CINEMATOGRAFIA DIGITAL Contedo: - Fluxo de Trabalho para Cmeras digitais CineAlta da Sony Sistems. (2013) - Fluxo de Trabalho para Cinematografia em Sistemas Foto-Eletrnicos, por Affonso Beato, A.S.C., A.B.C. (2012)
ATENO: As seguintes tradues foram produzidas exclusivamente para fins
pedaggicos - em funo da escassa documentao sobre o tema - com o intuito de se elaborar exemplos prticos de fluxos de trabalho em cinema digital, relativamente atualizados e em uso pelas produes de TV e Cinema modernas, para aprendizagem de estudantes e pesquisadores do audiovisual. Recomenda-se que qualquer uso ulterior destes contedos deva ter sua permisso solicitada aos seus proprietrios originais. (N. do T.)
SONY CINEALTA - GUIA DE FLUXO
DE TRABALHO Verso 2.0 - 2013
Traduo Resumida: Luciano Jos de Freitas
Fevereiro de 2016
Fluxo de Trabalho Bsico
Os Fluxos de Trabalho para cmeras CineAlta podem incluir os seguintes
estgios: 1. Gerenciamento visual On-Set. Criao de visualizaes na prpria cmera durante a pr-produo ou no set de filmagem. 2. Transferncia de dados e cpia de segurana (Backup). Descarregamento dos dados a partir dos cartes, executando a verificao dos dados (checksum) e o arquivamento. 3. Dailies. Transcodificao dos arquivos originais da cmera para tantos formatos diferentes quanto a produo exigir, como ProRes, DNxHD, QT e H.264. 4. Edio. O processo essencial de selecionar clipes e mont-los para compor a narrativa. A. Nativa. Ajustando as imagens finais a partir dos arquivos originais da cmera para obter a qualidade mxima . B. Transcodificada. Ajustando arquivos comprimidos, por exemplo, entrega final em HD a partir de arquivos RAW.
Gerenciamento Visual On-Set
(On-Set Look Management). Um segmento do fluxo de trabalho que vem crescendo rapidamente, o Gerenciamento Visual On-Set permite decidir o visual pretendido no prprio set de filmagens e encaminh-lo atravs do processamento dirio (Dailies) e para o processo final de ajustes. O mtodo de produo para entrega final (Deliverable) mais comum uma Lista de Deciso Cromtica (Color Decision List CDL) da ASC (American Society of Cinematographers). Uma entrada em uma ASC CDL inclui dez valores que especificam como a cor da imagem foi modificada: Slope (R, G, B), Offset (R, G, B), Power (R, G, B) e Saturation. possvel capturar estes dados da ASC CDL On-set e ento reconfigur-los para a gerao de produtos para distribuio diria e com os ajustes finalizados (Final Grading). Suporte para Gerenciamento Visual On-Set para cmeras Sony CineAlta
Transferncia de Dados e Cpia de Segurana
(Data Transfer and Backup). O primeiro processo aps a filmagem de contedo com qualquer cmera que utiliza memria Flash o descarregamento dos dados dos cartes de memria e a realizao de cpias de segurana destes. F65 Data Transfers O sistema F65 oferece dois mtodos para descarregamento dos dados registrados. O SR-PC4 Transfer Station fornece a mais alta taxa de transferncia de dados para Cartes SRMemory TM. Consegue alcanar at 320 Mb/seg sobre uma rede 10 Gigabit Ethernet ao mesmo tempo em que executa a verificao dos dados (checksum). O SR-PC4 tambm suporta reproduo em tempo real dos arquivos diretamente do carto SRMemory atravs de uma sada HD-SDI. possvel controlar o SR-PC4 atravs de uma interface embutida usando um navegador de internet convencional ou com o a aplicao SRUtility. Features:
Facilidade de configurao para sistemas de
arquivos do Macintosh OS (NFS) ou Windows (CIFS); Auto seleo de todos os arquivos no carto de memria; Capacidade de verificao de dados automtica; Catalogao (Logging) da transferncia de arquivos; Acesso direto s telas operacionais padro de interface do SR-PC4; Visualizao, importao, ajuste, formatao e diagnstico.
O Drive SR-D1 suporta tanto interfaces eSATA quanto
USB3. de fcil operao e a velocidade de transferncia ultrapassa os 200 MB/seg.
