Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Published by:
TABLE OF CONTENTS
Foreword .................................................................................................................................. 1
Safety ........................................................................................................................................ 1
1.
Fundamentals
1.1
1.2
1.3
1.4
Notches in components
1.5
2.
3.
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
Avoiding notches
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
1.5.6
1.5.7
1.5.8
1.5.9
1.5.10
1.5.11
2.2
2.3
2.3.2
2.3.3
2.4
2.5
2.5.2
Examination for surface cracks with the magnetic powder test .......................................... 22
2.5.3
2.5.4
3.2
3.2.2
TABLE OF CONTENTS
3.3
3.4
3.5
3.6
3.4.2
3.4.3
3.5.2
T-joints ................................................................................................................................ 35
3.6.2
3.7
4.
V-butt weld........................................................................................................ 36
3.6.1.2
3.6.1.3
T-joint.................................................................................................................................. 37
3.6.2.1
3.6.2.2
T-joints with backing strip (fig. 54), accessible from 1 side .............................. 37
3.7.2
3.7.3
3.7.3.2
3.7.3.3
3.7.3.4
5.
Reinforcing plates
4.1.1
Dimensions ........................................................................................................................ 49
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.3
4.3.2
4.3.3
4.3.4
5.2
TABLE OF CONTENTS
6.
6.2
6.3
6.4
6.5
6.5.2
6.5.2.2
6.6
6.7
7.
8.
Build-up welding
8.1
9.
8.1.2
8.2
8.3
Fundamentals .................................................................................................................................... 77
9.2
9.3
9.4
9.2.1
9.2.2
Filler metals
9.3.1
9.3.2
9.4.2
9.5
9.6
9.7
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.6.4
9.8
TABLE OF CONTENTS
9.9
9.9.2
10.1.2
10.2.2
10.2.3
Appendix
Comparison: old designation - new designation ................................................................ 96
Part nos. for filler metals........................................................................................................ 96
Conversion from foot (Fu) and inch (Zoll) to metric measure .......................................... 99
Conversion for units of length .............................................................................................. 99
Temperature units and conversion formulas ...................................................................... 100
Hardness - strength comparisen ........................................................................................ 101
GENERAL
Foreword
Safety
must only be carried out under expert supervision and by experienced and specially qualified
persons.
Depressurize all circuits and components (e.g.
pipelines, coolers, hydraulic oil tank, compressed-air receivers) before opening them.
For fitting and removing of working equipment or
of components thereof, or for fitting and removing of units
Page 1
FUNDAMENTALS
1.
1.1
Fundamentals
1.2
Types of loading
Fig. 2
O
O
+F
Tension
-F
Compression
Fig. 1
Loads on structural elements produced by forces acting simultaneously and from different directions are
difficult to assess by computation.
Fig. 3
Fig. 4
FUNDAMENTALS
Fig. 5
Fig. 6
Page 3
FUNDAMENTALS
1.3
Fig. 8
Fig. 7
FUNDAMENTALS
1.4
Notches in components
All areas where the ideal flow of forces in a component is disturbed are qualified as notches.
These notches may, however, also have other mechanical causes (fig. 10 and 11), such as:
steel stamping figures, chisel marks,
marking tool lines, damage by lifting
chains.
From their occurrence and their effect on the component 3 different types of notches have to be considered:
-
1.4.1
mechanical notches
metallurgical notches
shape-induced notches
Mechanical notches
Fig. 10
Fig. 11
Chisel marks
Fig. 9
Undercut
Incomplete fusion
Underbead crack
Page 5
FUNDAMENTALS
Mechanical notches lead to stress concentrations (fig.
12).
Fig. 12
Incomplete fusion
1.4.2
Shape-induced notches
Shape-induced notches depend on the structural design and lead to stress concentrations caused by the
diversion of lines of forces (fig. 14).
In many cases, shape-induced notches are moreover
located in heat affected zones with metallurgical
notches.
Shape-induced notches can be largely reduced by
choosing an appropriate design. For all practical purposes, they have to be reduced to such an extent
that the negative influence exerted by them on the
endurance strength of the structural element remains
insignificant.
Metallurgical notches
Fig. 13
The heat applied by welding leads to zones presenting different metallurgical and mechano-technological
properties depending on their distance to the heat
source.
Fig. 14
+ 2
FUNDAMENTALS
Examples (fig. 15):
a + b: inadequately executed butt-weld joints between structural elements of different thicknesses.
c: better joint.
An ideal and yet cost-saving solution for the distribution of forces is the butt-weld joint where the plate
thickness difference is reduced by chamfering in a
1:4 ratio (fig. 16).
Fig. 16
Fig. 15
Fig. 17
7
FUNDAMENTALS
1.4.4
Notch effects
Fig. 18
EN 10025: S355J2G3
2 10 6 (2 million)
i.e. of high fatigue strength
FUNDAMENTALS
1.4.5
Practical experience
In order to lower the weight of components, designers often resort to materials with higher strength
values and to plates of lower thicknesses with no
changes to the shape of the component.
In this respect it should not be overlooked, however,
that the stability of the structural element only depends on the geometrical dimensions and the
modulus of elasticity E of the material. E is basically
the same for an S690Q and an S355J2G3.
This means that a component consisting of thinner
plates is subject to stronger deformations and thus
loses some of its service properties. Moreover, the
effects of notches on the strength of the materials are
increased.
High-strength fine-grained structural steels such as
S690Q offer advantages over ordinary fine-grained
structural steel S355J2G3 only in cases of static or
predominantly static loading and reduced notching
(fig. 19).
