Você está na página 1de 68

DHABUNOMUTHABWA:

!"#$%#&'('%)*)*+,+#-*%,.*/0-1#"#.*')*2,/+)*+)-342)*
AsdonasdaZambzia,asdonasdacampanha,asdonasdas
eleies!Eseroasdonasdops15deOutubro?
eleies!Eseroasdonasdops15deOutubro?

FichaTcnica
TtuloInicialdaPesquisa:LiesAprendidas(processoseresultados)
sobreaparticipaoPolticadaMulhernopleitoeleitoralnombitoda
ImplementaodoProjectoMULHERCIDAD
TtuloResultantedoTrabalhodeCampo:
!"#$%&'( )%*"#$+#,( -./01/2(34315( 5( 676/8( 179( :;8</./9( 35(
=7:65(658>?4=5(
AsdonasdaZambzia,asdonasdacampanha,asdonasdaselei
es!Eseroasdonasdops15deOutubro?
Pesquisadora:DulceMariaPassades
Revisolingustica:MaurcioBernardoCigarros
@7A5;?:LinoHorcio
PessoasdeRefernciadoNAFEZA:CndidaQuintano,OdetePedro
eSaraUbisse
PessoasdeRefernciadaONUMulheres:FlorenceRaes,Ondinada
BarcaVieiraeLesiraGerdes
TtulodoProjecto:MulherCidad
DocumentodoProjecto:NAFEZA
Apoio:ONUMulheres
2015
2

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

ndice
Agradecimentos.................................................................................8
SumrioExecutivo.............................................................................9
ObjectivosdaPesquisa...................................................................10
Metodologia.....................................................................................11
PrincipaisConclusesdaPesquisa................................................12
I.ContextualizaoePropsitosdaPesquisa................................14
PropsitodaPesquisa.....................................................................15
TpicoseQuestesdePesquisa....................................................16
II.Metodologia.................................................................................17
TipodePesquisa.............................................................................18
TcnicasdeRecolhadeDados.......................................................18
!"#$%&'%()*$"+%,-.()$)()/0"1&%()2222222222222222222222222222222222222222222222222219
3$1(-"1)4()5$16'71()222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221
III.ResultadosdaPesquisa.............................................................22
EnvolvimentodasMulheresnoDesenvolvimento...........................25
rgosEleitorais.............................................................................28
AssembleiaMunicipal......................................................................34
ConcelhoMunicipal.........................................................................39
Motivaoparavotar:15deOutubro..............................................49
Concluso........................................................................................57
87#97"+%(-().......................................................................................65

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

ndicedeTabelas
Tabela1:CoberturadeEntrevistaseGruposFocaisde
Discusso......................................................................................20
Tabela2:ObservadoresNacionaiseInternacionais
acreditadospeloGabinetedeImprensadoSTAE........................23
Tabela3:MdiadaImprensaNacional...........................................24
Tabela4:TcnicosdoSTAEProvincial..........................................28
Tabela5:STAEDistrital:AltoMolcu,Mocubae
QuelimaneOriundosdosPP..........................................................29
Tabela6:AgentesdeEducaoCvica..........................................31
Tabela7:MembrosdaAMporSexo..............................................35
Tabela8:dosCMdeAltoMolcu,MocubaeQuelimane.............40
Tabela9:Activistasporsexo..........................................................47

!"#$%&'#&'()*+'%,*%,-)."):;)<#1$%=(4"%$1)>"%)1$?"..................................................24
*%,-).")@;)A"%B(971&(1)>"%)1$?".......................................................24
*%,-).")C;)DE.B7."1)4")FD/G)>"%)1$?"...........................................29

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

*%,-.")H;)DE.B7."1)4")FD/G)B"1)471&%7&"1)>"%)1$?"......................29
*%,-.")I;)/+$B&$1)4$)$4'.(JK").L=7.()>"%)1$?"...........................32
*%,-.")M;)N$0#%"1)4(1)(11$0#9$7(1)0'B7.7>(71)>"%)1$?"...........35
*%,-.")O;)!N)>"%)1$?"...................................................................40

