Você está na página 1de 13

!

!"#$!%&#'$(!")*+"*(#*",!#-#!+".!"(./&.01*"2-+(3!4")*",$!+(45"
"
4678"9:;<=<>?" :;!<""3?:#$?"
)?6%?;=<>?"&"''(!+)-9+3"
#6!8*+,$-6,8+-.;""
!
"
$:86/?0" #! $%&'(! )&*+,-.! #*! #+/(! 0-/&/-*! 1(+! 1(%)-2(! 3(! 4+(! 25! 6-35+%(! 5)! "7"7! 5!
%5-.+8(&!+)'(%/-3/5*!59,&%*:5*!+3/5%3-,+(3-+*!5)!"7;;!5!"7;<=!'%+)5+%(!>!?-%+*!5!25'(+*!>!
0&53(*! +%5*=! 2+!&.$-32(! $"35%(*! 25! #)$*+,-! %%-*+.5+%-&=! ,()(! (! *-)%-! 5! (! )-9+95'! !
/%-(5/)%+-!5!-!'%(2&*+(!2(!$%&'(!5!25!?+9+3$&+3,-=!*5&!)-+*!+.&*/%5!+3/5$%-3/5=!,(3*/+/&-%-).
*5! ,()(! &)-! 5*'/,+5! 25! )+/(! 25! (%+$5)! 0&5! -+32-! ,((5! -/&-! 1(%/5)53/5! 3(! &3+!5%*(!
*+)%).+,(! 2-! )$*+,-! '('&.-%! %%-*+.5+%-'! *! %515%"3,+-*! -! 5*/5! )+/(! +3,.&5)! /5)-*!
,(3/%(!5%*(*! 3(! &3+!5%*(! 3-/+!(=! /-.! ,()(! (! 2-! +31.&"3,+-! 2(! (-88=! 0&5! *5%+-! !5%+1+,1!5.!
*(%%5/&2(! -! '-%/+%! 2-! !+-$5)! -! ?-%+*=! ,()(! +32+,-)! 2+!5%*-*! 1(3/5*'! #! /%-%-.,(! -0&+!
'%('(*/(!5*%(*-!(*!'%+)5+%(*!'-**(*!25!&)!'%((5/(!25!'5*0&+*-!0&5!!+*-!,(3/%+%&+%!'-%-!(!
5*/&2(! -3/%('(.)$+,(! 2-! /%-(5/)%+-! 2(*! #+/(! 0-/&/-*=! %&*,-32(! -! 5!+253,+-*+(! 25! *&-*!
+)'.+,-*:5*! 5*///+,-*! 5! *),+(.,&./&%-+*! 3&)! '-.,(! 0&5! /! (! 2-*! %5.-*:5*! 2*+)&./-35-)53/5!
)&*+,-+*! 5! *(,+-+*3! 53/%5! (! (-88! 4! 0&5! '%($%5**+!-)53/5! *5! )&32+-.+8-! -')*! -! ?%+)5+%-!
5&5%%-! 6&32+-.! 4! 5! $"35%(*! )&*+,-+*! 3-,+(3-+*! ,()(! (! *-)%-! 20%-*+.3! 5! (! /-3$(!
2 %$53/+3-3'!!
!
!
'=#=1;=8"+$=1:7!6$*+,-!?('&.-%!0%-*+.5+%-=!8.&9(*!9&./&%-+*=!#*!#+/(!0-/&/-*'!!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"

!:*/5!/59/(!5*/1!'%-/+,-)53/5!+$&-.!-(!.+2(!5)!0&53(*! +%5*=!-,%5*,+2(!25!'50&53-*!%5!+*:5*'!6&+/(!25!(!-(!
)5&!(%+53/-2(%!3(!??5 ;<=8;9=!?%(1'!>%'!4-1-5.!6(*/!25!653585*!0-*/(*!5!-(*!,(.5$-*!2(!6=; !4!?$,.5(!
25!?5*0&+*-!!"#$%&'()#("*&$&+,-.$/*/$&0*&!12".-*&3*#.0*&$&'*".4$=!-!0&5)!-$%-25*('!#%%+$-2(!-(*!?%(1*'!>%'!
4(%5%/(!6(&%-!5!>%-'!:.+8-%5/,!@%-!-**(*!'(%!*&-*!(%*5%!-*:5*!>!!5%*+(!-'%5*53/-2-'!8+3-.)53/5=!-$%-25*(!
)&+/(! >! 9 ?:;! '5.-! %(.*-! 25! >(&/(%-2(! 5! -(! 9??0! '5.(! -&9-.+(! 1+3-3,5+%(! -/%-!/*! 2(! 1+3-3,+-)53/(! 2(!
'%((5/(!#:*/&2(*! 3/%('(.)$+,(*!3(!0%-*+.!5!3-! %$53/+3-&!2'%(,5**(!9??A<!BCDDBB<EB.;3'!!!!!

"

!
#! '%(,5**(! 25! ,(3*/+/&+*+(! 2(! *-)%-! ,-%+(,-! ,()(! -! 156.-*& 0*-.,0*)& 4"*6.)$."*!
,&.)+3-! 3-! 2/,-2-! 25! <E! 5! 5*/1! '%(1&32-)53/5! .+$-2(=! ,()(! )(*/%-! F+-33-! 2"77G3=! >!
,(3*(.+2-*+(! 25! &)-! +2/+-! 25! +253/+2-25! 3-,+(3-.! ,53/%-2-! 3(! ,(3,5+/(! 25! )+*,+$53-*+('!
?5*/5! '%(,5**(=! -! +3!53*+(! 2(! 3-,+(3-.! 3(! 0%-*+.=! ,53/%-2-! 3-0&5.-! 25! &)-! 25/5%)+3-2-!
-&/53/+,+2-25=!25+9-!25!/5%!3(!)&./+,&./&%-.+*)(!&)!#'%(%.5)-&!'-%-!,(3!5%/"..(!3-!'%)'%+-!
*(.&*+(! 2-! 0&5*/+(7! *5%! %%-*+.5+%(! /! *5%! )5*/+*(;'! ?-%-! F+-33-! +*/(! %5*&./-! 25! &)! .(3$(!
'%(,5**(!25!35$(,+-*+(=!1(,-.+8-2(!*(%%5/&2(!3(!4+(!25!6-35+%(=!0&5!53!(.!5!5.+/5*!*(,+-+*!
5!,-)-2-*!'('&.-%5*!4!2(!0&-.!&)!53,(3/%(!25!5+.%5%/(!8%5H%5!,()!?+9+3$&+3,-!5!>(3$-=!
'%()(!+2(! '(%! ;/%$+(! 0&-%0&5! 25! I(.-32-! 5! ?%&253/5! 25! 6(%-5*! ?5/(=! 5)! "7;J=!
,(3*/+/&+%+-! &)-! 5*'/,+5! 25! '-%-2+$)-! 4! 0&5! 25*5)%(,-! 3-! +3!53*+(! 2(! *-)%-! ,-%+(,-!
,()(! *+$3(! '%+3,+'-.! 2-0&5.5! )(2(! 25! *5! +)-$+3-%<! (! 0%-*+.'! ;-32%(3+! 2;EE"3=! ,()! %-*5!
5)!-31.+*5!1(,-.+8-2-!5*'5,+-.)53/5!5)!'-2%:5*!%-/)+,(*=!25.+)+/-!&)-!)&2-3*-!5*/+.-*/+,-!
(,(%%+2-!3(!*-)%-!,-%+(,-!3(!'5%-(2(!5)!0&5*/+(=!59-)+3-32(!+)'.+,-*:5*!*),+(.,&./&%-+*!
25*/5! 153K)53('! ;&-! /5*5! ,53/%-.! /! 25! 0&5! (! *-)%-! 0&5! *5! ,(3*(.+2-! ,()(! (! #-&/"3/+,(&!
*-)%-!,-%+(,-!4!5!%%-*+.5+%(!4!%-*5+-.*5!3&)!'-%-2+$)-!%-/)+,(!2+15%53/5!2-0&5.5!0&5=!-//!
53/+(=! !+$(%-!-! 3(! *-)%-! 5! 5)! 2+!5%*(*! (&/%(*! $"35%(*! '('&.-%5*! 25! )$*+,-! %%-*+.5+%-! 5!
)5*)(!.-/+3(.-)5%+,-3(*=!,()(!(!/-3$(=!(!%(.5%(=!-!%&)%-'!:*/5!*5$&32(!'-%-2+$)-!4!(!
'-%-2+$)-!2(!76#8-.,=!(&!2(!*-)%-!25!*5$&32(!/+'(B!4!!/5)! ,-%-,/5%-*/+,-*!5*/%&/&%-+*!25!
1(%/5!/532"3,+-!,(3/%-.)//%+,-=!%5.-,+(3-2-*!-!&)!&3+!5%*(!,&./&%-.!25!,5%-3*-!-1%+,-3-=!0&5!
/5%+-)!*+2(!(%(5/(!25!&)-!5*'/,+5!25!#%5,-.0&5&!*(,+-.=!5)5%$+32(!5!1+9-32(.*5!1+3-.)53/5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;

