Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Viajesdepapel
Viajar por la literatura tambin es viajar. Acaso no est repleta de personas, personajes, espacios, paisajes,
tiempo, tramas, asuntos, historia, pensamiento...? Imaginar tambin es viajar y viajar nos ensancha la mirada.
Teapetecehaceresteviajeconnosotros?LLenatusmaletasdeilusin,notearrepentirs.
Pre-conocimiento
Sabasque...?
FrayBenitodeFeijoo,monjebenedictinodelsigloXVIII,nosalicasinuncadesuceldaysin
embargo fue considerado como uno de los hombres ms cultos de su tiiempo. A l le hacan
llegarlibrosyartculosantesdequefueranpublicadosparaquelesdierasuvistobueno.Bueno,
s"sala",loslibroslollevaronadondelquiso.
1 de 31
1.Laestacindesalida
Paracomenzaresteviajehemosseleccionadounascuantas"estaciones".Haymuchosms,peroestos
lugareshansidofundamentalesenlahistoriadenuestraliteraturayporesotelostraemosaqu:
Paris:llegaconvertirseensmbolodecultura.Nohabaescritor,pintor,artistaengeneralquenohubiera
pasadoporesafantsticaciudad.Algodebetener.
NewYork:aprincipiosdelsigloXXseconvirtienelsmbolodelainnovacin,lorevolucionario...
Madrid, Bilbao, Barcelona: vamos avanzando en el tiempo y nos encontramos con tres ciudades que
acogieronlainmigracininteriordenuestropas.Fueronotrosmomentosdecrisis.
"Elotroladodelcharco":DesdeelsigloXIXlaliteraturahispaoamericanasehizounlugarenelpanorama
literariomundial.
2 de 31
1.1.Primeraestacin:Pars
PuedespasearteporelParsmsromnticosiobservaselvdeoqueapareceacontinuacin.Lacancinquevas
aescucharllevaporttuloLabohme,todounmitodeunapoca.Quinnohaqueridoiraesaciudad?Es
normal,ynoesdeahora.Porlaciudaddelamorpasaronlamayorpartedelosartistasdesdefinalesdelsiglo
XIX.
Fuente:Youtube.
Tambinlosjvenesmodernistasquellevaranalaprcticaunaideagenial:lacreacinliterariaesunagran
magiaenlaquecombinamospalabrasparaconseguirefectossorprendentes.Nadaescomoes,sinocomouno
lo ve. El principal representante del Modernismo fue el escritor nicaragense Rubn Daro. Aqu tienes unas
palabrassuyasquemuestranelintersporlacapitaldeFrancia.Estosjvenesmodernistasharndelaliteratura
supropiavida.
3 de 31
En Espaa, el "desastre del 98", es decir, la prdida de las ltimas colonias, hizo que algunos escritores
modernistastomaranconcienciadeladecadenciaespaola,adoptandounaactitudcrticaantelarealidadenque
vivan. Forman la llamada Generacindel98 o Grupo del 98. Libros de viajes y de poesa, crnicas
periodsticas, ensayos y novelas, tendrn como punto de referencia y como tema las tierras y las gentes de
Castilla.
Imagen:"CamposdeCastilla"enfototraspi.combajolicenciaCC
4 de 31
ElmsoriginaldeestosescritoresfueValle-Incln.Laobramsimportante,ymsconocida,deestegallegoes
Luces de Bohemia, en la que hace una caricatura de la realidad que l llamar esperpento. El vasco Po
Barojafuesobretodonovelista.UnadesusobrasmsconocidasesZalacanelaventurero;suprotagonistaes
unmuchachoinquietoyaventurero,anmatealeerla.
Objetivos
Siseinteresalabiografadealgunodeestosescritoresodeotrosquepertenecenalamisma
generacin,puedesbuscarlaenelsiguienteenlace:
http://buscabiografias.com/
5 de 31
1.2.Segundaestacin:NewYork
Laideadelamagiadelaspalabraslarecogerungrupodejvenesescritores:RafaelAlberti,GerardoDiego,
JorgeGuilln,PedroSalinas,LuisCernuda,FedericoGarcaLorca...Hanpasadoalahistoriaconelnombrede
Generacin del 27. Como dijo el maestro Juan Ramn Jimnez, "El poeta trabaja con palabras, como el
qumicoconsustanciasenellaboratorio".Estosjvenestienenmuchamarcha:lesgustaelcine,lapintura,la
msica,lasposibilidadesdelaciudad.