F5 e F55 Data Transfers
Para cmeras F5 e F55, a Sony oferece um leitor de carto para descarregamento de de cartes Sxs (para XAVCTM, SRFile e Assets MPEG-2 50 Mbps) e outros para descarregamento de cartes AXS (para arquivos F5RAW ou F55RAW).
O SBAC-US20 transfere arquivos de cartes SxS.
Possui uma interface USB3 incorporada para velocidades acima de 170 MB/seg.
O AXS-CR1 transfere arquivos de cartes AXS e
alcana mais de 200 MB/seg atravs de uma interface USB3.
Processamento Dirio (Dailies) No faz muito tempo, latas de filme exposto eram embarcadas para o laboratrio onde um montante considervel de trabalho era feito. O filme era revelado, impresso e transferido para a fita enquanto arquivos off-line eram criados para a parte editorial. As produes digitais de hoje no necessitam de processamento em laboratrio, mas ainda existe a necessidade de criao de copias para backup, editorao e reviso pelo cliente. Sistemas de processamento dirio on-set podem dar conta de todas estas funes, alm de uma extensa lista de produtos para entrega imediata (deliverables) que podem incluir sincronizao de udio, aplicao de ajustes cromticos, transmisso de fluxo (streaming) para tablets, e deixas para efeitos visuais. Sincronizao de udio particularmente importante. Embora as cmeras CineAlta possuam facilidades para gravao de udio on-board de altssima
qualidade, produes cinematogrficas tipicamente registram udio em um
sistema em separado, conduzido por tcnicos de som. Tipicamente, podem-se utilizar valores de listas ASC CDL originadas pelo Gerenciamento Visual On-Set para a criao de Dailies, ou pode-se gerar uma ASC CDL no aplicativo para Dailies. Suporte para Processamento Dirio para Cmeras CineAlta
Edio (Edit) Cmeras CineAlta permitem produo escolher edio em modo nativo ou transcodificado. Edio Nativa processa os arquivos de cmera originais diretamente. Isto possibilita pular as etapas de processamento dirio e transcodificao, passando diretamente edio. Como veremos, editores no-lineares populares suportam edio nativa com os formatos Sony RAW, Sony XAVCTM e SRFile. Edio Transcodificada ocorre quando os arquivos originais da cmera so inicialmente convertidos para outro formato, tipicamente arquivos Avid, DNxHD ou Apple ProRes. Geralmente, estes arquivos possuem Bitrates mais baixos e qualidade inferior aos arquivos originais da cmera.
Aps a edio transcodificada, a produo geralmente retorna aos arquivos
originais de alta qualidade da cmera para ajuste cromtico final. Para este propsito, os sistemas de edio enviam metadados de sada em formato AAF (Advanced Authoring Format) ou XML (Extensible Markup Language). O processo de retorno aos arquivos de cmera originais chamado de relinking ou roundtripping. Sistemas de Edio que suportam XAVC HD nativo e arquivos 4K
Sistemas de Edio que suportam contedo SRFile nativo
Sistemas de Edio que suportam arquivos Sony RAW nativos
Edio On-line em RAW e 4K com o Media Composer da AVID &
Adobe Premiere Os plug-ins recm-lanados para o AVID MC 6.5 & Symphony 6.5 (PLAVRW 1 V 1.2) e ADOBE Premiere CS6 (PLAD-RW1 V 1.2) permitem processamento Demosaic/Debayer total de arquivos RAW das F65/F55/F5/FS700. Ambos estes plug-ins permitem tambm configurao da seleo de origem para gamma e gamut. A seleo disponvel S-Log2/S-Gamut ou Rec709/Rec709 quando se estiver trabalhando com arquivos RAW. Recomenda-se ajustar para S-Log2/S-Gamut para manter a qualidade mxima de processamento de imagem. AVID MC7 a verso mais recente do Media Composer suporta 4K/HD XAVC e arquivos RAW das F65/F55/F5/FS700 atravs do suporte ao plug-in AMA. Um recurso principal do MC7 a incluso de suporte para LUTs 3D. Os recentemente anunciados SONY LOOK PROFILES estaro disponveis aos usurios que desejarem finalizar seus projetos em HD usando o MC7. ADOBE Premiere CC pode agora nativamente fornecer suporte a 4K/HD XAVC sem a necessidade de plug-ins. arquivos RAW das F65/F55/FS700 so processados em resoluo total usando um plug-in (PLAD-RW 1 V 1.2) disponibilizado pela SONY (acessando o site http://www.sonycreativesoftware.com/download/updates). Isto permite finalizar projetos em 4K com o Premiere CC.
