de ces drogues en -zine, afin de leur faire
renoncer lherbe; cela sous la pression dassociations de
parents, de ladministration fdrale et des administrateurs
et mdecins de centres de rhabilitation, fondations
prives qui reoivent lapprobation fdrale, mais qui sont
surtout source de gros profits.
Ces jeunes arrtent effectivement de fumer de lherbe grce
ces mdicaments en -zine; ils cessent aussi daimer
leur chat ou leur chien et courent une chance sur quatre de
souffrir de tremblements incontrls pendant le reste de
leur vie. Mais au moins ils ne planent pas
Daprs le Centre de contrle dAtlanta, 20% 40% des
utilisateurs des mdicaments en -zine auront des
troubles moteurs manifests par des tremblements (novembre1984). Ces neurotoxines dlivres sur ordonnance
sont des produits chimiquement voisins des pesticides et
du gaz innervant Sarin.
Des centaines de centres de rhabilitation pour drogus
appliquent vigoureusement cette politique en lui donnant
un maximum de publicit, citant souvent des rapports discrdits du NIDA ou de la DEA (voir le chapitrexvi), car ils
prvoient de juteux bnfices grce leurs traitements
pour fumeurs de marijuana, pourtant inutiles et dangereux, appliqus aux enfants.
En fin de compte, une rechute signifie simplement
que lon a de nouveau utilis la marijuana aprs quelques
chauffoures avec les autorits. Ces traitements, qui visent
contrler le mental, dtruisent la volont individuelle.

10. Potentiel thrapeutique pour

lemphysme

La recherche mdicale indique que la majorit des victimes

demphysme lger pourraient bnficier dune utilisation
modre de cannabis. Ce traitement amliorerait la qualit de vie de millions de patients tout en allongeant leur
esprance de vie. Le gouvernement et la DEA (depuis 1976)
affirment que le fait de planer constitue un effet secon-

Utilisation thrapeutique du cannabis

daire inacceptable, quel que soit le nombre de vies sauves.
Pourtant, plus de soixante millions dAmricains ont essay
la marijuana et de vingt-cinq trente millions lutilisent
encore, soit des fins de relaxation, soit de manire responsable, en automdication sans quil y ait jamais eu la
moindre mort par surdose. Toute la recherche concernant
les effets du cannabis sur le transfert doxygne dans le
sang indique que les douleurs de poitrine (poumons), les
extrmits douloureuses, la respiration superficielle et les
maux de tte tous ces symptmes qui se manifestent en
cas de forte pollution sont amliors par un emploi modr
de cannabis tout au long de la journe. (Une consommation
plus forte napporte pas de soulagement supplmentaire.)
En dcembre1989, le Dr Donald Tashkin, qui mne des
recherches pulmonaires pour le gouvernement amricain,
affirma que le cannabis ne peut ni causer, ni aggraver lemphysme.
Lauteur de ce livre a personnellement particip pendant
dix ans aux recherches en question et na jamais cess dinterroger Tashkin sur ces questions. La dernire interview
personnelle date de fvrier1995.

11. Meilleur soulagement du stress et

de la migraine
Avant tout: il ny a rien
de mieux pour lutter
contre le premier de tous
les tueurs, le stress. Le
cannabis peut remplacer
ou aider diminuer sans
danger la consommation
de Valium, de Librium et
dalcool pour des millions
dAmricains.
Si les effets de livresse cannabique varient avec le contexte
psychologique et social, la raction la plus courante est
un tat de calme lgrement euphorique, dans lequel le
temps semble ralenti, avec une sensibilit accrue de la vue,
de loue et du toucher11. Au contraire de laction thrapeutique sans danger de la marijuana, labus des benzodiazpines (le Valium) constitue le premier problme de toxicomanie de ce pays. Il entrane aux tats-Unis davantage
dadmissions en salle de ranimation que la morphine, la
cocane et lhrone runies12.
Alors que le tabac contracte les artres, le cannabis les dilate. La migraine rsultant de spasmes artriels combins
avec un tat trop dtendu des veines, les changements vasculaires induits par le cannabis dans lenveloppe crbrale
(les mninges) la font gnralement disparatre.
La preuve de ce changement vasculaire se voit dans les yeux
rougis de lutilisateur lil est lextension du cerveau. Nanmoins, contrairement la plupart des drogues, le cannabis
na aucun effet apparent sur le systme vasculaire en gnral, si ce nest une lgre acclration du rythme cardiaque
lorsque les effets psychotropes commencent se manifester.

12. Augmentation de lapptit

Les consommateurs de
marijuana ont souvent
(mais pas toujours) les
munchies, cest--dire
un apptit stimul ce
qui fait du cannabis le
meilleur mdicament au
monde contre lanorexie.
Des centaines de milliers
dAmricains gs, en
convalescence lhpital
ou en cours dhospitalisation, souffrent danorexie. On pourrait aider la plupart
dentre eux avec le cannabis mais une vie plus saine leur
est interdite par les politiques gouvernementales, ellesmmes dictes par la police fdrale.
Cet effet du cannabis peut galement rallonger lesprance
de vie des victimes dun cancer du pancras (qui doivent
manger ou mourir). Nonobstant, la DEA et le gouvernement amricain interdisent, depuis 1976, toutes recherches
dans ce sens. Cest ainsi quils ont collectivement condamn
la mort, chaque anne, des dizaines de milliers de gens
qui ont t empchs de mener une vie relativement normale, saine et productive.

13. Rduction de la production

salivaire

Fumer de la marijuana
peut aider asscher
votre bouche pour le
dentiste. Cest la meilleure faon de tarir la
salive de manire non
toxique (la sensation
de bouche en coton est bien connue
des fumeurs).
Selon un rapport du
Conseil de lordre des
dentistes canadiens,
rdig dans les annes soixante-dix, cet usage pourrait remplacer les composs hautement toxiques de Probathine, produits par Searle
and Co. Cet effet semble indiquer que le cannabis pourrait
se montrer galement utile dans le traitement des ulcres
peptiques.

Le sida, la dpression et des

centaines dautres applications
mdicales fondamentales
Lun des effets bien connus du THC est son ct lgrement
euphorisant. Les utilisateurs jamacains de ganja louent
ses effets bnfiques pour la mditation, la concentra-

51

52

LEmpereur est nu
tion, llvation de la conscience et la cration dun tat de
bien-tre et de confiance en soi13. Ce mode dajustement
des attitudes, renforc par un meilleur apptit et un repos
plus profond, suffit parfois faire toute la diffrence entre
mourir du sida, et vivre avec le sida.
Le cannabis soulage aussi les petites douleurs, et parfois les grandes. Il peut contribuer au mieux-vivre de nos
concitoyens gs, avec leurs maux divers tels que larthrite,
linsomnie et les infirmits incapacitantes. Il leur permet
plus de dignit et un meilleur confort. Le bruit court depuis
longtemps, et certaines tudes mdicales le corroborent,
que le cannabis est le meilleur traitement densemble
pour la dmence, la snilit, et peut-tre mme la maladie
dAlzheimer; quil amliore la mmoire long terme et prsente des centaines dautres aspects bnfiques.
Les statistiques amricaines indiquent que lon vit entre huit
et vingt-quatre ans de plus si lon remplace lusage quotidien

Le manuel Merck
Que nous dit le manuel officiel de larme des
tats-Unis sur le cannabis?
Le manuel Merck, guide mdical de larme amricaine en campagne, affirme:
Ladministration chronique ou priodique de cannabis ou de substances cannabiques produit une
certaine dpendance psychologique en raison des
effet subjectifs dsirs, mais ne produit pas de dpendance physique. Il ny a aucun syndrome dabstinence lorsque la drogue est interrompue.
Le cannabis peut tre utilis de manire pisodique
et continue sans entraner de dysfonctionnement
social ou psychologique. Pour de nombreux utilisateurs, le terme de dpendance, avec ses connotations videntes, est probablement inappropri.
De nombreuses affirmations concernant un impact
biologique svre sont encore incertaines, mais
quelques-unes ne le sont pas. En dpit de lacceptation des nouveaux dangers de la marijuana, il y a
toujours peu de preuves de dommages biologiques,
mme chez de relativement gros consommateurs.
Ceci est vrai mme dans des domaines tudis en
profondeur, tels que les fonctions respiratoires,
immunologiques et reproductives. La marijuana
utilise aux tats-Unis a un taux de THC plus lev
que par le pass. De nombreux critiques ont tenu
compte de ce fait dans leurs mises en garde, mais
la principale opposition la drogue repose sur des
fondements moraux et politiques, et non toxicologiques.
Manuel Merck de diagnostic et de thrapie, quinzime dition, 1977, Robert Berkow, M.D., rdacteur en chef. Publi par les laboratoires Merck
Sharp and Dohme Research, filiale de Merck and Co, Inc.

de tabac et dalcool par le cannabis. Bien entendu, toutes les

recherches dans ce domaine demeurent proscrites.

La notion de risques acceptables

Toutes les commissions amricaines et les juges fdraux
chargs dtudier ce dossier sont tombs daccord pour dire
que le cannabis est le plus bnin des mdicaments connus.
Alors quil peut avoir de multiples usages thrapeutiques, il
ne prsente quun seul effet secondaire dont on a systmatiquement exagr limportance: le high ou effet planant.
La DEA considre cet effet secondaire comme inacceptable,
si bien que le cannabis continue dtre illgal, sans aucune
considration pour les mdecins et leurs patients.
Chaque jour, nous laissons aux mdecins le soin de dcider
si les risques entrans par des mdicaments dangereux sont
acceptables. Pourtant les mdecins ne sont pas autoriss
prescrire lherbe que le juge Francis Young a dcrite comme
la substance thrapeutique active connue la plus bnigne.
Nous ne donnons pas nos mdecins la responsabilit
de lutter contre la criminalit. La police et la justice ne
devraient pas non plus avoir le pouvoir de dcider quels
traitements base de plantes les gens peuvent utiliser pour
rgler leurs problmes personnels de sant.
1. Dr Donald Tashkin, UCLA, Pulmonary Studies, 1969-1990; ibid.,
Asthma Studies, 1969-1976; Cohen, Sidney et Stillman, Therapeutic
Potential of Marijuana, 1976; Statistiques des assurances sur la vie;
Life Shortening Effect of Childhood Asthma, 1983.
2. Voir Harvard; Hepler et Frank, 1971, UCLA; Medical College of Georgia; University of North Carolina School of Medicine, 1975; Cohen
et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976; National
Eye Institute.
3. Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976;
Entrevues personnelles avec les chercheurs qui ont fait cette tude,
Washington, novembre1982.
4. Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976;
Mikuriya Tod, Marijuana Medical Papers, 18391972.
5. Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976;
voir Pharmacopoeia prior ta 1937, dans Mikuriya Tod, op. cit.
6. Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976;
Mikuriya et all., Marijuana Medical Papers, 18391972, MediComp
Press, Oakland, 1973.
7. Voir aussi Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana,
UCLA, 1976; Mikuriya Tod, Marijuana Medical Papers, 18391972.
8. The Antibiotic Effect of Cannabis Indica, 1952/3/5; The Antibacterial
Effect of Cannabis Indica, 1955, daprs Marijuana Medical Papers;
Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976.
9. Voir la section sur lasthme, maladie qui contracte et ferme ces passages spasmodiquement; UCLA, Tashkin Studies, 1969-1983; US
Costa Rican, 1980-1982; Jamaican Studies, 1968-1974.
10. Los Angeles Times, 2avril 1991.
11. Harvard Medical School, Mental Health Letter [La Lettre sur la
sant mentale de la facult de mdecine de Harvard], vol. 4,
5novembre 1987.
12. Rubin, Vera et Comitas, Lambros, Ganja in Jamaica, A Medical
Anthropological Study of Chronic Marijuana Use, Mouton and Co,
LaHaye et Paris, Anchor Books, 1976.
13. La France, comme on le sait, dtient le triste record de consommation de benzodiazpines (N.D.E.).
14. Stopping Valium, Public Citizen Health Research Group, 2000 P, st.
NW, Washington DC.


La nutrition
par le chnevis

Les graines de chanvre/cannabis, ou chnevis, contiennent tous

les principaux acides amins et acides gras essentiels ncessaires
au maintien de la sant. Aucune autre plante ne fournit une
source de protines aussi complte sous une forme aussi digeste,
ni ne possde les huiles essentielles la vie dans une proportion
aussi parfaite pour la sant et la vitalit humaine.
Le chanvre possde la plus haute teneur
en acides gras essentiels. Lhuile de chnevis compte parmi celles qui contiennent
le moins de graisses satures, soit 8% du
volume total. Lhuile obtenue par pression des graines contient 55% dacide
linolique (LA) et 25% dacide linolnique
(LNA). Seule lhuile de graine de lin recle
plus dacide linolnique, soit 58%; mais
lhuile de chanvre lui est suprieure par le
total des acides gras essentiels, avec 80%
du volume total de lhuile.
Ces acides gras essentiels sont responsables de notre
Ne
rponse
immunimoubliez
taire. Dans lAncien
pas!
Monde, les paysans
mangeaient
du
beurre de chnevisa.
Ils taient plus rsistants aux maladies
que la noblesse. Les
classes suprieures
ne voulaient pas
manger de chnevis parce que les pauvres
en consommaient. (R. Hamilton, ED.D.,
Ph.D., chercheur mdical biochimiste mrite, Universit de Californie Los Angeles.)
Lacide linolique et lacide linolnique
sont impliqus dans la production de
lnergie vitale partir de la nourriture
ainsi que la circulation de cette nergie
travers le corps. Les acides gras essentiels
gouvernent la croissance, la vitalit et ltat
desprit. Le LA et le LNA sont impliqus dans
le transfert de loxygne de lair depuis les
poumons jusquaux cellules du corps. Ils
aident maintenir loxygne dans la membrane cellulaire, o il constitue une barrire
pour empcher linvasion des virus et des
bactries, qui ne peuvent se dvelopper en
prsence doxygne.
La forme coude des acides gras essentiels
les empche de se dissoudre les uns dans
les autres. Ils sont glissants et ne bouchent
pas les artres contrairement aux graisses
satures, droites comme des btons, ou aux
acides gras des huiles de cuisson ou des margarines, obtenus en soumettant des huiles
poly-insatures comme lacide linolique et
a.

Hempseed butter, ou beurre de chnevis, par analogie

avec le peanut butter, ou beurre de cacahutes, trs
populaire aux tats-Unis.

lacide linolnique de hautes tempratures

lors du processus de raffinage.
Lacide linolique et lacide linolnique possdent une charge lgrement ngative et
ils ont tendance former des couches de surface trs minces. Cette proprit est appele
activit de surface. Elle permet de transporter certaines substances comme des toxines
vers la peau, les intestins, les poumons et les
reins o elles peuvent tre limines. Leur
sensibilit extrme les conduit se briser rapidement en composants toxiques quand ils
sont raffins haute temprature ou quand
de mauvaises conditions de stockage les
exposent lair ou la lumire.
La nature fournit aux graines une coquille
extrieure qui protge parfaitement les
huiles et les vitamines vitales de la dgradation. Cest une enveloppe idale aussi
bien que parfaitement comestible. Les
graines de chanvre peuvent tre moulues
pour tre transformes en une pte identique au beurre de cacahutes, ayant toutefois une saveur plus dlicate. Le ditticien
Udo Erasmus Ph. D.affirme: Le beurre de
chnevis ridiculise notre beurre de cacahutes quant sa valeur nutritionnelle.
Les graines moulues peuvent tre incorpores la pte pain, aux gteaux ou
aux plats en sauce. Les graines de chanvre
constituent un excellent complment aux
barres de granola.
Les pionniers dans les domaines de la biochimie et de la dittique humaine pensent
aujourdhui que les maladies cardio-vasculaires et la plupart des cancers sont en
fait des affections de dgnrescence
graisseuse provoque par une consommation continuelle et excessive de graisses
satures, ainsi que dhuiles vgtales raffines, dont les acides gras essentiels se
transforment en tueurs cancrignes. Un
Amricain sur deux va mourir des consquences de maladies cardio-vasculaires. Un
Amricain sur quatre va mourir du cancer.
Les chercheurs pensent que les cancers se
dclarent quand la rponse immunitaire
est affaiblie. Et le nombre dAmricains qui
succombent des maladies de dficience
immunitaire est plus lev que jamais.
Des tudes encourageantes sont actuellement en cours, qui utilisent des huiles qui
paraissent essentielles pour soutenir le systme immunitaire des malades du sida.

Lensemble des protines prsentes dans

le chnevis fournissent au corps tous les
acides amins essentiels ncessaires la
sant, et procurent tous les aminoacides
ncessaires, dans les quantits requises,
pour permettre au corps de fabriquer lalbumine et la globuline du srum, comme
les anticorps gammaglobulines qui renforcent limmunit.
La capacit du corps rsister la maladie
et recouvrer la sant dpend de la rapidit avec laquelle il peut produire des quantits massives danticorps afin de ragir
lattaque initiale. Si le matriel protinique
de dpart des globulines se trouve en
quantit insuffisante, larme des anticorps
peut tre trop rduite pour empcher les
symptmes de la maladie de sinstaller.
Le meilleur moyen dassurer au corps suffisamment dacides amins pour fabriquer
les globulines est une alimentation haute
teneur en protines ncessaires aux globulines. Les graines de chanvre contiennent
65% de globuline destine, ainsi que
quantit dalbumine (prsente dans toutes
les graines). Leur protine trs digeste
est facilement disponible sous une forme
proche de celle du plasma sanguin.
Le chnevis tait utilis pour traiter des dficiences nutritionnelles dues la tuberculose,
une maladie grave bloquant la nutrition, qui
fait dprir les patients (tude tchcoslovaque de dittique tuberculaire, 1955).
Lnergie de la vie se trouve dans la graine
complte. Les aliments base de chnevis sont excellents au got et vont assurer
notre approvisionnement en acides amins
et en acides gras essentiels, de manire
construire des organismes et des systmes
immunitaires rsistants, tout en maintenant sant et vitalit.
Reproduction libre. Extrait de Hempseed Nutrition
par Lynn Osburn. Produit par Access Unlimited,
PO. Box 1900, Frazier Park, CA 93225, tats-Unis.

53

54

LEmpereur est nu

Chapitre VIII

Le chanvre pour nourrir

la plante
Voici
ce que Ralph
Loziers, conseiller gnral
de lInstitut national des produits
olagineux dAmrique1, dclara la
commission parlementaire charge dtudier
la prohibition de la marijuana en 1937: Le
chnevis [] est un aliment dans tous les pays
dOrient, de mme quen Russie.
Cest une sorte de crale l-bas.
Des millions de gens en mangent tous les jours.
Cela depuis des gnrations, surtout pendant les
priodes de disette.
Aujourdhui, nous savons que le chnevis
est, de tout le rgne vgtal, la source la
plus riche en acides gras essentiels,
susceptibles de gurir le cancer et
les maladies de cur.

Le chnevis: la meilleure source

daliments pour lhumanit
Aucune autre ressource vgtale ne peut tre compare, sur
le plan nutritionnel, aux graines de chnevis. Aussi bien les
protines compltes que les acides gras essentiels contenus
dans le chnevis sy trouvent en proportions idales pour
la nutrition humaine. Seul le soja contient un plus grand
pourcentage de protines, et il faut encore prciser que la
composition de la protine du chnevis est unique dans le
rgne vgtal: 65%, de cette dernire se prsente sous la
forme de globuline destine2 (le mot destine vient du
grec edestos qui signifie comestible).
Le taux exceptionnellement lev ddestine dans le chnevis combin la prsence dalbumine, une autre protine
contenue dans toutes les graines, fait que les protines
facilement assimilables du chnevis contiennent tous les
aminoacides en proportions idales pour notre organisme:
elles lui fournissent tous les matriaux ncessaires llaboration des immunoglobulines (substances semblables aux
protines qui assurent notre quilibre immunitaire, sortes
danticorps qui repoussent linfection avant mme que des
symptmes de maladie apparaissent) 3.

Grce la protine de chnevis, on peut venir bout de la

sous-alimentation chronique, comme celle qui survient au
cours de la tuberculose ou de certaines maladies4.
Fait encore plus crucial pour le bon fonctionnement du
systme immunitaire, le chnevis est, de tout le rgne vgtal, la meilleure source dacides gras essentiels. Cest de
ces acides gras, linoliques et linolniques, que dpendent
lclat de la peau, des cheveux, des yeux, et mme des processus crbraux. Ils lubrifient (nettoient) les artres et sont
vitaux pour le systme immunitaire.
Ces acides gras essentiels furent utiliss par le Dr Joanna Budwig (slectionne pour le Prix Nobel de la paix chaque anne
depuis 1979) pour traiter avec succs des malades atteints de
cancers en phase terminale, ainsi que des patients souffrant
de maladies cardio-vasculaires, datrophie glandulaire, de
calculs biliaires, dinsuffisance rnale, dacn, de peau sche,
de problmes menstruels et de dficience immunitaire.
Ces rsultats, ainsi que ceux dautres recherches, ont pouss
William Eidleman, mdecin lUCLA5, et R. Lee Hamilton,
chercheur biochimiste, lui aussi luniversit de Californie,
se prononcer en faveur des vertus vitales du chnevis.
Voici ce quils affirment:


Ces acides gras essentiels renforcent le systme immunitaire, quils protgent de lattaque des virus et autres
menaces immunitaires. Des tudes sont en cours, portant
sur le renforcement du systme immunitaire par ces huiles
essentielles sur des malades atteints du virus de limmunodficience humaine, le VIH. Pour linstant, les rsultats sont
extrmement prometteurs.
Quelle est la source la plus riche en acides gras essentiels?
Eh bien, oui, voil, vous avez bien devin, le chnevis Il faut
que, sous la pression de lopinion publique, les autorits lvent
labsurde interdiction qui pse sur la plante la plus prcieuse
qui soit La promesse dun monde o les hommes seront en
meilleure sant et o plus personne ne mourra de faim est
porte de main (29dcembre 1991 et juillet1997).
Les extraits de chnevis peuvent tre aromatiss, tout
comme le soja, pour leur donner un got de poulet, de
buf, ou de porc. On peut en faire une sorte de tofu, ainsi
que de la margarine, moindre cot que le soja. Les graines
germes sont encore plus riches sur le plan nutritionnel, et
lon peut les utiliser dans des salades ou des plats cuisins.
Les graines de chnevis germes donnent une sorte de lait,
tout comme le soja. Alan graines-aux-oiseaux Brady, de
Santa Cruz, en Californie, utilise ce lait pour faire des glaces
aussi dlicieuses que nutritives, de parfums diffrents, qui
font baisser le taux de cholestrol.
Le chnevis moulu peut tre utilis comme une farine servant la confection de gteaux, de crpes, de bouillies. (Ni
le chnevis ni les fibres du chanvre ne font planer.)
Les oiseaux montrent une nette prfrence pour le chnevis par rapport aux autres graines, cause de son contenu
en huiles nutritives, crit Margaret McKenny dans son excellent ouvrage6. Aussi incroyable que cela puisse paratre,
lorsque le cannabis/chanvre est cultiv pour la production
de graines, la moiti du poids des plants femelles rcolts
maturit est constitue de graines.
Quand on presse le chnevis pour en extraire lhuile nutritive, on obtient un tourteau extrmement riche en protines.
Jusquau XXesicle, les tourteaux de chnevis constituaient
lun des principaux aliments pour les animaux. Le chnevis
offre en effet une alimentation quasi complte pour les animaux domestiques (chats, chiens) ainsi que pour les animaux
dlevage ou la volaille. Il permet un gain de poids maximum,
un cot moindre. Et cela sans la moindre hormone strode
ou aucune des autres substances qui empoisonnent les humains et la chane alimentaire7.

Le spectre dune famine mondiale

Lutilisation massive des protines du chnevis pourrait,
elle seule, sauver une bonne partie des millions denfants
qui meurent de carence protinique! On estime que 60%
des enfants de moins de cinq ans ns dans les pays du tiersmonde meurent pour cette raison (environ douze vingt
millions par an). Un nombre bien suprieur ont une vie
abrge et/ou souffrent de lsions crbrales irrversibles8.
Vous vous en souvenez, le chanvre est une plante vigoureuse, qui pousse pratiquement nimporte o, mme dans

Le chanvre pour nourrir la plante

des conditions hostiles. Au XIXesicle, les Australiens ont
travers deux disettes prolonges en se nourrissant presque
exclusivement de chnevis pour les protines, et de feuilles
de chanvre comme fibre alimentaire9.
Qui plus est, des recherches rcentes indiquent que laltration de la couche dozone menace de diminuer dans des
proportions considrables la production mondiale de soja
(de 30% ou mme 50% selon les fluctuations dans la densit de la couche dozone). Le chanvre, en revanche, rsiste
aux radiations ultraviolettes. Elles le font mme prosprer:
il y ragit en produisant davantage de cannabinodes qui le
protgent des rayonnements ultraviolets10.
Il ne faut pas stonner que certains pays dAmrique centrale et dAmrique du Sud dtestent les tats-Unis et nous
rejettent: ils voient en nous des meurtriers ignorants. Notre
gouvernement exige en effet que leurs champs soient empoisonns au Paraquat, alors que le chanvre est cultiv sur ces
terres depuis 1545, date laquelle Philippe II, roi dEspagne,
ordonna quon en fasse pousser dun bout lautre de son
empire pour fournir nourriture, voiles, cordages, serviettes,
draps et chemises. Cest le chanvre aussi qui procurait au
peuple un mdicament majeur pour les fivres, laccouchement, lpilepsie ou les cataplasmes pour les rhumatismes.
Aujourdhui, en Amrique latine, quiconque est pris cultiver cette ancienne rcolte, le cannabis, est immdiatement
expropri de ses terres par le gouvernement ou larme nationale, avec le soutien des tats-Unis. Les gouvernements
obtiennent alors une augmentation de laide conomique
et militaire amricaine, en change de cette politique de
destruction des champs de marijuana qui reprsentent
pourtant leur plus ancienne source de revenus, daliments,
de mdicaments et de joie.

Un maillon biologique capital de la

chane alimentaire
Nos politiciens, qui ont cr ces lois prohibant la marijuana,
bases sur des annes de dsinformation, ont peut-tre
condamn lextinction non seulement les oiseaux mais
aussi lhumanit.
Beaucoup danimaux se nourrissent doiseaux et de leurs
ufs. Les oiseaux sauvages sont irremplaables dans la
chane alimentaire. Pourtant leur nombre continue de baisser, entre autres cause des pesticides chimiques mais
aussi du manque de chnevis! Avec le chnevis, les oiseaux
vivent 10% 20% plus longtemps, se reproduisent mieux,
prsentent un plumage plus lustr, mieux huil, ce qui leur
permet de voler plus longtemps.
Avant 1937, il existait plus de 5millions dhectares de cannabis sauvage aux tats-Unis. Des centaines de millions
doiseaux se dlectaient de ces graines quils prfraient
toutes les autres, jusqu ce que notre gouvernement
dcide la destruction complte de cet lment vital dans
notre chane alimentaire.
Aujourdhui, indiffrent aux consquences de ce biocide
(lanantissement de toute vie), notre gouvernement main-

55

56

LEmpereur est nu

wanted
En soudoyant des politiciens qui sont sensibles
uniquement lindustrie de lalcool, du papier, du ptrole
et des industries chimiques.

Cannabis Sativa L.

alias: Muggles, Mary Jane, Big Reefer, Mother Hemp, Weed Killer,etc.
Pour les raisons suivantes: trop efficace dans son travail; pour sa participation au complot
visant saper et/ou contourner lautorit totalitaire; pour avoir menac les industries enracines dans leurs peurs de devoir se convertir des moyens naturels afin dinverser le dfi
cologique qui menace la Terre; pour avoir moqu tous ceux qui lont pendant longtemps
oppose des faits inexistants sur la base hystrique dune science molle et fallacieuse.
tient sa folle politique dextermination, aux tats-Unis comme
ltranger, de la plante la plus vitale de notre plante:

Le chanvre
En mai1998, le gouvernement des Etats-Unis demanda
aux Nations Unis de prendre des dispositions pour rendre
le cannabis illgal sous toutes ses formes, ce qui incluait
les mdicaments, la nourriture, le papier, les vtements
et toutes autres possibilits. Celui-ci exhorta les NationsUnis initier le programme le plus vaste et le plus complet
jamais ralis dans lhistoire humaine pour radiquer une
plante, jusqu la disparition du dernier pied de chanvre de
la surface de la terre. Ctait une recommandation initie
par Newt Gingrich, le Speaker de la chambre des Reprsentants qui tait sous la domination des Rpublicains, avec le
soutien de nombre de leurs partenaires dmocrates pour
raliser ce crime contre la nature.

1. National Institute of Oil Seed Products.

2. Walker, David W., Can Hemp Save our Planet? citant St. Angelo,
A.J., E.J. Conkerton, J.M. Dechary, et A.M. Altschul, 1966, Biochimica
et Biophysica Acta, vol. 121, pp. 181; St. Angelo, A., L.Y. Yatsu et A.M.
Altschul, 1968, Archives of Biochemistry and biophysics, vol. 124,
pp.199205; Stockwell, D.M., J.M. Dechary et A.M. Altschul, 1964,
Biochimica et Biophysica Acta, vol. 82, pp. 221.
3. Morroson, R.T., Organic Chemistry, 1960; Kimber, Gray, Stackpole,
Textbook of Anatomy and Physiology, 1943.
4. Cohen et Stillman, Therapeutic Potential of Marijuana, Plenum Press,
NY, 19761; Tubercular Nutritional Study, Tchcoslovaquie, 1955.
5. UCLA, University of California, Los Angeles.
6. Margaret McKenny, Birds in the Garden, Reynal et Hitchcock, NY, 1939.
7. Index du ministre de lAgriculture amricain. Voir aussi Frazier, Jack,
The Marijuana Farmers, Solar Age Press, 1972.
8. World Hunger Project, Save the Children, EST, Forum.
9. Frazier, Jack, The Marijuana Farmers, Solar Age Press, New Orleans,
LA, 1972. Voir aussi les livres dhistoire australiens.
10. Teramura, Alan, thse et magazine Discover, septembre1989; tmoignage devant le Congrs de Ralph Loziers, National Oil Seed
Institute.

Chapitre IX

conomie: nergie,
Je
environnement et plantais
du
chanvre !
commerce
Nous avons expliqu limportance conomique
du chanvre dans lhistoire des tats-Unis. Nous
devons maintenant considrer son avenir.
Nous prdisons que la leve de la prohibition
du chanvre aura pour effet dengendrer des
ractions conomiques en chane. Une agriculture
revitalise par la production de chanvre brut
procurera la ressource do natront une multitude
dindustries, lesquelles creront des millions
demplois pour des travailleurs spcialiss et
professionnels dans tout le pays. La richesse
ainsi cre restera dans les communauts
locales, auprs dagriculteurs, de commerants et
dentrepreneurs comme vous-mmes.
Nous vous demandons maintenant de
considrer

Lnergie et lconomie
Daprs le livre Solar Gas (1980), les revues Science Digest,
Omni Magazine, The Alliance for Survival, le parti Vert en
Allemagne et dautres organismes, le cot total de nos frais
en nergie reprsente 80% des dpenses lies la vie des
individus.
preuve: 82% de la valeur totale de tous les produits
changs la Bourse de New York, ou dans les autres places
boursires du monde, sont directement lis:
** aux multinationales fournissant de lnergie (Exxon,
Shell,etc.), aux puits de ptrole et aux mines de charbon
(Con-Edison et autres);
** au transport de lnergie (oloducs, ptroliers et compagnies de distribution);
** aux raffineries et aux ventes au dtail (Exxon, Mobil,
Shell, So. Calif. Edison, Con Edison,etc.).
Ces quelques 82% de votre argent signifient quapproximativement trente-trois des quarante heures de travail que
vous fournissez chaque semaine vont payer les cots en
nergie des biens et des services que vous achetez, dune
manire ou dune autre (transport, chauffage, cuisine, clai-

rage). Les Amricains, qui

reprsentent 5% de la population mondiale, utilisent,
dans leur recherche effrne
de bnfice et de productivit, entre 25% et 40% de
lnergie mondiale. Le cot
cach pour lenvironnement
en est incommensurable.
Nos sources actuelles dnergie fossile sont aussi lorigine de 80% de la pollution
arienne qui empoisonne
lentement la plante. (Voir
le rapport EPA de 1983-1989
sur limminence de la catastrophe cologique lie
laugmentation du taux de
dioxyde de carbone en provenance de carburants fossiles brls.)
Le substitut le plus conomique ces mthodes dispendieuses nest ni lnergie
olienne, ni lnergie solaire,
ni le nuclaire, ni la gothermie, mais lutilisation de la
lumire solaire, uniformment distribue, pour faire
pousser la biomasse.
Globalement, la plante
capable de produire le plus
de biomasse est le chanvre,
seule ressource annuelle
renouvelable et capable,
terme, de remplacer les carburants dorigine fossile.
Les premiers grands magnats du
ptrole (Rockefeller pour Standard Oil, Rothschild pour la
Shell,etc.) et leur perception paranoaque, dans les annes
vingt, des possibilits dexploitation du mthanol inspires

57

LEmpereur est nu
La culture de biomasse sur seulement 6% du continent amricain suffirait couvrir
les besoins en carburants et en gaz du pays, ce qui mettrait un terme notre dpendance
vis--vis des carburants fossiles.

vertir en nergi
e
con
,
l
le
ap
re
ur
rodui de lne
rp
ou r former un c r
ou y

dHenry Ford, ont fait tomber le prix du ptrole et lont

en carbone est brle pour produire de lnergie, le CO2 est
conserv incroyablement bas (entre 1 et 4dollars le baril,
de nouveau libr dans lair; le cycle du CO2 se rapproche
soit 160 litres). Il est rest ce niveau pendant prs de cinde lquilibre cologique avec la croissance de la rcolte suiquante ans, jusqu la crise de 1970. Ils lont en ralit mainvante (car toute la rcolte de biomasse nest pas convertie en
tenu si bas quaucune source dnergie ne pouvait entrer en
carburant. Une partie des feuilles et de la tige, ainsi que la
comptition avec le ptrole. Puis, lorsque la comptition a
totalit des racines demeurent dans les champs. Cette subsdisparu, ils ont fait remonter les prix jusqu prs de 40doltance organique riche en carbone contribue la fertilit du
lars le baril dans la dcennie qui a suivi.
sol; avec chaque saison qui passe cest un peu plus du gaz
carbonique de lair qui pntre dans le sol, si bien que la
Henry Ford avait fait pousser de la marijuana sur sa prorcolte de biomasse destine au carburant rduit lentement
prit, aprs 1937, sans doute pour dmontrer quil poula quantit de gaz carbonique accumule dans notre atmosvait produire du mthanol bas prix Iron Mountain. Il
phre pollue). La conversion de la biomasse par pyrolyse
fabriqua mme des voitures en plastique base de paille
(procd qui consiste soumettre la matire organique
de bl, de chanvre et de sisal (voir Popular Mechanics de
de hautes tempratures hors atmosphre ou sous
dcembre1941). Pendant ce temps, Rudolph
atmosphre rarfie) produit une sorte de
Diesel inventait le moteur qui porte son
ser le cha
s
u
charbon de bois dont la combustion est
o
p
nom, quil comptait faire marcher
nvr
fait
propre, contrairement au charavec toute une varit de carbue
n
o
po
l
bon ordinaire.
rants, en particulier des huiles
e
s
t
e
brl
e
nvr
a

h
vgtales.
e
Le soufre rejet par les chec
p
du ch dans lair
mines dusine brlant
En lan 2000, les tats-Unis
du charbon fossile est
auront consomm 80
%
el n quilibrep

la source premire des

de leurs ressources ptroe
pluies acides. En Noulires
; nos rserves de
velle-Angleterre, leau de
charbon peuvent durer
pluie prsente souvent
encore un sicle ou plus.
un taux dacidit qui
Mais la dcision de contioscille entre celui du vinuer brler du charbon
naigre et du jus de citron,
prsente de srieux inconce qui est nocif pour la
vnients. Du fait de sa forte
membrane des cellules qui
teneur en soufre, ce dery sont exposes. Les formes
nier est responsable de nos
de vie les plus simples sont
pluies acides, qui tuent dj
celles qui en souffrent le plus. Le
50000 Amricains par an et entre
charbon de bois, lui, ne contient pas
5000et 10000 Canadiens1.
de
soufre,
et donc sa combustion nen
La conversion de la biomasse en carburejette pas, mme lchelle industrielle.
rant devrait commencer immdiatement, aussi bien pour mettre un terme la pollution de la plante
La transformation de la biomasse par cracking produit
que pour nous rendre indpendants quant lnergie.
galement des carburants sans soufre susceptibles de remplacer les produits ptroliers dorigine fossile comme le
Une source dnergie renouvelable et fioul. Et la quantit de gaz carbonique dans latmosphre
naugmente pas lorsquon brle un carburant produit parpropre
tir de la biomasse.
Carburant nest pas synonyme de ptrole. Les systmes utiLa pyrolyse utilise la technologie du cracking, comme le
lisant lnergie de la biomasse peuvent devenir une source
fait lindustrie ptrolire pour produire les carburants fosrgulire de carburants et crer des millions demplois. Les
siles. Les gaz qui demeurent lorsque le charbon de bois et le
carburants drivs de la biomasse du chanvre sont capables
fioul ont t extraits du chanvre peuvent aussi servir faire
de remplacer tous les produits base dnergie fossile.
tourner des gnrateurs lectriques!
Durant sa croissance, le chanvre inhale du CO2 (gaz carbonique) pour construire la structure de sa cellule; ce mcaCe processus de conversion de la biomasse peut tre ajust
nisme dgage ensuite de loxygne, enrichissant de nouveau
pour produire du charbon de bois, des carburants liquides,
latmosphre. Ensuite, lorsque la biomasse du chanvre riche
du mthanol ainsi que des produits chimiques importants

Lo
rsq
u
biomasse i
a
l
ssu
d
n
a
CO qui es e
qu
e
l
u
t
ea e maintien r
t
i s

58

bsorbe le CO . A
l
o
te a
rs,
lan
lle libre no
e, e complet uv
gi
q
cle u

conomie: nergie, environnement et commerce

pour lindustrie: actone, actate dthyle, goudron, poix et

crosote. La socit Ford a fait fonctionner avec succs une
usine de cracking de la biomasse dans les annes trente,
Iron Mountain dans le Michigan2.
Les graines de chanvre contiennent 30% dhuile (en volume). Cette huile a t utilise pour faire du fioul de haute
qualit et du carburant pour avion, ainsi que de lhuile pour
les machines de haute prcision. Tout au long de lhistoire,
lhuile de chnevis a t utilise dans les lampes huile;
la lgende veut que la lampe abritant le gnie ait brl de
lhuile de chanvre, tout comme celle du prophte Abraham.
Ce nest quau XIXesicle que lhuile de baleine a t prfre lhuile de chnevis pour lclairage.

Pour une nergie en abondance:

labiomasse
Les tiges de chanvre sont constitues 80% de chnevotte
(le sous-produit pulpeux qui demeure lorsquon a prlev les
fibres). La chnevotte est constitue de 77% de cellulose,
matire premire importante pour lindustrie chimique, ainsi
que pour la production de matires plastiques et de fibres
synthtiques. Selon les divers rapports du dpartement de
lAgriculture (ils ne sont pas tous daccord entre eux), 1 hectare
de chanvre parvenu maturit peut produire au moins quatre
fois plus de cellulose et dhmicellulose que les tiges de mas,
de knaf ou de canne sucre les plantes les plus riches en
cellulose aprs le chanvre.

Le chanvre est la seule source de biomasse qui

puisse donner aux tats-Unis leur indpendance
nergtique.
peu prs partout, il est possible de faire deux rcoltes
annuelles de chanvre. Dans les zones plus chaudes, comme
le sud de la Californie, le Texas ou la Floride, on pourrait
rcolter du chanvre toute lanne. Le cycle de croissance
du chanvre est court, si bien quon peut le semer aprs la
rcolte de plantes alimentaires.
Un rseau indpendant et semi-rural de cultivateurs autonomes efficaces va devenir le facteur clef dans la production dnergie de ce pays.
Le gouvernement des tats-Unis paie les agriculteurs pour
quils laissent en jachre une surface de 35millions dhectares (cest ce quon appelle la banque du sol). Or il suffirait que tout ou partie de ces terres agricoles laisses en
jachre soit plante de chanvre ou dune autre biomasse
ligneuse annuelle pour changer compltement la physionomie de nos sources dnergie. Et pour faire rellement
quelque chose dans le but de sauver la plante.
Chaque hectare peut produire environ 4000 litres de mthanol. Le carburant tir du chanvre, avec le recyclage du
vieux papier,etc., pourrait suffire faire tourner les tatsUnis virtuellement sans ptrole.

Fermes familiales ou carburant

fossile?
En lan 2000, lorsque nos ressources en ptrole ne seront
plus qu 20% de leur niveau originel, lAmrique aura six
solutions pour viter la ruine conomique:
** Utiliser davantage de charbon et polluer encore davantage lenvironnement.
** Continuer financer lnergie nuclaire et risquer lannihilation de la plante.
** Convertir les forts en combustibles, altrant de faon
permanente des cosystmes sources de vie.
** Faire la guerre pour accaparer les ressources ptrolires
trangres.
** Construire des systmes massifs dnergie marmotrice,
solaire, olienne et gothermique.
la biomasse desti** Crer des fermes qui feront pousser
ne tre convertie en nergie3.
Le chanvre est la meilleure ressource de biomasse de la plante; il peut produire vingt tonnes par hectare en quatre
mois. Qui plus est, il npuise pas les sols; il perd une partie
de son pais feuillage au cours de la saison, produisant un
terreau qui contribue retenir lhumidit. Cest une plante
idale pour les zones semi-arides de lOuest et les prairies.
Adam Beatty, vice-prsident de la Socit agricole du Kentucky, rapporta des exemples de cultures successives de
chanvre sur la mme terre pendant quatorze ans sans diminution de la productivit4.
Le chanvre est la seule source de biomasse qui puisse donner aux tats-Unis leur indpendance nergtique. En fin
de compte le monde naura pas dautre choix rationnel que
dabandonner les combustibles fossiles.

Alors, o est le problme?

Cest vident: le problme, ce sont les multinationales
productrices dnergie! Elles possdent le gros des industries ptrochimiques et pharmaceutiques, contrlent les
spiritueux et le tabac; elles entretiennent des liens troits
avec les grandes compagnies dassurances et les banques.
Selon la presse, de nombreux politiciens actuels sont la
solde de ces multinationales et aux tats-Unis, leur bras arm
est la CIA, souvent nomme la Compagnie. Ladministration Bush/Quayle tait intimement lie aux industries ptrolires et pharmaceutiques, ainsi qu la presse et la CIA.
La lutte mondiale pour largent est en ralit une lutte pour
lnergie; cest grce lnergie que lon peut produire la
nourriture, les logements, les transports et les loisirs. Cest
cette lutte qui souvent explose en guerre ouverte. En supprimant la cause, nous pourrions viter les conflits.

nergie et scurit
Si la culture de la biomasse tait introduite dans les pays
du tiers-monde, elle permettrait de diminuer spectaculairement laide trangre, ce qui rduirait par la mme occasion
les causes de conflit, tout en levant la qualit de la vie.

59

60

LEmpereur est nu
De nouvelles industries non polluantes vont se crer partout. Lconomie mondiale connatra un essor sans prcdent, et lespce humaine pariera enfin sur sa survie au lieu
davancer dans la course suicidaire que constitue lutilisation de combustibles fossiles, laquelle est une menace pour
toute vie sur la plante.

Libre entreprise et gros profits

De nombreux secteurs de lconomie bnficieraient de
la leve de linterdiction pesant sur la culture du chanvre;
le commerce serait stimul par la redcouverte des produits tirs de cette plante comme lindique lassociation
but non lucratif Business Alliance for Commerce in Hemp
(BACH), daprs galement les socits Hempstead Company, Ecolution, The Body Shop, Hanf Haus,etc.
Lgalis, le chanvre rendrait aux agriculteurs les milliards de
dollars qui leur reviennent et crerait des millions demplois
dans la production dnergie, jusquau cur de lAmrique
profonde. Les agriculteurs producteurs dnergie deviendraient ainsi les plus gros pourvoyeurs de matires premires de la nation.
Les exploitations familiales seraient sauves. Les rcoltes
seraient ajustes aux besoins de la nation. Le cot dune
tonne de chanvre destine produire du carburant est
denviron 30dollars.
Lhuile de chnevis servira de nouveau fabriquer peintures et vernis, offrant une alternative biologique aux drivs ptrochimiques. Lhuile de chnevis prsente des proprits voisines de celles de lhuile de lin. Et le march est
grand ouvert des aliments dlicieux et nutritifs base de
chnevis, riches en acides gras essentiels et en protines.
Le chanvre cultiv pour sa fibre reprendra la production de
papier et de textiles actuellement aux mains des multinationales, pour la rendre aux communauts locales.
Les recherches de cette association BACH, base Los
Angeles, indiquent quon dnombre quelque 50000 utilisations commerciales non rcratives pour le chanvre,
toutes viables conomiquement et comptitives. En voici
quelques-unes:

Rvolution dans la haute couture

En 1989, larrive de vtements faits dun mlange de
coton et de chanvre, fabriqus en Chine, marqua le dbut
dune nouvelle re dans lunivers changeant de la mode.
Les Chinois et les Hongrois proposent maintenant de nombreux tissus 100% chanvre.
Joint Venture Hempery et Hemp Colony de Vancouver (Canada) importent chemises et blouses en chanvre et coton.
The Hempstead Company, Hemp Connection, Quick Trading Company en Californie, CHA en Arizona, The Hawaiian
Hemp Company Hawaii, House of Hemp dans lOregon,
crent des vtements et des accessoires aussi beaux que
durables partir de tissu 100% chanvre.
Ses qualits particulires pouvoir dabsorption, isolation,
solidit et douceur vont permettre aux fabricants et mo-

dlistes de redonner sa place au chanvre dans la confection

de vtements durables et sduisants. Vtements contre la
pluie et le froid, draps de lit confortables, serviettes douces
(le chanvre est plus absorbant que le coton), couches
(mme jetables, puisquil ny aura plus besoin de couper
darbres pour les fabriquer), tissus dameublement, textiles
muraux, tapis: tous ces produits peuvent dsormais tre
faits 100% avec du chanvre; ils seront de meilleure qualit, moins chers et plus respectueux de lenvironnement.
Il faut en outre supprimer les barrires douanires et les lois
restreignant limportation des fibres de cannabis. Actuellement, les textiles et les vtements constituent la plus grande
partie des importations aux tats-Unis (59%). En 1989, limportation de produits textiles tait responsable du dficit
de la balance commerciale amricaine hauteur de 21%.
Les gouvernements trangers subventionnent souvent leur
industrie textile et nexigent pas de leurs industriels quils
se plient aux rgles de respect de la sant et de lenvironnement. Le chanvre, rustique par nature, ne pose pas les incommensurables problmes cologiques associs au coton.
Les tats-Unis importent davantage de textile que tout
autre produit, ce qui nempche pas le gouvernement de
faire obstruction limportation de produits textiles en
chanvre. Ceux-ci ne pourront tre rellement comptitifs
que lorsque la fibre de chanvre pourra tre cultive et traite sur place, pour viter les taxes dimportation douanires
et diminuer les frais de transport.

Des papiers rsistants

Ltat catastrophique de lenvironnement et du march du
travail, dans le nord-ouest des tats-Unis ainsi que dans
les rgions forestires, samliorera de faon spectaculaire
avec lintroduction de la culture du chanvre pour lindustrie
papetire.
Des tudes rcentes montrent que lappauvrissement de la
couche dozone menace de rduire (entre 30% et 50%) la
production mondiale des varits de pins qui constituent
lessentiel de la production de pte papier; or non seulement le chanvre rsiste aux dommages provoqus par
laugmentation du rayonnement ultraviolet, mais il en est
dautant plus florissant. Laugmentation de radiations ultraviolettes entrane une plus grande production dhuiles
glandulaires et augmente le poids de la plante5.
Les usines de pte papier seront aptes tourner de nouveau pleine capacit et les bcherons pourront se reconvertir dans le commerce du chanvre. Les chauffeurs de
camion pourront continuer approvisionner les usines en
pte papier et les entreprises en bois de construction;
mais le prix du bois devrait baisser, dans la mesure o le
chanvre le remplacera pour la pte papier.
Il restera encore beaucoup de travail faire dans le domaine
de la reforestation; nos rivires passeront elles aussi par une
priode de convalescence, lorsque le chanvre remplacera le
bois dans lindustrie du papier, avec une rduction de 60%
80% des rejets de produits chimiques actuellement utiliss dans la fabrication du papier.

conomie: nergie, environnement et commerce

Cela signifie davantage de poissons, donc davantage de

pche, de camping et de tourisme dans les rgions nouvellement replantes en arbres comme dans celles, anciennement boises, qui auront t pargnes.

Un produit de remplacement
biodgradable du plastique
Le papier de chanvre est plus solide et plus rsistant au
pliage que le papier fabriqu avec de la pulpe de bois6. Les
cartons et sacs en papier de chanvre dureront plus longtemps et seront plus facilement recycls que les produits
en carton ordinaire ou en plastique.
Le chanvre est galement la meilleure source possible de
cellulose et le premier polymre organique auquel on a eu
recours pour fabriquer des plastiques, y compris la cellophane, le cellulod et la rayonne.
La cellulose est un polymre organique biodgradable, alors
que les bitumes et les goudrons, sources principales de polymres synthtiques comme le Nylon, constituent une ressource fossile non biodgradable. Ils ne font pas partie du
cycle cologique vivant de la plante; ils touffent la vie partout o on les dverse, volontairement ou accidentellement.

Bnfices commerciaux
et retombes fiscales
Les ressources biochimiques du chanvre ouvrent des milliers dapplications, de la peinture la dynamite. Chacune
de ces applications est synonyme de nouvelles entreprises
et de nouveaux emplois.
Au fur et mesure que le nouveau commerce du chanvre
va se dvelopper, largent viendra irriguer des domaines de
lconomie apparemment sans rapport avec lui. Les travailleurs et les chefs dentreprise amricains qui vont senrichir
rapidement creront ainsi, directement et indirectement,
des millions demplois nouveaux en mettant des milliers de
nouveaux produits sur le march.
Cet enrichissement se traduira par lachat de milliers de
maisons, de voitures et dautres produits sans rapport avec
le chanvre ou bien seront-ils eux aussi en chanvre? ce
qui stimulera une expansion conomique en chane, au
lieu de lconomie au goutte goutte chre lex-prsident Reagan: largent sera inject directement au cur
de lAmrique profonde et bnficiera tous.
Les exploitations agricoles revivifies devront acheter
davantage dquipements et chaque nouveau commerce
crera des emplois dans la production, le marketing et le
transport des marchandises. Les exploitations agricoles,
les banques et les socits dinvestissement, en ralisant
de gros profits, feront galement gonfler les retombes fiscales pour ltat, augmentant le capital liquide disponible
pour linvestissement et lachat de biens de consommation.
Le gouvernement, tous ses chelons local, rgional et
fdral , recueillera des centaines de millions de dollars
sans avoir augmenter les impts.

Si les marchs de la marijuana, de la cocane et de lhrone

taient lgaux, le gouvernement (au niveau de ltat aussi
bien que fdral) encaisserait des milliards de dollars par an
selon Ethan Nadelman, professeur de politique luniversit
de Princeton. Au lieu de quoi, il dpense des milliards dans
ce qui quivaut des subventions au crime organis.
La fondation Lindesmith de George Soros a apport son
soutien de nombreuses initiatives pour le cannabis thrapeutique qui ont eu lieu rgulirement aux quatre coins
des tats-Unis. En ralit la Fondation Lindesmith supporte
financirement la proposition 215, qui est en Californie une
initiative en faveur du cannabis thrapeutique initie par
Dennis Peron, qui a t vote en 1996.
Dans les annes, 1997-98, Soros organise des rfrendums
sur le cannabis thrapeutique dans des tats tel que Washington, lOregon, le District of Columbia (Washington, DC),
le Maine ou le Colorado, et il apporta des fonds pour le rfrendum qui fut gagn en juin 1997, avant dtre arrt par
le Parlement et le gouverneur de lOregon, afin de criminaliser de nouveau le cannabis.

Une conomie verte

Lorsque les fermiers amricains feront pousser du chanvre
afin de fournir lindustrie du pays la matire premire destine la fabrication de fibres, de tissus, de combustibles,
de mdicaments, de plastiques et de produits rcratifs
ou relaxants, nous verrons non seulement les campagnes
reverdir, mais galement lconomie.
Lconomie verte, fonde sur lutilisation de ressources agricoles par lindustrie, crera un systme local et diversifi de
production. Ce type dconomie dcentralise permettra
tous de participer lenrichissement engendr par une
dmocratie o rgnera un march vraiment libre. Car il ne
peut y avoir de dmocratie vritable si tous les citoyens ne
peuvent prendre part lenrichissement de la nation.

Rgnration du sol
La question de la rgnration des terres arables est galement un argument de poids, tant conomique qucologique, pour revenir la culture du chanvre. Jusquau
XXesicle, les pionniers et les fermiers amricains semaient
du cannabis pour nettoyer la terre ou comme culture de
jachre, ou encore aprs les feux de fort pour empcher
les glissements de terrain et le ruissellement.
Les graines de chanvre dploient des racines de 25 50
centimtres de long en un mois seulement (en comparaison, lorge et le seigle, actuellement recommands par le
gouvernement, ne dveloppent quune racine de 2,5 centimtres au cours de la mme priode).
La Californie du Sud, lUtah et dautres tats utilisrent ainsi
le cannabis jusquaux environs de 1915. Le chanvre a galement lavantage de fragmenter les sols compacts.
Dans les rgions de lHimalaya, autrefois verdoyantes, du Bangladesh, du Npal et du Tibet, on ne trouve plus maintenant

61

Faites pousser du chanvre pour leffort de guerre: cette reproduction dune affiche authentique de la Seconde
Guerre mondiale dmontre amplement lattitude hypocrite de notre gouvernement lencontre de la marijuana.

conomie: nergie, environnement et commerce

Seconde Guerre mondiale:

La dernire fois que lAmrique a demand ses
fermiers de cultiver davantage de marijuana.
Nos besoins nationaux en nergie sont, sans conteste,
une priorit de scurit nationale. Voyez ce dont loncle
Sam est capable quand on le pousse agir:
En 1942, le Japon nous a coups de nos sources vitales
de chanvre et de fibres grossires. La marijuana, qui avait
t mise hors la loi comme lassassin de la jeunesse
peine quatre ans plus tt, fut soudain considre comme
assez inoffensive pour que notre gouvernement demande aux gamins du Kentucky 4-H Club de faire pousser la rcolte nationale de graines pour 1943. Les jeunes
furent exhorts cultiver au moins 2500 mtres carrs
mais, de prfrence, un demi-hectare de chanvre chacun
(Bulletin n25 de lextension agricole de luniversit du
Kentucky, mars1943).
En 1942-1943, les fermiers furent invits par le ministre
de lAgriculture des projections du film Hemp for Victory
(Le Chanvre pour la victoire), ainsi qu signer une

feuille de prsence prouvant quils avaient vu le film et

lire une brochure sur la culture du chanvre. Des machines
permettant de rcolter le chanvre furent proposes bas
prix ou gratuitement.
Des timbres fiscaux de 5dollars furent mis disposition avec lobjectif, pour 1943, de 175 000 hectares de
chanvre cultivs.
Les fermiers qui, de 1942 1945, acceptaient de cultiver
du chanvre, taient dispenss de servir dans larme ainsi
que leurs fils; voil limportance vitale du chanvre pour
lAmrique durant la Seconde Guerre mondiale.
Dans le mme temps, depuis la fin des annes 1930
jusquen 1945, les fermiers allemands patriotiques
recevaient un manuel dinstructions sous forme de livre
illustr de la part du gouvernement nazi, les encourageant faire pousser du chanvre.

quune couche superficielle de mousse les inondations brutales et violentes ont emport lessentiel des terres fertiles.
Le Bangladesh, tat indpendant (autrefois Bengale de
lEst, une partie de lInde), tire son nom du mot bengal qui
signifie littralement beng =cannabis et al =terre. La plupart des habitants du Bangladesh ignorent que leur pays
porte un nom li au chanvre. De mme que les New Yorkais
peuvent ne pas savoir que leur ville a reu son nom du duc
dYork (vers 1685).
Rpandues sur les sols rods, les graines de cannabis
pourraient rgnrer des terres sur la plante entire. Les
rgions dsertifies la suite dune surexploitation agricole
pourraient tre peu peu rcupres, ce qui non seulement
ralentirait ce gnocide quest la famine, mais diminuerait les
risques de guerre et de rvolution violente.

Garde naturelle
Au lieu dune Garde nationale, pourquoi ne pas instituer
une Garde naturelle constitue de soldats de lenvironnement, qui se battraient en premire ligne dans la guerre
pour la survie de la plante, plantant des arbres et rcoltant
de la biomasse (du chanvre, par exemple) sur les terres peu
rentables? Cette Garde naturelle comprendrait aussi des
lectriciens, des plombiers, des ingnieurs et des travailleurs de force qui remettraient en tat linfrastructure des
tats-Unis: routes, ponts, barrages, canaux, gouts, voies
de chemin de fer,etc.
Ne serait-ce pas l une manire plus humaine, plus civilise et plus responsable sur le plan social, dutiliser les ressources humaines, au lieu dentreposer les gens comme des
animaux en prison?

Homologue allemand de Rosie the Riveters (Helga

the Hanfmonger?), que lon voit luvre dans une
usine de chanvre nazie et qui fait le ncessaire pour
les boys du front russe.
1. Brookhaven National Laboratory, 1986.
2. Progress in Biomass Conversion, vol. 1, d. Sarkanen et Tillman; Energy Forming in America, Osburn, Lynn, Bach pub., 1989.
3. Mahalan, Stanley, Environmental Chemistry, 4e dition.
4. Beatty, A. Southern agriculture, C.M. Saxton and Co, New York
USDA Yearbook 1913.
5. Teramura, Alan, Discover Magazine, sept 1989.
6. Duvey et Merrill, Bulletin 404, US Dept. of Agriculture, 1916.

63

64

LEmpereur est nu

Le mouvement du chanvre
estvivant et bien vivant...
et de plus en plus au Canada

Scnes de la ferme Kenex en

Ontario, au Canada, avec un
producteur/transformateur
moderne de chanvre et des
produits qui en sont issus.

 partir de la terre

ce processus et sont une ressource supplmentaire pouvant fournir jusqu 10% de

nos besoins nergtiques.

La voiture en chanvre dHenry Ford

Henry Ford, droite, et la partie de la voiture fabrique en chanvre,

pousse de la terre, sont prsents sur cette photo qui est la
reproduction de loriginale paru dans le numro de Popular Science
de mars1941.
Lorganigramme ci-dessous illustre les diffrentes voies par lesquelles sont drives les matires premires chimiques, lacheminement des carburants, de llectricit et de la chaleur usage
industriel. Le chanvre est idal pour la conversion par pyrolyse de
tous les produits illustrs au centre de ce graphique.
Le mme processus de base de dcomposition thermochimique
est utilis pour affiner la biomasse et les combustibles fossiles.
Les dchets agricoles et municipaux sont galement appropris

Les plantes herbaces avec un

fort taux dhumidit, comme
la canne sucre et le mas,
sont les mieux adaptes pour
la bio-digestion chimique. Les
ferments alcooliques qui en
rsultent sont des matires
premires chimiques de valeur. La digestion bactrienne
peut galement produire du
mthane riche en biogaz, qui est un excellent combustible pour la
chaudire.

Biomasse
vs
Carburants
fossiles

matires premires
chimiques
biogaz
alcool

BTU de gaz

digesteur biologique
carburants
mthanol

chaudire
vapeur

fuel oil
charbon
lctricit
racteur
pyrolytique

essence
krosne
essence

chaudire
vapeur

chaleur pour
utilisation industrielle

Les biocombustibles drivs peuvent fournir toute lnergie dont ont besoin les tats-Unis qui sont aliments
actuellement par les combustibles fossiles. LAmrique a consomm 80% de ses rserves de ptrole et de gaz connues.
Lutilisation des biocombustibles drivs permettrait de rduire les pluies acides et dinverser leffet de serre.

four
rsidus fractionnels

En des temps assez rcents lAmrique a demand

nos agriculteurs de cultiver davantage de marijuana

Ctait en 1942,
dans un morceau
de propagande
de 14 minutes
intitul:
Hemp for Victory
(Du chanvre pour
la victoire)
Ci-dessous suit une
transcription du rcit thtral
du film (avec la permission
de High Times) accompagne
dagrandissements de la
pellicule.

Il y a bien longtemps, lorsque les anciens

temples grecs taient neufs, le chanvre au
service de lHumanit tait dj vieux. Pendant des milliers dannes, voire plus, cette
plante a t cultive en Chine pour la fabrication des cordages et des vtements, ainsi
que partout ailleurs lEst. Des sicles antrieurs jusqu environ 1850, tous les navires
des mers occidentales taient grs avec
des cordes et des voiles en chanvre 1. Pour
le marin tout autant que pour le bourreau,
le chanvre tait indispensable.
Une frgate de 44 canons, comme nos
chersvieux Ironsides 2, utilisait plus de
60 tonnes de chanvre pour le grement, y
compris un cble dancrage de 25 pouces
(63,5cm) de circonfrence 3. Les wagons
Conestoga et les schooners (chariots) des
prairies taient, depuis les premiers jours
de la conqute de lOuest, recouverts de
canevas ou toile de chanvre. En effet, le
mot canevas vient du mot arabe pour
dsigner le chanvre. cette poque, le

chanvre tait une

culture
importante
dans le Kentucky et le
Missouri. Puis vinrent
les fibres importes,
moins chres pour
les cordages, comme
le jute, le sisal et le
chanvre de Manille, et
la culture du chanvre
en Amrique finit par
diminuer.
Mais aujourdhui, les
ressources en chanvre
des Philippines et de
lEst de lInde sont dans les mains des Japonais et les expditions de jute de lInde
se sont rduites 4, le chanvre amricain
doit donc rpondre aux besoins de notre
arme et de la marine, ainsi qu ceux de
notre industrie. En 1942, la demande du
Gouvernement, les agriculteurs patriotes
ont plant 36000 hectares de chnevis, soit

une augmentation de plusieurs milliers de

pour cent 5. Lobjectif pour 1943 est de
50000 hectares plants de chnevis.
Dans le Kentucky, une grande partie de la
superficie ddie au chnevis se trouve sur
les terrains au bord des rivires. Certains
de ces domaines sont inaccessibles sauf
acheter un bateau. Cest ainsi que des plans

1
sont en cours pour une grande expansion
de lindustrie du chanvre dans le cadre du
programme de guerre.
Ce film est conu pour expliquer aux agriculteurs comment grer cette ancienne
culture lheure actuelle peu connue en
dehors du Kentucky et du Wisconsin.
Voil des graines de chanvre 6. Soyez prudent lorsque vous les utilisez. Pour faire
pousser du chanvre lgalement, vous devez
disposer dun enregistrement fdral et du
timbre fiscal 7. Cela est prvu dans votre
contrat. Demandez-en plus votre agent
du comt. Ne loubliez pas.
Le chanvre exige un sol riche et bien drain comme on en trouve ici dans la rgion
de Blue Grass dans le Kentucky ou dans le
centre du Wisconsin 8. Il doit tre meuble
et riche en matire organique. Les sols
pauvres ne conviendront pas. Le sol qui voit
crotre les plus beaux mas est gnralement utilis pour cultiver le chanvre.
Le chanvre est bon pour le sol. Dans le
Kentucky, il a t cultiv depuis plusieurs
annes sur le mme terrain, bien que cette
pratique ne soit pas recommande. Cest
une culture dense et ombrage, il a ainsi
tendance touffer les mauvaises herbes.
Voici au Canada des chardons qui nont pas
pu supporter la concurrence, ils sont morts
comme le dodo. Ainsi le chanvre laisse le sol
en bon tat pour la culture suivante.
Pour les fibres, le chanvre doit tre sem
troitement, plus les lignes le sont, mieux
cest. Ces lignes sont espaces denviron
quatre pouces (10cm). Ce chanvre a t
ensemenc. De toute faon il doit tre
sem suffisamment serr pour pousser sur
une maigre tige. Voici le rapport idal 9:
une bonne hauteur pour tre rcolt facilement, assez serr pour donner des tiges
grles qui sont faciles couper et traiter.
Les tiges sur la gauche de la photo sont
celles qui donnent le plus de fibres et de
la meilleure qualit. Celles de droite sont

trop grossires et trop boises. Pour les

semences, le chanvre est plant dans les
collines comme le mas, parfois la main.
Le chanvre est une plante dioque. La fleur
femelle est discrte, mais la fleur mle est
facilement reprable. Pour la production
de semences, aprs la libration du pollen,
ces plantes mles sont coupes. Voil les
graines sur une plante femelle.
Le chanvre pour la fibre est prt rcolter lorsque le pollen est libr et que les
feuilles tombent bl. Dans le Kentucky, la
rcolte du chanvre survient au mois daot.
Ici, cest le remplaant du vieil auto-rteau
moissonner bm, qui a t utilis pendant
une gnration ou plus.
Le chanvre pousse de manire si luxuriante dans le Kentucky que la rcolte en
est parfois difficile, ce qui peut expliquer la
popularit de lauto-rteau avec sa course
latrale. Une moissonneuse
pour le riz a t modifie pour
tre utilise dans une certaine
mesure. Cette machine fonctionne bien sur le chanvre de
taille moyenne. Rcemment,
lamlioration de la moissonneuse chanvre, utilise depuis
de nombreuses annes dans le
Wisconsin, a t introduite dans
le Kentucky. Cette machine se
dplace dans le chanvre en une
bande continue. Cette moissonneuse moderne est de loin
la plus rapide et efficace, elle ne
cale pas sur le chanvre le plus
costaud.
Dans le Kentucky, une coupe la main est
pratique pour louverture des champs la
machine. Au Kentucky bn, le chanvre est dcortiqu sans risque ds que possible aprs
la coupe, puis tal au sol pour le rouissage
qui aura lieu plus tard lautomne.
Dans le Wisconsin, le chanvre est rcolt
en septembre. Ici, la batteuse chanvre
avec un pandeur automatique bo est un

68

LEmpereur est nu

12

13

11

10

14
quipement standard. Notez la fluidit du
tablier rotatif qui fixe la prparation des
andains pour le rouissage. Il sagit ici dune
pratique la fois courante et essentielle
que de dlaisser les bords tout autour des
champs de chanvre. Ces bandes peuvent
tre plantes dautres cultures, de prfrence des plantes petits grains. Ainsi
la moissonneuse a de la place pour faire
son premier tour sans devoir prparer une
coupe la main. Une autre machine est en
marche sur les chaumes de mas. Lorsque
la barre de coupe est plus courte et que le
chanvre est grand, un chevauchement peut
se produire, ce qui nest pas trs bon pour
le rouissage. La coupe standard est de huit
neuf pieds.
La dure ncessaire pour laisser le chanvre
rouir sur le terrain dpend de la mto bp.
Les andains doivent tre retourns pour
obtenir un rouissage uniforme. Lorsque le
noyau ligneux rompt facilement comme on
peut le voir bq, le chanvre est sur le point
dtre ramass, puis dtre li en gerbes.
Un chanvre bien roui va du gris clair au gris
fonc. La fibre a tendance se dtacher des
tiges. La prsence de tiges au cours de la
dcomposition indique que le rouissage
est en bonne voie. Lorsque le chanvre est
trop court ou emml, ou lorsque le sol est
trop humide pour les machines, il est li
la main. Un seau en bois est utilis. On lattache avec une ficelle mais le chanvre fait
de lui-mme un bel ensemble.
Lorsque les conditions sont favorables, la
moissonneuse-lieuse est couramment utilise. Les fagots doivent reposer de manire
rgulire avec les tiges en parallles. Le
slecteur ne fonctionne pas bien lorsque
le chanvre est emml. Aprs avoir t li,
le chanvre est dcortiqu ds que possible
pour arrter le rouissage. En 1942, 5600
hectares de chanvre pour la fibre ont t
rcolts aux tats-Unis. Lobjectif pour 1943
est darriver 120000 hectares de fibres de
chanvre. Ainsi le chanvre, cette fibre pour

15

Le mouvement du chanvre estvivant et bien vivant

16

17

18

20

les vieux cordages alors en sommeil, fait un

retour en force sur le devant de la scne.
Voici le chanvre du Kentucky qui est amen
dans la scheuse dun moulin Versailles
(USA) br. Dans lancien temps, le schage
tait fait la main bs. lune des tches les
plus difficiles que lhomme ait connue. Dsormais, le schoir industriel rend ce travail
plus rapide.
Le chanvre amricain tait fil en ficelle ou
en fil de corde dans un moulin sur la rivire
Kentucky, Frankfort (Kentucky). Dautres
plantes pionnires ont servi faire des cordages depuis plus dun sicle. Toutes ces
plantes seront bientt en passe de se trouver dpasses par des produits fils partir
de chanvre cultiv en Amrique: ficelles
lier de divers types ou rembourrage pour les
tapissiers; cordes grement pour la marine et le remorquage; les fourches foin,
les derricks, et les quipements de poids
lourds; les lances incendie des vhicules
lgers; les lacets des chaussures pour des
millions de soldats amricains; les sangles
de parachute pour nos parachutistes bt.
Quant la marine des tats-Unis (United

States Navy), chaque navire de guerre exige

34000 pieds de corde, et cest pareil pour
les autres navires. Ici, dans le Navy Yard de
Boston, o lon faisait les cbles pour les frgates il y a longtemps, de nouveau les quipages travaillent nuit et jour pour fabriquer
les cordages de la flotte. Autrefois, les fils
de corde taient fils la main. Les fils de la
corde senfoncent travers les trous dune
plaque en acier bu.
Voil le chanvre de Manille dont les rserves
pour la Marine sont en diminution rapide.
Quand il ny en aura plus, le chanvre sera
de nouveau en service: du chanvre pour
les navires damarrage; du chanvre pour les
cbles de remorquage; du chanvre pour les
quipements et les vtements; du chanvre
sans compter pour servir aussi bien dans
la navale que sur terre. Tout comme lors
de ces jours anciens cl lorsque les vieux
Ironsides naviguaient sur les mers victorieusement avec leurs haubans de chanvre
et leurs voiles de chanvre cm
Hemp for Victory!:
Le chanvre pour la victoire!