EnelsiguientevdeotieneslaversinmusicaldeunpoemadeFedericoGarcaLorca:
Fuente:Youtube.
En la siguiente pgina web puedes escuchar ms canciones y leer los poemas (fuente:
http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2007/01/oda-walt-whitman.html)
6 de 31
Compartir
Ms
Siguiente blog
AntologaPoticaMultime
Unaseleccindepoemasmusicados,cantadosorecitadosparasutrabajoenlasa
Pginaprincipal
Poemas
Acercade
Contacto
Teanimas?
jueves,enero25,2007
OdaaWaltWhitman
El siglo XX ha sido especialmente doloroso para la Humanidad: revoluciones, guerras, derrumbamiento de los
regmenescomunistas,yennuestropasunahorribleguerracivilquedurtreslargosaos.Lascicatricesllegan
hastahoy.Muchosescritoreshansidolaconcienciadelsiglopasadoysehancomprometidoconeldolorque
asolaelmundo.
AcontinuacinpodrsescucharunemotivopoemadeMiguelHernndezenlavozdeJoanManuelSerrat.
7 de 31
Pre-conocimiento
Siteapetece,puedeshacerunavisitavirtualalacasadelpoetaoriolanoenelsiguienteenlace:
http://www.miguelhernandezvirtual.com/casa_museo/casamuseo.htm
Reflexin
Con la dictadura franquista lleg la censura. A partir de los aos 50 un grupo de jvenes
escritoresdenucianensusobraslasinjusticiasquelosrodean.Quierencontarlascosastaly
como son. Lee el texto que tienes a continuacin, es un pequeo fragmento de una obra que
representalaperfeccinesteperodo, La colmena. Su autor es elnobel de literatura Camilo
JosCela:
8 de 31
ElautordelaobraPidolapazylapalabra,BlasdeOteroescribilosversosquetienesdebajo.Suspalabras
tambinsonduras.
ActividaddeEspaciosenBlanco
Completa las siguientes afirmaciones. Ten cuidado, porque para contestar a alguna de las
cuestioneshabrstenidoqueleertodoslostextos.
1 El poeta nicaragense
hastaPars.CuandoniolepedaaDiosquenolodejaramorirsesinconoceresaciudad.
2LucesdeBohemiaesunaobradeteatrodelautorgallego
.lllamaestetipodeobras
3Lafrase"elpoetatrabajaconpalabras,comoelqumicoconsustanciasenellaboratorio"esdel
granpoetaandaluz
.Elautorde
.
6 El poeta Blas de Otero, en el poema Pido la paz cuando se dirige a Espaa la llama
y
Enviar
9 de 31
1.3.Terceraestacin:Bilbao,Madrid,Barcelona
10 de 31
Losaos60sonlosaosdeldesarrolloydelaemigracin.Fueronmuchoslosespaolesquesalierondelpas
buscandounfuturomejor.
ImagendeLindaBaileyenGeographbajolicenciaCreativeCommons
Poraquellosaoshubounacancinqueseconvirtienhimnodelosquesalanabuscartrabajofuera.Sellama
Elemigranteylacantaba,entreotros,JuanitoValderrama.Hoytetraemosesacoplaparaquelaconozcasyla
escuches.
11 de 31
Fuente:Youtube.
ElniveldevidaenlaEspaadelos60comienzaasubir.Empiezanallegarturistasquetraernconsigonuevas
ideasycostumbresqueladictadurayanopuedefrenar.Bilbao,MadridyBarcelonasernlasprincipalesciudades
dedestinodelaemigracininterior.
Mientras,laliteraturaexperimentanuevastcnicasyprocedimientosaprendidosdelosescritoresextranjeros.
poesa
La poesa seguir preocupada por los problemas sociales pero incorporar otros temas y novedades formales.
DestacanautorescomoJaimeGildeBiedma,JosAgustnGoytisoloyngelGonzlez.
