Como funciona a Fora Delta

por Joshua Clark - traduzido por HowStuffWorks Brasil

Introduo

Considere uma fora de operaes especiais que treinada no mais alto nvel
entre os militares dos Estados
Unidos. A fora equipada com o
que h de melhor em armamento,
bem consolidada e responde
somente a um homem. Como pode
um grupo - treinado como
assassinos profissionais e quase
com o status de mercenrios funcionar se o governo dos Estados
Unidos nem mesmo confirma que o
grupo existe? Tal fora torna os
Estados Unidos mais seguro ou
mais vulnervel? So perguntas
como essas que circulam entre o
melhor grupo de elite de combate
ttico dos Estados Unidos, a Fora
Delta.
Foto Greg Matheison/Mai/
A Fora Delta freqentemente
Time LifePictures/ Imagens Getty
conhecida como Destacamento Um operador da Fora Delta prepara-se
Operacional de Foras Especiaispara um Exerccio de HALO.
Delta. Tambm conhecida como
Grupo de Aplicaes de Combate (CAG). Embora utilize os postos das Foras
Especiais do Exrcito, os Boinas Verdes, e divida o quartel general de Fort
Bragg com eles, no um destacamento das Foras Especiais. A Fora Delta
uma unidade em si, composta de membros de todos os segmentos militares.
No so chamados de soldados, mas de operadores e dizem que evitam as
filosofias tradicionais de vida militar. Usam roupas civis. Trabalham para quem
quer que precise deles - para o Exrcito, o FBI e a CIA. Mark Bowden, autor do
livro "Falco Negro em Perigo" - para o qual entrevistou vrios membros da
Fora Delta - disse sobre os operadores, "Eles so soldados profissionais que
odeiam o Exrcito" [fonte: Military.com].
preciso dizer que nem o governo dos Estados Unidos e nem os militares
reconhecem oficialmente a existncia da Fora Delta. Assim, quase toda
informao contida neste artigo no tem apoio de nenhum relatrio oficial dos
Estados Unidos. Somente nos ltimos anos que vagas referncias feitas pelo
governo sobre a existncia do grupo foram permitidas passar pela censura.
Essas referncias foram encontradas em transcritos de audincias e biografias
do Congresso de lderes militares de alta patente.
Mas quase impossvel manter encoberta uma fora to mortfera e lendria.
Desde o seu comeo em 1977, vazaram pouco a pouco histrias de faanhas e
misses da Fora Delta, delineando assim um breve esboo da unidade. Em
1993 a Fora Delta ficou em evidncia quando seus operadores estavam entre

aqueles que lutaram e morreram numa operao mal sucedida para eliminar
um comandante Somali. E na Operao Fria Urgente em Granada, 1983,
relatos de duas misses da Fora Delta - uma mal e outra bem-sucedida tornaram-se de conhecimento comum [fonte: SOC].
Mas o grupo tem sido criticado por participar de misses que esto margem
de leis regulares que governam os militares. Causa preocupao a alguns que
a Fora Delta tenha, em uma democracia livre, mais poder e menos
responsabilidade do que qualquer organizao militar deveria. A Fora Delta
financiada por contas secretas do governo, fora das vistas do pblico, e
acredita-se que responde somente ao presidente.
Mas outros alegam que sua finalidade - mantendo o papel dos Estados Unidos
como uma potncia lder e como a fora policial mundial - necessita da falta de
restries e responsabilidade que envolvem suas atividades.
Na prxima seo veremos como a Fora Delta estruturada.
Origem, recrutamento e estrutura da Fora Delta
A Fora Delta uma de duas unidades militares nos Estados Unidos
encarregada de operaes antiterroristas. Assim como o Grupo de
Desenvolvimento de Operaes Militares Especiais (DEVGRU) da Marinha, a
Fora Delta pode entrar em ao imediatamente. Mas diferentemente do
DEVGRU, a Fora Delta oficialmente no existe.