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

Abreviaturas
AM

AssembleiaMunicipal

AP

AssembleiaProvincial

CM

ConcelhoMunicipal

CNE

ComissoNacionaldeEleies

FM

FrumMulher

FRELIMO

FrentedeLibertaodeMoambique

IBIS

OrganizaoNoGovernamentalDinamarquesa

MDM

MovimentoDemocrticodeMoambique

NEEs

NecessidadesEducativasEspeciais

NAFEZA

NcleodasAssociaesFemininasdaZambzia

OCB

OrganizaesComunitriasdeBase

ODM

ObjectivosdeDesenvolvimentodoMilnio

ONU

OrganizaodasNaesUnidas

ONUMULHERES Entidade das Naes Unidas para Igualdade de


GneroeEmpoderamentodasMulheres
PP

PartidosPolticos

SADC

B5;?</.3(#C.4=73(!/D/856:/3?(E5::;34?A

STAE

SecretariadoTcnicodaAdministraoEleitoral

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

RENAMO

ResistnciaNacionaldeMoambique

RM

RdioMoambique

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

./)0#&%$1&"2,Apresentepesquisadecorreuemtrsdistritos,nomeadamente:Alto
Molcu,MocubaeQuelimanecomaduraode45dias,tudosfoi
possvelcomoengajamentodosseguintesactores/parceiros/Institui
es:
Alto Molcu: Assembleia Municipal, as Bancadas Parlamentares
daFRELIMOedoMDM,MembrosdasAssembleiasProvinciaisda
FRELIMOedaRENAMO,ConcelhoMunicipal,ComissoDistritalde
Eleies,SecretariadoTcnicodaAdministraoEleitoral,RdioCo
munitria,Associaes,CidadseCidadosdaSociedadeCivil
Mocuba:AssembleiaMunicipal,asBancadasParlamentaresdaFRE
LIMOedoMDM,ConcelhoMunicipal,SecretariadoTcnicodaAdmi
nistraoEleitoral,RdioComunitria,Associaes,CidadseCida
dosdaSociedadeCivil
Quelimane: Assembleia Municipal, Concelho Municipal, Secretaria
doTcnicodaAdministraoEleitoral,RdioMoambique,Instituto
NacionaldeEstatstica,GabinetedeImprensadoSTAE,Comisso
ProvincialdeEleies,Associaes,CidadseCidadosdaSocie
dadeCivil
Frisar que em todas as Instituies nas quais trabalhamos, fomos
recebidaspelosPresidentes,ViceseDelegados.
todaaequipadoNAFEZA
AoFrumMulher
IBIS
ONUMULHERESemMoambique
todaseatodos,muitoobrigada
8

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

341*)$,'56&%42$7,
G0)@PPPQ)(1)R(JS$1)TB74(4$1)4$-B7%(0)"7&")UVW)<#X$.&7="1)4$)3$
senvolvimentodoMilnio(ODM),oobjectivotrs(3)versasobrea
temticadegnero,asaber:PromoveraIgualdadedeGneroeo
EmpoderamentodasMulheres.
N"J(0#76'$) (117B"') $0) @PPV) $) %(&7-."') $0) @P:P) ") 5%"&"."9") 4()
SADC sobre Gnero e Desenvolvimento, que preconiza 50/50, ou
seja,50%demulherese50%dehomensemrgosdepoderede
tomadadedecisoatodososnveis,comvistaaoalcancedapari
4(4$2)YZ%7.()=7=$)()3E.(4()4()N'9[$%)/Z%7.(B()U@P:P\@P@PWQ)17+B7-.()
queasgovernanteseosgovernantesdevemterasmulheresnocen
trodasprioridades.Comoqueestasferramentasseespelhemno
quotidianodasmulheresmoambicanas?
Odenominadorcomumdasferramentas(inter)nacionaissobreapari
dadedogneroapoltica,polticapartidriaeaspolticaspblicas.
Assimcomoaintegraodasquestesdegneronassuas3;73=/s,
quernosespaosprivados,querpblicosnocontextomoambicano.
ComoresultadodotrabalholevadoacabopeloNcleodasAssocia
esFemininasdaZambzia(NAFEZA)1,nasreasdegovernao,
acessoinformao,cidadania,democraciaesobretudoparticipa
opolticadasmulherescomasassociaes,organizaes,Assem
bleiaProvincial,AssembleiaMunicipaleoGovernoProvincial,surge
()>%$1$B&$)>$16'71()."0)(>"7")4()<RT)N'9[$%$1Q)."0)()-B(974(4$)
dedocumentaredarvisibilidadeaparticipaodasmulheresnosac
FrisarqueoNAFEZAfuncionacomopapelderedenaprovncia,paraintegraoda
abordagemdegneroempolticas,programas,comportamentoseatitudesanveldas
InstituiesPblicas,associaeseorganizaesquetrabalhamemproldosdireitos
humanosdasmulheres.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