HacealgunosaoselcantanteLoquillomusicunodelospoemasmsbonitosdeGildeBiedma,"Novolvera
serjoven".TelotraemosdesdesudiscoLavidapordelanteparaquelodisfrutes:
Fuente:Youtube.
12 de 31
LapoesadeLuisGarcaMonterosecentrasobretodoenlocotidiano,deahquesehabledepoesadela
experiencia.Esungranejemplodelapoesaqueseescribeenlosltimosaosennuestropas.Elpoemaque
te proponemos lleva un ttulo muy sugerente: los automviles, esos utilitarios que se hicieron frecuentes en
nuestras calles a partir de los aos 60. Pero tambin nos habla de otras cosas. Pincha sobre la imagen para
escucharlorecitadoporelpropiopoeta.
ImagendeblogpocketenFlickrbajolicenciaCreativeCommons
En enero de 2008 falleci el poeta ngel Gonzlez a los 82 aos de edad. Ha sido uno de los poetas ms
importantesdelasegundamitaddelsigloXX.Comohomenajeteproponemoslalecturadeunbellopoemasuyo,
Mehequedadosinpulsoysinaliento.Siteapetece,despuspuedesescucharloenlavozdePedroGuerra.Lo
tienesenlasiguientepginaweb(fuente:http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.com/2006/11/me-he-quedadosin-pulso-y-sin-aliento.html)
Compartir
Ms
Siguiente blog
AntologaPoticaMultime
Unaseleccindepoemasmusicados,cantadosorecitadosparasutrabajoenlasa
Pginaprincipal
Poemas
Acercade
Contacto
Teanimas?
viernes,noviembre10,2006
Mehequedadosinpulsoysinaliento
13 de 31
teatro
En el teatro soplan aires de cambio, pero ser la llegada de la democracia (1975) la que provocar la gran
transformacin en este gnero. La nota ms relevante ser la creacin de una serie de grupos de teatro
independiente.Sellamanasporquesequedaronalmargendeloscircuitoscomerciales.Suactividadteatral
llegahastahoy:ElsJoglars,ElsComediantsoLaCuadrasonalgunosdelosmsrelevantes.Elcartelquetienes
debajoanunciunadelasobrasmsemblemticasdelgrupocatalnElsJoglars,dirigidosporAlbertBoadella.
Imagen:"Elscomediants"deToniCastilloenFlickrbajolicenciaCC
FernandoFernnGmezconlaobraLasbicicletassonparaelveranooJosLuisAlonsodeSantoscon
Bajarsealmorosonejemplodelteatroenlosltimosaos.
novela
Vamosaterminaresta"estacin"conloscambiosquesepercibenenlanovela.TiempodesilenciodeLuis
Martn Santos es un ejemplo de la nueva narrativa. Las cosas como son, se trata de obras difciles de leer
porquenorespondenalaformatpicadeunanovela:noaparecensignosdepuntuacin,hayvariosnarradores,
seproducensaltoseneltiempo...
Enelltimoterciodelsigloseabandonaesaexperimentacinylanovelavolveraserunrelatomsomenos
ordenado de historias: el andaluz Antonio Muoz Molina es un buen ejemplo. La "excusa" de su novela El
viento dela luna esun viaje, el que realiz en el ao 1969 Neil Armstrong a la Luna. El protagonista es un
adolescentequeasistir,desdesupueblo,alnacimientodeunanuevapoca.Aqutienesunpequeotexto:
Enelmundodondeyonacyenelqueesposiblequetengaquevivirsiempretodoocasitodoesspero,las
manosdeloshombres,lapanadesuspantalonesdetrabajo,losterronessecos,lasparedesencaladas,las
albardasylosseronesdelosanimalesdecarga,elcamodelassogas,lateladelossacos,eljabnbasto
ycaseroquefabricanengrandeslebrillosmimadreymiabuelaypicalasmanos,ycasinodejaespuma,las
toallasconlasquenossecamos,lashojasdepapeldeperidicoconlasquenoslimpiamoselculo.