! F1%+-*! *+(! -*! -$"3,+-*! 53!(.!+2-*! 35*/5! '%(,5**('! 5+.%5%/(! 8%5H%5=! 0&5! 1(+! -.&3(! 25! 0(-*=! /! &)! 2(*!
+3/5.5,/&-+*!0&5!5*/+(!3(!,53/%(!2-*!1(%)&.-*:5*!-!%5*'5+/(!25!0&5*/:5*!,()(!-!%5.-*+(!53/%5!"*9*!5!-()#("*!3-!
/'(,-=! /532(! *+2(! 0&5)! #,(3*5$&+&! 595,&/-%!-! 1-*-3,-!/5)%+,-!25!2-%! ,-%1/5%! '(*+/+!(!-(! )5*/+*(&!2F+-33-=!
"77G7J<3'!
<
!F+-33-!&/+.+8-!-0&+!-!3(*+(!25!3-*+(!,()(!#,()&3+2-25!'(.-/+,-!+)-$+3-2-&=!25! 325%*(3!2"77"3'!
B
!9(31(%)5!;-32%(3+!2;EE"7;D.<C3!'-%-!25/-.,5*!*(%%5!(*!2(+*!'-%-2+$)-*'!#!'-%-2+$)-!%-/)+,(!2(!*-)%-!25!
'%+)5+%(!/+'(=!25!-)'.-!'5%/+3"3,+-!5)!)$*+,-*!'('&.-%5*!.-/+3(-)5%+,-3-*=!/!,,-)-2(!'-%-2+$)-!2(!#"$6.)),'!

!
,()(! &)! )(25.(! #(1+,+-.&! 2-! )&*+,-.+2-25! %%-*+.5+%-'! 653585*! 0-*/(*! 2"7773! /%-*-! &)!
)-'-!+32+,-/+!(!2(!-'-%5,+)53/(!2-*!)$*+,-*!'('&.-%5*!3(!,(3/59/(!)(25%3(!2(*!5*/-2(*.
3-*:5*! .-/+3(.-)5%+,-3(*! ,()(! 2+*,&%*(*! 5*/%-//$+,(*! 3-! ,(3*/%&*+(! 2-*! +253/+2-25*!
3-,+(3-+*=! +253/+2-25*! 5*/-*! 0&5! 3+(! '(25)! *5%! /(/-.)53/5! ,()'%5532+2-*! *5)! -!
,(3*+25%-*+(! 2(! ,(3/59/(! $.(%-.! 25! *&-*! +3/5%.%5.-*:5*'! #! 3-,+(3-.! 5! (! +3/5%3-,+(3-.!
)&/&-)53/5! *5! ,(3*/+/&5)=! 5! -! )&*+,-.+2-25! -'-%5,5! ,()(! &)! ,)2+$(! ,53/%-.! 35*/5!
'%(,5**(! 0&5! *5! +3+,+-=! 3(! 5+9(! 0%-*+.! 4! ?(%/&$-.=! '(%! 595)'.(=! (1! 3(! */,'! LFMMM! ,()! -!
)(2+3,-!5!(!.&32&!5!-.,-3*-!&)!'(3/(!,%&,+-.!3-*!'%+)5+%-*!2/,-2-*!2(!*/,&.(!LL!,()!(!
*-)%-'!!
?&)-!'5*0&+*-!*(%%5!-!/5)'(%-2-!25!*5+*!)5*5*!2(!$%&'(!25!)$*+,(*!%%-*+.5+%(*!#*!
#+/(!0-/&/-*=!5)!?-%+*=!5)!"7;;=!653585*!0-*/(*!2;EEB!5!;EEG3!!5)!25)(3*/%-32(!,()(!
(!'%(,5**(!5*/&2-2(!'(%!F+-33-!5!;-32%(3+!3-!'-**-$5)!2-!2/,-2-!25!;E!'-%-!-!2/,-2-!25!
<E=! 5%-=!25!,5%/(! )(2(=! -3/5,+'-2(!5)! -.$&3*! -3(*!3&)-! 5*'/,+5!25! #5)%-+9-2-! )&*+,-.!
%%-*+.5+%-&! >! #,-'+/-.! 2(! )&32(&=! 253/%(! 2(! ,531%+(! 2-! )&32+-.+8-*+(! 2(! (-88! 3(%/5.
-)5%+,-3(! ,()(! &)-! #.+3$&-$5)! )&*+,-.! +3/5%3-,+(3-.&=! -/%-!/*! 2-! #2+1*'(%-&! 2-*! 4.:;
4*0/6'! :%-! -.+! /-)%/)! -3/5,+'-2-! -0&5.-! 5*'/,+5! 25! +3!5%*+(! 25! *+3-.! 3-! -!-.+-*+(! 2(!
5.5)53/(!35$%(=!25!25*,532"3,+-!-1%+,-3-=!,()(!'-%/5!,(3*/+/&/+!-!2(!0%-*+.G'!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
G

!F-.5!3(/-%!0&5!5*/-!-3/5,+'-*+(=!-3/5%+(%!-(!0&5!*5!'(25%+-!,,-)-%!(!#%5+3-2(!2(!:*/1,+(&!-!'-%/+%!2-!2/,-2-!
25! <E! 4! 5! 15+/-! 5)! ?-%+*=! 0&53(*! +%5*! 5! 3(! +3/5%+(%! 2(! 0%-*+.! 21(%-! 2(! 4+(! 25! 6-35+%(3! 4! *5! 21! ,()! &)!
%5'5%/)%+(! 0&5=! -! (&.$-%! '5.(! 5*0&5)-! 25! ;-32%(3+! 2;EE"3=! 530&-2%-.*5! -+32-! 3(! '-%-2+$)-! 2(! #"$6.)),=! (&!
*5(-=! -/%-!/*! 25! &)-! )&*+,-.+2-25! 0&5! -+32-! 3+(! /5%+-! *+2(! #-1%+,-3+8-2-&! '5.-! /532"3,+-! ,(3/%-)//%+,-! 2(!
*-)%-! 25! *5$&32(! /+'('! ! 2&-.+2-25! 53/%5! 5*/5*! 2(+*! '-%-2+$)-*! %-/)+,(.*+)%).+,(*! 3(! 0&5! 2+8! %5*'5+/(! -(!
*-)%-! 1(+! >*! !585*! -'-+9(3-2-)53/5! 2+*,&/+2-=! ,()(! 3-! ,/.5%%5! 2+*'&/-! 53/%5! >(3$-! 5! M*)-5.! ;+.!-=! (!
'%+)5+%(! -,&*-32(! (! *-)%-! 25! *5$&32(! /+'(! 25! *5%=! 3-! !5%2-25=! )-%,,-=! (! *5$&32(! -,&*-32(! (! *-)%-! 25!
'%+)5+%(!/+'(!25!*5%=!3-!!5%2-25=!)-9+95!2;-32%(3+=!;EE"7"<;3'!?(/5.*5=!-'53-*!25!'-**-$5)=!0&5!5*/-!2+*'&/-!
'-%5,5! 53,(3/%-%! -.$&)-! %5*(.&*+(! ,()! -! +3!53*+(! 2-! <$)=*& >(*"/*=! +3+,+-.)53/5! &)! $%&'(! 1(%)-2(! '(%!
?+9+3$&+3,-! 5)! "7<;! 5! 0&5=! -! '-%/+%! 2(! ?%+)5+%(! 85*/+!-.! 2-! F5.,-! 5&-%2-=! (%$-3+8-2(! 5)! ;+(! ?-&.(! '(%!
.)+%-3/5! 5)! "7GB=! '-**-! -! *+3-.+8-%! 0&5! #(! *-)%-! 1(+! -! -%+*/(,%1/+,-! !5.,-! $&-%2-! 2-! )$*+,-! '('&.-%!
%%-*+.5+%-! ,()(! &)! /(2(=! 3+(! )-+*! 59,.&*+!-)53/5! &)! $"35%(! *-8(3-.=! 25! ,-%3-!-.'&! 2653585*! 0-*/(*=!
;EEG7;;J.;;C3'!