Ajuste de Cor (Color Grading) O processo de ajuste cromtico geralmente a etapa final de um projeto. onde as correes de cor so aplicadas. Todos os principais aplicativos de ajuste suportam arquivos das cmeras CineAlta. Para manter a mxima qualidade, recomendamos fortemente que seja feito o relinking para os arquivos master da cmera para o processo de ajuste. Ajuste cromtico um fator crucial em produes com Sony RAW e S-Log 2. Nos primeiros dias da cinematografia digital, o alcance dinmica (Dinamic Range) era relativamente limitada. Produes necessitavam tomar cuidados extras para evitar o estouro (clipping) das luzes altas ou problemas com o
preto. Para alcanar o visual desejado, era comum tingir a cmera, usando controles como Knee, Slope, Multi-Matrix, etc. Para essas produes, a etapa de ajuste era freqentemente considerada opcional. Os tempos mudaram. Hoje, as cmeras Sony CineAlta alcanam mais de 14 stops de alcance dinmico um aprimoramento dramtico. Este aprimoramento no desempenho da cmera desenvolveu-se em paralelo s melhorias nas tecnologia de gravao, tanto na codificao em S-Log quanto na gravao em RAW, para capturar o alcance total de sada da cmera sem estourar os realces nem estragar o preto. Por estas razes, no h necessidade de tingir a cmera em filmagens em SLog 2 e controles de tingimento ficam completamente desabilitados em filmagens em Sony RAW. Tudo que o sensor de imagem captar pode agora ser capturado, registrado e entregue para a sesso de ajuste cromtico. Isto permite tanto uma qualidade de imagem melhor quanto uma correo de cor mais poderosa para a produo de resultados finais incrveis. Aplicativos de Ajuste Cromtico que suportam XAVCTM HD nativo e arquivos 4K
Aplicativos de Ajuste que suportam contedo nativo SRFile
Aplicativos de Ajuste que suportam arquivos Sony RAW nativos
Pode-se tambm ajustar mltiplas cmeras F5 e F55 para conferncia durante
a pr-produo. Isto permite a produes multi-cmeras como programas de humor ou dramas de TV para alcanar uma soberba consistncia e psproduo eficientes, mesmo em resolues 4K.
GLOSSRIO 16-Bit Linear RAW (RAW linear de 16 bit). Tipo de registro RAW usado pelas cmeras Sony F65, F55 e F5 (em conjunto com gravadores SR-R4 e AXS-R5). Cada bit adicional duplica o nmero de cores especficas que podem ser registradas por canal RGB. RAW de 16 bit da Sony retm 16 vezes mais cores que o convencional RAW de 12 bit e 64 vezes mais cores que o RAW de 10 bit. Por design, RAW de 16 bit o ponto de partida perfeito para ps-produo linear de 16 bit ACES (vide ACES). 2K. Uma imagem com 2048 pixels de resoluo horizontal. No padro para Iniciativas de Cinema Digital (Digital Cinema Iniciatives - DCI), um continer de imagem de 2048 x 1080. Isto relativamente prximo Alta Definio (HD) de 1080p. As cmeras F55, F5 e FS700 da Sony podem gerar uma imagem de 2k sem janelamento (windowing), o que significa nenhuma perda no ngulo de viso versus a imagem 4K. 4K. Uma imagem com 4096 pixels de resoluo horizontal. no padro DCI, um continer de imagem de 4096 x 2160. Isto relativamente prximo imagem Ultra HD ou QFHD (Quad Full HD). 8K. Uma imagem com 8192 pixels de resoluo horizontal. AAF. Acrnimo para Formato de Autorao Avanado, em ingls. Aps a transcodificao de arquivos off-line, arquivos AAF gerados por um editor nolinear podem permitir o retorno a arquivos originais da cmera em resoluo total durante o ajuste cromtico. Este processo chamado de relinking ou roundtripping.