19

21

FIN

69

Lorsque le gouvernement amricain

a dclar: un tel film nexiste pas,

nous avons prouv quil avait tort!

Au cours de ces 15 dernires annes, dans le cadre de notre
campagne qui vise librer le chanvre de lesclavage de
lignorance, ceux dentre nous qui sommes dans lInitiative
marijuana Californie, lInitiative marijuana Oregon, HEMP et
NORML, avons prsent des copies sur bande

vido du film de 1942 de lUS Department of Agriculture,

Hemp for Victory, toutes les facettes des mdias (journaux,
magazines, tlvisions,etc.)
Et pendant les 15 dernires annes, lUSDA, sa bibliothque
et la Bibliothque du Congrs ont rpondu toutes les
demandes relatives lexistence du film (voir la lettre Jim
Evans, ci-contre) en disant quaucun film semblable navait
jamais t fait par lUSDA ou tout autre branche du gouvernement amricain.
En mai1989, avec Maria Farrow et Carl Packard, je me suis
rendu Washington pour faire des recherches la Bibliothque du Congrs parmi les enregistrements des Motion
Picture and Filmstrips (Films de cinma et films danimation), ainsi que dans les livres de la bibliothque de lUSDA
Beltsville dans le Maryland. Nous fmes dabord dus,
tous les bibliothcaires nous dclarant que si lUSDA avait
fait un tel film, il ne pouvait avoir disparu des catalogues,
des cartes et des fichiers lectroniques de ces grandes bibliothques o nous avions dj cherch.
Nous tions presque sur le point de tout abandonner,
lorsque linstinct nous dit dessayer encore une fois la
Bibliothque du Congrs. Cette fois nous demandmes les
registres du catalogue de films tourns entre 45 60 ans
auparavant. En dpit de toutes les dngations de notre

gouvernement amricain prtendant quaucun film comme

celui-ci navait jamais exist, et de toutes ces recherches o
nous tions rests frustrs, nous avons enfin trouv ce que
nous cherchions!
L, dans le National Union Catalogue, (Vol. 28, Motion Pictures and Filmstrips et dans le catalogue de lEducational Film
Guide, 1945), apparemment ngligs par les censeurs du
gouvernement, nous avons trouv une annonce pour le film
ducatif de 14 minutes, en noir et blanc, Hemp for Victory
(Du chanvre pour la victoire). (Voir le certificat dauthenticit sign par le responsable de la duplication photo de la
Bibliothque.)
Nous sommes fiers davoir remis les choses au clair et restaur la vritable histoire des tats-Unis en faisant don de
deux copies enregistres sur bande vido VHS de Hemp for
Victory la Bibliothque du Congrs, qui les ont t acceptes le 19mai 1989.
Jack Herer

Bulletin 404
Suppressed technologies of the past dept.

En 1943, chaque fermier amricain pouvait tre rafl afin

dtre contraint de sasseoir devant la projection de Hemp
for Victory; ensuite, il devait signer un document quil
navait jamais vu. Aprs cela, il recevait une copie de cette
brochure Hemp, le Bulletin du fermier, n 1935.

Lhistoire des tats-Unis

est directement lie
celle du chanvre
Ces exemples proviennent des annuaires de 1895, 1901 et 1913 du ministre de lAgriculture des tats-Unis et montrent que, pendant au moins 100
ans, bien avant que la CIA organise ses premires transactions de drogues
avec les barons du trafic, notre gouvernement tait le premier dealer de
chanvre-cannabis.

Gravure sur bois dune femme de la tribu des Pictes qui porte un vtement de chanvre peint.
Les Pictes ont t les prdcesseurs des cossais qui ont peupl le nord de la Grande-Bretagne vers le ixesicle.

Chapitre X

Mythe, magie et mdecine

Sociologie du cannabis dans lhistoire mondiale
Contrairement un prjug courant, lutilisation de la marijuana est loin dtre un phnomne n
dans les annes soixante. Le chanvre/cannabis fait partie de notre hritage culturel et a constitu
lpine dorsale des cultures les plus stables et les plus durables de lHistoire.
Des tudes de psychopharmacologie rcentes ont montr que le THC dispose de rcepteurs
particuliers dans le cerveau, ce qui tendrait prouver que lhomme et la marijuana ont une relation
qui remonte une poque antrieure la culture humaine: celleci pourrait mme avoir fleuri en
rsultat de notre symbiose avec le cannabis.

Ce que disent les mots

Le mot anglais hemp vient du vieil anglais hanf, terme apparu au Moyen ge vers lan mil, dsignant principalement
Cannabis sativa. Il se rapporte galement aux longues fibres
obtenues partir de cette plante: la plus ancienne, la mieux
connue et, jusqu une poque rcente, la plus utilise
des fibres textiles de la plante.
On a longtemps considr le chanvre
comme la plante longues fibres
par excellence. Cest pourquoi
son nom a t utilis comme un
terme gnrique pour toutes
les fibres longues, mme
lorsquelles ntaient pas du
cannabis. Cest ainsi que le
chanvre de Manille est
Tai
en ralit de labaca; que
Magnifique
le chanvre sisal vient,
comme son nom lindique,
du sisal; que le chanvre
de Maurice est la fibre de
furcrea, celui de NouvelleZlande, du phormium
; la
crotalaire et le jute indien sont
aussi souvent baptiss chanvre.
Toutes ces plantes prsentent un aspect bien diffrent du vrai chanvre, et leur
valeur conomique est loin dtre la mme.
Curieusement le mot chanvre nest jamais utilis
pour dsigner le lin, pourtant plus proche du chanvre que
toutes les autres fibres.
Le chanvre sappelle cannabis en latin; camo en espagnol; canhamo en portugais; canapa en italien; canep en
albanais; konopli en russe; penek en polonais; kemp en

flamand; hanf en allemand; hennep en hollandais; hamp

en sudois; hamapa en danois; kenevir en bulgare; ta-ma,
si-ma et tai-ma en chinois; asa et taima en japonais; nasha
en turc; kanabira en syrien; kannab en arabe.

Premiers utilisateurs connus

Les historiens, anciens ou modernes, les
archologues, les anthropologues, les
philologues, sappuyant sur un solide
faisceau dindications (objets fabriqus, reliques, textiles, critures
et langues anciennes), considrent le cannabis comme
lune des plantes les plus
anciennement cultives
par lhomme. Le tissage
de la fibre de chanvre
Ma
remonte quelque dix
Chanvre
mille ans peu prs
lpoque des premires
poteries. Elle est antrieure au travail du mtal1.
Vingt-sept sicles avant J.C., les Chinois cultivaient le
chanvre (Ma) pour sa fibre et
comme mdicament. Trois mille
sept cents ans plus tard (soit vers lan
mil de notre re), les Chinois appellent le
chanvre tai-ma ou grand chanvre pour le distinguer dautres plantes fibre, regroupes sous le terme
gnrique de ma. Le pictogramme du chanvre vritable
est un homme grand, ce qui souligne la forte relation
existant entre le cannabis et lhomme. (Pharmacope de
Shen-Nung; Pontsao Ching; classiques de la dynastie Han;
et autres.)

77

78

LEmpereur est nu
Depuis au moins le XXVIIe sicle avant J.-C., le cannabis a fait partie de pratiquement
toutes les cultures du Moyen-Orient, de lAsie Mineure, de lInde, de la Chine,
du Japon, de lEurope et de lAfrique.

Entre2300 et1000 avant J.-C.

Les tribus nomades, probablement venues dAsie centrale
et de Perse (Iran et Irak) et connues sous le nom lgendaire
de tribus aryennes, envahirent et dominrent peu prs
tout le pourtour mditerranen et le Proche-Orient, sinstallant au-del du Caucase et en Europe occidentale.
Au cours de ces invasions, les nomades introduisirent le
cannabis et ses diffrents usages vers le nord et louest,
travers la Grce, lEurope, le Moyen-Orient, jusquen gypte
(et peut-tre mme en Afrique) et vers le sud et lest, audel de lHimalaya jusquen Inde.
Le cannabis a t incorpor dans les cultures du MoyenOrient et de lInde pour ses multiples usages: alimentation,
textiles, huile. Non seulement le chanvre tait un ingrdient de la vie quotidienne, mais la drogue que lon en tirait
constituait un lien rituel avec les dieux.
En gnral, ceux qui cultivaient le chanvre ou en faisaient une utilisation artisanale quotidienne navaient pas
connaissance (de par la loi religieuse/la menace/le tabou)
du fait que les prtres/chamans/sorciers avaient recours
des parties diffrentes de la mme plante pour en tirer des
sacrements, des mdicaments, des onguents ou pour communier avec les dieux.

Le chanvre et les Scythes

Les Scythes utilisaient le cannabis plusieurs fins. Les anciens Scythes cultivaient le chanvre et le rcoltaient avec
une faucille faucille se dit encore scythe en anglais.
Lhistorien grec Hrodote rapporte que les Scythes inhalaient du cannabis lors de rituels funraires (vers 450 avant
J.-C.). Les nomades scythes transmirent cette coutume
dautres peuplades, comme les Thraces.
Depuis au moins le XXVIIesicle avant J.-C. et jusquau
XXesicle, le chanvre tait employ pour la qualit suprieure de sa fibre, pour son huile, pour les mdicaments
quon en tirait et pour ses proprits relaxantes, euphorisantes et disposant la mditation.
Le chanvre constitue lune des productions artisanales les
plus importantes pour nos anctres, au mme titre que la
fabrication doutils, lagriculture et llevage.

Le chanvre pour faire respecter la loi

Le chanvre a entretenu une curieuse relation avec les codes
lgaux au cours des ges. Sa culture a tour tour t illgale ou au contraire obligatoire; mais le chanvre a galement servi faire respecter la loi. Dans de nombreuses
tribus africaines, la punition la plus grave (inflige dans

un esprit de rhabilitation) consistait obliger le criminel fumer des quantits massives de dagga (cannabis)
pendant des heures, enferm dans une petite hutte sans
ouverture, jusqu ce quil perde connaissance. Lquivalent de la consommation annuelle dun fumeur amricain
rgulier tait ainsi inhal en lespace de quelques heures. La
mthode tait-elle efficace? Les Africains rapportent que le
taux de rcidive aprs ce traitement tait pratiquement nul.
Les cultures europennes et amricaines ont utilis le
chanvre pour appliquer la loi de manire terminale: en
chargeant le bourreau de passer au cou des criminels la
fameuse cravate de chanvre.

Le cannabis comme plante mdicale

Lart secret du cannabis mdicinal utilisait ce dernier pour
gurir les blessures, dtendre les muscles, soulager la douleur, faire baisser la fivre, aider laccouchement et une
multitude dautres applications2.
Pendant des millnaires et jusquaux sicles rcents, les
informations concernant lherbe sacre ont t strictement
spares par les prtres des connaissances concernant ses
utilisations profanes. Ceux qui accdaient au savoir sur laspect drogue du cannabis taient considrs (par les prtres,
naturellement) comme des sorcires ou des hors-la-loi, et
souvent condamns mort.

Les philosophes mystiques

Les lgendes entourant le cannabis et sa consommation
constituent des aspects fondamentaux de nombre de
grandes religions. Par exemple:
Le shintosme (au Japon): on y utilisait le cannabis pour lier
les couples maris et chasser les mauvais esprits, et il passait pour tre source de joie et de bonheur dans le mariage.
Lhindouisme (en Inde): le dieu Shiva passe pour avoir ramen le cannabis de lHimalaya pour la joie et lillumination
des humains. Les prtres sdhus parcourent lInde et le
monde en partageant leur shilom une pipe bourre de
cannabis, auquel ils mlangent parfois dautres substances.
Dans le Bhagavad-Gita, Krishna dclare: Je suis lherbe
qui gurit (9/16), tandis que le cinquime chant de la Bhagarat-Purana dcrit le haschisch en termes explicitement
sexuels.
Le bouddhisme (Tibet, Inde et Chine): partir du Vesicle
avant J.-C., les bouddhistes ont pratiqu un usage rituel du
cannabis; les rites dinitiation et les expriences mystiques
sappuyant sur le cannabis sont monnaie courante dans
beaucoup de sectes bouddhistes chinoises. Certains lamas
(prtres) et bouddhistes tibtains considrent le cannabis

Mythe, magie et mdecine

Deux Sikhs de New Delhi en train de broyer une concoction de chanvre traditionnel en une boisson qui est bue pendant les festivits
indiennes du Holi.

comme leur plante la plus sacre. Daprs une ancienne

tradition bouddhique, Siddhartha lui-mme (le Bouddha)
naurait rien consomm dautre que du chanvre et du chnevis pendant les six annes qui ont prcd son illumination et la rvlation de sa mission.
Les Zoroastriens ou mages (Perse, entre le VIIIe et le
IIIesicle avant J.-C., approximativement): ils seraient,
daprs de nombreux spcialistes du christianisme, lorigine de lhistoire des Rois mages venus clbrer la naissance
du Christ. La religion zoroastrienne se fondait (au moins
superficiellement) sur le cannabis. Il constituait la fois le
sacrement principal pour les prtres et un mdicament majeur (obsttrique, encens pour les rituels, huile sainte) tout
en fournissant lhuile pour les lampes du monde sculier.
On considre gnralement que le terme magie vient du
mot zoroastrien magi.
Les Essniens (secte danciens Hbreux, depuis environ
200 av. J.-C.jusquen lan 73): ils utilisaient le chanvre pour
ses proprits mdicinales, tout comme les theraputea
gyptiens (do provient notre mot thrapeute). Les ru-

dits considrent que les uns et les autres taient des disciples, ou des proches, des prtres/mdecins zoroastriens.
Les Soufis (Moyen-Orient) sont des prtres mystiques musulmans qui ont utilis le cannabis et en ont vant les vertus
pour les rvlations divines et la fusion du croyant avec le
divin, pendant au moins mille ans. Pour de nombreux spcialistes, le mysticisme des prtres soufis serait en ralit
celui des zoroastriens, qui aurait survcu aux conqutes de
lIslam des VIIe et VIIIesicles et aux conversions forces qui
suivirent (abandonner sa religion et lalcool ou avoir la tte
tranche).
Certains Coptes chrtiens (gypte, thiopie) croient que
lherbe verte sacre des champs dans la Bible (Je ferai
pousser pour eux une plante de renom, et ils ne seront plus
consums par la faim, et ils nauront plus porter la honte
des mcrants. Ezchiel, 34: 29) ainsi que les encens
secrets, encens suaves et huiles sacres de la Bible ne
seraient autres que le cannabis.
Les Bantous (Afrique) procdaient un culte secret du dagga (cannabis) rserv aux chefs; les Pygmes, les Zoulous

79

80

LEmpereur est nu
et les Hottentots considraient le cannabis comme une mdication indispensable
pour les crampes, lpilepsie et la goutte,
et en avaient fait un sacrement religieux.
Selon les cultes du dagga, le cannabis
sacr a t amen sur Terre par les dieux,
en provenance tout particulirement
du systme Two Dog Star (Ltoile deux
chiens) que nous nommons Sirius A et B.
Dagga signifie littralement cannabis.
Il est intressant de noter que le mot indoeuropen qui dsigne la plante peut tre
dcompos en canna (canne, tige) et
bis (deux) aussi bien quen canna
(comme dans canin, chien) et bis
(deux), soit deux chiens.
Les Rastafarians (Jamaque et ailleurs)
sont une secte religieuse contemporaine
qui utilise la ganjacomme moyen sacr
dentrer en communication avec Dieu
(Jah).

Lesprit naturel
Les tudes poursuivies la facult de
mdecine de luniversit de Saint-Louis
en 1989 et celles de lInstitut national de
sant mentale en 1990, toutes deux finances par le gouvernement amricain, ont
fait franchir un nouveau pas ltude du
cannabis en confirmant que le cerveau
dispose de rcepteurs spcialiss pour
capter le THC et ses cousins naturels, rcepteurs sur lesquels aucune autre molcule connue ne se fixe.
Pour quune molcule chimique agisse sur
le cerveau, elle doit pouvoir se fixer sur un La fume sacre, un pygme aspire du dagga (cannabis en Afrique).
rcepteur capable de la recevoir.
La morphine correspond approximatiCes voies neuronales sont peut-tre le produit dune relavement aux rcepteurs de lendorphine
tion pr-culturelle entre lhomme et le cannabis. Carl Sagan
bta et les amphtamines correspondent peu prs aux
cite les Bushmen dAfrique du Sud lappui de la thse selon
rcepteurs de la dopamine; mais ces drogues comme les
laquelle le chanvre aurait t la premire plante cultive par
tricycliques et autres molcules produisant une altralhomme, lpoque o il tait encore chasseur-cueilleur.
tion de lhumeur, prsentent de graves dangers pour le
Certains scientifiques supposent que ces rcepteurs spciasubtil quilibre des fluides vitaux du systme nerveux. Au
liss nont pas pour fonction de faire planer les sujets. Il
contraire, Omni (aot1989) et le Washington Post (9aot
doit exister une forme ou une autre de voie neuronale dans
1990) nvoquent aucun danger physique relatif au cannale cerveau, qui sest dveloppe indpendamment du fait
bis naturel.
quil y avait du cannabis, a dclar, mystifi, Allyn Howlett,
Le cannabis est bnin, entre autres parce quil naffecte
professeur de pharmacologie luniversit de Saint-Louis,
aucun des muscles rflexes qui commandent la respiration
en 1989.
et les systmes vitaux. Il affecte plutt des sites spcifiques
comme ceux du mouvement (stratgies de dplacement)
Mais peut-tre que non. Dans son livre Intoxication: Life in
et de la mmoire (stratgies mentales).
Pursuit of Artificial Paradise (Livresse: la vie la poursuite
Au niveau molculaire, le THC sadapte des rcepteurs,
du paradis artificiel), le Dr Ronald Siegel, psychopharmacodans le cerveau suprieur, qui semblent uniquement
logue lUCLA, voit dans ce qui nous pousse rechercher des
conus pour lui un fait qui voque une trs ancienne symtats de conscience altrs une pulsion comparable la faim,
biose entre la plante et lhomme.
la soif ou au dsir sexuel. Dailleurs, les humains ne sont pas

Mythe, magie et mdecine

Environ 95% des personnes navaient pas le droit dapprendre le latin,

la langue de la Bible, ce qui a permis effectivement ces prtres qui savaient le lire
dinterprter les critures leur guise.

seuls chercher planer. Siegel rapporte de nombreuses

observations danimaux senivrant intentionnellement.

et un membre ordinaire captur par une autre tribu ne pouvait livrer un secret quil ne dtenait pas.

Le cannabis fait partie de notre hritage culturel, spirituel

et physiologique, et a constitu le fondement de celles de
nos cultures qui ont t les plus stables et ont dur le plus
longtemps. Si vous voulez connatre les effets long terme
de lusage de la marijuana, regardez-vous dans le miroir!

Ces drogues anciennes ainsi que lensemble des religions

et rituels comprenant des voyages hors du corps, datant de
la prhistoire, reurent des Romains (vers lpoque de Jules
Csar) le nom de religions orientales de mystres.

Le voile pais du secret

Lorigine des croyances religieuses pour tous les peuples
est certainement lie des dcouvertes accidentelles au
Japon, en Chine, en Inde, en gypte, en Perse et Babylone,
en Grce, parmi les tribus doriques, germaniques, celtes, en
Afrique et en Amrique prcolombienne.
Ces dcouvertes accidentelles taient lies des situations
diverses; N.D.E. (expriences de mort clinique), inanition,
jeune, contrle de la respiration, soif, fivre, ivresse due aux
premires fermentations de vin ou de bire ou lingestion
de champignons hallucinognes (psilocybe, amanite), de
boisson base de cannabis (bhang) et dautres principes
psycho-actifs entranaient un tat mental inexplicable,
souvent exalt. Les produits chimiques contenus dans ces
plantes sacres donnaient nos anctres des visions inattendues, incroyables, auxquelles ils ntaient pas prpars,
les faisant voyager dans des niveaux de conscience insouponns, et parfois jusque dans la fraternit universelle.
La comprhension des expriences provoques par ces
drogues et ces mdicaments ne tarda pas devenir dans
chaque tribu le plus dsirable, le plus ncessaire et merveilleux des savoirs spirituels. Gurir! Mais avec quelle plante?
quelle dose?
Dtenir ces connaissances tribales mystiques et pouvoir
les transmettre aux gnrations futures tait une tche
sans prix. Savoir quelles plantes entranaient quelles expriences, en quels mlanges et en quelles quantits, tait
synonyme de pouvoir.
Cest pourquoi cet ensemble de connaissances sacres
tait jalousement gard par les prtres, ou hommes-mdecine, ou chamans, et faisaient lobjet dun codage secret
dans les traditions orales ou crites, ainsi que dans les
mythes (par exemple les plantes psychoactives recevaient
des attributs humains ou animaux).
Afin de conserver leur pouvoir politique et leur autorit,
les dtenteurs de ces secrets (la classe des chefs, sorciers
ou chamans) les cachaient dlibrment aux membres de
la tribu, et plus encore aux autres tribus. Ces restrictions
avaient lavantage dempcher le dangereux pch dingestion accidentelle ou dexprimentation par les enfants;

La ligne judaque
Le chanvre tait un produit majeur aux temps bibliques.
Comme les autres cultures du Moyen-Orient, la tradition
mystique juive (par exemple la Kabbale) tait lie aux
sectes locales et aux courants anciens dans lesquels on utilisait des produits enivrants naturels au cours des rituels.
Comme toujours, cet ensemble de connaissances tait
cach derrire des symboles et des codes secrets; il sagissait de protger des sacrements naturels, comme celui du
champignon sacr et des plantes levant lesprit, tel le
cannabis3.

Que dit la Bible?

Il est dautant plus difficile
de dcrypter les allusions
au cannabis et dautres
drogues quon manque de
rfrences botaniques prcises, quil existe des variations importantes dans les
traductions proposes, que
des dnominations religieuses diffrentes se rfrent des versions diffrentes, que des commentaires ont
t ajouts au texte original et que les autorits religieuses
lont expurg, intervalles rguliers, de tout matriel considr comme inappropri.
On constate cependant que lusage du cannabis nest jamais interdit, ni mme dcourag, dans la Bible. Certains
passages font une allusion directe aux bienfaits des herbes
comme le cannabis et en prdisent mme la prohibition.
La terre produisit de la verdure, de lherbe portant de la
semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur
espce et portant en eux leur semence; et Dieu vit que cela
tait bon (Gense, 1,12).
Dieu fait que la terre nous donne des herbes qui soignent,
ce que lhomme prudent ne saurait ngliger (Sirach, 38, 4).
Ce nest pas ce qui entre dans sa bouche qui souille
lhomme; cest ce qui sort de sa bouche qui souille
lhomme (Matthieu, 15, 11, citant Jsus).

81

82

LEmpereur est nu
Dans des temps plus tardifs, certains diront des mensonges, hypocritement, commandant de sabstenir de ce
que Dieu a cr pour tre reu avec des actions de grce par
ceux qui ont la foi et connaissent la vrit (Paul, Premire
ptre Timothe, 4, 1).

Les premiers chrtiens

Les historiens, les uvres dart primitives, la Bible, les manuscrits de la mer Morte, les vangiles gnostiques, les ptres des
premiers pres de lglise,etc., nous indiquent que durant les
trois ou quatre premiers sicles de notre re, de nombreuses
sectes chrtiennes avaient un caractre doux et aimant. Elles
taient tolrantes, ouvertes et peu structures: il sagissait
dune religion pour les pauvres et les esclaves.
Rome considrait le christianisme comme un culte oriental
mystres parmi dautres, au mme titre que celui de Mithra
ou dIsis, alors les plus populaires dans lEmpire romain.

Le Saint Empire romain

Confront la dsagrgation de ses structures, la corruption politique et des guerres ruineuses avec les Barbares,
lEmpire romain tait au bord du dsastre. Les contorsions
religieuses entreprises par la classe dirigeante romaine
pour maintenir son pouvoir sculier conduisaient les chefs
politiques sen prendre la diversit, pourtant saine, qui
rgnait dans le domaine des cultes et des religions.
Pour se sauver politiquement, le gouvernement, que son
propre panthisme rendait nagure tolrant aux diverses
religions, changea donc de politique.
partir de lan 249 de notre re, diffrents empereurs
entreprirent de sanglantes perscutions, notamment
lencontre des turbulents Chrtiens. En lan 306, il apparut
clairement que ctait un chec. Lempereur Constantin fit
cesser les perscutions et devint le protecteur du clerg
chrtien, qui emprunta, entre autres, un dogme au culte de
Mithra: celui du sang royal de naissance, ou droit divin
rgner sur les autres hommes.
Lambitieux Constantin comprit que dans la clandestinit,
lglise chrtienne stait dote dune hirarchie ecclsiastique structure et intolrante; elle disposait dun rseau
organis dont linfluence venait juste aprs la sienne. En
combinant la force de ltat celle de lglise, chacun tait
en mesure de multiplier son pouvoir et de dnoncer plus
facilement les crimes/pchs de ses ennemis ou rivaux politiques et religieux tout en bnficiant de lappui/bndiction de lautre4.
Constantin se convertit rapidement au christianisme et
en fit la religion officielle, obligatoire et monothiste de
lEmpire: lglise catholique romaine littralement lglise
romaine universelle, puisque catholique est le mot latin
pour universel.
Toutes les socits secrtes furent immdiatement dclares hors la loi afin que ne subsiste aucune menace sur son
mandat: gouverner Rome et le monde, comme les Romains
le faisaient dj depuis quatre sicles.

Aristocratie dglise et dtat

Aprs avoir appris viter la police romaine pendant prs
de trois sicles, les prtres chrtiens en taient devenus
les matres. compter des IVe et Ve sicles, les religions
paennes et toutes les autres sectes chrtiennes, comme
les essniens et les gnostiques, furent soit incorpores, soit
exclues de la doctrine officielle et de la hirarchie.
Finalement, au cours de diffrents conciles, tous les dogmes
contraires (qui enseignaient par exemple que la Terre tait
ronde ou que les toiles se trouvaient plus dune vingtaine de kilomtres de la Terre) furent dclars hors la loi
et acculs la clandestinit du IVe au IXesicle. Vers le Xe et
le XIesicle, tous les pouvoirs se trouvaient virtuellement
entre les mains de lglise et du pape, grce tout dabord
aux conqurants germaniques, puis aux puissants rois dEspagne et de France, grce enfin aux riches commerants
et nobles italiens (comme les Borgia, les Mdicis et autres
mgalomanes), probablement dans le but de protger
leurs secrets commerciaux, leurs alliances et leurs sources
de richesse.
Tous les peuples dEurope furent forcs dadhrer la politique du Saint Empire romain: le degr zro de la tolrance de la part dune glise-tat fondamentaliste, arme
dune foi aveugle, nadmettant quune seule manire dhonorer Dieu et ne supportant pas que lon doute de linfaillibilit du pape.
Les responsables politiques aidrent lglise et se firent les
complices de cette confiscation de la vrit, car leur pouvoir reposait entirement sur le nouveau dogme chrtien,
le droit divin rgner.
Ils dcrtrent des lois assorties de chtiments incroyablement vicieux pour la moindre infraction ou soupon dhrsie. Les hrtiques furent pourchasss par des inquisiteurs
fanatiques et sadiques, utilisant des tortures perverses pour
arracher des confessions et infliger des chtiments.
Ce systme maintint la plupart des populations du monde
occidental dans un tat de terreur quasi permanent; les
gens craignaient pour leur scurit physique et leur libert, mais aussi pour leur me ternelle, avec la menace de
lEnfer, toujours prsente, pour ceux qui taient excommunis par lglise.

Politique du papier
Le peuple, les gens du commun, tait maintenu sous
contrle par un double systme: la peur et lignorance impose. Les connaissances se limitaient aux choses les plus
lmentaires et restaient strictement contrles par les
prtres.
De toute faon, il tait interdit au peuple, donc environ
95% de la population, dapprendre lire et crire mme
lalphabet souvent sous peine de mort.
Il tait interdit dapprendre le latin, langue de la Bible. Cela
permit aux quelques prtres qui savaient lire dinterprter
les critures de la manire qui leur convenait, pendant environ douze sicles, jusqu la Rforme.

Mythe, magie et mdecine

Au Moyen-ge, parmi les rares traitements mdicaux lgaux autoriss

aux peuples dEurope Occidentale, il y avait les saignes
pendant lesquelles on portait un masque doiseau rempli dherbes pour conjurer les flaux.

Pour interdire efficacement laccs la connaissance, les

gens taient littralement maintenus dans lobscurit, sans
le moindre bout de papier. Les monastres prservaient les
secrets du chanvre. Ils y voyaient deux menaces: le papier
et lhuile pour les lampes. Il fallait faire quelque chose.

La mdecine du chanvre interdite

Tout en faisant du vin un sacrement et en tolrant la bire et
les alcools forts, lInquisition interdit lingestion de cannabis
en Espagne au XIIesicle, en France au XIIIe. Nombre dautres
mdications naturelles furent simultanment bannies. Quiconque se servait de chanvre pour communiquer, soigner ou
dans tout autre but, tait aussitt accus de sorcellerie.
Jeanne dArc, lors de son procs en 1430, fut accuse, entre
autres, davoir utilis des drogues base de plantes de sorcires, y compris du cannabis, pour entendre des voix.

LEglise sanctionne les traitements

mdicaux
En pratique, les seuls traitements mdicaux admis par lglise,
pendant presque tout le Moyen ge, se rduisaient :
1. Port dun masque en forme de tte doiseau pendant les
pidmies de peste.
2. La saigne, au cours de laquelle on prlevait jusqu
plusieurs litres de sang, pour la grippe, la pneumonie, les
fivres. Ctait de loin le traitement le plus utilis par les
mdecines europenne et amricaine officielles, jusquau
XIXesicle compris. Cela ne marche pas! Et cela na pas
march non plus pendant les milliers dannes o on la
pratique (quelle que soit la quantit de sang prleve).
3. Les prires adresses des saints spcifiques pour une
gurison miraculeuse (saint Antoine pour lergotisme,
sainte Odile pour la ccit, saint Benot pour les empoisonnements, saint Vitus pour lpilepsie).
4. Lalcool, alors lgal, sous le nom dailleurs explicite
deau-de-vie.
En 1484, le pape Innocent VIII dnona les gurisseurs utilisant le cannabis et dclara que le chanvre faisait partie des
sacrements sacrilges appartenant aux messes sataniques
du deuxime et troisime type. Cette perscution dura plus
de cent cinquante ans.
Le culte satanique, daprs lglise mdivale, se rpartit en
trois genres:
1. Invocation et adoration de Satan.
2. Connaissance de la sorcellerie (connaissance des corps
simples et/ou des herbes), utilisation pour soi ou pour
dautres donguents et de prparations (comprenant du

cannabis) comme mdicament ou comme sacrement spirituel.

3. Messe des Travestis, dont les descriptions voquent les
Simpsons, In living color, la musique rap, Second City TV,
Saturday Night Live, les Monty Python ou Mel Brooks, au
cours de laquelle on ridiculisait et caricaturait les articles de
foi, le dogme, la doctrine, les indulgences et le rituel de la
messe catholique.
Comme les bureaucrates ecclsiastiques du Moyen ge
avaient constat que ceux qui taient sous linfluence du
cannabis parfois des moines rudits, des clercs et des
citoyens dlite avaient tendance les ridiculiser et se
moquer deux, ils proclamrent que lingestion de cannabis
tait hrtique et satanique.

Contradictions
Malgr les attaques incessantes, pendant des sicles, des forces
politiques et religieuses les plus puissantes de la civilisation
occidentale, la culture du chanvre se poursuivit nanmoins
en Europe du Nord, en Afrique et en Asie. Dun ct, lglise
perscutait les consommateurs de cannabis en Europe, pendant que de lautre les Conquistadors espagnols plantaient du
chanvre un peu partout dans le monde afin den obtenir des
voiles, des cordages, de ltoupe, des vtements,etc.

83

84

LEmpereur est nu

La comparaison de Jefferson
le meilleur chanvre et le meilleur tabac poussent sur le mme type de sol. Le premier est un
article de premire ncessit pour le commerce et la marine, en dautres termes pour la richesse et la
protection du pays. Le second, jamais utile et quelquefois pernicieux, nest estim que par caprice et
tire sa valeur des taxes qui y taient autrefois attaches.
Thomas Jefferson a crit et agi en faveur du
chanvre de nombreuses reprises. Il introduisit en contrebande des graines rares
sur le sol amricain, amliora la braie
tout en soccupant de sa ferme et
en tenant un journal. Il crivit
ceci le 16mars1791:
La culture [du tabac] est pernicieuse. Cette plante puise
grandement le sol. Elle requiert beaucoup dengrais,
donc dautres productions
sont prives de fumure
;
comme elle ne fournit pas
de nourriture pour le btail,
il ny a pas de restitution de la
fumure
Cest une mauvaise politique.
Un fait bien tabli en agriculture
est que le meilleur chanvre et le
meilleur tabac poussent sur le mme
type de sol. Le premier est un article de
premire ncessit pour le commerce et la

Pourtant le chanvre survcut

Le sanguinaire Empire ottoman conquit lgypte et, au
XIVesicle, tenta de prohiber le cannabis car les cultivateurs de chanvre de la valle du Nil menaient une rvolte fiscale. Les Turcs voyaient dun mauvais il lusage du cannabis chez les gyptiens, qui les faisait se moquer du sultan et
manquer de respect ses reprsentants. En 1868, lgypte
fut le premier pays moderne interdire lingestion de
cannabis; lAfrique du Sud suivit en 1910, pour empcher
les Noirs de pratiquer leur culte traditionnel du dagga.
En Europe, le chanvre tait largement cultiv pour ses emplois divers de la mer Noire jusquaux les Britanniques, et
particulirement en Europe de lEst. Linterdiction papale
de 1484, portant sur le cannabis mdical dans les terres
du Saint Empire romain germanique, tait inapplicable au
nord des Alpes; et jusqu ce jour, les Russes, les Roumains,
les Tchques et les Hongrois dominent la culture mondiale
du chanvre.
En Irlande, pays rput pour son linge de chanvre, les
femmes souhaitant savoir qui elles allaient pouser, taient
censes en chercher la rvlation par le biais du cannabis.
Finalement, le commerce du chanvre prit une telle importance pour les btisseurs dempire qui se succdrent du

marine, en dautres termes pour la richesse et la

protection du pays. Le second, jamais utile
et quelquefois pernicieux, nest estim
que par caprice et tire sa valeur des
taxes qui y taient autrefois attaches. La prfrence leur donner rsulte dune comparaison
entre eux: le chanvre, dans
son tat le plus brut, ncessite davantage de travail
que le tabac, mais tant
un matriau de base pour
toutes sortes de fabriques,
il devient ensuite un moyen
de subsistance pour de
nombreuses personnes. Il
doit donc tre prfr dans
un pays largement peupl.
LAmrique importe du chanvre
et va continuer le faire, ainsi que
diffrents articles de chanvre tels
que cordages, vtements de marin,
toiles et bas

XIVesicle au XVIIIesicle quil occupa une place centrale

dans les intrigues et la diplomatie de toutes les grandes
puissances mondiales.

Lge des Lumires

Avec le XVIIIesicle souvre une nouvelle re pour la pense et la civilisation. La vie, la libert et la poursuite du
bonheur, proclamrent les colons amricains. Libert,
galit, fraternit! rpliqurent leurs cousins franais.
Les concepts modernes de gouvernement constitutionnel,
avec sparation de lglise et de ltat et garantie des droits
de lhomme, se virent unifis en une politique destine
protger les citoyens de lintolrance et des lois arbitraires.
Dans son retentissant essai, On Liberty (De la libert), Ogden Livingston Mills, dont la philosophie a fond la dmocratie amricaine, crit que la libert humaine comprend,
en premier lieu, le domaine intrieur de la conscience au
sens le plus large du terme: libert de penser et de sentir
scientifique, morale ou thologique, libert des gots et
des recherches.
Mills affirme que la libert de penser, ou libert de lesprit,
est le fondement de toutes les autres. Les paroles immortelles du gentleman farmer Thomas Jefferson: Jai jur,


sur lautel de Dieu, une hostilit ternelle toute forme de
tyrannie sur lesprit humain sont graves dans le marbre
de son mmorial, Washington.
Abraham Lincoln tait un ennemi avou de la prohibition.
On prescrivit du cannabis son pouse, pour ses nerfs,
aprs son assassinat. Pratiquement tous les prsidents
amricains prirent rgulirement des mdicaments base
de cannabis, et ce depuis le milieu du XIXesicle jusqu sa
prohibition (voir le chapitreXII: lutilisation au XIXesicle).
Plus rcemment, des proches de John F. Kennedy ont dclar
que lex-prsident prenait rgulirement du cannabis pour
contrler ses douleurs de dos et quil prvoyait de lgaliser la
marijuana au cours de son deuxime mandat, projet que son
assassinat, en 1963, ne lui permit pas de raliser5.
Les fils des anciens prsidents Gerald Ford et Jimmy Carter
ont tous deux admis quils avaient fum de lherbe la Mai-

Mythe, magie et mdecine

son-Blanche. Dan Quayle6, vice-prsident de George Bush,
avait la rputation davoir fum de la marijuana et pris
dautres drogues du temps o il tait tudiant. Ronald Reagan et son pouse Nancy Dites-non--la-drogue Reagan en auraient fait autant dans leur rsidence officielle,
lpoque o Reagan tait gouverneur de Californie.
1. Voir Columbia History of the World, Harper & Row, New York, 1981.
2. Mikuriya, Tod. H, Marijuana Medical Papers 1839-1972, MediComp
Press, Oakland, Californie, 1973; etc., voir p.52.
3. Allegro, J.M., Sacred Mushroom and the Cross, Doubleday Co. 1970.
4. Le Webster dfinit lhrsie comme: 1. Une croyance religieuse
oppose au dogme de lglise. 2.Toute opinion (en philosophie,
politique,etc.) oppose aux vues et doctrines tablies ou officielles.
3. Ladoption de nimporte laquelle de ces croyances et opinions.
5. How Heads of State Get High, High Times, avril1980.
6. Voir la bibliographie p. 204.

conomie:

le vritable modle dune Inquisition moderne

Pour avoir la connaissance lie au cannabis, ou pour des
centaines dautres pchs tre propritaire de loutil du diable: la fourchette de table; lire des livres de sorcellerie ou parler dautres langues (langues trangres),
avoir une foi diffrente, avoir des habitudes de sorcires
(prendre un bain ou tomber dans une rivire),etc. de
10 moins de 50%* de la population de lEurope occidentale a t torture ou mise mort sans procs pendant les 500 ans qua dur lInquisition prne par la cit
mdivale, sige de lglise catholique
romaine (du XIIe au XVIIesicle).
Alors que la plupart dentre
nous souffrions, certains en
ont profit gnreusement.
Le pape pouvait dclarer nimporte
quoi comme tant une hrsie
et lutilisait librement comme une
excuse pour pouvoir voler, torturer
et tuer ses ennemis lgalement ou
faire accuser nimporte qui. Depuis
plus de 300 ans, les inquisiteurs se rpartissaient les
biens confisqus qui taient ainsi mis leur disposition
par les sorcires et les hrtiques prsums. Celui qui
vous dnonait avait droit un tiers de votre proprit,
un tiers allait au gouvernement et un tiers revenait la
hirarchie papale.
Mfiez-vous des scribes, qui [] dvorent les maisons
des veuves. Jsus, cit par Luc, 20, 46.
Ce modle perverti de poursuites but lucratif est utilis
presque exactement de la mme faon aujourdhui par
ltat et les guerriers de la Federal Drug Administration, il
nous a t offert en 1984, avec autosatisfaction, sur lin-

sistance du prsident Ronald Reagan et fut rdig pour

le Congrs par le dput Dan Lungren, dsormais procureur gnral de Californie. En ralit, une fois que le
gouvernement sempare de proprits, plus de 90% ne
sont jamais restitues par les tribunaux. Tout le monde,
de linformateur la police et
jusquau procureur, se partage dsormais la gnrosit des biens confisqus.
En effet, alors que la common law britannique est
la base de notre systme
judiciaire moderne, le
droit de confiscation
repose sur le concept mdival de lobjet maudit: Deodand (du latin deo, dieu, et
dand donner, ce qui signifie que
tout objet lorigine de la mort dun homme doit tre
confisqu par la Couronne). Cest sur cette base que
reposent les lois tasuniennes sur les saisies et la confiscation des biens, plutt que des sanctions uniquement
contre les personnes.
Pourquoi? Cest simple. Les gens ont des droits juridiques garantis, la proprit nen a pas!
* Ndt et N.D.E.: ces pourcentages sont un peu trop larges et fort
sujets caution. Ils sont semble-t-il exagrs, car lInquisition, qui
commence officiellement en 1232, a eu des aspects et des motivations trs diffrentes qui ont beaucoup vari suivant les pays au
cours de cette trs longue priode. Elle ne peut donc se rsumer
par des chiffres invrifiables: ds lors, ils ne peuvent tre cautionns.

85

86

LEmpereur est nu

Napolon battant en retraite devant Moscou

La guerre anglo-amricaine de 1812

Chapitre XI

La guerre
anglo-amricaine de 1812
ou pourquoi Napolon a envahi la Russie
Voil un pisode historique qui na peuttre jamais t clair pour vous: pourquoi diable se battaiton? Nous prsentons les vnements qui conduisirent la bataille de la Nouvelle-Orlans, qui eut
lieu deux semaines aprs la fin officielle de la guerre

Lpoque:
xviiiesicle et dbut du xixesicle

perte de lEmpire qui en rsulterait (sans parler de la perte

des ttes nobles).

Le chanvre est cette poque, comme il la t depuis des

milliers dannes, la matire premire la plus importante du
commerce et de lindustrie sur la plante. Sa fibre (voir chapitreii) est ce qui permet lessentiel du commerce maritime de fonctionner. Toute lconomie mondiale dpend
des innombrables produits drivs de la plante de cannabis.

De 1803 1814
La marine britannique fait le blocus de la France de Napolon et de ses allis sur le Continent. Ceci saccomplit en
bloquant les ports de la Manche et de lAtlantique, ainsi que
laccs la Mditerrane (par le dtroit de Gibraltar).

partir de 1740

Les tats-Unis, dont lindpendance est toute rcente, sont

officiellement neutres dans la guerre opposant la France et
la Grande-Bretagne.

La Russie, grce au servage, possde la main-duvre

la moins chre du monde occidental et produit 80% du
chanvre occidental et des produits drivs. La Russie fabrique ce qui se fait de mieux, et de loin, comme voiles, cordages, filets et grements en chanvre.
Pour la Russie, le chanvre se place, sur le plan commercial,
avant toutes les autres marchandises fourrures, bois de
charpente et fer compris.
Sous la domination du tsar et de lglise orthodoxe russe,
la Russie continuera disposer du travail des paysans/serfs,
quasiment des esclaves, pour travailler le chanvre, jusqu la
rvolution de 1917.

1798 1812

Ils ont mme commenc rsoudre leurs propres problmes trangers en envoyant un dtachement (1801-05)
en Mditerrane, pour se dbarrasser des pirates de Tripoli
et dailleurs, qui ranonnent les commerants amricains
dans cette rgion.
Des millions pour la dfense, pas un sou de tribut, tel
tait alors le cri de ralliement de lAmrique; cet pisode est
mme immortalis dans le deuxime vers de lhymne des
Marines: [] et jusquaux rives de Tripoli.
1803

De 1740 1807
La Grande-Bretagne achte 90% de son chanvre la Russie; la marine britannique et son commerce maritime dpendent du chanvre russe. Chaque vaisseau britannique
doit remplacer entre 50 et 100 tonnes de chanvre tous les
deux ans. Il nexiste aucun substitut; dans lair sal et les
embruns, des voiles de lin, par exemple, commenceraient
pourrir aprs trois mois en mer.

Napolon, qui a besoin dargent pour mener sa guerre avec

la Grande-Bretagne et contrler le Continent, vend la Louisiane au rabais aux tats-Unis (pour une somme de 15millions de dollars, soit un peu plus de 5 cents lhectare).

De 1793 1799
La noblesse britannique est hostile au nouveau gouvernement franais: elle craint que la Rvolution franaise ne
stende et entrane une invasion de lAngleterre, avec la

Lachat de la Louisiane dclenche chez certains le rve amricain de la Destine manifeste: des tats-Unis devant couvrir toute lAmrique du Nord, depuis le Grand Nord canadien
jusquau sud du Mexique, et de lAtlantique jusquau Pacifique.

Ce territoire reprsente lpoque environ un tiers des quarante-huit tats continentaux des tats-Unis actuels.

partir de 1803

87

88

LEmpereur est nu

Empire Napolonien, 1810

1803 1807
La Grande-Bretagne continue dacheter 90% de son
chanvre la Russie.
1807
Napolon et le tsar Alexandre Ier signent le trait de Tilsit par
lequel la Russie renonce tout commerce avec la GrandeBretagne, ses allis, ou avec les navires dune nation neutre
agissant comme agent pour la Grande-Bretagne.
Le trait prvoit galement une zone tampon entre les deux
empires, par la cration du duch de Varsovie (le centre-est
de la Pologne).
La stratgie de Napolon cest le but du trait est dempcher le chanvre russe datteindre la Grande-Bretagne afin
de paralyser progressivement sa marine par la pnurie de
voiles et de cordages; il estime qu la longue, prive du
chanvre russe pour ses normes besoins, la Grande-Bretagne sera force dabandonner le blocus des ctes et des
ports de France et du Continent.
1807 1809
Napolon considre les tats-Unis comme neutres, tant que
ses vaisseaux ne commercent pas avec la Grande-Bretagne

ou pour elle; les tats-Unis eux-mmes se considrent

comme neutres dans la guerre qui oppose la France et la
Grande-Bretagne.
Toutefois, en 1806, le Congrs amricain adopte le pacte
de non-importation: les produits britanniques fabriqus
aux tats-Unis, mais qui pourraient ltre ailleurs, sont interdits. En 1807, le Congrs vote aussi lembargo: les navires
amricains se voient interdire le transport de produits vers
lEurope ou en provenance dEurope. Ces dispositions sont
plus douloureuses pour les ngociants amricains que pour
les Europens; nombre dentre eux les ignorent.
1807 1814
Aprs la signature du trait de Tilsit qui, officiellement, empche la Grande-Bretagne de commercer avec la Russie, les
Anglais dclarent quil ny a plus de neutralit; que tout navire qui commerce avec la France ou ses allis continentaux
est un navire ennemi sujet au blocus. Cest sous ce prtexte
que la Grande-Bretagne confisque les vaisseaux amricains
et leur cargaison, renvoyant les marins aux tats-Unis, aux
frais des armateurs amricains.
Par ailleurs, la Grande-Bretagne force certains marins amricains sengager dans la marine anglaise, tout en dcla-


rant procder au seul enrlement de ceux qui sont de nationalit anglaise et de ceux dont les armateurs amricains
refusent de prendre en charge le rapatriement.
1807 1810
En secret nanmoins, les Anglais proposent aux armateurs
amricains un march (qui est plutt du chantage) lorsquils
arraisonnent lun de leurs navires avec son chargement et
lamnent dans un port anglais.
Le march: soit vous perdez pour toujours le vaisseau et
sa cargaison, soit vous allez secrtement en Russie pour
le compte de la Grande-Bretagne et y achetez du chanvre
(une partie de la marchandise sera paye davance en or, le
solde aprs livraison du chanvre). En outre, les Amricains
peuvent faire commerce de leurs propres marchandises
(rhum, sucre, pices, coton, caf, tabac) auprs du tsar en
change du chanvre do un double profit.
De 1808 1810
Les armateurs amricains, placs devant ce choix (forcer le
blocus britannique, avec le risque de voir navire, quipage
et marchandises confisqus, ou agir secrtement pour le
compte de la Couronne anglaise en toute scurit, avec un
profit garanti), choisissent plutt la seconde solution.

La guerre anglo-amricaine de 1812

John Quincy Adams (qui allait devenir prsident des tatsUnis), alors consul Saint-Ptersbourg, note en 1808: On
a pu compter prs de six cents clippers amricains, sur une
priode de quinze jours, dans le port de Kronstadt [SaintPtersbourg]. Ils sont occups charger (illgalement) du
chanvre pour la Grande-Bretagne ainsi que pour lAmrique, o le chanvre de bonne qualit est galement fort
demand1.
Les tats-Unis adoptent en 1809 le Non-Intercourse Act,
par lequel il redevient lgal de commercer avec lEurope,
lexception de la France et de la Grande-Bretagne. Cette
loi est bientt remplace par le Macon Bill, autorisant sans
restriction tous les changes commerciaux.
1808 1810
Napolon exige du tsar quil fasse cesser tout commerce avec
les ngociants amricains indpendants, forcs dagir pour
le compte de la Grande-Bretagne. Il tente mme dobtenir la
mise en place dobservateurs et dune garnison franaise
Kronstadt pour sassurer que la Russie respecte le trait.

1808 1810

Alexandre Ier dit niet en dpit du trait sign avec la France.

Il feint dignorer le commerce illgal des ngociants am-

89

90

LEmpereur est nu
ricains; sans doute parce quil a besoin des marchandises
utiles et populaires quapportent les Amricains, et de lor
que lui rapportent les ventes (illgales) de chanvre la
Grande-Bretagne.
1809
Napolon et ses allis envahissent le duch de Varsovie.
1810
Napolon ordonne Alexandre Ier de cesser tout commerce
avec les ngociants amricains. Le tsar ragit en dnonant
la partie du trait de Tilsit qui lempche de vendre des marchandises aux navires amricains neutres.
1810 1812
Napolon est furieux que le tsar permette au chanvre darriver en Angleterre, ce qui maintient la marine britannique
en vie. Bien dtermin punir le tsar et couper lapprovisionnement en chanvre de la flotte anglaise, il rassemble la
Grande Arme et dcide denvahir la Russie.
1811-1812
La Grande-Bretagne, de nouveau allie et partenaire commerciale part entire de la Russie, maintient son interdiction aux navires amricains de ngocier avec le reste du
continent. La Grande-Bretagne continue leur bloquer laccs de la Russie par la Baltique. Elle oblige mme les armateurs amricains acheter dautres produits stratgiques
pour eux (surtout dans les ports mditerranens), en particulier la France et ses allis, trop heureux de trouver des
dbouchs pour leurs marchandises.

Lpoque: 1812
Les tats-Unis, dont le blocus fait baisser de 80% les approvisionnements en chanvre russe, envisagent dentrer en
guerre (dbat au Congrs) 2.
Jusquau XXesicle, lun des principaux dficits du commerce extrieur amricain est le commerce du chanvre avec
la Russie.
Cette situation ne samliorera quaprs la guerre hispanoamricaine de 1898 et lacquisition des Philippines, avec sa
main-duvre bon march (les coolies) et son chanvre de
Manille (labaca).
Bizarrement, ce sont les tats de lOuest qui poussent la
guerre, au prtexte que des marins amricains sont enrls de force. Les reprsentants des tats maritimes de lEst,
redoutant un arrt du commerce, votent contre la guerre
(ce sont pourtant leurs navires, leurs marins et leurs cargaisons qui sont touchs). Pas un snateur des tats maritimes
ne vote pour la guerre avec la Grande-Bretagne, alors que
tous ceux des tats de lOuest votent pour, avec lespoir
denlever le Canada lAngleterre et de raliser leur rve de
Destine manifeste (la Grande Amrique); ils imaginent
que la Grande-Bretagne est trop occupe par sa guerre avec
Napolon pour protger le Canada.
On notera que le Kentucky, ferme partisan de la guerre qui
chamboule le commerce international du chanvre, est en
train de se doter activement dune industrie du chanvre.

cette poque (1812), les navires de commerce amricains

mettent trois fois moins de temps ramener du chanvre de
Russie quil nen faut pour le convoyer du Kentucky la cte
Est par voie terrestre (cela jusqu louverture du canal Eri,
en 1825).
Les tats de lOuest lemportent au Congrs et le
18juin1812, les tats-Unis entrent en guerre contre la
Grande-Bretagne aux cts de Napolon. Celui-ci marche
sur Moscou en juin1812.
Napolon est rapidement battu par le terrible hiver de 1812,
joint la politique de terre brle de larme russe et aux
3000 kilomtres de boue et de neige sur lesquels stirent ses
lignes dapprovisionnement. Il est galement battu du fait
de sa dcision de ne pas sarrter pour lhiver, de manire
regrouper ses forces avant de marcher sur Moscou, comme il
lavait initialement prvu. Du demi-million dhommes partis
avec Napolon, seuls 180000 reviendront.
1812 1814
La Grande-Bretagne, aprs ses succs initiaux dans la guerre
contre les tats-Unis (notamment lincendie de Washington,
en reprsailles celui de Toronto, alors capitale de la colonie canadienne anglaise), commence ressentir les effets
nfastes du blocus et des diffrents conflits quelle mne de
front (guerre en Espagne avec la France et guerre avec une
jeune Amrique vigoureuse sur les mers).
Ses finances saffaiblissent et elle dcide de signer la paix
avec les tats-Unis en dcembre1814. Les termes du trait:
les Anglais sengagent ne plus jamais interfrer avec le
commerce maritime amricain; de leur ct, les tats-Unis
renoncent pour toujours leurs prtentions sur le Canada
(engagement qui fut peu prs respect depuis, lexception du 54-40 ou se Battre).
1813-1814
Finalement, les Anglais viennent bout de Napolon en
Espagne et le bannissent sur lle dElbe, do lempereur
schappe pour une dernire quipe, dite des Cent Jours.
(Voir les cartes pages prcdentes.)
1815
La Grande-Bretagne crase larme reconstitue de Napolon Waterloo, le 18juin, et lexile Sainte-Hlne, une le
perdue de lAtlantique Sud o il meurt en 1821 ses cheveux et sa lingerie intime sont vendus au public comme
souvenirs.
Janvier1815
Tragiquement pour la Grande-Bretagne, plus de deux semaines aprs la signature, le 24dcembre1814, du trait
de Gand mettant fin aux hostilits entre les tats-Unis et
la Grande-Bretagne, Andrew Jackson remporte la victoire
sur un immense contingent anglais La Nouvelle-Orlans
(8juin1815), pendant que la nouvelle de la signature du
trait traverse lentement lAtlantique
xxesicle
On enseigne, dans les coles amricaines, anglaises, franaises, canadiennes et russes, des versions radicalement

La guerre anglo-amricaine de 1812

diffrentes des vnements de cette priode. Parmi celles
que lon peut lire aux tats-Unis, il nen est aucune qui
fasse mention du rle essentiel jou par le chanvre dans
cette guerre.

1. Bernis, John, Quincy Adams and the American Foreign Policy, New
York, Alfred Knopf, 1949.
2. Alfred Crosby, America, Russia, Hemp and Napoleon, OH State University Press, 1965.

Note de lauteur:
Je souhaite prsenter mes excuses tous les amateurs dhistoire pour
toutes les nuances que jai d laisser en dehors de ce schma de la
guerre de 1812 en particulier tout ce qui concerne les Rothschild, les
Illuminati, les manipulations du March des valeurs,etc. Mais mon but
ntait pas dcrire Guerre et Paix; cela a dj t fait.
Je veux simplement massurer que lon enseigne nos enfants une
version des faits plus conforme la ralit et non une version dilue
qui rend cette priode incomprhensible, comme elle lest lorsquelle
est enseigne par des professeurs qui nont pas la moindre ide de la
raison pour laquelle on sest battu dans cette guerre.

Pour avoir un aperu plus large du sujet que nous avons dcrit dans ce chapitre,
lire Alfred W. Crosby Jr.: America, Russia, Hemp, and Napoleon: American Trade with Russia
and the Baltic, 1793-1812, Ohio State University Press 1965.
Ci-dessous, un bref extrait du chapitre II.

Chanvre, lin et fer:

le point de vue des Amricains

Les marchandises russes que les Amricains cherchaient

se procurer le chanvre, le lin et le fer taient de nature prosaque mais absolument indispensable. Sans les
milliers et les milliers de tonnes de marchandises russes
importes chaque anne, la flotte voile des tats-Unis
naurait pas pu exister. Jusque dans les dcennies du
milieu du XIXesicle, la plupart des transports aux tatsUnis sur plus de quelques miles, ainsi que tout le transport
transocanique, se faisaient avec des embarcations voile.
Le coton quittait les quais de Savannah pour les ateliers du
Massachusetts, et les uvres de Fielding et Chateaubriand
quittrent les presses europennes pour les salons de Baltimore sous des pyramides de voile. Nos voiliers avaient les
reins solides en plus dtre nos yeux et nos oreilles.
Au dbut de notre histoire nationale, nous navons pas
cultiv le cinquantime du chanvre que nous utilisions,
et nous ne produisions pas suffisamment de lin ou de fer
pour combler nos besoins. Sans le chanvre russe pour
les aussires et les cordes, sans ses voiles de lin et les
raccords et fixations fabriqus partir de son fer, nos
voiliers auraient t des tas de bois immobiles.
Prenons par exemple une frgate de quarante-quatre
canons de la classe du Constitution, le seul du genre
des grands voiliers avec lequel nous sommes pour la

plupart maintenant familiers. Elle avait besoin de deux

jeux complets de voiles, chaque paire pouvant atteindre
la superficie de trois-quarts darpent (environ 2500m2).
Aprs avoir t totalement gre, la frgate avait une
centaine de tonnes de corde de chanvre bord. Et le fer?
Sans compter les ancres et tous les canons, les fusils et
les munitions, un navire de la classe du Constitution
ncessitait jusqu soixante-quinze tonnes de fer.
Considrs comme ncessaires pour une vie normale
et confortable, bien que pas si vitaux, des milliers de
mtres de fins textiles de linges en provenance de Russie coulaient flots dans les ports de lAmrique chaque
anne. Avant que nos tats du Sud et les Midlands anglaises aient enseign au monde rejeter le lin de Russie
pour le coton qui se dclinait des tissus rches pour le
pantalon des marins jusquau linge de table o largent
scintille, en passant par les dlicates couches destines
au prince ou au marchand ces tissus dimportation
taient courants dans tous les ports des tats-Unis.
Les cultures de chanvre et de lin ont bien sr augment
partout dans le monde, mais la Russie en produisait plus
que nimporte quelle autre nation. Quant la qualit,
aucun autre chanvre ne semblait aussi digne pour lil
du marin que le russe, et tandis que le lin dit de Silsie
tait certainement le plus connu pour la beaut de sa
fabrication, tout le monde tait daccord pour affirmer
quaucun lin ntait suprieur celui de Russie et quaucun drap ntait aussi solide que celui-ci. Par ailleurs, le
linge pouvait bien tre fabriqu hors de Russie, mais ce
ntait pas une raison pour croire que ce lin navait pas
vu pousser ses fleurs bleues dans la brise moscovite. Les
exportations russes de lin brut ont fourni les industries
du linge de nombreuses nations europennes.

91

92

LEmpereur est nu

Illustration dAlice au pays des merveilles par Arthur Rackham, 1907.

Chapitre XII

Utilisation du Cannabis
comme drogue dans
e
lAmrique du xix sicle
Bien que les produits drivs du cannabis/chanvre (fibre, papier, utilisation maritime, huile pour
les lampes, aliments,etc.) en aient fait le commerce agricole le plus important au monde et en
Amrique, ses centaines dapplications mdicales (connues depuis des millnaires en Orient) taient
peu prs inconnues en Europe de lOuest et en Amrique jusquen 1839, du fait de la rpression
mene au Moyen ge par lglise.
Toutefois, le XIXe sicle connut une redcouverte spectaculaire des mdications base de cannabis,
qui fut le mdicament le plus employ aux tats-Unis jusqu`en 1863. Il fut remplac par la morphine
lorsque les nouvelles seringues injection devinrent la mode mais le cannabis avait dj mis
lhonneur ses lixirs de sant et autres mdicaments patents, ainsi que les luxuriants fumoirs turcs,
accompagns dun jaillissement de crativit littraire.
Le cannabis demeura le deuxime mdicament le plus employ jusquen 1901, date laquelle il fut
remplac par laspirine.

Entre1850 et1937, le cannabis a constitu, dans la pharmacope amricaine, le principal traitement pour une
bonne centaine de maladies. Pendant toute cette priode,
jusquaux annes quarante, la science, les mdecins et les
laboratoires pharmaceutiques ignoraient quels en taient
les ingrdients actifs.
Pourtant, de 1842 jusquaux annes 1890, la marijuana, gnralement appele Cannabis indica ou extrait de chanvre
indien, tait lun des trois produits (aprs lalcool et lopium)
les plus utiliss dans les mdicaments brevets et dans les
prparations pharmaceutiques en doses massives, habituellement par ingestion orale.
Les doses quotidiennes prescrites au XIXesicle aux adultes,
mais aussi aux enfants, aux femmes en couches ou aux
vieillards, quivalaient souvent ce quun consommateur
actuel absorberait en un mois ou deux (daprs les chiffres
fournis par ladministration amricaine en 1983).

Toutefois, en Occident, on avait peu prs tout oubli des

applications mdicales de la plante, depuis lpoque de
lInquisition (voir chapitreX).
Cela jusqu ce quun certain William OShaugnessy, mdecin
britannique de trente ans servant dans la province indienne
du Bengale (Bengale veut dire pays du bhang cest--dire,
littralement, pays du cannabis), observe ses collgues
indiens prescrire, avec succs, diffrents extraits de chanvre
pour traiter toutes sortes de maladies, alors incurables pour
la mdecine occidentale (y compris le ttanos).
OShaugnessy fit alors une tude colossale (la premire en
Occident): il publia en 1839 un article de quarante pages
sur les applications mdicales du cannabis. Au mme moment, un docteur franais du nom dAubert Roche redcouvrait lui aussi le chanvre dans la mdecine orientale.

cette poque, lalcool tait considr comme source

majeure de violence; et la dpendance la morphine tait
connue sous le nom de maladie du soldat.