<

!
! /%-(5/)%+-! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! %5!5.-.*5! 25! 1-/(! ,()(! &)-! '5*-.,,-!5! '-%-! -!
,()'%553*+(! 25*/5! '5%-(2(! ,%-/+,(! 25! ,(31(%)-*+(! 2(! &3+!5%*(! 2-! )$*+,-! '('&.-%!
%%-*+.5+%-=!&)!&3+!5%*(!25!*-)%(.(*!0&5!':5!(!0%-*+.!3(!6&32(!5!(!6&32(!3(!0%-*+.'!?-**(!
-!*5$&+%!-!&)-!-'%5*53/-*+(=!)&+/(!%5*&)+2-=!2-!,+*/)%+-!2(!$%&'(J'!!
:)! "7"7=! 3(! 4+(! 25! 6-35+%(=! (+/(! )$*+,(*! %5&3+-).*5! 3&)! ,(3(&3/(! 1(%)-2(!
5*'5,+-.)53/5! '-%-! /(,-%! 3-! *-.-! 25! 5*'5%-! 2(! %51+3-2(! 9+35! ?-.-+*=! *(%! -! 25)-32-! 2(!
$5%53/5! 2(! 5*/-%5.5,+)53/('! :3/%5! (*! +3/5$%-3/5*! 2(! $%&'(! 4! 0&5! 1(+! %-/+8-2(! 25! #*! #+/(!
0-/&/-*!4!5*/-!-)!?+9+3$&+3,-C!5!>(3$-D'!#!1-/(!25!/(,-%!3-!*-.-!25!5*'5%-!2(!%53()-2(!
,+35)-!4! 1%50N53/-2(!'5.-*!5.+/5*! ,-%+(,-*!4!,(3*/+/&--=!>!/'(,-=!&)!+)'(%/-3/5!-32+,5!25!
6#*#(6!'%(1+**+(3-.'!
:3/%5! "7"7! 5! "7;"=! (! $%&'(! 158! !1%+-*! 59,&%*:5*! '5.(! 0%-*+.! 4! ,(3/-32(! ,()! -!
'%()(*+(! 5! (! 1+3-3,+-)53/(! 25! %3-.2(! 5&+3.57! 5! -! *&'5%!+*+(! 25! F+..-.O(%(*"E! 4! 5)!
!+-$53*! 3-*! 0&-+*! -./5%3-!-).*5! -'%5*53/-*:5*! 5! '5*0&+*-*! *(%%5! (! #1(.,.(%5! )&*+,-.&! 25!
2+15%53/5*! %5$+:5*=! (! +/+35%1%+(! -.,-3*-32(! 25! 9&%+/+%-! -! 45,+15'! :*/-! -./5%3P3,+-! 53/%5!
-'%5*53/-*:5*!5!'5*0&+*-*!3-*!'%+)5+%-*!!+-$53*!2(!$%&'(!/(%3-.*5!-+32-!)-+*!+3/5%5**-3/5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J

! !I+*/)%+-!2(*!#+/(!0-/&/-*!/5)!*+2(!59'.(%-2-!'(%!2+!5%*(*!-&/(%5*!*(%!2+15%53/5*!)/+,-*=!/532(!*5!/(%3-2(!
(%(5/(! 25! 5*/&2(! -3/%('(.)$+,(! )-+*! %5,53/5)53/5! ,()! (! /%-%-.,(! 25! 653585*! 0-*/(*! 2;EEB=! ;EEG3'! ./)!
25*/5!$./+)(!-&/(%=!&)-!2-*!'%+3,+'-+*!1(3/5*!0&5!&/+.+8(!-0&+!/!-!%+($%-1+-!25!?+9+3$&+3,-!'(%!;/%$+(!9-%%-.!
2"7CD3'!45)5/(!(!.5+/(%!-!5*/5*!/59/(*=!%5)!,()(!-!;+.!-!2"77D3=!'-%-!)-+(%!25/-.,-)53/(!5<(&!5.-%(%-*:5*!
)-+*!-'%(1&32-2-*'!
C
! ?+9+3$&+3,-! 5%-! (! -'5.+2(! 2(! +3*/%&)53/+*/-=! ,()'(*+/(%=! -%%-3(-2(%! 5! %5$53/5! .1%52(! 2-! 4(,,-! F+-33-!
8+.,(! 24+(! 25! 6-35+%(=! "D7C."7C<3'! ;&-! 1(%)-*+(! )&*+,-.! +3,.&+! &)! -)'.(! -,5**(! -(! &3+!5%*(! 2-! )$*+,-!
5%&2+/-! (,+253/-.! 2653585*! 0-*/(*=! ;EEB7E<.EB3'! Q! +)'(%/-3/5! 3(/-%! -+32-! 0&5! /-3/(! ?+9+3$&+3,-! 0&-3/(!
>(3$-!5!(&/%(*!)$*+,(*!25!*5&!,-%,&.(=!,()(!6(+(!2-!0-+-3-=!5%-)!1+.,(*!25!'-+*!,-%+(,-*!5!)+5*!%-,+-3-*=!
*532(!0&5!(!+2+()-!2(!'-%53/5*,(!5%-!+)'(%/-3/5!253/%(!25!*5&!,-%,&.(!25!%5.-*:5*!*(,+-+*!3(!4+(!25!6-35+%(=!
,(31(%)5!653585*!0-*/(*!2;EEB7E<=!3(/-!G3'!!!!
D
! #*! 25)-+*! 5%-)7! 9,+3-! 2!+(.+(! 5! !(83=! ?5.*(3! .!5*! 2,-!-0&+3,(3=! 4-&.! ?-.)+5%+! 2!+(.+(3=! O&+8! ?+3/(! 2-!
;+.!-! 2%-32(.-! 5! %5,(.%5,(3=! 6-,(%! ?-.)+5%+! 2'-325+%(3! 5! 6(*/! .!5*! O+)-! 2%-32(.+)! 5! $-3813'! 9(31(%)5!
9-%%-.!2"7CD7;73=!6-%,(325*!2"77D7GD<.GDB3=!653585*!0-*/(*!2;EEB3'!
7
! #&)! )+.+(31%+(=! )5)%%(! 25! &)-! 2-*! 1-)-.+-*! )-+*! %+,-*! 2(! '--*! 3-! /'(,-R! )5,53-*! )&*+,-.=! -'(+(&!
1+3-3,5+%-)53/5! 3+(! -'53-*! (*! #+/(! 0-/&/-*! ,()(! /-)%/)! F+..-.O(%(*=! 0&5! 5)! $%-/+2+(! 252+,(&..,5! (!
'=?",6& ,& !& "!)1*& #"*6.)$."*$'&! 2;-32%(3+=! ;EE"7""J3'! ;(%%5! 5&+3.5=! ,(31(%)5! /-)%/)! 653585*! 0-*/(*!
2;EEB7ED.E73'!!
"E
!#*!%5*&./-2(*!25*/-*!'5*0&+*-*!5*/+(!,((5!2+*'(3-!5+*!3(!M:0.=;?'!?-%-!&)-!3(/-!-!%5*'5+/(=!,(31(%)5!(!
*+/5!S,//'7<<TTT'&*''%%<-$53<%(.*<;EE<<%525";E7',/)U!

!
0&-32(! *5! 3(/-! 0&5! *5! 2+(! 35*/-! /'(,-! -*! )-+*! +3/53*-*! 2+*,&**:5*! 3(! 0%-*+.! *(%%5! 0&-.!
*5%+-! -! *&-! !5%2-25+%-! #+253/+2-25! 3-,+(3-.&'!

! /532"3,+-! 53/+(! 5%-! '%(,&%1..-! 3-*!

#/%-2+*:5*! '('&.-%5*&=! 5)! ,(3/%-'(*+*+(! -! &)-! #,&./&%-! (1+,+-.! 5&%('/+-&'! @-.! 5%-=! '(%!
595)'.(=!(!2+*,&%*(!0&5!'5%)5-!-!-!;5)-3-!25! %/5!6(25%3-!25!"7;;'!:)!15!5%5+%(!25!
"7;;!(*! #+/(! 0-/&/-*""! '-%/5)! '-%-!?-%+*!'-%-!&)-! /5)'(%-2-!25! *5+*! )5*5*! 3(! %*0-.0:&
+=2=2"*&*/$=! /532(! ,()(! '%+3,+'-.! -%/+,&.-2(%! (! 2-3*-%+3(! %%-*+.5+%(! >&0&5";=! 0&5! !+!+-!
5)!?-%+*!,()!$%-325!"9+/(!'%(1+**+(3-.!,()(!2+!&.$-2(%!2(!)-9+95"<'!#!1+3-3,+-2(%!5%-=!25!
3(!(=!

%3-.2(! 5&+3.5! 5=! -'5*-%! 25! 3+(! %5'%5*53/-%! '%('%+-)53/5! &)-! 5)%-+9-2-!