tosdemocrticosnopas(EleiesPresidenciaiseLegislativasde15
deOutubro).
ImportafrisarqueoobjectivodoNAFEZAcomoncleofortalecer
arededeorganizaesedarvozsmulheresparateremumavida
saudvel,semviolnciaecomacessoaosrecursossustentveis,tra
balharemproldobemestardasmulheres.Esurgetambmdane
cessidadedecontribuirparaofortalecimentoesolidariedadedasAs
sociaesFemininaseOrganizaesdeBaseComunitria(O.B.C),
porumladoe,coordenarasactividadesdasAssociaesmembros
ligadasapromoodosDireitosdamulhereoestabelecimentode
relaessaudveisentrehomensemulheres,poroutro.

89:&%2$7,-'#,';),:&%2,'<4=>&)'?$#0#@:
!"

5%"0"=$%)$9$7JS$1)>(.L-).(1)(&%(=E1)4")%$Z"%J")4().74(4(B7()
damulhercomosujeitopoltico,centrandosenaobservao
eleitoraldaseleiespresidnciaselegislativasquetiveram
lugarem2014

!"

Contribuir para aumentar e melhorar o acesso ao conheci


mentosobreestratgiasdepromoodaparticipaopoltica
informadadasmulherescomoactoraseleitoraseobserva
dorasparticularmentenoprocessoeleitoralde2014

89:&%2$7,-'#0';&-A4$-0
!"

10

Recolher e sistematizar informaes sobre as actividades


realizadaspeloNAFEZAnombitodoprocessodeeducao
cvica,duranteacampanhaeleitoraledoprocessodevota
ode2014

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

Produzirumrelatrioqueretrate,asexperincias,osresul
tadosalcanadoseasliesaprendidaspelaintervenodo
NAFEZAnoprocessoeleitoralde2014.

3$/"$B$%0#,'#&'DHABUNOMUTHABWA
Aexpresso1<7F;35(:;?<7FG7surgenombitodacandidaturas
eleies autrquicas (2013) no distrito de Mocuba a propstito da
candidatura de uma Mulher. Facto este que criou um descontenta
mentoporpartedealgunsmuncipeslocaishomensnaquelecrcu
loeleitoral,saindodaiaexpresso1<7F;35(:;?<7FG7(6'$)17+B7-.()
vocsmulheresagoraestoapiorarnatraduoliteral.

<&2,#,=,/$0
/) (#"%4(+$0) 0$&"4"9]+7.() $0) .('1() Z"7) () 6'(97&(&7=() ."0) () -B(97
4(4$)4$).(>&(%)"1)17+B7-.(4"1)$)(1)>$%.$>JS$1)4(1)$)4"1)7BZ"%0(B
&$1)1"#%$)")>%".$11")$9$7&"%(9Q)$1>$.7-.(0$B&$Q)1"#%$)()>(%&7.7>(JK")
dasmulheresnoprocessoeleitoral.Astcnicasderecolhadedados
foram entrevistas semiestruturadas e grupos focais de discusso,
comos/asseguintesinformanteschave:tcnicos/asdosConcelhos
Municipais,vereadoras/esdosConcelhosMunicipais,membrosdas
AssembleiasMunicipais(AM),membrosdasAssembleiasProvinciais
(AP), tcnicas e tcnicos do Secretariado Tcnico de Administra
oEleitoral(STAE),tcnicas/osdaComissoNacionaldeEleies
(CNE),activistasdoNAFEZA,tcnicasedirecodoNAFEZA,cida
dsecidadosemidadederecensearevotar,nosdistritosdeAlto
Molcu,MocubaeQuelimane.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

11

;)$"%$C0$-'?,"%=4-D&-'#0';&-A4$-0
Pela dinmica singular de cada grupo de informantes, a seguir
apresentamse as principais concluses da pesquisa, analisando o
dinamismodos/asintervenientesnesteprocesso,porumlado,eas
vozes,sentimentos,percepesdas/osinformantes,poroutro.Urge
anecessidadedereferirqueestasconclusesnosespelhamos
propsitos desta pesquisa, como tambm o prprio envolvimento
das informantes e dos informantes nas outras aces do NAFEZA,
a saber, Mulher em Democracia I e II e Participao Poltica das
Mulheres.
!"