ACES. Acrnimo para Sistema de Codificao de Cor Acadmico (Academy
Color Encoding System), em ingls. ACES uma especificao de ps-produo que ajuda a garantir que a cor que o cinematgrafo pretendia a cor que o pblico v. O sistema utiliza armazenamento linear de 16 bit. Os benefcios da gravao em Sony S-Gamut, S-Log 2 e RAW linear de 16 bit torna-se bastante evidente j que a transformao para um espao de cor ACES funciona muito perfeitamente. ASC CDL. Acrnimo para Lista de Deciso Cromtica da Sociedade Americana de Cinematgrafos, em ingls. Uma ferramenta que permite que decises de cor tomadas durante o incio do fluxo de trabalho sejam precisamente comunicadas aos estgios subseqentes. Por exemplo, decises tomadas durante o Gerenciamento Visual On-set podem ser enviadas ao Processamento Dirio e ao Ajuste Cromtico. Checksum. Um pequeno bloco de dados usado para confirmar a integridade de um processo de cpia de segurana (bakcup) de um arquivo. Crtico em fluxos de trabalho baseado em arquivos, o checksum ajuda a confirmar que todos os dados registrados no carto de memria foram corretamente transferidos e resguardados. O algoritmo de checksum mais comum para arquivos de vdeo o MD5. Dailies. Nas produes de cinema digital contemporneo, a gerao de arquivos de Backup, Sincronizao de udio, Arquivos de Edio Offline e qualquer outras cpias transcodificadas dos arquivos de cmera originais que uma produo venha a necessitar. DCI. Acrnimo para Iniciativas de Cinema Digital, em ingls. Um corpo de ajustes padro para a indstria. O padro DCI abrange continers de 2K (2048x1080) e 4K ( 4096 x 2160). DNxHD. Acrnimo para Alta Definio Extensiva Digital No-linear,em ingls (Digital Nonlinear Extensible High Definition). Um codec de vdeo com perdas desenvolvido pela Avid. DNxHD reduz as exigncias de armazenamento e largura de banda na ps produo. uma implementao do padro SMPTE VC-3. Exposure Latitude (Latitude de Exposio). A habilidade da cmera para capturar variaes na iluminao da cena desde sombras profundas at realces brilhante, geralmente medida em stops de exposio. O equivalente fotogrfico do alcance dinmico .
Gamma. Uma tcnica de codificao para manipulao de escala de cinza em
vdeo e sistemas de HDTV. Para acomodao de realces e sombras extremos, a codificao do gamma foi superada pela codificao logartmica do Sony SLog 2 e pela gravao em RAW. Gamut. Uma faixa de cor. Gamut pode referir-se ao alcance de cor permissvel em um formato de sinal como o Rec. 709 ou a faixa de cores alcanada por uma cmera ou monitor. O sistema de cor S-Gamut da Sony das F65 e F55 alcana uma abrangente e nica faixa de cores. Grading (Nivelamento ou Ajuste graduado). Tambm conhecido como Ajuste Cromtico ou Correo de Cor. O ajuste final da cor de uma produo para obter consistncia tomada-a-tomada e visual criativo desejado. O desempenho melhor a partir dos arquivos de formato original da cmera. Grayscale (Escala de Cinza). A faixa de tons possveis desde o preto mais profundo at o branco mais brilhante. Vrios desenvolvimentos em cmeras de cinema digital e fluxos de trabalho envolvem aprimoramentos na manipulao na escala de cinza desde a codificao de gamma de vdeo convencional at a codificao S-Log e definitivamente at a gravao em RAW. K. 1024 pixels de resoluo horizontal. O termo surgiu no escaneamento digital de filmes e agora freqentemente utilizado para descrever sistemas de cinema digital 2K, 4K e 8K. LUT. Acrnimo para Look Up Table (Tabela de Visualizao), uma converso usada para transferir uma imagem de uma codificao de espao de cor ou escala de cinza para outra. LUTs so particularmente teis para converter imagens S-Log 2 e S-Gamut para visualizao convencional. uma LUT de 1D manipula a curva de tom de uma imagem, enquanto uma LUT 3D de pode modificar as relaes de cores no interior da imagem. Native Editing (Edio Nativa). Edio realizada nos formatos de cmera originais ou nativos. Todas os formatos das cmeras Sony CineAlta so suportados pelos principais sistemas de edio no-lineares. ProRes. Uma famlia de codecs intermedirios com perda projetados pela Apple. ProRes reduz as exigncias de armazenamento e largura de banda na ps-produo. Suporta resolues desde SDTV at 4K.