2+'.()1/+,-!(1+,+-.=!(!'%((5/(!,(3/-!-!-+32-!,()!(!53/&*+-*)(!5!-!,(.-%(%-*+(!2(!'(.-/+,(!5!
2+'.()-/-! %%-*+.5+%(! O-&%(! 6N..5%'! >5*25! (! +3-,+(=! (! -**&3/(! *&*,+/(&! ,(3/%(!/%*+-! 3(!
0%-*+.=! -*! ('+3+:5*! *5! 2+!+2+32(! 53/%5! -0&5.5*! 0&5! ,(3*+25%-!-)! (*! #+/(! 0-/&/-*!
%5'%5*53/-3/5*!.5$-/+)(*!25!&)-!#-&/"3/+,-!,&./&%-!%%-*+.5+%-&!5!-0&5.5*!0&5!*+)'.5*)53/5!
3+(! -,5+/-!-)! !5%5).*5! %5'%5*53/-2(*! 5)! ?-%+*=! ,()(! %%-*+.5+%(*=! '(%! -0&5.5! #/+'(! 25!
)$*+,-&=!,(3*+25%-2-!25!)-&!$(*/(!5!.-*,+!-=!595,&/-2-!'(%!&)!$%&'(!,()'(*/(!5)!$%-325!
'-%/5!'(%!35$%(*! 29-%%-.=! "7CD7B".BJR! ;+.!-=!"77D7<J.7DR!653585*! 0-*/(*=! ;EEG7"CD3'! *!
,(3/%(!/%*+-*! +3+,+-+*! 3-! ('+3++(! '$%.+,-! -! %5*'5+/(! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! *5! %5!5.-)=! -**+)=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""

!?-!!5%2-25=!!+-(-%-)!-'53-*!C!)$*+,(*'!?-!8%-3*-=!(!$%&'(!5%-!,(3,5,+2(!,()(!O5*!0-/&/-*'!91'!653585*!
0-*/(*!2;EEB7E"=!3(/-!"3'!
";
!#>&0&5&!5%-!(!-'5.+2(!2(!2-3*-%+3(! 3/(3+(!O('5*!25! )(%+)!>+3+8!20-,+-=!"DDB!4!4+(!25!6-35+%(=!"7G<3'!
91'!653585*!0-*/(*!2;EEB7EC.ED3'!;5$&32(!?+9+3$&+3,-=!1(+!'-%-!>&0&5!5!*&-!,()'-3,5+%-!1%-3,5*-!5-%H=!
-+32-!3(!0%-*+.=!0&5=!'5.-!'%+)5+%-!!58=!(*!#+/(!0-/&/-*!/(,-%-)!'-%-!-.$&/)!2-3*-%!285%3-325*=!"7CE7;<3'!#!
,()'(*+/(%!%5.-/-!0&5=!530&-3/(!0&5!3-!*-.-!25!5*'5%-!2(!9+35!?-.-+*!(!'$%.+,(!1+,-!-!#(&!+32(!(*!,,(%+3,(*&!
25!53/&-.)53/5!25+9-32(! 25! +%!-**+*/+%!-(*!1+.)5*3=! (! ,(3/-/(! ,()! >&0&5!5! -!*&%*50N53/5!+2-!'-%-! -!8%-3*-!
5*/1! +3/+)-)53/5! .+$-2(! >! 2-3*-'! ;(%%5! >&0&5! 5! 5-%H=! 25,.-%(&! -+32-! ?+9+3$&+3,-! 23&)! /%5,,(! (325! -*!
53/%5.+3,-*!1-.-)!*(%%5!)$*+,-=!,(%'(=!5!*53/+2('''37!#8(+!5.5!V>&0&5W!0&5)!'52+&!-(! %3-.2(!5&+3.5!'-%-!3(*!
.5!-%!-//!?-%+*=!'(+*!1+,(&!!+2%-2(!'5.-!3(**-!)$*+,-=!0&5!5.5!+3/5%'%5/-!-!3(*!'/*'!:.5!*53/+-!-!)$*+,-!0&-32(!
3)*! 21!-)(*! &3*! B! ,()'-**(8+3,(*'! >-! )5*)-! 1(%)-! -! 5-%H'! :*/-! 5%-! &)-! 1%-3,5*-! 0&5! *53/+-! 5!
,()'%5532+-!(!3(**(!%+/)(&'!2?+9+3$&+3,-=!+3!85%3-325*=!"7CE7;<3'!
"<
! #! )-9+95! /! &)! +)'(%/-3/5! $"35%(! 25! 2-3*-! 5! )$*+,-! '('&.-%! %%-*+.5+%-=! ,&(-*! (%+$53*! %5)(3/-)! -! &)!
53,(3/%(!2(!.&32&!25!(%+$5)!-1%(.%%-*+.5+%-!,()!-!'(.,-!5!-!!-.*-!3-!*5$&32-!)5/-25!2(!*/,&.(!LML=!)&+/(!
'%(!-!5.)53/5! 3-! 9+2-25! ?(!-=! %-+%%(! 25! ,.-**5! %-+9-! 2-! ,+2-25! 2(! 4+(! 25! 6-35+%('! ! '%+)5+%-! %515%"3,+-!
+)'%5**-!-(!)-9+95!25!0&5!*5!/5)!,(3,5,+)53/(!2-/-!25!"DDE'!91'!653585*!0-*/(*!2;EEG7;"J.;"C3R!;-32%(3+!
2;EE"7J;.D<3'!
!

!
,()(! &)! 25*2(%%-)53/(! 2-0&5.-*! *(%%5! (! )&./+,&./&%-.+*)(=! (&! -! #)+*/&%-! 25! %-*-*&! 3(!
0%-*+.=!(325!-!'%5*53*-!-%*(.&/-!2(!5.5)53/(!-1%+,-3(!,(3*/+/&--!&)!!5%2-25+%(!#'%(%.5)-&!
3-!,(3*/%&*+(!+)-$+31%+-!2-!3-*+('!!
?(! %5'5%/)%+(! 2(! $%&'(=! 0&5! 5%-! %5,5%+2(! 5)! ?-%+*! ,()(! #/+'+,-)53/5! %%-*+.5+%(&=!
,-!+-!*-)%-!22(!'%+)5+%(!/+'(3=!,,(%(!5!)-9+95'! !!+2-!)&*+,-.!5)!?-%+*=!>!/'(,-=!/!)&+/(!
+3/53*-=! ,()! )$*+,(*! 25! !1%+-*! '-%/5*! 2(! )&32(! -/&-32(! 3-! ,+2-25'! ?-*! 3-%%-/+!-*! -!
%5*'5+/(!2-!/5)'(%-2-!2(*!#+/(!0-/&/-*=!3(!53/-3/(=!-!$%-325!"31-*5!/!5)!*&-*!%5.-*:5*!,()!
(*! )$*+,(*! 25! (-88=! 0&5! 25! 1-/(! #+3!-2+-)&! -! ,+2-25! ,()! *&-*! %+$.%-32*"B'! #! ,(3/59/(!
?-%+*+53*5! /! 53/+(! 1(%/5)53/5! )-%,-2(! '5.(! ')*.$&5%%-=! ,()! '%(1&32-*! /%-3*1(%)-*:5*!
*(,+-+*"G'! #! ,531%+(! 25! -/&-*+(! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! 3-! ,+2-25! /! (! 2-! !+2-! 3(/&%3-=! 25! &)!
'$%.+,(!1-*,+3-2(!'5.(!59(/+*)(!4!)&+/(!-**(,+-2(!>!35$%+/&25!-1%+,-3-!4!5!25)-32-3/5!2(*!
'%-85%5*=! 3-! %&*,-! 2-0&+.(! 0&5! ?%/!(*/! 253()+3(&! #.-! %5!-3,,5! 25! .X-)(&%! *&%! .-! )(%/&!
2?%/!(*/! -'&2! 4(&511=! +3! 6-%/+3=! ;EE;77J3'! ! +253/+2-25! 2(! $%&'(! /! -**(,+-2-! -! &)!
&3+!5%*(! 25! #2-3*-*! 59)/+,-*&! *532(! 0&5=! 25! -,(%2(! ,()! 653585*! 0-*/(*=! (*! %5$+*/%(*!
'-%+*+53*5*!'5%)+/5)!-1+%)-%!0&5!!
#5)! (&.,(! 25! "7;;=! 1+3-.! 2-! 5*/-2+-! 2X#*! 0-/&/-*! 5)! ?-%+*=! (! )-9+95!
2(&3/-)53/5!,()!(!/-3$(3!3+(!*)!5%-!)&+/(!%5)!,(3,5,+2(!3-!,+2-25!4!(!
0&5! ,(31+%)-! -! 515/+!+2-25! 2(! /%-%-.,(! 25! >&0&5! 4=! )-*! /-)%/)! 5%-!
&*-2(! ,()(! 2+-,%-/+,(! 25! ('(*+*+(! 5)! %5.-*+(! >! )$*+,-! 1%-3,5*-!
,-3K3+,-'&!2;EEG7"D;3'!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"B
! 9(31(%)5! 85%3-325*! 2"7CE3=! 6-%,(325*! 2"77D7GDB3=! 653585*! 0-*/(*! 2;EEE=! ;EEB=! ;EEG3=! ;+.!-! 2"77D3=!
9-%%-.!2"7CD3=!@+3,(%+(!2"77"3'!!
"G
! !M!5%-325!5&5%%-!59/5325&.*5!25!"7"B!-!"7"D!5!/5!5!(!*5&!1+3-.!)-%,-2(=!3-!8%-3*-=!'5.(!25*5)%-%0&5!25!
$%-325*! ,(3/+3$53/5*! 25! *(.2-2(*! 3(%/5.-)5%+,-3(*! '-%-! 2515325%! (! '--*'! #*! )$*+,(*! 25! (-88=! ,()! -*! %+$.
%-32*=!!+5%-)!3-!5*/5+%-!2(*!*(.2-2(*'!9(31(%)5!6-%/+3!2;EE;3'!!!