Les articles rdigs par les premiers utilisateurs

et les mdecins utilisant du cannabis font tat de
ses effets euphorisants, de la faon dont il modifie
la conscience et le sentiment de la dure, avec
galement hilarit et stimulation de lapptit.

Le cannabis apparut rapidement comme un substitut apprciable et fut mme recommand pour aider alcooliques
et toxicomanes.

OShaugnessy fit ses tudes et expriences sur lui-mme, sur

des patients et sur des animaux. Puis il devint millionnaire et

93

94

LEmpereur est nu
lcole et ce sont des classiques: Victor Hugo, Les Misrables
fut anobli par la reine Victoria pour avoir construit le premier
(1862) et Notre-Dame de Paris (1831); Alexandre Dumas,
systme tlgraphique en Inde dans les annes 1850.
Le Comte de Monte-Cristo (1844) et Les Trois Mousquetaires
Les articles dOShaugnessy et ses dcouvertes sur les ex(1844). On peut citer galement Samuel Coleridge, Thophile
traits de chanvre frapprent dtonnement le monde mdiGautier, Thomas de Quincey, Honor de Balzac, Charles Baucal occidental. En moins de trois ans, la marijuana devint
delaire, ainsi que John Greenleaf Whittier,etc.
le mdicament la mode, en Amrique comme en Europe.
Limagerie du cannabis et des champignons influena Lewis
Les articles rdigs par les premiers utilisateurs (novices)
Carroll dans son Alice au pays des merveilles (1865) et De
et les mdecins utilisant du cannabis font tat de ses effets
lautre ct du miroir (1872).
euphorisants, de la faon dont il modifie la conscience et
le sentiment de la dure, aussi bien chez lenfant que chez
Au dbut des annes 1860, le meilleur ami de Mark Twain,
ladulte; ils dcrivent galement hilarit et stimulation de
qui fut aussi son mentor, tait le jeune Fitz Hugh Ludlow (il
lapptit, en particulier lors des premires prises.
avait moins de trente ans lpoque), crivain dj clbre
qui vanta la consommation de cannabis dans son ouvrage
On notera que pendant cette priode (des annes 1840
The Hashish Eater (Le Mangeur de haschich), paru en
aux annes 1930), les laboratoires pharmaceutiques (Lilly,
1857. Ludlow clbre les aventures mentales qui en rSquibb, Parke Davis, Smith Bros, Tildens,etc.) ne russissent
sultent, tout en mettant
pas, malgr leurs efforts,
fermement ses lecteurs
prolonger la dure de vie
en garde contre labus de
du produit; ils ont galehaschich ou de toute autre
ment la plus grande diffidrogue. Les ouvrages de
cult obtenir des dosages
ces auteurs prsentent
standards.
certains points communs:
Comme on la dj remarun authentique amour de
qu, les mdicaments base
la libert individuelle; un
de marijuana bnficiaient
respect
pour la dignit de
Des organisations de temprance ont mme
dun rel prjug favorable
lhomme et la qute de
auprs des Amricains (y
suggr que le Hasheesh pouvait tre un
sa propre conscience; un
compris certains tholosubstitut au dmon de lalcool qui incite, disent- mpris humoristique pour
giens protestants); en 1860
les autorits, les croyances,
ils, frapper sa compagne.
par exemple, le comit sur
la bureaucratie et les injusle Cannabis indica de la Sotices de leur poque (voir
cit mdicale de ltat de lOhio en vint la conclusion que
par exemple Les Misrables).
de vnrables commentateurs de la Bible estiment que le
La science de la psychopharmacologie naquit en France
fiel et le vinaigre, ou encore vin de myrrhe offert Notre Seivers 1845, avec le Dr Jean-Jacques Moreau de Tours. Le cangneur immdiatement avant la Crucifixion tait, selon toute
nabis devint lun des premiers mdicaments utiliss pour
probabilit, une prparation de chanvre indien; ils parlent
1
traiter les dments et les dprims. Moreau fut lami intime
galement de son usage ancien en obsttrique .
dAlexandre Dumas, de Victor Hugo et de Thophile Gautier,
La raison principale qui fit renoncer lusage du cannabis
et cest avec eux quil fonda en 1845, Paris, le premier club
dans les prparations mdicamenteuses aux tats-Unis fut
de cannabis du monde occidental: le Club des hachichins.a
la difficult de dterminer des dosages standards.
Par ailleurs, les mdecins de la fin du XIXesicle ne rusBonbons au haschisch et au sucre
sirent pas trouver le moyen dinjecter le produit laide de
drable
leurs seringues hypodermiques toutes neuves (On ne la
toujours pas trouv.)
partir des annes 1860, la Ganjah Wallah Hasheesh Candy Company fabriqua des confiseries au sucre drable et
Dans les annes 1890, certains guides de mariage popuau haschich qui devinrent rapidement lune des friandises
laires aux tats-Unis recommandaient le cannabis comme
prfres des Amricains. Elles se vendaient dans tout le
un aphrodisiaque aux pouvoirs extraordinaires; personne,
pays et leur publicit se faisait jusque dans les catalogues
alors, ne suggra une loi prohibitive contre la marijuana
de la trs vnrable maison de vente par correspondance
(alors que certains suggraient une loi prohibant lalcool).
Sears-Roebuck. Considrs comme amusants et inoffen-

Une source dinspiration populaire

auprs des grands de la littrature
partir du dbut du XIXesicle, certains des crivains romantiques et rvolutionnaires les plus importants au regard de
la libert individuelle et de la dignit humaine ont clbr
lusage du haschich. Aujourdhui, on tudie leurs uvres

a.

Ndt: Le club des hachichins, dont les sances mensuelles de dgustation de

confiture de haschich se droulrent sur quatre ans, runissait hommes
de science et artistes dans un htel particulier que lon peut toujours admirer au 17 quai dAnjou, Paris. Aujourdhui, ces illustres personnages seraient
passibles de poursuites pour trafic et importation de stupfiant en bande
organise, une infraction punie, selon le code pnal, dune peine de vingt
ans de prison.

Utilisation du Cannabis comme drogue dans lAmrique du xixe sicle

sifs, ces bonbons se vendirent pendant

quarante ans.

Les salons fumoirs la

turque
Dans les annes 1860 et jusquen 1900,
les foires mondiales et autres expositions
universelles comprenaient gnralement
un salon fumoir la turque. Fumer du
haschich au lieu de le manger tait entirement nouveau pour les Amricains;
les effets arrivaient beaucoup plus rapidement. Nanmoins, les effets du hasch
fum taient trois fois moins forts et trois
fois moins durables que lingestion orale
dextraits de cannabis, rgulirement
prescrits, y compris aux enfants.
Lors de lexposition gante qui eut lieu
pour le centenaire de Philadelphie en
1876, les visiteurs se rendirent, en famille ou avec des amis, la trs populaire Exposition du haschich turc pour y
absorber de la fume ce qui leur faisait
apprcier davantage la visite de la foire.
En 1883, de tels salons existaient en toute
Un aperu dans lun des salons rcemment ouverts de fumerie la turque.
lgalit dans la plupart des grandes
New York Herald, samedi 28 avril 1895
villes amricaines dont New York, Boston, Philadelphie, Chicago, Saint-Louis,
Vous avez dj lu comment les premires lois fdrales
La Nouvelle-Orlans,etc.
anti-marijuana (1937) ont t dictes sous la pression des
mensonges de William Randolph Hearst, dun journalisme
Daprs La Gazette de la police, il existait plus de cinq cents
de bas tage et darticles racistes cits comme des faits
de ces salons de haschich dans la seule ville de New York
authentiques par Harry Anslinger lorsquil vint tmoigner
dans les annes 1880. On en comptait encore peu prs
devant le Congrs.
autant dans les annes vingt, soit davantage que de bars
clandestins (les Speakeasy) durant les mmes annes vingt
Mais quest-ce qui avait bien pu pousser Hearst satta(celles de la prohibition de lalcool).
quer la marijuana et rpandre ses effrayantes histoires
racistes? Quelles informations ou quelle ignorance ont
rendu possible un tel retournement dopinion avec, pour
Aussi amricain que la bannire
consquence, des peines cumules slevant, pour nos
toile
concitoyens, quatorze millions dannes de prison penAu dbut du XXesicle, prs de quatre gnrations dAmdant les soixante dernires annes (on dnombre 410000
ricains avaient consomm du cannabis. Presque tout le
arrestations dans la seule anne 1993 et 642000 pour 1997
monde dans ce pays en connaissait les effets planants
seulement cause de cannabis, pratiquement le double
depuis lenfance. Nanmoins, les mdecins ne les considquen 1990)?
raient pas comme sources de dpendance, ni comme des
Le premier pas consista introduire la peur de linconnu
produits antisociaux ou incitant la violence, et cela aprs
laide dun mot que personne ne connaissait: marijuana. Le
soixante ans dutilisation.
deuxime fut de manuvrer linsu des mdecins prescripVoil qui nous amne une grave question: si ce ne sont
teurs dextraits de cannabis et des producteurs de chanvre
pas les craintes pour la sant des citoyens ou pour des
ceux-l mme qui auraient pu prendre la dfense de la
consquences sociales nfastes qui ont pouss linterplante incrimine , en dcrtant que la plupart des audidiction de lusage du cannabis en Amrique (interdiction
tions sur la question auraient lieu huis clos.
impose par la suite au reste du monde), quelles en ont t
Finalement, les prohibitionnistes jourent sur les motions
les vraies raisons?
les plus primitives, en sappuyant sur le ferment de haine
Quelle force sociopolitique a donc pu tre assez puissante
qui, dj, empoisonnait la socit: le racisme.
pour braquer les Amricains contre quelque chose daussi innocent quune plante, surtout une plante que tout le monde
1. Retranscrit du 15th Annual Meeting of the Ohio State Medical Society
White Sulphur Springs, Ohio, du 12 au 14juin 1860 (pg.75-100).
avait intrt consommer pour amliorer son bien-tre?

95

Alors que les artistes blancs comme Al Jolson et Eddie Cantor ont reprsent la tradition des mnestrels pendant le XXe sicle, le clbre comdien de vaudeville Bert Williams,
un Afro-Amricain, dut faire face lignominie de devoir se grimer en noir juste pour tre admis sur scne.

Chapitre XIII

Le racisme, la marijuana
et les lois Jim Crow*
Depuis labolition de lesclavage, le racisme et le fanatisme ont t contraints de se faire moins
flagrants en Amrique. Les lois prohibant le cannabis sont une illustration supplmentaire de
lintolrance institutionnelle envers les minorits raciales; elles montrent comment le racisme peut
se cacher derrire un discours et des lois dont le but avou est bien diffrent.

Les fumeurs en Amrique

Le fait de fumer les inflorescences femelles de plants de cannabis est attest pour la premire fois avec certitude dans
les annes 1870 aux Carabes (Jamaque, Bahamas, Barbade,etc.). Cette coutume fait son apparition avec larrive de
milliers de travailleurs immigrants amens des Indes comme
main-duvre au rabais. Ds 1886, les marins mexicains et
noirs commerant dans cette rgion dcouvrent cet usage et
le rpandent dans lensemble des Carabes et au Mexique.
Selon dautres thories, dont certaines sont fascinantes mais
aucune vrifiable, les esclaves amricains et brsiliens, ou
les Indiens Shawnee,etc. auraient dj fum des fleurs de
chanvre auparavant.
Aux Carabes, on fumait gnralement le cannabis pour
faciliter le rude travail dans les champs de canne sucre,
pour combattre la chaleur et pour se dtendre le soir sans
risquer de souffrir le lendemain matin dune gueule de bois
due lalcool.
tant donn la rgion dans laquelle on le fumait la fin du
XIXesicle les Carabes et le Mexique , il nest pas tonnant
que les premiers fumeurs de cannabis connus aux tats-Unis
aient t des Mexicains de Brownsville, Texas, en 1905. On en
trouve ensuite la trace en 1909 dans Storeyville, le quartier
majoritairement noir du port de La Nouvelle-Orlans, frquent par les marins.
Le quartier de Storeyville tait plein de cabarets, de bordels et de musique comme tous les quartiers chauds du
monde. Les marins des les y dbarquaient en permission
avec leur marijuana.

Blackface ou le maquillage en
Ngre
Le commissaire la scurit publique de La NouvelleOrlans crivit que la marijuana tait la drogue la plus
a.

Crow signifie corbeau; do les lois Jim Crow, nom qui servait dsigner
les Noirs (Ndt).

effrayante et la plus vicieuse ayant jamais touch La Nouvelle-Orlans. Il annona, en 1910, que le nombre de ses
usagers rguliers slevait sans doute 200 personnes rien
que dans le quartier de Storeyville.
Selon le procureur gnral, les commissaires la scurit
publique et les journaux de La Nouvelle-Orlans de 1910
aux annes trente, linfluence insidieuse de la marijuana se
manifestait ainsi: les Ngres en venaient penser quils
valaient bien les Blancs.
On attribua la marijuana le premier refus des Noirs se
maquiller en Ngre, de mme que le rire hystrique des
Noirs qui lon disait de marcher de lautre ct de la rue ou
de rester larrire du bus,etc.

Le jazz et le swing des Ngres, Mexicains et autres

artistes du music-hall ont t considrs comme une
consquence de leur consommation de marijuana.
Oui, vous avez bien lu! Des Noirs maquills en Noirs Les
lois Jim Crow (lois de sgrgation et dapartheid) interdisaient aux Noirs amricains de monter sur la scne dans le
Sud profond (et la plupart du temps dans le Nord et lOuest
galement). Jusqu la fin des annes vingt, les Noirs devaient se maquiller en Ngre (comme Al Johnson quand
il chantait Swanee), au moyen dune teinture (Blackface)
que les artistes de music-hall blancs utilisaient quand ils
voulaient ressembler aux Noirs ou les imiter. En ralit,
les lois Jim Crow interdisaient compltement aux Noirs de
monter sur scne, mais en raison de leur talent, on les autorisait entrer subrepticement par la porte de derrire, se
maquiller en Ngre et prtendre quils taient un Blanc
en train de jouer le rle dun Noir

et all that jazz

la Nouvelle-Orlans, les Blancs sinquitaient aussi de voir
les musiciens noirs, dont on disait quils fumaient du cannabis, rpandre (entendez vendre) une nouvelle musique vau-

97

La haine dAnslinger contre

98

LEmpereur est nu

Mis la retraite, Harry Anslinger, principal chef des Stups

dans le monde pendant 30 ans, a personnellement remis
tous ses papiers la Pennsylvania State University State
College, Pennsylvanie.
Daprs les documents dposs par Anslinger et ceux
de la bibliothque de la DEA Washington, DC, qui
contiennent les papiers et les notes de service de lancien
FBN (Federal Bureau of Narcotics), nous pouvons dire
ceci: de 1943 1948, Anslinger a ordonn ses agents
dans tout le pays dobserver et de tenir des fiches criminelles sur pratiquement tous les musiciens de jazz et de
swing propos de la marijuana, mais de ne pas tout de
suite leur mettre la main dessus, dattendre quil puisse
coordonner toutes les arrestations de tous les musiciens
de jazz dans la mme nuit!
Son but rv tait de les ramasser tous en un seul et gigantesque nettoyage national! Il voulait obtenir la premire
page de tous les journaux des tats-Unis, avec lintention
dtre plus connu que son principal rival depuis 20 ans, le
clbre Edgar J. Hoover du FBI. Le jazz et les musiciens du
swing auraient t montrs la jeunesse des tats-Unis
pour ce quils taient vraiment des dmons de la dope.
Anslinger ordonna ses agents la constitution de fichiers
et une surveillance constante de ceux qui suivaient ces
mauvais Amricains qutaient les groupes de musique,
les chanteurs ou les comiques: Thelonius Monk, Louis
Armstrong, Les Brown, Count Basie, Cab Calloway, Jimmy
Dorsey, Duke Ellington, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton,
Andre Kostelanetz. galement sous surveillance, il y avait
lOrchestre NBC, le show Milton Berle, le programme de
Coca-Cola, le programme Jackie Gleason et mme le programme de Kate Smith, tous ces gens que nous considrons aujourdhui comme des innovateurs musicaux et des
Amricains merveilleux.
Pendant cinq ans, ils furent tous surveills et les fichiers
grandirent. De 1943 1948, les agents fdraux attendirent
pour faire leur coup.
Voil comment se prsentait le type de fiche dun musicien
de jazz intermittent: Le suspect est un homme de couleur
n Camden, au Texas; taille 1m 80, 65kg, teint noir, cheveux noirs, yeux noirs. Il a des cicatrices sur le ct gauche
du front et le tatouage dun poignard avec des mots sur
son avant-bras droit. Il est musicien et joue de la trompette
dans des petits hot bands. Il a une trs grande bouche et
des lvres paisses qui lui ont donn son surnom. Cest un
fumeur de marijuana.
Les autres fiches taient tout aussi ridicules, racistes et antijazz.
Quelle fut la seule raison pour laquelle la grande rafle des
musiciens neut pas lieu? Anslinger tait sous lautorit du Dpartement du Trsor, dont le secrtaire adjoint Foley, lorsquil
fut inform par Anslinger de la rafle nationale des musiciens
de jazz, lui rpondit: Monsieur Foley dsapprouve!

le Dr James Muncha, qui tait de longue date le plus proche

collaborateur dAnslinger au ministre et probablement
son meilleur ami, a t interview en 1978 propos de la
haine quavait Anslinger pour les musiciens de jazz dans
les annes trente, 40 et 50, par Larry Sloman dans Reefer
Madness, un livre publi par Bobbs-Merrill en 1979.

Anslinger gardait des fichiers sur Thelonius Monk,

Louis Armstrong, Les Brown, Count Basie, Jimmy
Dorsey, Duke Ellington, Dizzy Gillespie, Lionel
Hampton, Andre Kostelanetz, Cab Calloway,
lOrchestre de la NBC, le show de Milton Berle, le
programme de Coca-Cola, le spectacle de Jackie
Gleason et mme le programme de Kate Smith.
Sloman: Pourquoi leur [les musiciens de jazz/swing] en
voulait-il [Anslinger] tellement ?
Dr Munch: Parce que le principal effet pour lequel ils [Anslinger, FBN] se sentaient concerns, ctait le fait quils allongeaient leur perception du temps et quils pouvaient donc
obtenir dans leur musique un beat gracieux, bien plus que
ce quils auraient pu obtenir sils avaient simplement suivi la
copie [musicale] crite
Sloman: Quest-ce qui ne va pas avec a?
Dr Munch: En dautres termes, si vous tes musicien, vous
allez jouer la chose [musique] de la faon dont elle est
imprime sur une feuille. Mais si vous utilisez la marijuana,
vous allez improviser environ deux fois plus de musique
entre la premire et la deuxime note. Cest ce quont fait
les musiciens de jazz. Lide de faire jazzer les choses, de les
animer, vous voyez.
Sloman: Oh, je vois.
a.

Le Dr Munch, un chimiste de la FBN, a t largement vant par le gouvernement et la presse aux tats-Unis dAmrique comme la figure de
proue des autorits, le spcialiste des effets de la marijuana au cours des
annes 1930 et 40.

les Noirs et le jazz

Le racisme, la marijuana et les lois Jim Crow

99

100

LEmpereur est nu
dou puissante (cest--dire populaire) qui poussait mme les
femmes blanches les plus convenables battre la mesure et
dont lobjectif ultime tait de rejeter le joug des Blancs. Aujourdhui, nous appelons cette musique le jazz!
Il est vident que les Noirs jouaient de la peur des Blancs
racistes de La Nouvelle-Orlans lgard du vaudou pour
quils leur fichent la paix. On admet gnralement que le jazz
est n dans ce quartier de Storeyville La Nouvelle-Orlans,
do ses crateurs taient eux-mmes originaires Buddy
Bohler, Buck Johnson et dautres (1909-1917). Cest galement Storeyville que naquit Louis Armstrong, en 1900.
En 1930, un an aprs avoir enregistr Muggles lisez Marijuana , Louis Armstrong fut arrt Los Angeles pour une
cigarette de cannabis. Il resta dix jours en prison le temps
daccepter de quitter la Californie et de ne pas y remettre les
pieds pendant deux ans.
Pendant quinze ans, jusqu la fin des annes vingt (et galement par la suite), les journaux amricains, les hommes
politiques et la police ignorrent que la marijuana fume
sous forme de cigarettes ou dans des pipes par les moricauds et les Chicanos, ntait quune version plus
faible teneur en cannabis des mdicaments familiers
contenant du cannabis concentr quils prenaient depuis
lenfance, et que cette mme drogue tait fume dans les
cossus fumoirs locaux des Blancs.

Sous linfluence du cannabis, les Mexicains

exigeaient dtre traits en tres humains,
regardaient les Blanches, demandaient que leurs
enfants reoivent une ducation pendant que les
parents rcoltaient la canne sucre et autres
demandes insolentes.
Pendant presque vingt ans, les racistes blancs crivirent des
articles et firent passer des lois municipales ou dtat en
ignorant ce fait, prenant prtexte de linsolence vicieuse
des Noirs et des Mexicains sous linfluence de la marijuana.
Insolence vicieuse: selon les documents officiels, 3500
Amricains noirs sont morts lynchs entre1884 et1900.
Entre1900 et1917, on en a enregistr encore plus de 1100.
Les chiffres vritables sont certainement plus levs. On
estime quun tiers de ces assassinats taient provoqus
par linsolence. Ce terme recouvrait toutes sortes dattitudes, telles que: regarder (ou tre accus de regarder) une
femme blanche deux reprises; marcher sur lombre dun
Blanc; regarder un Blanc dans les yeux pendant plus de
trois secondes; ne pas se rendre directement larrire du
trolley,etc.
Pour les Blancs, il tait vident que la marijuana rendait les
Noirs et les Mexicains vicieux, sinon ils nauraient pas os
tre si insolents
Des centaines de milliers de Noirs et de Chicanos ont t
condamns des peines allant de dix jours dix annes
de prison dans les pnitenciers locaux ou dtat, pour des
crimes absurdes tels que ceux-ci.

Telle tait la nature des lois Jim Crow jusquaux annes cinquante et soixante, des lois qui ont enfin commenc changer en Amrique grce Martin Luther King, au NAACP (National Association for the Advancement of Colored People)
et aux protestations gnrales.
Nous ne pouvons quimaginer leffet queut, pour les autorits, le refus des artistes de music-hall noirs de se maquiller
en Noir. Mais sept annes plus tard, en 1917, le quartier de
Storeyville fut compltement ferm. Lapartheid y eut son
heure de gloire.
Le citoyen blanc moraliste lesprit troit navait plus sinquiter pour les femmes blanches qui se rendaient Storeyville pour y couter du jazz vaudou, ni craindre quelles
soient violes par ces Noirs rendus fous par la marijuana, qui
faisaient preuve dun irrespect vicieux envers les Blancs et
leurs lois Jim Crow, marchant sur leur ombre et autres insolences du mme acabit lorsquils avaient fum de lherbe.
Les musiciens noirs prirent leur musique et leur marijuana
et remontrent le Mississipi jusqu Memphis, Kansas City,
Saint-Louis, Chicago,etc., o les autorits (blanches) sempressrent, pour les mmes raisons racistes, de faire passer
des lois locales contre le cannabis afin de stopper cette musique diabolique et de protger les femmes blanches qui
risquaient de tomber dans les piges tendus par les Noirs
avec leur jazz et leur marijuana.

Les Mexicano-Amricains
En 1915, la Californie et lUtah firent passer des lois dtat interdisant la marijuana pour les mmes raisons Jim Crow
mais diriges contre les Chicanos, travers la presse du
groupe Hearst.
Le Colorado suivit en 1917. Ses lgislateurs citrent les abus de
larme rebelle de Pancho Villa, dont la drogue de prdilection
tait cense tre la marijuana. (Si cest exact, cela veut dire que
le cannabis a aid renverser lun des rgimes les plus rpressifs et les plus malfaisants que le Mexique ait connu.)
Les lgislateurs du Colorado pensaient que la seule faon
dempcher un vritable bain de sang et le renversement de
leurs lois et de leurs institutions (dhommes blancs racistes),
fondes sur lignorance et le fanatisme, tait de mettre un
terme lextension de la marijuana.
Sous linfluence du cannabis, les Mexicains exigeaient
dtre traits en tres humains, regardaient les Blanches et
demandaient que leurs enfants reoivent une ducation
pendant que les parents rcoltaient la canne sucre et
autres demandes insolentes. En prenant pour excuse la
marijuana (lherbe tueuse), les Blancs pouvaient maintenant recourir la force et donner une explication rationnelle leurs violents actes de rpression.
Ce racisme du joint continue encore de nos jours. En 1937,
Harry Anslinger annona au Congrs quon comptait un total
de 50000 100000 fumeurs, pour la plupart des Ngres,
des Mexicains et des artistes de musichall, et que leur musique jazz et swing tait une excroissance due la marijuana
quils fumaient. Il prcisa que cette musique satanique et

Le racisme, la marijuana et les lois Jim Crow

lutilisation du cannabis poussaient les femmes blanches

rechercher les relations sexuelles avec les Noirs!
Anslinger flipperait aujourdhui de savoir que 26millions
dAmricains fument quotidiennement de lherbe et que
des dizaines de millions de personnes qui nen ont jamais
fum adorent le rocknroll et le jazz.

LAfrique du Sud aujourdhui

En 1911, lAfrique du Sud commena proscrire la marijuana pour les mmes raisons que La Nouvelle-Orlans:
mettre un terme linsolence des Noirs! Et lAfrique du
Sud, en compagnie de lgypte, prit la tte la Socit des
Nations du combat international pour dclarer la marijuana
illgale dans le monde entier.
LAfrique du Sud continua toutefois autoriser les Noirs qui
travaillaient dans les mines fumer du cannabis (dagga).
Pourquoi? Parce que cela les rendait plus productifs!
Cette mme anne, lAfrique du Sud exera une influence
sur les lgislateurs amricains du Sud pour quils proscrivent
le cannabis (que beaucoup de Noirs sud-africains rvraient
comme une plante sacre). cette poque, beaucoup de
siges sociaux dAmricains dorigine sud-africaine se trouvaient La Nouvelle-Orlans.
Tous ces lments constituent le support racial et religieux
(lglise catholique) do proviennent nos lois contre le
chanvre. En tes-vous fiers?
Cest cause de ce raisonnement raciste (et probablement
conomique) que des Amricains ont pass, ce jour,
douze millions dannes en prison, au pnitencier, en libert conditionnelle ou en libert surveille (voir chapitreIV).
Nest-il pas intressant de savoir quen 1985 les tats-Unis
ont envoy en prison un pourcentage de leur population
suprieur tout autre pays au monde, exception faite de
lAfrique du Sud? En 1989, les tats-Unis dpassaient mme
lAfrique du Sud et en 1992, le taux dincarcration atteignait pratiquement le triple de celui de lAfrique du Sud.
Dans son grand discours du 5septembre 1989 sur la drogue,
le prsident Bush promit de multiplier par deux la population
des prisons fdrales qui avait dj doubl sous ladministration Reagan. Il y est parvenu. En 1993, le prsident Bill Clinton a mis le souhait que le chiffre double nouveau en 1996.
En mars1995, son programme tait en passe dtre ralis.
Vous souvenez-vous du toll gnral qui accueillit, en 1979,
les propos dAndrew Young, ancien ambassadeur amricain
aux Nations Unies, annonant au monde que les tats-Unis
dtenaient plus de prisonniers politiques que nimporte
quelle autre nation1?

Des vestiges qui durent

La loi obligeant se maquiller en Noir disparut la fin
des annes vingt. Mais la fin des annes soixante, des
hommes de spectacle noirs (tels Harry Belafonte ou Sammy
Davis Jr.) taient encore obligs par la loi! de pntrer
dans les thtres, les bars,etc., par la porte de derrire.

Ils ne pouvaient louer une chambre dhtel ni Las Vegas,

ni Miami Beach alors mme quils sy produisaient en
tte daffiche.
Le spectacle organis par Ben Vereen en 1981 pour linauguration prsidentielle de Reagan prsentait les lois Jim Crow, en
vigueur au dbut du sicle dans ce pays, travers lhistoire formidable du gnie comique noir Bert Williams, de 1890 1920.
Invit se produire pour le spectacle dinauguration, Vereen
avait accept, condition de pouvoir raconter lhistoire du
maquillage en Noir dans son intgralit. Mais toute la
premire partie du spectacle de Vereen consacre Bert
Williams fut censure par lquipe de Reagan sur la chane
de tlvision ABC, malgr laccord spcial que Vereen avait
conclu avec eux.
1. Amnesty International, ACLU.

Latine Drug Kingpin

dmasqu par
Popular Science Magazine
mai 1936
Cette photo dun trafiquant de drogue sans
nom illustre lampleur de la menace que faisait
peser la marijuana dans les annes 1930,
juste avant linterdiction du chanvre. cette
poque, ltat de New York comptait un officier
charg des stupfiants.
Un colporteur mexicain arrt par les inspecteurs en Californie,
avec une balle de marijuana, ou chanvre indien. Les cigarettes sont
fabriques partir des
feuilles et des fleurs.

101

102

LEmpereur est nu

Les musiciens noirs qui, selon la rumeur, fumaient de la

marijuana, propageaient (vendaient) une nouvelle et trs
puissante (populaire) musique vaudou, qui forait mme
les honntes femmes blanches taper des pieds.

Le racisme, la marijuana et les lois Jim Crow

103

Lettres de Louis Armstrong

Mezz
De nombreux musiciens
de jazz, la fois blancs et
noirs, taient davides vipers
(fumeurs de marijuana)
et ont attribu une grande
partie de leur crativit au
cannabis. Dans les annes
1930, le musicien blanc Milton Mezz Mezzrow tait
lhomme qui dansait le
rock, celui qui a fourni
de nombreux musiciens leur
lozeerose comme cest crit,
en haut droite, sur une
page de lautobiographie
de Mezzrow, Really the Blues
(Random House, 1946). Sur
une autre page, droite,
Mezz examine les diffrences essentielles entre les
trs lushies (alcooliques) et les fumeurs de joints, diffrences que
beaucoup interprtent aujourdhui comme la cl de lhypocrisie
de lalcool drogue lgale / marijuana illgale.

Dans Really the Blues, Mezzrow parle ouvertement de sa vie, de

sa musique et de son usage de drogues comme lopium et la
marijuana, ainsi que de ses amitis avec plusieurs parmi les plus
grands noms du jazz. Lun deux tait Louis Armstrong. Dans des
lettres personnelles Mezzrow (des parties dune de ces lettres
sont reproduites gauche, avec la permission de lhistorien de la
musique Dunner Sherwin), Armstrong
est secrtement demandeur de plus
de Lo Zee Rose et Orchestrations, deux
euphmismes ludiques pour dsigner
la marijuana.
Les Amricains estiment avec fiert
que le jazz est lune des rares formes
dart dont ils seraient lorigine (en fait,
ses racines sont en Afrique). Peut-tre
serait-il enfin temps de reconnatre que
certains aspects du jazz sont originaires
du Mexique.

Un demi-sicle de censure et de rpression

Chapitre XIV

105

Un demi-sicle de
censure et de rpression
1937: interdiction du chanvre. On estime
de la
60000 le nombre dAmricains qui fument
que
marijuana, mais tout le monde ou pres
dans le pays en a entendu parler, grce aux
campagnes de dsinformation de Hearst et
Anslinger.
000
1945: selon Newsweek, cest prsent 100
personnes qui fument du cannabis.
1967: des millions dAmricains fument
dsormais rgulirement et au grand jour des
feuilles et des fleurs de chanvre.
1977: des dizaines de millions de personnes
coup
fument rgulirement du cannabis et beau
de gens le font pousser eux-mmes.
ns
1987: un Amricain sur trois y a got au moi
en

nt
inue
cont
eux
tre
une fois; 10% 20% den
ine
dur
tests
des
it
acheter rgulirement, en dp
et des lois de plus en plus dures.
sont
Tout au long de leur histoire, les Amricains
ne
on
elle
laqu
n
selo
rests attachs la tradition
els:
ionn
titut
pouvait pas perdre ses droits cons
toute personne prive de ces protections
ir
tait considre comme une victime. A part
e
tout
de
er
exig
de 1989 pourtant, on a pu
hors
personne sinscrivant une activit scolaire
,
programme ou cherchant un travail au SMIC

Les usines et la marine

La marine et les forces armes, tout comme de nombreuses
usines civiles, vous mettent la porte quand vous fumez de
la marijuana mme si vous la fumez trente jours avant les
tests et quand vous ntes pas en service. Ces tests sont effectus au hasard et ne portent souvent ni sur lalcool ni sur les
tranquillisants ou autres mdicaments comme les amphtamines. Pourtant, selon lOSHA (Occupational Safety and Health
Administration) et les recherches des assurances actuarielles
et selon le syndicat AFL-CIO, lalcool est seul en cause dans
90% 95% des accidents lis une drogue dans les usines.

quelle abandonne ses droits la vie prive,

une
et
la protection contre lauto-incrimination
multitude dautres droits, telle que lexigence
constitutionnelle selon laquelle fouilles et
. Les
saisies doivent avoir des bases raisonnables
e
dtr
t
Amricains ont galement perdu le droi
t
prsums innocents tant que leur culpabili
plus
le
que
i
ains
navait pas t prouve,
bilit
fondamental de tous les droits: la responsa
ce.
cien
personnelle envers sa propre vie et sa cons
es
En 1995, la Cour suprme statuait que tout
ces intrusions dans la vie prive taient
constitutionnelles!
e
Comme indiqu prcdemment, la Californi
ative
initi
une
96
a adopt en novembre19
faveur
populaire qui a remport 56% des voix en
e dans
de la lgalisation du cannabis thrapeutiqu
ona
tout ltat. Toujours en novembre1996, lAriz
r
pou
)
voix
des
65%
(par
a adopt un rfrendum
t
men
raire
cont
le cannabis thrapeutique, mais
la loi californienne, le Parlement de lArizona
n)
et le gouverneur (aujourdhui mis en accusatio
le
uis
dep
s
refu
ont
peuvent rejeter la loi et ils
fut le
vote des citoyens. Dans lEtat de lArizona, ce
e
ulair
premier rejet en 90 ans dune initiative pop
de la part du Parlement et du gouverneur!

En fait, de nombreux tests de larme amricaine, effectus

larsenal dEdgewood dans le Maryland et ailleurs, et portant
sur leffet du cannabis sur les soldats (au long des annes cinquante et 60), ne montrent aucune perte de motivation ou
de rendement chez les hommes fumant beaucoup de marijuana (sous lgide de larme) depuis deux ans.
Cette tude a t effectue six reprises par les militaires et
des dizaines de fois par les universits, toujours avec des rsultats semblables. (Voir aussi ltude Panama/Siler, ltude
jamacaine, le British Indian Hemp Report ou le Rapport britannique sur le chanvre indien1.)

106

LEmpereur est nu
Le droit la vie prive
Des associations telles que NORML, HEMP, ACLU, BACH et le
Parti libertarien par exemple, considrent que (sauf en cas
dalerte), du moment que le personnel militaire et celui des
usines ne fument pas de cannabis pendant leur service, ou
pendant les quatre six heures prcdant celui-ci, cela ne
regarde queux. Cette conclusion saccorde avec la Commission Siler propre au gouvernement amricain (1933), la Commission Shafer (1972), le Rapport LaGuardia (1944), ltude
du gouvernement canadien (1972) et la Commission de ltat
dAlaska (1989) qui toutes, soutenaient quil ntait pas indiqu de punir lusage de marijuana comme un crime.
Les exploitants des mines dor et de diamants en Afrique du
Sud ont permis et mme encourag les Noirs consommer
du cannabis/dagga pour leur permettre de travailler plus fort.

Des tests durine inexacts

Des tests durine effectus sur les soldats et les employs
ne sont quen partie exacts et nindiquent pas ltendue
de livresse cannabique. Ils rvlent seulement quon a
fum ou quon a t expos la fume de cannabis dans les
trente jours prcdents. Que lon ait fum ou quon en ait
mang une heure ou trente jours auparavant et parfois
mme lorsque lon na pas fum du tout , les rsultats des
tests sont les mmes: positifs.
Dans High Times de fvrier1989 (il le disait encore en 1998),
le Dr John P. Morgan affirmait: Les tests sont loin dtre
fiables. Les altrations et les taux levs de faussement
positifs ou faussement ngatifs,etc., sont courants. En
outre, les socits qui pratiquent ces tests ne sont tenues
aucune autre norme que les leurs.
20-50 nanogrammes (milliardimes de grammes) par
millilitre dacide carboxique THC (un mtabolite), ces tests
peuvent tre interprts comme ngatifs ou positifs; pourtant, lon sait que les rsultats obtenus partir de cette
partie de lchelle nont pas de sens. Pour un il non professionnel, le drapeau rouge est hiss chaque indication
positive. Or la plupart des personnes faisant passer les tests
sont des amateurs et des auxiliaires. Pourtant, la dcision de
vous engager, de vous virer, de vous emprisonner, de vous
interpeller ou de vous faire subir une cure de dsintoxication est prise sur-le-champ.
Je pense que la tendance lire le test EMIT (test durine
pour les mtabolites du THC) sous la limite de dtection est
lune des raisons principales pour lesquelles ce test nest
pas souvent confirm par les rapports publis, dit le Dr
Morgan (Rapports NORML, High Times, actualits ABC, NBC
et CBS, 1981-1984, et Rapport de lOregon du 23octobre
1989).
En 1985, les gosses des lyces de Milton, dans le Wisconsin,
furent obligs de passer des tests durine hebdomadaires
pour voir sils fumaient de lherbe. Des organisations locales
du type Familles contre la marijuana exigeaient ce test,
mais pas pour lalcool, les anti-dpresseurs et autres drogues dangereuses.

En 1988, des centaines de communauts et de lyces

travers tous les tats-Unis attendaient lissue des actions
dfiant la Constitution menes par Milton, pour appliquer
des programmes de tests similaires dans leurs propres districts scolaires. Depuis, les tests pour les lycens participant
des activits hors programme ont t largement adopts
et continuent toujours en 1998.
Dans les lyces dOregon par exemple, les tests imposs aux
athltes ont t rpandus par dcision judiciaire toutes les
activits hors programme. Les membres des orchestres et
les majorettes tout comme les membres dquipes de dbats dont certains discutent du problme de la marijuana,
peuvent subir des tests volont2. Cest le cas dans tous les
tats lexception, depuis 1996, de la Californie, o mme
un lve du secondaire peut avoir une ordonnance dun
mdecin pour un usage de cannabis thrapeutique.

Baseball & the Babe

Peter V. Ueberroth, ancien commissaire au base-ball, donna
lordre en 1985 tout le personnel, lexception des joueurs
syndiqus, de se soumettre ces tests durine. Des propritaires aux vendeurs de cacahutes, en passant par les
batteurs, lpreuve est obligatoire si lon veut garder son
emploi. partir de 1990, elle a t incluse dans tous les
contrats, y compris ceux des joueurs.
Depuis novembre1996, un joueur professionnel de base-ball
(et dailleurs pour des joueurs de nimporte quel autre sport)
en Californie peut par contre prendre du cannabis thrapeutique tout en continuant jouer professionnellement).

Que lon ait fum une heure ou trente jours

auparavant, les rsultats des tests sont les mmes:
positifs.
Outre les questions concernant les droits civils que soulve
cette pratique, on oublie apparemment quen pleine prohibition, le champion Babe Ruth invitait rgulirement
les journalistes lui tenir compagnie pendant quil buvait
douze bires avant un match.
Beaucoup dorganisations de temprance et le commissaire
de la Ligue en personne le supplirent de penser aux enfants
qui lidoltraient et darrter de boire, mais Babe refusa.
Si Peter V. Ueberroth ou ses semblables avaient t responsables du base-ball lpoque de la prohibition, le Sultan
de Swat, comme tait surnomm Babe, aurait t honteusement chass et des millions denfants nauraient jamais
eu la fiert de jouer chez les Minimes Babe Ruth.
Des dizaines de millions dAmricains choisissent de se dtendre en fumant de la marijuana pendant leurs moments
de loisirs et risquent donc dtre condamns. Le critre
principal dvaluation des employs devrait tre leur rendement au travail, non le mode de vie quils ont choisi de
mener en priv.
Les Babe Ruth du monde sportif, les Henry Ford de lindustrie, les Beatles, Pink Floyd, Picasso et autre Louis Arms-


de censure
de rpression 107
Larouche
dclare laUn demi-sicle
guerre
auetrocknroll
Si vous pensiez que la folie anti-musicale
dAnslinger avait disparu aprs quil sen fut
pris au jazz dans les annes trente et 40, alors
coutez cela:
Lune des principales organisations
parmi les quatre mille groupes
du type Familles contre la
marijuana est le comit
de Lyndon LaRouche
:
War on Drugs (Guerre
aux drogues), soutenu par Nancy Reagan,
Jerry Falwell, Jimmy
Swaggart et autres activistes de droite.

La lettre affirmait que

John Lennon avait t
lhomme le plus malfaisant
de la Terre.
En janvier1981, lauteur et cinq membres de
la California Marijuana Initiative assistrent
secrtement la convention de cette organisation pour la cte Ouest. Lintervenant invit
tait Ed Davis, ancien chef de la police de Los
Angeles et lpoque, tout nouveau snateur
de ltat de Californie, lu par la circonscription de Chatsworth.
Tandis que nous entrions sparment, on
nous demanda de signer une ptition soutenant un reporter de Detroit qui avait crit une
lettre ouverte au nouveau prsident Ronald
Reagan afin que celui-ci accorde immdiatement sa grce Mark Chapman, qui avait
assassin John Lennon six semaines auparavant, et en fasse un hros national.
La lettre affirmait que John Lennon avait t
lhomme le plus malfaisant de la Terre, parce
quil avait livr presqu lui tout seul la plante aux drogues illgales. La malfaisance
du rocknroll est un thme permanent des
publications de Guerre aux drogues.
Afin de nous conformer au rle que nous
jouions, nous signmes la ptition. (John,
pardonne-nous: nous agissions en tant que
clandestins, en agents infiltrs anti-stups de
la California Marijuana Initiative. Nous nous
souvenons de toi pour Give Peace A Chance,
Imagine et tout le reste.)
Aprs que nous lemes signe, les dirigeants
nous emmenrent larrire de la salle pour
nous montrer quelques-uns des objectifs qui
allaient tre atteints lorsquils prendraient le
pouvoir complet dans les dix ans venir.
Sur environ cinq longues tables installes
larrire de la salle de runion de lhtel Marriot de laroport de Los Angeles se trouvaient
des centaines de disques de Bach, Beethoven, Wagner, Chopin, Tchakovski, Mozart et

autres, ainsi que des douzaines de publications pro-nuclaires.

Ils nous racontrent quoutre de nouvelles lois
sur la marijuana, ils comptaient mettre
en uvre leur objectif le plus important: dans le futur, toute
personne qui jouerait une
musique disco, rocknroll
ou de jazz la radio, la
tlvision, dans les coles
ou en concert, ou mme
qui seulement vendrait
du rocknroll ou toute
autre musique ne figurant pas sur leurs listes
de classiques approuvs,
y compris les professeurs
de musique, les disc-jockeys
et les cadres des maisons de
disques, serait jete en prison. Les
enseignants des coles, sils autorisaient une
telle musique leurs lves, seraient licencis.
(Los Angeles Times; station de tlvision KNBC).

Ils taient on ne peut plus

srieux.
Leur magazine War on Drugs a toujours consacr plus despace dnoncer la musique au
tempo diabolique de la marijuana qu
lhrone, la cocane et le PCP runis!
Ed Davis, franchement choqu et embarrass
par le ct flagrant de leur dogme anti-musique, dclara:
En fait, je ne crois pas qu notre poque,
on puisse obtenir une lgislation mettant
hors la loi ces autres types de musiques, ou
les paroles de leurs chansons Mais je crois
quavec la nouvelle administration Reagan en
faveur de la loi et de lordre, nous allons pouvoir faire voter de nouvelles lois plus svres
contre tous les objets qui vont avec le bazar
de la marijuana, et mme carrment repnaliser la marijuana dans les tats qui lavait
dpnalise Cest un dbut.
Jappelai son bureau quelques jours plus tard
et un assistant me dit que Davis ignorait cette
obsession concernant la musique et quil avait
accept linvitation uniquement sur son intitul Guerre aux drogues. La plus grande
partie de ce que Davis avait prdit ce jour-l
sest ralise depuis. Ces visionnaires dune
socit nouvelle, libre de linfluence du
cannabis et de toute allusion celui-ci, ont
obtenu ce quils voulaient dans les annes
quatre-vingt. Vous souvenez-vous de James
Watt et des Beach Boys en 1986?
Depuis 1981, des missions de tlvision ont
t censures, coupes ou dprogrammes
parce quelles comportaient des connotations

pro-marijuana ou simplement des plaisanteries sur ce sujet.

Dans un pisode de Barney Miller, le dtective
Fish (Abe Vigoda) apprend que certains des
biscuits au chocolat quil a mangs toute la
journe taient garnis de cannabis. Il semble
dsol pendant un instant puis dit en soupirant: Vous ne me croirez pas, mais je ne me
suis jamais si bien senti de toute ma vie et cest
illgal. Lpisode fut retir de la distribution.
Et le comique hurlant, le regrett Sam Kinison, se trouvant sur le plateau de lmission
de la NBC pour Saturday Night Live en 1986,
beugla: Allez-y, on vous laisse la cocane!
Laissez-nous seulement fumer notre herbe!
Cette rpartie fut supprime lors des rediffusions ultrieures.

En plus de nouvelles lois sur le cannabis,

le Comit Lyndon Larouche guerre
contre les drogues prvoit que tous les
gens qui lavenir joueront du disco,
du rocknroll ou de la musique qui ne
serait pas approuve parmi leurs listes de
musiques classiques seront emprisonns,
y compris des professeurs de musique,
des disc-jockeys ou des dirigeants de
maisons de disques.
Le monsieur drogue de Reagan/Bush, Carlton
Turner, qui occupait la fonction de conseiller
en chef de la Maison-Blanche pour les affaires
de drogues au milieu des annes quatrevingt, cita la presse des passages de LEssor
et la chute de lEmpire romain (The Rise and
Fall of the Roman Empire) en racontant la
police et aux journalistes que les musiciens de
jazz et les chanteurs de rock taient en train
de dtruire lAmrique quil aimait, avec leur
musique au tempo de marijuana.
En 1997, dans un pisode de la srie TV Murphy Brown avec Candice Bergen, Murphy
reoit un traitement pour le cancer la suite
duquel elle se met vomir rgulirement et
perdre lapptit. Finalement, elle est incite
par son mdecin utiliser illgalement de la
marijuana pour la stimulation de son apptit et diminuer ses nauses. Murphy fume de
lherbe et ce faisant, elle est sauve.
Le Partnership for a Drug Free America (Association pour une Amrique libre de drogues) et le
DARE ont essay darrter sans succs la diffusion de cet pisode, car celui-ci envoyait un
mauvais message nos enfants Quel est
le message qui ne va pas? Que la marijuana
est le meilleur anti-nauseux et le meilleur stimulant de lapptit quil y ait sur notre plante
et quelle peut sauver des millions de vies?

108

LEmpereur est nu
trong des arts ainsi quun Amricain sur dix sont considrs
comme des criminels pour avoir fum du cannabis, alors
quils se dlassaient dans lintimit de leur foyer.
La carrire de Robert Mitchum fut pratiquement ruine
en 1948 cause dune arrestation pour marijuana. Le juge
fdral Douglas Ginsburg tait sur le point dtre nomm
la Cour suprme des tats-Unis en 1987, quand on rvla
quil avait fum de lherbe lpoque o il tait professeur
duniversit. Son nom fut retir de la liste des nominations.
Pourtant, quand Clarence Thomas, juge la Cour suprme,
admit en 1991 quil avait fum du cannabis au lyce, son
aveu ne constitua pas un problme.

Diviser les communauts

et mme les familles
Aidez un ami, envoyez-le en prison suggre un panneau publicitaire Ventura, en Californie. Cest un exemple
des tactiques utilises dans les campagnes de tolrance
zro, encourageant dnoncer ses voisins pour que
puissent tre appliques les lois contre ce crime sans victime qui consiste fumer du cannabis.
En voici un autre exemple, vu la tlvision: Si vous avez
connaissance dun crime, vous pouvez gagner jusqu
1000dollars. Votre nom ne sera pas cit et vous ne serez
pas oblig de tmoigner au tribunal3. Un homme a reu
la carte postale suivante en prison: Notre informateur a
reu 600dollars pour vous avoir dnonc. Sign: Ceux qui
arrtent le crime.

Surveillance et saisie
Dans la Californie rurale o la culture du cannabis a fait
vivre des populations entires, les forces CAMP (Campaign
Against Marijuana Planting), trs bien armes, pntrent
dans une fort profonde et dcouvrent des plantes luxuriantes et robustes, vieilles de huit mois et hautes de 3,50
mtres. Celles-ci sont abattues coups de hache, empiles
et couvertes dessence et de pneus de caoutchouc. Comme
elles ne sont pas sches, elles brlent lentement.
Ailleurs, un pilote dhlicoptre fait des cercles au-dessus dun quartier, en surveillant une maison travers une
camra sensible la chaleur. Nous cherchons le soleil
intrieur, explique-t-il. Nous ne poursuivons que des objectifs spcifiques, comme les maisons de personnes qui ont
achet des lampes pour la culture, ou prsentant dautres
indices tangibles permettant de souponner la fabrication
dune substance sous contrle, ce qui est un crime. Regardez, une lumire sort de la maison.
Son cran thermosensible montre la chaleur qui fuit des
avant-toits de la maison. Site confirm.
Ils obtiennent alors un mandat de perquisition, font une
descente sur la maison, la saisissent selon une procdure
civile et engagent des poursuites contre ses habitants4.

Politiques non amricaines et extorsion

En 1971, Richard Nixon donna lordre au FBI de surveiller
illgalement John Lennon vingt-quatre heures sur vingt-

quatre pendant six mois, parce que Lennon avait donn un

concert dans le Michigan pour la libration dun tudiant
(John Sinclair) condamn cinq ans de prison pour possession de deux joints5.
Les industriels du mdicament, du ptrole, du papier et de
lalcool veulent que lherbe demeure illgale tout jamais,
sans se soucier des personnes dont les droits sont bafous.
Les hommes politiques libraux sont soumis des investigations et, notre avis, subissent des chantages pour
les encourager tenir leur langue. Sinon, ils risquent que
soient rvles des erreurs passes queux ou leurs proches
auraient commises dordre sexuel ou ayant un rapport
avec la drogue.

Police, secrets et chantage

Il y a quelques annes, Daryl Gates, chef de la police de Los
Angeles, mit notamment sous surveillance constante Zev
Yarslovsky, conseiller municipal, John Van De Kamp, alors
procureur gnral de la ville et Tom Bradley, maire de Los Angeles. Il fit surveiller leur vie sexuelle pendant plus dun an6.
Quand il tait directeur du FBI, J.Edgar Hoover procda de
manire identique avec Martin Luther King Jr. pendant cinq
ans. De faon ignoble, il poussa dlibrment lactrice Jean
Seberg au suicide en lui faisant envoyer de terribles lettres
de la police judiciaire et en divulguant la presse scandale des informations sur ses grossesses et ses rendez-vous
privs avec des Noirs. Hoover se servit du FBI pendant vingt
ans pour harceler des gens cause de leurs prises de position en faveur des droits civiques.
Interrog sur le fait que 50% des fonds fdraux destins
faire respecter les lois sur les drogues sont consacrs au
cannabis, William Webster, ancien directeur du FBI et chef
direct de la DEA, fit la rponse suivante: La marijuana
est une drogue extrmement dangereuse. Nous en avons
maintenant les preuves [il faisait rfrence aux tudes totalement discrdites de Heath et Nahas].
Webster demanda alors davantage dargent et de pouvoir
pour faire barrage au cannabis7. Pour russir, chaque administrateur de la DEA et tous les Monsieur drogue (drug
czar) ont jusqu ce jour (1998a) exig toujours plus dargent.

Humiliation publique
Les artistes de music-hall pris avec du cannabis ont t
contraints dabjurer leurs actes publiquement, la manire
de Galile, pour demeurer en libert ou ne pas perdre leurs
contrats la tlvision ou dans des night-clubs.
Pour viter la prison, certains ont d dnoncer la marijuana
la tlvision (comme Peter Yarrow du groupe Peter, Paul
and Mary, ou lactrice Linda Carter).
Nos tribunaux et nos lgislateurs ont vendu notre dclaration des droits de lhomme garantis (crits sur du papier
cannabis) pour obtenir un monde dbarrass du cannabis.
a.

Note de 1998 : le budget utilis par la DEA pour obtenir des informations sur
la seule marijuana est de 10 fois le cot de celui du budget de 1985 et de 100
fois le cot de son budget de 1981.

Un demi-sicle de censure et de rpression

Paul McCartney et son band on the run

Timothy White interviewa pour
un livre Paul McCartney, ancien
membre du groupe rock The Beatles et utilisa ensuite ces entretiens pour une mission de radio
intitule
McCartney, les vingt
premires annes. Il demanda
lauteur dexpliquer la chanson qui
sintitule Band on the Run, dans
lalbum du mme nom.
Eh bien lpoque, des groupes
comme le ntre ou comme The
Eagles avaient limpression dtre
des bandits et des desperados.
Cest comme a quon nous traitait,
vous savez! rpondit McCartney.
Les gens se faisaient arrter pour
lherbe, je veux dire. On se faisait
prendre la tte avec a. Pourtant il ny avait jamais rien
de srieux. Et notre argument tait quon ne voulait pas
tre des hors-la-loi. On voulait seulement faire partie du
show-business normal, faire notre musique et vivre en
paix. On ne comprenait pas pourquoi on devait tre traits comme des criminels alors que tout ce quon voulait,
ctait fumer de lherbe au lieu de se saouler la gueule.
Et la chanson tait propos de a; ctait ma raction
toute cette situation

And the country judge

Who held a grudge
Will search for evermore
For the band on the run
(Et le juge du comt/Qui avait une
dent contre eux/Cherchera jamais/
Le groupe en fuite)
- Extrait de The first 20 years, diffus
sur KLSX 97,1 FM (Los Angeles)
et dautres stations du rseau
radiophonique Westwood One, le
29janvier 1990.
McCartney crivit aussi le fameux
passage qui fit interdire la chanson
A Day In The Life la radio britannique: Had a smoke. Somebody spoke and I went into a
dream. (Jai tir une bouffe. Quelquun a parl et je
me suis mis rver.) Supporter actif de la lgalisation
du cannabis, McCartney a t arrt plusieurs reprises
et emprisonn dix jours lors dune tourne de concerts
au Japon. Le gouvernement annula sa tourne et lui interdit de jouer dans ce pays, ce qui lui cota des millions
de dollars. Il faut mettre son crdit le fait quil ait continu prendre la dfense des fumeurs dherbe.

Ne souponnez pas votre voisin,

dnoncez-le.

emball, tait personnifi, dclar impur ou diabolique et

confisqu par le roi.

Il faut rapporter toute forme dhrsie. Ce qui nous rvoltait

lorsque nous tions enfants le spectre des nazis demandant tous de spier et de se dnoncer mutuellement, la
police secrte de Staline qui prenait les gens chez eux la
nuit pour leur administrer des stupfiants et leur extorquer des renseignements, un gouvernement rpandant
des mensonges et crant une police dtat , tout cela est
devenu notre ralit quotidienne.

Aujourdhui, les procdures de confiscation in rem (contre

les choses plutt que contre les personnes) sont des procs
de droit civil contre la proprit elle-mme. Une personnification imaginaire lgale, semblable au deodand, assimile
la proprit et le prvenu. La proprit est tenue pour coupable et condamne, comme sil sagissait dune personne;
la culpabilit ou linnocence de son propritaire nentre pas
en jeu.

Et ceux qui osent se dresser contre loppression dferlante

affrontent le risque de la ruine.

En appliquant ces procdures civiles de confiscation, le

gouvernement contourne presque toutes les protections
offertes aux individus par la Constitution. Le sixime amendement (droit un conseiller lgal) nexiste pas. La formule
innocent tant quil nest pas prouv coupable est inverse. Chaque violation dun droit constitutionnel sert alors
de fondement la destruction dun autre droit.

Saisie: La loi et lordre fodaux

Lorsque le gouvernement fdral saisit des voitures, des bateaux, de largent, des biens immobiliers ou dautres biens
personnels, la procdure mise en route est base sur des
lois dont lorigine remonte aux superstitions mdivales.
Au Moyen ge, le droit commun anglais prvoyait le renoncement tout objet ayant caus mort dhomme. Appel
deodand, lobjet, une arme ou un char bufs qui stait

Le fait dtre acquitt des accusations sur lesquelles se base la

saisie nempche pas que lon soit jug une seconde fois pour
les mmes faits; mme si le gouvernement na pas pu prouver ses accusations lors du premier procs, le prvenu doit
apporter la preuve de son innocence son second procs.

109

110

LEmpereur est nu

On pouvait lire dans la lgende originale de lUPI: La star du grand cran Robert Mitchum
tait dans un nouveau rle celui de balayeur lorsquil a commenc sa peine de soixante jours pour
consommation de marijuana. Mitchum, connu sous le matricule 91234, a dclar :
Je commence me plaire ici. Jai toujours quelque chose faire.

Un demi-sicle de censure et de rpression

La Cour suprme soutient quil est constitutionnel de confisquer les biens in rem dune personne totalement innocente
et qui na pas fait preuve de ngligence dans lusage de
ses biens. Les tribunaux de premire instance acceptent
les arguments des procureurs selon lesquels, sil est permis
de confisquer les biens de personnes compltement innocentes, il est impossible dappliquer les protections constitutionnelles quiconque est coupable dun dlit, mme
mineur, li aux drogues.
Contrairement ce qui se passe dans le cas de poursuites
civiles entre individus, le gouvernement reste labri des
contre-poursuites. Il peut utiliser toutes ses ressources pour
prolonger un procs dans le simple espoir de convaincre un
jur que le prvenu na pas fourni de preuve convaincante.
Les confiscations imposes par la Couronne britannique ont
amen les fondateurs de notre nation prohiber les dcrets
de confiscation de biens (saisie la suite dune condamnation) dans larticle premier de la Constitution amricaine.
Le corps principal de la Constitution interdit galement la
confiscation de biens immobiliers pour trahison. Le premier
Congrs fit passer le statut, encore en vigueur aujourdhui,
selon lequel aucune condamnation ni jugement ne devra
dboucher sur la corruption de sang ou sur la confiscation
de biens immobiliers. Les premiers Amricains incorporrent nanmoins des procdures in rem dans le droit maritime pour arraisonner les bateaux ennemis en mer et exiger
le paiement des droits de douane.
Ces procdures douanires ne furent radicalement changes
quau dclenchement de la guerre de Scession. La loi de
confiscation du 17juillet1862 dclarait que toutes les proprits appartenant aux officiers confdrs ou aux personnes
ayant aid les rebelles pouvaient tre confiscables in rem La
Cour suprme amricaine soutint que si cette loi demeurait
lapplication des pouvoirs du gouvernement en temps de
guerre et ntait applique qu des ennemis, la Constitution
autorisait son application pour assurer la fin rapide du conflit.
Aujourdhui, les passions souleves par la guerre la
drogue ont amen le Congrs appliquer de nouveau les
procdures in rem pour infliger des sanctions, sans lentrave
des protections fournies par la Constitution et la Dclaration des droits de lhomme. Nous devons sauver notre
Constitution dit Vickie Linker, dont le mari a pass deux
ans en prison pour un dlit li au cannabis. Nous avons la
vrit pour nous.

Incitation policire au dlit,

intolrance et ignorance
Quand ils estiment quil ny a pas assez de crimes, la DEA et
les services de police recourent souvent lincitation policire au dlit pour transformer en criminels des personnes
qui ne se mfient pas et qui nont par ailleurs rien se reprocher. Les agents du gouvernement ont t pris de nombreuses reprises en train dorganiser des trafics de drogues8.
Cette utilisation systmatique de la peur du cannabis se
transforme en demandes de crdits supplmentaires pour la

guerre la drogue (un euphmisme pour guerre contre

les personnes qui choisissent librement dutiliser certaines
substances), ainsi quen pressions politiques destines
obtenir la permission dutiliser des moyens anticonstitutionnels pour appliquer des lois de plus en plus rpressives.
En octobre1989, dans une allocution Louisville aux chefs
de la police de ltat du Kentucky, William Bennett, tsar de
la guerre la drogue, buveur dalcool et fumeur de tabac
invtr, dclara que fumer de la marijuana rendait les gens
idiots.
Cest le mme homme qui uvra pour obtenir une subvention de 2,9millions de dollars afin que la garde nationale du
Texas puisse dguiser ses agents qui patrouillaient le long
de la frontire mexicaine en cactus!
Sans fournir la moindre preuve, et alors que le crack ne
reprsentait pas un problme important au Kentucky, il
proclama quil fallait runir davantage dargent pour lutter
contre la drogue, cause de ce nouveau danger li la marijuana: la stupidit! (Qui, jusqu plus ample information,
nest toujours pas un crime.)
En dcembre1989, on vit Bennett avaler un gin tonic ds
le matin pour se donner des forces, un jour o il essayait de
faire un baratin identique des reprsentants de lindustrie
de la tlvision et du cinma, Beverly Hills en Californie9.

La PFDA: des mensonges bien ficels

Un autre dveloppement rcentfut la cration de la PFDA,
Partnership For Drug-free America (Association pour une
Amrique sans drogue) par les mdias, dont les fonds en
nature proviennent surtout dagences de publicit et de
groupes de communication. La PFDA fournit gratuitement
tous les supports presse, radio et tlvision de belles
publicits, diriges principalement contre le cannabis.
Outre la diffusion de spots dune rare imbcilit, comme celui
montrant un polon (Voici la drogue) dans lequel un uf
est en train de frire (Voici votre cerveau. Pig?), la PFDA ne
rpugne pas mentir de faon honte dans ses publicits.
Une autre publicit montre un accident de train. Tout le
monde est daccord quune personne dfonce la marijuana ne devrait pas conduire un train. Mais la voix dun homme
vous affirme que sa femme est morte dans un accident de
train provoqu par la marijuana, et que ceux qui soutiennent
que la marijuana est sans danger sont des menteurs. Or
cette voix-l est elle-mme en train de profrer un mensonge.
En effet, elle contredit le tmoignage direct et sous serment
du conducteur du train responsable de la catastrophe, qui
assure que cet accident na pas t caus par la marijuana.
De plus, elle omet le fait que le conducteur en question a admis quil buvait de lalcool, quil cassait la crote et regardait la
tl, quil ne portait pas une attention suffisante son travail
et surtout quil avait volontairement bloqu le dispositif de
scurit du train avant laccident.
Autre publicit: le couple lair triste que vous voyiez ne
peut pas avoir denfant parce que le mari fumait de lherbe.
Une affirmation en contradiction flagrante avec les preuves

111

112

LEmpereur est nu
Ce qui rend le programme DARE particulirement dangereux est le fait quil fournit
des renseignements exacts, mais il sape lui-mme sa crdibilit en ayant recours
des sous-entendus et des mensonges sur le cannabis.
cliniques runies en un sicle de recherches sur le cannabis,
et lexprience personnelle de millions dAmricains qui ont
fum du cannabis et engendr des enfants en parfaite sant.
Dans une autre publicit, cette association mentait avec une
telle effronterie quelle a fini par avoir des ennuis. Celle-ci
montrait deux graphiques du cerveau censs reprsenter les
ondes crbrales dun enfant de 14 ans sous marijuana.
Outr, le chercheur Donald Blum du Centre de recherches
neurologiques de lUCLA expliqua au journal tlvis de
la chane de tlvision KABC (Los Angeles), le 2novembre
1989, que ce graphique montrait en ralit les ondes crbrales dune personne plonge dans un profond sommeil
ou dans le coma.
Il affirma quil stait dj plaint, ainsi que dautres chercheurs, auprs de la PFDA et prcisa que des annes
dtudes portant sur les effets du cannabis sur le cerveau
ont montr que les graphiques crbraux dun fumeur
de marijuana prsentent un aspect tout fait diffrent et
portent une signature prcise.
En dpit de cette rfutation publique, il fallut encore des
semaines aux stations de tlvision et la PFDA pour retirer
cette publicit et aucune excuse ni rtractation na t prsente pour cette tromperie. Cette publicit a t montre
continuellement sur des centaines de chanes de tlvision
pendant trois ans.

Outr, le chercheur Donald Blum du Centre de

recherches neurologiques de lUCLA expliqua au
journal tlvis de la chane de tlvision KABC
que ce graphique montrait en ralit les ondes
crbrales dune personne plonge dans un
profond sommeil ou dans le coma.
Des associations telles que American Hemp Council (Conseil
amricain du chanvre), The Family Council on Drug Awarness
(Conseil familial de sensibilisation la drogue) et HEMP
(Help End Marijuana Prohibition Aidez mettre fin la prohibition du chanvre) ont dcid daugmenter leur pression
pour dnoncer les mensonges de la PFDA et obtenir que ses
dformations soient bannies des ondes ou, mieux encore,
remplaces par des informations prcises sur les utilisations
mdicales, sociales et commerciales du chanvre.
Une publicit plus juste que la PFDA devrait produire et les
chanes diffuser, montrerait un polon (Voici la PFDA) et
un uf en train de frire (Voici les faits).

Le DARE: la propagande policire

Le programme DARE, Drug Abuse Resistance Education (ducation pour la rsistance la toxicomanie), un programme national lanc en 1983 par Daryl Gates, chef de la police de Los An-

geles, est devenu un autre outil de dsinformation du public.