With the strength of the material increasing, the susceptibility of structural steel elements to notching becomes greater.
For machines subject to alternating loads and
equipped with notched structural steel elements it is
therefore recommended to use an S355J2G3.
Fig. 19
material:
S355J2G3, S690Q
>
_ 2 10 6 (2 million)
Page 9
FUNDAMENTALS
1.5.2
1.5
Grinding tools
Avoiding notches
Grinding wheel on angle grinder (fig. 21):
Only suitable for the rough removal of material.
Not suitable for low-notch finish with controlled
direction of grinding grooves.
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 20
10
FUNDAMENTALS
1.5.3
Grinding stone (fig. 23):
Suitable for grinding in component areas of
difficult access.
Run-off tabs
Fig. 23
Fig. 25
Page 11
FUNDAMENTALS
1.5.4
Fig. 28
Examples:
Fig. 26
Stirrups for pipes, lamps, cables and similar fixtures fastened without welding on the highly
stressed bottom chord.
Fig. 27
12
FUNDAMENTALS
1.5.5
Ends of ribs
The ends of ribs on highly stressed structural elements must taper off "gently" and be surrounded by a
boxing weld.
1.5.6
Fig. 30
Fig. 29
Fig. 31
Page 13
FUNDAMENTALS
1.5.7
Fig. 32
Interruptions in the weld seams are not recommended, even if they facilitate the assembly of the component (fig. 33).
Tri-directional states of stresses in weld-seam crossings are considerably less dangerous for the
structural elements than defective or even missing
boxing welds in the gaps. They represent potential
starting points for fatigue fractures. Too large gaps
may lead to damage by "softening-up" the component
corner, even if the weld is otherwise faultless.
14
Fig. 33
FUNDAMENTALS
1.5.8
Welding technique
The effects of metallurgical notches can be considerably alleviated by applying a proper handling technique during welding.
Width
8,0
10,0
12,0
16,0
Rod electrodes:
Rod
3,2
4,0
5,5
Width
8,0
10,0
12,0
Each welding bead is tempered by the overwelding with the next bead.
The weld pool can be well controlled, with
good penetration at the weld edges,
avoidance of weld pool pre-flow (cold welding),
avoidance of poor fusion.
Fig. 35
Fig. 36
Page 15
FUNDAMENTALS
1.5.9
Fig. 37
a minimum reduction in the strength of the material and of the heat-affected zone (HAZ),
16
FUNDAMENTALS
1.5.11 Welding sequence
Definition:
Stipulating in which direction a joint is to be welded
and in what sequence several joints are to be welded.
Explanation of drawing:
Fig. 38
Page 17
Causes of damage
Dimensioning errors
Incorrect estimation of the potential stresses and
load cases.
Dimensioning and design errors.
Unsuitable construction materials.
Manufacturing errors
Mechanical and metallurgical notches.
Measuring errors.
Mixing up of materials.
Material defects.
Accidents
Accidents during transport, relocation or operation,
e.g. accidents caused by falling rocks when working in quarries.
2.2
Preparatory measures
18
2.3.2
Temporary repair
The component must be repaired immediately in order to maintain the machines availability, e.g. because the machine is used for a job with fixed time
limits (fig. 2).
In spite of being a matter of urgency, temporary
repairs must nevertheless be performed carefully in
order to avoid new damage.
Fig. 1
2.3.1
Scrapping of components
Fig. 2
Page 19
Fig. 3
Fig. 4
+ B
20
Permanent repair
Fig. 5
Page 21
Precautionary examinations
In the field of medical treatment, precautionary examinations are standard practice. Doctors teach us
that a disease, if discovered in its early stage, can be
cured by a simple operation, whereas in an advanced
stage, help often comes too late.
The regular inspection of construction machines, for
example, is also a kind of precautionary examination
and part of the VBG guideline 40.
Inspection procedure and follow-up measures:
4.
2.5.2
2.5.3
2.5
Qualification:
Prufung"
(DGZFP)*.
Cracks and other defects in plates, forged and caststeel parts can be detected with the help of test
procedures:
2.5.4
2.5.1
2.
3.
07 47 04, part 1
22
The repair of a structural component by welding requires working methods which do not have to be
applied when the steel component is manufactured.
Many of the methods represented have been developed on the basis of numerous individual experiences and are field-proven.
3.1
Visible crack
If the crack is accessible from both sides in outof-position work, gouging should first start on the
lower side (fig. 3) with the depth of the groove being
approx. 1/3 of the material thickness.
Fig. 1
Fig. 3
Page 23
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 5
24
Fig. 7
Hub
Web plate
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 8
Page 25
A possible cause is a lack of fusion in the unchamfered edge of the joint (see arrow in fig. 12).
Fig. 14
Fig. 12
Counter-measures:
Gouge out the crack carefully (fig. 13).
Weld the gouged groove (fig. 14).
Fig. 13
26
3.3.1
1.
Working sequence
Fig. 17
2.
Fig. 15
Fig. 18
Fig. 16
Page 27
5.
4 or 5 mm.
Fig. 20
Fig. 19
4.
6.
3.20 mm
4 or 5 mm
7.
Example:
28
Fig. 21
Page 29
Practical hint:
Ribs are often visible on the reverse side of the
plates.
Especially on painted surfaces they are clearly visible.
Gouge out the crack first from the inside (over 1/3 of
the plate thickness) and weld. Continue on the outside and then reclose the box-type section.