!
:31+)=! 3-! %-$-$5)! 25! !(./-=! 53/%5! (&/%-*! ,(+*-*=! !+3,-! &)! *-9(1(35"J=! 0&5!
?+9+3$&+3,-!$-3,-%-!25!5&+3.5!5)!?-%+*=!-.$&3*!#1(9/%(/58+3,(*!'-%-!!-%+-%&!3(!%5'5%/)%+(=!
-./)! 25! 3(!-*! +2/+-*! 5! '%1/+,-*! *(%%5! -%%-3((*! 5! (%0&5*/%-*:5*"C'!

')*! &)-! ,&%/-!

'5%)-3"3,+-!3(!4+(=!(!$%&'(!5)%-%,-!'-%-!&)-!/5)'(%-2-!/-)%/)!%5.-/+!-)53/5!.(3$-!5)!
0&53(*! +%5*"D'!O1=!25!3(!5)%%(!25!"7;;!-!-%%+.!25!"7;<=!-'%5*53/-).*5!5)!/5-/%(*=!5!3+(!
5)! ,-*-*! 3(/&%3-*=! ,()(! 5)! ?-%+*'! :*/5! '(3/(! /! +)'(%/-3/5! 5! -'(3/-! '-%-! -! +3,.&*+(! 4! -!
!5%+1+,-%! 4! 2(*! #+/(! 0-/&/-*=! 5)! 0&53(*! +%5*=! 3&)! &3+!5%*(! *+)%).+,(! )-%,-2-)53/5!
2+15%53/5!2-0&5.5!3(!0&-.!1(%-)!%5,5%+2(*!5)!?-%+*"7'!?-!,-'+/-.!-%$53/+3-!5.5*!$%-!-)!;E!
)$*+,-*=! 5)! "E! 2+*,(*! 2&'.-! 1-,5=! '-%-! -! F+,/(%! 29-%%-.="7CD7! BC.B7R! 653585*! 0-*/(*=!
;EEB7;E3;E'! >5! -,(%2(! ,()! 9-%%-.! 2"7CD7B73=! -! /5)'(%-2-! -%$53/+3-! (%/5!5! %-*/-3/5!
*&,5**(=!/532(!*+2(!#+3/5+%-)53/5!!+/(%+(*-&'!;5$&32(!(!-&/(%=!(!((%3-.!3*& *-.'0=!3(!2+-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"J

!Q!+3/5%5**-3/5!3(/-%!0&5=!-**(,+-2-!>!-2(*+(!2(!*-9(1(35!'(%!?+9+3$&+3,-=!5*/1!&)-!5*'/,+5!25!#)+$%-*+(&!
$%-2&-.!4!!5%+1+,1!5.!3-*!$%-!-*:5*!4=!5)!*&-!-/&-*+(!)5.)2+,-=!2-!"Y!!(8!2595,&/-2-!3-!1.-&/-3!'-%-!-!;Y=!,()!
-! ,(3*/%&*+(! 25! ,(3/%-'(3/(*! 0&5=! '(%! *&-! $53+-.+2-25=! >*! !585*! '-%5,5)! 0&5%5%! %(&%-%! -! ,53-! 2-! !(8!
#'%+3,+'-.&=!)&+/-*!!585*!595,&/-2-!'(%!05352+/(!O-,5%2-!3-!1.-&/-'!!!!!!!!!!!
"C
!9(31(%)5!9-%%-.!2"7CD7BJ3=!653585*!0-*/(*!2;EEE7;E3=!6-%,(325*!2"77D7GD<.GDB3'!!!
"D
! !,()'(*+*+(!2(!$%&'(!-$(%-!5%-!-!*5$&+3/57!?+9+3$&+3,-!21.-&/-!5!*-9(1(353=!6'!@,()-8!2%-/5%+-3=!9,+3-!
2!+(.+(!5!!(83=!>(3$-!2!+(.+(!5!%-3((3=!6(*&/!25!0-%%(*!2!+(.+(3=!?5.*(3! .!5*!2,-!-0&+3,(3=!6'!4+%-*!2'+-3(3!
5!6(*/! .!5*!2%-32(.+)!5!$-3813'!91'!9-%%-.!2"7CD7BC3'!!
"7
!:)!0&53(*! +%5*=!-! )$*+,-!'('&.-%!3-! /%-3*+*+(!'-%-!(!*/,&.(!LL!/!)-%,-2-!'(%! &)-!,5%/-!'(.-%+8-*+(!
53/%5! (*! &3+!5%*(*! 2-! ,,-)-2-! )$*+,-! 1(.,.)%+,-=! '(%! &)! .-2(=! 5! 2(! 3-*,53/5! /-3$(=! '(%! (&/%('! #! /-3$(=!
+3+,+-.)53/5! -**(,+-2(! -(! *&%)&32(! 2(*! %(%2/+*=! '-&.-/+3-)53/5! ,(30&+*/-! -! ,+2-25=! /(%3-32(.*5! &)!
+)'(%/-3/5! '%(2&/(! ,()5%,+-.=! *532(! 0&5! -! !532-! 25! '-%/+/&%-*! +)'%5**-*! -.,-3*-! -! ,+1%-! 2-*! ,53/53-*! 25!
)+.,-%5*! (1! 5)! "7EJ'! ! '-%/+%! 25! "7EC! (! $"35%(! 5*/1! /-)%/)! 1(%/5)53/5! '%5*53/5! 3(*! ,-/1.($(*! 25!
,()'-3,+-*!1(3($%11+,-*!.(,-+*!5!+3/5%3-,+(3-+*!+3*/-.-2-*!3-!,+2-25=!,()(!9(.&)%+-=!?-/,/=! /.-3/-=!5-/,!Z!
9,-!5*'!Q!+3/5%5**-3/5!3(/-%!0&5!/!-'53-*!-')*!&)-!#.5$+/+)-*+(&!2(!/-3$(!5)!?-%+*!'(%!)$*+,(*!'(%/53,(*!
25'(+*!25!"7"E!0&5!-*!5.+/5*!2-!,-'+/-.!-%$53/+3-!,()5*-)!-!-2)+/+%!(!$"35%(!,()(!-!)$*+,-!%5'%5*53/-/+!-!
2-!,+2-25!2[-+*)-3!Z!45*/+11(=!;EEG7"DJ3'!!#!'5%-(2(!25!"7EE!-!"7;E!/!,(3,5,+2(!,()(!(!2-!:(*"/.*&(.$)*'!
A&-32(! (*! 0-/&/-*! ,,5$-)! -! 0&53(*! +%5*=! 5)! "7;;=! (! /-3$(! !+!5! (! *5&! '%+)5+%(! )()53/(! 25! !5%2-25+%(!
1'+,5! 3-! ,+2-25=! 1(%/5)53/5! '%5*53/5! 3(*! ,-1/*=! %5*/-&%-3/5*=! ,-%-%/*=! /5-/%(*=! %-2+(=! +32$*/%+-! 1(3($%11+,-! 5!
,+35)-*=! *532(! 5*/5! (1! (! '5%-(2(! 25! /%-3*+*+(! '-%-! -! :(*"/.*& 0($(*=! )-%,-2-! '5.-! 5)5%$"3,+-! 2(! #*0:,;
-*0-.'0=! ,&((! &3+!5%*(! *+)%).+,(! %5/%-/-2(! 3-*! .5/%-*! ,()5*-! -! )+$%-%! 2(! )&32(! 2(*! %(%2/+*=! ,()! *&-*!
'%(*/+/&/-*!5!,-15/:5*=!'-%-!&)!(&/%(=! )-%,-2(!'(%!&)-!,5%/-!#'&%+1+,-*+(&!3-!0&-.!#(*!5.5)53/(*!0&5!5%-)!
)&+/(!+3/+)-)53/5!,(35,/-2(*!,()!(!%(%25.!5!(!*&%)&32(!1(%-)!5.+)+3-2(*=!*&%.+)-2(*!(&!/%-3*1(%)-2(*'&!
2[-+*)-3!Z!45*/+11(=!+25)=!/%-2&*+(!)+3,-3'!
;E
! :*/5*! 1(3($%-)-*! 5*/+(! ,((5! 2+$+/-.+8-2(*! 5! ,()5%,+-.)53/5! 2+*'(3-!5+*! 20-%$=! *23'! >(85! 25.5*! +3/5$%-)!
/-)%/)! (! ,()'"32+(! 25! $%-!-*:5*! %5*/-&%-2-*! 5! 2+$+/-.+8-2-*! .-3*-2(! '5.(! *5.(! #.6-,.#,& *.0,! 2 .)5+2-!
0%-$-!Z!I+)5=!*23=!0&5!+3,.&+!!1%+-*!$%-!-*:5*!(%+$+3-+*!2(*!#+/(!0-/&/-*!5!25!?+9+3$&+3,-!15+/-*!-!'-%/+%!25!
"7";'! #&/%-! 1(3/5! 25! $%-!-*:5*! (%+$+3-+*! ,()5%,+-.)53/5! 2+*'(3-!5.! 5)! 9>! /! -! ,(.5/P35-!+.,.0:(.0=*& -..&
!0,6!28-.,+(=!"77C3'!!!