Il consiste le plus souvent en un cours de dix-sept semaines
donn par un membre de la police dans une cole primaire
locale pour promouvoir une attitude responsable chez les
jeunes il fournit au passage, de manire irresponsable, des
informations dformes sur le cannabis, et ment carrment.
La plus grande partie du cours ne porte pas sur les drogues
en tant que telles, mais sur le choix de conduite adopter
quand se prsente lventualit de boire, fumer, voler, mentir, enfreindre la loi,etc., ou lorsque lon vous pousse le
faire. Lincitation une bonne conduite, vritablement utile,
de ce programme, est nanmoins sape par les mensonges
sous-jacents et les sous-entendus sur les effets de la marijuana et sur ses utilisateurs.
Dans une interview sur le programme DARE, le sergent Domagalski, principal instructeur de Los Angeles, a tenu des
propos non fonds tel que, par exemple, la marijuana mne
lhrone, Le type d ct fume de la marijuana depuis
des annes et a a lair daller pour lui a ne va pas pour lui,
mme si a ne se voit pas. Et: Dans les annes soixante,
les gens fumaient de la marijuana et ny voyaient aucun mal.
De nos jours, elle est arrose, vaporise, dorlote et ils ne
sinquitent pas de savoir avec quel arosol. Mais les parents
lignorent. Toutes leurs informations datent des annes
soixante et ces mises jour ne les intressent pas10.
Selon certains professeurs qui assistent aux sances, lofficier
de police fait mme la remarque suivante: Je ne peux pas
vous affirmer que fumer de lherbe provoque des lsions du
cerveau, parce que vous connaissez tous des gens qui en fument et qui ont lair tout fait normaux. Mais cest pourtant
ce que a fait. Simplement a ne se voit pas pas encore.
En 2007, le DARE continue denseigner consciencieusement
les mmes mensonges nos enfants et menace tous ceux
qui osent demander larrt du programme dans leur district.
Cependant, en 1997, la ville dOakland en Californie renona
au programme DARE et neut subir aucune consquence.
Certains des professeurs auxquels nous avons parl se
trouvent dans la position inconfortable de celui qui est au
courant des recherches vritables, ou qui a fum lui-mme
du cannabis et en connat les effets, mais ne peut pas sexprimer ouvertement par crainte de subir le test durine ou
dtre renvoy.
Aucune preuve nest apporte pour soutenir ces thories et
la documentation que lenfant emporte chez lui (et qui sera
ventuellement vue par des parents qui connaissent le sujet)
parat plus quilibre, mme si elle se rfre de mystrieuses nouvelles recherches sur les dangers du cannabis.
Tout au long des cours, les officiers de police ne cessent de
faire rfrence aux lsions pulmonaires, aux lsions crbrales,
la strilit et autres affirmations sans fondement concernant
des maladies et des morts provoques par le cannabis.

Un demi-sicle de censure et de rpression

Il leur arrive aussi de se reporter des tudes donnant le dtail des risques cardio-pulmonaires que fait encourir la prise
de cocane mentionnant ensuite la fume de marijuana,
alors quil ny a aucun lien entre les deux. Des officiers bien
intentionns rapportent galement des anecdotes sur des
gens de leur connaissance qui auraient commenc avec
la marijuana et auraient fini par dtruire leur vie en tombant
dans les drogues dures, le crime et la dpravation. Ils amalgament ensuite le cannabis et ces drogues dures et expliquent
comment des jeunes et des collgues policiers ont t tus
par ces criminels dsesprs, rendus fous par la drogue.
Ils encouragent ensuite les lves aider leurs amis qui
prennent de la drogue et leurs familles, en devenant des
informateurs de police. Ces sortes de mensonges indirects,
formuls travers des sous-entendus et des insinuations,
sont pratiqus dune manire calcule pour laisser une
impression forte et permanente sur le subconscient, alors
quils ne sont fonds sur aucune recherche. Ils ne mentionnent mme pas les sources qui permettraient de les
tudier objectivement ou de les rfuter: ils laissent seulement une image mentale floue et durable.
Ce qui rend le programme DARE particulirement dangereux, cest le fait quil fournit des renseignements exacts et
possde une vraie valeur pour les jeunes, mais il sape luimme sa crdibilit en ayant recours des sous-entendus
et des mensonges sur le cannabis.
Si les officiels de DARE veulent encourager une attitude responsable de la part des lves, ils doivent eux aussi agir de

manire responsable. Sils dtiennent des informations sur

la marijuana quils sont seuls connatre, quils les montrent.
Mais notre connaissance, aucun groupe DARE na os ce
jour participer un dbat avec une association prnant la
lgalisation du cannabis, ni inclure sa documentation dans
leur programme.
Au dbut de 1989 par exemple, lassociation BACH a mis au
dfi nimporte quel membre de DARE de la rgion de Los
Angeles de dbattre publiquement du sujet. Ce dfi permanent na toujours pas t relev. Elle a galement offert
de donner gratuitement DARE une documentation exacte
sur le cannabis, mais na jamais reu de rponse.

Les mdias stupfis

En dpit dune vraie dose de bon sens injecte par les mdias dans le dbat sur le cannabis dans les annes soixante
et soixante-dix, la presse nationale na pas russi, dans son
ensemble, faire la distinction entre la prohibition de la marijuana et lhystrie plus large de la guerre la drogue qui a
fait vendre de la copie dans les annes quatre-vingt.
Les activistes du chanvre ont t ignors, leurs manifestations
censures. Il arrive mme que soient refuses des publicits
payantes de ces manifestations ou mme sur des produits
non fumables drivs du chanvre.
Pourquoi les mdias ne vrifient-ils plus les faits?
Au lieu de jouer le rle de garde-fous, protecteurs de la
confiance publique, les groupes de mdias se considrent

Lhypocrisie ultime
Tout en menant leur soi-disant guerre contre la
drogue lencontre des paysans du tiers-monde et
des civils amricains, les administrations Reagan/Bush/
Quayle/Clinton/Gore ont encourag et couvert le trafic de drogue et la redistribution par lintermdiaire de
hauts fonctionnaires du gouvernement amricain.
Dune part, Bush a viol le droit international en envahissant le Panama pour attraper Manuel Noriega, trafiquant
de drogue rput et employ de longue date par Bush et
la CIA, pour lui faire subir son procs aux tats-Unis.
Dautre part, il a refus dextrader Oliver North, John
Hull, lamiral Poindexter, le gnral Secord, Lewis Tambs
et dautres citoyens des tats-Unis vers le Costa-Rica, o
ils ont t mis en accusation par le gouvernement pour
avoir mis en place une opration de trafic de drogue
dans ce pays.
(The Guardian, quotidien britannique, La cocane expdie par le rseau des Contras, 22juillet 1989.)
Les audiences fdrales menes par le snateur amricain John Kerry (MA) pour le Sous-comit sur le terrorisme et les stupfiants en1988 et1989 ont mis en lumire des actes qui sont trs rpandus de la part de la CIA

et de la National Security Agency (NSA), qui consistent

bloquer les enqutes menes par le Dpartement des
douanes et le FBI sur le trafic de cocane men par des
agents du renseignement, sous prtexte de la scurit nationale. Aucune accusation na jamais abouti et ils
tmoignrent avec loctroi de limmunit et le manque
dattention des mdias.
Les enquteurs en charge du scandale de lIran-Contra
nont pas ragi aux informations ou lments de preuve
tablis par lInstitut christique impliquant le gouvernement dans la complicit de narcoterrorisme. Et lorsque
le gnral Secord a t condamn en janvier1990 pour
des crimes lis lIran-Contra, drogues contre armes,
il a reu une amende de 50$ et une brve priode de
probation puisquun juge fdral a dcid que le pauvre
garon avait dj assez souffert.
Voil le vrai visage dune partie de notre administration
qui rve de la peine de mort mme par dcapitation
pour les vendeurs de marijuana.a
a.

Le Larry King Show (sur CNN) la fin 1989, lorsque le Monsieur drogues (Drug Czar) William Bennett, possible candidat rpublicain la
prsidentielle de 2000, a dit quil navait pas de problmes moraux avec la
dcapitation des trafiquants de drogue... seulement des soucis juridiques.

113

La page de John Jonik

John Jonik 2049 East

Dauphin St. Philadephia,
PA 19125
SVP, distribuer gratuitement
dans un but ducatif
Toute reproduction
commerciale interdite

Un demi-sicle de censure et de rpression

comme un outil lucratif permettant de forger un consensus sur la politique nationale.

Selon des associations comme FAIR, Fairness and Accuracy In
Reporting (Intgrit et exactitude des reportages) et des chercheurs comme Ben Bakdikian et Michael Parenti, ces groupes
dfinissent et protgent lintrt national ce qui signifie
souvent les intrts financiers dans lesquels ils ont investi et
leurs agendas politiques. Il ne faut pas oublier que certains
trs gros diteurs possdent des tendues forestires destines au dveloppement du papier et que les entreprises pharmaceutiques et les compagnies ptrochimiques comptent
parmi les annonceurs les plus importants des mdias.

Les peines qui sanctionnent la possession dune

drogue ne devraient pas occasionner davantage de
dgts pour lindividu que lutilisation de la drogue
elle-mme. Prsident Jimmy Carter, 2aot 1977
Dans un article publi par le Times Magazine de Los Angeles
le 7mai 1989, intitul Rien ne fonctionne, Stanley Meiseler se lamente sur les problmes que doivent affronter les
coles dans leurs programmes dducation sur les drogues
et rvle par inadvertance les partis pris des mdias:
Les critiques pensent que certains programmes dducation ont perdu de leur utilit du fait quils exagreraient le
danger que font courir les drogues. Les directeurs dtablissement et les professeurs, surveills de prs par les officiels
municipaux, se sentent pousss ne pas apprendre aux
lves que la marijuana, quoique nuisible, entrane moins
de dpendance que les cigarettes En refusant dadmettre
de telles informations, les programmes scolaires perdent de
leur crdibilit. Mais des programmes plus honntes pourraient tre encore plus nuisibles. (Soulign par lauteur).
Le mal quil prdit est une augmentation logique de la
consommation de cannabis quand les gens auront pris
conscience de ses avantages en matire de sant et de
labsence de risques physiques et psychologiques quelle
comporte. Nombre de personnes dcident quelles prfrent lherbe (qui na apparemment pas besoin de publicit) lalcool et au tabac, pour lesquelles tant de dollars
sont dpenss en campagnes de publicit.
Larticle du Times ne citait aucune tude dmontrant les
prtendus effets nuisibles du cannabis. En fait, celui-ci
tait peine mentionn, en dehors de cette rfrence et
dune note selon laquelle les centres de dsintoxication
remportent un certain succs dans linterruption dune
dpendance modre lie la marijuana et lalcool.

Linjustice continue
Le 2aot 1977, le prsident Jimmy Carter sadressait au
Congrs, au sujet dune autre sorte de dgt caus par la
prohibition des drogues: les peines qui sanctionnent
la possession dune drogue ne devraient pas occasionner
davantage de dgts pour lindividu que lutilisation de la
drogue elle-mme.

Carter avait galement dclar: Par consquent, je soutiens une lgislation modifiant la loi fdrale de manire
liminer toutes les sanctions fdrales criminelles envers
la possession dune quantit ne dpassant pas une once
(28,35 grammes) de marijuana.
Ses efforts pour insuffler ne serait-ce que cette bribe de raison dans les lois amricaines furent bientt court-circuits
par un Congrs dtermin montrer quil savait se montrer
dur envers le crime, sans se poser la question de savoir si
lacte en question est vraiment criminel ou sil reprsente
une relle menace pour la socit, et sans se proccuper de
tous ceux qui sont broys en cours de route.
Cette attitude dintolrance et doppression na fait que saggraver dans les annes qui ont suivi la prsidence de Carter.
En 1990, une trentaine dtats avaient cr des camps SAI
(Special Alternative Incarceration), dans lesquels sont dtenues des personnes ayant commis pour la premire fois un
dlit non-violent li aux drogues. Dans ces camps, on les insulte et on leur fait subir une usure psychologique pour leur
faire rompre leur attitude dissidente par rapport la consommation de drogue. Dsormais, en 1998, il y a 42 tats qui ont
mis en place des camps denfermement spcial de remplacement avec des programmes dexcution de peine similaire.
On traite ces dtenus avec une prcision robotique; ceux
qui ne plient pas sont sujets incarcration dans le pnitencier dtat. La marijuana est lorigine de la plupart des
dtentions. Au moins dix-sept autres tats envisagent de
mettre en uvre des programmes similaires11.
Quel prtexte a servi justifier cette politique anti-amricaine? Une poigne dtudes et de rapports gouvernementaux officiels brandis par la DEA, les politiciens et les mdias
pour montrer que la marijuana est vraiment nocive pour
lindividu.

Nous allons examiner maintenant quelquesunes de ces tudes malheureusement clbres.

1. Rapports du gouvernement U.S.: 1956-1958-1961-1963-19681969-1970-1976.
2. Comptes rendus NORML, High Times, journaux tlviss ABC, NBC,
CBS, de 1981 1984, Oregonian, 23octobre 1989.
3. Crimestoppers (association Halte au crime), Ventura, Californie,
octobre1989.
4. 48heures, sur CBS, La culture de la marijuana en Californie,
12octobre 1989.
5. L.A.Times, aot1983.
6. Les tudes du cerveau, par Heath et Nahas.
7. Nightwatch, CBS, 1erjanvier 1985.
8. High Witness News Department, magazine High Times; lintrieur de la DEA, Dale Geiringer, magazine Reason, dcembre1986;
le procs La Penca, Christic Institute; tmoignages et verdict
dinnocence du procs De Lorean pour cocane; magazine Playboy,etc.
9. High Times, fvrier1990.
10. Downtown News, 10juillet 1989. Se reporter galement au chapitreXVI pour les faits concernant ces nouvelles informations.
11. In These Times, Le Goulag pour les drogus, 20dcembre 1989,
p.4.

115

116

LEmpereur est nu

Chapitre XV

Lhistoire officielle
Dmystifier la science du caniveau
Aprs avoir recueilli des tmoignages pendant quinze jours puis dlibr pendant plus dun an de
laspect juridique du problme, Francis L. Young, juge administratif de la DEA, pressa cette dernire
autoriser la prescription mdicale de marijuana. Dans son jugement de septembre1988, il conclut:
Les faits runis dans ce rapport montrent clairement que lusage de la marijuana a t reconnu
capable de soulager un nombre important de malades gravement atteints et ce en toute scurit,
sous contrle mdical. la lumire de ces documents, il serait draisonnable, arbitraire et capricieux
de la part de la DEA de sopposer ce que ceux qui souffrent aient accs au bnfice de cette
substance. En termes strictement mdicaux, le cannabis est beaucoup moins dangereux que nombre
de nos aliments quotidiens Sous sa forme naturelle, cest lune des substances thrapeutiques
actives les moins dangereuses connues de lhomme.
Pourtant, le 30dcembre 1989 John Lawn, administrateur de la DEA, refusa dappliquer ce jugement;
et ses successeurs Robert Bonner et Thomas Constantine aucun deux ntait mdecin! ont continu
priver les malades des bienfaits mdicaux du cannabis, ne se fiant qu leur propre jugement.

Perte de temps, perte de vies

Prs dun sicle sest coul depuis ltude mene par la commission britannique de lempire des Indes sur les fumeurs de
haschich concluant que lusage du cannabis tait sans danger
voire bnfique. Depuis, de nombreuses enqutes lont confirm. Parmi les plus importantes: le Rapport Siler, le Rapport
LaGuardia, les Rapports de la Commission Shafer de Nixon,
de la Commission canadienne Le Dain et de la Commission de
recherches consultatives de la Californie.
Dans le mme temps, des prsidents amricains ont fait lloge
du chanvre, lUSDA a rassembl des volumes et des volumes
de donnes dmontrant la valeur de celui-ci en tant que ressource naturelle et en 1942, ladministration Roosevelt a mme
produit le film Hemp for Victory la gloire de nos patriotes
cultivateurs de chanvre. La mme anne, lAllemagne produisit LAbcdaire du joyeux chanvre, un livre de bandes dessines
rdig en vers qui exaltait les vertus du chanvre.
Et pourtant on refuse aujourdhui jusqu lusage humanitaire
du chanvre comme mdicament. Interrog la fin 1989 sur le
fait que la DEA ne se conformait pas son jugement, le juge
Young rpondit que lon donnait ladministrateur John Lawn
le temps de sy conformer.
Plus dun an aprs ce jugement, Lawn refusait officiellement
de reclasser le cannabis, pour le maintenir dans le groupe des
drogues les plus dangereuses, celles dont on nautorise
mme pas lutilisation mdicale.
Dnonant les souffrances inutiles dAmricains dmunis,
la NORML (National Organization for the Reform of Marijuana Laws) et le Family Council on Drug Awarness deman-

drent la dmission de Lawn. Ses successeurs poursuivent

la mme politique.
Quelle est donc lhypocrisie qui permet au lgislateur de se
moquer des faits et de nier la vrit? Par quel raisonnement expliquent-ils leurs atrocits? Ils inventent leurs propres experts.

Le double langage du gouvernement

Depuis 1976, le gouvernement fdral (le NIDA, Institut national de la toxicomanie, le NIH, Institut national de la sant,
la DEA, Agence pour la rpression des drogues, et Action),
des associations parraines par la police comme DARE (ducation pour la rsistance la toxicomanie) et des groupes de
lobbying comme la PFDA (Partenariat pour une Amrique
libre de drogues) ont proclam, aussi bien au public qu la
presse et aux associations parentales, quils dtenaient les
preuves absolues des terribles effets de la marijuana.
Avant 1976, quand des tudes sponsorises par le gouvernement amricain concluaient que le cannabis tait sans danger
ou bnfique, la mthodologie selon laquelle ltude avait t
mene tait toujours prsente en dtail dans les rapports
lisez The Therapeutic Potential of Marijuana (1976) et vous
connatrez prcisment les protocoles de ces recherches.
Par la suite, lorsque les bureaucrates de notre gouvernement ont dlibrment financ des recherches ngatives
sur la marijuana, le magazine Playboy, la NORML, High
Times,etc., ne purent avoir accs la mthodologie pratique par les laboratoires quaprs avoir intent, maintes
reprises, des actions en justice en se rfrant la nouvelle
loi sur la libert de linformation.
Ce quils dcouvrirent alors tait rellement choquant.

Lhistoire officielle

Etude Health/Tulane, 1974

Le discours officiel: dgts crbraux et singes morts
En 1974, on questionna le gouverneur de Californie, Ronald
Reagan, sur la dcriminalisation de la marijuana.
Aprs avoir prsent ltude Heath/Universit de Tulane, le
prtendu Grand Communicateur annona: Selon les
sources scientifiques les plus srieuses, des lsions crbrales
permanentes sont lune des consquences invitables de
lusage du cannabis. (L.A. Times.)
Le rapport du Dr Heath avait conclu que des singes fumant
lquivalent de seulement trente joints par jour commencaient voir leur cerveau satrophier et
mourraient au bout de quatre-vingtdix jours.
Ds lors, les plaquettes
fdrales et la littrature
de propagande contre
lherbe, sponsorises
par le gouvernement, firent courir
un maximum de
bruits alarmants
concernant les
cellules
crbrales mortes de
singes qui on
avait fait fumer de
la marijuana.
Le snateur Eastland
du Mississipi sest servi
de ce rapport jusquau

Les conclusions de cette

tude furent galement distribus par
les responsables
des programmes
de rhabilitation
pour
drogus,
servant de prtextes bases sur
des faits pseudo-scientifiques
pour dissuader les
gosses de fumer de
lherbe. Ils servirent
aussi terroriser les
associations parentales
et les organisations
religieuses qui les
Les singes du Dr Heath ont t
relayaient leur
forcs dinhaler 63 joints bien
chelon.
tasss de colombienne travers
un masque gaz pendant cinq
Heath a ouvert les
minutes!
crnes de deux singes
morts, a compt
les cellules crbrales mortes, puis il a tu des singes qui
navaient pas fum de cannabis et a compt leurs cellules
crbrales mortes. Les singes ayant fum de la marijuana
avaient un nombre norme de cellules crbrales mortes,
par rapport aux singes normaux.
La dclaration de Ronald Reagan tait probablement
fonde sur le fait quun seul lment distinguait les deux
groupes de singes: lun fumait de la marijuana et lautre
pas. Reagan a peut-tre cru quil pouvait se fier lhonntet et lexactitude de la recherche fdrale. Mais peut-tre
avait-il dautres raisons.

milieu des annes soixante-dix pour horrifier lopinion et

empcher les lgislateurs nationaux de soutenir les projets
de dcriminalisation soumis par NORML au Congrs, principalement parrains par le snateur Jacob Javitts, de New
York.

Cest en tout cas ce que le gouvernement sest appliqu

rpter la presse et aux associations de parents qui
avaient en lui une confiance aveugle.
Ce nest quen 1980 aprs six ans de requtes et de poursuites du gouvernement, que Playboy et NORML finirent par

117

La prescription du Dr Nahas pour avoir

des budgets de police plthoriques
Invraisemblable! Une clbre tude, qui a constat que le
cannabis rduisait les tumeurs (voir chapitre VII), fut commande lorigine par le gouvernement fdral sur la foi que
le cannabis pourrait affecter le systme immunitaire. Cette
recherche tait fonde sur les tudes effectues en 1972 par
le trs contest DrGabriel Nahas de lUniversit de Columbia,
propos de lherbe qui rend fou ou Reefer madness.
Cest le mme M. Nahas qui prtendait que ses travaux auraient montr que le cannabis provoquait des dommages sur
les chromosomes, la testostrone (hormone mle), ainsi que
dinnombrables et horribles effets qui conduiraient leffondrement du systme immunitaire. Nahas cache un pass
trouble qui consiste dans son appartenance lOSS/CIA et
plus tard auprs de lONU, o il a travaill en troite collaboration avec Lyndon Larouche et Kurt Waldheim.
En 1998, Nahas est toujours lenfant chri de la DEA et du
NIDA (National Institute for Drug Abuse), alors quaucune de
ses tudes anti-marijuana na jamais pu tre reproduite parmi
dinnombrables autres tentatives de recherche. En 1975, la
Columbia University sest dissocie nettement des recherches
de Nahas sur la marijuana lors dune confrence de presse
ordonne spcialement cet effet!
Les anciennes recherches de Nahas, pourtant discrdits, sont
encore aujourdhui dbites par la Drug Enforcement Administration et dlibrment transmises aux associations de parents
ignorants, aux glises et aux PTAs (National Parent Teacher
Association) comme si ses recherches avaient une quelconque
valeur en ce qui concerne les dangers du cannabis.
La propagation des horribles et dangereuses histoires inventes par Nahas est paye avec largent de vos impts, mme
des annes aprs que le National Institutes of Health (NIH) ait
spcialement interdit Nahas, en 1976, dobtenir le moindre
sou du gouvernement des tats-Unis pour des tudes sur le
cannabis, en raison de ses recherches du dbut des annes
soixante-dix, juges inopportunes.
Nahas, en dcembre1983, sous les railleries de ses pairs et
aprs une coupure de son financement par le NIDA, a renonc
toutes ses anciennes tudes, conclusions et extrapolations
sur laccumulation mtabolite du THC, sur les chromosomes
et sur les lsions tissulaires en utilisant les botes de Ptri.
Pourtant, la DEA, le NIDA, VISTA (organisation nationale de
lutte contre la pauvret), la guerre contre les drogues, ainsi que lcrivain aujourdhui dcde Peggy Mann (avec ses
articles dans le Reader s Digest et son livre Marijuana Alert,
prface de Nancy Reagan) ont utilis ces tudes compltement discrdites auprs dassociations comme Parents for a
Drug Free Youth (Les parents pour une jeunesse libre de drogues),etc., avec souvent Nahas comme confrencier, toujours
trs bien pay, sans jamais dire un mot sur la faon dont ses
tudes ont vraiment t considres par ses pairs.
Nous assumons de dire que cest fait pour effrayer les parents,
les enseignants, les lgislateurs et les juges, laide de statis-

tiques non cliniques et dune terminologie scientifique compltement errone, qui en dfinitive vise vendre encore plus
dquipements pour des tests durine. Par consquent, des profits considrables sont ainsi gnrs pour les cliniques de dsintoxication et pour leurs tats-majors de professionnels. Ceci
permet de maintenir encore et toujours les financements de la
DEA ou de la police locale, de la justice pnale et des services
correctionnels ou pnitentiaires par les autres gros porcs du
gouvernement, pour la dfense des intrts dun tat policier.
La guerre contre les drogues reprsente normment
dargent, de sorte que la ptition honte pour encore plus
de policiers et de prisons se poursuit. Et nous avons encore
des milliers de juges, de parlementaires, de membres des
forces de lordre, de lecteurs du Reader s Digest et de parents
qui ont pendant des annes utilis et cit les tudes de Nahas, avec pour principales raisons de faire perdurer ces lois
injustes, et notamment denfermer dans les prisons des millions dAmricains au cours de la dernire dcennie.
La DEA, aprs le renoncement de Nahas la langue de bois
en 1983, continue dutiliser ses tudes en pleine conscience
et de manire criminelle afin de polariser des juges ignorants,
des politiciens, la presse et des associations de parents qui
ignorent son renoncement. Ces groupes font confiance au
gouvernement pour leur dire quoi servent rellement les
impts quils payent. La plupart des mdias, presse et commentateurs de tlvision utilisent comme parole dvangile
les tudes de Nahas des annes 1970 qui ne peuvent tre rpliques, et beaucoup de leffroyable folklore et des rumeurs
de rue chuchotes autour des cours dcoles proviennent de
cette trompeuse et mensongre uvre scientifique.
Bien que rfuts et nayant jamais t rpliqus, les rsultats
de ces recherches sont encore enseigns, alors quun chercheur honnte risque la prison sil tente de tester ses hypothses sur lusage mdical du cannabis.
En fait, les associations hystriques comme Families for Drug
Free Youth ou Just Say No, qui se servent des tudes que
Nahas a lui-mme rfut et que lon ne peut pas reproduire
propos des consquences sur le systme immunitaire du THC
synthtique dans les botes de Ptri, ces organisations ont
obtenu de la presse de prtendre que la marijuana pouvait
causer le sida ce qui na absolument aucun fondement ,
afin de publier toute cette rhtorique et accrotre plus encore
la diabolisation de lherbe: le Reefer Madness!
En 1998, Gabriel Nahas vit Paris et fait le tour de lEurope pour enseigner comme parole dvangile les mmes
vieux mensonges aux Europens les moins bien informs.
Lorsquon lui a demand pour le 18Juin 1993 de venir Paris dbattre avec nous (association H.E.M.P.) sur le
cannabis
devant la presse mondiale, il a dabord accept avec enthousiasme, jusqu ce quil dcouvre que nous parlerions de tous
les aspects du chanvre et de ses usages (papier, fibres, combustibles, mdecine). Il a alors finalement refus, alors que
nous avions accept lensemble de ses exigences.


recevoir le rcit exact des procdures de recherches utilises
dans ce fameux rapport. Les chercheurs engags par Playboy
et NORML pour examiner les rsultats de cette tude au regard de la mthodologie ne purent quclater de rire.

Les faits: la suffocation danimaux de laboratoire

Voici la mthode de recherche vaudou utilise par
Heath, telle quelle a t dcrite dans Playboy: des singes
rhsus avaient t ligots sur une chaise et on leur avait fait
absorber lquivalent de soixante-trois gros joints de qualit
colombienne pendant cinq minutes travers un masque
gaz, sans aucune perte de fume. Playboy dcouvrit que
Heath avait administr ces 63 joints en cinq minutes pendant 3 mois seulement, au lieu de 30 joints par jour pendant un an, comme cela fut annonc dans le rapport. Il fut
avr que Heath avait fait a pour viter davoir payer un
assistant une anne entire.
Les singes avaient donc suffoqu! Une privation doxygne
pendant trois cinq minutes cause des lsions irrversibles
au cerveau des cellules crbrales meurent! (voir le Manuel de secourisme de la Croix-Rouge)
Ltude du Dr Heath sur les singes tait en ralit une tude
sur lasphyxie et lempoisonnement danimaux au monoxyde
de carbone. Heath avait, entre autres, totalement omis
(intentionnellement? par incomptence?) de prendre en
compte le monoxyde de carbone, un gaz mortel mis par
tout objet en combustion, qui tue les cellules crbrales.
Avec une pareille concentration de fume, les singes taient
en fait dans la mme situation quune personne enferme
dans un garage avec un moteur de voiture qui aurait tourn
pendant cinq, dix, quinze minutes et ce, tous les jours!
Tous les chercheurs saccordent reconnatre que les rsultats de lexprience de Heath sur la marijuana nont aucune
valeur, puisquils ne tiennent compte ni de lempoisonnement par monoxyde de carbone, ni dautres facteurs. Cette
tude, comme dautres dont celles du Dr Nahas dans les
annes soixante-dix, essayait de relier dune faon ou dune
autre les mtabolites de THC trouvs dordinaire dans les
tissus gras du cerveau humain, les organes reproducteurs
et dautres rgions graisseuses du corps , aux cellules crbrales mortes chez les singes empoisonns.
Aujourdhui, en 1999, 17 ans ont pass et pas une bribe
des recherches des docteurs Heath ou Nahas nont t vrifies! Pourtant, Partnership for a Drug Free America, la DEA,
les bureaux des narcotiques municipaux et fdraux, des
politiciens et virtuellement toutes les instances politiques
continuent de se rfrer ces tudes, considres comme
des preuves scientifiques des dangers de la marijuana.
Voil le pire de la dsinformation et de la propagande du
gouvernement amricain! Le peuple a pay pour ces recherches et a le droit dobtenir que lhistoire relle et les
informations correctes soient enseignes dans les coles
finances par nos impts.
En 1996, en France, Gabriel Nahas attaqua en justice Michka,
la traductrice de ldition franaise de LEmpereur est nu, afin
dobtenir des dommages et intrts. Michka avait crit que
les tudes de Nahas taient considres dans le monde entier

Lhistoire officielle
comme des neries. Le tribunal franais, aprs avoir entendu
la dposition de Nahas et alors que celui-ci avait dpens
lquivalent de dizaines de milliers de dollars en honoraires,
lui accorda comme la pire des insultes un franc de dommages
et intrts, sans remboursement de ses frais de justice!

Les mtabolites du THC sattardent

Le discours officiel:
cela reste dans votre systme pendant trente jours
Le gouvernement dclara galement quil est trs dangereux
de fumer ne serait-ce quun seul joint, puisque les mtabolites
du THC demeurent dans les cellules graisseuses jusqu trente
jours aprs ingestion, insinuant par-l que les effets long
terme des mtabolites du THC sur la race humaine ne pouvaient mme pas tre imagins, tout cela grce un double
langage pseudo-scientifique (des expressions comme pourraient tre, pourraient signifier, peut-tre, possible).
Comme le dclara le Dr Fred Oerther en septembre1986:
il se peut, il se pourrait, peut-tre, il est possible ne
sont pas des conclusions scientifiques.
Les faits: les experts du gouvernement eux-mmes
reconnaissent que les mtabolites ne prsentent
aucune toxicit
Nous avons interrog trois mdecins de rputation nationale qui travaillent actuellement (ou ont travaill) des
recherches gouvernementales sur la marijuana:
Le Dr Thomas Ungerlieder de lUCLA, nomm par le prsident
Nixon au Comit prsidentiel spcial sur le cannabis en 1969
et reconduit par les prsidents Ford, Carter et Reagan, actuellement chef du Programme mdical californien sur la marijuana.
Le Dr Donald Tashkin de lUCLA, la tte depuis quatorze
ans des recherches du gouvernement amricain et lun des
meilleurs chercheurs mondiaux sur la marijuana et les fonctions pulmonaires.
Le Dr Tod Mikuriya, ancien chef du programme de recherches sur la marijuana du gouvernement amricain la
fin des annes soixante.
Ces mdecins affirment que les lments actifs du THC
sont limins au premier ou second passage par le foie. Les
mtabolites de THC restants sattachent alors de faon tout
fait normale aux dpts graisseux du corps pour tre limins plus tard, selon un processus parfaitement naturel.
De nombreux produits chimiques provenant daliments, de
plantes et de mdicaments font la mme chose dans notre
corps tout moment. La plupart ne sont pas dangereux et
les mtabolites du THC ont un potentiel de toxicit infrieur
aux divers mtabolites connus.
Le gouvernement amricain sait, depuis 1946, que la dose
de cannabis ncessaire pour tuer une souris est quarante
mille fois suprieure celle ncessaire pour produire les
symptmes typiques dintoxication1.
On peut comparer les mtabolites du THC restant dans le
corps la cendre dune cigarette: un ingrdient inerte, qui
subsiste quand les cannabinodes ont t assimils par le
corps. Cest la prsence de ces mtabolites inertes qui est

119

120

LEmpereur est nu
rvle par les tests urinaires sur lesquels on se fonde pour
renvoyer le personnel militaire, les travailleurs ou les sportifs qui ont fum du cannabis, ou se sont trouvs en sa prsence durant les trente jours prcdant le test.

tudes sur les lsions pulmonaires

Le discours officiel plus toxique que le tabac
Selon lAssociation amricaine pour les poumons, les maladies lies aux cigarettes et au tabac tuent 434000 Amricains par an. Environ 50millions dAmricains sont fumeurs
et 3000 adolescents se mettent au tabac chaque jour. Les
tudes sur le goudron cancrigne, menes la fin des annes soixante-dix Berkeley, ont montr que le cannabis
est une fois et demie plus cancrigne que le tabac.
Les faits: pas un seul cas de cancer document
Toute fume irrite les poumons. La fume de cannabis provoque une lgre irritation des larges conduits ariens des
poumons; ces symptmes disparaissent quand on arrte
de fumer.
Toutefois, contrairement la fume de tabac, celle du cannabis
ne modifie en rien les petits conduits; cest dans cette rgion
que la fume du tabac provoque des dgts permanents. En

outre, un fumeur de tabac fumera de vingt soixante cigarettes par jour, alors quun gros fumeur de cannabis fumera
cinq sept joints par jour et mme moins sil peut se procurer des inflorescences puissantes dexcellente qualit.
Alors que des millions dAmricains fument de lherbe
rgulirement, on na toujours pas relev, au mois de dcembre1997, un seul cas de cancer du poumon provoqu
par le cannabis, selon le plus minent expert amricain, le
Dr Donald Tashkin de lUCLA. Ce dernier considre que le
plus grand risque pour les poumons serait encouru par une
personne fumant au moins seize gros spliffs par jour de
feuilles et inflorescences mles, cause de lhypoxmie
provoque par lexcs de fume et le manque doxygne.
Selon Tashkin, il ny a aucune raison que la marijuana aggrave un emphysme ce qui est loppos du tabac.
Le cannabis est une plante complexe et extrmement volue. Il y a environ quatre cents composants dans sa fume,
dont soixante ont une valeur thrapeutique.
On peut galement en manger, ce qui permet dviter compltement les effets irritants de la fume. Le corps humain
absorbe toutefois quatre fois plus les ingrdients actifs du
cannabis lorsquil est fum que lorsquil est mang. Et le

Le tabac radioactif: lhistoire quon ne raconte pas

Les cigarettes tuent, chaque anne, plus de gens que le
sida, lhrone, le crack, la cocane, lalcool, les accidents
de la route, les incendies et les meurtres runis. Fumer
des cigarettes entrane une accoutumance aussi importante que lhrone, y compris pour les symptmes de
sevrage; enfin, le pourcentage de rechutes (75%) est le
mme que pour lhrone.
Cest, loin devant toutes les autres, la premire cause
de mortalit vitable aujourdhui aux tats-Unis. Les
fumeurs de tabac courent dix fois plus de risques de
cancer du poumon que les non-fumeurs; ils ont deux
fois plus de maladies cardiaques et leurs chances de
succomber lors dune attaque cardiaque (sils en ont
une) sont trois fois plus importantes.
Pourtant le tabac est parfaitement lgal. Il reoit mme
davantage de subventions que tout autre produit agricole aux tats-Unis, alors quil est notre tueur numro
un! Quelle hypocrisie!
Aux tats-Unis, une mort sur sept est cause par la fume
de cigarette. Les femmes devraient savoir que le cancer
du poumon est plus frquent que le cancer du sein chez
les femmes qui fument. Qui plus est, fumer du tabac tout
en prenant la pilule augmente de faon spectaculaire les
risques de cancer et dattaque cardiaque. La publicit de
lindustrie du tabac reprsente 7millions de dollars par
jour et lon estime que les fabricants de cigarettes ont
besoin dun millier de nouveaux fumeurs par jour pour
remplacer ceux qui meurent quotidiennement du tabac.

La principale activit agricole du Kentucky et son principal commerce pendant cent ans (jusquen 1890) fut le
chanvre/cannabis, sain, utile, aux usages varis. Il a t
depuis remplac par le tabac, non comestible, dpourvu
de fibres, puisant pour le sol et qui doit, selon la loi,
tre cultiv sur des terres fertilises avec des matriaux
radioactifs.
Des tudes du gouvernement amricain ont montr
quun paquet et demi de cigarettes par jour pendant
un an est, sur une seule anne, lquivalent pour votre
peau de ce que sont trois cents radiographies des poumons (utilisant les vieux films lents de rayons X et sans
lemploi de protection en plomb).
Mais alors que les rayons X perdent leur radioactivit
instantanment, le tabac a une demi-vie radioactive
telle quil restera actif dans les poumons pendant vingt
et un ans et demi.
Le Surgeon General (lquivalent du ministre de la Sant) C.Everett Koop a dclar, sur une chane de tlvision nationale, que la radioactivit est probablement
responsable de la plupart des cancers lis au tabac.
Il nexiste aucune radioactivit dans les goudrons du
cannabis.
(National Center for Atmospheric Research, 1964; American Lung
Association; Dr joseph R. Di Franza, centre mdical de luniversit
du Massachusetts; Readers Digest, mars1986; C.Everett Koop,
ministre de la Sant, 1990.)

Lhistoire officielle

prix du cannabis au march noir, gonfl comme il lest par la
prohibition et les trs lourdes sanctions encourues pour sa
culture, empche la plupart des gens daccder au luxe dun
mode dabsorption moins efficace mais plus sain.
Les tudes de laboratoire ne refltent pas la ralit
Il est possible de supprimer virtuellement toutes les substances cancrignes en utilisant une pipe eau. Lorsquil
sadresse la presse, notre gouvernement omet de mentionner ce fait et ses implications en ce qui concerne ces rsultats.
Dans le mme temps, les hommes politiques ont fait interdire
la vente de pipes eau, en les taxant dattirail de drogus.
Comment naissent les rumeurs
En 1976, le Dr Tashkin envoya un rapport au Dr Gabriel Nahas pour la Confrence sur les dangers mdicaux potentiels
du cannabis qui se tenait Reims, en France. Ce rapport
devint lhistoire la plus sensationnelle divulgue lors de
cette confrence mondiale ngative sur le cannabis. Le Dr
Tashkin en fut surpris, car il navait envoy ce rapport la
confrence que tardivement.
Que rvlait le texte envoy Reims? Que la marijuana
tait quinze fois plus irritante que le tabac pour lune des
vingt-neuf rgions pulmonaires quil avait tudies chez
lhomme, celle du large conduit arien2.
Tashkin souligne toutefois que le tabac a peu deffets dans
cette zone et que le cannabis a un effet positif ou neutre
dans la plupart des autres rgions des poumons3.
Le gouvernement amricain augmenta nouveau les
fonds pour les tudes pulmonaires sur le cannabis; ceuxci avaient t rduits deux ans plus tt, lorsque Tashkin
avait rapport des rsultats thrapeutiques encourageants
concernant leffet du tabac sur les poumons. Mais les recherches devaient dornavant tre circonscrites la rgion
des larges conduits ariens.
Nous avons interview le Dr Tashkin de nombreuses reprises.
En 1986, je lui ai pos des questions sur un article quil prparait pour le New England Journal of Medicine, selon lequel une
quantit gale de fume de cannabis provoquait autant ou
davantage de lsions pr-cancreuses que le tabac.
La plupart des personnes ne savent pas, et on ne lexplique
pas aux mdias, que toute manifestation cutane anormale
(abrasion, ruption et mme simple rougeur) est nomme
lsion pr-cancreuse. Contrairement aux lsions provoques par le tabac, les lsions lies au THC ne contiennent
pas de radioactivit.
Nous avons demand au Dr Tashkin combien des fumeurs
de longue date voqus dans cette tude ou dans dautres
(comme celle sur les Rastas ou les Coptes) avaient dvelopp un cancer du poumon.
Assis dans son laboratoire de lUCLA en face de moi, le Dr
Tashkin ma regard et ma dit:
Cest cela qui est trange. Pour linstant, aucune des personnes que nous avons tudies na dvelopp un cancer
du poumon.
La presse en a-t-elle t avise?

Eh bien, cest dans larticle, ma rpondu le Dr Tashkin.

Mais aucun journaliste na jug bon de poser la question. Ils
ont tenu le pire pour acquis.
Un autre fait: ceux qui souffrent demphysme vont
mieux
Lors dune interview ultrieure, le Dr Tashkin nous a flicits de
lui avoir signal que lutilisation de marijuana par les patients
souffrant demphysme produisait de bons rsultats chez des
personnes de notre connaissance. Il stait dabord moqu de
nous car il supposait que le cannabis aggravait lemphysme,
mais aprs un nouvel examen des faits, il avait dcouvert que
sauf dans de trs rares cas, il amliorait ltat de ceux qui souffraient demphysme, car il ouvre et dilate les bronches.
Nous emes ainsi la confirmation scientifique dune constatation empirique. Mais la fume de marijuana nest pas la
seule faire du bien aux poumons. On fume traditionnellement la Yerba Santa, le pas dne et le marrube pour sclaircir les poumons.
Le tabac et les dangers qui y sont associs ont enracin tant
de prjugs quant laction de fumer que la plupart des
gens pensent que fumer du cannabis est aussi dangereux,
sinon plus que fumer du tabac. Les recherches tant bannies, ces faits, concernant la sant publique et la scurit,
ne sont gure disponibles.

Et ainsi de suite
La plus grande partie des crits anti-marijuana que nous avons
consults ne citent pas la moindre source laquelle se rfrer.
Dautres ne se rfrent qu la DEA ou au NIDA. Les quelques
tudes que nous avons russi dbusquer ne sont en gnral
que des histoires anecdotiques, des groupements artificiels de
donnes ou dautres lments qui nont pas t contrls.
Les rapports concernant laugmentation de la poitrine,
lobsit, la dpendance et autres nont jamais pu tre
rpts, et la communaut scientifique y attache peu de
crdibilit. Dautres rapports, comme celui concernant
une rduction temporaire du nombre de spermatozodes,
nont aucune signification statistique applicable au grand
public, mais sont nanmoins dmesurment gonfls par les
mdias. Dautres encore, telle la poigne de tumeurs de la
gorge recenses dans la rgion de Sacramento, ou le taux
lev de blessures rapport dans un service de traumatologie de Baltimore, sont des faits isols qui vont lencontre
de toutes les autres statistiques.
Les faux rsultats de Heath et Nahas, les tudes sur les souris gravides et les singes Temple University et UC Davis (o
des analogues synthtiques, cousins au troisime degr
du THC, ont t injects des souris) ne font plus partie de
lensemble de la littrature scientifique et mdicale.
Bien quelle nait aucune base scientifique, une montagne
de documentation, sponsorise par la DEA et les compagnies pharmaceutiques sur les ventuels effets long terme
de ces mtabolites sur le cerveau et sur la reproduction, est
distribue aux associations familiales 4.

121

LEmpereur est nu

122

Encore plus de supercheries prohibitionnistes

Scientific American a signal en 1990: Les statistiques
alarmantes cites par les partisans des tests pour dmontrer les cots levs de labus de drogues [] ne
refltent pas toujours correctement les recherches sur
lesquelles elles sont fondes. En fait, certaines donnes pourraient tre utilises pour prouver que la
consommation de drogues a des effets ngligeables ou
mme bnfiques. (Mars1990, p.18, voir lannexe).
Lun des exemples donns, cest la statistique souvent
cite et qui fut utilise en 1989 par lancien prsident
George Bush: Labus des drogues parmi les travailleurs
aux tats-Unis a un cot pour lensemble du business
de $ 60milliards $ 100milliards par an, cots en perte
de productivit dus labsentisme, aux accidents lis
la drogue, aux remboursements de frais mdicaux et
au vol. Pourtant, selon une valuation de 1989 par le
NIDA, toutes ces affirmations proviennent dune tude
unique qui dcoule dune enqute de 1982 sur 3 700
mnages.
Le Research Triangle Institute (RTI) a constat que les
mnages o au moins une personne atteste avoir utilis

de la marijuana rgulirement, dclaraient des revenus

moyens infrieurs de 28% au revenu moyen dclar
par des mnages similaires. Les chercheurs du RTI ont
attribu la diffrence de revenu la consommation de
marijuana.
Le RTI a ensuite extrapol les cots de la criminalit sur
les problmes de sant et les accidents pour arriver un
cot pour la socit de labus de drogues de 47milliards de dollars. La Maison-Blanche a ajust ce chiffre
avec linflation et laugmentation de la population pour
servir de base la dclaration de Bush.
Pourtant, lenqute du RTI a galement inclus des questions sur lusage actuel de drogues. Les rponses nont
rvl aucune diffrence significative entre les niveaux
de revenu des mnages des utilisateurs actuels de drogues illicites, y compris pour la cocane et lhrone, et
les autres mnages.
Ainsi avec les mmes statistiques, on peut prouver
que lutilisation rgulire de drogues majeures nest pas
prjudiciable au revenu, contrairement un usage excessif de marijuana une fois dans un pass plus lointain!

Quelques tudes dont les fdraux ne parlent pas

Ltude copte (1981)
Non nuisible pour le cerveau ou lintelligence
Depuis des temps immmoriaux, le chanvre a t utilis
dans pratiquement toutes les socits pour inciter au travail
et pour aviver et renouveler les nergies cratrices 5.
En 1981, une tude rapportait que dix des plus gros fumeurs dherbe amricains (appartenant la religion copte
et domicilis en Floride) considraient que le fait de fumer
seize spliffs un spliff quivaut en gnral cinq joints
amricains courantsa trs puissants par jour pendant dix
ans avait quelque peu accru leurs capacits mentales.
Les docteurs Ungerlieder et Shaeffer de lUCLA les examinrent et ne dcouvrirent chez eux aucune diffrence crbrale par rapport aux non-fumeurs, pas davantage quils ne
confirmrent laugmentation de QI que les Coptes prtendaient avoir constate.
Une vie plus longue, et moins de rides
La plupart des tudes (sur des populations comparables,
passes et actuelles) indiquent que toutes choses gales
par ailleurs un fumeur dherbe amricain moyen vivra
plus longtemps que son compatriote qui ne prend aucune
drogue; quil aura moins de rides et quil sera moins stress et quil sera par consquent moins sujet aux maladies
a.

Le joint amricain se roule sans tabac. Ne contenant que de lherbe, il est

dordinaire assez mince. Cest ce quen France on appellerait un stick. (Ndt)

affectant le systme immunitaire et plus pacifique dans

ses rapports de voisinage6.

tudes jamacaines, 1966-1975

Des bnfices certains pour les fumeurs de cannabis
Ltude la plus exhaustive sur les fumeurs de chanvre dans
leur contexte naturel est probablement La Ganja la Jamaque, une tude danthropologie mdicale sur lutilisation
chronique du cannabis, par Vera Rubin et Lambros Comita7.
Ltude jamacaine, finance par le National Institute for
Mental Health (NIMH), est la premire tude danthropologie mdicale exhaustive et pluridisciplinaire publie sur la
marijuana et ses utilisateurs. [] En dpit de son illgalit,
lusage de la ganja est gnralis en Jamaque, sur des priodes importantes, avec une grande frquence. On la fume
pendant une priode plus longue, en quantits plus leves
et avec une teneur en THC plus forte quaux tats-Unis, sans
effets nuisibles sur le plan social ou psychologique. La diffrence principale tant que son usage et les effets quon
en attend sont conditionns culturellement et contrls par
une tradition bien tablie (extrait de lintroduction).
Attitudes sociales positives
Ltude souligne le renforcement positif que la ganja apporte socialement aux fumeurs de Jamaque, et lloge gnral quen font les usagers, qui lutilisent comme incitateur
au travail. Dans leur description des effets, les consomma-


teurs affirmaient que le cannabis les rendait intellectuellement plus vifs, plus vivants, plus gais, plus responsables et
conscients. Ils rapportrent galement un effet bnfique
sur la concentration et la mditation, ainsi quune impression gnrale de bien-tre et de confiance en soi.
Pas de lien avec un comportement criminel
Vera Rubin et ses collgues nont dcouvert aucune relation
entre le cannabis et le crime (exception faite des arrestations
lies son utilisation), et aucun affaiblissement des capacits
motrices. Fumeurs et non-fumeurs prsentaient un mme
taux dextraversion, sans diffrence dans leur travail ou leur
adaptation. Ils constatrent que lusage important de ganja
ne diminuait pas la motivation au travail.
Lexamen psychologique rvlait que les fumeurs taient
plus ouverts dans lexpression de leurs sentiments, un peu
plus insouciants et un peu plus distraits. Aucun signe de lsion crbrale organique ni de schizophrnie ne fut rapport.
Pas de dtrioration physiologique
Marilyn Bowman, partir dune batterie de tests psychologiques appliqus des fumeurs chroniques de marijuana
la Jamaque en 1972, na constat aucune diminution des
fonctions physiologiques, sensorielles et psychomotrices
dans les tests de formation de concepts, de capacit dabstraction, de style cognitif et de mmoire. Ces Jamacains
fumaient depuis des priodes allant de six trente et un
ans (la moyenne tant de 16,6 ans) et avaient commenc
fumer en moyenne lge de douze ans et demi.
Dans ltude mene en 1975, on ne constata aucune diffrence entre les fumeurs et les non-fumeurs dans la testostrone du plasma ou dans la nutrition totale. On nota que le
rendement tait lgrement suprieur dans les sous-tests
dintelligence (mais pas de manire statistiquement significative) et que la mesure de rfrence dimmunit intercellulaire [] ntait pas moins vigoureuse chez les utilisateurs.
En dfinitive, dans notre chantillon, les fumeurs de cannabis consommaient celui-ci en plus dun nombre de cigarettes de tabac identique ceux du groupe tmoin. Pourtant, leurs voies respiratoires taient, tout prendre, plutt
en meilleur tat que celles de leurs homologues.
Nous devons donc conclure provisoirement que, soit la marijuana na aucun effet nuisible sur ces voies, soit elle offre
une lgre protection contre les effets nocifs de la fume de
tabac. Seules des recherches complmentaires permettront
de dfinir, si tel est le cas, laquelle de ces deux hypothses
est correcte.
Pas descalade
Pour ce qui est des accusations selon lesquelles le cannabis
est une drogue tremplin entranant une escalade, le recours aux drogues dures est ce jour virtuellement inexistant chez les Jamacains de la classe ouvrire aucun de
ceux dont il est question dans cette tude (celle de Rabin)
na jamais pris de stupfiants, de stimulants, dhallucinognes, de barbituriques ou de somnifres
la fin du XIXesicle, on utilisait le cannabis en Amrique
pour soigner la dpendance. Les personnes dpendantes

Lhistoire officielle
de lopium, des hydrates de chloral ou de lalcool taient
traites avec succs par des doses importantes dextraits de
cannabis. Certains patients gurissaient avec moins dune
dizaine de doses dextraits8. De la mme manire, on sest
aperu que la marijuana pouvait tre prcieuse dans le traitement moderne de lalcoolisme9.

Ltude du Costa Rica, 1980

En 1980, les rsultats jamacains furent largement confirms par une autre tude effectue dans les Carabes, Le
Cannabis au Costa Rica: une tude de lusage chronique de la
marijuana, publie par William Carter pour The Institute for
Study of Human Issues10.
L encore, les chercheurs ne trouvrent aucun dommage
tangible chez les fumeurs de cannabis chroniques de la
population indigne. Au Costa Rica, on ne rencontre aucun
des problmes sociaux relatifs lalcoolisme, si prominents
dans les les voisines des Carabes o le cannabis est absent.
Cette tude dmontre clairement que si la ganja est disponible et autorise par la socit, son usage remplace largement celui de lalcool (rhum).

Le modle dAmsterdam
Depuis quelle a adopt une politique de tolrance et de
non-poursuite des fumeurs de cannabis et de haschich (disponibles dans certains bars et cafs) et quelle a lanc des
programmes de rhabilitation et de dtournement pour les
toxicomanes dpendants des drogues dures, la Hollande a
vu la consommation de cannabis diminuer chez les adolescents11 et le nombre de drogus lhrone baisser de 33%.
La stratgie consistant sparer le march du cannabis du
commerce des drogues dures en amenant lherbe au grand
jour sest avre efficace. (L.A. Times, aot1989.)

Bush frappe encore

Le prsident Ronald Reagan, la demande pressante
du vice-prsident George Bush, nomma en 1981 Carlton Turner comme Conseiller sur les drogues (Czar) de
la Maison-Blanche.
Aux conventions (1981-1986) des entreprises pharmaceutiques et de leurs lobbyistes les fabricants
de produits chimiques amricains , Turner promis
de maintenir linterdiction de la recherche sur les 400
composs chimiques du cannabis.
Bush a russi continuer leffort engag en ne permettant tout simplement pas les subventions du
NIDA ou du NIH ou les applications rcentes approuves par la FDA la recherche publique ou prive, moins de poursuivre des rsultats ngatifs. ce
jour (juillet1998) la politique du prsident Clinton est
reste la mme.

123

LEmpereur est nu

124

La corruption officielle: Carlton Turner

Parmi toutes les recherches personnellement effectues par lauteur sur le dtournement des fonds
publics, rien ne se compare au massacre soit dlibr, soit provoqu par une ignorance absolue, retrac
dans lhistoire suivante:

Un homme et ses escroqueries sur

la drogue
Le gouvernement amricain, partir des administrations
Nixon et Carter, puis avec Carlton Turner b(Monsieur drogues sous Reagan de 1981 1986), nautorisait que les
feuilles pour les applications mdicales de la marijuana
(fournie par le gouvernement fdral aux programmes
des tats); pourtant, la teneur de la feuille en THC est en
gnral trois fois moins forte que celle des inflorescences
et elle ne contient pas tout le spectre de la drogue
brute, cest--dire le THC et les CBN.
Par exemple, lamlioration de la pression oculaire apporte
aux patients souffrant de glaucome est beaucoup moins durable et donc moins satisfaisante si lon utilise les feuilles
plutt que les inflorescences. La feuille donne parfois la migraine aux fumeurs. Jusquen 1986, le gouvernement fdral
nutilisait donc que les feuilles. Turner affirma aux compagnies
pharmaceutiques, ainsi que dans des interviews, que les Amricains nauraient jamais autre chose que les feuilles bien que
les inflorescences soient plus efficaces. Aujourdhui en 1999,
les sept patients qui reoivent encore lgalement de la marijuana mdicale nobtiennent que des feuilles, des branches et
des fleurs haches et roules ensembles. Alors que les fleurs
sont plus efficaces pour la chimiothrapie, le glaucome,etc.,
les branches peuvent tre aussi toxiques que du bois fum.
Turner affirma, en 1986, que la marijuana naturelle ne serait
jamais prescrite comme mdicament, et cest toujours le
cas en 1998 (except en Californie o les citoyens votrent
avec succs en novembre1996, contredisant le gouvernement fdral sur ce sujet).

Les raisons invoques

** Il est trop difficile de rouler les inflorescences dans une

machine cigarette (oublions les 25millions dAmricains qui nont aucun mal rouler des inflorescences
tous les jours).
** Si lon extrayait les composs de la drogue brute
contenus dans les inflorescences, il ny aurait pas de brevets pharmaceutiques et donc pas de profit. Par consquent, ce programme serait contre-productif pour ses
anciens employs du dpartement recherche de luniversit du Mississipi12.
b.

Avant de devenir conseiller spcial aux drogues de la Maison-Blanche, Carlton

Turner dirigea sous Reagan le programme gouvernemental de culture de la
marijuana utilise comme mdicament, entre1971 et1980, en raison de sa
position luniversit du Mississipi. Une charte dtat ordonne au Programme
de recherche sur la marijuana de luniversit du Mississipi de produire du
cannabis brut, efficace comme mdicament, puis de synthtiser les substances possdant des proprits mdicales afin quelles atteignent leur plein
potentiel pour les compagnies pharmaceutiques.

Bien que les inflorescences soient plus efficaces avec les

chimiothrapies, les glaucomes,etc., Turner affirma quon
nen donnerait jamais.
Il apparut galement que les clbres munchies (biscuits
pour la stimulation de lapptit) ne fonctionnaient pas pour
les malades recevant une chimiothrapie du cancer qui utilisaient les feuilles du gouvernement fdral.
En dpit du fait quaucune tude comparant la feuille la fleur
nait t autorise, nous savons que certains mdecins recommandent officieusement les inflorescences et voient leurs
patients mins par le cancer reprendre du poids (NORML).

Empoisonner les fumeurs dherbe

En aot et septembre1983, Turner passa sur les chanes
nationales de tlvision pour justifier la pulvrisation de
paraquat (un puissant et trs toxique herbicide) effectue
par la DEA (au moyen davions) sur la marijuana illgale en
Gorgie, dans le Kentucky et dans le Tennessee. Il affirma
que si un gosse mourait davoir fum de lherbe empoisonne au paraquat, ce serait une punition bien mrite et que
cela lui donnerait une leon!
Les recherches sur les effets thrapeutiques du cannabis sont
contrles et dcourages, alors que toutes celles cherchant
prouver ses effets ngatifs ou nocifs sont encourages.
Comme ces tests se retournent souvent contre eux-mmes
ou ne sont pas concluants, ils sont galement rares.
Turner cita LHistoire du dclin et de la chute de lEmpire romain pour montrer que les chanteurs de jazz dgradent
lAmrique que lui aime avec la marijuana, cet hallucinogne quil a lintention de balayer.

Des testeurs de paraquat bidons

En 1978, encore simple citoyen travaillant pour la ferme de
marijuana de ltat du Mississipi, le mme Carlton Turner
appela le magazine High Times pour passer une publicit
sur un testeur de paraquat. Mais il ne savait pas que High
Times ne prenait aucune publicit pour les testeurs de paraquat car il tait vident que ceux-ci ne marchaient pas.
Dean Latimer, alors rdacteur en chef adjoint du magazine,
eut une conversation tlphonique quasi quotidienne avec
Turner pendant un mois, ce dernier lui expliquant combien
dargent il comptait gagner avec ces appareils.
High Times demanda en voir un. Ce prototype tait juste
comme la douzaine dautres appareils pour lesquels,
lpoque, des entreprises essayaient dacheter de lespace
publicitaire, crivit Latimer dans un article de 1984.
Apparemment, Turner navait jamais pens que High Times
aurait suffisamment dthique pour le vrifier. Il stait imagin que le magazine se contenterait dencaisser largent de
la publicit, de la publier et que lui deviendrait riche. Peu

Comparaison avec lalcool

Il existe de nombreuses dpendances aux drogues. La
pire est la dpendance lalcool, aussi bien en termes
de nombre de drogus qu cause du comportement
antisocial li son abus. Lalcoolisme est la cause principale de mortalit des adolescents. Chaque anne, huit
mille adolescents amricains meurent et quarante mille
sont estropis parce quils ont conduit en tat divressea.
Les statistiques du gouvernement tasunien et de sa
police confirment les faits surprenants suivant :
Les chiffres annuels de mortalit pour abus dalcool
sont de cent mille personnes, alors quil ny a pas eu un
a.

MADD, Mres contre la conduite en tat divresse; SADD, tudiants contre

la conduite en tat divresse; NIDA, Institut national de la toxicomanie, etc.

lui importait que des gosses meurent ou soient escroqus

pour avoir cru dans son appareil bidon.
Aprs cette tentative de fraude, cet homme devint le monsieur drogue du prsident Reagan en 1981, grce lappui
de George Bush et de Nancy Reagan.

Un impudique mpris de la vie

Turner affirma donc quil se moquait de voir des centaines
de gosses mourir pour avoir fum de lherbe dlibrment
pulvrise au paraquat par le gouvernement fdral. Puis le
25avril 1985, la confrence PRIDE qui se tenait Atlanta,
en Gorgie, en prsence de Nancy Reagan et de seize autres
premires dames trangres (dont Imelda Marcos), Turner rclama la peine de mort pour les dealers.
Turner ntait, finalement, que le porte-flingue engag par
Reagan, Bush et le lobby pharmaceutique, et considrait que
sa mission ne consistait pas lutter contre lhrone, le PCP et
la cocane mais faire disparatre le jazz et la musique rock
Carlton Turner fut oblig de dmissionner aprs avoir t descendu dans un grand ditorial du magazine Newsweek dat
du 27octobre 1986. Il fut tourn en drision par le Washington Post et dautres, comme nul autre personnage public ne le
fut de mmoire rcente, pour ses thories (exprimes en public) selon lesquelles la marijuana entranait lhomosexualit,
leffondrement du systme immunitaire et par consquent le
sida. Aprs cela, il ne lui restait plus qu dmissionner.
Ce quil fit le 6dcembre 1986; mais cause du scandale de
lIrangate, la nouvelle fut relgue aux dernires pages des
journaux au lieu de faire la Une.

Manufacture de tests durine

Aprs sa dmission, Turner sassocia Robert Dupont et Peter Bensinger, ancien chef du NIDA, pour faire main basse sur
le march des tests durine. Ils devinrent conseillers de deux
cent cinquante grandes entreprises pour le dveloppement
de programmes de dtection de drogues et de tests durine.
Peu de temps aprs le dpart de Turner, Nancy Reagan recommanda que seules soient autorises faire commerce avec le

Lhistoire officielle
seul dcs pour abus de marijuana en dix mille ans de
consommation.
40% 50% de tous les meurtres et de tous les accidents
mortels sur la route sont lis lalcool. Daprs le Chicago
Tribune et le L.A. Examiner, il se pourrait que 90% des
accidents mortels sur la route soient lis lalcool.
Lalcool est galement incrimin dans la majorit (69%
80 %) des cas de viol et dinceste sur des enfants ;
les femmes battues le sont, dans leur grande majorit
(60% 80%), sous linfluence de lalcool. Lhrone est
implique dans 35% des vols et cambriolages.
Et pourtant, en 1992, quatre cent mille personnes ont
t arrtes aux tatsUnis pour simple possession de
marijuana, selon les statistiques du dpartement la
justice et du FBI.
gouvernement fdral les entreprises ayant mis en place une
politique de puret de lurine, de faon prouver leur loyaut.
De mme que G. Gordon Liddy se recycla dans le domaine
de la scurit high-tech des entreprises aprs sa disgrce,
Turner fit fortune dans lindustrie, en plein dveloppement,
des tests durine. Ce genre de business bafoue les droits la
vie prive, ne pas saccuser soi-mme (Ve amendement
la Constitution), ne pas subir de fouilles et saisies injustifies et tre prsum innocent.
Pour tre engag dans le priv ou obtenir un salaire permettant de vivre dcemment, il faut aujourdhui subir le test
humiliant qui consiste voir observes les parties du corps et
les fonctions les plus intimes par un voyeur professionnel. La
nouvelle machine faire de largent de Turner exige que tous
les autres Amricains renoncent leurs droits fondamentaux
la vie prive et au respect de soi.
1. Tod Mikuriya, Marijuana Medical Papers, 1976; Loewe, Journal of
Pharmacological and Experimental Therapeutics, octobre1946.
2. Dr Donald Tashkin, tudes UCLA, 1969-1983; tudes pulmonaires de
lUCLA, 1969-1990.
3. Voir chapitreVII.
4. Lire le jugement port par lAcadmie nationale des sciences sur les
tudes anciennes et le Rapport du Costa Rica, 1980.
5. tude jamacaine, tude copte, tude costaricaine; Vedas; Dr Vera
Rubin, Institut de recherches pour ltude de lhomme,etc.
6. tudes jamacaine et costaricaine.
7. 1975, Mouton and Co., LaHaye/Paris, Anchor Books, NY.
8. Le Cannabis indica en tant que calmant et hypnotisant, Dr J.B.
Mattison, The Saint Louis Surgical and Medical Journal, vol. LVI, n5,
novembre1891, p.265-271, repris dans Marijuana: Medical papers,
Dr Tod Mikuriya.
9. Le Cannabis utilis comme substitution: un outil thrapeutique
supplmentaire dans le traitement de lalcoolisme, Dr Tod Mikuriya, Medical Times, vol. 98, n4, avril1970; repris dans Marijuana
Medical Paper, Dr Tod Mikuriya.
10. ISHI, 3401 Science Center, Philadelphie.
11. La conscience collective nourrit la tolrance hollandaise, Oregonian, 1989.
12. Interviews de Ed Rosenthal pour High Times Magazine; Dean Latimer et al.; Organisation nationale pour la rforme des lois sur la
marijuana (NORML).

125

Les habits neufs de lEmpereur

Chapitre XVI

Les habits neufs

de lEmpereur
Alternatives la prohibition
En conclusion, force est de constater que le procs du gouvernement contre la marijuana est un
vritable tissu de mensonges. Dans ce chapitre, nous mettrons en lumire des recherches que le
gouvernement ne tient pas divulguer, puis nous voquerons quelques alternatives ralistes.
Mais commenons par une courte fable, adapte du clbre conte dAndersen.