3.4.2
Fig. 23
Fig. 25
Cut a pilot hole in the chord plate (2, fig. 26) behind
the web (3) with a flame (4). Flame-cut in longitudinal
direction and as closely as possible to the web plate.
Cutting must be carried out without producing drag
lines in the web plate.
Fig. 24
30
Fig. 27
Fig. 30
Fig. 28
Make the transverse cut in the chord plate by proceeding from the web plate towards the center and
not - as shown in fig. 29 - from the center towards
the web plate (3).
Fig. 31
Fig. 29
Page 31
Fig. 34
Fig. 32
Fig. 33
32
Fig. 35
Backing strips
Fig. 37
Fig. 36
Backing strips for non-linear weld seams are flamecut out of plates with the corresponding thickness
(fig. 37) or welded together from pieces of flat steel
(fig. 38). The joints (fig. 38) must be welded and
ground from both sides.
Fig. 38
Page 33
Fig. 41
Butt joints
Fig. 42
Fig. 39
Fig. 43
Fig. 40
34
Welding
technique
Symbol
EN 24 063
Opening angle
111
60
MAGM
135
45
Solid wire
136
45
T-joints
Fig. 45
Fig. 44
Fig. 46
Page 35
3.6.1
Butt welds
Fig. 49
Joint prepared
Seam welded
Fig. 47
Joint prepared
Joint welded
Root capped
Fig. 50
Fig. 48
Joint prepared
Joint welded
Root capped
36
Joint prepared
Root welded
Seam welded
3.6.2
T-joints
Fig. 51
Fig. 53
Seam welded
Seam welded
3.6.2.2 T-joints with backing strip (fig. 54), accessible from 1 side
Fig. 52
Fig. 54
Joint prepared
Seam welded
Seam welded
Page 37
Weld seams [2] and [3] alternately and use the socalled "back-step procedure" for the long seams.
Back-step welding:
Fig. 55
38
Fig. 56
Fig. 59
4.
Fig. 57
1.
Fig. 60
Fig. 58
2.
3.
Fig. 61
Page 39
Fig. 62
6.
Fig. 64
Fig. 63
Fig. 65
40
Fig. 66
Fig. 67
Page 41
1.
CHAMFER WIDTH b
8
10
12
15
20
25
30
35
40
45
50
2,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,5
5,5
6,5
7,0
8,0
9,0
Fig. 70
2.
Fig. 68
Fig. 71
Fig. 69
42
5.
Fig. 75
Fig. 72
6.
Fig. 73
Fig. 76
7.
Fig. 77
Fig. 74
Page 43
Fit the new piece of chord plate (6, fig. 78). The
old piece of chord plate previously removed must
not be used again. Make sure that the new piece
of plate rests properly on its support.
Seam [1]
Seam [4]
Fig. 78
9.
Fig. 79
Fig. 80
44
2.
The following example shows how to fit a new recessed piece of chord plate by welding it into a
box-type section with 2 web plates (fig. 81).
Fig. 83
Fig. 81
Working sequence:
3.
Fig. 82
1.
Page 45
Fig. 85
4.
Fig. 87
Fig. 86
46
Fig. 88
Fig. 90
Fig. 89
Page 47
3.
4.
1.
Fig. 93
Fig. 91
2.
5.
Fig. 94
Fig. 92
48
Covering up a damaged area after repair by reinforcing plates, with the aim of reducing the mechanical stresses
(N/mm2) in the repair area.
Fig. 2
4.1.1 Dimensions
Fig. 3
Fig. 1
Reinforcing plates should therefore be dimensioned in such a way that they end in areas with
low basic stresses (Part B, fig. 1).
Page 49
50
Fig. 6
Fig. 4
Advantages:
The edge zones, where high stresses normally prevail,
are reinforced. Another advantage is the reduction of
weight (fig. 5).
Fig. 7
Fig. 5
Page 51
Fig. 10
Fig. 8
4.1.3
Welding slots
Fig. 11
Fig. 9
52
Fig. 12
Fig. 14
4.1.5
Fig. 13
Fig. 15
Page 53
cold shaping;
observe minimum bending radius;
watch for longitudinal cracking in the bending
area.
Fig. 18
Fig. 16
Fig. 19
Fig. 17
54
4.3.1
End of ribs
Fig. 21
Fig. 20
t
mm
a
mm
h
mm
R
mm
e
mm
L1
mm
L2
mm
10
60
20
30
12
10
60
20
30
12
10
10
80
20
30
12
12
10
100
20
40
14
15
10
120
30
50
18
20
12
10
160
30
60
22
26
12
10
180
30
70
22
30
10
15
10
200
30
70
28
Fig. 22
Torsional moment
Open section
Closed section
Page 55
4.3.3
Fig. 23
56
Fig. 25
Subsequently, a new and better contour can be produced by flame-cutting (fig. 27). In doing so, make
sure that the torch guidance unit is absolutely stable.
Fig. 27
Flame-cut here
Fig. 26
Fig. 28
Grind here
Page 57
5.1
strength class
state of heat treatment
chemical analysis reference data; carbon
equivalent
material thicknesses
The repair measures to be carried out depend essentially on the above data.
58
Plate
Plate
Standard designation:
Trade name:
Delivery specification:
Description of material
Rm
B.H.N.
Rel
A
Av
N/mm2
B.H.N.