!
EC! 25! 2585)%%(! 25! "7;;=! -')*! -! 5*/%/+-! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! 3(! @5-/%(! :)'+%5=! 2+8+-! (!
*5$&+3/57!!
#O-!+)'%5*+)3!0&5!*5!%5,+%5!25!5*5!,(3(&3/(!5*!-$%-2-%.5!5!%-%-=!-(!)+*)(!
/+5)'(R!*5!2+%+-!0&5!*5!5*,&,,-!&3-!'(5*+-!1&5%/5!5!,5%)(*-!53!&3-!.53$&-!
25*,(3(,+2-=! '&5*/(! 0&5! ..5$-! -! *&%H&$-%3(*! '(%! *&! %+/)(=! '(%! *&*!
-,53/(*=! '(%! *&! -%2(%=! H! *5! 3(*! 5*,-'-! 5.! *53/+2(! +3/+)(=! 5.! 1(32(!
5*'+%+/&-.=!25*25!0&5!+$3(%-)(*!*&!%-8-'&!29-%%-.=!"7CD7BC3'!!!!!!

!
?+(! (%*/-3/5=! -! !+-$5)! 1(+! )-%,-2-! 5)! *5&! 1+3-.! '(%! &)! 5'+*)2+(! -+32-! (%*,&%(! 0&5!
%5*&./(&!3-!*5$)53/-*+(!2(!$%&'(=! '(%! ,-&*-!25! 25*53/532+)53/(*! 53/%5! *5&*!+3/5$%-3/5*=!
5)!2&-*!1-,*:5*=!&)-!.+25%-2-!'(%!?+9+3$&+3,-!5!(&/%-!'(%!>(3$-'!:*/5!$./+)(!1&32-!53/+(!
&)!$%&'(!253()+3-2(!#*!#+/(!9(/&%-*=!0&5!-**&)5.*5!,()(!(-88.%-32=!-(!,(3/%1%+(!2(*!
#+/(! 0-/&/-*! 0&5=! )5*)(! +3,(%'(%-32(! ,-%-,/5%-*/+,-*! 2(! (-88=! 3+(! -2(/-!-)!
59'.+,+/-)53/5! /-.! +253/+2-25'! :)! (&/&%%(! 25! "7;<! (*! 2(+*! $%&'(*! !(./-)! -! *5! %5&3+%=!
,(3*/+/&+32(! -! 0+.#%0&5*/%-! #*! 0-/&/-*=! 0&5! /-3/(! *5! -'%5*53/-!-! ,()(! &)-! (-88.%-32!
0&-3/(! ,()(! &)! $%&'(! 25! ,,(%(\! 2,1'! 653585*! 0-*/(*=! ;EEB7! EG.EJ3'! .$&3*! -3(*! )-+*!
/-%25! 21+3*! 25! "7;C3=! (*! #+/(! 0-/&/-*! ,+%,&.-)! '5.(! *&.! 2(! 0%-*+.'! #! '%($%-)-! 2-!
-'%5*53/-*+(! 3(! @5-/%(! ].!-%(! 25! 9-%!-.,(=! 5)! 8.(%+-3)'(.+*=! 3(! 2+-! ;D<ED<"7;C! (*!
-3&3,+-! ,()(! 6-88.0-32! #*! 0-/&/-*;"=! 5! 3(! %5'5%/)%+(! ,1! *-)%-*=! )-%,,-*=! 5)%(.-2-*=!
)-9+95*=!,,(%(*=!5!)$*+,-*!2(!%5'5%/)%+(!(-88-*/+,(!,()(!#[,(^&=!#05-/+1&.!5+%.&=!#0.-,_!
0(//()&=!##35!;/5'&!29-%%-.=!"7CD7GJ.GC3'!
**+)=!!".*5!0&5!.($(!-')*!-!*&-!1(%)-*+(=!(*!#+/(!0-/&/-*!#,-5)!3-!5*/%-2-&=!'(%!
-**+)!2+85%=!25!)(2(!0&5!*5!'(25!'53*-%!3&)!)(25.(!0&5!,()'%55325!(!'5%-(2(!25!"7"7!-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;"

! ! 1(%)-*+(!2(!$%&'(!-$(%-!5%-7!?+9+3$+3,-!21.-&/-!5!*-93=!>(3$-!2!+(.+(=!%-3((!5!,-!-0&+3,(3=! %+*/+25*!
6$.+(! 25! #.+!5+%-! 2%-/5%+-3=! .1%52(! 25! .,P3/-%-! 2'-325+%(3=! M*)5%+3(! 9-%2(*(! 2/%()%(353=! 0(31+$.+(! 25!
#.+!5+%-! 2'+*/(33=! 6(8-%/! 9(%%"-! 2'+-3(3=! 6(+(! 0-/+*/-! ?-%--*(! 2*-9(1(353! 5! F+2%-*-! 4! &$&*/(! )-%-.!
2$-3813'!?(/5.*5!-!3(!-!,()'(*+*+(!+3*/%&)53/-.=!0&5!-20&+%5!+3/5%5**5!-+32-!)-+(%!0&-32(!*5!."!(!0&5!2+8+-!
,+3,(! -3(*! -3/5*!(! #O5!6(&%3-.&=! -!'%(')*+/(!2-!5*/%/+-! 2(*! 0-/&/-*! 3(! %*0-.0:&+=2=2"*&*/$7! #OX#%,,5*/%5!
25*!0-/&/-*!3X5*/!'-*!&3!(-88!%-32'!M.!35!,()'%532!3+!'+-3(!3+!%-/5%+5&'!2# !#%0&5*/%-!2(*!0-/&/-*!3+(!/!&)-!
(-88!%-32'!:.-!3+(!'(**&+!35)!'+-3(!35)!%-/5%+-'&9-%%-.!2"7CD7BB33'!!!!

!
"7;<!,()(!&)-!#$%-325!!+-$5)&!2+!+2+2-!5)!/%"*!5/-'-*7!2"3!2(!*&.!-(!3(%25*/5!2(!0%-*+.!
2,()!-'%5*53/-*:5*!5!'5*0&+*-*3=!2;3!>!?-%+*!5!2<3!>! %$53/+3-=!,()!5!53/&-+*!-'%5*53/-*:5*!
5! 59,&%*:5*! '5.(! 0%-*+.! -')*! "7;<'! :*/-! #$%-325! !+-$5)&! 53,-%3-! 5)! *5&! '%)'%+(!
)(!+)53/(! -! ,(3*/+/&+*+(! 2-! )$*+,-! '('&.-%! %%-*+.5+%-! ,()(! &)! &3+!5%*(! .5$-/+)(! 25!
2+*,&%*(! 253/%(! 2(! ,(3/59/(! /%-3*3-,+(3-.! 25! %5.-*:5*! 2(! )&32(! )(25%3(=! (! )5*)(!
,(3/59/(! (325! (! /-3$(! /! 5.5+/(! ,()(! -! )$*+,-! -%$53/+3-! '(%! 59,5."3,+-'!

! )5.,(%!

,()'%553*+(! 25*/-! /%-(5/)%+-! ,()(! 1-/(! *(,+-.=! ,()! -! 5.&,+2-*+(! 2-*! -$"3,+-*! +)'.+,-2-*!
5)! '%(,5**(*! 25! ,(3*/%&*+(! 5! 35$(,+-*+(! 25! +253/+2-25*! 5! ,(%+8(3/5*! *+)%).+,(*=! '525! (!
5*/&2(! )-+*! 1+3(=! .0& ),-,=! 2-! /5)'(%-2-! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! 5)! 0&53(*!