14 de 31
Objetivos
Parasaberms
Te va a interesar. En los enlaces siguientes, puedes leer y escuchar a un buen nmero de
autoreshispanoamericanosconunsoloclic:
http://www.amediavoz.com/
http://palabravirtual.com/
Tambinpuedesinvestigarenelsiguienteenlace,comprobars"elpoderdelapalabra":
http://www.epdlp.com/
15 de 31
1.4.Cuartaestacin:Alotroladodelcharco
ApartirdelaindependenciadetodoslospasesdeHispanoamricasuliteraturasehizounhueco,ynopequeo,
enlaliteraturauniversal.Tenanytienenmuchoquecontar.
MarioVargasLlosa.FotografadeCarlosghenWikimediaCommonsbajoCC.
Hasodohablaralgunavezdel"RealismoMgico"?Fjatequcontradiccin:esrealismoyesmgico.Cmo
esposible?Muysencillo.Cuentahistoriascotidianas,realesperocontoquesmgicos.Estaformadeescribirla
practicaron un grupo de escritoresqueen los aos 60 se conoci como "Generacin del Boom". Hablar de
boomyaessignificativo,nocrees?SeguroqueconocersaGabrielGarcaMrquez,MarioVargasLlosa,
IsabelAllendeoCarlosFuentes.
Actividad
LosescritoresquecultivaronelRealismoMgicodefiendenlaideadequelarealidadpuedellegar
a conocerse, no solo a travs de la razn sino por medio del inconsciente, el sueo, la
alucinacin. Descubren esta forma de percepcin de la realidad en mitos, leyendas y relatos
oralesdelasculturasindgenas.
16 de 31
AscomienzaCienaosdesoledad,delnobelGarcaMrquez.Estanovelaesunadelasmsimportantesdel
todoelsigloXX:
LaHistoriadelaLiteraturaUniversaldelsigloXX noseentiendesinosehacereferenciaalbonaerenseJorge
LuisBorges.Fuenovelista,poeta,ensayistaperosobretododestacenlacreacinderelatoscortos.Enel
enlacesiguientepuedesleerunodeellos.Seguroquenotedejaindiferente:
http://www.ciudadseva.com/
Pre-conocimiento
17 de 31
Imagen:"JorgeLuisBorges"en
WikimediaCommons(PD)
La literatura hispanoamericana se ha convertido a lo largo del siglo XX en un referente. Para terminar este
apartado,puedesverelsiguientevdeoenelqueconocersmuchomssobrelosautoresdeLatinoamrica:
18 de 31
ActividaddeEspaciosenBlanco
Completaloshuecosenlassiguientesafirmaciones:
1 El autor del poema que canta Loquillo es el cataln
.Elttulodelpoemaes"Novolveraser
2 Els Joglars,
".
independiente.
3LaltimanoveladelescritorjiennenseAntonioMuozMolinasetitulaEl
de
laluna.
4 El nombre Generacin del Boom hace referencia a los
de la literatura
hispanoamericana.
5JorgeLuisBorgessequed
arazdeunaenfermedadcongnita.
Enviar
PreguntaVerdadero-Falso
19 de 31
InvestigasilossiguientesautoresdehablahispanahanrecibidoelPremioNobeldeLiteratura.
Puedesconsultaraqu.
1JosEchegarayen1904.
Verdadero
Falso
2AlejandroCasonaen1950.
Verdadero
Falso
3JacintoBenaventeen1922.
Verdadero
Falso
4AnaMaraMatuteen1944.
Verdadero
Falso
5MiguelDelibesen1970.
Verdadero
Falso
6GabrielaMistralen1945.
Verdadero
Falso
7JuanRamnJimnezen1956.
Verdadero
Falso
8JaimeGildeBiedmaen1980.
Verdadero
Falso
9PabloNerudaen1971.
Verdadero
Falso
10GabrielGarcaMrquezen1982.
Verdadero
Falso
11OctavioPazen1990.
Verdadero
20 de 31
Falso
2.Elregresodelviaje
Fjateenlaimagenquetienesdebajo:
Imagen:"Politicalrefugees"deReginaldGrayenWikimediaCommons(PD)
21 de 31
LamentablementesehizohabitualalacabarlaGuerraCivil.Ycomotantosespaoles,muchosescritorestambin
sevieronobligadosaabandonarEspaa.