N/mm2
%
Joule
Chemical composition:
340 - 470
140
>
_ 265
>
_ 26
>
_ 27 J ISO-V + 20oC
490 - 630
190
>
_ 345
>
_ 22
>
_ 27 J ISO-V - 20oC
EN 10025, table 3
Processing characteristics:
Welding:
Warm bending:
Cold bending:
Filler metals
See page 61
See page 61
Page 59
Plate
Plate
Plate
550 - 720
210
460
17
>
_ 40 J ISO-V - 20oC
790 - 940
~ 300
>
_ 690
>
_ 16
>
_ 27 J ISO-V - 40oC
1550
~ 450 - 540
>
_ 1300
>
_8
>
_ 20 J ISO-V - 10oC
See EN 10037
See page 61
See page 61
See page 61
weldable
normalized
60
Cast steel
Trade name:
Delivery specification:
LV 2 102 375
Cast steel
Description of material
Cast steel
weldable
quenched and tempered
Cast steel
Rm
B.H.N.
Rel
A
Av
N/mm2
B.H.N.
N/mm2
%
Joule
Chemical composition:
480 - 620
~ 180
>
_ 340
>
_ 20
>
_ 35 J ISO-V - 50oC
SEW sheet and O&K instructions
850 - 1000
~ 300
>
_ 750
>
_ 10
>
_ 27 J ISO-V - 20oC
See manufacturers instructions
Processing characteristics:
Welding:
Readily weldable. See 1.5.8 and 6.1 Readily weldable. See 1.5.8, 1.5.9
and 6.1
Warm bending:
Cold bending:
Additional information about
material; valuable for practical
repairs:
Filler metals
See page 61
Page 61
Filler metals for O&K welded components depending on partner materials and welding
techniques
Part nos. for filler metals are listed in the appendix.
Material 1
Designations
Standard
Delivery instruction
Material 2
Designations, standards
and delivery instructions
as for Material 1
Gas-shielded welding
EN 24063: 135
Standard designations
Trade names
Arc welding
EN 24063: 111
Standard designations
S235JRG2
DIN EN 10025
S235JRG2
S355J2G3
GS-21Mn5V
S460N
EN 440: G 38 4 M G3Si1
AWS A5.18: E 70S-6
EN 439: M21 (shielding gas)
(ex. DIN 8559: SG2)
EN 499: E 38 2 RA 22
AWS A 5.1: E 6013
S355J2G3
DIN EN 10025 oder
LV 2 293 157
(ex. St52-3)
S355J2G3
GS-21Mn5V
S460N
S690QL
GS-25CrMo4V II
GS-22NiMoCr56V
GS-18NiMoCr36V
ESCO cast steel, blade
Wear plate 500 HB
EN 499: E 38 4 B 42
AWS A 5.1: E 7018
(ex. DIN 1913: E 5154 B 10)
S460N
DIN EN 10113 Part 2
(ex. StE460)
S460N
S690QL
GS-25CrMo4V II
GS-22NiMoCr56V
GS-18NiMoCr36V
Wear plate 500 HB
S690QL
DIN EN 10037
(ex. StE690)
S690QL
GS-25CrMo4V II
GS-22NiMoCr56V
GS-18NiMoCr36V
Wear plate 500 HB
EN 757: E 69 5 Mn2NiCrMo B 42
AWS A 5.5: E 110-18M
GS-21Mn5V
SEW 685 and
LV 2 102 375
(ex. GS-52.3V)
GS-21Mn5V
S355J2G3
S460N
S690QL
EN 440: G 42 4 M G4Si1
AWS A 5.18: E 70S-6
EN 439: M21
(ex. DIN 8559: SG3)
EN 499: E 38 4 B 42
AWS A 5.1: E 7018
(ex. DIN 1913: E 5154 B10)
GS-25CrMo4V II
and modifications
DIN 17205 and
LV 262 480
GS-25CrMo4V II
EN 757: E 69 5 Mn2NiCrMo B 42
AWS A 5.5: E 110-18 M
GS-22NiMoCr56V
and modifications
SEW 520
GS-22NiMoCr56V
EN 757: E 69 5 Mn2NiCrMo B 42
AWS A 5.5: E 110-18 M
GS-18NiMoCr36V
SEW 520
GS-18NiMoCr36V
EN 757: E 69 5 Mn2NiCrMo B 42
AWS A 5.5: E 110-18 M
S690QL
EN 440: G 42 4 M G4Si1
AWS A 5.18: E 70S-6
EN 439: M21
(ex. DIN 8559: SG3)
EN 499: E 38 4 B 42
AWS A 5.1: E 7018
(ex. DIN 1913: E 5154 B10)
S690QL
EN 757: E 69 5 Mn2NiCrMo B 42
AWS A 5.5: E 110-18 M
(ex. St37-2)
62
EN 499 : E 38 4 B 4 2
Design. of welding pos.; here: all positions except vertical-down weld
Code no. for type of current; here: direct current
Code letter for coating; here: basic
Code no. for minimum impact energy; here: >
_ 47 joules at - 40C (100F)
Code no. for minimum yield strength; here: Rel = >
_ 380 N/mm2
Code letter for welding technique; here: arc welding, 111
Number of European Standard
European Standard
Former designation: DIN 1913: E 5154 B 10
Welding wire
EN 440 : G 42 4 M G4Si1
Code no. for chemical composition of weld metal
Code letter for inert gas; here: mixed gas EN 439: M 21
Code no. for minimum impact energy; here: >
_ 47 joules at - 40C (100F)
Code no. for minimum yield strength; here: Rel = >
_ 420 N/mm2
Code letter for welding technique; here: metal-inert-gas (MIG) method, 135
Number of European Standard
European Standard
Former designation: DIN 8559: SG 3
Page 63
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
T-joint (Fig. 2)
Heat dissipation three-dimensional.