+%5*=! ,()! -!

%5,(3*/%&*+(! 2(! ,531%+(! >! )-35+%-! 2-0&5.-! 0&5! !5)! *532(! 15+/-! '(%! 653585*! 0-*/(*! 5)!
?-%+*=!5!25!)(2(!+3/5$%-2(!,()!5.-=!%5)!,()(!-'%(1&32-)53/(*!3(*!5*/&2(*!25!%5$+*/%(*!
.(,-.+8-2(*! 3(! 0%-*+.'! ?-%/+32(.*5! 2(! 5*/&2(! 59-&*/+!(! 25! %5$+*/%(*! 5! 2(,&)53/(*=! (!
(%(5/+!(! /! %&*,-%! -! 25.+)+/-*+(! 25! 1-/(%5*! ,()(7! /+'(*! 25! '$%.+,(*! 5! )(2(*! 25!
%5,5'/+!+2-25=!%5$+)5!25!/%-%-.,(!2(*!)$*+,(*=!)(2(*!25!+3/5%-*:5*!25*/5*!,()!(!'$%.+,(=!
(&/%(*!)$*+,(*!5!-%/+*/-*=!,()!(!25.+35-)53/(!2(!&3+!5%*(!*+)%).+,(!%5.-,+(3-2(!-(!,-)'(!
25!-/&-*+(!2(*!#+/(!0-/&/-*!3-! %$53/+3-'!?-%-!+*/(=!-!'5*0&+*-!'%5!"!&)-!!-%%52&%-!1+3-!
5)! ((%3-+*! 5! (&/%(*! 2(,&)53/(*! 2-! /'(,-! 2+*'(3-!5+*! 5)! -%0&+!(*! '(%/53,(*=! *(%%5/&2(!
%+%.+(/5,-*! 5! -%0&+!(*! 25! /5-/%(*'! ?(! '%5*53/5! )()53/(=! 5*/5! .5!-3/-)53/(! 25! 1(3/5*!
'%+)1%+-*!-+32-!5*/1!'(%!*5%!15+/(=!5!-!+2/+-!/!0&5!5.5!*+%!-!25!%-*5!'-%-!-!25.+)+/-*+(!25!&)!
,(%+8(3/5! 253/%(! 2(! 0&-.! *5! '(**-! 515/&-%! &)-! -31.+*5! )&*+,(.)$+,-! ,()'-%-/+!-=! -!
25'5325%!/-)%/)!2(!)-/5%+-.!1(3($%11+,(!(%+$+3-.!25!0&5!*5!'(**-!2+*'(%'!!
! ,()'%553*+(! 2-! )$*+,-! ,()(! ,)2+$(! *(,+-.! /5)! *+2(! +3*/%&)53/-.+8-2-! -! '-%/+%!
2(! /%-%-.,(! 25! !1%+(*! -&/(%5*! 5)! 2+15%53/5*! ,(3/59/(*'! >53/%(! 2(! &3+!5%*(! 2-! )$*+,-!
'('&.-%=!-%(%2-$53*!,()!-*!25!6(,3!;,5',5%2=!?,+.+'!@-$$=!4+,,-%2!6+22.5/(3=!$&-%2-2-*!
!

!
-*!2+15%53*-*!25!*&-*!,(3/%+%&+*:5*=!,(3,(%2-)=!,%5+(=!,()!-!35,5**+2-25!25!*5!'53*-%!(*!
'%(,5**(*!)&*+,(.)$+,(*!5)!,(359+(!,()!'%(,5**(*!5!5*/%&/&%-*!*(,+-+*=!-!#)$*+,-!,()(!
/59/(!*(,+-.&=! 3(*! /5%)(*!25! ;,5',5%2! 2"77"3=!3&)-! *&'5%-*+(!25!-%(%2-$53*! 1(%)-.+*/-*!
0&5!,(.(,-)!#)$*+,-&!25!&)!.-2(!5!#*(,+52-25&!25!(&/%('!!!
0&*,-32(!*+/&-%.*5!3&)! 25/5%)+3-2(!'(3/(!25!!+*/-!-3/%('(.)$+,(;;=! 5*/-! '5*0&+*-!
3+(! *5! %515%5! 59-/-)53/5! -! &)! 5*/&2(! 2(! *-)%-! (&! )5*)(! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! 5)! *+=! )-*!
%&*,-! 4! -! '-%/+%! 2-! *&$5*/+(! 25! /()-%! ,()(! '(3/(! 25! '-%/+2-! -! /5)'(%-2-! 2(! $%&'(! 5)!
0&53(*! +%5*!4!5*/&2-%!-!+3/5%-*+(!53/%5!,(+*-*!,()(!-!)$*+,-!'('&.-%!%%-*+.5+%-=!(!/-3$(!5!
(!(-88=!,()(!,-)'(*!*+)%).+,(*!(&!#1(%)-*!'$%.+,-*!%5'.5/-*!25!*53/+2(&=!'-%-!&*-%!-$(%-!
(*! /5%)(*! 2(! -3/%(').($(! =.1! I-335%8! 2"77;7E<3'! #&! *5(-=! -! +2/+-! /! .(,-.+8-%! 5! 59-)+3-%!
'(3/(*!25!,(31.&"3,+-!25!,(%%53/5*!25!/)(,,&-()#("*)=!0&5!I-335%8!251+35!,()(!!!
#/,5! 59/5%3-.+8-/+(3*! (1! )5-3+3$! T,+,,! +32+!+2&-.*! '%(2&,5! /,%(&$,!
-%%-3$5)53/*! (1! (!5%/! 1(%)*=! -32! /,5! +3/5%'%5/-/+(3*! T,+,,! +32+!+2&-.*!
)-_5!(1!*&,,!2+*'.-H*!4!/,(*5!(1!(/,5%*!-*!T5..!-*!/,5+%!(T3'&!2!"77;7EB3;<!

!
#! 5*/&2(! 25*/5*! '%(,5**(*! 25! ,(31.&"3,+-! /! 5*'5,+-.)53/5! +3/5%5**-3/5! 253/%(! 25!
&)-! '5%*'5,/+!-! ,()(! -! 25! 6-%*,-..! ;-,.+3*=! 0&5! -%$&)53/-! 0&5! 5*/%&/&%-! 5! ,+*/)%+-! 3+(!
*+(!2()-3+(*!(3/(.)$+,(*!)&/&-)53/5!59,.&253/5*=!&)-!!58!0&5!(*!,(3(&3/(*!25!#%5.-*:5*!
*+)%).+,-*!25!(%25)!,&./&%-.&!2"77E7ED3!3+(!*+(!5*/1/+,(*=!)-*!*5!-./5%-)!,(3/+3&-)53/5!
3&)-! %5/%(-.+)53/-*+(! ,()! (! '.-3(! ,(3,%5/(! 2-*! %5.-*:5*! *(,+-+*! 5! 2(! )&32(! 2(*!
153K)53(*=! (&! *5(-=! /%-2+*+(! 5! )&2-3*-! 3+(! *+(! /5%)(*! 35,5**-%+-)53/5! ,(3/%-2+/)%+(*'!
**+)=!)-+*!2(!0&5!-!%&*,-!'(%!#-&/53/+,+2-25*&=!-!'5%$&3/-!,53/%-.!/!*(%%5!,()(!'%1/+,-*!
)&*+,-+*! 5! 1(%)-*! *(,+(,&./&%-+*! )&/&-)53/5! *5! ,(3*/+/&5)! 3&)-! /%-)-! ,()'.59-! 25!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;;

!@-.!'(3/(!25!!+*/-!,(3*+25%-!0&5!(*!$"35%(*!)&*+,-+*=!5)!-.$&)!3-!5.=!#*5!'53*-)!53/%5!*+&=!>!*5)5.,-3*-!
2(*!)+/(*'!91'!O/!+.;/%-&**!2;EEB3'!
;<
!#-*!59/5%3-.+8-*:5*!25!*53/+2(!0&5!+32+!-2&(*!'%(2&85)!-/%-!/*!2(!-%%-3((!25!1(%)-*!-%5%/-*=!5!-*!
+3/5%'%5/-*:5*!0&5!+32+!-2&(*!1-85)!25*/5*!-%%-3((*!4!(*!2(*!(&/%(*!%5)!,()(!(*!*5&*!'%)'%+(*'&!!!