Lhistoire des vtements neufs de

lEmpereur
Il tait une fois un terrible et mchant monarque, un Empereur qui imposait lourdement ses sujets afin de pouvoir
soffrir une extraordinaire garde-robe de vtements somptueux.
Un jour deux escrocs, prtendant tre de clbres tailleurs
dun pays lointain, lui demandrent audience. Ils lui parlrent dun nouveau tissu quils avaient invent et fabriqu
avec un fil dor dune valeur inestimable, tissu que seuls
pouvaient voir les personnes les plus pures et les plus sages.
Enthousiasm, le souverain demanda en voir un chantillon, et les hommes apportrent une bobine vide. Nest-il
pas superbe? demandrent-ils.
LEmpereur acquiesa, craignant dadmettre quil ne voyait
rien et de passer pour une personne stupide.
Afin de sonder ses ministres, il les convoqua tous pour avoir
leur opinion. Quand on leur eut expliqu le pouvoir de ce
tissu, tous tombrent daccord sur le fait que ctait ltoffe
la plus fine et la plus belle du monde.
LEmpereur ayant command un nouveau costume, les
tailleurs prirent ses mesures. Il ordonna quon leur donne
lor du trsor pour pouvoir le tisser. Ils se mirent luvre
sur-le-champ, travaillant jour aprs jour, prtendant tailler
et coudre pendant que le souverain et ses ministres leur
rendaient visite pour admirer louvrage et pour rgler les

factures normes que les marchands accumulaient au cours

de leurs activits.
Enfin arriva le grand jour. Tous les habitants de lEmpire
furent convis venir admirer le nouveau costume du souverain pour lequel ils avaient donn tant dargent et dont ils
avaient tellement entendu parler.
Quand ce dernier savana dans le plus simple appareil, ils
furent tous stupfaits, mais personne ne dit rien. Puis la
population chanta les louanges de cette nouvelle toffe
miraculeuse. Je nai jamais vu tissage plus fin! Quelle
merveille! Jaimerais possder une toffe aussi belle.
Tous applaudissaient, de crainte dtre pris pour des imbciles sils faisaient autrement.
Et lEmpereur paradait firement devant ses sujets, secrtement inquiet car il craignait de perdre sa couronne sils
apprenaient que lui-mme ne parvenait pas voir le tissu
dans lequel son corps tait drap.
Jusquau moment o il passa devant un petit garon qui,
dans son innocence, scria: Mais lEmpereur est tout nu!
coutez la parole de linnocent! dit le pre. Et chaque
personne chuchota de lun lautre ce que lenfant venait
de dire. Alors la rumeur se rpandit travers tous ses sujets,
qui rptaient la parole du petit garon.
Ds lors, tout le monde savait que lEmpereur et tous ses
ministres avaient t tromps par des escrocs. Cest cet
instant que ses gardes et ses ministres, ainsi que la population prsente, ralisrent non seulement que les filous

127

128

LEmpereur est nu


avaient tromp lEmpereur, mais quil avait galement gaspill tout largent de leurs impts dans cette farce ridicule.
LEmpereur entendit les gens rire et les murmures qui enflaient. Il savait quils avaient raison, mais il tait trop fier
pour admettre quil avait tort et quil avait t tout simplement roul. Alors il se redressa de toute sa hauteur, puis
fixa les gardes de ses yeux, jusquau moment o il croisa le
regard de lun dentre eux.
Le garde regarda nerveusement autour de lui, puis ralisant que ce ridicule Empereur pourrait le faire emprisonner
ou mme dcapiter, il dtourna les yeux pour regarder ses
pieds. Un autre garde, voyant que son compagnon navait
plus envie de rire, prit peur et lui aussi baissa le regard. Bientt tous les gardes, les ministres et mme les enfants qui
faisaient semblant de tenir sa trane invisible en drap dor,
fixrent le sol.
La foule amasse vit que les ministres et la garde qui, peu
avant, se riaient de lEmpereur avec eux, avaient maintenant les yeux fixs en direction de la chausse, tremblant
dans leurs bottes. Les gens cessrent de rire aussi rapidement quils baissrent la tte.
Le petit garon qui, le premier, stait cri que lEmpereur
tait nu, voyant tous les adultes autour de lui, mme son
pre, compltement effrays et subjugus, baissa lui aussi
la tte de peur!
Puis lEmpereur, se haussant encore une fois sur ses pieds
de toute sa hauteur, annona ses sujets, tandis quil marchait firement travers son empire: Qui oserait dire que
ce ne sont pas les plus magnifiques habits entre tous?

La morale de cette histoire est:

Nous ne pouvons pas simplement dsigner comme Empereur le gouvernement des tats-Unis pour son ou ses actes
qui vont de la supercherie la manipulation des faits. Ses
gardes (FBI, CIA, DEA,etc.) sont beaucoup trop puissants.
La peur que lon dcouvre son ct sombre est si grande
quil utilise sans cesse toute sa puissance (en finanant notamment une grande partie de lOrganisation des Nations
Unies (ONU) ainsi que les croisades anti-drogues travers
le monde) pour acheter lallgeance du plus grand nombre
par la corruption et lintimidation (aide aux pays trangers,
ventes darmes,etc.).
Les citoyens amricains qui osent slever contre cette tyrannie sont souvent traits de drogus ou de dops,
pouvant se voir menacs de la perte de leur travail, de leurs
revenus, de leur famille et de leurs biens. Pour vaincre, il
nous faut enfoncer le clou au cur de ces mensonges
(du gouvernement amricain ou de la DEA), maintes et
maintes fois par un martelage sans relche auprs deux,
avec des faits incontestables, afin de provoquer la dfaite
du mal caus par cet Empereur impitoyable (lois injustes
sur le cannabis) et mme, si ncessaire, faire emprisonner
les auteurs de ces forfaits pour permettre notre peuple
dtre libre.

Les habits neufs de lEmpereur

Lanalogie logique
Nous disons que les lois sur le chanvre/marijuana sont
comme le roi, quil est totalement nu! Comme les tyrans et les
prohibitionnistes du pass, ce roi sappuie sur la force brutale
et sur un tat policier pour maintenir son rgne autoritaire et
despotique, tout en vidant le trsor fdral et en dmantelant les vestiges de notre Dclaration des droits.
Ce grand pays a t fond sur le principe selon lequel chaque
personne possde des droits inalinables la vie, la libert et la poursuite du bonheur, et que chaque personne
a la responsabilit de dfendre ces droits en votant.
Les reprsentants du gouvernement amricain commettent
un crime lorsquils ordonnent le lancement de campagnes
dlibres de dsinformation, domissions et de mensonges
honts, payes avec nos impts.
Ronald Reagan, George Bush et mme Bill Clinton ont jou
le rle du roi; Nancy Reagan a tenu celui de la reine de cur
dans Alice au pays des merveilles (La condamnation tout de
suite, le verdict plus tard). Carlton Turner, William Bennett,
Bill Martinez, Lee Brown ont tenu le rle du Premier ministre.
Leurs conseillers sont tous vtus de ltoffe la plus pure, que
seuls peuvent voir les yeux les plus innocents. Elle a t
tisse spcialement pour eux par Anslinger/Du Pont/Hearst
et les bureaucrates de leur tat policier; elle est aujourdhui
maintenue en place par les professionnels de lnergie, de lindustrie pharmaceutique, des programmes de rhabilitation
pour toxicomanes, par les matons et ceux qui construisent les
prisons, et par tous ceux qui ont un intrt dans ltat policier.
Quand un bureaucrate gouvernemental agit ou conspire
dlibrment de la sorte quil soit prsident, vice-prsident, tsar national de la drogue, chef du FBI ou de la CIA ,
il devrait tre passible de prison. Aux tats-Unis, si lon tait
dans une socit honnte, ils pourraient tre redevables des
14millions dannes pour lesquelles ils ont condamn tant
de citoyens de ce pays au motif criminel de consommation dherbe.
En se servant du prtexte de la marijuana, notre bureaucratie fdrale et la Cour suprme amricaine ont supprim
davantage de liberts garanties par notre Dclaration des
droits du citoyen (inscrits sur du papier chanvre) que pour
tous les autres crimes, espionnages et guerres des deux cents
dernires annes! Et la situation est pire dans nos pays satellites dAmrique centrale et dAmrique du Sud, dont les
dirigeants ont adopt cette conduite sur lordre des NordAmricains.

129

130

LEmpereur est nu

En conclusion

La vrit et les consquences

de la prohibition
Quand DuPont affirme quil amliore votre vie grce aux
produits chimiques, il ne vous dit pas que cela ne durera
que cent ans et quensuite la plante entire mourra pour
quil puisse maintenant se remplir les poches.

drogues tait un vritable tat durgence , afin de poursuivre leur programme fasciste dEtat-prison et policier.

LAngleterre et les Pays-Bas traitent leurs toxicomanes

comme des tres humains en leur fournissant suffisamment de drogue pour quils nentravent pas les activits des
autres. Cette politique est aujourdhui fermement tablie,
efficace et populaire dans ces pays. La Suisse a commenc
ses propres expriences en crant des zones dlimites de
tolrance publique.

Pour que les Etats-Unis soient dbarrasss tout jamais

du cannabis, nous tous, fumeurs et non-fumeurs, devrons
abandonner notre Dclaration des droits pour toujours!
Il faudra se plier des gens comme Lyndon LaRouche, Jerry
Falwell, Nancy Reagan, Edwin Meese et autres esprits de ce
ridicule acabit.

Lorsquen 1997, le gouvernement suisse a tent de recriminaliser le cannabis avec lorganisation dun rfrendum, il la
perdu avec 79% des voix contre!
Pourquoi les citoyens pacifiques qui cultivent et fument du
chanvre devraient-ils tre fichs et perscuts comme des
criminels durant toute leur vie, alors que 35% de tous les
vols et cambriolages sont commis par des hronomanes,
que 40% 55% des meurtres, des viols et des accidents
mortels de la route sont lis lalcool et que lon trouve plus
facilement de lhrone en prison que dans la rue? Cependant, au vue des statistiques, les consommateurs de cannabis ont les mmes, voire moins de problmes de criminalit
et de violence que la population non consommatrice dans
son ensemble (ces chiffres sont ceux du FBI en 1996).
En ralit, retirez lhrone des mains de la mafia et des
dealers et vous rduirez de beaucoup le nombre des crimes
qui ne sont pas lis lalcool. Pendant les Roaring Twenties
(les annes folles), alors que lalcool tait prohib, le pourcentage des meurtres na cess de crotre, puis il a baiss
chaque anne pendant les dix ans qui ont suivi la fin de la
Prohibition en 1933 (chiffres du FBI, toujours!).
Il nous faut trouver un autre moyen de grer lusage de
drogues, ou nous prparer abandonner nos liberts, nos
livres et nos chants, tout en faisant face la hausse de nos
factures dnergie. Il nous faut accepter le fait que le nombre
des crimes lis aux drogues dcrot si lon soccupe des
usagers et de leur addiction sans les exclure de la socit.
Encourageons-les plutt rester financirement productifs.
En 1999, la priorit absolue du gouvernement amricain, de
la DEA et de la majorit du Parti rpublicain a t dessayer
dadopter une loi qui enlverait de manire automatique
tous les droits des citoyens la libert et la vie prive par
des recherches injustifies comme si la guerre contre les

Rpression High-tech

Chacun dentre eux, par leur ignorance bate, contribue

constamment lintoxication de la Terre, tout en cherchant
de toutes ses forces anantir compltement la seule chose
qui peut encore nous sauver: le chanvre.
Lordinateur, cet immense bienfait de lhumanit, va paradoxalement permettre la police de continuer aujourdhui
le travail commenc par lglise catholique lpoque de
lInquisition (voir le chapitreX), car les reprsentants de
lglise ne pouvaient supporter que le peuple se moque
deux ou quil connaisse, entre autres choses, les secrets de
lhygine, de lastronomie et du chanvre. Avec lutilisation
des ordinateurs, la police des stups peut pntrer dans
les antcdents familiaux dun individu, ses recettes de
ventes, ses impts et ainsi de suite, ce qui permet de faire
du chantage et/ou de soudoyer les citoyens tasuniens,
pour dtruire par exemple la carrire dhommes politiques,
de juges ou dautres personnalits par la rvlation de faits
privs comme leur vie sexuelle ou leur consommation de
drogues.
Par exemple, le fils de Jocelyn Elders, lancien Surgeon General (mdecin en chef) du prsident Clinton, a t systmatiquement et continuellement harcel pendant plus de
six mois par un de ses amis (qui avait t arrt et forc de
faire un travail dinfiltration au profit de la DEA pour piger
le jeune Elders) afin quil lui trouve une petite quantit de
cocane. Le fils Elders, qui navait jamais t connu pour faire
du deal, a toujours refus, mais a finalement cd la pression constante de son ami.
Pendant six mois, le gouvernement na rvl personne
linformation au sujet de cette transaction, jusqu ce quils
puissent lutiliser pour faire chanter directement le Surgeon
General, de sorte quil renonce sa position librale sur le
cannabis mdical. Au lieu de cela, ayant refus dtre rduit
au silence, Elders a dmissionn. Avec des tactiques sournoises ralises de manire aussi flagrante, la DEA nous

Les habits neufs de lEmpereur

Le Smithsonian Institution censure le chanvre

Il faut savoir quentre 50% et 80% de toutes les fibres
prsentes pour le papier ou les vtements dans lexposition La vie en Amrique de1780 1800, ainsi que
dans Lexposition maritime amricaine, 1492-1850,
taient en chanvre. Pourtant le Smithsonian Institution
a retir toute mention du chanvre/cannabis utilis dans
le papier ou les textiles en le nommant autres fibres
alors que le coton, la laine, le lin, le sisal, le jute, le
chanvre de Manille,etc. sont spcifiquement nomms.
Le coton reprsentait moins de 1% de toutes les fibres
avant 1800. Le chanvre reprsentait environ 80% de
toutes les fibres.
Interrog sur ce sujet, la rponse du conservateur
du muse, un certain Arkadero, fut que les enfants
nont pas besoin de connatre le chanvre, cela les embrouille; et le directeur du Smithsonian dclara que
bien que le chanvre soit la fibre principale, nous ne
sommes pas un muse de la fibre.

Il nexpliqua pas comment il avait t dcid que les

enfants avaient besoin de connatre les fibres mineures
de lhistoire amricaine.
Est-ce que les questions innocentes des enfants sur le
chanvre et la marijuana mettaient mal laise les guides
faisant visiter le Smithsonian?
Dans une lettre du 20juin 1989, le secrtaire gnral
du Smithsonian, Robert McCormic Adams, nous crivit: Nous ne considrons pas quun catalogue des
fibres dans lAmrique coloniale fasse partie de notre
tche dans la prsentation de ces expositions. Parfois,
ce centre dintrt peut conduire des conservateurs
mentionner des tissus tels que le lin, la laine ou autres.
Il nous renvoya des exemplaires de ce livre et le film
pro-marijuana de 1942 du gouvernement des tatsUnis, Hemp for Victory, sans avoir apparemment de
commentaires sur ces informations.

rapproche chaque jour qui passe du cauchemar dcrit dans

1984 dOrwell.

sonnes dans les prisons tasuniennes, tous crimes confondus.

Post-scriptum: au moment dcrire ces lignes, la procdure

qui a pig le jeune Elders est toujours en appel.

la radio et la tlvision, certains prdicateurs en ont

rajout lhystrie ambiante en qualifiant la musique rock
de satanique et vaudou afin de lassocier la culture de
la drogue. Ils veulent interdire la musique rock, brler les
albums et les livres et veulent enfermer tous ceux qui ne
sont pas daccord avec eux. Cest ce que fait Carlton Turner.
Ce que fait Lyndon LaRouche. Ce que fait William Bennettt.
Ce que fait Lee Brown.

Le gaspillage des impts

Environ 50% de lensemble des fonds destins lutter
contre la drogue, aussi bien au niveau fdral quau niveau des tats, est dirig contre la marijuana.
Environ 70% 80% des personnes incarcres aujourdhui
dans les prisons amricaines ny auraient jamais t envoyes comme des criminels il y a seulement soixante ans.
En dautres termes, notre ignorance et nos prjugs (inspirs par Anslinger) ont envoy environ 800000 personnes
en prison sur une population carcrale de 1200000 de personnes (au 4aot 1998). Des centaines de milliers de gens
ont t emprisonns pour des crimes qui sont, au pire,
des habitudes stupides ou qui du moins taient considres comme telles jusqu la loi Harrison (par laquelle la
Cour suprme amricaine jugea pour la premire fois, en
1924, que les drogus ntaient pas des malades mais de
vils criminels).

Trois gnrations dAmricains ont eu le crne bourr de

la propagande et des mensonges de Hearst et dAnslinger,
comme sil sagissait de vrits dvangile.

Quatre-vingt pour cent des victimes de ce gouvernement

en guerre contre la drogue ntaient pas des dealers. Ils
ont t incarcrs pour simple possession. Et cela ninclut
pas le quart de million de personnes en plus qui sont enfermes dans les prisons locales de chaque tat.

Deux poids, deux mesures

Rappelez-vous, il y a tout juste 20 ans, en 1978, avant la

guerre contre les drogues, il ny avait que 300000 per-

Pratiquement tous les tats sont embarqus dans le plus

norme programme dexpansion des prisons de leur histoire tandis que les vautours de la politique ne sont proccups que par la croissance de lindustrie pnitentiaire et
des emplois de scurit, demandant que nous construisions encore plus de prisons, ou encore que lassiette de
limposition soit largie pour poursuivre cette folie de la
loi et de lordre contre des anciens dlits ou mme contre
des infractions inexistantes.

Nanmoins, lorsque William Rehnquist, premier juge de

la Cour suprme amricaine au cours des annes quatrevingt, sendormait en plein tribunal tout en envoyant
dautres drogus en prison pour dautres dpendances
, il se contentait dalimenter sa propre dpendance au
Placidyl (de type 8 par jour), une habitude quivalente

131

132

LEmpereur est nu
celle dun junkie en termes dargent et deffets psychotropes, dpensant 70 125dollars pour sa dose quotidienne dopiac.
Le Placidyl, un tranquillisant cousin du Quaalude, est populaire dans le monde de la rue, du fait de sa nature placide.
La dpendance physique et les effets mentaux produits
par lopium, la morphine, lhrone, le Dilaudad, le Placidyl,
le Quaalude,etc., sont pratiquement identiques: ils perturbent lquilibre endorphinien (rcepteurs et neutralisants de la douleur).
Rehnquist ne cambriolait pas les magasins de spiritueux, il ninfligeait pas
de blessures physiques ses
concitoyens et ne manifestait
aucune des habitudes antisociales attribues aux
junkies.
Sa dpendance tait
aisment maintenue
parce que le Placidyl
tait facile obtenir
et quil cadrait avec
ses ressources financires. La posologie
et le dosage taient
galement bien indiqus, alors que les
personnes accoutumes la consommation de drogues illgales
doivent sen remettre
lestimation prilleuse dun
dime of tar (une dose
10dollars) dont la puret leur est
inconnue, variant de 5 95%. La grande
majorit des surdoses sont causes par ce facteur, la puret indtermine dun produit non rglement
et non tiquet.
ce propos, le gouvernement reconnat que 90% des surdoses pourraient tre vites par un tiquetage et des avertissements adquats.

fornie (fvrier1983), nous avons parl en priv avec Tom

Rutherford du Nouveau-Mexique, lpoque chef de la majorit au Snat. Il est lun des hommes politiques la pointe
du combat pro-marijuana depuis une dizaine dannes et
tait probablement lpoque le reprsentant du gouvernement qui en savait le plus sur le chanvre aux tats-Unis.
Nous lui avons demand pourquoi le gouvernement ne
stait pas dcid lgaliser le chanvre avec tout ce que lon
sait sur le sujet, mdicalement, conomiquement et historiquement.
Nous avons eu un choc lorsquil nous a
dit qu sa connaissance, il nexistait
gure darguments pour la lgalisation du chanvre, en dehors
de la dpnalisation de
lusage de lherbe.
Nous lui avons donc
retrac toute lhistoire
du chanvre et de la
marijuana, en nous
disant quil devait en
connatre une partie. Il nous a couts
avec stupfaction.
Quand nous avons
eu fini, il nous a dit:
Si javais eu connaissance de tout ce que
vous venez de me dire,
le gouvernement, la
police et le systme judiciaire en auraient fini avec
lherbe.
Mais est-ce vrai? ajouta-t-il.
Cela se passait en fvrier1983 et nous
tions en prsence dhommes politiques amricains qui nen savaient littralement pas assez sur le
chanvre pour remplir deux ou trois pages dun livre. Ils ont
quitt leurs fonctions avant destimer quils pouvaient publiquement soutenir le chanvre/cannabis.
Ils savent nanmoins que les lois actuelles sont injustifiables et que la position du gouvernement sur lherbe
relve du journalisme sensation le plus mensonger.

Plante
verte ou
Effet de serre

Cest
votre choix!

Des politiques bases sur lignorance

Pendant que nous faisions des recherches pour cet ouvrage,
au cours de ces 24 dernires annes, nous avons interrog
des snateurs, des juges, des lgislateurs, des policiers,
des procureurs, des scientifiques, des prix Nobel, des dentistes, des mdecins. Tous connaissaient quelques bribes
de lhistoire et des utilisations du cannabis, mais virtuellement aucun nen avait une connaissance en profondeur,
lexception de chercheurs de longue date dans le domaine
de la mdecine comme Ungerlieder, Mikuriya et dautres,
ou dcrivains comme Ed Rosenthal, Dean Latimer, Michael
Aldrich,etc.
Par exemple, il y a quelques annes, lors dune importante
runion de la NORML destine runir des fonds en Cali-

Quest-ce que la loi?

Toutes les lois que lon peut violer sans faire de mal
personne sont bafoues. (Spinoza, vers 1660)
Rprimer la marijuana, cest abandonner nos liberts, celles
de nos enfants et celles des enfants de nos enfants, jamais.
Et cela, mes amis, sappelle le fascisme. Pour dire les choses
simplement, si les lois sur le cannabis ne sont pas immdiatement inverses, si les pratiques actuelles qui dtruisent
la Terre telles que creuser des mines ou des forages ptroliers, faire des coupes rases dans les forts, continuer la
pollution industrielle des eaux et lutilisation de pesticides

et dherbicides , ne sont pas interrompues, notre plante

va bientt mourir des mains de ces politiciens ignorants (la
mconnaissance, cest le mal) qui jugent quils ont le droit
de passer de plus en plus de lois draconiennes pour remplir
de plus en plus de prisons, de plus en plus grandes, avec
quelques-uns de nos meilleurs citoyens. Ces mmes politiciens se prsentent comme sils taient rellement motivs par le souci quils porteraient nos enfants. Pendant ce
temps, tous les jours, ils favorisent pour ces mmes enfants

Les habits neufs de lEmpereur

lempoisonnement global de lenvironnement actuellement en cours!

Mais afin de mieux comprendre les raisons pour lesquelles
la marijuana fait une telle peur des dizaines de millions
dAmricains, aprs cinquante annes dune dsinformation qui perdure encore aujourdhui, il faut rflchir au personnage de Daryl Gates, chef de la police de Los Angeles
(1978-1992), qui a admis avoir dirig un programme rfutant les informations exactes sur le chanvre et ordonn

133

LEmpereur est nu

134

larrestation et la poursuite de Californiens parce que, de

leur propre initiative, ils remplissaient leur devoir civique et
constitutionnel en collectant des signatures pour des ptitions en faveur de la marijuana.
En septembre1983, la tlvision et par lintermdiaire
dun porte-parole de la police, Gates a trait ceux qui prnaient la rforme dans le domaine du chanvre de gens
bien intentionns mais terriblement nafs et mal informs
en ce qui concerne la marijuana.
En janvier1984, un parent dune cole publique de San
Fernando Valley, en Californie, demanda Gates: Que
dois-je faire si je dcouvre que mon enfant a fum de la
marijuana? Il rpondit: Cest trop tard. Il suffit quils aient
fum une seule cigarette pour que nous les ayons perdus
jamais!
Ira Reiner, procureur du comt de Los Angeles, a prononc
exactement les mmes paroles lors de sa campagne de
1990 pour le poste de procureur gnral (il a perdu).
Quelques mois plus tard, le procureur gnral de Californie dalors, John Van de Kamp, a supprim le rapport du
17aot 1990 de son propre comit consultatif qui avait
appel la re-lgalisation du chanvre. Le 5septembre
1990, Gates a tmoign devant la commission de la justice
du Snat des tats-Unis que les utilisateurs occasionnels
de drogues devraient tre jects de prisons avant dtre
tus. Il a maintenu cette position pendant prs dune
semaine, jusqu ce que la clameur publique demande son
licenciementa et le force modifier ses propos en un appel
des sanctions plus svres. Lancien Monsieur drogues
(Drug Czar) William Bennett a dit: Je nai aucun problme
avec la dcapitation des consommateurs de marijuana, jai
juste un problme avec la question lgale (de leur dcapitation); un lgislateur du Mississippi a dclar en 1998 que
les peines pour marijuana devraient inclure la possibilit de
couper des mains, des bras, des pieds et des jambes (sans
blague!).
Peu aprs, le 3mars 1991, le monde a t choqu dapprendre, par la diffusion dune vido qui montrait des policiers de Los Angeles en train de battre sauvagement un Rodney King sans dfense (accus dexcs de vitesse et ayant
refus dobtemprer), que les officiers de police de Gates
taient en effet capables davoir un tel comportement, la
fois brutal et odieux. Un test durine a rvl plus tard des
traces de THC chez Rodney King. Gates a continu soutenir ses officiers pour ce passage tabac pendant tout le
temps des meutes qui ont suivies.
En juillet1998, le Monsieur antidrogue Barry McCaffrey, lors
dune mission en Europe destine tablir des faits, a ajout linsulte lignorance en proclamant publiquement dans
la ville de Stockholm: Le taux dassassinat en Hollande
[o les drogues douces sont traites comme un produit
lgal] est le double de celui des tats-Unis [] cause des
drogues. En fait, le taux dassassinat aux tats-Unis est de
a.

Reiner a t le seul officiel ou presque soutenir publiquement Gates.

8,2 pour 100000 habitants et celui des Pays-Bas nest que

de 1,7 pour 100000, moins du quart de celui des tats-Unis.
Ce ntait que le dernier ridicule exemple dans le flux
continu de dsinformation exprim par McCaffrey. En dcembre1996 par exemple, il avait t cit dans les mdias
pour avoir dit: Il ny a pas lombre dune preuve que le cannabis a des vertus mdicales

Conclusion
Sur la base des informations fournies dans cet ouvrage,
nous exigeons que soit mis un terme lapplication de ces
lois prohibitives. Toutes les lois se rapportant la culture
de cette plante doivent tre rayes des livres, y compris le
trait de la Convention unique de lONU de 1961.
Nous devons des excuses toutes les personnes qui ont
effectu des peines de prison, qui ont d passer devant des
tribunaux, celles dont lducation, la famille et la profession
ont t brises et dont la vie, les biens et la sant dtruits.
Nous devons mme des excuses aux policiers et aux juges
honntes mais ignorants, pour les avoir maintenus dans la
mconnaissance, en laissant les bureaucrates du gouvernement commettre les actes illgaux consistant censurer ou
nier la vritable nature du chanvre, ce qui a eu pour consquence le dtournement dlibr, depuis soixante ans, des
impts qui devaient servir financer les tudes permettant
dtablir la vrit sur le chanvre.

Ce que justice exige

Ne sera acceptable que la leve de toutes les sanctions (criminelles et civiles) et de toutes les restrictions sur la culture
et les utilisations quil sagisse ou non de la fumer de
cette plante remarquable.
Les prisonniers dtenus pour possession, vente, transport
ou culture de cannabis doivent tre immdiatement librs. Largent et les biens confisqus doivent tre rendus, les
casiers judiciaires blanchis et des rparations payes pour le
temps pass en prison. Car elles sont l les vritables victimes
de ce crime monstrueux appel guerre aux drogues.
Au bout du compte, les demi-mesures seront inacceptables.
Entre-temps, nous devons obtenir un moratoire sur lapplication de la loi sur le chanvre. Nous devons rapidement
restaurer et mme augmenter les archives nationales et les
comptes rendus historiques sur le chanvre et ses prcieuses
utilisations.

Ce que vous pouvez faire

Maintenant que vous avez pu voir quelle est notre position
et quelle est celle du gouvernement ( la fois telle que nous
la percevons et telle que les mdias la projettent), vous souhaiterez sans nul doute vous joindre nous pour soumettre
ce problme au vote et le confier aux lgislateurs de ce
pays, de telle sorte que chacun puisse exprimer son opinion
de faon directe, conformment la Constitution des tatsUnis et celle de chacun de ses tats.


Parlez du chanvre tout le monde et tout le temps.
Cherchez du chanvre, demandez du chanvre, achetez du
chanvre. Dfendez le chanvre. Pour cela, utilisez les informations et les suggestions sur la politique du chanvre et
son commerce comme cela figure dans les annexes la fin
de ce livre.
Au risque de nous rpter, laissez-nous vous dire une fois
de plus, dans les termes les plus forts possibles, que le
chanvre/cannabis la mme plante que nous dnigrons
avec un mot dargot mexicain, la marijuana sera encore
connu des gnrations futures, car il tait connu depuis des
millnaires par les gnrations passes comme une plante
pionnire qui se renouvelle chaque anne, dune grande
durabilit, qui nexige pas de pesticides, connu comme la

Les habits neufs de lEmpereur

ressource la plus abondante qui existe la surface de la
terre pour le papier, les tissus ou le carburant, avec beaucoup plus dutilisations possibles que toute autre plante
rpertorie.
En dautres termes, le chanvre/cannabis est la plus minente des plantes sur la terre.
crivez vos lus et aux mdias pour aider crer une direction politique consciente et une couverture mdiatique
responsable vis--vis de la marijuana et du chanvre. Encouragez les votes et les reportages corrects, plaignez-vous de
ceux qui ne le sont pas. Inscrivez-vous sur les listes et votez.
Prsentez-vous aux lections.
Exigez que nos objecteurs de conscience emprisonns
soient librs, rcompenss et honors.

La dmocratie ne marche pas jamais si elle nest pas honnte.

135

136

LEmpereur est nu
Ce sont eux, et non pas la DEA et la police, qui mritent
dtre accueillis en hros, avec tous les bnfices et les
droits dus aux vtrans de cette guerre aux drogues.

Rflchissez la question
Si ces citoyens hors la loi navaient pas dfi le gouvernement et prserv la graine de chanvre, notre gouvernement, avec sa politique prohibitionniste, serait dj arriv
radiquer cette plante de notre Terre.
Ainsi, les hros de cette guerre ne sont pas William Bennett,
Nancy Reagan, Bill Clinton, la DEA ou le DARE, mais bien
ceux qui les ont dfis. ces vritables hros, lon se doit
de leur rendre leurs vies et leurs biens qui leur ont t vols.
Chacun dentre nous devra toujours se souvenir de ceux qui
ont dfi ces lois tyranniques, car ils ont sauv la graine qui
va sauver la plante!

Du chanvre pour la victoire

Laissez notre peuple aller en paix. Laissez-le grandir. Et
nimposons plus jamais plus ces lois prohibitives fanatiques

lgard de substances naturelles dans leur forme naturelle.

Nous avons failli perdre la graine et les connaissances qui
nous permettront de sauver la plante.
Et sil savre que le chanvre nest quun exemple parmi les
mensonges dont se sont servis la police, les gardiens de prison et les bureaucrates amricains pour faire chanter leurs
patrons thoriques les politiciens lus et leur public ,
nous sommes mal partis!
Comme le disait le petit garon en regardant passer la procession: LEmpereur est nu!.
Nous avons tudi minutieusement cette guerre de la
drogue contre le cannabis/chanvre/marijuana et ce que
nous avons dcouvert nous donne la nause.
Nous sommes seuls, nous dont les portes de la perception
ont t nettoyes, pouvoir envoyer valdinguer toute cette
iniquit et exiger le retour de nos liberts, de celle de la
plante et de son environnement qui nous maintient en vie.
Par consquent, nous sommes daccord avec le petit garon
du conte de Hans Christian Andersen qui regardait passer le
dfil et qui sexclama avec le courage de linnocence.

Cest pourquoi nous crions:

Lempereur
est nu!

Que voient vos propres yeux?

Quallez-vous faire
pour changer les choses?

pilogue

137

Ltat de lEmpire
du chanvre
Ce nest pas encore fini...
En ce mois de juillet2007, alors que je me retrouve assis en
train de mettre la dernire touche finale cette onzime dition et seizime impression de LEmpereur, je rflchis encore
aux changements qui se sont drouls depuis 1985, lorsque
ce livre est sorti pour la premire fois.
La conscience propos du chanvre sest normment dveloppe depuis lors, sous facilement 10000 manires diffrentes. En 1985, part quelques spcimens dans notre
magasin, le mien et celui de mon associ le Captain Ed, il ny
avait, virtuellement, aucun produit driv du chanvre dans le
monde occidental et pas beaucoup plus sur le reste du globe.
Aujourdhui, en juillet2007, une multitude de produits drivs du chanvre sont dsormais vendus dans des magasins
travers tous les tats-Unis et partout dans le monde, avec de
plus en plus de commerces qui surfent tous les jours sur la
vague verte du chanvre.
La varit des produits en vente est aussi illimite que les
utilisations du chanvre lui-mme: papier, vtements, textiles,
matriaux de construction, savons, shampooings, cosmtiques, huiles pour la peau, lubrifiants pour machines, plastiques, ainsi quune large varit de produit alimentaires
haute valeur nutritionnelle
Je suis optimiste, car bientt le cannabis utilis comme
mdecine sera lgalis par le gouvernement fdral; celuici rejoindra la liste des dix tats qui ont lgalis le cannabis
thrapeutique par le biais dinitiatives citoyennes, et dans
deux autres, Hawaii et le Nouveau-Mexique, par le parlement
de ces tats. Au Nouveau-Mexique, la loi vient dentrer en
vigueur en ce mois de juillet2007.
Des socits internationales comme The Body Shop, avec
approximativement 1600 magasins, ont mis tout leur poids
en faveur du chanvre, et des fabricants comme Hanf Haus,
Two Star Dog, Hempstead, Hemptys et dautres deviennent
chaque jour de plus en plus importants.
Des magazines comme High Times (USA), Cannabis Culture
(Canada), Hanf (Allemagne), Treating Yourself (Canada),etc.,

apportent des perspectives immdiates sur la bataille qui

grandit en faveur de son utilisation et de sa lgalisation.
Avec tous les changements positifs qui se droulent chaque
jour, il ny a pas besoin de prendre un prsentateur mto,
pour paraphraser Bob Dylan, afin de savoir dans quel sens
souffle le vent.
En Californie du Nord, l o je suis assis, nous serions dans la
dcennie la plus chaude jamais enregistre, aprs 15 annes
de records de chaleur battus au niveau mondial. Mon joint de
marijuana, mdical et lgal, est entre mes doigts. Le rchauffement climatique et leffet de serre, cause de larrogance
des scientifiques gouvernementaux, progressent de jour en
jour, de mois en mois et danne en anne.
La calotte glaciaire de lAntarctique, qui contient 90% de la
glace sur terre, fondrait dix fois plus vite que cela avait t
estim il y a vingt-cinq ans. Si les ocans continuent monter
cette vitesse-l, ils ne monteront pas de trente centimtres
un mtre dans les trente annes venir, mais dau moins 6
12 mtres! Comme les sombres prdictions de Kevin Costner
dans le film Waterworld de 1995!
Je suis profondment attrist et outr de penser cette destruction de notre environnement, qui est la fois insense
et exponentielle, alors quelle aurait pu tre vite et mme
probablement stoppe, en cultivant simplement du chanvre
pour notre papier, nos plastiques et nos fibres textiles, ainsi
que pour nos besoins nergtiques, comme cela avait t
prconis par le gouvernement des tats-Unis en 1916 dans
le bulletin 404 en fvrier1938, p.150-155, par le Popular Mecanichs puis par le ministre de lAgriculture en 1942, avec le
film de guerre Hemp for Victory.
En 1970, lopinion des principaux mdias tait incroyablement tolrante envers le cannabis. La culture jeune avait
le vent en poupe et les bienveillants (ou dbonnaires, rfrence au nouveau testament selon Matthieu Heureux les
dbonnaires, car ils hriteront de la Terre) semblaient prts
hriter de la Terre des mains du complexe militaro-indus-

138

LEmpereur est nu
triel. Cest partir de 1983, avec la I generation (Ndt: moignration), aussi cupide que sans conscience, que le capitalisme a retourn la vague humaniste. Aujourdhui en 2006,
avec Internet, nous avons retrouv espoir.
En 1978, 202 ans aprs la Nationhood (Ndt: fondation de
la nation), il y avait approximativement 300 000 tasuniens
dans les prisons aussi bien fdrales que dans celles des 50
tats et 150000 dans les prisons locales: ceci pour toutes
sortes de crimes! Il y avait seulement 45 000 gardiens de prison au niveau national, soit approximativement un gardien
pour dix prisonniers. cette poque, la construction dcoles
et duniversits tait une industrie florissante. On dpensait cinq fois plus pour la construction dcoles que pour la
construction de prisons.
Soudain, tonnamment, en 1978, la nouvelle publication de
la congrgation des gardiens de prison demanda un nouveau pouvoir pour les syndicats de gardiens de prisons et les
associations dofficiers pnitentiaires, afin de remodeler le
rle de ceux qui auparavant ntaient que dinefficaces pions
dans lune des plus puissantes associations de lobbying impliques politiquement, dans le pays comme dans certains
tats. Ce que voulait la nouvelle classe dirigeante de gardiens
en 1978, ctait des peines de plus en plus longues, pour des
infractions de moins en moins srieuses, avec pratiquement
plus aucune remise de peine pour bonne conduite, afin dassurer une progression rapide de la population carcrale. Ces
vux furent exaucs au cours des annes Reagan.
Ces 29 dernires annes, les puissants syndicats dofficiers
pnitentiaires sont devenus les plus gros pourvoyeurs de reprsentants de ltat, principalement issus des rangs du parti
rpublicain. Aujourdhui en 2007, presque 2millions de personnes sont en prison, 800 000 en dtention provisoire, alors
que le systme pnal emploie 300 000 gardiens de prison:
approximativement 1 gardien pour 8 prisonniers!
Au cours des deux dernires dcennies, le travail dans les
prisons et leur construction font partie des industries qui
ont grossi le plus rapidement dans tous les tats-Unis, alors
que les dpenses du gouvernement fdral affectes la
construction de btiments scolaires ne reprsentent peine
plus que le cinquime des dpenses attribues aux tablissements carcraux. Les tats-Unis (le pays de la libert) reprsentent 5% de la population mondiale. Et pourtant, parmi
toutes les personnes emprisonnes travers le monde, 25%
se trouvent tre sur le sol amricain. Ce pourcentage est compltement disproportionn.

Quel est ce genre de socit qui

prfre construire des prisons
plutt que des coles?
En 2007, les tribunaux ont fait tout leur possible pour
remplir les cellules des prisons littralement bondes
jusquau trop plein plus rapidement que dans la limite
des places disponibles. En moyenne les dlinquants, pour la
plupart non-violents, sont dtenus (ce qui dpend des lois
de chaque tat) deux, trois, voire quatre fois plus longtemps

Jack dans ses dernires annes, 2007

quen 1978, et deux, trois, voire quatre fois plus longtemps

que les dlinquants violents dans leurs tats respectifs.
En novembre1996, la Californie a vot pour lapplication de
la proposition de loi 215, la Medical Marijuana Initiative, par
56% des votants, malgr les exhortations incessantes (dans
les radios, tls, journaux et magazines) des ex-prsidents
Ford, Carter, Bush et Clinton, suivis de Nancy Reagan et du
Monsieur drogues (Drug Czar), le Gnral Barry McCaffrey, qui ont sillonn ltat du nord au sud pour implorer les
Californiens de rejeter cette mesure. Malgr leurs efforts, la
loi a t vote, ce qui a donn lopportunit des clubs de
cannabiculteurs de se dvelopper. Aujourdhui, ces clubs
ont t ferms dans leur presque totalit par le gouvernement fdral, les uns aprs les autres, une provocation
manifeste contre les lecteurs californiens qui ont vot la
loi une crasante majorit! Presque tous ces clubs ont pu
rouvrir aprs une norme bataille judiciaire. Aujourdhui en

Ltat de lEmpire du chanvre

2007, il existe plus de 600 clubs de cannabis thrapeutique

dans ltat de Californie, tandis que dautres souvrent tous
les jours.

nouvelle orientation politique, contre un gouvernement

puissant et contre le mpris de la vie prive et des liberts
civiles.

En novembre1998

Le 30juin 1997, les lgislateurs de ltat de lOregon ont

vot la fin de 24 ans de dpnalisation afin de recriminaliser le cannabis, de la plante jusqu ses graines. Le gouverneur libral et dmocrate a sign contre son gr cette loi
le 3juillet 1997. Aprs lavoir signe, Kitzhaber a expliqu:
Je crois que cette loi est plus destine permettre la pratique de la fouille et la saisie de cannabis que contre lusage
du cannabis lui-mme.

Les lecteurs des tats dAlaska, du Washington, de lOregon et de lArizona (pour la seconde fois) ont vot, une
confortable majorit, pour lapplication de propositions de
lois similaires la Medical Marijuana Initiative californienne,
passe en novembre1996.
Ltat du Nevada a vot pour la premire fois la proposition
de loi relative au cannabis thrapeutique en 1998 (le systme juridique implique lapprobation dune proposition
de loi par les lecteurs deux reprises avant que celle-ci ne
soit applique.) Elle a t vote une 2e fois en 2000 et elle
est devenue loi en 2001.
La loi a aussi t vote au Colorado, mais le Secrtaire dtat
a refus de certifier la ptition, suite une polmique engendre par les mthodes utilises pour recueillir le nombre
suffisant de signatures. En juin1999, la Cour Suprme des
tats-Unis a confirm la lgalit de la procdure. La loi est
passe en novembre2000.
La ville de Washington (District of Columbia) a vot pour
une proposition de loi densemble sur le cannabis thrapeutique. Cependant, lex-reprsentant rpublicain de
Gorgie, Bob Barr, a ajout fin octobre1998 un amendement fourre-tout 2milliards de dollars sur les dpenses,
spcifiant quaucun fond montaire ne pourrait tre utilis
pour le comptage des votes en faveur de cette proposition
de loi. Le reprsentant Barr et les lgislateurs rpublicains,
qui sont fortement reprsents aussi bien au Congrs quau
Snat, ont dlibrment et posment ordonn, pour la
premire fois dans lhistoire dans ce pays, que les votes ne
seraient pas compts lors dun suffrage aux tats-Unis.

Incroyable, impensable, immoral

Finalement, en septembre1999, un juge fdral a ordonn le comptage des votes du scrutin de novembre1998.
Presquun an plus tard, la loi est passe officiellement avec
69% des voix. En octobre1999, le dput Barr a demand
une nouvelle fois aux lgislateurs rpublicains de refuser
lapplication de cette loi.
Aujourdhui en 2007, Bob Barr a retourn sa veste 100%
et il est devenu un ardent dfenseur du MPP (Marijuana
Policy Project, Projet politique sur la marijuana)! Le journal tlvis de Cox News a rapport le 30mars 2007 que
M. Barr, celui que le Libertarian Party appelait alors le pire
guerrier contre la drogue pendant ses huit annes passes
au Congrs, a maintenant rejoint le Libertarian Party et travaille sur le Marijuana Policy Project. Une de ses tches est
de sopposer lamendement Barr, son propre amendement pour empcher la lgalisation du cannabis thrapeutique dans le District de Colombia! M.Barr na fait aucun
commentaire sur ses nouvelles fonctions au sein du MPP,
mais prcise quil a quitt le Parti Rpublicain du fait de sa

Le 4juillet 1997, au cours dun feu de camp au National

Rainbow Gathering dans lEst de lOregon, les activistes pour
la lgalisation du cannabis, dont moi, Jack Herer, je faisais
partie, rassemblrent les fonds ncessaires pour lever des
ptitionnaires, afin de recueillir les signatures exiges et
lancer la procdure dun rfrendum qui mettrait un terme
au retour de la prohibition du cannabis. Le Portland Oregonian, le journal le plus influent de lOregon, avait originellement prdit, selon ses sondages, que ce rfrendum serait
refus 2 contre 1. Il nous restait 87 jours pour rassembler
les signatures indispensables, approximativement 100000,
avec lintention de rduire nant le vote de la lgislature
et la signature du gouverneur, prservant ainsi le cannabis
lgal jusquaux lections de novembre1998. LOregonian
avait donc prdit, selon ses sondages, que nous perdrions
2 contre 1. En fait, nous avons gagn 2 contre 1 et vaincu
le retour de la prohibition!
Le 2novembre 1999, les lecteurs du Maine ont approuv
dans tout ltat, la majorit crasante de 61%, une initiative sur la lgalisation du cannabis thrapeutique lorsquil
y a la recommandation dun mdecin. Le cannabis mdical
est maintenant lgal sur toute la cte Ouest et la cte Est lui
embote le pas.
Le 25avril 2000, le snat dHawaii a vot une loi qui permet
de ne plus poursuivre les patients gravement malades qui
utilisent le cannabis avec lapprobation de leur mdecin.
Cest la premire fois que cette loi est vote directement
par la lgislature dun tat plutt que par des rfrendums
initis par les citoyens. Le gouverneur dHawaii, Benjamin J.
Cayetano, la signe le 16juin 2000.

Le bon sens, nouvelle tendance

mondiale
Le 6juillet 2000, le parlement portugais a vot la dpnalisation de la consommation de drogues illicites comme
le cannabis ou lhrone, et considre les usagers de ces
mmes drogues comme des malades qui ont besoin dtre
traits mdicalement. Jusqu ce jour, les usagers, ainsi que
ceux reconnus coupables de la possession de petites quantits de drogues, pouvaient se voir infliger jusqu un an de
prison. LEspagne et lItalie ont dj dpnalis la consommation et la possession de petites quantits de drogues.
Mme sil y a eu des changements un peu partout pour
ce qui concerne la lgislation du cannabis thrapeutique,

139

140

LEmpereur est nu
Le 2 novembre 1999, les lecteurs du Maine ont approuv dans tout ltat,
lcrasante majorit de 61%, une initiative sur la lgalisation du cannabis thrapeutique
lorsquil y a la recommandation dun mdecin.
Le cannabis mdical est maintenant lgal sur toute la cte Ouest, et la cte Est lui embote le pas.
il semble que la mise en uvre et linterprtation de cette
mme lgislation diffre selon les comts. Chaque comt semble tablir son propre niveau de tolrance et ses
propres directives pour la mise en place.
Par exemple, pour la seule Californie, le comt dOakland
autorise 144 pieds, Arcata cest 44 pieds, Tehama 18
pieds, dans le comt de Mendocino 25 pieds et le comt de
Lake 6 pieds ( moins que votre mdecin ne lindique autrement sur lordonnance), et la liste nest pas exhaustive
Depuis lapplication de la loi 215 en Californie, les arrestations dusagers et cannabiculteurs non mdicaux ont augment de 12%, ce qui dpasse les records les plus levs
jamais atteints.
Les patients qui utilisent le cannabis sont encore perscuts pour le choix de leur mdication. Voil lhistoire dun de
mes amis. Je suis sr que vous avez tous entendu des histoires comme celle-l. La perscution des innocents continue. Cest pourquoi nous devons rsister pour dfendre nos
droits afin de changer les lois.

Une vie dcente ne devrait pas

tre refuse aux malades et aux
mourants! Lhistoire de Todd
McCormick et Peter McWilliams
Todd McCormick, 36 ans, souffrit du cancer de lge de 2
ans 15 ans, ce qui eut comme consquence la fusion de
ses 5 premires vertbres. En 1978, Todd avait alors 9 ans;
Ann McCormick, sa mre, lut dans les colonnes du magazine Good Housekeeping (La bonne mnagre), dans la salle
dattente de son mdecin de famille, un article sur lutilisation du cannabis pour traiter les glaucomes et soulager
les cancreux sous chimiothrapie. Larticle stipulait que
la marijuana soulageait les nauses et stimulait lapptit.
Exactement les symptmes de Todd!
Il ne pouvait pas manger, se sentait mal; la nourriture le
rendait malade et comme il ne salimentait pas, il devenait
de plus en plus faible.
Aprs quelques mois, les tumeurs de Todd stant ractives, la chimiothrapie recommena. Un jour, au cours de
ce lourd traitement, sur le chemin de la maison, Todd tait
apathique et sa mre lui demanda de sasseoir sur le plancher de la voiture et de fumer un joint. Rappelez-vous de a
maintenant et gardez-le en mmoire, Todd cette poque
navait que 9 ans. Ils arrivrent la maison et pour la premire fois, Todd put sortir de la voiture par lui-mme et
marcher jusqu la maison sans bquilles.
Alors il se mit table et mangea son dner. Il avait de lapptit! Cela ne lui tait pas arriv depuis longtemps.

Le lendemain, aprs son traitement quotidien, Ann demanda Todd de sasseoir de nouveau sur le plancher de
la voiture pour fumer un joint. De nouveau Todd montra
les mmes volutions que la veille. Ctait la marijuana!
Extatique, la maman de Todd se pressa pour annoncer aux
mdecins de son fils ce qui venait darriver. Ceux-ci se montrrent prudents, avant de lavertir que pour que cela lui soit
bnfique, la procdure pour lobtention du cannabis thrapeutique serait difficile. En ralit, ils avaient peur des lois
fdrales et de leurs rpercussions, avec des pnalits et la
menace de perdre leur licence mdicale et de ce fait leur
gagne-pain, sils recommandaient lutilisation du cannabis,
mme si ce qui motivait leur avis pouvait aider Todd. Alors
que sa mre sortait de lhpital, un des mdecins savana
vers elle et lui demanda si elle pouvait encore en avoir. Cela
la troubla, pensant que peut-tre il voulait sapprovisionner,
cependant elle lui rpondit que oui. Il lui dit alors de continuer ce quelle avait fait, mais surtout de ne pas en parler!
Cest exactement ce quelle fit. compter de ce jour, Todd se
mit consommer du cannabis pour soulager ses douleurs
et ses souffrances. En 1997, Bel Air, Californie, Todd sengagea dans des exprimentations, utilisant diffrentes varits de cannabis pour dcouvrir quelle plante et quelle maturit (avant la floraison, aprs la floraison, la maturit de la
plante, avec les racines? les graines? lge de la plante,etc.)
tait la plus efficace en fonction des douleurs et des maladies; quelles molcules (les cannabinodes, acide cannabidiolique, ttrahydrocannabinol,etc.) taient profitables,
avant de consigner mticuleusement dans un livre toutes
ses recherches sur le sujet, jusqu ce quil ft arrt par la
DEA le 29juillet 1997, poursuivi pour conspiration contre le
gouvernement fdral et pour culture de cannabis.
Le 3novembre 1999, Todd McCormick se vit refuser par dcision de justice, car nayant aucune utilit mdicale, le droit
daccder au cannabis thrapeutique. Le 19novembre 1999,
il plaida coupable et le 27mars 2000, il tait condamn cinq
ans de dtention dans une prison fdrale.
De plus, lditeur de Todd, Peter McWilliams, auteur de
35livres (dont 5 firent partie de la liste des best-seller du
New York Times), qui depuis 1996 souffrait du cancer et
du sida, se fit lui aussi arrter par la DEA en juillet1998
pour avoir prtendument subventionn les oprations
illicites de Todd et pour de la culture de marijuana, avec
lintention de la revendre aux buyersclubs (lieux de vente
pour le cannabis thrapeutique) des environs, ce qui aprs
tout si cela tait vrai fait partie de prrogatives lgales
en vigueur dans ltat de Californie. McWilliams a ni catgoriquement: tous ses associs et mme ses ennemis ont
confirm que jamais il navait cultiv de cannabis, pas plus
quil navait profit de sa vente, pas mme dun joint.


Peter est alors contraint daccepter un arrangement entre
dfense et accusation et il doit commencer sa peine en juillet2000. Il risque jusqu cinq ans de prison sans possibilit
de faire appel. Le 14juin 2000, Peter McWilliams meurt.
Selon les termes de sa libert sous caution (garantie par la
maison de sa mre qui y vivait depuis 50 ans), il a d sabstenir dutiliser de la marijuana, qui tait la seule thrapie
qui lui permettait dapaiser les nauses causes par les
traitements pour combattre le sida et le cancer. Sans pouvoir consommer du cannabis, Peter, tout comme des centaines de milliers dautres avant lui, avait du mal ne pas
rgurgiter les cocktails de la chimiothrapie quil devait
prendre tous les jours. Parce quil ne pouvait plus accder au
cannabis thrapeutique, son tat a empir, puis il a fini par
stouffer dans son propre vomi et il en est mort.
Dune certaine manire, il a t assassin par le gouvernement cause des termes de sa libert sous caution. Les
malades et les personnes en fin de vie ne devraient pas se
voir refuser le droit une vie dcente.
Le 9aot 1999, la DEA a exig des douanes tasuniennes
quelles saisissent la frontire canadienne toutes les cargaisons de graines de chanvre ou des produits drivs de
ces dernires, et quelles testent leurs taux ou traces de
THC (10 particules pour 10millions). Limpact des saisies
entrana une pression financire excessive sur les socits
de vente de graines, poussant certaines dentre elles la
faillite.
Toutes les cargaisons ainsi que les vhicules qui transportaient ces produits furent saisis par les douanes des USA.
En dcembre1999, les politiciens amricains contredirent
lordre et les douanes acceptrent de ne plus saisir de produits avec traces de THC, que ce soit dans du shampoing,
du savon, de la nourriture pour oiseaux, de la nourriture au
cannabisetc. En thorie, les produits taient restitus mais
la ralit tait tout autre, ces mmes produits se trouvaient
toujours stocks dans les entrepts des douanes amricaines. Le 12janvier 2000, le Monsieur anti-drogues de la
Maison Blanche, Barry McCaffrey, dsavoua la DEA qui dj
avait assoupli sa position sur les cargaisons saisies.
Il ordonna alors personnellement aux douanes dintercepter toute marchandise contenant une trace quelconque de
THC. Pour Barry McCaffrey, tolrance zro veut dire zro
tolrance, mme sil faut saisir 20 000kg de graines de cannabis pour obtenir la quantit de THC qui soit quivalente
un seul joint.

Test durine pour shampoing au

chanvre
Selon le Gnral McCaffrey, grce aux tests durine et tests
capillaires dirigs contre les demandeurs demploi, les employs, les personnes en libert conditionnelle, les condamns avec sursis et les prisonniers, il est possible de dtecter
si ces personnes consomment des graines ou des bonbons,
voire mme du shampoing au chanvre. Le raisonnement
de McCaffrey sur la prohibition de ces produits issus du

Ltat de lEmpire du chanvre

chanvre induit que les actuelles procdures qui permettent
de tester le THC deviennent inoprantes en crant des faux
positifs au THC.
Les socits ont dpens des millions de dollars dans des
tests antidrogues qui par consquent sont devenus obsoltes, tandis que les citoyens amricains se voient refuser
de la sorte sur cette Terre une nourriture plus saine, sans
parler du meilleur papier, du carburant et du textile. Pendant ce temps-l, dautres nations utilisent de plus en plus
ce bienfait de la nature, qui est bni des dieux, et qui a
t offert aux humains, aux oiseaux et aux poissons deau
douce.

Recherche sur le cannabis 1998-2000

Toute recherche qui pouvait prsenter le chanvre sous des
aspects positifs a t dlibrment prohibe aux tats-Unis
depuis dcembre1976. Ailleurs dans le monde, dautres
pays ralisent les bnfices thrapeutiques du cannabis et
sont conscients de la ncessit de continuer la recherche.
Le 11novembre 1998, le Comit des sciences et technologies de la Chambre des Lords au Royaume-Uni prsente
Les vidences scientifiques et mdicales du cannabis
(9e rapport, papier HL 151, Session 1997-1998). Il fait les
recommandations suivantes:
** les essais cliniques pour la sclrose en plaque et pour les
douleurs chroniques devraient tre mises en uvre de
toute urgence;
** le gouvernement devrait rtrograder la classification
du cannabis et de la rsine de cannabis du Tableau1 au
Tableau2, afin dautoriser les mdecins prescrire des
prparations appropries de cannabis, malgr le fait que
ce mdicament nait pas dautorisation de mise sur le
march;
** les prescriptions devraient tre attribues seulement
des patients identifis nommment;
** autorisation pour les mdecins et les pharmaciens
fournir le cannabis thrapeutique qui a t prescrit.
Afin de prserver les politiques et les pratiques du gouvernement des USA, le gouvernement britannique a rejet le
rapport des Lords. Malgr ce rejet initial, les essais cliniques
sur les diffrentes sortes de cannabis et sur les douleurs
chroniques ont commenc en avril2000.
En mars2000, les recommandations de la Chambre des
Lords ont t confirmes suite lannonce faite par Pharmos, un laboratoire pharmaceutique isralien, que le dexanabinol, un composant du chanvre, peut protger les neurones encore sains aprs une attaque crbrale en bloquant
la production de glutamate et le neurotransmetteur de ce
poison.
Une quipe mene par le biologiste dorigine britannique
Aidan Hampson, lUS National Institute for Mental Health
(Institut national pour la sant mentale) au Maryland, a dcouvert que la combinaison de deux composants du cannabis, le THC et le cannabidiol (CBD), pouvait agir afin de
prvenir les lsions des tissus du cerveau qui se trouvaient
dans des tubes essai. (A.J. Hampson et al., Les cannabi-

141

142

LEmpereur est nu
Il a t prouv depuis lors que le cannabidiol est le meilleur traitement pour dautres troubles
neurologiques, comme les maladies dAlzheimer et de Parkinson.
nodes et le ttrahydrocannabinol sont des antioxydants neuroprotecteurs. Dbats sous les auspices du National Academy
of Sciences, 7juillet 1995.)
Il a t prouv depuis lors que le cannabidiol est le meilleur
traitement pour dautres troubles neurologiques, comme
les maladies dAlzheimer et de Parkinson.
Le NIMH (National Institute of Mental Health) a rapport
que la fume de cannabis est la seule thrapie connue
ce jour pouvant arrter totalement les lsions causes par
une attaque crbrale: dabord celui-ci dilate les artres,
ce qui permet aux caillots sanguins, quelle que soit leur
dimension, de passer sans dommage travers le cerveau
en suivant le flux sanguin. Ensuite, le cannabis empche la
production par notre corps de glutamate, une substance
toxique qui dtruit les neurones quand les caillots bloquent
le flux sanguin.
Tous les ans, environ 600000 amricains souffrent dattaques crbrales, alors que dans le monde plus de 5millions de personnes sont touches annuellement par les
AVC, les traumatismes crniens ou dautres affections associes qui entranent la mort des neurones.
Il se trouve que 350 000 de ces attaques crbrales sont
provoques pendant ou aprs une opration chirurgicale,
et dues un paississement du sang et au ralentissement
du mtabolisme cause de lanesthsie,etc. Et pourtant,
seulement une bouffe de fume de marijuana prise juste
aprs un AVC peut arrter net les lsions crbrales causes
par lattaque. Mme une mauvaise beuh de lIowa pourrait
bloquer les causes qui affectent 95% des AVC, et virtuellement stopperait les paralysies, les pertes de langage et
autres comas dus aux attaques. Les AVC sont la troisime
cause de mortalit aux tats-Unis.
Une personne souffrant dun AVC souvent ne ralise pas la
gravit de son tat, car les lsions crbrales engendrent un
tat de confusion dans son esprit.
Environ 150000 personnes meurent tous les ansdattaques
crbrales ou de leurs suites aux tats-Unis ! Ce chiffre pourrait tre rduit thoriquement 7 500 si le cannabis thrapeutique pouvait tre administr. 150 000 autres seront
paralyses ou partiellement paralyses et devront utiliser
des bquilles et autres dambulateurs. Et tout a, parce
quaucune dentre elles naura eu accs un petit joint juste
aprs lAVC. Le cannabis est le seul remde connu sur Terre
qui arrte la formation de lsions crbrales dues un AVC,
sur-le-champ, en quelques secondes! Alors que ce qui est
utilis aujourdhui commence agir au minimum 6heures
aprs administration, et que ds lors des dommages ont
dj eu lieu.
En mars1999, lInstitute of Medecine Report (IOM) dclara
quil ny avait pas vraiment dalternatives thrapeutiques
pour les personnes qui souffraient de conditions chro-

niques pouvant tre soulages par le cannabis, comme diverses douleurs chroniques ou les faiblesses dues au sida.
Les opposants au cannabis thrapeutique rptent avec
constance que le cannabis ne devrait pas tre utilis comme
mdicament, parce quil serait addictif. Cet argument na
aucun sens, car il y a une multitude de produits hautement addictifs dans toute bonne pharmacie, tandis que
le rapport de lIOM montre quaucune indication significative na t trouve qui attesterait du potentiel addictif du
cannabis. Le rapport souligne que quelques utilisateurs
deviennent dpendants et que si des symptmes dtats
de manque peuvent se dclarer, ils sont plutt lgers et
de courte dure.

La thorie de la drogue
dintroduction est une thorie sociale
Le rapport de lIOM souligne aussi que la thorie de lescalade est une thorie sociale. Les dernires recherches
dmontrent que les qualits pharmaceutiques du cannabis
ne sont pas un facteur de risque dans la progression vers
la consommation dautres drogues. En ralit, cest le statut
pnal du cannabis qui en fait une drogue qui favoriserait
lescalade. En dautres termes, la vritable escalade vers
les drogues majeures, cest la prohibition du cannabis qui
en est responsable, pas le cannabis!
LIOM prcise aussi quen dpit de nombreuses recherches,
il na pas pu tre dmontr que le cannabis provoquerait
des lsions immunologiques chez les humains. Malgr leurs
obsessions sur les risques dus aux inhalations de fume, ils
ont fini par admettre quaucun lien navait pu tre tabli
entre la consommation de cannabis et le cancer du poumon, ou tout autre type de tumeur.
Alison Smiley, chercheur lUniversit de Toronto, a fait une
tude qui dmontre que le cannabis nest pas un facteur
qui favorise les accidents de la route. En fvrier1999, ses
recherches ont t prsentes au symposium de lAmerican Academy of Forensic Science (Acadmie amricaine de
mdecine lgale) en Floride. Son tude a t aussi publie
dans Health Effects of Cannabis (Les effets du cannabis sur
la sant), une publication du Torontos Center for Addiction
and Mental Health (Centre sur les addictions et la sant
mentale de Toronto), en mars1999.
Suite de rcentes recherches sur les rapports entre les
lments perturbateurs et les accidents routiers provenant de plusieurs pays, il est dmontr que la consommation exclusive et modre de cannabis naugmente pas
de faon significative les risques pour un conducteur de
causer des accidents contrairement lalcool, dclare
Smiley, professeur adjoint du Department of Mechanical
and Industrial Engineer. Alors que fumer du cannabis naffecte pas notre capacit conduire, elle ne partage pas

Ltat de lEmpire du chanvre

Il semble que plus il y a des recherches sur les mrites thrapeutiques du cannabis,
plus nous ralisons combien le cannabis est un mdicament prcieux
ce jugement pour les effets de lalcool. Les conducteurs
sous leffet du cannabis restent conscients de leur tat et
sont prompts rduire leur vitesse et conduire attentivement afin de compenser les effets indsirables, a-t-elle
expliqu.

Les risques pour la scurit routire lis lusage

du cannabis sont survalus.
Alison Smiley, University of Toronto
Les deux substances affectent les performances, nous
explique Smiley, cependant le comportement plus prudent
des sujets ayant consomm du cannabis rduit limpact sur
les performances. A contrario, les conducteurs sous leffet
de lalcool ont tendance conduire dangereusement.
Pour Smiley, le rsultat de ses recherches devrait tre
considr par ceux qui dbattent de tests de dpistage
obligatoire pour les utilisateurs des moyens de transport
comme les routiers ou les conducteurs de train, ou pour
la dcriminalisation du cannabis thrapeutique. Il y a
comme un fait acquis que parce que le cannabis est illgal,
il augmente les risques daccident. Nous devrions juste en
rester aux faits..
Une quipe dirige par des scientifiques de lUniversity of
California, San Diego (UCSD) a dmontr la prvalence des
rcepteurs de cannabinodes dans la rtine, indiquant le
rle important des cannabinodes, une famille dlments
qui comprend entre autres les composants psychoactifs du
cannabis et du haschisch, sur les fonctions de la rtine et
peut-tre sur la vue dans son ensemble.
Dans la publication The Proceedings of the National Academy
of Sciences (PNAS) du 7dcembre 1999, les chercheurs de
lUCSD dcrivent pour la premire fois la distribution spcifique et les effets sur les rcepteurs de protines molculaires, catalyses par les cannabinodes qui agissent
sur les fonctions de la rtine. Ces dcouvertes pourraient
apporter la science le chanon manquant qui dvoilerait
les rouages compliqus et fascinants de la rtine, qui transforme la lumire en une source inpuisable dinformations
pour le cerveau.

Le THC peut dtruire les cellules

cancrignes
Dans la publication Nature of Medecine de mars2000, une
quipe de chercheurs des Universits Complutense et
Autonoma Madrid, en Espagne, a annonc les rsultats
dune tude effectue sur les rats et souris, qui dmontrait
que llment actif du cannabis appel THC dtruisait les
cellules cancrignes dans des cas avancs de gliomes, une

tumeur maligne rare qui, jusqu aujourdhui, est fatale

100%.
Les chercheurs ont inject les composants actifs appels
cannabinodes directement dans les cellules cancrignes
de la tumeur crbrale. Le chercheur Manuel Guzman, qui
faisait partie de lquipe dirigeante de ltude, dclare:
Nous avons observ les remarquables effets inhibant la
progression du cancer. La tumeur crbrale a t radique
dans un tiers des cas administrs, alors quun autre tiers des
rats traits a vcu plus longtemps, et de manire significative compar ceux nayant reu aucun traitement, leur
longvit pouvant tre jusqu 3 fois suprieure.
Les tudes de laboratoire montrent que le THC dtruit les
cellules de la tumeur appele gliome, tout en laissant intactes les cellules saines du cerveau. Le cannabis provoque
une accumulation dun lipide appel cramide qui gnre
une destruction en cascade des cellules cancrignes.
Guzman a test du THC en trs petites doses sur des souris
sans traitement et arrives en phase terminale de leur vie. Il
prvoit que le THC se rvlera plus efficace si on lutilise ds
le dbut de la maladie.
Il semble que plus il y a des recherches sur les mrites
thrapeutiques du cannabis, plus nous ralisons combien
le cannabis est un mdicament prcieux (pour la maladie
dAlzheimer, les AVC, le cancer, le glaucome, la sclrose en
plaques, les douleurs, la nause et comme un stimulant de
lapptit, comme relaxant musculaire, et allez savoir quoi
dautre). Nous devons demander que la recherche sur le
cannabis soit autorise. Si cela peut sauver une vie, ou amliorer la vie dun tre humain, alors cette thrapie doit tre
tudie. Nous devons nous dbarrasser de ces annes de
mensonges et de dsinformation, et nous devons rechercher la vrit.
Jai parl tant de gens qui mont dit quavant dutiliser le
cannabis comme thrapie, ils se sentaient mourir du sida
ou du cancer, alors que grce aux soins avec le cannabis, ils
pouvaient vivre avec le cancer ou le sida.
En 2007, alors que de nombreux vnements relatifs lavenir du chanvre semblent prometteurs, le gouvernement et la
DEA sobstinent conserver les lois absurdes et oppressives
dAnslinger qui datent de 1937 et continuent infliger peine
et souffrance tous les tasuniens, en dpit du fait quun
rcent sondage de la CNN dmontrait que 95% dentre eux
approuvaient la lgalisation du cannabis thrapeutique! Un
sondage plus ancien montrait que 40% des Californiens
taient en faveur de sa lgalisation pour des raisons industrielles, mdicales et nutritionnelles ou pour lusage personnel des personnes majeures de plus de 21 ans.
Mon vu le plus cher est que nous voyions les prmices
dun invitable renouveau.
Jack Herer

143

144

LEmpereur est nu

la mmoire affectueuse
de lHemperor
Par les enfants de Jack Herer
en gnral dans tout le pays. Il travaillait tout en douceur
vers son but ultime, mais tait capable de voir lintrt quil
y avait supporter des initiatives plus universelles.
Bien que Jack, costaud et immuable, soit toujours apparu comme une forte personnalit, ctait galement un
homme affectueux, sensible et vulnrable. Il pouvait se
transformer en ours en un instant et dans la foule verser
une larme cause dune tragdie dans les informations ou
pour un moment de tendresse dans un film. Dans sa complexit duale, il a appris ses enfants quun grand succs ne
vient pas seulement de la dtermination et de la volont,
mais est aussi profondment enracin dans notre amour de
la vie et notre passion pour la vrit.