Gradual heat dissipation due to small component
cross-sections.
Fig. 4
64
Fig. 5
Hardness, non-admissible*
Hardness, admissible*
Weld metal
7 Hardness series
HV Hardness
*
depending on material
Page 65
Non-alloyed structural steels in normalized state as per DIN EN 10025 or LV 2 293 157, such as
S355J2G3 (ex. St52-3) and S235JRG2 (ex. St37-2).
+ 20C
(70F)
+ 100C
+ 100C
+ 100C
+ 100C
(210F)
(210F)
(210F)
(210F)
+ 250C
(480F)
+ 100C
(210F)
+ 50C/h
(120F/h)
+ 50C/h
(120F/h)
+ 20C
+ 100C
(70F)
(210F)
+ 250C
(480F)
+ 100C
(210F)
+ 50C/h
(120F/h)
High-strength fine-grain steels quenched and tempered in fluid as per SEW 090, part 1, such as
S690Q and S690QL (ex. StE690).
66
(120F/h)
Hot-rolled products made of weldable fine-grain structural steels as per DIN EN 10113, part 2, such
as S460N (ex. StE460).
+ 50C/h
+ 30C/h
(90F/h)
+ 100C
+ 150C
(210F)
(300F)
+ 220C
(430F)
+ 100C
(210F)
+ 30C/h
(90F/h)
Wear plates 500 HB as per O&K delivery instruction 2 270 002, such as HARDOX 500, DILLIDUR
500V, XAR 500.
+ 30C/h
(90F/h)
+ 100C
+ 150C
(210F)
(300F)
+ 220C
(430F)
+ 100C
(210F)
+ 30C/h
(90F/h)
Steel castings with a high impact strength at low temperature, quenched and tempered, with good
weldability as per SEW 685 and LV 2 102 375, such as GS-21Mn5V (ex. GS-52.3V).
+ 30C/h
(90F/h)
+ 100C
(210F)
+ 250C
(480F)
+ 100C
(210F)
+ 30C/h
(90F/h)
Heat treated steel casting for castings as per DIN 17205 and LV 262 480, such as GS-25CrMo4V II
and modifications.
High-strength steel casting with good weldability as per SEW 520 and LV 943 661, such as
GS-22NiMoCr56V and modifications.
+ 30C/h
(90F/h)
+ 150C
(300F)
+ 220C
(430F)
+ 100C
(210F)
+ 30C/h
(90F/h)
Page 67
Preheating procedure:
For preheating purposes, the heat must be applied at
a heating-up rate of 30 to 50C/h (90 to 120F/h).
This can be done by one of the following methods:
68
Temperature measuring
Measuring points for measuring the preheating temperature and the interpass temperature.
Key:
Tv = preheating temperature
Tz = interpass temperature
t = thickness of component
Preheating temperature
Measuring point:
4 x t measured from the centre of
the weld.
Measuring time:
before tacking and welding.
Interpass temperature
Measuring point:
Measuring time:
Fig. 6
Under the influence of heat, steel loses the mechanotechnological properties that it possesses in the cold
state. This characteristic can be used for hot bending.
The ideal hot-bending temperature lies between 800
and 850oC (1470 - 1560oF) when the material is in
the state of red heat.
In practical repairs, only normalized plate qualities,
such as S275JRG2, S355J2G3, can be treated by
hot bending.
Quenched and tempered steel plates can only be
treated by cold bending or at temperatures between
400oC (750oF) and 550oC (1020oF).
Quenched and tempered steel plates, such as
S690Q, would be overdrawn at abt. 800oC (1470oF)
and lose their mechano-technological properties. This
would require requenching and retempering which is
hardly practicable in field repairs.
Normalized or quenched and tempered steel plates
must by no means be treated by cold bending in a
temperature range of abt. 100 to 350oC (210 610oF), as in this so-called blue-heat temperature
range the material is brittle and tends to the formation of cracks in the bending area.
6.3
6.4
For pressure compensation purposes, hollow sections are to be provided with drill holes before
annealing takes place. Hole diameter 4 mm.
Annealing parameters:
-
Page 69
Warming of components
6.5.2
70
Fig. 7
Material
Chisel
Riveting hammers
mm
450 to 530
23
600 to 700
18
Table 1:
1700 +
_ 10 %
Length
without
tool
mm
mm
mm
l/min.
bar
270
to
325
25
to
30
50
to
100
350
to
550
Impact
force
N
300
Technical data of suitable riveting hammers. The width of chisels depends on the yield strength of
the weld metal.
Page 71
Rust, a chemical compound of iron and oxygen, introduces unwanted amounts of oxygen into the weld
metal, with the result that the material gets brittle.
Corroded welding wire contaminates the wire guide
tubes. This leads to an earlier wear of these elements.
Corroded welding wires and welding rods therefore
have to be discarded.
6.7
Temperature monitoring
Adherent thermometers:
Thermometers with an analog display, which are
attached with magnets to the component.
Temperature-indicating crayons:
These crayons are used to make a mark on the
component to be heated. When the desired temperature range is reached, the colour of the mark
changes.
In principle, this procedure is very simple.
It requires, however, some experience with the
crayons to perceive the changing of the colour.
72
Page 73
BUILD-UP WELDING
8.