ElStambrookfueelltimobarcodeexiliadosquesalidesdeAlicanteelda30demarzode1939.Puedes
imaginartequsentiranlas2.600personasqueibanarealizarese"viaje"?
Comonopodaserdeotramanera,losescritoresexiliadoscontinuaronsulaborliterariaenotrospases.Ensus
obrashablaronsobretododelatremendaexperienciaquefuelaguerra,deldolorydelanostalgiadelapatria.
ElescritorJuanRamnJimnezfueunodelosquesemarch.Dicenquelomejordesuobraloescribifuera
de Espaa. Su ideal potico fue la poesa pura, es decir, le quitamos al poema todo lo anecdtico, toda la
emocinquenoseaartsticayloquenosquedaespoesapura.Unpococomplicado,no?Elpoemaquetienes
acontinuacinresumesuteorapotica.Leloconatencin:
Casodeestudio
Intelijencia,dame
elnombreesactodelascosas!
Imagendeeveryone'sidleenFotopedia
Quemipalabrasea
lacosamisma,
creadapormialmanuevamente.
Quepormvayantodos
losquenolasconocen,alascosas;
quepormvayantodos
losqueyalasolvidanalascosas;
quepormvayantodos
losmismosquelasaman,alascosas
Intelijencia,dame
elnombreesacto,ytuyo,
ysuyo,ymo,delascosas!
bajolicenciaCreativeCommons
Dequnoshablaelpoema?
Otrospoetastambinpartieronalexilio.MuchosmiembrosdelGrupodel27comoPedroSalinas,JorgeGuilln,
LuisCernuda,EmilioPradosoRafaelAlberti.EsteltimovivivariosaosenRoma;merecelapenarecordarun
poemaquesetitulaRetornosdeunasombramaldita.Suspalabrassonduras,repletasdesentimientos.Aqu
tieneslosprimerosversos:
22 de 31
Serdifcil,madre,volverati?Feroces
somostushijos.Sabes
quenotemerecemosquizs,quehoyunasombra
malditanosdesune,nossepara
detuagobiadocorazn,cayendo
atroz,dura,mortal,sobresustelas,
comounoscurohachazo.
RafaelAlberti
ImagendesoyelsantoenFlickr
bajolicenciaCreativeCommons
Pre-conocimiento
Parasaberms
Aqutienesacuatrograndesautoresdelaliteraturadelexilio:
FranciscoAyalaconnovelascomoMuertesdeperro,enlaquetrataeltemadelpoder.
MaxAub,autordeobrastanimportantescomoEllaberintomgico.
RosaChacel,quetambinescribilomejordesuobralejosdeEspaa.Memoriasde
LeticiaValleessuobramsconocida.
RamnJ.Snder,elnovelistamsimportantedelexilio.SuobramaestrafueRquiem
poruncampesinoespaol.Enellanarralahistoriadeuncuraenunpueblecitoaragons
querecuerdalavidadePaco,eldelMolino.Pacofuefusiladoenlosprimerosdasdela
guerra.Puedesleeruntrocitodeestaobrahaciendoclicsobreelttulo.
23 de 31
Casodeestudio
LacitaquetienesacontinuacinesdeMaxAub,desuobraCampodealmendros.
"Espaa ha sido siempre un pas reaccionario, retardatario, tradicionalista, catlico romano a
machamartillo, cerrado, duro de mollera, fantico, pobre; pero con sus ventajas humanas:
acogedor,decente,humano,virtudespersonalesquenadatienenqueverconlapolticaaunque
noestnreidasconella;niconladerechaniconlaizquierda."
Esteviajellegaasufin.Paraterminarlo,tetraemosaunautorqueyaconocers.Parallapartidahaciaelexilio
seconvirtien"sultimoviaje":AntonioMachado.Elpoetaquehizocontinuasreferenciasalcaminoensus
obras, que supo transmitirnos la sensacin de caminar, se qued en l. Los restos de Antonio Machado
descansan en un pueblecito francs, Collioure. Te invitamos a que visites este lugar en su pgina
web:http://www.collioure.com/
24 de 31
Photos:PhilippeMah0468559090-Lesphotosfigurantsurnotresitenesontpaslibresdedroit
25 de 31
Porltimo,deberasvisitarlapginadeestudiosmachadianosAbelMartn.Enellavasaencontrarunaantologa
delpoetasevillanopreparadaparaestudiantes.Hazclicenlasiguienteimagen,notevasaarrepentir:
Imagen:"AntonioMachado"enWikimediaCommons(PD)
ActividaddeEspaciosenBlanco
26 de 31
Completaloshuecosdelassiguientesafirmacionesconlapalabra/squeseanconvenientes.