Seuls quelques hommes ont cette beaut complexe et

dtermine quavait Jack Herer, et peu denfants ont eu la
chance davoir un pre qui a su tre un tel exemple par le
seul fait de vivre ses cts. Pour lui, ce ntait pas important daffronter toute ladversit laquelle il devait faire
face. Sil trouvait juste une personne daccord avec ses
ides, il pouvait en rduire des milliers dautres nant et
mme une socit dans son ensemble si elles taient en
dsaccord avec son opinion. Il avait une ouverture desprit
incroyable. Peu importait le pass dune personne, quelle
ait t plus ou moins sensiblement privilgie que Jack, en
sa prsence toutes les voix avaient une gale importance.
Pour Jack, il ny avait pas de temps darrt. Les vacances en
famille taient utilises pour faire du proslytisme en faveur
de son livre. Sa vie entire a t consacre avec passion sa
vrit. Il nous a enseign lengagement sans rien demander en retour, avec lart constant du dbat. Il nous a montr
comment tre en dsaccord avec quelquun sans jamais
flchir dans notre amour pour cette personne. Et, peuttre plus important encore, il fut lexemple de celui qui est
capable de changer des ides bien arrtes afin de soutenir
des ides moins radicales idologiquement. Jack tait un
fervent croyant en une complte libert et la lgalisation

Avant-propos de la dernire dition tatsunienne

Avant-propos

de la dernire dition tatsunienne

de Michael E. Rose
Bien, nous y voil, vingt-cinq ans aprs ma premire prface
de la premire dition et une douzaine dannes aprs ma
dernire. Jack, malheureusement, nest plus ici avec nous
pour le vingt-cinquime anniversaire de la premire dition. En pensant lui, je suis honor dcrire une nouvelle
prface: cela semble tre un bon moment pour faire en
quelque sorte un inventaire.
Tout dabord, certains progrs ont certes t raliss. Sur
le front de la marijuana mdicale, au moment o jcris,
14 tats ont lgalis le cannabis thrapeutique Alaska,
Californie, Colorado, Hawaii, Maine, Michigan, Montana,
Nevada, New Jersey, Nouveau-Mexique, Oregon, Rhodes
Island, Vermont, Washington D.C. tandis que le Maryland
autorise la rduction de peine pour lusage du cannabis
des fins mdicales. La Californie, le Colorado, le NouveauMexique, le Maine, Rhodes Island et le Montana utilisent
maintenant des dispensaires pour distribuer le cannabis
mdical, et comme cela est crit, lOregon organise une
initiative rfrendaire en faveur des dispensaires lors des
lections de novembre2010.
Un autre dveloppement positif, cest que le gouvernement
fdral a rvis sa position propos du cannabis thrapeutique. Sous ladministration dObama, le ministre de la Justice des tats-Unis recommande maintenant aux procureurs
fdraux (US Attorney) dabandonner les poursuites envers
les patients qui consomment des produits mdicaux base
de cannabis, produits en conformit avec les lois de chaque
tat, car ce serait probablement un usage inefficace des ressources fdrales (AAG David Odgen, 19octobre 2009). Cest
bien vrai et cest une bonne dcision, bien quils aient pris leur
temps pour le comprendre. [Note de lditeur: soit dit en passant, la DEA a dj dmontr quelle ne voulait pas suivre ces
directives, en arrtant de nombreux patients dans diffrents
tats, mme aprs la lettre du Procureur gnral Holder.]
Dautre part, pour de nombreux patients qui utilisent le cannabis thrapeutique, mme dans les tats dans lesquels cest
lgal, se procurer leur mdication est toujours problmatique dans le meilleur des cas et trs souvent presque impossible. La position de la Food and Drug Administration, pour
qui la marijuana na aux tats-Unis aucune valeur reconnue
sur aucune maladie, na pas du tout chang. Cest ironique
ou hypocrite, selon votre sens de lhumour ou votre cynisme
car la FDA maintient sa position malgr le fait que le Ministre de la Sant a dlivr lUS Patent n6630507 (7octobre
2003) pour le cannabis mdical, lequel mentionne:
On a dcouvert que les cannabinodes avaient des proprits anti-oxydantes sans lien avec lantagoniste des rcepteurs NMDA. La dcouverte de cette nouvelle proprit

permet aux cannabinodes dtre utiliss dans le traitement

et la prophylaxie dune large varit daffections associes
loxydation telles que lischmie, le vieillissement, les
affections inflammatoires et auto-immunes. On a mis en
vidence que les cannabinodes ont une action particulire
comme neuroprotecteurs, par exemple pour limiter les
dommages neurologiques qui suivent une attaque dischmie, telle quaccident vasculaire et traumatisme, ou encore
dans le traitement des affections neurodgnratives telles
que lAlzheimer, la maladie de Parkinson et le sida.
Une autre chose rconfortante est de constater que lopinion publique a chang en ce qui concerne la lgalisation.
En 1969, seulement 16% des lecteurs taient en faveur de
la lgalisation. Toutefois, dans un rcent sondage, lorsquon
leur a demand ce quils pensaient de la lgalisation, en
particulier la lumire de lapplication des lois et de la politique pnitentiaire face des ressources limites, le dsir
de neutraliser les narcotrafiquants avec la ncessit de nouvelles sources de revenus, 52% des lecteurs interrogs
ont dclar quils taient en faveur de la lgalisation. Je ne
peux pas mempcher de penser que LEmpereur a contribu
faciliter ce changement. Merci encore une fois, Jack.
Nanmoins, possder de la marijuana, mdicale ou autre,
est toujours un crime fdral, et sauf pour les patients de la
marijuana mdicale dans certaines juridictions, cest encore
un crime dans tous les tats-Unis den possder plus quune
petite quantit. En regardant quelques chiffres, il y avait, au
moment de la premire dition en 1984, environ 600000
arrestations lies lherbe dans tout le pays. Les chiffres les
plus rcents dont je dispose lheure actuelle pour lanne
2008 dpeignent et de faon persistante un semblable
tableau noir: 848000 arrestations pour la marijuana, dont
89% (754000) lont t pour simple dtention. Cest trois
quarts de million de personnes, soit plus que la population
de villes comme Fort Worth, Charlotte, Memphis, Baltimore,
Boston, El Paso, Seattle ou Denver. Les chiffres prliminaires
pour 2010 semblent tre peu prs du mme ordre.
Cela souligne simplement un problme encore plus large,
en dpit de la vrit que Jack a crite il y a vingt-cinq ans
dans ce livre et en dpit de la vrit que jai crite dans
cette premire prface: leffort dinterdire la marijuana
n dans lhystrie et le racisme puis continu dans lautosatisfaction et la rpression na aucun fondement substantiel. Aucun fait, quil soit politique, conomique, moral,
mdical ou pnal, ne peut justifier cet effort; en dpit de
ce que nous avons appris depuis lors sur linnocuit de la
marijuana et ses effets bnfiques comme mdicament,
en dpit du fait que la production de chanvre industriel est

145

146

LEmpereur est nu
une aubaine avec son norme potentiel, en particulier conomique, en ces temps dplorables; en dpit du fait que
la lgalisation de la marijuana et que la fiscalit avec la
raffectation consquente de gros morceaux des budgets
pour la mise en application des lois et des condamnations
pourrait aider financirement les administrations locales
pour les ncessaires et innombrables ressources utiliser
dans les coles, la sant et la rparation des infrastructures;
en dpit du changement dattitude du grand public; en dpit du fait que, nonobstant les normes quantits de temps,
dnergie de ressources et de dsinformation que le gouvernement a dverses dans ce programme, linterdiction
na jamais empch quiconque dutiliser de la marijuana et
que cela a t un chec lamentable et coteux, laissant sur
son chemin une trane de vies ruines, des tats en faillite
et des citoyens qui nont plus confiance en leur propre gouvernement En dpit de tout cela, la seule chose qui na
pas chang, cest la tnacit de la prohibition dans cette exprience illgitime, avec la guerre une plante o les gens
qui lutilisent sont dans la plupart des cas poursuivis sans
relche. Comme le faisait observer Albert Einstein: La folie

est de rpter sans cesse le mme processus en esprant

un rsultat diffrent. Cela semble rsumer plutt bien la
situation: la folie.
Plus a change [Ndt: en franais dans le texte.]
Jack a dj dit tout cela dans la premire dition de LEmpereur en 1985. En 1998, jai crit que javais espr que dici
l, nous aurions rgl la question, et que le livre de Jack
serait devenu une curiosit historique. Ce qui est triste, cest
que vingt-cinq ans aprs la premire publication, ce nest
toujours pas arriv et que tout cela doit encore tre dit, et
Jack nest plus l pour le dire. Tout cela rend le livre plus que
jamais dactualit. Mme si Jack nest plus physiquement
parmi nous, son grand cur vit dans ce livre pour nous
inspirer, nous inciter et provoquer en nous lenvie de faire
quelque chose sur ce sujet. Donc, au risque de me rpter,
lisez ce livre maudit. Vous savez le reste.
Michael E. Rose
Avocat la Cour
Creighton & Rose, PC
Portland, Oregon, 29juillet 2010

Prface
de John Clayton Johnson
Jack Herer la fait. Avec une prcision incroyable, soutenue
par une recherche volumineuse, il a mis le doigt sur le point
o se rassemblent toutes les tendances qui menacent de
submerger le monde entier. Et au cur de ces complexits,
il a trouv le chanvre. La prmisse du livre de Jack Herer,
LEmpereur est nu, cest celle dun projet chimrique pouss lextrme: que les diverses proprits de la plante de
marijuana, mprise et condamne, peuvent apporter suffisamment lhumanit, que ce soit en vtements, en huile,
en mdicaments, en carburant, en nourriture, ainsi quun
abri pour tous les peuples du monde. Sil devait tre compltement lgalis et commercialis, alors le chanvre se rvlerait tre le moyen de sauver la plante (et nous) contre
les pluies acides, le rchauffement climatique, faisant cesser
lappauvrissement de nos prcieuses forts et la disparition
des combustibles fossiles.
Les prtendus dangers de fumer de la marijuana font ple
figure face aux nombreux avantages dun libre commerce
du chanvre et de ses sous-produits. Maintenant que Jack
a mis ces faits en vidence et a recherch la vrit pour
changer le monde, les gens, bien sr, veulent remettre les
choses en place rapidement en dnonant la Convention
unique de 1961 sur les stupfiants et la marijuana. Nous
serons alors outills pour produire en abondance des biens
de qualit, cologiquement rationnels, pour le dveloppement dune socit en mouvement.
En tant qucrivain de science-fiction, ce point de vue dun
autre monde, avec un ciel propre et des forts luxuriantes,

rempli de gens pris de libert qui vivent dans des maisons

de chanvre, conduisent leur voiture alimente lhuile
de chanvre, descendent des autoroutes aux voies rserves pour ceux qui roulent au chanvre, habills de leurs
vtements en chanvre, mangeant leur salade de tofu au
chanvre, est trs attrayant pour moi. Jack reprsente un
excellent exemple pour que cela soit possible. Et lors de ma
lecture de son livre si instructif, je me suis trouv charm.
Apparemment, Jack Herer a eu un rve: dans ce futur, le
chanvre a entirement intgr la socit telle quelle en a la
ncessit pour les combustibles fossiles et les fibres synthtiques, par exemple, que nous pourrions remplacer par
des substances naturelles qui sont renouvelables chaque
anne et non-toxique. Il a vu notre intelligence et notre
sant samliorer avec la protine destine sous sa forme
complte, ainsi quavec les acides gras essentiels, linolique
et linolnique, que lon trouve en abondance dans la pulpe
et lhuile de chanvre.
Il a vu comment procder pour notre habitat, pour notre
nourriture, nos vtements, nos mdicaments, nos combustibles, ainsi que pour notre sant mentale qui est influence
spirituellement et positivement par le chanvre. Il a consacr
sa vie faire de cet avenir une ralit. Je ne peux vivre sans.
George Clayton Johnson
auteur de huit pisodes de Twilight Zone, Twilight Zone
(le livre), Logans Run (le livre et le film), Star Trek, Oceans
Eleven, Kung Fu,etc., mai1998, juillet2007

loge de Jack Herer, 1939-2010

loge de Jack Herer,

1939-2010

147

Saint patron du mouvement mondial du cannabis

Jack Herer reprsente exactement ce quest un gnie de lorganisation. Un homme talentueux et
emphatique. Lnergie de Jack tait contagieuse et son hritage est toujours vivant et se porte bien.

(Salem, Oregon) Jack Herer est n le 18juin 1939

Coney Island, Brooklyn, New York. En 1940, sa
famille sinstalle Buffalo, o il a t lev en tant
que fils dun directeur dagence de recouvrement.
Amricain normal et un peu ballot, il a grandi
tel un jeune homme respectable avant de rejoindre
larme, se marier et fonder une famille.
Et puis, lge de trente ans, il a compltement chang de
direction, devenant lun des premiers militants amricains
du cannabis et invitablement un leader de renomme mondiale dans lducation sur le chanvre.
Jack na pas commenc comme le roi du monde qui a
fum de la marijuana. Il tait un rpublicain tendance Goldwater qui travaillait dans le secteur de la voirie. En 1969, alors
quil tait rcemment divorc, il ft initi au cannabis par une
petite amie. Il ne stait pas vraiment intress celui-ci auparavant, avait brivement essay quelquefois, o il tait peu
prs sr quil navait rien senti. Jack tait donc ingnu sur les
effets et les proprits mdicinales de lherbe. Puis il dcida de
vraiment faire un essai et raconta alors quil avait vcu la plus
incroyable relation sexuelle de sa vie.
Cela la inspir pour en savoir plus. Et ce quil a appris, il la partag.
Jack Herer a pass le dbut des annes soixante-dix Venice
Beach, en Californie, o il sest tabli dans la vie en ouvrant
deux magasins spcialiss. En 1973, Jack a publi son premier
livre, G.R.A.S.S. (Great Revolutionary American Standard System), et a rencontr son ami et mentor le Captain Ed Adair.
Le Captain Ed a chang la vie de Jack. Il a apport une illumination nouvelle ce que Jack avait dj appris et partir de ce
moment-l, il a suscit une flamme qui ne steindra jamais.
Jack a rapidement fond une organisation appele HEMP
(Help End Marijuana Prohibition/Aidez mettre fin la prohibition de la marijuana).
Jack tait convaincu que la plante de Cannabis sativa ne
devrait pas tre illgale car il a t dmontr quelle pouvait
tre une source renouvelable de carburant, de nourriture,
de fibres et de mdicaments, et quelle pouvait tre cultive

dans pratiquement nimporte quelle partie du monde. Jack

tait constern par lattitude du gouvernement amricain
qui, disait-il, avait cach la preuve de ces faits aux citoyens des
tats-Unis.
Jack et le Captain Ed ont form les Raiders Reefer (les voleurs
de joint) Los Angeles. Ils ont pass les douze annes qui ont
suivi recueillir tous types dinformations sur lhistoire, les
proprits et les avantages du cannabis. En 1982, Jack tait
une fte et il eut loccasion dexposer lhistoire du chanvre
Tom Rutherford, un snateur de ltat du Nouveau-Mexique.
Le snateur expliqua Jack que si les faits taient rels et sils
taient mis dans un livre, alors lherbe serait lgalise. Cest
tout ce que Jack avait besoin dentendre, il est donc parti travailler sur LEmpereur est nu pour ce qui allait devenir, depuis
quil a t publi en 1985, lun des livres fondamentaux sur
lhistoire du cannabis et la prohibition de la marijuana, utilis
par les experts et les profanes comme un outil de recherche
indispensable, devenant un catalyseur dans la dfense des
droits de dpnaliser le cannabis. Plus de 600 000 exemplaires
du livre ont t vendus, il a t traduit en une douzaine de
langues et il existe une version en ligne disponible sur JackHerer. com. En 1988, Jack a concouru pour la prsidence des
tats-Unis (1949 votes) puis de nouveau en 1992 (3875 votes)
comme candidat du Grassroots Party (le parti aux racines de
lherbe).
Dcrit par des amis proches comme emphatique, infatigable et inspir, Jack prenait la parole aussi souvent que
possible sur les avantages du chanvre, les usages mdicinaux
de la marijuana et sa propension payer ltat une lgre
dme pour avoir le privilge dutiliser de lherbe. Son message passionn ne sest jamais dmenti au fil des ans, Jack
tait toujours prt prendre part lignorant dans lintention
de partager la somme de ses connaissances sur le sujet du
chanvre.
En 1990, il dclara Steve Hager de High Times: Nos dirigeants se comportent comme des lemmings. Je veux quils
lgalisent le chanvre et quils commencent nettoyer notre
plante ds maintenant. Je nai pas envie dattendre 20 ou 50
ans pour que quelque chose soit fait contre la pollution ptrochimique. Et ils doivent laisser sortir les gens qui sont en pri-

148

LEmpereur est nu
son pour des infractions sur les drogues ds aujourdhui! Et ils
doivent les rembourser pour les frais davocats, de libration
sous caution, ou pour avoir perdu leurs emplois et leurs biens!
Tout doit tre restitu!
Jack a aussi dmontr que la lgalisation du chanvre pourrait
renverser leffet de serre, consquence directe de lutilisation
de combustibles fossiles chargs en carbone.
Il ny a quune seule plante qui peut se substituer totalement
aux combustibles fossiles. Lusine est une plante annuelle qui
pousse dans les 50 tats. Elle a la plus forte croissance de la
plante pour sa biomasse. Elle peut produire du papier, du
tissu, de la nourriture et du carburant a expliqu Jack.
Jack et le Captain Ed ont fait un pacte bien connu, un engagement qui est maintenant une citation clbre, qui touche la
corde sensible de ceux qui les ont connus tous les deux.
Selon les propres mots de Jack: En 1974-75, la possession
de moins dune once dherbe a t dpnalise dans ltat
de Californie; Captain Ed avait 33 ans et moi jen avais 34. Le
serment que jai fait avec Ed en 1974, renouvel en avril1980,
1986 et 1988, puis enfin lhpital quatre jours avant sa mort
en aot1991, ctait que nous jurions de travailler tous les
jours afin de lgaliser la marijuana et dobtenir que tous les
prisonniers du cannabis puissent sortir de prison, cela jusqu
notre mort ou jusqu ce que la marijuana soit devenue lgale,
ou bien nous pourrions cesser le combat quand nous aurions
atteint les 84 ans. Nous ny serions pas obligs, mais nous le
pourrions. (15juillet 1998)
Le 16aot 1991, Jack a perdu son partenaire Edwin Captain
Ed M.Adair III, mort de la leucmie. Ed avait 50 ans. Jack est
rest ferme et a continu la qute pour la dcriminalisation.
En 1996, Jack et Dennis Peron ont uvr et assist ladoption de la Proposition 215 en Californie, ouvrant la voie la
lgalisation du cannabis thrapeutique. Un total de quatorze
tats amricains, ainsi que le District de Columbia, ont depuis
adopt des lois permettant lutilisation de la marijuana mdicale.
Une souche spcifique de cannabis a t nomme Jack Herer en lhonneur de son travail et celle-ci est connue dans le
monde entier. La souche a remport plusieurs prix, y compris la septime Cannabis Cup de High Times, les Oscars de
la marijuana. Jack Herer est galement entr au Temple de
la renomme de la contre-culture la 16e Cannabis Cup en
reconnaissance de ses livres et de son travail sur lhistoire de la
prohibition du cannabis.
Le trophe Jack Herer, cr en 2004 par la Patient Alliance (la
ligue des patients), est considr comme lOscar des Prix du
cannabis. Le Jack est dcern aux patients, aux militants
et aux usagers clbres (celeb-stoners) qui apportent la vrit
aux citoyens au niveau le plus considrable.
The Emperor of Hemp (LEmpereur du chanvre), www.emperorofhemp.com, est un documentaire de PBS ralis en 1999 par
Anita Roddick sur la vie de Jack Herer. Il est considr par certains comme lun des meilleurs documentaires sur le chanvre
de tous les temps, rvlant les raisons pour lesquelles le cannabis et le chanvre industriel ont t interdits en 1937.

En juillet2000, Jack a eu une crise cardiaque et un accident

vasculaire crbral majeur alors quil tait sur scne au Festival
mondial de chanvre dans lOregon, ce qui lui a demand une
radaptation long terme, avec des difficults sexprimer et
limpossibilit de dplacer le ct droit de son corps.
Il a plutt bien rcupr et il fut de retour laction trois ans
aprs. Chaque anne, Jack et son quipe parcouraient des milliers de miles pour faire des apparitions, des ddicaces et des
allocutions lors des festivals du chanvre et autres vnements.
Jack aimait faire partager sa sagesse.
Jack a galement attribu une grande partie du succs de
la rcupration de sa sant la Healing Hemp Oil (Huile de
chanvre curative) de Rick Simpson, dont il espre quelle recevra la reconnaissance mrite pour ses nombreux usages mdicinaux. En 2008, Jack a dit que la Healing Hemp Oil de Rick
Simpson avait chang sa vie. Lutilisation de lhuile de chanvre
avait guri les plaies sur ses jambes des ulcres diabtiques
contre lesquels il avait lutt pendant des annes. Il en a galement pris oralement et a affirm quil avait connu depuis une
meilleure mobilit des muscles. Enfin, il rcitait les tudes sur
des survivants du cancer et les russites de nombreux autres
cas. Il ne pouvait jamais assez sextasier.
Le 12septembre 2009, Jack a dit quil se sentait mieux que
jamais depuis des annes et a parl de sa prochaine tourne
europenne en compagnie de Rick Simpson. Il a apprci le
soleil de lOregon et lenvironnement positif autour de lui au
Hemp Stalk Festival (Festival du rameau de chanvre), tandis
quil rencontrait des fans et de nombreux amis de longue date.
Pourtant, un peu plus tard ce jour-l, Jack a subi une crise
cardiaque aprs avoir parl sur scne. On lui a effectu un
massage cardiaque pendant plus de vingt minutes, puis il a
t envoy vers Emmanuel Hospital. Il est rest dans un tat
critique pendant plusieurs jours. Environ un mois plus tard,
il a t transfr au Centre de radaptation Avamere o il
a fait quelques progrs, mais il a t incapable de se rtablir
compltement.
Jack a pu sortir pour retourner dans sa maison Eugene, dans
lOregon, la fin mars2010. Il y est dcd le 15avril 2010,
avec sa femme Jeannie ses cts.
Jack laisse dans le deuil sa femme, six enfants, un frre, une
sur, des petits-enfants ainsi que des milliers de personnes
dans le monde entier. Il a t aim aux quatre coins du globe
et il nous manque beaucoup.
Jack Herer a quitt la scne mais son message et son hritage
se feront sentir jamais. Le travail quil a fait, cest un don
envers toutes les gnrations, la fondation dune conscience
sociale plus avise et un exemple de ce que peut faire un
homme quand il met son esprit disposition pour le bien
commun. Cest comme a. La lutte doit continuer.
Les derniers mots de Jack lassistance et au monde:
la prochaine fois!
Oui, Jack, nous nous reverrons encore. Nous comptons sur toi.
Par Bonnie King
(Reproduit avec lautorisation de Salem-News.com)

En souvenir de lHemperor

En souvenir
de lHemperor
Notre ami, Jack Herer, 1939-2010
De Todd McCormick
Le livre que vous tenez entre vos mains a chang jamais
ma vie quand je lai lu en 1993. Bien qutant quelque peu
document sur la marijuana, je navais jamais lu quelque
chose de pareil ce qui tait prsent par Jack Herer. Aprs
avoir lu le livre, jai appel le numro inscrit au dos pour le
remercier personnellement davoir crit LEmpereur est Nu.
Il ma fait comprendre que javais pris une sage dcision en
utilisant du cannabis et que toutes les abjections et la diabolisation qui entourent cette plante ntaient rien dautre
que des mensonges.
Quand je suis arriv son bureau, on ma inform que Jack
tait occup travailler sur le rfrendum Cannabis/Hemp
& Health (cannabis/chanvre et sant) de 1994, et que si je
voulais le rencontrer, je devais simplement entrer dans son
bureau et me prsenter, ce que jai fait immdiatement.
Rencontrer Jack tait facile, mais retenir son attention
ntait pas une tche aise. Il tait entour dune arme de
bnvoles qui sorganisaient pour recueillir plus dun demimillion de signatures afin dobtenir la mise au vote dun
rfrendum pour la re-lgalisation du cannabis et pour la libert de tous les dtenus du cannabis victimes de la guerre
contre (certaines) drogues.
Dans ma bonne fortune, non seulement jai pu capter
lattention de Jack, mais nous sommes immdiatement
devenus les meilleurs et insparables amis depuis cette anne-l, travaillant ensemble pour linitiative, lorganisation
dvnements pour les bnvoles, collaborant ce livre ou
encore voyageant avec la tourne du Grateful Dead, tout en
nous consacrant lenseignement de chacun, de tous ceux
qui taient prts entendre cette parole.
Jack est devenu non seulement lun des plus grands matres
que jai jamais eu dans ma vie, mais il est devenu comme
un pre pour moi, un sage qui connaissait les manires du
monde et qui partageait volontiers ses connaissances. Jack

avait un cur assez grand pour accueillir une grande quantit de personnes qui, bien des gards, sont maintenant
pour moi comme une famille largie. Je nai jamais rencontr un homme aussi occup, mais qui tait toujours prt
sarrter pour prendre le temps daider quelquun dans le
besoin, sans que cela ne lui cause aucun prjudice.
Jack avait un cur dor et sa famille largie en est la preuve.
Comme je me tenais en larmes son enterrement, un sentiment soudain de contentement ma submerg, je pouvais
presque entendre Jack qui chuchotait mon oreille ce que
le vieux DrSeuss rcitait: Ne pleure pas parce que cest
fini, souris parce que cest arriv!
Jack na pas seulement laiss beaucoup dentre nous avec le
sourire, il a galement quitt ce monde pour un endroit plus
clair. Il na pas seulement touch la vie de nombreuses
personnes, il a pntr les esprits de millions dentre nous.
Ce faisant, il nous a clairs sur une histoire qui nous a t
vole. Sil ny avait pas eu le travail de ce grand homme, la
Bibliothque du Congrs aurait fait disparatre par omission
Hemp for Victory de son ou oserais-je dire de notre catalogue, nous volant de la sorte une histoire que nous avons
le droit lgitime de connatre.
En 1994, Jack ma fait prter serment afin de travailler la
lgalisation du cannabis/chanvre jusqu ce que tous les
prisonniers soient de retour la maison, ou bien lorsque
jaurais atteint lge de 84 ans ou lorsque je serais mort: je
nai pas lintention de laisser tomber et je vous invite tous
nous rejoindre afin daider mettre fin linterdiction de la
marihuana!
Vive lEmpereur du chanvre: Jack Herer!
Todd McCormick est un patient atteint de cancer depuis
lenfance, activiste de longue date pour la lgalisation du
cannabis et co-promoteur en 1995 de la Hemp and Health
Initiative de Jack Herer (Chanvre et rfrendum sur la sant).

De Steve DeAngelo
Jack Herer tait le seul hros que jai jamais eu, celui qui ne
ma jamais du, le seul modle qui ne ma jamais dsillusionn. Il tait incroyablement fiable et cohrent dans sa
passion pour la vie et son engagement irrversible pour le
cannabis. La grande profondeur de caractre de Jack tait

galement mise en vidence par son sens aigu de lintgrit

et de la fidlit personnelle.
Jack ma influenc diffrents niveaux. Quand il nous a
rapport lhistoire cache du cannabis pendant les jours
les plus sombres des annes 1980, il a re-inspir un mou-

149

150

LEmpereur est nu
vement malmen par la propagande vicieuse des administrations Reagan et Bush, et appel une nouvelle mobilisation de jeunes militants provenant du cur de lAmrique.
Je noublierai jamais ladoration dans les yeux des lves
des collges du Midwest qui regardaient Jack comme sil rpandait lvangile du cannabis, afin de les rassurer sur leur
amour du cannabis qui nest ni destructeur ni une dviance,
mais plutt une noble qute pour sauver notre plante.
Il a valid avec des preuves historiques cette vrit que
nous avions dj ralise intuitivement dans nos curs. Il
a ciment notre engagement et nous a fourni les donnes
objectives dont nous avions besoin pour contester la mythologie errone des guerriers de lanti-drogues.
Jack avait un apptit insatiable pour la vie. Il aimait le
monde des sens, quil sagisse de manger ou de se droguer
ou davoir des relations sexuelles. Jack voulait toujours plus
et son nergie sans faille a gnr une longue file de parti-

sans dtermins. Tu vas tous nous manquer, je crois, aussi

longtemps que nous vivrons.
Je sais que la qualit que Jack voudrait le plus que nous
imitions, cest son sens de lindignation. Quand Jack polmiquait sur les mfaits de la prohibition du cannabis, il sentretenait avec la force morale de Mose apporter les dix
commandements. Il tait la voix intransigeante de la justice
et il ne douta jamais la moindre seconde de la validit de
notre cause, ni de notre victoire finale. Jack tait comme le
vent frais qui soufflait sur nos esprits embrums, par le renforcement de nos mes, et il nous a donn le courage dont
nous avions besoin pour nous retrouver du ct de la victoire. Je le ressens encore au-dessus de moi, tous les jours.
Steve DeAngelo est le directeur du Harborside Health Center, lune des plus importantes cliniques au monde pour le
cannabis thrapeutique.

De Steve Bloom
Jack aimait Coney Island. t comme hiver, chaque fois
quil arrivait laroport JFK de New York, Jack demandait
au chauffeur de taxi (ou lami venu le chercher en voiture)
de lamener directement vers le fameux Nathan Coney Island, o il commandait trois hot-dogs et deux grosses frites.
N Brooklyn, non loin dun clbre parc dattractions, Jack
avait un norme apptit. Mais son apptit allait bien audel de ces considrations culinaires. Jack avait une grande
soif de connaissance. Il tait un professeur sans diplme,
qui enseigna plusieurs gnrations de dfoncs ce que
cela signifiait de subvertir le gouvernement. Le chanvre
ne pouvait pas rester ternellement illgal. Nous avons d
lutter pour le droit de fumer et de consommer une plante
qui avait beaucoup plus dutilisations que nous nen avions
jamais imagines. Le chanvre sert pour la fibre, le carburant,
la nourriture, le papier, les vtements, les cosmtiques, les
matriaux de construction, et cette liste continue encore et
encore. Jack le savait et il nous la appris.

Maintenant, il est de notre devoir de transmettre toutes les

connaissances que Jack nous a lgues. Tout est ici, dans
ce surprenant manifeste dguis en un livre-album. Les
nombreuses ditions et impressions de LEmpereur sont un
tmoignage de son impact qui continue auprs des tudiants en histoire de la marijuana. Il devrait tre une lecture
obligatoire dans chaque collge et universit du cannabis
travers le pays.
Jack me manque. Il me manque lorsquil mappelait pendant les ftes juives. Il me manque sa voix, altre par la
course, mais tout de mme graveleuse. Il me manque son
rire profond. Nous devons poursuivre comme des fantassins sur les pas de larme des dfoncs en marche vers la
fin invitable de la Prohibition. Jack serait fier.
Steve Bloom est rdacteur en chef de CelebStoner et ancien rdacteur en chef de High Times.

De Debby Goldsberry
Jai dabord rencontr Jack en 1989 lors du second et incroyable Hemp Tour (Tour du Chanvre). Notre petit groupe,
le Rseau daction cannabis (Cannabis Action Network), avait
organis des rassemblements chanvre dans les cinq tats du
Middle West. La star de chacun de ces vnements qui furent
couronns de succs, ctait Jack Herer, dont le charisme et
le message ont convaincu les gens partout o nous sommes
alls. Il a donn la foi aux militants et a montr au public que
le chanvre est une plante viable aussi bien pour la nourriture,
le carburant, les tissus et la mdecine. Nous avons visit les
tats-Unis ensemble pendant prs dune dcennie, accompagns par Elvy Musikka, un patient du programme fdral
sur le cannabis mdical. Le mouvement du chanvre contemporain tait n!
Jai gard beaucoup de bons souvenirs de Jack et des tournes aux tats-Unis, qui pouvaient culminer tout la fois avec

le Grateful Dead que par le combat contre la guerre aux drogues. Il na jamais t ennuyeux. Mais surtout, son intrpidit
tait une source dinspiration. Il nous a enseign, nous tous
jeunes militants, quil fallait se lever pour se battre contre loppression. Il a insist pour nous dire que nous devions travailler
normment pour faire passer notre message, car les informations exactes sur le cannabis taient indisponibles aussi
bien dans les coles que dans les bibliothques. Et pour cela,
nous devions montrer une passion suffisamment forte dans
notre travail afin dinspirer et dduquer les autres uvrer
pour le changement. Aider poursuivre le message de Jack
est un honneur: Le Chanvre peut sauver la plante.
Debby Goldsberry a fond le Rseau daction Cannabis,
CAN, et elle est propritaire du Berkeley Patients Group, une
clinique pour le cannabis thrapeutique qui connat un
gros succs.

En souvenir de lHemperor

De George Clayton Johnson

Il y a trs peu de gens qui ne semblent pas avoir lesprit
que si vous vous arrtez chez eux tout moment de la journe pour traner pendant des heures, a ne les drange pas,
mme sils tendent loreille sur leurs conversations tlphoniques ou tout simplement lisent leur livres. Parmi ceux-l,
il y avait aussi bien le Captain Ed Adair que Jack Herer. Pour
le Captain Ed, Le Van Nuys Head-Shop tait cet endroit:
Heads & Highs Tout ce dont vous navez pas besoin mais
sans lequel vous ne pouvez pas vivre.
Le Captain Ed sest senti de plus en plus laise avec moi,
si bien quil ma finalement laiss le suivre jusqu sa maison o il tait entass avec Jack Herer, et partout o Jack se
trouvait, cela devenait le quartier gnral du chanvre. Jai
rencontr beaucoup de mes meilleurs amis grce Jack,
qui tait comme un aimant pour des personnes dvoues
qui considraient le mouvement de lgalisation du cannabis comme le but de leur vie. Chemin faisant, je les ai aids
tous les deux recueillir des signatures afin dobtenir une
paire de rfrendums sur le cannabis pour des scrutins qui
avaient lieu en Californie et jai appris beaucoup mieux
connatre ces hommes.
Jack Herer tait une force de la nature, il ne pouvait pas
le nier. Il avait en lui une boussole interne qui pointait en
direction de la vrit. Il pouvait se laisser aller une colre
implacable, un autosacrifice incroyable ou encore aimer
sans tenir compte du sentiment des gens, pas plus que des
consquences sur sa propre sant.
Le Captain Ed tait un saint comme Jsus-Christ avant lui:
il prenait soin de son peuple. Il voulait sortir les gens de
prison, mme lorsque ctait lui quils avaient vol. Je lui ai
demand pourquoi et il ma avou: Je ferais tout ce quil
faut pour tre le Captain.
Les deux hommes taient des militants et des leaders naturels, tous deux taient des bohmiens. Ils avaient ce caractre bien tremp qui sait valuer la vrit. Jai trouv que
tous les deux taient extrmement pondrs et senss.

Au cours des cinquante dernires annes ou peu prs, je

me suis considr comme un chien perdu. Je suis fier de ne
pas avoir de patron. Cest probablement cause de cela que
je me suis li avec moins dune douzaine de personnes dans
ma vie. Parmi ces personnes, il y avait A. E.Van Vogt, Forrest J. Ackerman, Ray Bradbury, Charles Beaumont, Richard
Matheson, Theodore Sturgeon, William F. Nolan, Jerry Sohl,
Gene Roddenberry et Sterling Rod. Sur cette courte liste, il y
avait galement Edwin Marsh Adair the Third: Le Captain
Ed, et Jack Herer.
Comme toutes ces personnes sur ma liste, tous les deux
taient des visionnaires qui pouvaient regarder vers lavenir, ils taient agrables et affectueux et tous deux dexcellents messieurs, des commerants qui se comportaient
comme si la pense du client tait toujours bonne et que
ctait vous le client.
George Clayton Johnson est lauteur dOceans Eleven et
de Logans Run, ainsi que de quelques-uns des pisodes de
Twilight Zone les plus cool jamais raliss.

De Ben Dronkers
Juste 10 points pour dire pourquoi je laime:
1. Le coup de foudre entre nous deux a eu lieu ds notre
premire rencontre, occupe par les faits et les chiffres
sur la plante de cannabis et lHistoire du chanvre, comme
deux mondes qui deviennent un seul: le grand monde du
chanvre!!! Nous ne sommes pas seuls!!!
2. La faon dont nous pouvions nous parler pendant des
jours et des jours de son prche et de la faon dont il a
mme tent de dire au Pape quil tait catholique.
3. La colre qui tait en lui quand il parlait dun acte rprhensible commis par la police et les hommes politiques, ou
comment il hassait les mensonges des procureurs et des
hommes au service du gouvernement.
4. La sagesse quil montra dans ses discours et son charisme,
sa capacit simplement courir et motiver des jeunes par-

tout dans le monde pour leur en apprendre davantage sur

le cannabis et le chanvre.
5. La faon dont il pouvait taper du poing sur la table, que ce
soit sur scne ou dans un coffee-shop, il se sentait comme
sil vous enfonait chanvre et justice dans le cerveau.
6. Le sens de lhumour quil a eu avec Eagle Bill et ses amis
autour du comptoir de la boutique Sensi Seeds Amsterdam, o ils trempaient leurs barbes dans le lait au chocolat.
7. Le doux sourire paternel quil avait quand Bill et moi
avions nouveau trop parl sur les belles femmes qui se
promnent. Il savait nous offrir ce sourire doux, comme lui
seul pouvait sourire une dame.
8. Lclat que jai vu dans ses yeux lorsquil marchait avec
moi au milieu des 3000 hectares de champs de chanvre en
Hollande, toucher les plantes avec le sentiment de la liber-

151

152

LEmpereur est nu
t de pouvoir faire pousser tous ces bbs qui vont donner
des produits utiles toute lhumanit.
9. Cette faon davoir lair tellement fier quand je lui ai remis
notre nouvelle semence, la Jack Herer de Sensi Seeds,
qui a alors gagn immdiatement la Cannabis Cup et est
maintenant reconnue comme lune des meilleures varits
de pot dans le monde.

10. La faon dont il utilisait sa barbe pour me chatouiller le

visage.
Met vriendelijke Groet (Salutations)!
Ben Dronkers est le propritaire de Sensi Seeds, Hemp/
Flax (lin) et du Hasch/marihuana Museum Amsterdam

De Don E. Wirtshafter
la fin de 1989, Jack Herer et son entourage se sont arrts
pour la nuit Athens, dans lOhio. Ils taient sur le chemin
du retour pour la Californie aprs quelques jours de recherche Washington (DC). Des amis qui taient au courant
de mon activisme sur le cannabis ont pens que je devais
rencontrer Jack et je fus invit.
Jack tait de bonne humeur. Ctait le jour mme o il avait
trouv la preuve que le film Hemp for Victory avait t autrefois dans le catalogue de la Bibliothque du Congrs, mais
en avait t retir.
Les bibliothcaires avaient t trs surpris et embarrasss
par cette dcouverte. Une telle censure ntait pas cense
avoir lieu dans le dpt de livres de notre nation. En dpit
de sa fatigue dune longue journe de travail et de voyage,
Jack est rest debout jusqu ce que les premires heures
de la matine nous rattrapent et que je sois recrut dans le
mouvement en faveur du cannabis-chanvre. Jai pass les
vingt annes suivantes en tant que membre de larme des
chanvriers de Jack.
Il y a vingt ans, le chanvre tait un mot de sept lettres, que
lon pouvait peine mentionner en public. La production

en avait t arrte quasiment partout dans le monde. Le

seul chanvre disponible, ctait de la vieille ficelle qui avait
t entrepose dans un magasin pendant des annes. Jack
et son arme htroclite de chanvriers taient en mesure
dinverser tout cela.
Nous avons fait en sorte que le chanvre soit de nouveau
la page. Nous avons renouvel les sources dapprovisionnement en chanvre partir dendroits loigns du tiersmonde et nous avons utilis ces produits de qualit pour
convaincre le monde que le chanvre ntait pas la mauvaise
herbe que lon pouvait imaginer.
Partout dans le monde, dans chaque pays, sauf aux tatsUnis, le chanvre est nouveau cultiv pour ses avantages
conomiques et environnementaux. Par sa dtermination
sans faille affirmer que le chanvre peut sauver le monde,
Jack peut tre crdit de ces changements. Merci Jack, tu as
chang ma vie et les modes de vie dans le monde.
Le chanvre pour la victoire!
Don E Wirtshafter, fondateur de lOhio Hempery, est un
avocat de lenvironnement.

De Woody Harrelson
Il y a plusieurs annes, jai lu dans le Los Angeles Times que
le congrs avait ouvert jusqu six millions dacres de fort
nationale dans le Montana pour les diverses industries dextraction (bois, charbon, ptrole), permettant ainsi la destruction et la pollution de cet authentique sanctuaire. Ce fut
le dbut de mon introduction lactivisme environnemental et ma premire bataille pour sauver la fort. Dun ct,
toutes les industries et ces putains de crapules du Congrs
qui leur sont soumis. De lautre ct, il y avait une bande
de gauchistes libraux de lindustrie du divertissement.
Cest ce moment que jai lu Lempereur est nu, ce qui pour
moi a t une rvlation. Voil enfin un livre qui a signal
limportance de la durabilit et qui a vant la plante qui
pourrait tre la cl de notre salut le chanvre industriel.
Jack a eu une norme influence sur moi, il tait un vritable
visionnaire et a montr quil y avait une alternative viable
la destruction de nos forts. Son livre a favoris mon vo-

lution en tant que militant et il a jou un grand rle dans

ma dcision de planter des graines de chanvre dans le Kentucky afin de provoquer une distinction juridique entre la
marijuana et le chanvre.
Jai eu beaucoup de plaisir connatre Jack et jai eu avec lui
un grand nombre de discussions au fil des ans. Il tait lun
des meilleurs, lun des plus brillants et courageux guerriers
pour plus de libert dans un pays plus viable, et mon admiration pour lui ne connat aucune limite.
Jespre quen tenant ce livre maintenant dans vos mains,
vous allez attraper un peu de sa flamme et de son enthousiasme et lutiliser lutter dans ce noble combat. Bien que
beaucoup de choses se soient amliores, nous avons besoin de vous plus que jamais.
Woody Harrelson est un acteur amricain, un militant passionn et un pre aimant ainsi quun ami merveilleux pour
beaucoup.

De Gatewood Galbraith
Jack Herer a t un tsunami social et philosophique, dont
les ondulations claboussent et honorent pour toujours les

rives de la conscience humaine dans tous les pays pris de

libert. Il est un grand champion du Nous, le peuple et du

En souvenir de lHemperor

cycle naturel, dans notre combat contre la subversion synthtique qui menace le concept mme de souverainet de
chaque individu. Les efforts inlassables de Jack pour clairer les faits autour du cannabis ont touch partout dans le
monde des combattants de la libert (Freedom Fighters)
grce aux outils de la connaissance, combattants qui ont
rsist au fascisme dun tat corporatif qui cherche soumettre la population son bilan conomique.

du rconfort dans son utilisation aprs la lecture de son

merveilleux manifeste, Lempereur est nu. Je suis lune de
ces personnes.

Jack a reconnu que le cannabis est en effet une passerelle

vers lexistentialisme qui claire notre vie et qui est la
base de notre libert de choix. Il a galement reconnu les
pouvoirs miraculeux de cette herbe pour la gurison, et de
nombreuses personnes malades ou mourantes ont trouv

God Bless You, Jack.

Le Grand Esprit de Jack Herer a peut-tre quitt son enveloppe charnelle, mais il est entr dans les curs et les
esprits de millions dentre nous qui serons ternellement
reconnaissants davoir t duqu par son engagement
pour la vrit.
Gatewood Galbraith est un crivain et a t candidat indpendant au poste de gouverneur et de Lieutenant-Gouverneur dans ltat du Kentucky en 2011.

De Malcolm MacKinnon
Jai rencontr Jack Herer pour la premire fois en 1994 lors
de la premire runion de lAssociation des industries du
chanvre. Il a exhort les nouvelles entreprises du chanvre
ajouter un message fort pour la lgalisation du cannabis
sous tous ses aspects, et ne pas se concentrer uniquement
sur le seul ct industriel de la plante. Pour lui, il ny avait
pas dquivoque: une seule plante, un seul combat.
Jai photographi notre homme dinnombrables fois, install chez lui quelques reprises, et jai observ cet individu remarquable qui tait persuad que le monde serait
un endroit bien meilleur avec une conomie florissante du
cannabis. travers la lentille de lappareil, il tait toujours
joyeux, toujours enthousiaste lide quil pouvait transmettre quelque chose par la photographie.
Malgr son aspect un peu rude, la gentillesse de Jack tait
bien connue. Quil sagisse de lducation des jeunes sans
autre but que leur offrir une chance de participer sa campagne historique pour la libration de la marijuana, ou
lorsquil apportait du rconfort derrire les barreaux aux
victimes de la guerre contre les drogues, son cur tait
toujours ouvert.
Il en tait de son portefeuille. Le produit dun livre comme
Lempereur est nu fournit normalement son auteur un revenu assez confortable pour vivre. Seulement, Jack a financ ses batailles avec cet argent, tout en finanant dautres
militants. Il a pu raliser tout a par la vente de son livre.
Quand il a manqu dargent, il a vendu plus auprs de ceux
qui leur tour deviendraient de nouveaux militants, tant
persuad quils rejoindraient le mouvement en le lisant.
Jack Herer na jamais pu voir le cannabis devenir lgal sous
toutes ses formes, et il na pas ralis son objectif ultime:

voir tous les prisonniers de la marijuana librs de leurs cellules de prison. Mais grce ses efforts, maintenant nous
pouvons voyager sur une splendide route qui nous conduit
rapidement vers une nouvelle re du cannabis.
Jack Herer a ouvert cette voie.
Malcolm MacKinnon est le rdacteur en chef de High
Times et il a t le photographe personnel de Jack.

De Chris Conrad
Jack Herer est entr dans ma vie comme une avalanche: rapide, irrsistible et chaotique. Je voulais voir ressortir son livre
alors indisponible, Lempereur est nu, seulement Jack voulait
crire un livre sur le langage. Jai insist et de septembre1989
mars1990, notre quipe a pass des jours et des nuits extnuantes chercher des faits pour perfectionner lhistoire du

chanvre. Pendant cette priode, jai eu bien peu de sommeil

ou de repos et jai failli perdre mon emploi, tandis que Mikki
Norris, dsormais ma femme, sest plainte quelle ne me
voyait plus jamais. A-t-elle dj menac de vous quitter?
a demand Jack. Non, ai-je rpondu. Alors quel est le
problme? a-t-il grogn, revenons notre travail.

153

154

LEmpereur est nu
Jack tait implacable comme un train de marchandises; il a
travers le pays pendant des dcennies pour faire du proslytisme en faveur du cannabis. Il tait charismatique et
constamment entour par un entourage de fidles et de gamins des rues attirs par son message fait dhistoire, de complots et despoir. Jack tentait dadopter les enfants errants:
les ramener chez lui, les nourrir et les loger, puis leur donner
une mission dans la vie.
Souvent, les gens naccordent pour seul crdit Jack que le
renouveau du chanvre, mais sa vritable russite est davoir su
impliquer dautres personnes. Il a probablement chang plus

de vies que toute autre personne que jai jamais rencontre.

Cest par sa capacit convaincre et forcer les gens ragir
que le changement est survenu. Ses discours taient passionns et inspirs. Mme une attaque cardiaque ne pouvait pas
larrter. Bien quil ait maintenant disparu, je suis fier davoir
contribu auprs de lHemperor faire merger le chanvre, ce
qui a donn de lespoir une nouvelle gnration.
Chris Conrad est crivain. Ancien rdacteur en chef de
LEmpereur est nu, consultant et confrencier, cest une autorit de renomme internationale sur le cannabis et sur le
chanvre industriel.

De Paul Krassner
Le premier mot qui me vient lesprit quand je pense Jack
Herer, cest lintgrit.
Il y avait des gens cyniques qui se demandaient sil ntait
pas simplement un dfonc qui se la jouait militant, et qui
utilisait lducation au chanvre comme un cran de fume
pour la lgalisation de la marijuana. Il rpondait cela: Je
suis gnralement accus par des gens qui sont ignorants et
qui ne croient pas que le chanvre est la premire ressource
pour le papier, les tissus et les carburants sur la terre.
Il tait donc particulirement ironique lorsque 70 reprsentants dentreprises en lien avec le chanvre se sont runis en
Arizona en 1995, pour lancer la Hemp Industries Association. Bien que la plupart des participants aient cit Herer
comme leur premire source dinspiration, ils ne voulaient
pas que leur image publique associt leur moyen de subsistance avec les fumeurs de dope.
Je suis dsol, a-t-il annonc lors de la confrence qui
a cherch recevoir sa bndiction, mais je continue
penser aux 130000 personnes actuellement incarcres
aux tats-Unis pour le cannabis. Des gens comme nous, qui
apprciaient de tirer sur un joint, comme nous le faisons en
ce moment. Ne serait-il pas merveilleux denseigner linfor-

mation sur le cannabis tout le monde, que lon en finisse

une fois pour toutes avec cette inquisition?
Jack ma dit: Captain Ed Adair et moi, nous pensions que les
gens apprendraient fabriquer du papier, des fibres et des
vtements et les diffrents lments de la nourriture, et quils
investiraient dans des entreprises qui entreraient en concurrence les unes avec les autres et quils trouveraient de petites
niches pour eux-mmes. Captain Ed et moi-mme tions si
fiers davoir aid lancer toutes ces entreprises sur le chanvre.
Mais il sest pass que la majorit de ces personnes ont dcid:
nous ne sommes pas ici pour la lgalisation de la marijuana,
nous voulons juste lgaliser les vtements fait de chanvre.
Nous ne sommes intresss que par les plantes qui ont seulement 1% de THC. Souvent je rencontre un de ces gars qui
jure quils ne travaillent que pour le chanvre, bien quils aient
lhabitude de fumer des pipes avec moi, ils ne cherchent en
fait qu sauver leur business, et ils ont peur de ce que les
grandes entreprises vont mettre en place et qui les vincera.
Et bien chaque fois je me dis que cest de la vraie merde.
Maintenant simpose la ncessit dintgrit.
Le dernier livre de Paul Krassner est une version longue
de son autobiographie, Confessions of a Raving, Unconfined
Nut: Misadventures in the Counterculture.

De Steve Hager
Peu de temps aprs que je sois devenu rdacteur en chef de
High Times, Doug McVey sest prsent au bureau avec un
manuscrit de 80 pages photocopi la Xerox, intitul Lempereur est nu. Doug ma demand de le lire et aprs avoir pris
connaissance des premires pages, jai lanc une recherche
pour trouver le gars qui lavait crit, Jack Herer. Quelquun me
la signal lors dune confrence du NORML. Jai accouru vers
lui et lui ai dit: Jack, Jack, je suis Steve Hager de High Times,
et je veux faire un reportage sur vous. Il me rpondit: Faites
un reportage sur John Sajo, puis il a saut dans lascenseur
et disparu. lpoque, John tait lorigine de linitiative dans
lOregon, et je ne sais pas si les gens ralisent combien Jack
pouvait parfois tre timide et na jamais vraiment cherch
tre sous le feu des projecteurs, comme on sy serait attendu
de sa part.
Il est vrai que lorsque jai rencontr Jack, il parlait de la spiritualit, comment elle avait t altre. Et il ma pouss sur un

chemin que jai continu jusqu ce jour, dessayer de faire la

lumire sur cette ralit que toutes les grandes religions ont
t construites par des cultes bass sur le cannabis: a sappelle Kaneh bosem dans la Bible hbraque, a sappelle Sma
dans le Rig Veda, et a sappelle haoma dans la tradition de
Zarathoustra. Les Stoners ont t les premiers domestiquer
les chevaux et construire des charrettes couvertes; ils ont
apport la roue et tant dautres grandes innovations la civilisation. Nous sommes tous des tres spirituels, mais personne
na eu des liens aussi forts que Jack. Cest le plus grand rabbin
dont nous disposions.
Jai promis la famille de Jack de faire en sorte que le jour du
20avril devienne le Jack Herer Day (Discours sur le site de la
tombe de Jack Herer, le dimanche 25avril 2010).
Steve Hager est rdacteur en chef de High Times depuis
1998 et fondateur de la Cannabis Cup

En souvenir de lHemperor

De Tommy Chong
Jai rencontr Jack lpoque o nous tions tous les deux
jeunes et avions un avenir. Il ma donn un exemplaire de
son livre (sign et tout et tout) et ma instruit sur la politique de la marijuana. Jusqu ce que je rencontre Jack,
mes connaissances taient assez parses et embrouilles et
compte tenu des bienfaits que lherbe magique mavaient
apports, je my connaissais un peu, mais rien compar
Jack qui tait et est toujours la plus grande autorit sur
la marijuana et son symbole, le joint, le spliff, pour ne pas
mentionner le mgot du ptard (roach).
Lorsque la marijuana a t approuve en tant que traitement mdical, Jack a dnich un mdecin pour nous dlivrer une ordonnance qui indiquait que tous les deux avions
besoin de nous soigner avec cette mauvaise herbe. En fait,
cest Jack qui a trouv le mdecin et qui lui a dit ce quil devait crire. Nous avons tous deux mis au fond de nos portefeuilles lordonnance qui sest ratatine et que je transporte
encore aujourdhui. Jack et moi sommes devenus de bons

amis et bien que nous nayons jamais vraiment frquent

les mmes cercles, nous avons toujours russi rester en
contact. Jtais sur la route avec ma femme qui apparaissait
sur des scnes de comdie travers tout le pays, tandis que
Jack intervenait sur tous les festivals de chanvre et dans
tous les rassemblements pour la marijuana aux tats-Unis.
Je ne pense pas que Jack avait le droit de sortir du pays
cause de sa rputation et des possibles condamnations
pour possession de drogues. Moi, de mon ct, je le pouvais et je voyageais frquemment ltranger, au Canada, et
de lautre ct des mers, en Europe, grce ma citoyennet
canadienne et ma carte verte tasunienne.
Jack tait un grand homme bien des gards. Grande taille,
avec une grande gueule et avec un super grand cur. Jai
ador ce vieux et gros ours fumeur de haschich et jai t
bien secou quand il a subi sa premire attaque. Il tait difficile de voir ce grand gaillard incapable de parler. Ce devait
tre la pire chose qui puisse arriver ce grand homme. Jack

155

156

LEmpereur est nu
aimait tant parler parce quil y avait tant de choses quil avait
besoin dexprimer.
Lorsque cest arriv, jtais loin de lui et jai ressenti une
grande tristesse. Ctait comme si la voix de Dieu avait t
rduite au silence. Je pouvais voir la souffrance et la frustration dans ses yeux chaque fois que nous nous rencontrions,
puis il a pu articuler quelques paroles, mme sil bavait un
peu, puis il se remit parler avec une lointaine mlancolie.
Puis il est mort.
Sa malice me manque dj. Ses yeux scintillaient lorsquil
parlait. Ctait un grand gars avec un grand cur qui aimait

tout le monde, qui prenait le temps dcouter suivant sa

sagesse et sa philosophie sur la beuh. Jack ma fait apprcier limportance du travail que nous faisions, dduquer le
monde, notre monde, sur les joies que procure la marijuana.
Jack tait comme un beau gros joint de la meilleure herbe.
Il a apport du plaisir et de la sagesse au monde et depuis
quil nous a quitts, nous devons nous souvenir de son
amour joyeux.
Tommy Chong est lune des moitis du gnie crateur de
Cheech n Chong.

De Vivian McPeak
Chaque gnration a de grands hommes et de grandes
femmes qui expriment un message despoir pour un avenir
meilleur, un avenir libr de la tyrannie et des perscutions.
Ce sont des gens apparemment ordinaires qui font preuve
dune vision et dune exceptionnelle clairvoyance, de ces
gens qui nous donnent un aperu de leur propre potentiel
et une ide de la faon dont nous pouvons raliser nos meilleures aspirations.
Rarement, toutefois, un individu peut aller si loin pour rvler au monde la voie de la rdemption, tant de niveaux
si diffrents que lensemble de la population humaine
peut en bnficier. Jack Herer a t lune de ces rares personnes. Ttu, rebelle et intensment concentr, Jack tait
un homme actif qui a consacr son temps, pour nous tous,
la mise jour dune ressource naturelle tellement importante quelle peut transformer le monde tel que nous le
connaissons.
Jai rencontr Jack Herer en 1991. Il tait Seattle pour
prendre la parole lors de la premire de nos nombreuses
ftes du chanvre (Hempfests), pendant laquelle il sest montr aussi dvou quil tait passionn: un homme efficace
avec le profil dun guerrier et le cur dun rveur. LEmpereur
est nu avait t publi quelques annes plus tt, et la plupart des gens navaient pas encore dcouvert le lien entre
le chanvre et la marijuana. Aux tats-Unis, la guerre aux drogues en tait alors sa vitesse suprieure, malmenant nos
droits et nos liberts aussi vite quelle faisait incarcrer nos
compatriotes bien que, dsesprment, nous ayons tous
t la recherche dun moyen de sortir de cette folie.
Jack na jamais manqu une seule Hempfest Seattle, sauf
lanne o il a subi sa premire attaque. La plupart des
gens auraient pris leur retraite ce moment-l, mais pas
Jack. Malgr le fait davoir perdu lutilisation partielle de ses
membres ainsi que sa facilit sexprimer, Jack se lanait
en quelque sorte un dfi avec un programme de tourne
puisante. Il se sentait dans lobligation de communiquer,
et si au dbut, il tait difficile de le comprendre, la diction
de Jack sest progressivement amliore, et ses discours
avaient le mme degr dintensit que le feu de lenfer,
comme auparavant.
Jack a peut-tre t la premire personne relier tous les
lments qui dmontrent comment une seule espce v-

gtale pourrait apporter au monde des centaines, sinon

des milliers dapplications pratiques pour amliorer la vie
de tous. Il nous a appris quil y avait des mdicaments sans
danger, non toxiques, des prix abordables. Il nous a montr comment le cannabis peut nous aider prserver ainsi
qu restaurer nos fragiles cosystmes. Il nous a fait comprendre comment nous pouvions dynamiser notre conomie, et produire de lnergie propre et renouvelable.
Jack nous a aussi clair sur cette source de nourriture tout
fait nouvelle, qui pourrait terme devenir une source de
protines complte et entire pour les gens de nimporte
o, pouvant contribuer radiquer la faim dans le monde.
Il nous a mme montr des exemples sur la manire
dont nous pourrions remplacer partiellement le bois de
construction, ainsi que de nombreux mdicaments pharmaceutiques et de produits base de ptrole.
Le ct subversif de Jack, avec sa collection danecdotes,
darticles et de diagrammes a cr une rvolution dans la
pense, et ce jour seule une infime partie du potentiel de
ce que Jack Herer nous a appris a t ralise. En fait, je me
permets de prtendre que la force mise en mouvement par
Jack vient peine de commencer prendre forme, et que
les gnrations suivantes auront de plus en plus conscience
de limportance des multiples ressources qui ont t dcrites en dtail dans LEmpereur.
Nous avons tous envers Jack Herer une norme dette et lui
devons de la gratitude pour la somme de travail accompli
au cours de sa vie, qui a dj enrichi et amlior celle dinnombrables tres humains. Maintenant, il nous incombe de
reprendre ltendard de Jack et de nous mettre en marche
dans la bataille contre la prohibition du cannabis. Il nous a
donn la vision dun avenir que nous pouvions btir pour
nous-mmes. Lorsque lon change la loi, alors nous pouvons changer notre monde pour toujours. Quand ce jour
viendra, il y aura un seul homme qui aura permis de donner
espoir une gnration et aux gnrations venir.
Vivian McPeak est le fondateur et le directeur plus grand
rassemblement sur le cannabis (Hemp Rally) au monde:
lHempfest (fte du chanvre) de Seattle.

En souvenir de lHemperor

De Jeff Meyers
Jack Herer, dans sa dernire performance, vit sur YouTube
pour lternit. La vido montre le vieil et infirme crois du
cannabis qui marche lentement sur la scne du Festival
Hempstalk 2009 Portland. La voix encore altre par un
AVC survenu en lan 2000, il a travaill vaillamment pour
dlivrer un discours dun niveau retentissant: prs de cinq
minutes de feu et de flammes sur les merveilles du chanvre
et sur la stupidit du gouvernement. Ses dernires paroles
la foule: Je vous donne rendez-vous une prochaine fois.
Il tourne gauche et sort de scne, puis la vido sestompe
dans le noir ctait a, Jack.
Quelques secondes aprs son discours, il est victime dune
crise cardiaque et ne rcuprera alors jamais, il steindra huit
mois plus tard. Il a littralement offert son dernier souffle
pour une cause qui a t luvre de sa vie pendant plus de 40
ans. Mais personne ne sattendait vraiment ce que lEmpereur du chanvre puisse sen aller dune tout autre manire.
Jai lu Lempereur est nu dans les dernires annes de 1980 et
je proposais alors une histoire du chanvre mes rdacteurs du
Times de Los Angeles. Ils refusrent. Je fis appel Oliver Stone.
Il approcha une socit bien tablie de films documentaires

et se proposa en tant que producteur excutif. Mais en fin de

compte, lpoque du Just Say No [Ndt: dites simplement
non. Ce slogan a t mis par Nancy Reagan. Lorsque son
mari tait encore prsident des tats-Unis et que des informations lies lIrangate impliqurent directement le pouvoir
excutif dans le trafic de drogues, celle-ci vint la tlvision
pour relancer la guerre aux drogues avec comme seule arme
cette petite phrase], mme ce drle dOliver freakly Stone
ne pt produire un documentaire sur le chanvre.
Jai pass plusieurs annes essayer de recueillir de largent
pour mon propre documentaire sur lherbe et en 1998, une
femme daffaires milliardaire et britannique qui avait relanc le chanvre, Anita Roddick [fondatrice de The Body Shop],
finana LEmpereur du chanvre.
Anita et Jack sont dsormais partis Anita est dcde
dune hmorragie crbrale en 2007, un mois avant son
65e anniversaire , mais les informations dont ils ont t
lorigine ont chang le monde du Just Say No qui sest transform en Just Say Know (dites juste savoir) et Just Say
Grow (dites simplement pousser).
Jeff Meyers est le producteur de LEmpereur du chanvre.

De Elvy Musikka
Jai rencontr pour la premire fois Jack Herer Los Angeles
en 1989, alors que jtais l pour faire une interview pour la
tlvision. Ma fille ma emmene Venice Beach pour rencontrer quelquun dont elle mavait dit quil tait un militant dune
grande importance. Mais Jack ntait pas Venice Beach: il
tait au sige du gouvernement Fdral de Los Angeles pour
la tenue dune manifestation/rassemblement/sminaire.
Il semble que Jack savait qui jtais et quil tait trs heureux de me rencontrer. Immdiatement, il me fit monter sur
le podium et me tendit un microphone pour que je puisse
madresser la foule. Cest devenu une habitude pour Jack:
sur le podium, il donnait souvent de son temps de parole ou
de celui dun journaliste afin que je puisse parler. Il tait si
dsintress. Son argument tait que je navais plus beaucoup de temps devant moi et que les gens avaient besoin
dentendre ce que javais dire. Il a toujours fait valoir que les
journalistes pouvaient le faire un autre moment.
Jai rencontr nouveau Jack, en 1990, lors du week-end
de la Fte du travail, pour le 20e anniversaire de la NORML.
Une partie du programme consistait prsenter au reste du
monde les cinq personnes lgalement autorises prendre
du cannabis thrapeutique. Cest cette poque que Jack ma
remis une copie de son livre Lempereur est nu. Et bien aprs
que quelquun ait pris la peine de lire ce livre pour moi voix
haute, un nouvel aspect de ma vie a commenc. Voir ce que
ma vie tait devenue, avec les mensonges que nous connaissons maintenant sur la prohibition de la marijuana, ma mise
en colre et je me suis sentie trahie par mon propre gouvernement. Il mtait difficile daccepter davoir perdu mon meilleur
il. De mme que tout au long de ma vie, jai voulu savoir,
mais ce qui ma donn le plus rflchir a t la lecture des

chiffres sur la faon dont sont rellement fabriques les drogues lgales, les mdicaments, qui sont de vrais tueurs.
Jai t trs affecte et mon esprit a vacill lorsque jai ralis
quils arrtaient 300000 personnes par an pour une herbe qui
navait jamais tu personne. Jtais dtermine comprendre
ce qutait cette terrible prohibition. partir de ce momentl, je fus dtermine consacrer ma vie lapprentissage et
lducation de tout un chacun, nimporte o, en faveur dune
plante primordiale qui est une source de nourriture, de carburant, de fibres et de mdicaments dans le monde, le cannabis/
chanvre/marijuana. Jack tait un professeur diabolique!
Elvy Musikka est une patiente atteinte dun glaucome
qui reoit du cannabis thrapeutique directement des instances gouvernementales des tats-Unis depuis 1988. Elle
est aujourdhui encore lune des quatre uniques patients du
programme Compassionate IND et cest une infatigable militante de la cause.