Build-up welding
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
worn-out hole
build-up weld
74
BUILD-UP WELDING
Fig. 4 demonstrates the recommended welding sequence by means of a practical example. Hole (B) of
a shovel stick is to receive a new surface by build-up
welding. After welding the lower half of the hole, the
stick is turned over.
8.1.2
Fig. 5
Fig. 4
Page 75
BUILD-UP WELDING
8.2
8.3
Fig. 6
76
WEAR PROTECTION
9.
9.2
9.1
Fundamentals
An attentive and well-trained repair staff can contribute considerably towards achieving high machine
availability.
In the following chapters several wear protection systems are discussed. The question of which system is
to be applied can be answered only by taking the
specific conditions of use into account. A good decision can be taken only by weighing up and evaluating the advantages and disadvantages of the systems.
Fig. 1
Page 77
WEAR PROTECTION
As to the arrangement of the welding spots, it is
important to take account of the direction of flow of
the medium causing the wear (fig. 5).
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 3
9.2.1
Fig. 6
Fig. 4
78
WEAR PROTECTION
Full-face build-up welding
Relatively small areas subject to heavy wear are
hard-faced by a full-face build-up weld.
This ensures full-face protection of the base material
(fig. 7).
9.3.2
Cr
Nb
Si
Mn
5.0
22.0
7.0
0.5
0.7
Rod electrode
DIN 8555 : E 10 - UM - 60 GRZ
5 mm x 450 mm
O&K SN 583 471
Reference analysis:
Fig. 7
9.2.2
Special hints
Filler metals
9.3.1
Rod electrodes:
EN 499: E 38 2 RA 22
AWS 5.1: E 6013
Cr
Nb
Mo
5.0
22.0
8.0
1.5
8.0
2.5
Reference analysis:
C
Cr
Si
Mn
0.5
6.0
1.3
1.3
Key:
R
Z
P
UM
MF
GF
T
G
=
=
=
=
=
=
=
=
rust-proof
heat-resistant
impact-resistant
coated
metal-arc welding with filler wire
flux-filled
high-temperature resistant
abrasion-resistant
Wire electrodes:
EN 440: G 3 Si 1
AWS 5.18: ER 70 S-6
Page 79
WEAR PROTECTION
9.4
State of wear
Fig. 9
Fig. 8
Hard-facing and buffer layers have been completely abraded down to the base metal.
80
WEAR PROTECTION
State of wear 4 (fig. 11)
9.4.2
Fig. 11
Never knock off remaining parts of the hard-facing layer. Flying fragments may cause injury!
A buffer layer consisting of an austenitic, i.e. corrosion-resistant, weld material can be recognized by
the bright colour of the grinding sparks.
If the buffer layer consists of a ferritic weld metal, the
grinding sparks are light red. They branch out and
spatter (fig. 13).
Fig. 13
Page 81
WEAR PROTECTION
9.5
Fig. 16
Fig. 14
Crack
Hard-facing
Base metal
Cracked zone
Run-off tab
Fig. 17
Fig. 15
82
WEAR PROTECTION
9.6
Arrangement of plates/strips
Fig. 19
Fig. 18
Page 83
WEAR PROTECTION
For a spacing of the plates as a function of the plate
thickness see fig. 21.
Fig. 21
= 10 mm
15 mm
20 mm
a =
6 mm
8 mm
10 mm
b = 20 mm
25 mm
30 mm
Fig. 23
The side blades of bucket front sections and backhoes can be protectd with wear strips.
These strips must be made in one piece. They must
end in an area with low working stresses (Fig. 24).
Fig. 22
84
Fig. 24
WEAR PROTECTION
3.
Fig. 27
Fig. 25
2.
The welds are susceptible to wear as the excavating device moves back. The cutting edge is
substantially widened. The penetration resistance
is increased (fig. 26).
4.
Fig. 28
Fig. 26
Page 85
WEAR PROTECTION
Fig. 29
Fillet welds
Hard-faced deposit
Fig. 30
86
WEAR PROTECTION
9.6.2
Bending of strips
Fig. 31
9.6.3
Working instructions
"Soft" filler metals are used for welding. This applies also to the top pass of the fillet weld.
The base material must be preheated in accordance with the material qualities, at least, however, to abt. 100oC (210oF).
9.6.4
Filler metals
Rod electrodes:
EN 499: E 38 4 B 42
AWS 5.1: E 7018
Wire electrodes:
EN 440: G4 Si 1
AWS 5.18: ER 70S-6
Fig. 32
Page 87
WEAR PROTECTION
9.7
Plates or strips of S275JRG2/S355J2G3 with a previously welded wear-resistant coating with a hardness
of up to 58 HRC may also be welded onto the
surfaces to be protected.
The plate thickness depends on the size of the excavating tool.
If the recommended plate thicknesses are used, the
spacing between the plates should be 15 mm
(fig. 33).
Fig. 35
9.7.1
The base material must be preheated in accordance with the material qualities, at least, however, up to abt. 100oC (210oF).
With regard to the base metal, the interpass temperature during welding must not exceed 250oC
(480oF).
Fig. 33
13
19
25
8
13
19
5
6
6
Fig. 34
88
Working instructions
WEAR PROTECTION
9.8
Welding procedure:
Initial contact capacitor-discharge stud-welding
This type of welding requires high-current power supplies.
9.8.1
Working instructions
Fig. 36
Page 89
WEAR PROTECTION
9.9
Prefabricated cutting edges (1, fig. 37) of highstrength, tempered steel can be welded to the excavating tool (2) as a wear-protection material with
good cutting capability.