"E

!
35$(,+-*:5*=! 2+*'&/-*! 5! -'%('%+-*:5*! *+)&./-35-)53/5! //+,-*! 23(! *53/+2(! 25! ,(3(&3/(*! 25!
!-.(%5*3!5!5*///+,-*!253/%(!25!&)!,(%+8(3/5!/%-3*3-,+(3-.=!2--!(!,-%1/5%!,()'-%-/+!(!-,+)-!
,+/-2('!0&*,(!-.+3,-%.)5!>!,(3,5'*+(!25!0&5!(*!$"35%(*!)&*+,-+*!3+(!'(25)!*5%!-%(%2-2(*!
,()(! )K3-2-*! -&/(,(3/+2-*=! )-*! ,()(! ,(%+8(3/5*! 5)5%$53/5*! 25! 2+*,&%*(! 5! *53/+2(! 0&5!
/")!3-*!%5.-*:5*!,()!-!-./5%+2-25!(!5+9(!,53/%-.!2(!'%)'%+(!'%(,5**(!25!*&-!,(3*/+/&+*+('!
@%-/-.*5=!531+)=!25!%&*,-%=!253/%(!2(!)()53/(!,+*/)%+,(!0&5!/53/5+!-0&+!5*%(*-%=!-0&+.(!0&5!
4+,,-%2! 6+22.5/(3! 2"77E3! ,(3,5+/&-! ,()(! -! 59+*/"3,+-! 5! +3/5%-*+(! 25! 2+15%53/5*!
#'%(%.5)1/+,-*! )&*+,-+*&=! ,()'%5532+2-*! '5.(! -&/(%! ,()(! #2'''3! ,,-%-,/5%+*/+,! *5/*! (1!
,(3,5%3*=! -//+/&25*=! '%(%.5)*! -2%5**52! -32! *(&32*5/*! ,(3,5+!52=! -..(T52! -32! ,5-%2'&;B!
2"77E7";J3'!
"
"
"
$:,:;2<+!=80"
"
O6:M> !04 5 =!`-/+!Z!#.+!+-!I+)5!2,((%2'3'!*2'!
0$1'".*6&0(6.-*.6&'*6*&7/.6,0'!9-+9-!,()!"G!9>*'!4+(!25!6-35+%(7!0+*,(+/(!8+3('!!
"
?>:4;#?=!05352+,/'!"77"'!!
11*:.0$/&',11(0.#.$6&;&2$/)$-#.,06&,0&#=$&3".:.0&*0/&+4"$*/&,/& *#.,0*).61'!?5T!
a(%_7!F5%*('!
!
0 45=!O5(3!252'3'!*2'!
!+.,.0:(.0=*5& ,&6$14,&/,6&3.#,&#*#(#*6'!9>'!9&%+/+%-7!45!+!532(!24F9>.EJB3'!"
!
9 04 O=!;/%$+('!"7CD'!!
+.,.0:(.0=*5&<./*&$&34"*'!4+(!25!6-35+%(7!8&3-%/5'!
"
8 O9b#=!6-%,5.(!2,((%2'3'!"77C'!!
+.,.0:(.0=*&-..&!0,6'!9>!2&'.('!;+(!?-&.(7!065. %+(.-'"
"
8:4? ?>:;=! 3/K3+(!0-%%(*(!2(%$3'!"7CE'!!
!6& <,&$6& %$6*66,14"*/*6&/,& 0(6$(&7& +.,.0:(.0=*%&%,0:*%& 8,9,&/*&#*.*0*'!4+(!
25!6-35+%(7!6M;'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;B

!#,(3(&3/(*!,-%-,/5%-*/+,(*!25!+3/5%5**5*=!-/+/&25*=!'%(%.5)-*!!+*-2(*!5!,(3(&3/(*!*(3(%(*!V6,(0/6$#6!2^3W!
,(3,5%+2(*=!'5%)+/+2(*!5!(&!+2(*'&!

""

!
I ??:4c=!=.1'!"77;'!!
'()#("*)& ',14)$,.#:5& 6#(/.$6& .0& #=$& 6,-.*)& ,":*0.&*#.,0& ,/& 1$*0.0:'! ?5T! a(%_7!
9(.&)%+-!=3+!5%*+/H!?%5**'!
!
OQFM.;@4 =;;=!9.-&25'!;EEB!V"7JBW'!!
3&'"(&$&,&',&./,'!;+(!?-&.(7!9(*-,!5!?-+1H'!
"
6 49#?>:;=!6-%,(! 3/K3+(!2523'!"77D'!!
70-.-),42/.*&/*&056.-*&#"*6.)$."*'!;+(!?-&.(7! %/!:2+/(%-'!
!
6 4@M?=!>53+*.9(3*/-3/!Z!#.+!+5%!4(&511'!;EE;'!!
3*&*"*0-$&/(&)*&&&7&0(6.;($%&1,/$"0.#2&$#&./$0#.#2&/*06&)*&4"$1.<"$&1,.#.2&/(&==$>&
+.<-)$'!6-%*5+..57!?-%53/,d*5*'!
"
"
"
6:?:c:;!0 ;@#;=!4-1-5.!6(*/!25'!"777'!!
#6$*+,-*! .-/+3(.-)5%+,-3-*=! ,((57! )&*+,-.+2-25! 5! 3(!-*! 1%(3/5+%-*&'! M37! 4(2%+$(!
@(%%5*! 252'3'! 056.-*& 4,4()*"& $0& *12".-*& 3*#.0*5& *-#*6& /$)& 11& -,0:"$6,&
)*#.0,*1$".-*0,&1!++0'!;-3/+-$(!25!9,+.57!8(32-%/=!'''!"C.<7'!
!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee'!;EEE'!!
#0%-8+.+-3!?('&.-%!6&*+,7!-3! 3/,%('(.($+,-.!M3/%(2&,/+(3!2?-%/!M3&'!!0#",4,),:.*&
$1&+".1$."*&09,&?.'!8.(%+-3)'(.+*7!=8;9'!
!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee'!;EEB'!!
@3$6& #*#(#*6! +3! ?-%+*=! "7;;7! 3! 3/,%('(.($H! (1! 2M33! 2+*,%55/! 0%+$,/35**&'! M37!
!0#",4,),:.*&$1&+".1$."*&09,&AA'!8.(%+-3)'(.+*7!=8;9'!
!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee'!;EEG'!!
#O5*!0-/&/-*=!"7;;7!&)-!-3/%('(.($+-!2-!3(+/5!'-%+*+53*5&'!M37!45!+*/-!0%-*+.5+%-!25!
9+"3,+-*!;(,+-+*!F(.';E=!3('!GD'!2;EEG3=!'''"CD.;"<'!
!
6M>>O:@#?'!4+,,-%2'!"77E'!!
+#(/:.0:&+,4()*"&0(6.-'!0&,_+3$,-)7!#'53!=3+!5%*+/H!?%5**'!
"
; IOM?;=!6-%*,-..'!"77E!V"7DCW'!
1)=*6&/$&B.6#'".*'!4+(!25!6-35+%(7!c-,-%'!
"
; ?>4#?M=!9-%.(*'!;EE"'!!
*$.#.9,&%$-$0#$'!4+(!25!6-35+%(7!6(%$5!c-,-%!<!:2+/(%-!=846'!
!
;I:?I:4>=!6(,3'!"77"'!!
0(6.-&*6&+,-.*)&6$,#'!9-)%%+2$5!2=`37!?(.+/H!?%5**'!
!
;MOF =!6-%-.+-!@'!0-%%(*-!2-!Z! %/,&%!O'!25!#.+!5+%-!8+.,('!"77D'!!
+.,.0:(.0=*5&*.)=,&/$&3:(1&#$,.:($0#,'!4+(!25!6-35+%(7!5%H',&*'!
!

";

!
!
@ 55=!?,+.+''!;EEE!V"7C7W'!!
C,)*D& 7& *./#:& +$-,0/6& ,/& 6$)$(.6.,0& 0(6.-'! ?5T! a(%_7! @,5! 6-**! 652+-! 6&*+,!
;,(.-%*X!?%5**!M3,'!
!
@M?I#4b#=!6(*/!4-)(*'!"77"'!!
+$;($0*& =.6#'".*& /*& 156.-*& 4,4()*"5& /*& 1,/.0=*& E& )*14*/*'! ;+(! ?-&.(7! %/!
:2+/(%-'!!
!
FM ?? =!I5%)-3('!"77G'!!
3&0.6#2".,&/,&+*14*'!4+(!25!6-35+%(7!c-,-%<:2+/(%-!=846'!
!
[ M;6 ?=!O5(3-%2(!Z!6-%+*-!45*/+11('!;EEG'!!
# %$53/+3-&'! M37! 6'! ;,5',5%2=! >'! I(%3! Z! >'! O-+3$! 252*'3'! 6=$& ',0#.0((1&
70-:-),4$/.*& ,/& +,4()*"& 0(6.-& ,/& #=$& F,")/& <,)>& G'! O(32(37! @,5! 9(3/+3&&)!
M3/5%3-/+(3-.!?&%.+*,+3$!5%(&'=!'''!"D;."7C'!

"<

Você também pode gostar