QFHD. Acrnimo para Quad Full HD, uma imagem de 3840x2160, a
resoluo usada em sistemas de televisores ultra HD domsticos. Est relativamente prxima ao padro de cinema digital 4K de 4096 x 2160. RAW. Um sistema que pode registrar tudo que o sensor de imagem pode capturar. Imagens RAW de cmeras de sensor simples colorido no so diretamente visveis porque os dados so registrados diretamente para os processos de De-bayering e De-mosaicing que criam uma imagem colorida RGB. RAW captura os dados do sensor sem processamento convencional das cmeras de TV como Matrix, Multi-Matrix, Knee, Slope e Detail. Rec. 709. Acrnimo para Recomendao ITU-R BT, 709, em Ingls, um padro internacional para Alta Definio. Rec. 709 especifica contagem de pixels, taxa de quadros, codificao de cor e gamut de cor. Cada um destes parmetros Rec. 709 baseados em televiso foram superados pelas cmeras digitais de cinema recentes. Relinking (Religamento ou Revinculao). O processo de retorno aos arquivos de formato original da cmera para o ajuste cromtico, aps a edio de um arquivo transcodificado ou arquivo em formato offline. Recomendado para a mxima qualidade. S-Gamut. A faixa de cores reproduzida pelas cmeras Sony F65 e F55, SGamut se estende para alm da Rec. 709 para HDTV, alm de outras cmeras de cinema digital e mesmo para alm da faixa filme em pelcula. S-Gamut tornado possvel atravs de um Arranjo de Filtros de Cor (Color Filter Array CFA em ingls) com componentes de cor de altssima pureza. Sony disponibilizou para sua Alliance Partners uma seleo de 3D LUTs (Look Up Tables) que simplificaro o ajuste de S-Gamut para Rec. 709 para projetos que exijam finalizao para Rec. 709. Estas 3D LUTs tambm estaro disponveis para consumidores. S-Log 2. Um sistema Sony para codificao logartmica de escala de cinza que captura uma latitude de exposio maior que a codificao de gamma. A curva original do S-Log 2 da Sony foi criada para as cmeras F35 e F3 e capturaram sua latitude total: cerca de 12 stops. Com as recentes cmeras F5, F55 e F65 capturando 14stops, a Sony precisou revisar esta curva. O resulta o S-Log 2, que pode manipular a latitude de exposio estendida agora disponvel.
SRFile. O codec SStP MPEG-4 da Sony que surgiu com o gravador de fita HDCAM-SR, agora usado para gravao em alta definio a 880 Mbps (SRHQ) e 220 Mbps (SR-Lite). Transcoded Editing (Edio Transcodificada). O processo de edio de arquivos offline que so diferentes dos formatos de arquivo original da cmera. Edio transcodificada geralmente utiliza arquivos Avid DNxHD ou Apple ProRes. Estes geralmente possuem taxas de bit e qualidade inferior aos arquivos originais da cmera. Ultra HD. Designao da Consumer Electronics Association (CEA) para sistemas de televiso com resoluo Quad Full HD: 3840 x 2160. Esta relativamente prxima ao padro de cinema digital 4K de 4096 x 2160. XAVCTM Recording ( Gravao em XAVCTM). O sistema da Sony que utiliza uma codificao intra-quadros H.264/AVC de ltima gerao. Estabelece um sistema de eficincia de custo para produes com alta taxa de quadros HD e 4K/60p. XML. Acrnimo para Linguagem de Marcao Extensvel, em ingls. Aps a edio de arquivos offline transcodificados, arquivos XML gerados por um editor no-linear permitem retornar aos arquivos originais de alta resoluo da cmera durante o ajuste cromtico. Este processo chamado de relinking ou round-tripping.
fluxograma em sistema foto-eletrnico
no set imagem real > lentes + iris + obturador > cmera > sensor > processamento eletrnico analog/digital > monitor linear > monitor waveform + vetorscpio > gravador > offline edio > EDL > online conformao > correo de cor > DI > gravao em filme> IN > Cpias para distribuio