Welding
metals
sequence
filler
Fig. 37
Fig. 39
9.9.1
Working sequence
Weld first the root and 1 interpass from one side using
soft filler metals.
Filler metals (soft) for root and 1st interpass
Rod electrodes
EN 499: E 38 4 B 42
AWS 5.1: E 7018
Wire electrodes
EN 440: G4 Si 1
AWS 5.18: ER 70S-6
Grind out the root pass from the other side and weld
2 layers as on the other side.
Fig. 38
90
WEAR PROTECTION
Filler metals (hard) for interpasses and cover
passes
Rod electrodes
EN 757: E 69 5 Mn2NiCrMo B 42
AWS 5.5: E 11018 - M
Trade names
Thyssen:
Kjellberg-Esab:
Oerlikon:
SH Ni 2 K 100
OK 75,75
Tenacito 75
Wire electrodes
not yet standardized
Trade names
Thyssen:
Boehler:
Union Ni Mo Cr
Ni Cr Mo 2,5 - IG
Fig. 40
Page 91
10.1
Welding recommendations:
Rod electrodes:
DIN 8573 - Typ E NiFe - 1 - BG 23
AWS 5.15: E NiFe - C1
Electrodes - 3.20 mm
O&K SN 8 432 629
92
Therefore, it is not possible to restore all the components original material properties.
Microstructural changes in the edge zones and high
internal stresses cannot be avoided. Due to inevitably
high structural hardening, microcracking cannot be
excluded.
Welding recommendations:
The temperature in the workpiece should not exceed 70oC (160oF)in an area directly adjacent to
the weld.
Rod electrodes:
DIN 8573 - type E NiFe
AWS 5.15: E NiFe - C1
Electrodes - 2.5 mm.
O&K SN 8 432 648
Cold welding should only be carried out on flakygraphite cast-iron components if it is absolutely indispensable.
It is advisable to contact specialized companies to
carry out this work.
Alternative recommendation:
For the repair of flaky-graphite cast-iron components
another procedure can be successfully applied, i.e.
the so-called "interlock" method.
Repair by means of the "interlock" method can be
carried out only by special firms.
For details see paragraph 10.2.3.
Page 93
Fig. 2
Fig. 1
94
All damaged or partly removed coatings of the component must be touched up after completion of the
weld. This applies to areas in which
-
Page 95
APPENDIX
Comparison
Old designation
New designation
Materials
DIN 17100: St37-2
DIN17100; St52-3
DASt-directive 011: StE690
LV 976752: GS-52.3V
Swedish Steel: HARDOX 500
EN 10025: S275JRG2
EN 10025: S355J2G3
SEW 690 Part 1: S690Q
LV 2102375; GS-21 Mn5V (as per SEW 685)
LV 2270002: wear plate 500HB
96
EN 499: E38 2 RA 22
EN 499: E38 4 B 42
EN 440: G3Si1
EN 440: G4Si1
EN 757: E69 5 Mn2NiCrMoB 42
APPENDIX
Part nos. for filler metals
The filler metals listed below can be obtained from the O&K spare-parts service.
For orders, please quote part no., quantity and designation of the filler metal required.
Rod electrodes
Standard designation
Dimensions
(mm)
Part no.
for 1 pack
EN 499:
E 38 2 RA 22
4.0 x 450
5.0 x 350
1 367 155
0 583 352
EN 499;
E 38 4 B 42
2.5 x 250
3.2 x 450
4.0 x 450
5.0 x 450
0 583 320
0 425 080
0 425 081
0 425 079
EN 757:
E 69 5 Mn2NiCrMoB42
3.2 x 350
4.0 x 450
5.0 x 450
2 115 741
2 115 742
0 583 344
5.0 x 450
3.20 x 450
0 583 471
1 939 533
DIN 8573
E NiFe 1 BG 23
2.5 x 250
3.2 x 350
8 432 648
8 432 629
DIN 8575
E CrMo1B 26
3.2 x 350
4.0 x 350
5.0 x 350
1 009 270
0 583 341
0 583 354
Remarks
Dimensions
(mm)
Part no.
for 1 vacuum pack
EN 499
E 38 4B 42
2.5 x 250
3.2 x 450
4.0 x 450
5.0 x 450
1 465 519
1 465 520
1 465 521
1 465 522
Remarks
Page 97
APPENDIX
3. Wire electrodes
Standard designation
DIN 8555-MF 10-GF 60-RT
EN 440: G3 Si 1
EN 440: G4 Si 1
DIN 8575: SGCrMo1
Wire electrode
(not yet standardized)
Dimensions
(mm)
P/N for
15 kg coil
2.0
1.2
1.2
1.2
1.2
0 970 133
0 986 861
0 061 147
0 249 785
8 708 592
Remarks
NiMoCr 2.5-IG
Dimensions
(mm)
Part no.