Foto Nabil Ismail/AFP/ Imagens Getty

A Fora Delta foi criada para combater crescentes situaes

envolvendo refns, como este seqestro de um vo da TWA em 1985

Na dcada de 70 o mundo comeou a presenciar uma grande expanso de

extremismo. Grupos como Faco do Exrcito Vermelho da Alemanha e a
Organizao para a Libertao da Palestina introduziram novas palavras no
vocabulrio mundial - como terrorismo e seqestro. Como uma resposta ao

sbito e difundido aparecimento de ideologias de terrorismo, o coronel Charles

Beckwith,do Exrcito dos Estados Unidos sugeriu que o governo criasse uma
pequena e eficiente equipe ttica para responder com fora rpida e mortfera
s atividades terroristas [fonte: SOC].
Em 1977, o coronel Beckwith formou a fora e recrutou pessoal dos Boinas
Verdes, dos Rangers do Exrcito e das divises Aerotransportadas. Beckwith
criou um curso de treinamento extenuante baseado no Servio Areo Especial
Britnico (SAS) - uma unidade de comandos de elite capaz de realizar
misses altamente especializadas. Beckwith gastou um ano num intercmbio
com o SAS e inspirou-se em sua prpria experincia [fonte: SOC]. Ele usou o
grupo como modelo, e hoje a Fora Delta e o SAS ainda servem lado a lado e
fazem intercmbio de pessoal em seus programas de treinamento conjunto.
Em 1996 operadores da Fora Delta e membros do SAS invadiram a casa do
embaixador japons em Lima, no Peru para resgat-lo de seqestradores.
Os recrutas da Fora Delta so selecionados baseados em habilidades
especiais que possuem, como pontaria excepcional. Considera-se que um
recruta da Fora Delta deva apresentar um rendimento de 100% em tiros de
600 jardas (550 metros), e 90% em 1000 jardas (915 metros) [fonte: VFW
Magazine]. Beckwith tambm criou uma marcha de 64 km como um teste de
resistncia para separar os realmente capazes dos que simplesmente
conseguiram permanecer no treinamento at aquele ponto. Esse mtodo foi
tirado diretamente do SAS.
A Fora Delta promove recrutamento por todo o pas vrios meses por ano,
culminando em dois processos de seleo, um na primavera e outro no outono.
Em seguida ao processo de seleo que dura um ms, os recrutas que
conseguem se habilitar passam para o processo de treinamento.
A Fora Delta dividida em trs esquadres de combate - A, B e C juntamente com um esquadro de apoio, esquadro de sinaleiros, peloto de
aviao e um "peloto singular" - a unidade de inteligncia da Fora Delta, que
se acredita ser o nico peloto de operaes especiais a incluir mulheres.
Os esquadres de combate compem-se de unidades menores chamadas de
tropas, que se especializam em insero por ar, terra ou gua bem parecida
com os Boinas Verdes. Basicamente as tropas podem ser divididas em equipes
pequenas de misso de um a 12 homens.
Vindos de unidades militares, os recrutas j so treinados para matar, mas
como operadores da Fora Delta, eles se tornam matadores treinados. Como
antiterroristas, os membros da Fora Delta so treinados na arte de resgate de
refns em espaos fechados. Quando eles resgatam refns, raramente os
seqestradores saem com vida. Foi Beckwith que determinou o mtodo twotap (mtodo de duas batidinhas) simples de se dialogar com terroristas - dois
tiros em cada terrorista [fonte: VFW Magazine]. Em perfeito contraste com o
cinema ou televiso, os operadores da Fora Delta no poupam aqueles que
podem voltar a enfrent-los novamente.
Leia a seguir sobre o equipamento utilizado pela Fora Delta e como ele vai de
um lugar a outro.

Arsenal da Fora Delta

Em suas instalaes de treinamento, conhecidas em alguns crculos como
"Casa dos Horrores," acredita-se que a Fora Delta trabalha incansavelmente,
aprimorando suas habilidades. Acredita-se que suas instalaes incluem
nibus, trens e mesmo um avio de passageiros para treinamento de resgate
de refns. O grupo aperfeioa seu treinamento em combates em locais
fechados, e j que seus membros tambm tm de ser excelentes atiradores,
eles tambm praticam tiro regularmente.

Foto Ross Land/Imagens Getty

Acredita-se que a Fora Delta prefere armas feitas pelo

fabricante Heckler & Koch, como a MP5, vista acima

Diz-se que o arsenal disposio da Fora Delta ilimitado. O melhor

armamento que o mundo tem a oferecer est ao seu alcance, e muitas de suas
armas so fortemente customizadas. Acredita-se que a fora prefira as
submetralhadoras feitas por Heckler & Koch, o fabricante alemo de armas.
Especificamente, pensa-se que o grupo prefira as H& K M4 e MP5 como armas
leves, juntamente com o rifle PSG1 7.62mm Sniper da companhia [fonte:
Forces-Speciales]. Eles tambm usam o rifle de longo alcance para franco
atiradores M82A1 de calibre .50, produzido pelo fabricante americano Browning
para alvos at 1.750 jardas (1.600 metros) [fonte: Tekawiz].
Acredita-se que a Fora Delta tenha trabalhado diretamente com Heckler &
Koch para desenvolver o novo modelo 416, uma carabina que dispara projteis
de 5,56mm, como um substituto para a M4. Submetralhadoras de alto
desempenho e rifles de franco atiradores de alta potncia sozinhos no tornam
uma misso da Fora Delta um sucesso. Alm de seu armamento e
treinamento extensivo, a Fora Delta tambm necessita de transporte. Em
muitos casos os operadores contam com o peloto de aviao de seu
esquadro. Esses pelotes so constitudos de aeronaves que so pintadas e