Notre famille tient exprimer ses plus profonds et

sincres remerciements tous ceux qui ont t touchs et motivs par notre pre et tous ceux qui ont
influenc et motiv notre pre afin quil devienne
une voix pour les sans-voix et les indcis dans cette
cause primordiale. Il nous a donn les meilleures
bases pour continuer ce combat qui doit tre gagn.
Continuons le combat!
Avec tout notre Amour de la part de Barry, Daniel,
Mark, River, Chanci, et Bene-Joaquin (B.J.)

157

158

LEmpereur est nu

Prface de la seconde
dition en franais
par Michka

Il est des livres qui changent le cours de lhistoire.

LEmpereur est nu est de ceux-l. Et pourtant,
comment imaginer, lors de sa parution en 1985,
que cet ouvrage laspect un peu amateur,
imprim sur du mauvais papier, mlant les
typographies au mpris des rgles tablies,
allait se vendre des centaines de milliers
dexemplaires? Comment imaginer quil tait
destin tre traduit en plusieurs langues et quil
allait, au bout du compte, engendrer un vritable
mouvement de socit?
Tel est pourtant le pouvoir des mots; ceux qui courent au
long de ces pages visent juste. Ils ont su enflammer les esprits, ils ont su convaincre.
Ralis et dit par une bande de copains, modestement
vendu par correspondance et lors de tournes sur les campus (californiens pour commencer), LEmpereur est nu a rencontr, et continue de rencontrer, un succs qui dpasse les
rves les plus fous.

Dix ans aprs la parution de son livre, Jack Herer, qui atteint
la cinquantaine, sest un peu dgarni, son nez sest fait plus
aquilin, mais son il noir reste empreint de bonhomie.
Sa silhouette corpulente, vtue des mmes confortables
sweat-shirts, a cependant acquis une stature nouvelle une
sorte de majest, pourraiton dire.
Cest que Jack est frquemment entour dune petite nue
de fidles et dadmirateurs. Il incarne, pour beaucoup de
gens, une sorte de hros en une poque o les hros se font
rares: il est celui qui, arm de ses seuls mots, a dvoil les
agissements du Big Business flouant le peuple au mpris
de lenvironnement aussi bien que des plus lmentaires
droits de lhomme. Le mouvement de redcouverte du
chanvre lui doit tout, commencer par son existence. Il en
est le pape et il en a crit la Bible.
Port par ceux qui lont ralis et publi (Herer lui-mme,
Chris Conrad, Lynn et Judy Osburn), LEmpereur est nu a suscit un phnomne sans prcdent: il a cr dans le public
une telle demande pour des articles en chanvre (papier, vtements, cosmtiques,etc.) que ceux-ci ont fini par se matrialiser, crant de facto un nouveau secteur dconomie.

Prface de la seconde dition en franais par Michka

Le mouvement de redcouverte du chanvre, ayant grandi

en Amrique, a travers lOcan et colonis lEurope ds
la premire moiti des annes quatre-vingt-dix. Il sest
dabord panoui en Hollande et en Allemagne, o il est soutenu par les Verts. La Suisse, la France, lItalie et lEspagne
laccueillent leur tour.
Plus le mouvement chanvre samplifie, plus il est facile doublier que tout est parti de LEmpereur est nu. Aux tats-Unis
cependant, on lui a rendu hommage: ds 1991, conscration suprme, Herer fait la une du Wall Street Journal1, avec
ce titre: Jack Herer, gourou de la marijuana, a de nouvelles
raisons de promouvoir le chanvre: lalimentation, les carburants, les vtements. Toutefois, lintrt des mdias, au lieu
de sarrter sur le livre, se concentre sur le mouvement qui
en est n.
En 1995, le New York Times2 lui consacre un dossier: Le
chanvre, cet ancien paria, est en train dexploser en une
industrie qui vaut 30millions de dollars. La porte conomique du phnomne lui confre sa pleine mesure de
ralit. Elle lui donne une lgitimit. Au bout du compte,
la redcouverte du chanvre comme ressource cologique
finit, comme le voulait Herer, par modifier limage de la
petite fume elle-mme.

Astrix et Charlemagne
Pour commencer, LEmpereur est nu vient rappeler opportunment que le mot cannabis, qui a pris dans la pratique une
connotation drogue exclusive, nest autre que lappellation latine dsignant notre bon vieux chanvre. Lorsque Charlemagne, en administrateur avis, en recommande la plantation sur les terres de lEmpire, il utilise le terme canava. En
ancien franais on dit chanve ou chenve (do drive
chnevire pour le champ, et chnevis pour la graine). En
langue dOc, cest le canbe (qui a donn canebire) 3.
Il fut un temps o les gracieuses feuilles du cannabis/
chanvre, dcoupes en longs doigts, ondulaient dans les
campagnes. Par leur nombre, ces doigts voquent la
main: on en compte cinq le plus souvent, ou bien sept.
Pour Rabelais, ces chiffres symbolisent lexcellence de la
plante: Tant la chrie Nature, dit-il, quelle la dote, en

Phix

ses feuilles, de ces deux nombres impairs, tant divins et

mystrieux. Le fait est que, depuis toujours, le territoire
qui se nomme aujourdhui la France a entretenu avec le
chanvre une relation dlection. Trois sicles avant notre
re, Astrix et les siens en vendaient dj aux Romains
pour leurs navires. Les fibres du chanvre, particulirement
solides et rsistantes, mme humides, ont eu, pendant
plus de deux mille ans, partie lie avec la marine (pour les
voiles, le grement, les cordages).
La Corderie royale de Rochefort, o lon peut voir dnormes
cbles de chanvre, en tmoigne.
Les hautes tiges du cannabis/chanvre, une fois coupes,
taient mises macrer, ou rouir, dans leau des mares et
des rivires. Battues, peignes, elles livraient une filasse
gris-blond. De la qualit de leau, de la maturit du chanvre
rcolt, du savoir-faire des chanvriers dpendait sa finesse:
elle donnait un fil grossier mais solide, bon pour les sacs
patates, aussi bien que le fil arachnen dont on faisait la
dentelle (un kilo de filasse livrant alors jusqu un kilomtre
de fil!).
Torsad, le chanvre devenait galement la sinistre corde de
gibet (la cravate du pendu) ou celle, bienfaisante, qui
remontait leau du puits. On en tissait les rugueuses camisoles des Africains embarqus comme esclaves dans le port
de Nantes, aussi bien que les dlicates chemises de Marie
de Mdicis. Avec le bl, dont on fait le pain, et la vigne,
dont on fait le vin, le chanvre tait lune des trois cultures
de base. Chaque ferme cultivait sa chnevire, comme en
tmoignent encore dinnombrables noms de lieux et divers
patronymes4.

Chanvre et vin
Lorsquau XVIIIesicle le botaniste sudois Carl von Linn
cra notre systme de classification des plantes, il reprit leur
nom latin (donc, pour le chanvre, cannabis sativa, cest-dire chanvre cultiv).
Le chanvre (ou le cannabis, comme on prfre) est donc
cette plante tonnamment versatile, utilise de tout temps,
en divers points du globe, soit pour ses fibres, soit pour ses
effets sur le psychisme. Lgrement euphorisant, le chanvre

159

Prface de la seconde dition en franais par Michka

joue, lorsquil est absorb par les humains, un double rle.

Il met de lhuile dans les rouages des rapports sociaux; il
exalte le sentiment du sens des choses.
Le continent indien rvre le cannabis, depuis des temps
immmoriaux, comme une plante sacre lie au culte de
Shiva.
En Occident, la boisson alcoolise (vin ou bire) a de tout
temps jou le rle qui, sous dautres cieux, revient au
chanvre: lier ceux qui participent aux occasions sociales,
aussi bien quexalter le sens du divin. Le vin est, ds lAntiquit, avec Dionysos et Bacchus, vecteur de livresse sacre.
La messe, qui consacre le vin comme sang du Sauveur,
perptue cette tradition. Dans la vie profane, toute clbration lui fait une place de choix, de la simple fte entre amis
jusquaux mariages et aux enterrements.
Le chanvre, originaire dAsie, est arriv en Europe de lOuest
avant notre re, avec des cavaliers barbares: les Scythes. Or
ceux-ci, sils lutilisaient comme textile, incorporaient galement sa fume la vie sociale et religieuse: ils jetaient ses
inflorescences sur de petits braseros lintrieur de tentes
hermtiques, lors du rituel de purification succdant lenterrement dun chef.
On aimerait savoir jusqu quand cette utilisation rituelle a
perdur, et quelles traces elle a laiss chez les Wisigoths et
les Ostrogoths, descendants des Scythes qui se sont installs sur le territoire franais
Dans les campagnes, le chanvre a t longtemps porteur
dune foi: la symbolique de purification et de renaissance.
Celle-ci peut sexpliquer par les multiples transformations
que subit la tige de chanvre pour donner le fil. Ses caractristiques psychotropes ont-elles galement jou un rle
dans ce symbolisme de mort et de renaissance?

Les traditions populaires des premiers sicles, de nature

orale, nont gure laiss de traces; mais le chanvre tait lun
des acteurs du calendrier profane dautrefois. Il participait
au mythe de mort et de renaissance exprim dans le cycle
de Carnaval, autour de quelques dates cls (le 2fvrier, jour
de la Chandeleur, le 3fvrier, jour de la Saint-Blaise, patron
des mtiers du chanvre) avec, comme point culminant, Carnaval lui-mme5. Des monceaux de chnevotte (ce dchet
ligneux de la fibre) ont aliment les feux o se consumait le
bonhomme Carnaval, symboliquement li au chanvre.
Au cours des sicles, sur le territoire franais, les connaissances concernant les aspects psychotropes du chanvre
se sont perdues; ou plutt se sont faites souterraines. Les
femmes qui connaissaient les pouvoirs des plantes (et que
lon nommait le plus souvent sorcires) en ont peu prs
seules conserv lusage, aux cts de la jusquiame ou de la
belladone6.
Il va falloir attendre la dcouverte de lAmrique pour que
le chanvre puisse quitter le domaine des potions magiques.

Chanvre et tabac
Les explorateurs du Nouveau Monde vont en rapporter,
entre autres merveilles, non seulement le tabac, mais aussi
la pipe. Ctait l une vraie rvolution; on navait jamais rien
vu de semblable: de la fume sortant de la bouche et des
naseaux! Pourtant lEurope entire va vite apprendre fumer (au point quil faudra inventer les cigarettes). Mais le tabac reste cher. Certains paysans le rservent pour la pipe du
dimanche (digne mule de la poule au pot hebdomadaire);
en semaine, il leur faut se contenter de fumer le chanvre qui
pousse dans la chnevire

161

162

LEmpereur est nu
Fumer du chanvre demeure cependant, au XVIIe et au
XVIIIesicles, une pratique ponctuelle qui ne sinsre pas
dans la culture occidentale, alors que lhabitude de fumer
du tabac se rpand dans toute lEurope.
Pourquoi le tabac et pas le chanvre? Parce que la pipe et
le tabac nous sont arrivs ensemble? Parce que le tabac,
contrairement au chanvre, donne lieu une tenace dpendance physique, qui a ht sa propagation et son implantation? Parce que le chanvre avait toujours t l et quil
servait autre chose?
Il est vrai que les varits de chanvre cultives sous nos
latitudes ne sont pas aussi puissamment psychotropes que
celles qui poussent spontanment prs de lquateur. Mais
cest une question de quantit et non de qualit: la bire,
beaucoup moins forte que leau-de-vie, contient le mme

principe actif (lalcool). On peut senivrer avec la bire

comme avec leau-de-vie.
Il est vrai aussi que les effets psychotropes de notre chanvre
cultiv ont d varier selon les poques. La France a import,
diverses reprises, de nouvelles varits, de Chine, de Turquie, dItalie,etc.
Cependant, ceux qui travaillent le chanvre des fins textiles savent quil peut enivrer. Le Trait du chanvre7, paru
en 1758, le rappelle: La graine et les feuilles vertes []
passent pour tre puissamment rsolutives et stupfiantes.
Lodeur en est extrmement forte et inbriante.

Fumer le chanvre

Prface de la seconde dition en franais par Michka

Un sicle plus tard, en 1839, le Nouveau Manuel du cordier8,

ouvrage exhaustif consacr lart et la manire de fabriquer
les innombrables cordages destins la marine, laffirme
clairement: Toute la plante est odorante et narcotique,
ou encore: On sait que les feuilles de chanvre sont susceptibles, par leur arme seulement, de produire les mmes accidents que lopium: lblouissement, des vertiges, livresse,
ou un dlire agrable. Lauteur ajoute mme, pour plus de
prcision: Ce sont ces effets que lon cherche produire,
en Orient, en prparant les feuilles de chanvre avec lopium,
ou en les utilisant seules.
Lusage psychotrope dlibr du chanvre demeure, dans
son essence, exclusivement oriental, jusquau XIXesicle.
En ce temps-l, la France tait plus claire, plus tolrante:
elle a jou un rle phare dans la redcouverte par lOccident de ces vertus psychotropes. Au XIXesicle, chercheurs
et artistes ont eu cur den explorer les potentiels.
Aujourdhui, linverse, la France freine la ncessaire adaptation des lois une socit en mutation (lOccident est en
passe dassimiler le cannabis comme il a assimil le tabac
deux sicles plus tt).
Tout commence avec la campagne dgypte de Bonaparte
(en 1800). Les grenadiers et les hommes de science qui
accompagnent lexpdition dcouvrent le kif (feuilles de
chanvre additionnes de quelques feuilles de tabac). Les savants, tel Sylvestre de Sacy, vont y voir, tort naturellement,
une espce de chanvre diffrente de celle qui pousse dans
les campagnes franaises. (La mme chose va se produire
pour les Anglais partis la conqute du continent indien, si
bien que lon nommera chanvre indien ou cannabis indien
cette prtendue nouvelle plante.)
Des hommes de lettres et des artistes vont ouvrir le chemin: regroups autour dun mdecin prcurseur de la psychiatrie, Moreau de Tours, qui explore la psych, llite du
monde artistique (parmi laquelle Thophile Gautier ou Eugne Delacroix) vient faire 1exprience de cette substance
qui fait voyager lintrieur mme de lesprit. Se nommant
eux-mmes, avec humour et drision, le club des Hachichins, ils se retrouvent dans une demeure de lle Saint-Louis,
lhtel de Lauzun (aujourdhui rachet par la Mairie de Paris,
qui na pas jug bon dy apposer une plaque commmorative). L, ils dgustent, avec une curiosit gourmande, le
dawamesc, ou confiture de haschisch.
Et bien sr il ne leur vient pas lide que les effets de cette
friandise orientale puissent en aucune manire tre obtenus avec le chanvre des campagnes, dont la culture atteint
prcisment son apoge en France (elle stend alors sur
176000 hectares).
Cest au XXesicle que le chanvre aborde une nouvelle
re. La chose germe, pour commencer, la priphrie de
la socit occidentale, dans le prtendu melting pot amricain. Les travailleurs saisonniers mexicains, plus indios
que blancs, fument parfois le chanvre, quils nomment
marijuana. Lhabitude prend souche la Nouvelle-Orlans,
dans une communaut pas blanche du tout: celle des Noirs
qui, justement, sont en train dinventer une musique juge

iconoclaste, le jazz. Prfigurant, avec trente ans davance,

les coffee shops nerlandais, les tea-pads fleurissent bientt dans le Harlem new-yorkais (on en compte 500 quand
survient la Seconde Guerre mondiale). L, on achte, pour
quelques cents, fleurs et feuilles de cannabis, que lon peut
consommer sur place. On grille un reefer, ou un mezz ainsi
nomm daprs le jazzman blanc Mezz Mezzrow, qui sintitulait lui-mme Noir volontaire. Lt, les toits plats des
immeubles abritant les tea-pads se transforment en terrasses o lon peut sinstaller au frais, et suivre des yeux les
volutes de la fume de chanvre montant vers les toiles.

Une prohibition plantaire

Mais nous sommes dj de plain-pied dans lhistoire
contemporaine. cet usage paisible va rpondre une incroyable campagne de diabolisation.
Une dsinformation systmatique voit le jour, qui aura la vie
dure, puisquon la retrouve encore, presque lidentique,
la fin des annes quatre-vingt-dix, dans la bouche ou sous
la plume de fervents croiss anti-cannabis comme le professeur Gabriel Nahas.
Nous sommes en 1938, date charnire dans lhistoire du
chanvre. Aux tats-Unis, la Prohibition de lalcool vient de
sachever. Celle du cannabis la remplace. Et le gouvernement des tats-Unis, au fate de sa puissance, naura aucune
difficult, aprs la guerre, pour tendre cette prohibition
lchelle plantaire.
En 1961, une convention internationale inscrit le chanvre
au tableau des stupfiants (jusque-l rserv aux drivs
de lopium, hrone, morphine,etc.).
Il faut dire que, grandeur et dcadence, personne ne se soucie plus du chanvre. La fin de la marine voile lui a port
un coup fatal; les importations de coton bon march lont
achev. Seuls quelques survivants dune poque rvolue
pratiquent encore cette culture dsute.
Dans les annes soixante, on fauche, en France, les toutes
dernires rcoltes de chanvre travaill lancienne.
Mais lhistoire de Cannabis sativa est une srie continuelle
de morts et de rsurrections. Ironie du sort: au moment
mme o le chanvre textile traditionnel meurt en Europe,
lAmrique redcouvre la fume. Le mouvement hippie
sapproprie la marijuana; les fils et les filles de la socit
amricaine blanche qui refusent la guerre au Vietnam
voient dans le cannabis un outil de transformation sociale
et de recherche spirituelle.
La bourgeoisie amricaine, touche en son sein, prend peur,
et le prsident Nixon investit dans un vaste programme de
recherche sur la marijuana, afin dapporter enfin une preuve
scientifique irrfutable de ses dangers.
Mais les innombrables tudes ralises au cours des annes
soixante-dix nont pas leffet escompt: au lieu de dmontrer
une hypothtique nocivit, elles mettent surtout en vidence
les proprits thrapeutiques oublies du cannabis.
Mettant un terme ces contre-productifs programmes de
recherche, le gouvernement amricain sinvestit, cette fois,

163

Prface de la seconde dition en franais par Michka

dans une guerre la drogue sans merci, qui a pour but

avou de faire disparatre les drogues illicites en gnral,
et le cannabis en particulier, de la surface du globe. Mais
faire la guerre la drogue, cela signifie faire la guerre aux
consommateurs de drogues cest--dire, pour lessentiel,
aux fumeurs dherbe et de haschisch. Car dans la pratique,
aux tats-Unis comme en France, les infractions la loi sur
les stupfiants concernent, pour les trois quarts, de simples
usagers-revendeurs de cannabis.
En France, larticle L 630 du Code pnal va jusqu interdire
le droit la libre expression: une peine de prison est prvue
pour la prsentation dun stupfiant sous un jour favorable.
Sur ces entrefaites, tel un malin gnie, survient Jack Herer:
LEmpereur est nu parat en 1985. Dans lambiance de chasse
aux sorcires qui billonne des millions de consommateurs
de cannabis, par ailleurs respectueux des lois, lapologie du
chanvre comme plante textile et comme ressource renouvelable apparat comme une libration. Aprs des annes
de silence impos, il redevient enfin possible de dire du
bien de cette vieille compagne de lhumanit. Effet rebond
de la prohibition du cannabis, le mouvement chanvre
fait partie de ces phnomnes imprvus, et imprvisibles,
qui viennent bouleverser lhistoire.

La France et le chanvre nouveau

Face la redcouverte du chanvre, ne du livre de Herer,
la France joue un rle unique: alors quelle est dote de la
lgislation la plus rpressive dEurope, elle est aussi le seul
pays y avoir maintenu sans interruption la culture du
chanvre
Imitant les tats-Unis, de nombreux pays occidentaux
(lAllemagne, lAngleterre) ont interdit la culture de toute
espce de chanvre. Mais pas la France.
Car si le chanvre destin au travail textile artisanal a dfinitivement disparu des campagnes franaises dans les annes soixante, une nouvelle application (le papier) a surgi
au mme moment, le sauvant de la disparition totale. Sa
culture sest poursuivie. Aussi le gouvernement franais a-til mis en place dans les annes soixante-dix une lgislation
permettant le maintien de cette activit: il autorise, moyennant diverses contraintes et garde-fous, la culture de varits de chanvre trs faible teneur en THC10 comparables
la bire dite sans alcool qui, contrairement ce que lon
croit souvent, nen est pas totalement dpourvue, mais en
contient des quantits ngligeables.
Le chanvre cultiv depuis les annes soixante est dfibr
mcaniquement pour des papeteries: les fibres, ajoutes
la pte papier ordinaire, permettent dobtenir des papiers
plus fins, plus souples, plus rsistants (si bien que la France
occupe lheure actuelle le rang de premier fabricant et
exportateur mondial de papier cigarette).
Qui plus est, la paille de chanvre, ou chnevotte,
sous-produit de la fibre, a constitu une matire premire
abondante et bon march, partir de laquelle des procds
originaux ont t labors. Cest pourquoi la France peut
galement se targuer davoir donn naissance un habitat
original, sain et cologique: les maisons en chanvre, dont
Jack Herer sest merveill de dcouvrir lexistence, et que
lon vient visiter de Suisse, de Hollande, ou dAllemagne.
La culture du chanvre est subventionne par Bruxelles. Classe aujourdhui comme plante non alimentaire, le chanvre
peut mme lgalement crotre sur les terres geles,
comptabilises en jachres (ce qui donne droit une autre
subvention).
Ces avantages nont pas chapp aux agriculteurs europens. Les revendications du mouvement chanvre ont
trouv chez eux des oreilles attentives, au point quen 1993,
le Home Office autorisait nouveau la culture en GrandeBretagne de varits faibles taux de THC (lAllemagne a
fait de mme en 1995).
Cest naturellement dans le pays europen o les proccupations cologiques psent le plus lourd que le mouvement
chanvre sest dvelopp avec le plus de vigueur. Le livre de
Herer, traduit en allemand, encadr de solides textes scientifiques, et last but not least imprim sur papier chanvre,
a t, ds sa sortie, un remarquable succs ddition qui
a fait dferler le mouvement chanvre sur lAllemagne. En
1995, une section entire de la foire aux produits cologiques de Francfort destine aux professionnels tait

165

166

LEmpereur est nu

Prface de la seconde dition en franais par Michka

consacre aux vtements, papiers, cosmtiques, aliments,

lessives, peintures, matriaux de construction drivs du
chanvre. On ne compte plus, en Allemagne, les nouveaux
magasins qui se consacrent exclusivement la vente de ces
produits de cannabis lgal.
Suivant un chemin maintes fois prouv, le mouvement
chanvre est pass dAllemagne en Suisse almanique
puis, franchissant la barrire linguistique, il a atteint la
Suisse francophone, do il coule, aussi naturellement que
le Rhne, vers la France.
Lindustrie chanvrire franaise se trouve ainsi confronte
un phnomne dconcertant: le chanvre, cette culture
de grand-papa, incarne pour certains un renouveau cologique qui, de plus, saccommode du ptard, considr
comme moins dangereux que le tabac ou les boissons
alcoolises. LInstitut franais du chanvre, sis auMans, se
dcouvre une sorte de notorit internationale hors de
proportion avec son importance lintrieur de lHexagone.
Car cet organisme, honni des uns, admir des autres, a dvelopp, par slection gntique, les varits trs faibles
taux de THC aujourdhui autorises en France. Comme ces
varits permettent seules de percevoir les subventions
dlivres par Bruxelles, elles confrent lInstitut un monopole de fait, peu apprci des chanvriculteurs europens.

Le chanvre aprs Herer

Soutenu par de nombreux cologistes le mouvement
chanvre est dsormais une force autonome, assez ge
mme pour tre parcourue de courants antagonistes.
Une scission fondamentale se profile entre les pionniers et
certains de ceux qui suivent dans leur sillage. An centre du
dbat: la carrire commerciale du chanvre est-elle entrave
par son double? Autrement dit, faut-il, pour promouvoir le
textile, se garder de toute rfrence la fume? Ou bien
faut-il considrer au contraire que sa renaissance, initie par
les fumeurs, ne peut tre mene bien sans eux?
Parmi les militants du chanvre nouveau, nombreux sont
ceux qui nont jamais entendu parler de Jack Herer, ni du
livre qui a mis le feu aux poudres. Parmi les journaux qui
voient le jour, parmi les associations qui se crent, Herer
compte mme des dtracteurs.
On lui reproche davoir forc le trait, on souligne que tel
ou tel chiffre nest correct que dans des circonstances particulires, voire pas correct du tout. Certains scientifiques,
sduits par le potentiel du chanvre, ressentent le besoin de
se dmarquer du pre fondateur: le chanvre, disent-ils en
substance, est une ressource agricole et mdicinale trs
intressante, qui mrite dtre redcouverte, mais il faut
se garder des exagrations la Herer qui, au bout du
compte, finiront par lui nuire.
En 1992, alors que jcrivais Le cannabis est-il une drogue?
11
, Herer mavait prodigu, dauteur auteur, de chaleureux
conseils: Be as outrageous as you can, while telling the
truth, mavait-il dit. Sois aussi outrancire que possible,
tout en respectant la vrit. Ctait rsumer sa propre approche; et elle a fait son succs.

Sans doute certaines assertions excessives mritent-elles

dtre revues; mais les exagrations quon lui reproche ne
sont-elles pas inhrentes au rle mme de dfricheur, de
pionnier? En un sens, elles ntent rien son mrite premier: il est, et demeurera, celui par qui la redcouverte du
chanvre est arrive.
Partant dun tat des lieux juste et fort, Herer extrapole.
Il invente une sorte de conte de fes pour adultes: le monde
sauv par le cannabis, tous nos problmes de socit rsolus par la magie de lherbe interdite.
Et mme quand quelque chose nous dit quil en rajoute,
quil y va la louche, son enthousiasme demeure communicatif. Il nous transmet une inspiration, une aspiration
changer le monde. Et cela est bon, car lutopie fait bouger
les montagnes.

Re-lgaliser la fume du chanvre

Voil plusieurs sicles que la Hollande se distingue, en Europe, par son esprit de tolrance. Au XVIIesicle, alors que
de nombreux pays jetaient lanathme sur le tabac, le considrant comme une plante du diable, la Hollande faisait dj
preuve dune attitude plus claire. Aujourdhui un philosophe, sinterrogeant sur le fait que Descartes avait choisi
de sexiler aux Pays-Bas, suggre, dans un petit livre malicieusement intitul Descartes et le cannabis (pourquoi partir
en Hollande) 12, que la libert dy fumer du tabac (parfois
assaisonn de chanvre) ntait pas trangre ce choix
Trois sicles et demi plus tard, le chanvre ayant remplac le
tabac, la Hollande continue daccueillir des trangers privs,
dans leur pays dorigine, de la libert de fumer la plante de
leur choix. Depuis quelques annes des Amricains organisent, au pays des tulipes et du chanvre, un vnement qui
ne pourrait avoir droit de cit sur aucun autre sol: la remise
dune coupe, la Cannabis Cup, rcompensant les meilleures
varits de cannabis psychotropes slectionnes par un
jury.
En 1994, une nouvelle varit remportait la Cannabis Cup
une varit qui, en hommage Jack Herer, a reu son
nom (tout comme, en un autre temps, les roses recevaient
le nom dactrices ou de prsidents). Je me trouvais Amsterdam, o lon mavait demand de venir, loccasion de la
coupe, parler du chanvre/cannabis en France. Jeus mme
lhonneur de remettre la coupe rcompensant la varit
dherbe Jack Herer. Quune ressortissante franaise
remette cette coupe, encore impensable en France ou aux
tats-Unis, semblait annoncer des jours meilleurs, des jours
o les fumeurs de plantes, franais ou amricains, nauraient
plus se rfugier dans la clandestinit.
Les produits issus du chanvre font leur chemin, loin des circuits confidentiels qui les ont vus natre. Adidas, soucieux
de rajeunir son image de marque, a sorti des Adidas-hemp
(en tissu de chanvre) qui ont fait, si lon ose dire, un tabac.
En pressant froid des graines de chnevis (lesquelles sont
lgales car elles ne contiennent que dinfimes traces de
THC), les agriculteurs des Alpes suisses obtiennent, depuis
la redcouverte du chanvre, une huile de table goteuse,

167

168

LEmpereur est nu

Prface de la seconde dition en franais par Michka

aux vertus dittiques uniques. Or cette huile, qui ne produit pas deffet psychotrope chez le consommateur, peut
entraner des rsultats positifs lors des tests durine destins dpister la consommation de joints.
Respectant un commerce lgal, lOffice fdral de la Sant
publique (lquivalent du ministre de la Sant) a indiqu les
quantits de THC admissibles dans cette huile. Ainsi, consquence inattendue de cette utilisation agricole retrouve,
les tests durine ne peuvent plus assurer leur fonction (dpister les fumeurs); on sen rjouira dailleurs, car ces tests,
pratiqus sous prtexte de scurit routire, relvent plutt
dune invasion de la vie prive. Ils ne nous disent aucunement si ceux qui les ont subis sont en tat de conduire: les
tests durine donnent des rsultats positifs plusieurs jours
aprs la consommation dun joint. Ils sont aussi utiles, pour
notre scurit, quun alcootest qui dtecterait lalcool trois
jours aprs un repas arros.

Herer en franais
Le mouvement chanvre remporte demble ladhsion de
nombreux jeunes, car il plonge ses racines dans des valeurs
qui les touchent: la libert dutiliser, titre rcratif, une
plante finalement peu nocive et le respect de la plante Terre.
Ayant dj crit, en quinze ans, deux livres sur le cannabis, je
ne pensais plus revenir sur le sujet. Mais limprvisible ampleur prise par le mouvement, dix ans aprs la parution de
LEmpereur est nu, ma fait reprendre ma plume cannabique
avec un livre post-hrerien: Le Chanvre, renaissance du
cannabis13. Imprim sur papier chanvre, ce petit ouvrage
en cannabis lgal se penche sur limplantation du chanvre
dans le terroir franais, et scrute limpact de sa redcouverte
sur la prohibition de la fume.
Car la fibre nous revient justement alors que cette prohibition commence chanceler sur ses bases. Ceux qui, de
temps autre ou rgulirement, utilisent le cannabis, sans
tat dme comme ils ont recours au caf ou aux boissons
alcoolises, sont certes une minorit: entre trois et cinq
millions en France. Mais on peut plus ignorer lexistence de
cette minorit. Et comme il suffit dun pot de terre, dune
graine et dun arrosoir pour produire ce dangereux stupfiant, on voit mal comment il serait encore possible de
faire machine arrire: le cannabis est l pour rester. Il nous
faut regarder cette ralit en face, et poser les vraies questions: comment apprendre grer au mieux une substance
qui nest pas anodine?
Lorsque les ditions du Lzard mont demand de superviser cette dition franaise de LEmpereur est nu, il ma sembl
essentiel de le resituer dans son contexte, den indiquer la
dimension historique. Il ma galement sembl important
de donner, par limage, une dimension purement franaise
ce texte qui porte sur lhistoire amricaine du chanvre
(certes cruciale pour la plante entire).
Le travail artisanal du chanvre, enracin dans les coutumes
(et dcrit de faon si vivante par George Sand) 14, sest
maintenu lidentique dans les provinces franaises pendant des sicles. Gnration aprs gnration, les paysans

ont sem, rcolt, roui le chanvre avec les mmes gestes. Ils
lont broy, battu, peign, les femmes lont fil. Il fallait fixer
par limage ce savoir ancestral avant que ceux qui ont t
les derniers le pratiquer disparaissent tout fait.
Cest dans cet esprit que jai travaill sur cette dition de
LEmpereur est nu, runissant, avec laide inspire de Tigrane
(des ditions Georg), la riche documentation prsente ici
aux cts des illustrations originales.
Jai galement eu cur de rester fidle la mise en page
inhabituelle du texte original, dans la mesure o elle a t
voulue par Herer lui-mme. On trouvera ici des portions de
LEmpereur est nu qui avaient t omises dans la premire
dition franaise, publie (sans illustrations) en 1995 aux
ditions du Lzard.
En postface, la fin du volume, figure le texte de Georges
Apap qui accompagnait dj cette premire dition (Prface qui a retrouv toute sa place pour cette nouvelle
dition). On y retrouve la finesse et la gnrosit de celui
qui revient lhonneur davoir t le premier magistrat de
France oser proclamer publiquement (ce qui lui valut bien
des tracas) que les drogues ne sont pas interdites parce
quelles sont dangereuses, elles sont dangereuses parce
quelles sont interdites.
Car si la fibre du chanvre dploie de multiples talents dans
le domaine du matriel, de la longe au linceul, la fume lui
confre une autre dimension, immatrielle celle-l. Elle en
fait ce lieur dmes, qui tisse un pont entre notre ralit
et dautres mondes, o se meuvent des forces qui nous
dpassent.
1. Wall Street Journal, 2mai 1991.
2. New York Times, 25juin 1995.
3. Le Cannabis de la Canebire. Entre fil et fume, la recherche
dArlequin. Revue Europe, mars1996.
4. Le Chanvre, renaissance du cannabis, Michka, Georg diteur, 1995.
5. Le Carnaval, essai de mythologie populaire, Claude Gaignebet et
MarieClaude Florentin, Fayot 1974.
6. Magie, meurtre et mdecine, des plantes et de leurs usages. John
Mann, Georg diteur, 1996.
7. Trait du chanvre, M.Mercandier, Paris 1758.
8. Nouveau Manuel du cordier, Encyclopdie Roret, 1839.
9. Rapport La Guardia, New York 1944.
10. Le THC ou TtraHydroCannabinol, est le principe psychoactif du
cannabis; il nest jamais mortel, quelle que soit la dose administre.
11. Le cannabis estil une drogue?, Michka, Georg diteur, 1993.
12. Descartes et le cannabis (pourquoi partir en Hollande), Frdric Pages,
Les Mille et Une Nuits diteur, 1996.
13. Le Chanvre, renaissance du cannabis, Michka, Georg diteur, 1995.
14. La Mare au diable, George Sand.

169

170

LEmpereur est nu

Appendices

Appendices
Mon ultime ddicace est pour mon cher vieil ami,
Crazy Bill Rosson, dcor de la Seconde Guerre
mondiale et hros de la Navale Guadalcanal
qui, dans ses derniers mots pour moi, deux jours
avant sa mort en dcembre1989, a dclar:
Ne cesse jamais de manifester contre eux [le
gouvernement], ils ne peuvent pas tenir tte tes
informations. Ils feront tout pour les ignorer pour
que la presse continue les ignorer , mais vous,
continuez les faire connatre et ils seffondreront.
Ils [lex-gouvernement policier] devront sen aller et
ils resteront dans toutes les mmoires comme une
mauvaise blague suranne. Promets-moi, Jack, peu
importe la manire, que vous continuerez vous
opposer eux.
Maintenant que nous avons pu dire ce que nous savons,
nous avons pens que vous pourriez vouloir aller au-del
et regarder par vous-mme certaines de nos principales
preuves la source. Mais nous savons combien il peut tre
difficile de se rendre dans une bibliothque, nous avons
donc dcid de porter la bibliothque auprs de vous.
Comme vous le dcouvrirez tout au long de ce livre, la mise
en page a t organise sciemment pour vous permettre
de faire vos propres dcouvertes, chaque page que vous
tournez. Nous esprons quau fil des pages, vous en apprcierez la lecture.a

a.

* Ndt: Lditeur a fait le choix dans la centaine de pages dannexes, faites de

documents divers et de coupures de journaux (et mme de plus dune trentaine de publicits) de nen slectionner quune partie. Un choix qui a regroup les pages les plus intressantes ou les plus accessibles au public de langue
franaise. Enfin, la qualit de certains documents ne nous a pas convaincus de
les reproduire tels quels.

171

172

LEmpereur est nu

Du Chanvre pour carburant

Extrait de Lagriculture de lnergie en Amrique,
par Lynn 0sburn
La conversion de la biomasse en carburant sest avre conomiquement viable, dabord lors de tests en laboratoire
puis, partir de 1973, dans des oprations en continu dessais sur le terrain avec des plantes pilotes. Lorsque poussent
les plantes cultives pour lnergie, elles absorbent le CO de
lair, de sorte que lorsquelles sont brles le CO est relch,
ce qui cre un systme quilibr.
La biomasse est le terme utilis pour dcrire toute la matire produite biologiquement. La production mondiale
de biomasse est estime 146milliards de tonnes par an,
principalement par la croissance des plantes sauvages.
Certaines cultures agricoles, ainsi que les arbres, peuvent
produire jusqu 45 tonnes par hectare de biomasse par an.
Certains types dalgues et dherbes peuvent en produire
jusqu 100 tonnes par an.
Cette biomasse a un pouvoir calorifique de 5000-8000 BTU/
lb (soit 11500-18000kJ/Kg), ne produisant pratiquement
pas de cendres ou de soufre lors de la combustion. Environ
6% en contigu de la superficie des tats-Unis qui serait
mise en culture pour la biomasse pourrait fournir tous ses
besoins actuels en ptrole et en gaz.
La base sur laquelle cet objectif serait atteint, cest le nouveau concept dnergie agricole, par lequel les agriculteurs cultivent et rcoltent les produits agricoles pour la
conversion de la biomasse en combustibles.
La pyrolyse est la technique qui consiste appliquer une
forte chaleur la matire organique (matriaux en lignocellulose) en labsence dair ou par rarfaction de lair. Le processus peut produire du charbon, des liquides organiques
condensables (fioul pyrolytique), des gaz non condensables, lacide actique, lactone et le mthanol. Le processus peut tre ajust pour favoriser le charbon, lhuile et
le gaz de pyrolyse, ou la production de mthanol avec une
efficacit de 95,5% de sa capacit nergtique.

La pyrolyse a t utilise depuis laube de la

civilisation. Les anciens Egyptiens ont pratiqu la
distillation du bois pour en recueillir les goudrons
et lacide pyroligneux utiliss dans leurs techniques
dembaumement.
Les vhicules qui fonctionnent au mthanol permettent
la rduction des missions provenant des centrales lectriques alimentes au charbon, et peuvent tre aliments
par la conversion de la biomasse en ptrole en utilisant la
technologie de la pyrolyse qui, en mme temps, peut sauver les fermes familiales tasuniennes et faire tourner le

cur du pays par cette source prospre que reprsente la

production des nergies propres.
La pyrolyse a lavantage dutiliser la mme technologie
que celle employe actuellement pour extraire le mazout
et le charbon brut fossile. La conversion du charbon et du
ptrole est plus efficace en terme de rapport defficacit
nergtique, mais la conversion de la biomasse par pyrolyse a, par rapport au charbon et au ptrole, beaucoup plus
davantages pour lconomie et lenvironnement.

Les installations de pyrolyse demandent trois

quipes de travail par jour. Environ 68% de lnergie
de la biomasse brute est contenue dans les huiles de
charbon de bois et le carburant qui se sont forms
dans linstallation. Ce charbon de bois a presque
le mme pouvoir calorifique en BTU (ou KJ) que le
charbon, pratiquement sans soufre.
Le fioul pyrolytique a des proprits similaires aux fiouls
N2 et N6. Le charbon de bois peut tre transport conomiquement par chemin de fer dans toutes les centrales
de production dlectricit situes dans les zones urbaines.
Il peut tre galement transport conomiquement par camionnage, ce qui cre plus demplois pour les Amricains.
Lorsque les installations industrielles utilisent du charbon
de bois au lieu du charbon, les problmes des pluies acides
commencent alors disparatre.
Lorsque ce systme nergtique est prt pour la production et lapprovisionnement rgulier de combustible pour
les centrales lectriques, il est plus facile de construire des
systmes de gazification complexes pour produire du
mthanol partir des volumes de biomasse, ou faire de
lessence synthtique partir du mthanol en ajoutant les
quipements qui servent au processus de gazification de
la Mobil Co.
Les agriculteurs doivent tre autoriss cultiver des plantes
pour lnergie capables de produire jusqu 25 tonnes
lhectare en 90-120 jours. La rcolte doit tre naturellement
boise et riche en lignocellulose. Cette culture doit tre
capable de se dvelopper dans les diffrentes zones climatiques de lAmrique.
Et elle ne devrait pas tre en concurrence, pour les terres
les plus productives, avec les cultures vivrires, mais devrait
tre cultive en rotation avec celles-ci ou sur des terres marginales, o la production vivrire nest pas rentable.
Lorsque les agriculteurs pourront faire des profits avec de
lnergie renouvelable, il ne faudra pas longtemps pour arri-


ver aux 6% de la surface terrestre du continent amricain
pour la mise en culture de biocarburants assez pour remplacer la dpendance de notre conomie aux combustibles
fossiles. Nous naurons plus alourdir le fardeau en CO2 de
latmosphre. La menace qui pse avec le rchauffement
climatique et leffet de serre diminuera.
Pour rduire les cots, les racteurs pyrolyse doivent tre
situs dans un rayon de 80km des fermes productrices
dnergie. Cette ncessit va redonner vie nos petites
villes et crer des emplois localement.
Le chanvre est le producteur numro un de la biomasse sur
la plante Terre: 25 tonnes par hectare pour environ quatre
mois de culture. Cest une plante ligneuse qui contient 77%
de cellulose. Le bois ne produit que 60% de cellulose.
Cette culture de lnergie peut tre rcolte avec des
quipements aisment disponibles. Elle peut tre mise
en cubes en modifiant les quipements pour le foin.
Cette mthode comprime le volume et rduit les cots du
transport des champs vers le racteur pyrolyse. Alors les
rserves de biomasse seront prtes la conversion sans
aucun autre traitement.
Le chanvre est rsistant la scheresse, ce qui en fait une
culture idale dans les rgions sches de louest du pays.
Le chanvre est la seule ressource productrice de biomasse
qui est capable de donner aux tats-Unis son indpendance
nergtique. Et notre gouvernement la proscrit depuis
1938.
Rappelez-vous que dans 10 ans, en lan 2000, lAmrique
aura puis 80% de ses rserves de ptrole. Allons-nous
alors entrer en guerre avec les Arabes pour avoir le privilge

Du Chanvre pour carburant

de conduire nos voitures; allons-nous retourner et dpouiller notre terre pour en tirer du charbon, et empoisonner
notre air afin que nous puissions conduire nos voitures en
obtenant un supplment dune centaine dannes; allonsnous raser nos forts pour nos besoins nergtiques?
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Japonais ont
coup notre fourniture en chanvre. Le gouvernement fdral a rpondu lurgence en suspendant linterdiction de la
marijuana. Des fermiers patriotes ont t encourags postuler pour recevoir une licence afin de cultiver le chanvre
et ils y ont rpondu avec enthousiasme. Des centaines de
milliers dhectares de chanvre ont alors t cultivs.
Largument contre la production de chanvre ne rsiste pas
lexamen: le chanvre pour la biomasse produit une trs
mauvaise qualit de marijuana. Les 20 40millions dtasuniens qui fument de la marijuana ne sont pas du tout disposs fumer du chanvre destin la biomasse, une culture
de chanvre pour sa biomasse ne vaut donc rien comme
marijuana.
Il est temps que le gouvernement rponde une fois de plus
lurgence conomique, comme il la fait pendant la Seconde Guerre mondiale, pour permettre nos agriculteurs
de cultiver du chanvre amricain si cette puissante nation
veut redevenir indpendante pour son nergie et se librer
du smog.
Pour plus dinformations sur les nombreuses utilisations du
chanvre, contactez:
The Business Alliance for Commerce in Hemp (Alliance des
entreprises pour le commerce du chanvre), Box 71093, Los
Angeles, CA 90071

Petits rsums des recherches

sur le papier en chanvre
Non-wood Plant Fibers as a Source of Raw Material for
Pulp Industry
Anon. FO : PAP l 79 / 7, Ronze : UN Food & Agriculture Organization, March 1979, 12 p. (PM 5785)
Non-wood fibers used for pulping and papermaking are
reviewed.

Problems of Raw Materials and Short and Medium Term

Prospects of the Italian Paper Industry
F. Nardi, Ind. Carta, vol. 15, n 7, July 1977, p. 262-271 (in Italian)
The problem of fibrous raw material supply in the Italian paper industry is discussed. Raw material consumption could
be reduced by more use of fibers such as hemp.

Complete Utilization of Hemp through Alkali-oxygen &

Chemical-mechanical Processes
A. Bosia and D. Nisi
17th EUCEPA Conf., Vienna, Oct. 1977, Recent developments
in pulp and paper-making, Book 1, p. 77-86 (PM 4232B)
Details are given of work done by ENCC in Italy on the use
of hemp in paper manufacture. Studies on hurds fibers with
the aim of producing a pulp to replace hardwood.

Variation in the Content of Cellulose During the Vege

tative Period of Hemp
R. Becietti and N. Ciaralli
Cellulosa Carta, Vol. 27, n 3, Mar. 1976, (in Italian); Abstr.
Bull. Inst. Pap. Chem., vol. 47, n 5, Nov. 1976, p. 518
Chemical analysis of hemp (Cannabis sativa) shows that
the cellulose content of both the bark and the woody core
increases as the plant matures, while the extractives, ash,
and lignin contents decrease.

173

174

LEmpereur est nu
Influence of Nitrogen Fertilization and Harvesting Time
on the Production of Fiber and Cellulose by Cultivars and
Hybrids of Hemp.
F Basso and C. Ruggiero
Cellulosa Carta, vol. 27, n 3, Mar. 1976, (in Italian); Abstr.
Bull. Inst.Pap. Chem., vol. 47, n 5, Nov. 1976, p. 518
Results of a 2-year test in the Volturno river plain (Italy) on
cultivars and hybrids of hemp, with the aim of investigating
the effects of various methods on cellulose fiber yields.
Annual Crops : Renewable Source for Cellulose
D.L. Miller, J. Appl. Polymer Sci. (Appl. Polymer Symp.), n 28,
1975, p. 21-28;
Abstr. Bull. Inst. Pap. Chem., vol. 47, n 2, Aug. 1976, p. 175
Cellulose materials from annual crops have been historically
of major industrial importance, predating the use of wood
for paper by centuries. Paper-making techniques related to
present processes were based primarily on annual fibers
such as cotton, flax, and hemp.
New Raw Materials for Paper : Mechanical Pulp from
Hurds
A. Bosia, Papel, Vol. 36, Mar. 1975, p. 43-47 (in Portuguese);
Abst. Bull. Inst. Pap. Chem., vol. 46, n 3, Sept. 1975, p. 300
Studies concerning hardwood as to general characteristics,
and suitability to NSCC and sodium bisulphite pulping and
concerning the woody core of hemp (Cannabis sativa) with
respect to suitability to thermomechanical pulping.
Drought Helps Hemp
The Official Record, USDA, Dec. 25, 1930, p. 3
Drought had good effect on crops of Hemp grown in Kentucky, Illinois, and Wisconsin, in fields that were well pre
pared and planted early.
USDA Bulletin 404 : Hemp Hurds as Paper-making Mate
rial
October 14, 1916, p. 25
Semi-commercial paper-making tests were conducted on
hemp hurds, in cooperation with a paper manufacturer.
After several trials, paper was produced which received
very favorable comment and would be classified as a N 1
printing paper.
Encyc. of Textiles, 3rd edition By the Editors of American
Fabrics and Fashions Magazine Prentice-Hall, Inc., En
glewood Cliffs, NJ, 1980
Characteristics of hemp fiber detailed.
Paper Trade Journal
Technical Association Section May 15, 1930
Physical and chemical characteristics of hemp stalks
and seed flax straw
By E.R. Schafer and FA. Simmonds Presented before the
Division of Cellulose Chemistry at the 78th meeting of the
American Chemical Society, Minneapolis, Minn., Sept. 9 to
13, 1929 published in Ind. Eng. Chem. 21, 1241 (Dec. 1929.)
Chemical Characteristics of hemp.

A statistical view of the commerce of the United States

(1816)
Augustus M. Kelley Publishers, 1967 Amounts of hemp
imported from Petersburgh, Russia 1783-1805, domestic
production of goods in early America also chronicled.
The Fabric Catalogue Martin Hardingham
Pocket Books, 1978
Canvas has become the generic term to describe many
types of heavy, closely-woven cotton and linen fabrics. The
name canvas comes from the Early English word canevas
which derives from the Latin for hemp : cannabis.
A History of Agriculture and Prices in England 1259-1793
Compiled from contemporaneous record by James E. T.
Rogers, M.A. Professor of Political Economy, Oxford MDCCCLXVL. On hemp and flax.
Agrarian Kentucky
University Press of Kentucky
Bicentennial Bookshelf
Kentucky hemp was valued at $ 500,000 in 1817.
Matthews Textile Fibers, 6th edition
by H.R. Mauersberger /John Wiley and Sons Inc., NY 1954
On lengths of hemp cells.
Ciba review
Vol. 5 N 49-60, 1945-47 / Gustav Schaefer, Basle, Pages
1779-1794 In Japan hemp is considered to be the oldest
cultivated textile plant.
Ciba review
1961-62, The Hemp Plant by Luigi Castellini
Director of the Centro Difesa Canapa Milan Italy, p 2-31
A short list of the principal applications of retted fibre of
Italian origin. Products from hemp benefit from the natural advantages which the hemp fibre offers the processing
industries.
1977 Report to the Ontario, Canada, Department of Agri
culture
Unattributed. Outlines the history of Canadian hemp farming and points out potential value of Canada domestically producing denim and twine. Canada is bound with 67
other nations to the 1961 Single International Convention
on Narcotics. This agreement dictates outmoded terms
concerning cultivation of the cannabis plant in all its forms,
fibre and oil seed production is under needless restrictions
because of the S.I.C. Act.

DuPont
Le rapport annuel

travaillent pour 46millions de dollars et emploient 6 400 travailleurs,

tous sont non-syndiqus. Sur le site de Richmond (en fait, Ampthill,
Virginie), DuPont Engineering Company a fait construire la chausse
dune route en bton spcial, la Richmond-Petersburg Turnpike, pour
faciliter la commercialisation de la rayonne qui y est fabrique. En
1927, les travailleurs dans le Sud produisaient de la rayonne pour
un tiers du revenu total de DuPont. Celui-ci a investi 3,3millions de
dollars dans la recherche et cest bientt plus de 5millions de profits
qui lui reviennent chaque anne

PartieV. Marijuana contre les drogues fascistes

Avant-propos

Dans tous les groupes daffaires, petits et grands, et au travers de

toute lindustrie, les plans de remplacement et dexpansion seront
reports ou abandonns, les dpenses de construction et de recherche
seront vits ou moins librement entrepris, et mme le taux normal de
fabrication et la vente quotidienne sera rduite, si la perspective nest
pas suffisamment claire et stable pour donner une assurance raisonnable que les opportunits de raliser du profit pourront se poursuivre
parmi les entreprises les plus efficaces, sur le risque quils ont pris
sur leur capital. Plus petit est le groupe daffaires, plus cette tendance
doit tre prononce. Aujourdhui, la marche en avant de lindustrie
est recouverte dun brouillard dincertitudes qui cause plus de retard
pour progresser que tout le fardeau que lindustrie doit porter.
En ce qui concerne la fiscalit, en 1937, la charge directe sur votre
entreprise tait denviron 18,9millions de dollars, lavenir est marqu
par lincertitude, non seulement quant la quantit que sur la forme
des impts futurs, mais aussi en tant que mesures sur lesquelles le
pouvoir daccroissement des recettes du gouvernement peut tre
transform en un instrument pour forcer brusquement lacceptation de nouvelles ides de rorganisation industrielle et sociale.
Les fonds pour le dveloppement de nouvelles industries ou pour
lexpansion de principes tablis qui doivent tre fournis par lpargne
soit une partie prudemment refuse de (cest nous qui soulignons.)

Ci-dessous, certaines parties du Trait de Dana Beal

sur DuPont, Carlton Turner, Gabriel Nahas, Lyndon
LaRouche, etc.
Les DuPont ont fait construire trois usines de rayonne dans [les annes 1930]. Toutes trois se trouvaient dans le Sud: prs de Richmond,
en Virginie, sur le site de lusine de Old Hickory dans le Tennessee,
et Waynesboro, Virginie, sur les sites de huit units de production

Les personnes qui sont derrire la prohibition peuvent tre des Ducs
du Delaware, les prtendants au titre de Prince de Louisiane, mais
ils ne peuvent pas se reposer jusqu ce que lun deux prenne le
poste de Prsident, et devienne roi. Malheureusement, les temps sont
sombres pour les royalistes. Comme Victor Emmanuel qui a dcouvert en Italie, que dans certains cas, les seules personnes qui vont
travailler avec vous sont les fascistes.
La ncessit dentretenir la maison fasciste quAnslinger a fait
construire, a toujours exig de ses propritaires de se trouver des
collaborateurs. Mais le lien qui traverse toute la guerre contre les
drogues entre les royalistes de lAmrique et lextrme droite nonazie va beaucoup plus loin que le rle du rejeton des DuPont qui
a t engag pour lempcher de dire toute la vrit sur Lyndon
LaRouche.
Le fait est que la plupart des figures rputes de la guerre contre les
drogues sont des hommes comme les DrRobert S. Dupont, Carlton
Turner, Gabriel Nahas qui nont jamais parl de leur association
depuis 40 ans avec le leader culte, le no-nazi Lyndon LaRouche.
Prcisment parce quils partagent les mmes obsessions anti-jazz et
en faveur de la bombe atomique et plus encore, ils sont particulirement proccups par la peur que ces questions compromettent juridiquement certaines ententes mutuelles qui taient en cours, dune
extrmement longue porte
Aujourdhui, dans le crpuscule des annes Reagan, lexplosion
du crack au milieu dune terrible crise qui sest abattue sur les rues
des tats-Unis et qui sest faite linsu du grand public, est en ralit luvre dun petit groupe dextrmistes composs danciens de
lOSS/CIA avec les experts en drogues, qui lont fait dessein

Chapitre 1
Laraigne (du) dans le web
La clique de Lyndon LaRouche a infiltr avec succs et au plus haut
niveau la lutte anti-drogue des tats-Unis au nom de la Pot-hibition
(prohibition de la ganja) aprs lexcution mdiatique en 1978 de
lavocat, le Dr Peter Bourne, militant de la dcriminalisation de la
marijuana en tant que conseiller en chef de Carter sur les drogues

Chapitre 2
Derrire la dissimulation du pass de Waldheim
La controverse sur les accusations de npotisme lONU qui impliquait Kurt Waldheim pour corruption, pour avoir fait avancer la
carrire de sa fille, comme nimporte quel bureaucrate de lONU une
fois en poste, na trouv aucun soutien dans la presse amricaine par
rapport lEurope, o le journal suisse Weldwoche a publi une srie
darticles qui a en expos les dtails.
Encore moins dattention a t concentre sur limplication quont
pu avoir comme influence LaRouche, Nahas et dautres, qui sen sont
servis de levier politique, avec la dissimulation continue des crimes
de guerre de Waldheim, ce qui a t ncessaire pour implanter pendant toute une dcennie le Dr Nahas au cur de la bureaucratie de
lONU pour le contrle des stupfiants, suffisamment longtemps
pour inverser la dynamique mondiale en faveur de la libralisation
du cannabis.
Le dbut des annes soixante-dix a t un bien mauvais moment
pour la prohibition de la marijuana. Comme il a t mentionn, la
rsistance la ligne dAnslinger/LaRouche tait si intense dans les
universits et ladministration fdrale, quen 1975 lUniversit de
Columbia a spcifiquement organis une confrence de presse pour
annoncer quelle se dissociait des tudes de Nahas pour lONU, mme
si Nahas est rest professeur titulaire la Columbia.

renseignement tasunien a class tous les documents qui auraient pu

dmentir la version des vnements prsente par Waldheim.

A lt 1946.

Pendant ce temps, Lyndon LaRouche et un jeune Franais nomm

Gabriel Nahasa qui a galement travaill pour lOSS, dans dautres
dpartements. LaRouche avait un bureau Washington, en 1943
Nahas tait en Birmanie, et par la suite sur le thtre des oprations
dans le sud de lEurope. Ils ne se sont toutefois rencontrs quaprs
la guerre, Washington, D.C. En 1948, ils ont commenc une collaboration qui sest approfondie, car tous les deux sont passs par
lUniversit de Columbia dans les annes cinquante LaRouche
pour espionner le Socialist Workers Party et en fin de compte pour
crer sa propre version no-fasciste du SDS. Nahas sest fait un nom
en dversant dans la presse des histoires effrayantes et hystriques
sur la marijuana un moment o le mouvement gnral de lopinion
scientifique se dplaait dans lautre sens.
Il a fallu attendre le dbut des annes soixante, [sous un prsident
dfonc (pot-head), Kennedy] pour que Nahas et LaRouche arrivent
approcher Waldheim travers le rseau des anciens de lOSS. Des
anciens prts travailler ensemble sur de nouveaux projets. Dans
son autobiographie, Waldheim expose son enthousiasme dtre le
nouvel ambassadeur dun pays qui venait tout juste dtre runi
aprs avoir t partiellement occup par les Russes, et en particulier
davoir rencontr ces grands scientifiques que sont Gabriel Nahas
et Edward Teller.
Jamais lopportuniste Waldheim na dsir mettre en uvre la
cabale autour de LaRouche quand plus tard survint loccasion, avec
ces dossiers sur la Seconde Guerre mondiale commodment mis de
ct afin quun ex-nazi puisse devenir secrtaire gnral de lONU
en 1970. [Les rares personnes qui ont voulu rvler la vrit, comme
Robert Gungk, ont assist impuissants, incapables de faire face
tous les frais jusqu ce que des documents pertinents aient t dclassifis.]

Mais au niveau de lONU, Nahas oprait de manire inconteste,

laissant filer les subventions vers des collgues choisis, dont les recherches devaient donner des indications qui au final permettraient
de prouver que les lsions des poumons, du cerveau et des organes
reproducteurs mettraient en cause la marijuana telle la clbre
exprience sur les singes, les photos de spermatozodes soi-disant
dnoyauts par lexposition lhuile de haschich Aprs 5 ans, il
tait prt prsenter ces nouvelles tudes, qui se seraient rvles
concluantes, comme quoi la marijuana reprsenterait une menace et
serait la pire de toutes les drogues, lors dun symposium en France,
auprs de son alma mater de Reims, en mai1978.
Est-ce que Waldheim a couvert et scuris la position de Nahas
auprs des Nations Unies?
Puis, en juillet1978, le Dr Peter Bourne, le Monsieur drogue (drug
czar) de la Maison Blanche de Carter, dont le but tait de dcriminaliser la marijuana et de faire de la cocane un produit coteux
et difficile obtenir, a t mis en cause pour lcriture de fausses
ordonnances de Quaalud, ce qui fut le rsultat dune manipulation qui
a impliqu un agent de contrle des drogues de la Virginie qui vient
de se produire dans la pharmacie o lordonnance tait en cours
de dlivrance. Puis Bourne a t prsent comme tant un consommateur de cocane lors dune fte du NORML. En un clin dil, il a
t dbarqu par les anti-prohibitionnistes extrmistes la tte de la
DEA, Peter Bens
. Hitler, les Allis ont ensuite classifi tous les documents qui ne
font pas partie de la vrit officielle des archives publiques.
Pour lun de ces combattants, Robert Gungk, qui avait travaill
dans une autre section de lOSS, la planification de la dnazification de laprs-guerre, cette tournure des vnements a t particulirement frustrante. Pour lui, la dnazification tait un fait
personnel, et il serait devenu la principale source du Dr Behr en
grande partie pour cette raison. Gungk avait perdu son pre, le grand
rabbin de Prague, parce que le vieil homme avait refus de quitter
la Bohme lorsquelle a t occupe par les nazis. Il faisait partie
des quelques-uns qui, dans lAutriche de laprs-guerre, savaient la
vrit sur le pass de Kurt Waldheim. Mais pendant 30 ou 40 ans, le

Chapitre 3
La vrit sur Nahas, LaRouche & Waldheim
Avec la prise de pouvoir par Reagan, Bensinger et DuPont qui ont
quitt le gouvernement fdral afin de former une socit danalyses
durine, ont t remplacs par des poids lourds de la politique des
drogues tel que Carlton Turner et Ed Meese. Cependant Lyndon LaRouche a entam la priode la plus respectable de sa carrire, avec en
lice des candidats incontestables comme des dmocrates noconservateurs qui sont en droite ligne avec le dbut des annes quatre-vingt.
Selon le chercheur Dennis King, LaRouche eut tt fait de gagner un
accs privilgi la Maison Blanche de Reagan, o il fournissait un
briefing hebdomadaire sur des complots terroristes prsums contre
des personnalits de lAdministration. Bien que la Maison-Blanche
ait marqu son intrt, mais comme aprs un an ou deux, la nature
fallacieuse de ces fausses alarmes tait devenue vidente, laccs
la politique pour LaRouche travers la DEA a continu sans entrave
jusqu ce jour. En 1983, LaRouche a t officiellement autoris
par le FBI rencontrer Reagan la Maison-Blanche, en dpit des
preuves quil pouvait avoir contrevenu la loi sur lenregistrement
des agents trangers pour avoir accept des millions de dollars qui
provenaient de sources latino-amricaines inconnues. Le procureur
gnral a refus de renvoyer laffaire devant un Grand Jury.
Mais en 1983, lAdministration avait dj mis en uvre le programme modle dradication de la marijuana, sengageant appliquer 80% de son programme, et qui sengageait 80% de son application budgtaire afin danantir la croissance intrieure ainsi que le
flux en provenance de Colombie et du Mexique. Des critiques furent
bientt mises qui soulignaient que cette politique encourageait les
Colombiens se dplacer en masse, pour faire de la contrebande de
cocane. Une surabondance de cocane tait invitable.
Le point de vue de nombreux fdraux impliqus, ctait que le
succs de ce programme modle sur la marijuana, serait en mesure de
rapporter de largent aux contribuables et ainsi dobtenir des crdits...
a.

Ndt: Nahas nest pas dorigine franaise, mais dorigine gyptienne,

pays qui la vu natre et qui est lorigine de son obsession du cannabis, comme il le raconte dans son livre Histoire du H.

Le modle suivant peut tre utilis pour les initiatives sur le chanvre dans votre tat. Le texte est
complet mais peut tre modifi ou adapt selon les besoins.
[NdT : Ce texte est un modle pour lancer une initiative sur la lgalisation du cannabis. Mais il concerne spcifiquement les tats-Unis, avec
la possibilit dmocratique que, dans de nombreux tats de la fdration, les citoyens dcident par rfrendum de nombreuses choses qui
les concernent dans leur vie quotidienne. Il ne sagit donc pas un modle qui peut sadapter directement, toutefois, il permet de sen inspirer.]

Chanvre/cannabis
&Initiative mdicale
Loi modifiant le code de la sant et de scurit de l[tat] :
Libell propos:
I. Ajouter une section n dans le code de la sant et
de la scurit de ltat de/du [...], nonobstant des lois
ou des politiques contraires
1. La personne untel, de 21 ans ou plus, ne peut tre poursuivie, se voir refuser un droit ou un privilge, ni tre soumise des sanctions pnales ou civiles pour la possession,
la culture, le transport, la distribution ou la consommation
de cannabis/chanvre/cannabis, y compris:
a) le chanvre/cannabis;
b) Les produits industriels du chanvre;
c) Les prparations de chanvre mdicinal;
d) Les produits nutritionnels au chanvre;
e) Les produits de chanvre psychotrope.
2. Dfinition des termes
a) Le chanvre/cannabis dsigne la plante de chanvre
non gntiquement modifie, le cannabis, la marijuana,
la marihuana, le cannabis sativa L, le cannabis americana, le cannabis chinesis, le cannabis indica, le cannabis
ruderalis, le cannabis sativa, ou nimporte quelle varit
de cannabis, y compris tous les drivs, les extraits, les
fleurs, les feuilles, les fragments, les prparations, la
rsine, les racines, les substances actives, les graines, les
tiges, ou tout autre produit de la plante.
b) Le terme produits industriels du chanvre, dsigne
tous les produits fabriqus partir de chanvre de cannabis qui ne sont pas conus ou destins la consommation humaine. Y compris, mais sans sy limiter: pour
lhabillement, le logement, le papier, les fibres, les combustibles, les lubrifiants, les plastiques, les peintures, les
graines pour lalimentation animale ou pour la culture,
la mdecine vtrinaire, les huiles, ou tout autre produit qui nest pas destin la consommation humaine
interne, ainsi que les plantes de chanvre utilises pour
la rotation des cultures, la lutte contre lrosion, la lutte
contre les parasites, les mauvaises herbes, ou tout autre
usage horticole ou de protection de lenvironnement.

c) Lexpression prparations de chanvre mdicinal

dsigne tous les produits fabriqus partir de chanvre
de cannabis qui sont conus, destins ou utiliss pour la
consommation humaine pour le traitement dune maladie ou pour le bien-tre de la condition humaine, pour
soulager la douleur, ou des fins de gurison. Y compris,
et notamment: le traitement ou le soulagement de la
maladie dAlzheimer et de ses prmisses, de larthrite,
de lasthme, des crampes, de lpilepsie, du glaucome,
du dficit immunitaire, de la migraine, de la sclrose en
plaques, de la nause, des syndromes prmenstruels,
des effets secondaires de la chimiothrapie du cancer,
de la fibromyalgie, de lanmie falciforme, de la spasticit, du traumatisme mdullaire, du stress, du syndrome
de Tourette, du syndrome damyotrophie du sida ou de
lanorexie; ou lorsquil est utilis comme un antibiotique,
un antibactrien, un antiviral ou un anti-mtique,
comme un agent de gurison ou comme un adjuvant
un traitement mdical ou base de plantes.
d) Le terme produits nutritionnels au chanvre dsigne le cannabis/chanvre pour la consommation alimentaire humaine. Y compris, mais sans sy limiter: les
graines, protines de la graine, huile de graines, acides
gras essentiels, tourteaux de graines ainsi que les fibres
alimentaires, ou toute autre prparation ou extrait de
ces produits.
e) Le terme produits de chanvre psychotrope signifie le chanvre/cannabis destin un usage personnel,
autres que les produits industriels du chanvre, prparations de chanvre mdicinal, ou produits nutritionnels de
chanvre.
f) Le terme usage personnel sentend pour la consommation interne de chanvre/cannabis par des personnes
ges de 21 ans ou plus, pour toutes les raisons ou
ncessits de relaxation, spirituelles, religieuses, rcratives ou autres, qui a dautre but que la vente et nentre
pas en conflit avec nimporte quelle loi statutaire, qui ne
doit pas tre affecte par cette initiative.