1Elltimobarcoquepartihacia el exilio en marzo de 1939, con 2.600 personas a bordo se
llamaba
2Losescritoresquemarcharonalexiliohablaronsobretododelatremendaexperienciaquefuela
guerra,del
ydela
delapatria.
, Emilio Prados o
4 Rafael Alberti dedic desde Roma un duro poema a Espaa que lleva por ttulo
5FranciscoAyalatrataeltemadelpoderensuobraMuertesdeperro.
6 El protagonista de
por un
espaol es un
sacerdote.SunombreesMosnMilln.
7JuanRamnJimnezbuscarel
Suponeunejemplodeloqueseconocecomo
atravsdesupoesa.
Enviar
27 de 31
3.Resumen
Elobjetivodeestetemaesconoceryleer;ordenar,entodocaso,unaseriedehechosperonoaprenderde
memoriaunaseriedenombressinms.
1.Primeraestacin:Paris(finalesdelsigloXIX)
Jvenesmodernistas:RubnDaro.
Grupodel98:autoresmsrepresentativos.
2.Segundaestacin:NewYork(principiosdelsigloXX)
Grupodel27:autoresmsrepresentativos.
LaGuerraCivilylapoesadeMiguelHernndez.
Laliteraturasocialdeposguerra:BlasdeOteroyCamiloJosCela.
3.Terceraestacin:Bilbao,Madrid,Barcelona(apartirdelosaos60)
Poesa:JaimeGildeBiedma,JosAgustnGoytisolo,ngelGonzlezoLuisGarcaMontero.
Teatro:llegadadelademocraciayelteatroindependiente.FernandoFernnGmez.
Novela:LuisMartnSantos,AntonioMuozMolina.
4.Cuartaestacin:Alotroladodelcharco(literaturahispanoamericana)
ElRealismoMgicohispanoamericano.
GabrielGarcaMrquez.
JorgeLuisBorges.
5.Elregresodelviaje(literaturadelexilio)
JuanRamnJimnezylapoesapura.
RafaelAlberti.
AntonioMachado.
28 de 31
4.Paraaprenderhazlot
AcontinuacinvasaleerunpoemadeMiguelHernndez,ElnioyunterodesuobraVientosdelpueblo.Lelo
detenidamenteporquedesusdeberscontestaraunaspreguntas.
PreguntadeEleccinMltiple
29 de 31
Vamos a comenzar con la comprensin del texto. Elige la opcin correcta. Si no has ledo el
texto,vuelveatrs.
1Quindebesalvaraestechiquillo,segnelautor,delacadena-condenadeltrabajo?
aElgobierno
bSuspadres
cLosjornaleros
2Sealacmosesienteopercibeelnioqueessuvida:
aComoguerraopelea
bComoundurotrabajo
cComounaoortunidadparaprogresar
3Cuntosversostienecadaestrofa?
a8versos
b4versos
c32versos
ActividaddeEspaciosenBlanco
30 de 31
Completaconpalabrasextradasdelpoemaelsiguienteresumendeltexto.
El poeta Miguel Hernndez nos presenta al nio
infanciaestdestinadoasercarnede
yelaradoessu
demodoqueelnio,msqueunnio,pareceunabestiadestinadaatrabajar.
Elnioyunteroempiezaatrabajartanprontoque,antesdesaber
porexperiencialoqueesel
enel
Elpoetase
una
,yasabe
yelcansancioquesemanifiestacadada
desufrente.
deestenioyle
estainjusticiacomo
la cadenaque tieneal
nio condenado al yugo, y piensa que los nicos que pueden salvarlo son los propios
,porqueellosdeniostambinsufrieronestasituacin.
Enviar
31 de 31