Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BARROCOS
Maiquel Rhrig*
Professor orientador: Dr. Paulo Seben de Azevedo
RESUMO: Este artigo analisa trs sonetos barrocos cujo tema a efemeridade da vida, escritos por Lus de
Gngora, Miguel de Cervantes e Gregrio de Matos e Guerra. O objetivo demonstrar a importncia desta
temtica no perodo barroco, e as semelhanas e diferenas no tratamento que cada poeta lhe d, a saber:
Gngora e Gregrio de Matos apresentam uma inteno moralizante fatalista em relao aparncia fsica
de uma mulher tomada como musa; enquanto Cervantes, apesar de manter algum pessimismo, expe a
esperana de uma certa transcendncia daquele valor moral atravs do sonho e a despeito da aparncia
fsica, em seu soneto, de um homem (Sancho Pana).
PALAVRAS-CHAVE: efemeridade da vida, barroco, gongorismo.
ABSTRACT: The article analyzes three sonnets Baroque which theme is the ephemerality of life, written by
Luis de Gongora, Miguel de Cervantes and Gregorio de Matos e Guerra. The goal is to demonstrate the
importance of this issue in the Baroque, and the similarities and differences in treatment given by each poet:
Gongora and Gregorio have an "intent moralizing" fatalistic about the physical appearance of a woman taken
as "muse", while Cervantes, maintaining some pessimism, exposes a certain transcendence of that "moral
value" through the dream of a man.
KEYWORDS: ephemerality of life, baroque, gongorism.
1 Apresentao
2 Autoria
Sancho e seu amo, e porventura nico documento existente sobre eles, cujo contedo
refere-se s aventuras de ambos e a algumas circunstncias de suas vidas e mortes. O autor,
no entanto, sem dvida o prprio Cervantes.
3 A questo da imitao
Para que a anlise proposta neste artigo adquira sentido, faz-se ainda
necessria uma explicao de Masaud Moiss sobre o que ele chamou de inteno
moralizante daquilo que ficou conhecido como Gongorismo:
o Gongorismo parece encerrar uma inteno moralizante que desde logo o afasta
de qualquer forma de arte pura ou de arte pela arte: a educao pelos sentidos, a
anestesia conseguida pela orgia de cores e formas, faz do entretenimento um fim
calculado e certo, espcie de processo entorpecedor das conscincias, para
impedi-las de tomar contacto com perigosas e heterodoxas realidades. Conquanto
indireto e limitado, o intuito pragmtico fundamenta a viso gongrica do mundo
(1990, p. 69).
Miguel de Cervantes
(publicado em 1605)
Sancho Panza es aqueste, en cuerpo chico,
Pero grande en valor; milagro extrao!
Escudero el ms simple y sin engano
Que tuvo el mundo, os juro y certifico.
citei de Massaud Moiss, como sendo o Barroco um perodo de tenso entre a sensao de
misria da carne e de bem-aventurana do esprito. A apresentao do escudeiro de Dom
Quixote no obedece ao padro de descritivismo e cromatismo gongricos, uma vez que a
personagem o oposto das musas de Gregrio e Gngora.
TABELA 2: SEGUNDA ESTROFE
Lus de Gngora
mientras a cada labio, por cogello.
siguen ms ojos que al clavel temprano;
y mientras triunfa con desdn lozano
del luciente cristal tu gentil cuello:
Miguel de Cervantes
De ser conde no estuvo en un tantico,
Si no se conjuraran en su dano
Insolencias y agravios del tacao
Siglo, que aun no perdonan a un borrico.
Gregrio de Matos
Enquanto com gentil descortesia
O ar, que fresco Adnis te namora,
Te espalha a rica trana voadora
Quando vem passear-te pela fria,
Miguel de Cervantes
Sobre l anduvo (con perdn se miente)
Este manso escudero, tras el manso
Caballo Rocinante, y tras su dueo.
Gregrio de Matos
Goza, goza da flor da mocidade,
Que o tempo trota a toda ligeireza,
E imprime em toda a flor sua pisada.
Miguel de Cervantes
Gregrio de Matos
ao invs do sublime que acaba em nada, o grotesco que acaba em sonho, e a palavra sonho,
considerada no contexto do livro e da personagem Dom Quixote, no pode ser substituda
simplesmente por iluso, palavra que assumiria uma conotao pejorativa, a qual me
parece muito inadequada, uma vez que sugiro ser o sonho, aqui, uma dimenso para alm
da realidade mesquinha do sculo e da carne, um espao em que o corpo menos
importante do que os valores do esprito.
6 Consideraes finais
No foi minha inteno neste artigo sugerir escalas de valor para rotular os
poetas, tampouco avaliar os sonetos. O objetivo foi to somente demonstrar a importncia
que teve a temtica da efemeridade da vida, do transcorrer do tempo, apresentando o modo
como trs autores expressaram-na. Enquanto Gregrio de Matos imita Gngora, Cervantes
inverte a imagem apresentada pelo conterrneo espanhol: Sancho Pana o oposto das
musas de Gregrio de Matos e Lus de Gngora, e, neste corpo tosco que anda sobre um
burro, ao contrrio de ter sua vida acabada em nada, t-la- finda em sonho, porque, a
despeito de seu fsico, grande em valor. Miguel de Cervantes mantm a temtica da
efemeridade da vida, mas desloca-a, valoriza o valor de um indivduo pelo que no seu
ntimo, e no pelo que aparenta. Ao final, ao concluir de modo radicalmente diferente seu
soneto, substituindo nada por sonho, inverte a inteno moralizante de Gngora e
Gregrio: ao invs de infundir medo, semeia a esperana.
7 REFERNCIAS
BENJAMIN, Walter. Origem do drama barroco alemo. Traduo de Sergio Paulo
Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1984.
CANDIDO, Antonio; CASTELLO, J. Aderaldo. Presena da literatura brasileira: Das
origens ao Romantismo. 9 ed. Rio de Janeiro So Paulo: DIFEL, 1979.
CERVANTES, Miguel de. Don Quijote de la mancha. Edicin del IV centenario. Real
Academia Espaola, Associacin de academias de la lengua espaola.
COUTINHO, Afrnio. O barroco. In: COUTINHO, Afrnio (org.). A literatura no Brasil.
Volume 2: Era Barroca e Era Neoclssica. 5 ed. So Paulo: Global, 1999.
COUTINHO, Afrnio. Do Barroco. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; Tempo Brasileiro,
1994.