equipadas para parecerem helicpteros civis. Diz-se mesmo que essas

aeronaves tm pintados nmeros de matrculas civis.
Em misses onde deve parecer que o governo, os militares ou agncias
federais dos Estados Unidos no tm envolvimento oficial, o peloto de aviao
da Fora Delta serve bem os esquadres de batalha. Operadores invadindo
com roupas civis, no que parece ser aeronave civil, cria uma tremenda
quantidade de negativas plausveis. Afinal, essas pessoas poderiam ser
facilmente cidados super zelosos tanto quanto empregados de uma empresa
de segurana privada (um emprego que muitos ex-operadores da Fora Delta
aceitam quando se aposentam).
Em casos especiais, a Fora Delta chama os Rastejadores Noturnos.
Oficialmente chamados de 160 Regimento de Aviao de Operaes
Especiais (SOAR), esse grupo de pilotos altamente treinados voa helicpteros
Blackhawk e Little Bird prximo ao solo para desembarcar foras de operaes
especiais, como a Fora Delta, em suas reas de insero. Os Rastejadores
Noturnos usam equipamento de viso noturna, voando sem luzes noite em
helicpteros pretos. Eles se preparam para conseguir chegar a qualquer
destino dentro de mais ou menos 30 segundos do tempo estabelecido.
Na prxima seo aprenderemos sobre as circunstncias em que a Fora Delta
se v face a face com seus alvos.
Operaes e atribuies da Fora Delta
O primeiro servio do grupo foi logo aps sua formao, vigiando os Jogos
Pan-Americanos em Porto Rico em 1979 [fonte: SOC]. Enquanto aquele grupo
passou despercebido, sua misso seguinte - Garra de guia - falhou. O
objetivo da operao, resgatar 66 refns americanos na embaixada em Teer,
Ir, no foi alcanado. Um helicptero transportando membros da Fora Delta e
de outra equipe de operaes especiais caiu, matando oito e terminando a
operao. Aps isso acontecer o controle da Fora Delta foi tirado das mos do
comando de operaes especiais tradicional [fonte: VFW Magazine].
Exatamente a quem foi dado, contudo, permanece um mistrio.

Foto MPI/Imagens Getty

Um refm americano mostrado

na embaixada dos Estados Unidos em Teer

A Fora Delta executou uma notvel operao de acordo com o que tinha
aprendido, baseada exatamente naquilo para o qual o grupo fora formado resgatar refns em locais apertados. Em 1980 a fora entrou em um avio
indonsio de passageiros seqestrado, resgatando os refns e matando todos
os quatro seqestradores. Essa no foi a ltima vez que foram chamados para
lidar com uma situao de refns em avio de passageiros. Em outras
situaes similares, incluindo avies seqestrados em Argel, Kuwait, e Chipre,
a Fora Delta foi impedida, por autoridades locais, de executar suas misses
[fonte: SOC].
Ser acionada - somente para descobrir aps sua chegada que no era
necessria ou desejada - provaria o padro da Fora Delta. No incio de 1980,
por exemplo, a Fora Delta foi acionada para executar operaes de resgate
de prisioneiros de guerra americanos no Vietn. Contudo, toda a misso no
deu em nada, aps um cidado americano ter encenado e tornado pblico suas
prprias misses [fonte: SOC].
Enquanto seu papel principal executar operaes antiterroristas, a Fora
Delta tambm serve a outras funes - essencialmente qualquer tipo de misso
que requeira de um pequeno grupo uma ao rpida e mortfera. O grupo tido
como executor de operaes no interesse de outros segmentos militares e
agncias, como o obscuro Pessoal de Atividades Especiais da CIA [source:
SpecWarNet].
A Fora Delta tem participado abertamente ao lado dos militares em invases
importantes realizadas pelos Estados Unidos. Em Granada, durante a
Operao Fria Urgente, ela invadiu uma priso para soltar refns [fonte:
Military.com]. E no Panam, como parte da Operao Causa Justa, o grupo
resgatou um empregado americano da CIA e auxiliou na captura do presidente
Manuel Noriega [fonte: Army.com].
Talvez sua operao mais amplamente conhecida a "Grande Caada ao
Scud" durante a Operao Tempestade no Deserto em 1991. Os operadores da
Fora Delta infiltraram-se centenas de quilmetros no Iraque, encontrando
msseis Scud iraquianos, sinalizando-os para os jatos de caa americanos e
matando as guarnies de lanamento [source: Global Securty.net]. Seus
membros tambm serviram de guarda-costas para o General Norman
Schwarzkopf durante a Tempestade no Deserto no Iraque [source:
SpecWarNet]. Servir como guarda-costas um papel que a Fora Delta
aparentemente executa at hoje, j que apareceram fotos de operadores da
Fora Delta protegendo o presidente afego Hamid Karzai.
Operadores da Fora Delta tm sido envolvidos em misses que requerem
outras habilidades. Em 1984 membros do grupo infiltraram-se na Lbia ,
instalando equipamento de vigilncia que permitiu aos Estados Unidos
manterem-se informados sobre os campos de treinamento de militantes. Da
Lbia diz-se que a Fora Delta continuou seu caminho para o Chad, uma nao
africana amiga dos Estados Unidos. L os operadores treinaram militares do
Chad no uso de msseis Stinger e outras armas de alta tecnologia fornecidas
pelos Estados Unidos, que foram disparadas pelo Chad contra avies lbios
[fonte: SOC]. Uma dcada depois a Fora Delta tomou parte nas extensivas
caadas aos criminosos de guerra srvios [fonte: U.S. News and World Report].