3. Les producteurs de chanvre industriel, les fabricants et

les distributeurs ne sont soumis aucune exigence particulire de zonage, redevance ou taxe qui serait excessive, discriminatoire ou prohibitive.

procdures pnales contre toutes les personnes actuellement inculpes ou condamnes pour toutes infractions propos de cannabis/chanvre/marijuana qui sont
incluses cette initiative qui ds lors nest plus illgale.

4 Les prparations mdicinales base de chanvre sont

rtablies sur la liste des mdicaments disponibles dans
ltat de [...]. Les mdecins agrs ne doivent pas tre
pnaliss, sans autres restrictions, afin de prescrire ou de
recommander le chanvre/cannabis des fins mdicales
tous les patients, indpendamment de lge. Aucun
impt ne sera appliqu aux prescriptions sur les prparations de chanvre mdicinal. La recherche mdicale doit
tre encourage.

2. Dans les 60 jours qui suivront ladoption de cette loi, le

procureur gnral doit laborer et distribuer sur une page
son application, qui prvoit leffacement de tous les dlits
qui sont lis au cannabis/chanvre/marijuana des casiers
judiciaires de ltat de/du [...] pour une telle infraction
vise par la prsente loi. Ces formulaires seront distribus
aux districts et aux avocats de la ville et mis disposition
de tous les services de police de ltat pour les personnes
touches par la prsente. Lors du dpt des formulaires
auprs du procureur gnral et contre le paiement dune
redevance de 10$, tous les documents pertinents, nimporte o dans ltat de/du [...] qui sont numrs dans le
formulaire et couverts par le prsent acte seront dtruits.
Ces personnes peuvent honntement dire quelles nont
jamais t dclares coupables dune infraction lie au
cannabis/chanvre/marijuana qui nest ainsi plus illgal.

5. Utilisation personnelle de produits de chanvre psychotrope.

a) Aucun permis, ni licence ou impt ne peuvent tre
requis pour la culture des fins non commerciales,
le transport, la distribution ou la consommation de
chanvre/cannabis.
b) Les tests de recherche sur les mtabolites rsiduels du
cannabis, quils soient inactifs et/ou inertes, ne doivent
pas tre une condition demploi ou dassurance, ni tre
pris en compte dans le cadre dun emploi dtermin.
6. Le commerce des produits de chanvre/cannabis psychotrope est limit aux adultes de 21 ans et plus, et doit tre
rgul dune manire analogue au modle de l[tat]
pour la rglementation du vin. Afin de distinguer la production personnelle de celle qui est commerciale, sont
considres comme destines un usage personnel,
jusqu 12livres (soit 5kg 44) par an de fleurs/ttes (sans
feuille) sches et manucures de chanvre/cannabis
produites par un adulte de 21 ans et plus.
7. La fabrication, la commercialisation, la distribution ou la
vente entre adultes de matriel ou daccessoires conus
pour aider la plantation, la culture, la rcolte, au
schage, la transformation, lemballage, au stockage, lanalyse, la consommation ou au transport de
plantes de chanvre/cannabis, aux produits industriels du
chanvre, aux prparations de chanvre mdicinal, aux produits nutritionnels au chanvre, aux produits de chanvre
psychotrope, ou tout autre produit de chanvre/cannabis, ne doivent pas tre interdits.
8. Aucune application de la Loi dans l[tat] par les forces
de lordre ou de fonds publics ne doivent tre utiliss
pour assister, aider ou encourager la mise en uvre des
lois fdrales sur le cannabis/chanvre/marijuana impliquant des actes qui dsormais ne sont plus illgaux dans
ltat de/du [...].
II - Abroger, supprimer et effacer toutes les lois
existantes qui sont incompatibles avec les dispositions
de la prsente initiative.
1. La proclamation de cette initiative inclut les points suivants: la libration immdiate de prison, avec rvocation de la libert conditionnelle ou de la probation avec
remise en ordre, radiation, et suppression de toutes les

III - Le lgislateur est autoris, aprs une enqute

approfondie, promulguer la loi laide des normes
raisonnables pour:
1. 
Les tablissements concessionnaires qui disposeront
dune licence afin de distribuer les produits du chanvre
psychotrope dune manire analogue au modle de
l[tat] pour la rglementation du vin. Le nombre de
structures autorises doit tre suffisant pour fournir un
accs commercial raisonnable aux personnes ayant lge
lgal, de manire dcourager et empcher labus
et le trafic illicite de ces produits. Toute exigence dune
licence ou dun droit ne doit pas tre excessive, ni discriminatoire, ni prohibitive.
2. Placer une taxe daccise sur la production commerciale
de produits de chanvre psychotrope, analogue au modle de lindustrie du vin de l[tat], condition quil ny
ait pas une taxe daccise ou une combinaison de taxes
daccise qui vienne excder les 10$ lonce (28,35g).
3. Dterminer un niveau acceptable et uniforme de dprciation bas sur des tests de performance, afin de restreindre les personnes ayant une dficience avec lutilisation de produits de chanvre psychotrope, de conduire un
vhicule moteur ou de la machinerie lourde ou autres
engins, dans le sens o cela peut engager un comportement qui risquerait daffecter la scurit du public.
4. Rguler lusage personnel des produits de chanvre psychotrope dans des locaux ferms et/ou dans des lieux
restreints de lespace public.
IV - Conformment aux amendements neuf et dix de
la Constitution des tats-Unis, les gens de ltat de/
du [...] peuvent dnoncer et contester par la prsente
les interdictions fdrales sur le cannabis/chanvre/
marijuana qui sont en conflit avec la prsente loi.

V - Divisibilit
Si une disposition de la prsente loi, ou lapplication dune
telle disposition toute personne ou circonstance, doit
tre tenue invalide par un tribunal, le reste de cet acte,
dans la mesure o il peut lui tre donn effet, ou lapplication de ces dispositions des personnes ou des situations
autres que celles pour lesquelles elle est invalide, ne doit
pas tre affecte; cette fin, les dispositions de cette loi
sont dissociables.
VI - Adaptation
Si aucune initiative rivale ou contradictoire ne vient rglementer les questions traites par la prsente loi et quelle
recueille un vote positif plus lev, toutes les parties nonconflictuelles de la loi doivent entrer en vigueur.

VII - Objet de la loi

Cette loi est un exercice pour les pouvoirs de police de ltat
en faveur de la protection, la scurit, le bien-tre, la sant
et la paix entre les peuples et de lenvironnement de ltat,
afin de protger les utilisations industrielles et mdicales de
chanvre/cannabis, dliminer les cultures illicites et non autorises, la vente et la distribution de chanvre/cannabis, enfin
dencourager la temprance dans la consommation des produits de chanvre psychotrope. Cest ici quil est affirm par
la prsente que lobjet de cet acte implique, au plus haut
degr, un engagement cologique, conomique et social,
ainsi que le bien-tre moral et la scurit de ltat et de tous
ses habitants. Toutes les dispositions de cette loi doivent tre
libralement interprtes pour la ralisation de ces objectifs:
respecter les droits de lHomme, promouvoir la tolrance et
mettre fin la prohibition du chanvre/cannabis.

Prouvez-nous que cest faux!

Un dfi 100000 $!
Si tous les combustibles fossiles et leurs drivs, ainsi que
les arbres pour le papier et la construction, devaient tre interdits, dans le but de sauver la plante, inverser leffet de
serre et arrter la dforestation, alors il ny a quune seule
ressource naturelle connue, qui est renouvelable chaque
anne, qui est capable de fournir la grande majorit du papier dans le monde, des plastiques et des textiles; qui permet de rpondre tous nos besoins dans le domaine des
transports dans le monde, ainsi qu nos besoins domestiques et industriels en nergie; qui peut pourvoir jusqu
environ trente pour cent des mdicaments dans le monde,
tout en rduisant la pollution, et qui permet de rgnrer
les sols ou de nettoyer latmosphre, et tout cela en mme
temps et que cette substance est la mme que celle qui
la dj fait auparavant, pour les cinq dix mille dernires
annes, jusqu 125 ans environ en arrire

le cannabis/chanvre/marijuana!
Le cannabis/chanvre/marijuana est la seule plante connue
qui peut tre cultive depuis lquateur jusquaux cercles
polaires arctique et antarctique, depuis les montagnes
jusquau fond des valles, des ocans jusque dans les
plaines, y compris les terres arides, et partout entre les
deux. Le cannabis/chanvre/marijuana est la plus saine des
plantes de la terre parmi les 300 000 espces connues, et
des millions et des millions de sous-espces de plantes
sur la terre, car elle a un systme racinaire qui crot de 25
30cm en 30 jours comparativement deux centimtres et

demi pour le seigle ou pour lorge, etc. Les racines pntrent

jusqu 15 25cm de profondeur et dsagrgent le sol pour
le rendre cultivable. Aprs la rcolte, la plante laisse un systme racinaire qui se transforme dans le sol en un paillis,
avec une revitalisation de la terre, ce qui permet de replanter une fois de plus. Il est le King Kong des rois Kongs de
toute la vie vgtale.
Toutes mes informations sur le cannabis/chanvre/marijuana
ont t prises auprs des rapports du Dpartement de ltat
fdral de lAgriculture et des articles de Popular Mechanics,
Popular Science Magazine, Pulp & Paper, Scientific American,
parmi les dfinitions des encyclopdies, des pharmacopes
et des tudes publies partout dans le monde au cours des
200 dernires annes. Ce nest rien dautre que de linformation publique. Le gouvernement des tats-Unis cache le
fait quil y a 125 ans, et mme aussi loin que lon remonte,
jusqu 4000 avant J.-C., 80% de notre conomie tait base sur lutilisation du cannabis/chanvre/marijuana pour le
papier, pour ses fibres ou comme combustible. Dix trente
pour cent de notre conomie du mdicament tait base
sur le cannabis/chanvre/marijuana, il y a 125 ans.
Le cannabis/chanvre/marijuana faisait partie de notre vie
quotidienne. Pratiquement chaque ferme et chaque parcelle de terrain dans les villes et villages, travers les tatsUnis et dans le monde, il y a 100 125 ans et auparavant,
avait un endroit ddi au cannabis/chanvre/marijuana. Les
dissimulations commises par le gouvernement des tatsUnis propos du cannabis/chanvre/marijuana me scanda-

lisent et devraient vous indigner, vous aussi. Depuis plus de

35 ans que jtudie le cannabis/chanvre/marijuana, je ne
peux pas croire quel point le gouvernement amricain, en
90 secondes au Congrs, a pu interdire la marijuana en
1937, sans que les gens se rendent compte quil interdisait
le cannabis/chanvre, la plante qui est la plus parfaite pour la
plante! Il incita dautres pays linterdire eux aussi, aprs
la Seconde Guerre mondiale et au-del.
De1640 1940, 80 % de tout le cannabis/chanvre/marijuana du monde a t cultiv (la plupart du temps par les
Cosaques, qui avaient t des serviteurs sous contrat), puis
import de Russie.
Je vais ritrer quelques-uns des faits propos du cannabis/
chanvre/marijuana, que vous connaissez dj. Le cannabis/
chanvre/marijuana a t la ressource naturelle numro
un, renouvelable chaque anne, pour 80% du papier, des
fibres, des textiles et du carburant, dil y a 6 000 ans jusqu
environ 125 annes en arrire. En outre, il a t utilis entre
cinq cinquante pour cent pour la nourriture, la lumire
et la rgnration des sols et de la terre, de mme de 10
30% ou plus pour toutes les mdications. Des gens instruits
aux ignorants, de lagriculteur au citadin, du mdecin au
scientifique, tout le monde a utilis les produits du cannabis/chanvre/marijuana, et en fait dpendait de cette plante.
Dau moins 100 aprs J.-C. 1883, 75 90% du papier a
t fabriqu avec du chanvre/cannabis. Les livres (y compris
la Bible), les billets et les journaux, dans tous les coins du
monde, ont t principalement imprims sur du chanvre/
cannabis, depuis aussi longtemps que ces choses ont exist
dans lhistoire humaine. Jusqu il y a 125 ans, 70 90% de
toutes les cordes, ficelles, voiles de bateau, toiles, fibres, tissus, etc., ont t fabriqus partir de fibres de chanvre/cannabis! Celui-ci a t remplac par DuPont, au dbut 1937,
par la nouvelle fibre ptrochimique (Nylon) quil venait de
dcouvrir. Par comparaison, le chanvre/cannabis est quatre
fois plus doux et plus chaud que le coton, peut absorber
quatre fois plus deau, est trois fois plus rsistant et de nombreuses fois plus durable, il est ignifuge et surtout, il na pas
besoin de pesticides. Cinquante pour cent de tous les pesticides sont utiliss sur le coton, mais le coton est cultiv sur
seulement un pour cent des terres agricoles aux tats-Unis!
Le cannabis/chanvre/marijuana est la plante qui produit le
plus deffets positifs sur la sant qui nous soient offerts sur
cette Terre et qui ne ncessite ni pesticides ni herbicides!
Cest la plante la plus saine pour la consommation humaine,
et pour la Terre elle-mme.
Jusqu il y a 125 ans, 80% de notre conomie dpendait
du chanvre/cannabis pour le papier, les fibres et le combustible. ce moment-l, il fallait 750heures de travail
pour rcolter un hectare de chanvre/cannabis, mais avec
linvention dune nouvelle sorte de dcortiqueuse pour le
chanvre dans les annes 1930, cela ne demande plus que
4 5heures-homme. Ceci est quivalent la rduction de
la charge de travail de 15 000$ 100$ ou 125$ lhectare,
en argent daujourdhui. Gardez lesprit que lgreneuse
coton, en 1793, a rduit les heures/homme, de 750heures
jusqu 5heures, pour rcolter et nettoyer un hectare de

coton. Le chanvre/cannabis aurait repris le march du coton, comme il est de loin suprieur au coton, et sans aucun
pesticide. Le rle du chanvre/cannabis doit tre dtermin
par loffre et la demande et non par une influence indue des
lois sur la prohibition, par les subventions fdrales et des
tarifs trop importants qui empchent aux produits naturels
de remplacer ceux de synthse. Je le rpte, le cannabis/
chanvre/marijuana est le King Kong des rois Kongs de
toutes les plantes!
De toutes les 300000 espces de plantes sur Terre, aucune
autre ressource vgtale ne peut rivaliser avec la valeur
nutritionnelle des graines de cannabis/chanvre/marijuana.
Cest la seule plante sur terre qui nous fournit la ressource
numro un, avec le parfait quilibre des acides amins essentiels, des acides gras essentiels, des protines globuline
destine et toutes les huiles essentielles combines dans
une seule plante, et sous une forme qui en plus est digeste
naturellement pour notre corps.
Avant les annes 1800, lhuile de chanvre/cannabis est la
premire ressource pour le combustible dclairage dans
le monde entier. Jusquen 1937-1938, mme les peintures
et vernis taient 80% faits base dhuile de chanvre/
cannabis. Le cannabis/chanvre/marijuana est non-toxique
et a t utilis pour fabriquer du carburant diesel haute
teneur, de lhuile de moteur, de lhuile de prcision pour
aronefs et mme la premire huile vgtale. Les normes
dachat dhuile de chanvre pour lUS Army/Navy listent des
spcifications qui en font le lubrifiant numro un et le plus
pratique pour leurs machines. Le chanvre/cannabis est la
meilleure ressource combustible durable avec la pulpe vgtale et sa biomasse permet de faire du charbon, du gaz,
du mthanol, de lessence et de llectricit dune manire
naturelle. En 1850, 80% de tous les papiers, des fibres, du
combustible et dhuile a t faite avec du chanvre/cannabis en Amrique et dans le reste du monde. Ctait avant
la dcouverte du charbon et du ptrole pour la production
dnergie dans les annes 1850 avant le dbut de la pire
pollution permanente jamais connue sur Terre la pollution due aux combustibles fossiles (charbon et ptrole)!
Comme mdication, lutilisation mondiale du cannabis/
chanvre/marijuana remonte au moins 6000 ans. Rappelez-vous, 10 30% des mdicaments utiliss taient base
de cannabis/chanvre/marijuana. Il a t dmontr quil
tait utile pour tre en bonne sant et pouvait traiter efficacement les douleurs chroniques, le cancer, les accidents
vasculaires crbraux, les maladies cardiaques, le diabte,
la sclrose en plaque, le glaucome, lanmie falciforme, la
maladie dAlzheimer, la cachexie du sida et de nombreuses
autres maladies, y compris les simples nauses. Il stimulait
lapptit, calmait lanxit et les douleurs musculaires, etc.
Le 6septembre 1988, le responsable administratif pour
la justice de la Drug Enforcement Administration, le juge
Francis L. Young, a statu: La marijuana, dans sa forme
naturelle, est lune des substances thrapeutiques les plus
actives et les plus sres qui soit connue de lhomme, et a
demand la Drug Enforcement Administration de la requalifier. La DEA a refus, en la gardant au sein de lannexe I

des drogues dangereuses, dont ils disent quelles nont pas

dutilisation mdicale connue! En 2007, le juge de la DEA
pour la justice, Mary Ellen Bittner, a jug qu...il est dans
lintrt public de permettre la culture de marijuana des
fins de recherche.

Un dfi 100000$!
Des centaines dtudes ont t ralises travers le monde,
qui instruisaient lusage mdical de la marijuana (Angleterre, Espagne, Hongrie, Pays-Bas et tats-Unis, juste pour
en nommer quelques-uns). Personne nest jamais mort
davoir consomm de la marijuana depuis les 6000 ans de la
priode historique connue moins quil nait t abattu
par un flic!
Le cannabis/chanvre/marijuana a aussi t utilis pour
la remise en tat des terres agricoles jusquen 1915. On
a plant le chanvre/cannabis ou on la laiss pousser de manire sauvage pour couvrir le sol et les berges des rivires,
et sans intention de le rcolter. Cest la plante numro un
utilise dans lhistoire pour prvenir les glissements de terrain et la disparition des bassins versants. Depuis 1937, il
est devenu illgal de planter cette plante numro un aux
tats-Unis.
Ce qui me dgote le plus, cest tout ce que le gouvernement des tats-Unis, aussi bien que les citoyens, savent sur
le cannabis/chanvre/marijuana et quils apprcient sa valeur. Puis ensuite regarde ce qui va se passer! Littralement,
en 90 secondes le Marijuana Tax Act de 1937 a t adopt
par le Congrs. Cest en utilisant le nom inconnu de marijuana au lieu des noms familiers de chanvre/cannabis,
que le Congrs a t capable daccomplir cela, parce que
personne ne savait de quelle plante il sagissait. Le chanvre/
cannabis est devenu illgal et fut remplac par des produits
de lindustrie ptrolire, ainsi que par le charbon et le gaz
naturel. Cest ainsi quils en firent une plante qui fut bannie
et interdite au point que les mots chanvre et chanvre/
cannabis nont plus t enseigns dans les annes quarante, cinquante et suivantes.
Le rle jou par le cannabis/chanvre/marijuana fut effac
de lhistoire amricaine (aussi bien que dans la plupart du
reste du monde) aprs 1945. Pour le prouver, pensez-y
Quavez-vous appris du chanvre/cannabis lcole primaire? Au collgue? Au lyce? De la part de vos parents et
de vos grands-parents? Rien! (Sinon ce que lon a pu trouver dans la presse underground au cours de ces 15 30 dernires annes.) La suppression permanente de ces informations par le gouvernement des tats-Unis nous place tous
au centre dun pril mortel. Je crois a: afin de pouvoir
sauver notre plante, nous devrions ne nous servir que de
carburant non-fossile comme source dnergie.
(Chuck, 34 ans, expliquait: Si ce que jai appris sur la marijuana lcole tait vrai, je voudrais ressembler Dolly Parton linstant. )
Le cannabis/chanvre/marijuana, en conjonction avec le
vent, le solaire, les mares et la production hydrolectrique
pourrait sauver la plante en assurant tous notre nergie,

carburant, papiers, fibres, et de 10 30% de nos besoins en

mdicaments, naturellement. Cela aiderait rduire aussi
les pluies acides et la pollution chimique, reconstituer les
sols, et renverser leffet de serre (aucune autre plante ne
peut le faire!) Le cannabis/chanvre/marijuana pouvait
tre utilis pour fabriquer pas moins de 25 000 produits
avant dtre interdit en 1937.
Pourquoi le gouvernement des tats-Unis dsire radiquer cette graine, parmi toutes les graines de la terre?
Il dsire anantir la plante la plus parfaite de la plante.
Nous devons arrter cette folie et exiger que les lois contre
le cannabis/chanvre/marijuana soient totalement abroges
cent pour cent!
Lancien ministre de la Justice John Ashcroft, le chef de la
Drug Enforcement Administration, Karen Tandy, et le Monsieur Drogue de la Maison-Blanche, John Walters, ont reu
toutes ces informations sur des faits qui sont prouvs, et ils
sont toujours contre une lgalisation du cannabis/chanvre/
marijuana et sur la reconnaissance de toutes les possibilits du cannabis/chanvre/marijuana. Pour toutes ces raisons
personnelles, ils refusent de regarder ces faits et sont prts
sacrifier lavenir de notre plante et la sant de notre peuple
en le maintenant illgal.
Linterdiction du cannabis/chanvre/marijuana est si
extrme que son intention est de dissimuler la vrit.
La vrit cest que parmi les 300 000 espces de plantes
avec leurs millions et millions de sous-espces sur la terre,
le cannabis/chanvre/marijuana est le numro un pour notre
survie et notre qualit de vie. Jusquau 11septembre 2001,
le gouvernement des tats-Unis, avec ses ministres de la
Justice, de John Ashcroft Alberto Gonzales, aussi bien que
son Monsieur Drogue du gouvernement tasunien, John
Walters, ont dsign comme terroristes, les usagers de
marijuana; cependant, le gouvernement des tats-Unis a
terroris les consommateurs de marijuana pendant les 70
dernires annes! Il y a eu de 16millions de personnes et
au-del qui ont t arrtes au cours de ces 70 ans pour du
cannabis/chanvre/marijuana, dans les seuls tats-Unis! Et
14millions, juste pour les 33 dernires annes!
Personne na empoch les 100000dollars du dfi pour
me prouver que ctait faux. Pourquoi? Parce que jai toujours t exact. Le gouvernement des tats-Unis a eu besoin
de mentir depuis le dbut des annes 1900. Les intrts
conomiques et la police auraient plus de choses dire que
le peuple sur lavenir de notre plante? Comment ne pas
tre en colre devant les mensonges profrs par le gouvernement des tats-Unis sur le cannabis/chanvre/marijuana?
tes-vous prt pour faire un stand ds maintenant?
Personne ne peut contester ces informations et ces connaissances? Vous devez me rejoindre pour ce combat. Soit vous
tes du ct du gouvernement ou vous tes du mme ct
de la terre que moi!
Hemperor Jack Herer, le 12 juillet 2007

Bibliographie

Bibliographie
Tous les enfants sont dpourvus de tout, malheureuses victimes des mensonges que vous leur
laissez croire. La peste soit de votre ignorance qui loigne les jeunes de la vrit quils mritent.
Frank Zappa, 1967

Principales sources matrielles :

Abel, Ernest A., Marijuana, The First 12,000 Years, Plenum
Press, NY, 1980.
Anderson, Patrick, High in America, Viking Press, NY, 1981.
Andrews, George & Vinkenaog, Simon, editors, The Book of
Grass, Grove Press, Inc., NY, 1967.
Cohen, Dr. Sidney & Stillman, Richard, editors, The Therapeutic Potential of Marijuana, Plenum Press, NY, 1976.
Colby, Jerry, Dupont Dynasties, Lyle Stewart, 1984.
Conrad, Chris, Lifeline to the Future, Creative Xpressions, LA,
CA, 1993.
Dewey, Lyster, Hemp Industry in America, U.S. Dept. Agriculture Yearbook, 1913, p. 238.
Dewey, Lyster, Hemp Industry in the U.S., US. Dept. of Agriculture Yearbook, 1901, 1902, p. 541-554.
Dewey, Lyster & Merrill, Jason, Bulletin # 404, U.S. Dept. of
Agriculture, 1916.
Encyclopaedia Britannica, The Encyclopaedia Britannica
Company, New York, NY.
Frazier, Jack, The Marijuana Farmers, Solar Age Press, New
Orleans, LA, 1972.
Goldman, Albert, Grass Roots, Harper & Row, NY, 1979.
High Times Magazine, Volume 1, N 1, The Trans-High Corporation, NY, 1974.
Indian Hemp Drugs Commission, Marijuana, Report of the
Indian Hemp Drugs Commission, 1893-1894, T. Jefferson Publishing Co., Silver Spring, MD, 1969.
Kaplan, John, Marijuana: The New Prohibition, World Publishing Co., 1970.
Latimer, Dean & Goldberg, Jeff, Flowers in the Blood, Franklin
Watts, NY, 1981.
Literary Digest, Vol. 76, Hemp, the Barometer of War, January 27, 1923, p. 26.
Ibid, Vol. 89, Our Home Hasheesh Crop, April 3, 1926, p. 64.
Mikuriya, Tod H., M.D., Marijuana Medical Papers, 1839-1972,
Medi-Comp Press, Oakland, CA 1973.
National Academy of Science, Marijuana and Health, evaluation on past studies, Relman, Arnold, M.D., editor, National
Academy Press, Washington, DC, 1982.

Novak, William, High Culture, Cannabis Institute of America,

Boston, MA, 1980.
Oxford English Dictionary, Compact Edition, Oxford U. Press,
Oxford, England, 1982.
Scientific American, Vol. 71, Kentucky Hemp, October 6,
1894, p. 210.
Ibid, Vol. 79, Dodge, G.R., Growing Hemp in America, May
15, 1915, p. 308.
Ibid, Vol. 87, American Hemp Industry, November 29, 1902,
p. 356.
Ibid, Vol. 116, Making Paper Pulp From Hemp Hurds, February 3, 1917, p. 127.
Ibid, Vol. 124, Dacy, G.H., Revolutionizing an Industry ; How
modern machinery is minimizing hand labor in hemp production, June 4, 1921, p. 446.
Ibid, Vol. 158, Anslinger, H.J., Marijuana more dangerous
than heroin or cocaine, May 1938, p. 293.
Silver, Gary & Aldrich, Michael, Ph.D. The Dope Chronicles,
1850-1950, Harper & Row, Publishers, San Francisco, 1979.
Sloman, Larry, Reefer Madness, Marijuana in America, Grove
Press, Inc., NY, 1979.
Solomon, David, ed., The Marijuana Papers, The Bobbs-Merrill Company, NY, 1966.
Stafford, Peter, Psychedelics Encyclopedia, And/Or Press, Berkeley, CA, 1977.
U.S. Agricultural Indices : 1916-1982.
U.S. Agriculture Dept. Yearbooks.
Warner, Roger, Invisible Hand: The Marijuana Business, Morrow & Company/Beech Tree Books, NY, 1986.
Wolfe, Sidney, M., M.D. and Coley, Christopher, Pills That
Dont Work, Public Citizen Health Research Group, 1981.

Chapitre 1 : Bref aperu de lhistoire

du cannabis/chanvre
Abel, Ernest, Marijuana, The First 12,000 Years, Plenum Press,
NY, 1980.
Allegro, J.M., Sacred Mushroom & The Cross, Doubleday, NY,
1969, Pliny.

201

202

LEmpereur est nu

Allen, James Lane, The Reign of Law, A Tale of the Kentucky

Hemp Fields, MacMillan Co., NY, 1900.
Bible, King James edition, et al.
Clark, V.S., History of Manufacture in United States, McGraw
Hill, NY, 1929, p. 34.
Cohen, S., & Stillman, R., Therapeutic Potential of Marijuana,
Plenum Books, NY, 1976.
Columbia History of the World, Harper & Row, NY, 1981.
Garaty, John & Gay, Peter, editors, Columbia Book of World
History, Harper & Row Pub., Inc., 1972.
Allegro, J. M., Dead Sea Scrolls, Penguin Books, 1959.
Encyclopaedia Britannica listing, Pharmacological Cults.
Gnostic Gospels.
Herndon, G.M., Hemp in Colonial Virginia, 1963, The Chesapeake Colonies, 1954.
Herodotus, Histories, 5th Century B.C.
Herodotus, Herodotus IV (Melpomene), University Press,
Cambridge, 1906.
Reprint, p. 74-76.
Washington, George & Jefferson, Thomas, Diaries of; also
Jeffersons Farm Books, Aug. 7, 1765.
Kaballah, Ginsberg Legends edition, c. 1860.
L.A. Times, August 12, 1981.
Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers 1839-1972,
Medi-Comp Press, CA, 1973.
Research of : Schultes, R.E., Director, Harvard Botanical; Win.
EmBoden, U. of CA, Northridge; et al.
Roffman, Roger, Ph.D., Marijuana as Medicine, Medrone
Books, WA, 1982.
Schultes, R.E., & Wasson, R. Gordon, Plants of the Gods.
U.S. Census report, May 12-13, 1850. Wasson, R. Gordon,
Soma, Divine Mushroom of Immortality, Harcourt, Brace &
World, 1968.

Chapitre 2 : Petit aperu des

utilisations du chanvre
Abel, Ernest, Marijuana, The First 12,000 Years, Plenum Press,
1980.
Adams, James T., ed., Album of American History, Charles
Scribners Sons, NY, 1944, p. 116.
Bonnie, Richard & Whitebread, Charles, The Marijuana
Conviction, Univ. of Virginia Press, VA, 1974.
Burbank, Luther, How Plants are Trained To Work For Man,
Useful Plants, P.F. Collier & Son, NY, 1921, Vol. 6, p. 48.
Cavender, Jim, Professor of Botony, Ohio University, Authorities Examine Pot Claims, Athens News, November 16,
1989.
Cohen, S., & Stillman, R., Therapeutic Potential of Marijuana,
Plenum Books, NY, 1976.
Daughters of the American Revolution (DAR) histories.

National Narcotics Intelligence Consumers Committee

(NNICC) 1988 Report, El Paso, TX, April, 1989.
Dewey, Lyster, & Merrill, Jason, Bulletin # 404, U.S. Dept. of
Agriculture, 1916.
Encyclopedia Brittanica, 11th Edition, 1910.
Farm Crop Reports, USDA, international abstracts.
Frazier, Jack, The Marijuana Farmers, Solar Age Press, New
Orleans, LA, 1972.
Galbraith, Gatewood, Kentucky Marijuana Feasibility Study,
1977.
Herndon, G.M., Hemp in Colonial Virginia, 1963.
Herodotus, Histories, 5th Century B.C.
Levi-Strauss & Company of San Francisco, CA, personal
communication with Gene McClaine, 1985.
Magoun, Alexander, The Frigate Constitution, 1928.
Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers 1839-1972,
Medi-Comp Press, CA, 1973.
Oxford English Dictionary.
Paine, Thomas, Common Sense, 1776.
Revolution film with Al Pacino, 1985.
Rubin, Dr. Vera, Jamaican Studies, Institute for the Study of
Man, 1968-74.
Sloman, Larry, Reefer Madness, Marijuana in America, Grove
Press, Inc., NY, 1979, p. 72.
Solar Gas, 1980.
The Dupont Dynasties.
U. of KY Agricultural Ext. Service Leaflet 25, March 1943.
U.S. Agricultural Index, 1916-1982.
U.S. Library of Congress ; National Archives ; U.S. Mint ; etc.
USDA film, Hemp for Victory, 1942.

Chapitre 3 : La rcolte un milliard de

dollars !
Billion Dollar Crop, Popular Mechanics, February, 1938.
Hemp and Flax, Mechanical Engineering, February 1938.

Chapitre 4 : Les derniers jours du

cannabis lgal
Anslinger, Harry, The Murderers, also his own records and
writings.
Bonnie, Richard & Whitebread, Charles, The Marijuana
Conviction, Univ. of Virginia Press, VA, 1974.
Colby, Jerry, Dupont Dynasties, Lyle Stewart, 1984.
Congressional Record, Ways and Means Committee Marijuana Tax hearing transcripts, 1937.
Dewey, Lyster, & Merrill, Jason, Bulletin # 404, U.S. Dept. of
Agriculture, 1916.
DuPont Company, annual report, 1937.


Kimberly Clark production records from its giant French
hemp-fiber paper subsidiary, DeMauduit, 1937-1984.
Lindesmith, Alfred, The Addict and the Law, Indiana U. Press.
Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers 1839-1972,
Medi-Comp Press, CA, 1973.
New Scientist, November 13, 1980.
Popular Mechanics magazine, New Billion-Dollar Crop,
February 1938.
Sloman, Larry, Reefer Madness, Marijuana in America, Grove
Press, Inc., NY, 1979.
U.S. Agricultural Indexes, 1916-1982.
Uelman & Haddox, Drug Abuse and the Law, 1974.
Websters Dictionary.

Chapitre 5 : Prohibition de la
marijuana
Abel, Ernest, Marijuana, The First 12,000 Years, Plenum Press,
NY, 1980, p. 73, 99.
Anslinger, Harry, The Murderers.
High Times, The Encyclopedia of Recreational Drugs, Trans
High Publishing, p. 138.
Latimer, Dean & Goldberg, Jeff, Flowers in the Blood, Franklin
Watts, NY, 1981.
Lee, Martin & Shlain, Bruce, Acid Dreams, Grove Press, NY,
1985.
Research of Dr. Michael Aldrich, Richard Ashley, Michael
Horowitz, et al.
Sloman, Larry, Reefer Madness, Grove Press, Inc., NY, 1979,
p. 40, 196, 197.
The Oregonian, January 21, 1985.

Chapitre 6 : Abrg de littrature sur

la mdecine du cannabis
Cohen, S. & Stillman, R., Therapeutic Potential of Marijuana,
Plenum Books, NY, 1976.
Coptic studies (U.S.), 1981.
Costa Rican Studies through 1982.
LaGuardia Marijuana Study, 1938-1944, New York Academy
of Medicine.
Medicine : Army Study of Marijuana Smoking Points to Better Ways of Treatment, Newsweek, Jan. 15, 1945, p. 72.
Medicine : Marijuana and Mentality, Newsweek, November 18, 1946.
Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers 1839-1972,
Medi-Comp Press, CA, 1973.
Mother Jones Magazine, 1979, June 1989.
National Academy of Science, Marijuana and Health, evaluation on past studies, Relman, Arnold, M.D., editor, National
Academy Press, Washington, D.C., 1982.

Bibliographie
OShaugnessy, WB., On the preparation of Indian hemp, or
ganjah, Transactions of the Medical and Physical Society of
Bengal: 1838-40, p. 421-461.
Ohio State Medical Society 15th Annual Meeting, June 1214, 1860, transcripts, p. 75-100.
Omni Magazine, September 1982.
Periodical el Tiempo, Bogota (Columbias largest newspaper), 1983.
Research of Dr. Norman Zinberg, Dr. Andrew Weil, Dr. Lester
Grinspoon, Dr. Thomas Ungerleider, Dr. Shafer, Dr. Raphael
Mechoulam (Tel Aviv/Jrusalem U.) 1964-84.
Roffman, Roger, Ph.D., Marijuana as Medicine, Medrone
Books, WA, 1982.
Rubin, Dr. Vera, Jamaican Studies, Institute for the Study of
Man, 1968-74.
Transcripts, Ohio State Medical Society 15th Annual Meeting, June 12-14, 1860, p. 75-100.
U.S. Governments Presidential Commission reports, 1969 ;
Shaeffer Commission through 1982.
U.S. military studies since the 1950s and 60s.

Chapitre 7 : Utilisation thrapeutique

du cannabis
Carter, Edward W, Cannabis In Costa Rica - A Study in Chronic
Marijuana Use, 1980-82, Institute for the study of Human
Issues, 4301 Science Center, Philadelphia, PA.
Cohen, Dr. S. & Stillman, R., Therapeutic Potential of Marijuana, UCLA, 1976 ; personal interviews with researchers,
Washington, D.C., November 1982.
Harvard Medical School Mental Health Letter, Vol. 4, N. 5,
November 1987.
International Farm Crop abstracts.
Life Insurance Actuarial rates, Life shortening effects of
childhood asthma, 1969, 1976, 1983.
Medical Cannabis studies : Harvard ; Hempler & Frank, UCLA,
1971 ; Medical College of Georgia ; University of North Carolina School of Medicine, 1975 ; National Eye Institute.
Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers 1839-1972,
Antibiotic Effect of Cannabis Indica, The, 1952-53-55 ; Antibacterial Effect of Can. Indica, The, 1955.
Rubin, Dr. Vera & Comitas, Lambros, Ganja in Jamaica, A Medical Anthropological Study of Chronic Marijuana Use, 1975,
Moutan & Co., The Hague, Paris.
Public Citizen Health Research Group, Stopping Valium,
2000 P St. NW, Wash. DC, 20036.
Tashkin, Dr. Donald, UCLA studies, 1969- 83; UCLA Pulmonary Studies, 1969-90.
U.S. Center for Disease Control report that 20% to 40% of
-zine drug users have or will develop permanent lifetime
palsy shakes, Atlanta, GA, November 1983.
U.S. Pharmacopoeia prior to 1937.

203

204

LEmpereur est nu

Chapitre 8 : Le chanvre pour nourrir

la plante
Australian History books.
Czechoslovakian Tubercular Nutritional Study, 1955.
Loziers, Ralph, testimony on behalf of National Oil Seed Institute, House Ways and Means Committee, 1937.
McKenny, Margaret, Birds in the Garden, Reynal & Hitchcock,
NY, 1939.
Teramura Alan, University of MD study, Discover Magazine,
September 1989.

Chapter 9 : Economie : nergie,

environnement et commerce
Beatty, A., Southern Agriculture, C.M. Saxton & Co., NY, 1843,
p. 113.
Brookhaven National Laboratory, 1986.
Conrad, Chris, Hemp, Lifeline to the Future, Creative Xpressions, LA, CA, 1993.
Dewey, Lyster & Merrill, Jason, Bulletin #404, U.S. Dept. of
Agriculture, 1916.
Harvard Business School, Report of the Energy Project, Energy Future, Random House, NY, 1979, Vintage Press, 1983.
Osburn, Lynn, Energy Farming in America, BACH publishing,
1989.
Research of Dr. Carl Sagan.
Terramura, Alan, U. of MD study, Discover Magazine, September 1989.
U. of KY Agricultural Ext. Service Leaflet 25, March 1943.
U.S. EPA prediction of world-wide disaster in the making
within 30 to 50 years, 1983.

Chapitre 10 : Mythe, magie et mdecine

Abel, Ernest, Marijuana, The First 12,000 Years, Plenum Press,
1980.
Allegro, J.M., Sacred Mushroom and the Cross, Hodder &
Stoughton, 1970.
British Indian Hemp Commission Report, 1894.
Bible, King James, Genesis Chapter 1, Verse 12 ; Matthew
15/11 ; Paul 1 ; Timothy 1/4 ; Luke 20/46. Also see Psalm 104
14/15 ; Isaiah 18/4-5 ; Isaiah 61/1 ; Paul 1 Timothy 4/1-6 ;
Rev 22/1-2 ; Ezekiel 34/29.
Bible, Catholic, Sirach Chapter 38, Verse 4.
Columbia History of the World, Harper & Row, NY, 1981, p. 54.
Dead Sea Scrolls.
Dewey, Lyster, Hemp, U.S.D.A. Agriculture Yearbook, 1913,
p. 283-293.
Emboden, Wm. A., Jr., Flesh of the Gods, Furst, Peter, ed.
Praeger Press, NY, 1974.
Encyclopaedia Brittanica, listing for Pharmacological Cults.
Fletcher, John, Rollo, Duke of Normandy, Act III, scene 3 ; 1639.

Herodotus, Histories.
High Times Encyclopedia of Recreational Drugs, Stonehill
Publishing, NY, 1978, Trans High Corp.
Hindu Vedas.
How Heads of State Got High, High Times, April 1980 (see
appendix).
Jefferson, Thomas, The Writings of Thomas Jefferson, H.A.
Washington, ed., J.B. Lippincotts Co., Philadelphia, PA, 1871.
Mikuriya, Tod H., M.D., Marijuana: Medical Papers, 18391972, Medi-Comp Press, Berkeley, CA, 1973.
Mills, Ogden Livingston, On Liberty (essay).
Ohio State Medical Society, 1860.
Osburn, Lynne and Judy, Green Gold, The Tree of Life, Marijuana in Magic and Religion.
Research of Shultes, R.E., Harvard Botanical Dept. ; Embowden, William, UC Northridge ; Michael Aldrich, Ph.D. ; Vera
Rubin, Institute for the Study of Man ; etymologist Jay Lynn,
Dr. Thomas Ungerleider (UCLA, 1982).
Roffman, Roger, Ph.D., Marijuana as Medicine, Medrone
Books, WA, 1982.
Rubin, Dr. Vera, Jamaican studies, Institute for the Study of
Man, 1968-74.
Shen Nung Pharmacopoeia; Pontsao Ching; Han Dynasty
classics; et al.
Shushan, E.R., Grave Matters, Ballantine Books, NY, 1990.
Siegel, Dr. Ronald K., Intoxication: Life in Pursuit of Artificial
Paradise, Dulton Press, 1989.
Smoke Screen : Inmate Sues Justice Department Over
Quayle Pot Cover-up, Dallas Observer (TX), August 23, 1990.
Kelley, Kitty, Nancy Reagan, The Unauthorized Biography,
Doubleday Co., NY, 1991.
U.S. Army, Edgewood Arsenal (MD), Multiples.
Wasson, R. Gordon, SOMA, Divine Mushroom of Immortality.

Chapitre 11 : La Guerre angloamricaine de 1812 ou pourquoi

Napolon a envahi la Russie
Crosby, Alfred, Jr., America, Russia, Hemp & Napoleon, OH
State U. Press, 1965.
Adams, John Q., Microfilms, Mass. Historical Society, Boston,
MA.
National Archives, Dept. of State, Washington DC.
Peabody Museum, Salem, MA.

Chapitre 12 : Utilisation du cannabis

comme drogue dans lAmrique du
XIXe sicle
Ohio State Medical Society, transcripts of the 15th annual
meeting at White Sulphur Springs, OH, June 12-14, 1860, p.
75-100.


OShaugnessy, WB., Monograph on Cannabis Medicine, 1839.

Chapitre 13 : Racisme, marijuana et les

lois Jim Crow
Anslinger, Harry J., Congressional testimony, July 12, 1937.
Mezzrow, Mezz, Bernard Wolfe, Really the Blues, Random
House, 1946.
Newsweek, Army Study of Marihuana Smokers, January 15,
1945.

Chapitre 14 : Un demi-sicle de
censure et de rpression
48-Hrs., Marijuana Growing in California, CBS TV, October
12, 1989.
Carter, President Jimmy, Statement on National Drug Policy,
August 2, 1977.
Christic Institute La Penca, lawsuit depositions.
DeLorean cocaine trial testimony and verdict of innocence.
Chat With Sgt. Domagalski, Downtown News, Los Angeles,
CA, July 10, 1989.
Letters : DARE to tell the Truth, Downtown News, Los Angeles, CA, July 31, 1989.
Gehringer, Dale, Inside the DEA, Reason Magazine, December 1986.
Cocaine shipped by contra network, The Guardian (British
newspaper), July 22, 1989.
Gulag for drug user, In These Times, December 20, 1989, p.4.
Can Pot Save the World, High Times, February, 1989.
High Witness News department, High Times.
Kerry, Senator John (Mass), Report of the Senate Intelligence
Committee Subcommittee on Terrorism and Narcotics, 1989.
Cockburn, Leslie, Out of Control, Atlantic Monthly Press, NY,
1987.
Meiseler, Stanley, Nothing Work, LA Times Magazine, May
7, 1989.
Warner, Roger, Invisible Hand, Beech Tree Books, NY, 1986.
Nightwatch, CBS TV, January 1, 1985; The Oregonian, October 23, 1989.

Chapitre 15 : Lhistoire officielle

Dr. Joseph R. DiFranza, U. of Mass. Medical Center.
Cohen, S., & Stillman, R., Therapeutic Potential of Marijuana,
Plenum Books, NY, 1976.
Loewe, Journal of Pharmacological and Experimental Therapeutics, October, 1946.
McCartney, Paul, interview by Timothy White, broadcast on
KLSX Radio, Los Angeles, CA, January 29, 1990.
Mikuriya, Tod, M.D., Marijuana Medical Papers 1839-1972,
Medi-Comp Press, CA, 1973, National Center for Atmospheric Research reports, 1964.

Bibliographie
National Academy of Science, Marijuana and Health, evaluation on past studies, Relman, Arnold, M.D., editor, National
Academy Press, Washington, DC, 1982.
Radio Activity The New Found Danger of Cigarettes, Readers Digest, March, 1986.

Chapter 16 : Les habits neufs de

LEmpereur, alternatives la
prohibition
Andersen, Hans Christian, The Emperors New Clothes, 19th
Century.
Morris, David, Collective Conscience Breeds Tolerance, The
Oregonian, October 19, 1989.
Schultz, New Interest Drug Legalization Debate, Los Angeles Times, November 20, 1989.
Ceci est ddi la mmoire de Lyster H. Dewey, botaniste
auprs du ministre de lAgriculture, pour ses recherches
sur les caractristiques de cette plante tonnante ; et au
DrW. B. O Shaughnessy pour avoir rintroduit la mdecine
des plantes dans la science occidentale.

205

206

LEmpereur est nu

Index
Abdul-Jabbar, Kareem 44
Abel, Ernest 3, 12-13
Abraham 59
Ackerman, Forest J. 151
acides gras essentiels 53-55, 60, 196, 199
acide linoleique 53
acide linolenique 53
acn 54
Adams, John Quincy 40, 89, 91
Adams, Robert McCormic 131
Aldrich, Dr. Michael XIII, 3, 132
Alexandre 1er, Tsar 88-90
Allen, James Lane 3, 17
Allegro, J.M. 3, 85
Altschul, A.M. 56
Alzheimer (maladie d) 45, 52, 142-143,
145
American Medical Association (AMA) 32,
35, 40, 48
analgsique local 69
Andersen, Hans Christian VIII, XII, 127,
136
Anheuser Busch 42
animaux (nourriture pour) 10, 23, 55, 84
anorexie 9, 41, 51
Anslinger, Harry 17, 28, 29, 32, 33, 35-40,
95, 98, 100-101, 105, 107, 129, 131, 143,
182
antibiotique 40-41, 49
Apap, Georges VIII, 169
Armstrong, Louis 11, 98-100, 104
artres 47, 50-51, 53-54, 142
arthrites 9, 49, 52, 195
asthme 9, 41, 48, 52, 195
atrophie glandulaire 54
Bakdikian, Ben 115
Balzac 94
Bantous 79
Basie, Count 98
Baudelaire 94
Beal, Dana XIII, 182
Beaumont Charles 151
Beatles 11, 106, 109
Belafonte, Harry 101
Bennett, William 111, 113, 129, 131, 136
Bensinger, Peter 125, 183
Bergen, Candice 107
Berle, Milton 98
Bible 3, 5, 7-9, 40, 79, 81-82, 94, 154, 158,
198

Black Crowes 11
Bloom, Steve 150
Blum, Dr. Donald 112
Body Shop (The) 60, 137, 157
Bohler, Buddy 100
Bonner, Robert 41, 116
Bonnie, Richard 27, 33, 148
Bowie, David 11
Bowman, Marilyn 123
Bradbury, Ray 151
Bradley, Tom 108
Brady, Allan 55
Brown, Lee 129
Brown, Les 98, 131
Brown, Willie, 49
Brown (snateur) 29
bouddhisme 92
Brooks, Mel 83
Budwig, Dr. Joanna 54
Bulletin 404 13-15, 24, 25, 43, 63, 72,
137, 188
Burbank, Luther 8, 13
Bush, George 11, 16, 39, 41, 42, 59, 80,
85, 101, 107, 113, 122, 123, 125, 129,
138, 150
calculs biliaires 5
California Compassionate Use Act 47
California Research Advisory Panel 43,
108
Calloway, Cab 11, 98, 99
cancer 23, 42-46, 48-49, 53-54, 107, 120121, 124, 140-143, 148, 149, 196, 199
cancer du pancras 51
Cantor, Eddie 96
Captain Ed (Edwin Adair III) IX, XI, XII,
147, 148, 151, 154
cardio-vasculaires (maladies) 53, 54
Carothers, Wallace 27, 29
Carradine, David 11
Carroll, Lewis 7, 11, 94
Carter, Jimmy 85, 115, 119, 123, 124, 138,
182, 183 75, 105, 109, 127
Carter, Linda 108
Carter William 123
cataplasme 49, 55
cellulose 9, 10, 18, 20, 22, 23, 25-27, 29,
59, 61, 173, 174
Chapman, Mark 107
Chase, Ed 27-29

chnevis 2, 8-11, 22, 32, 53-55, 59, 60, 66,

79, 159, 167
chnevotte 10, 13-15, 18, 20, 22, 23, 25,
27, 29, 59, 161, 165
chimiothrapie 41, 43, 46, 48, 49, 124,
140, 141, 196
Chong, Tommy 155, 156
Clark, VS. 3
Clark, Shan XIII, 27
Clinton, Bill 41-43, 101, 113, 123, 129,
130, 136, 138
Colby, Jerry XIII, 12, 27, 33
Comitas, Lambros 52, 112
Commission de lEtat de lAlaska 106
Con-Edison 57
Conde, William 10, 58
Conkerton, E.J. 56
Conrad, Chris XIII, 23,153, 154, 158
Constantine, Thomas 41, 116
Constitution (U. S. S.) 4
Coors 42
Count Basie 98, 99
Country Joe & the Fish 11
crampes 9, 80, 196
Crosby, Alfred, Jr. 91
Cummings, Homer 36
Cypress Hill 11
Davis, Ed 107
Davis, Jr., Sammy 101
DeAngelo, Steve 149, 150
Dechary, J.M. 56
Dclaration dindpendance 7, 10
dcortiqueuse 13-15, 20, 25, 199
Dpartement du Trsor 29, 31, 98
dpression 9, 46, 51
DeQuincey 89
Deukmejian, George 48
Dewey, Lyster H. 13, 25, 33, 205
Diesel, Rudolph 58
dioxine (contamination la) 23, 26
dystrophie musculaire 41
Doobie Brothers 11
Dorsey, Jimmy 98
Doughton, Robert L. 32
douleurs menstruelles (rgles) 9
Dronkers, Ben 151, 152
Drug Enforcement Agency (DEA) 7, 8,
13, 32, 39, 41, 43, 44, 47-52, 98, 111, 115,
116, 118, 119, 121, 124, 129, 130, 136,
140, 141, 143, 145, 183, 199, 200

Index

Dumas, Alexandre 7, 11, 94
Dunner, Sherwin 104
DuPont & Co. XIII, 7, 8, 17, 26, 27, 29, 32,
33, 130, 182, 183, 199
DuPont, Robert 125
Eagles 11
Ecolution 11, 60
Effet de serre 5, 9, 12, 16, 23, 65, 132, 137,
148, 173, 198, 200
Eidleman, Dr. William 54
Elders, Jocelyn 130
Eli Lilly 2, 39, 42
Ellington, Duke 11, 98, 99
Emboden, WA., Jr. 3, 13, 68, 75,
emphysme 50, 51, 120, 121
Encyclopaedia Britannica 3, 12, 13
pilepsie 9, 41, 48, 55, 80, 83, 196
tude Copte 122
tude du Gouvernement Canadien 106
tudes Jamacaine 105, 122
Evans, Dr. Gary 16
expectorant 50
Exxon 55
FBI 33, 98, 108, 113, 125, 129, 130, 197
Falana, Lola 11
Falwell, Jerry 107, 130
Farrow, Maria XIII, 16, 70
fatigue 9
fibroses kystiques 49
Ford, Gerald 39, 41, 42, 45, 46, 85, 119,
138
Ford, Henry 8, 58, 65, 106
Franklin, Benjamin 1
Frazier, Jack 12, 13, 56
Gainsborough, Thomas 8
Galbraith, Gatewood 11, 152, 153
Gates, Daryl 108, 112, 133, 134
Gillespie, Dizzy 98
Gingrich, Newt 56
Ginsburg, Douglas 108
glaucome 9, 23, 41, 46, 48, 124, 140, 143,
157
Gleason, Jackie 98, 99
Glover, Loey XIII
Goldsberry, Debby 150
Goldwater, Barry 47, 147
Gore, Al 127
Grateful Dead XII, 11, 149, 150
Grinspoon, Dr. Lester 44
Guerre de 1812 2, 87, 89-91
Guerre Hispano-Amricaine 8, 31, 90
Guffey, Joseph 32
Hager, Steve XIII, 16, 147, 154
Hamilton, Alexander 6

Hamilton, Dr. R. 53, 54

Hampton, Lionel 112, 113
HanfHaus 11, 60
Harreslson, Woody 152
Headcase 11
Hearst, William R. 17, 29, 30, 31, 33, 39,
41, 85, 90, 120
Helms, Jesse 50
Hemp for Victory ( Du chanvre pour la
victoire) 11, 12, 43, 63, 66-69, 70-71, 73,
116, 131, 137, 149, 152
Hempstead 11, 60
herbicides 11, 53, 124, 133, 199
herps 19, 49, 50
Hitler, Adolph 7, 183
Holmstrom, John XIII
Hoover, Herbert 29, 32
Hoover, J. Edgar 98, 108
Howlett, Allyn 80
Hugo, Victor 7, 11, 94
huile de chnevis 11, 53, 59, 60
Hull, John 113
insomnie 52
insuffisance rnale 54
isochanvre 10
Jackson, Andrew 90
Javitts, Jacob 117
Jefferson Airplane 11
Jefferson, Thomas 1-3, 84
Jeanne dArc 83
Jsus Christ 81, 85, 151
Jimson Weed 33
Johnson, Buck 90
Johnson, George Clayton XIII, 146, 151
Jolson, Al 96, 97
Jonik, John 114, 128, 133, 135
Kelley, Kitty 85
Kennedy, John F. 32, 85, 183
Kerry, John 113
Kershenbaum, Brenda XIII
Kershenbaum, Julie XIII
Kimberly Clark 26, 33
King, Bonnie 147, 148
King, Denis 183
King, Juanita 46
King, Larry, 113
King, Jr., Martin Luther 100, 108
King, Rodney 134
Kinison, Sam 107
Koop, C. Everett 120
Kostelanetz, Andrew 98
Krassner, Paul, 154
Krupa, Gene 11
LaGuardia Marijuana Report 35, 106, 116

LaRouche, Lyndon 107, 118, 130, 131,

182, 183
Latimer, Dean 38, 124, 125, 132
Lawn, John 41, 116
Lawrence, Ron XIII
Leary Thimothy XIII
Lee, Martin 39
Lennon, John 107, 108
Liddy, G. Gordon 125
Lincoln, Abraham 8, 11, 57, 85
Lindesmith, Alfred 32, 33
Lindesmith (Fondation) 60
Linker, Vickie 111
Loziers, Ralph 32, 54, 56
Luc (aptre) 85
Ludlow, Fitz Hugh 7, 94
mal de dos 85
Mann, Peggy 118
Mann, John, 169
Marcos, Imelda 125
marijuana tax 15, 27, 29, 200
Marshal, Vicki XIII
Martinez, Bill 129
Marie Mills 11
Masel, Ben XIII
Matheson, Richard 151
MacKinnon, Malcolm 153
McCaffrey, Barry 134, 138, 141
McCarthy, Joseph VIII, 38
McCartney, Paul 109
McCormick, Todd 140, 149
McKenny, Margaret 55, 56
McPeak Vivian 156
McRae, Milton 13-15
McVay Doug XIII, 154
McWilliams, Peter 44, 140, 141
Mechoulam, Dr. Raphael 40, 41, 44
mdecine vtrinaire 2, 9, 196
Meese, Edwin 130
Meiseler, Stanley 115
Mellon, Andrew 26, 29, 32, 33
Merrill, Jason L. 13, 25, 33, 63
Meyers, Dr. Frederick 43
Meyers, Jeff 157
Mezzrow, Milton Mezz 104, 163
Michka 119, 158-169
migraines 9, 51
Mikuriya, Tod, M.D. XIII, 3, 33, 43, 44, 46,
52, 85, 119, 125, 132
Mills, Ogden Livingston 84
Mitchum, Robert 108, 110
Mobil Oil Co. 9, 57, 172
Monk, Thelonius 98
Monty Python 83

207

208

LEmpereur est nu

Moreau DeTours, Dr. J.J. 94, 163

Morgan, M.D., John P. 106
Morroson, R.T. 56
Munch, Dr. James 98
Musikka, Elvy 150, 157
Nadelman, Ethan 61
Nahas, Gabriel 108, 115, 118, 119, 121,
163, 182, 183
Napolon 2, 86, 87- 91
National Institute on Drug Abuse (NIDA)
41, 44, 116, 118, 121, 122, 123, 125
nause 9, 23, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 107,
140, 141, 143, 196, 199
Nelson, Willie 11
Nixon, Richard IX, 45, 46, 108, 116, 119,
124, 163
Nolan, William F. 151
Noriega, Manuel 113
NORML XIII, 40, 42, 43, 70, 106, 115, 116,
117, 119, 124, 125, 132, 154, 157, 183
Norris, Mikki XIII, 153
North, Oliver 113
OBrien, Edward P., Jr. 43
OConnor, Sinead 11
Oerther, Dr. Fred XIII, 35, 119
Ohio Hempery 11, 152
Oliphant, Herman 8, 29, 31
Organisation Mondiale de la Sant
(OMS) 42
Osburn, Judy XIII, 158
Osburn, Lynn XIII, 53, 63, 158
OShaughnessy, W.B. 40, 43, 44, 93, 94
Paine, Thomas 7, 8
Pape Innocent VIII 83
papier (pte ou pulpe) VIII 7, 15, 20, 23,
24, 25, 26, 27, 29, 60, 61, 165
paraquat 55, 124, 125
Parenti, Michael 115
Parkinson (maladie de) 41, 42, 142, 145
Peron, Dennis 43, 60, 148
Pharmacope des tats-Unis 9, 40, 93
Pharmacope de Shen-Nung 77
Philip Morris 42
Pop, Iggy 11
Premire Guerre mondiale 13, 21, 27
pression artrielle 47
Proposition 215 IX, 43, 44, 138, 148
Quayle, Dan 39, 42, 59, 85, 113
Queen Victoria 9, 94
Rackham, Arthur 92
Rawlings, Steve 16
Reagan, Nancy 39, 85, 107, 118, 125, 129,
130, 136, 138, 157

Reagan, Ronald 39, 42, 61, 85, 101, 107,

113, 117, 119, 123, 124, 125, 129, 150,
183
Rehnquist, William 131, 132
Rens, Matt 29
rhumatisme 9, 49, 55
Rich, Buddy 11
Rockefeller 8, 57
Roddenberry, Gene 151
Roddick Anita 148, 157
Roffman, Roger 3, 44, 75
Rolling Stones 11
Rose, Michael E. 145, 146
Rosenthal, Ed 125, 132
Rothschild 57, 91
Rubin, Dr. Vera 13, 45, 52, 75, 122, 123,
125
Rutherford, Tom 132, 147
Sagan, Carl 80
sangle de parachute 11, 69
Schlichten, George 13-15, 25
Schultes, R.E. 3
sclroses en plaque 41, 48, 49, 141, 143,
196, 199
Scripps, E.W. 13-15
Seberg, Jean 108
Seconde Guerre Mondiale 9, 27, 62, 77,
163, 171, 173, 183, 199
Shlain, Bruce 39
sida 23, 44, 46, 48, 51, 52, 53, 118, 120,
125, 140, 141, 142, 143, 145, 196, 199
Siegel, Dr. Ronald 80, 81
Siler Commission 29, 105, 106, 116
Simpsons (les) 83
Sinclair, John 108
Smith, Kate 98
Smithsonian, 131
Sloman, Larry 13, 33, 98
Soros, George 61
spasmes musclaires 62
St. Angelo, A.J. 56, 149, 150
Standard Oil 8, 57
Sterling, Rod 151
Stergeon, Thodore 151
Stockwell, D.M. 56
Sohl, Jerry 151
Soufis 79
stress (soulagement du) 9, 23, 46, 47, 50,
51, 196
Swaggart, Jimmy 107
Tambs, Lewis 113
Tashkin, Dr. Donald 48, 51, 52, 119, 120,
121, 125
Teramura, Alan 56, 63

Thomas, Clarence 108

Thompson, Hunter S. 11
Timken, Henry 13-15
Tosh, Peter 11
Treadway, Walter 31
tuberculose 53, 54
Tulane Study 117
tumeurs 9, 41, 45, 48, 118, 121, 154
Turner, Carlton 107, 123-125, 129, 131,
182, 183
Twain, Mark 7, 94
Two Star Dog 11, 137
ulcres peptiques (de lestomac) 51
USDA 12, 13, 14 , 16, 24, 63, 70, 116, 174
Udo, Erasmus 53
Ueberroth, Peter V. 106
Ungerlieder, Dr. Thomas 44, 48, 119, 122,
132
Van de Kamp, John 108, 134
Van Gogh 8
Van Vogt, A.E. 151
Vereen, Ben 101
Vigoda, Abe 107
Villa, Pancho 31, 100
Waldheim, Kurt 118, 182, 183
Walker, Dr. David 56
Walsh, Joe 11
Washington, George 1, 3, 20
Wasson, R. Gordon 3, 75
Watt, James 107
Webster, William 108
Weil, Dr. Andrew 44
White, Timothy 109
Whitebread, Charles II 13, 29, 33
Whittier, John Greenleaf 94
William C. 27
Williams, Bert 96, 101
Wilson, Pete 48
Wiz Kids XIII
Wolfe, Bernard 96
Woodward, Dr. 32
Wirtshafter 152
Yarrow, Peter 108
Yarslovsky, Zev 108
Young, Andre w 101
Young, Francis L. 41, 52, 116, 199
Zinberg, Dr. Norman 44

Adrien avait-il imagin la puissance du narguil? Ce qui est sr, cest quil avait tout
fait pour le mettre au point. Mais avait-il jamais envisag que cela dclencherait une
rvolution? Pensait-il alors que la prohibition vacillante ne rsisterait pas un tel assaut?
La puissance du narguil avait enfin libr les amateurs de cannabis de leurs liens invisibles.
Aujourdhui, ils pouvaient se lever tous ensemble pour tordre le cou la prohibition.

Les ditions du Calumet & les ditions du Lzard

prsentent les

Nouvelles Haschischiennes
de Shilum, Illustr par Kiki Picasso
Au prix de 22,50 (+ 4,50 de frais de port)
commander : Lecalumetdelapaix@yahoo.fr
ou chez votre libraire

ISBN 979-10-91535-01-4
ditions du Lzard
ons

e t

iti

du

ra
Jack Here
re:
crit un liv er!
st-sell
cest un be -le!
z
Alors, lise
lire
Un livre
re
et faire li !
vous
autour de

c a

Le livre et son auteur sont devenus

des lgendes, avec un nom devenu
familier tous les amateurs de
marijuana: la fameuse Jack Herer.
Cest aussi celui du combat en faveur
du cannabis, en homme convaincu
que les choses changent si lon
veut vraiment les changer. Pour
beaucoup, ce qui semblait vain ou
inutile est en passe de russir
Dans le clbre conte dAndersen,
un petit garon est le seul qui ose
dire ce que tout le monde voit: que
le Roi est nu! Dans ce livre que vous
tenez aujourdhui entre vos mains,
Jack Herer, dshabille la prohibition
pices par pices de tout ces
affreux oripeaux, jusqu la mettre
compltement nu, en dmontant
de manire systmatique tous
les odieux mensonges vhicules
comme des vrits indpassables
bien que jamais rien nest vrai dans
le monde cynique de la prohibition.
La prohibition est lun des pires
flau de lHumanit. La prohibition
du cannabis est une absurdit
criminelle qui a eu des impacts
sociaux dsastreux, bien au del
des usagers de cannabis, alors que
lon doit faire face a un vritable
aveuglment intellectuel et a
une calamit cologique. Une
situation dautant plus grave quau
moment mme o lon aurait tant
besoin de solutions pour orienter
le monde dans une autre direction
plus respectueuse de la plante,
Jack Herer nous rappelle que le
chanvre peut contribuer dune faon
significative la prservation de
notre environnement.
Pour Jack Herer, le chanvre/
cannabis, a t abandonn pour
de mauvaises raisons, avant dtre
stigmatis par tant de mensonges
et contre-vrits sur ces nombreux
bienfaits. Ceux-ci ne sont jamais
affichs tel quils sont parce que
ce ne serait pas lgal, nous dit-on,
comme faire lloge des vertus
incommensurables de cette plante
si extraordinaire qui a accompagn
lHumanit depuis la nuit des
temps, alors quelle a et peut encore
apporter tant de bnfices lespce
humaine, pour assurer son devenir
sur notre petite plante: le chanvre/
cannabis peut sauver le monde !

l u m

9 791091 535014

22,50