for 1 pack
Carbon electrode
5.0 x 300
6.0 x 300
8.0 x 300
0 589 076
0 788 314
0 530 884
98
Remarks
APPENDIX
Umrechnung von foot (Fu) und inch (Zoll) in Meter
Conversion from foot (Fu) and inch (Zoll) to metric measure
1 in (inch) = 25,4 mm (genau)
1 in (inch) = 25,4 mm (exact)
1 ft (foot) = 12 in = 304,8 mm
Beispiel: 4 ft 2 in = 1,27 m
Example: 4 ft 2 in = 1,27 m
in
+0
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
ft
0.0254 0.0508 0.0762 0,1016 0,1270 0,1524 0,1778 0, 2032 0,2286 0,2540 0,2794
0,3048 0,3302 0,3556 0,3810 0,4064 0,4318 0,4572 0,4826 0.5080 0.5334 0.5588 0.5842
0,6096 0,6350 0,6604 0,6858 0,7112 0,7366 0,7620 0,7874 0,8128 0,8382 0,8636 0,8890
0,9144 0,9398 0,9652 0,9906 1.0160 1.0414 1.0668 1.0922 1,1176 1,1430 1,1684 1,1938
1,2192 1,2446 1,2700 1,2954 1,3208 1,3462 1,3716 1,3970 1,4224 1,4478 1,4732 1,4986
1.5240 1.5494 1.5748 1,6002 1,6256 1,6510 1,6764 1,7018 1,7272 1,7526 1,7780 1,8034
1,8288 1,8542 1,8796 1,9050 1,9304 1,9558 1,9812 2.0066 2.0320 2.0574 2.0828 2,1082
2,1336 2,1590 2,1844 2,2098 2,2352 2,2606 2,2860 2,3114 2,3368 2,3622 2,3876 2,4130
2,4384 2,4638 2,4892 2.5146 2.5400 2.5654 2.5908 2,6162 2,6416 2,6670 2,6924 2,7178
2,7432 2,7686 2,7940 2,8194 2,8448 2,8702 2,8956 2,9210 2,9464 2,9718 2,9972 3.0226
10
3.0480 3.0734 3.0988 3,1242 3,1496 3,1750 3,2004 3,2258 3,2512 3,2766 3,3020 3,3274
11
3,3528 3,3782 3,4036 3,4290 3,4544 3,4798 3.5052 3.5306 3.5560 3.5814 3,6068 3,6322
12
3,6576 3,6830
3,70
- Maen
Conversion for units of length
Lange
Length
in
ft
yd
1 inch (Zoll)
0,0833
0,0278
1 foot (Fu)
12
0,3333
0,00019
1 yard
36
63 360
5 280
1 UK nautical mile
(engl. Seemeile)
72 960
1 cm
1m
mile
cm
2,54
0,0254
0,00016
30,48
0,3048
0,00057
0,00049
91,44
0,9144
1 760
0,86842
1609,3
6 080
2 026,7
1,15151
1 853,2
0,3937
0,0328
0,0109
39,370
3,2808
1,0936
0,00062
UK
n mile
0,00054
0,01
100
Page 99
APPENDIX
Temperatur - Einheiten und Umrechnungsformeln
Temperature units and conversion formulas
Einheiten
Units
Umrechnung in
Conversion into
Benennung
Nomenclature
Kurzzeichen
Symbol
Kelvin
Celsius
Reaumur
Fahrenheit
(K-273.16o)
4/5 (K-273.16o)
9/5 (K-273.16o)+32o
C+273.16o
4/5 oC
9/5 oC+32o
5/4 oR+273.16o
5/4 oR
9/4 oR+32o
5/9 (oF-32o)
Beispiel:
Umrechnung von
Example:
Conversion from
R in oC : oC = 4/5 oR
100
Rank = 9/5 K.
APPENDIX
Brinellhardness
HB
kp/mm2
Tensilestrength
80
85
90
95
100
80
85
90
95
100
270
290
310
320
340
105
110
115
120
125
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
Vickershardness
HV
kp/mm2
Brinellhardness
HB
kp/mm2
Tensilestrength
36.4
42.4
47.4
52.0
56.4
360
370
380
390
400
359
368
376
385
392
1210
1240
1270
1290
1330
37.0
38.0
38.9
39.8
40.7
360
380
390
410
430
60.0
63.4
66.4
69.4
72.0
410
420
430
440
450
400
408
415
423
430
1360
1390
1410
1440
1470
41.5
42.4
43.2
44.0
44.8
130
135
140
145
150
440
460
480
490
500
74.4
76.4
78.4
80.4
82.2
460
470
480
490
500
45.5
46.3
47.0
47.7
48.3
155
160
165
170
175
155
160
165
170
175
520
540
550
570
590
83.8
85.4
86.8
88.2
89.6
510
520
530
540
550
49.0
49.6
50.3
50.9
51.5
180
185
190
195
200
180
185
190
195
200
610
620
640
660
680
90.8
91.8
93.0
94.0
95.0
560
570
580
590
600
52.1
52.7
53.3
53.8
54.5
205
210
215
220
225
205
210
215
220
225
690
710
730
750
760
95.8
96.6
97.6
98.2
99.0
610
620
630
640
650
54.9
55.4
55.9
56.4
56.9
230
235
240
245
250
230
235
240
245
250
770
790
810
830
840
19.2
20.2
21.2
22.1
23.0
660
670
680
690
700
57.4
57.9
58.4
58.9
59.3
255
260
265
270
275
255
260
265
270
275
850
870
880
900
920
23.8
24.6
25.4
26.2
26.9
720
740
760
780
800
60.2
61.1
61.9
62.7
63.5
280
285
290
295
300
280
285
290
295
300
940
960
980
990
1010
27.6
28.3
29.0
29.6
30.3
820
840
860
880
900
64.3
65.0
65.7
66.3
66.9
310
320
330
340
350
310
320
330
340
350
1050
1080
1120
1150
1180
31.5
32.7
33.8
34.9
36.0
920
940
67.5
68.0
Rockwellhardness
HRB HRC
N/mm2
Rockwellhardness
HRB HRC
N/mm2
Page 101
NOTES
102