Algumas operaes da Fora Delta ocorrem dentro dos Estados Unidos, algo
que torna o grupo nico. Na prxima seo aprenderemos sobre as operaes
domsticas da Fora Delta.
Ato de Posse Comitatus de 1878
O Ato de Posse Comitatus de 1878 foi destinado a criar uma diviso clara
entre os militares e as foras policiais domsticas. O ato declara ilegal qualquer
envolvimento dos militares dos Estados Unidos em qualquer operao policial.
Mas ele tambm inclui uma medida que permite que o ato seja
temporariamente revogado em algumas ocasies. Uma assinatura do
presidente pode revogar temporariamente as medidas do ato em casos de
emergncia, e isso aconteceu pelo menos duas vezes desde a criao da
Fora Delta

Foto Shelly Katz/Imagens Getty

O conjunto Ramo Davidiano em Waco, Texas,

aps um ataque por agentes federais

Em 1987 uma onda de refugiados cubanos chegou aos Estados Unidos. Na

incerteza do que fazer com um nmero to grande de imigrantes de uma nao
que no era amiga dos Estados Unidos, o Presidente Ronald Reagan ordenou
que os refugiados fossem trancados em prises federais at que pudessem
passar pelos funcionrios de Imigrao ou serem enviados de volta a Cuba. Na
penitenciria federal em Atlanta, um grupo de refugiados cubanos armou uma
rebelio. Como os agentes federais no puderam controlar a situao, Reagan
revogou o Ato de Posse Comitatus e ordenou a uma unidade de operadores da
Fora Delta que reprimisse a rebelio
A Fora Delta tambm foi chamada para servir de guarda para dignitrios
estrangeiros durante a cpula da Organizao Mundial de Comrcio em
Seattle, Washington, em 1999. Houve um protesto em massa prximo ao local
da conferncia, deixando a Secretria de Estado Madeleine Albright alarmada.
Nesse caso o Ato de Posse Comitatus no foi revogado j que foi Albright e
no a polcia quem pediu os servios da Fora Delta.

Em 1993 o Ato de Posse Comitatus foi novamente revogado, desta vez pelo
Presidente Bill Clinton. Em Waco, Texas, uma seita religiosa armada conhecida
como Ramo Davidiano criou uma situao de impasse contra o FBI. Trs
operadores da Fora Delta foram enviados ao local. Dois serviam como
instrutores e conselheiros tcnicos para o FBI em uma pea classificada de
equipamento de vigilncia. Um outro servia como observador.
Contudo h afirmaes de que havia muito mais do que apenas trs
operadores da Fora Delta no conflito em Waco. Alguns dizem que havia uns
20 membros da Fora Delta e que tomaram parte tanto no planejamento
quanto no assalto que ocorreu depois, deixando 80 pessoas do Ramo
Davidiano mortas homens, mulheres e crianas. Contudo relatrios do
envolvimento da Fora Delta vieram de fontes annimas e o governo (em
ingls) dos Estados Unidos nega essas afirmaes.
Essa no foi a primeira vez que a Fora Delta e o FBI atuaram juntos. Em
1978, a Fora Delta e o FBI treinaram juntos no deserto de Nevada, prximo a
um antigo local de testes nucleares. Conhecido como exerccio do
Entroncamento de Josu, os dois grupos trabalharam juntos treinando resgate
e negociao de refns. Desde ento o FBI e sua Equipe de Resgate de Refm
(HRT) tm trabalhado com a Fora Delta em outras operaes, como grupos
de segurana para jogos Olmpicos realizados em cidades americanas - Los
Angeles em 1984 e Atlanta em 1996.
Mas essa no necessariamente a dimenso das misses domsticas da
Fora Delta. Na prxima seo veremos algumas operaes obscuras - nas
quais alguns afirmam que a Fora Delta toma parte - que testam os limites da
legalidade, e em alguns casos, vo alm dela.
Escndalos, especulaes e rumores sobre a Fora Delta
No faltam pessoas que tentam acompanhar e documentar as atividades da
Fora Delta. Existem blogs, organizaes e sites dedicados a exibir o que
alguns acreditam serem atos ilegais e contra a tica perpetrados pela Fora
Delta. Mas observadores externos tm uma enorme dificuldade em provar
essas alegaes. Mesmo em casos onde as pistas deixadas pelas operaes
da Fora Delta conduzem ao grupo, relatrios de notcias tm uma tendncia a
desaparecer.

Foto Polcia de Medelin/AFP/Imagens Getty

O corpo de Pablo Escobar no telhado onde morreu fugindo de

foras colombianas (e possivelmente americanas) que
finalmente o mataram

Este parece ser o caso em Kingsville, Texas. Supostamente, numa noite em

1999, a cidade foi sobrevoada por helicpteros pretos, em vo baixo, que
deixaram um pequeno grupo de operadores da Fora Delta no solo. Esses
operadores invadiram dois edifcios desocupados usando munio viva e
queimando os edifcios com granadas detonadas antes de se retirarem saindo de cena - por helicpteros. Esse exerccio com fogo real teve o nome de
cdigo Operao ltima Dana [fonte: World Daily Net].
Um site chamado World Net Daily alega que um pessoal do Exrcito dos
Estados Unidos disse mais tarde que esse grupo se entediou de treinar na
base e optou por treinar em cidades reais americanas habitadas. Os jornais
locais escreveram extensivamente sobre o exerccio de ataque encenado e o
locutor Alex Jones da rdio de Houston juntou recortes desses artigos.
Mas uma busca dos arquivos digitais do Houston Chronicle, do Dallas Morning
News e do Kingsville Record mostram apenas uma referncia ao fato alegado.
Em um artigo intitulado, "Edifcio Exxon Venda?" a ltima utilizao do edifcio
mencionada como sendo um local de treinamento para uma fora de
operaes especiais. Voc pode ler esse artigo aqui, mas no se surpreenda
se o link estiver quebrado ou tiver mudado. Esse um caso muito freqente
com os links que levam a artigos sobre operaes que podem ter sido
executadas pela Fora Delta.
Algumas alegaes tm mais apoio da mdia. Em 2004 veicularam notcias na
mdia que havia uma priso secreta operada e guarnecida por membros da
Fora Delta localizada no aeroporto de Bagd. Essa priso, reservada somente
para insurretos e terroristas, serviu como cenrio para mtodos de tortura como
afogamento, asfixia e drogas [fonte: MSNBC]. Em 1985, a revista Time noticiou
que diversos operadores da Fora Delta tiveram de ser liberados para
deixarem o pas aps terem sido mandados para uma misso de resgate de
refm na Siclia. Eles estavam sob investigao pelo governo federal por
desfalque e malversao de dinheiro do secreto "fundo negro" que mantm o
grupo [fonte: Time].

Outras declaraes no esto to bem documentadas. Alguns bloggers dizem

que os oito cidados baleados por auxiliares de xerife na ponte Danziger em
Nova Orleans aps o Furaco Katrina eram na verdade membros da Fora
Delta a caminho para sabotarem o dique.
Uma outra alegao - sugerida por Mark Bowden, de "Falco Negro em
Perigo", em seu livro "Killing Pablo" - que foram os membros da Fora Delta
que mataram o chefo da droga colombiano Pablo Escobar. de
conhecimento que o grupo estava na Colmbia quando Escobar foi morto, seus
membros serviam como instrutores para um esquadro de elite colombiano
antidroga, "Bloco de Busca." Foi o Bloco de Busca, diz o governo colombiano,
que disparou os tiros que mataram Escobar [fonte: Diaz-Granados].