Foi visvel um maior nmero de mulheres a liderarem as


campanhaspolticaseleitorais

!"

De forma geral, importa frisar que durante o perodo de


.(0>(B[() $9$7&"%(9) =$%7-)."'\1$) (9+'0() =7"9^B.7() ZL17.() $)
verbalporpartedosmembrosdospartidospolticos

!"

Oslocaisdevotaoestavampreparadosparaoeleitorado
votar, isto , no foi notvel a intimidao para as pessoas
exerceremoseupapeldevotantes

!"

Noslocaisdevotaoeravisvelapresenadeobservadores
regionais,nacionaiseinternacionais

!"

Presena massiva de mulheres nos locais de votao nas


primeirashorasparavotarem

!"

A no existncia de rampas e corrimo para as pessoas


portadoras de necessidades educativas especiais (NEEs),
mulheres grvidas e idosos/as, para poderem votar sem
sobressaltos2

Desrespeitodoartigo76daleieleitoral,nmero3ealneasd,e,f,concernentea

12

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

Envolvimentodemaiornmerodemulherescomomembros
dasassembleiasdevoto,

!"

Observaodeumelevadonmerodemulheresgrvidase
combebsnoprocessodevotao,

!"

Observao de alguns homens com bebs em locais de


votao,

!"

R$.$1174(4$) 4$) U%$W>$B1(%Q) U%$W4$-B7%Q) U%$W."B1&%'7%) ") >(>$9)


damulhernaesferaprivadaeespaospblicos

!"

A (des)construo da viso da participao poltica das


mulheresnaesferapolticapartidriacomopapelsecundrio
ligadaaanimaocultural

!"

A corporeidade da mulher no pleito eleitoral a transformou


na imagem, no rosto, na dona e sobretudo no sinnimo da
campanhaedaseleies

!"

Os espaos privados e pblicos no devem ser vistos,


percebidos e analisados como espaos separados da
abordagem transversal do gnero, articulados no campo
poltico,vistoqueapostura,ospapisdasmulheresedos
homens no espao privado tm muita probabilidade de
reproduzirsenoespaopblico

!"

Necessidadede(re)pensarosistemadeparidadenocampo
polticoesobretudonocampopblico,visandoumsistema
deparidadequalitativoequantitativo

!"

Otrabalhodosmovimentossociaisnareadegovernao,
poltica, cidadania e democracia faz e traz diferenas
17+B7-.(&7=(1)B()=74()4(1)0'9[$%$1_)

>%7"%74(4$)4$)="&(JK")>(%()(1)>$11"(1)>"%&(4"%(1)4$)4$-.7^B.7(Q)0'9[$%$1)+%,=74(1)$)
idosos/asemalgunslocais.
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

13

!"

<) 4$1(-)") 0(7"%) 4$1&$) >%".$11") $1&,) B(1) 0K"1) 4") (.&'(9)
Governo que tem a olho n mulheres capazes, activas,
engajadaseprontasparalideraropasaoladodoshomens

!"

Que futuro teremos para as mulheres no campo privado e


pblicops15deOutubro?3

EF'?,"2&6240=$G0H@,'&';),CI-$2,-'#0';&-A4$-0
8'C),/)010'<4=>&)'?$#0#@surgenombitodoengajamentodoNA
FEZAnosassuntosdegovernao,cidadania,polticaedemocracia
$0)>(%.$%7()."0)")`]%'0)N'9[$%Q)-)B(B.7(4")>$9()a8aF2)!"0)()-)B(\
lidadededarseguimentosacesprviasdoNAFEZA,oprojecto
MulherCidad,visaaumentaremelhoraroacessoaoconhecimento
sobreestratgiasdepromoodaparticipaopolticainformadadas
mulherescomoactoraseleitoraseobservadorasparticularmente
noprocessoeleitoralde2014.

Foto:PresidentedoConcelhoMunicipaldeMocuba,eleitaa20deNovembrode
2013.Fotofeitapor:DulceMariaPassades
3

15deOutubrode2015,eleiesPresidenciaiseLegislativasemMoambique

14

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

;),CI-$2,'#0';&-A4$-0
O ano de 2014 constituise como ano eleitoral em Moambique:
legislativas, presidenciais e provinciais. Assim, como consagra
a constituio no seu artigo 73: o povo moambicano exerce o
seu poder poltico atravs do sufrgio universal, directo, secreto e
peridicoparaaescolhadosseusrepresentantes.
!"B&'4"Q) (7B4() $?71&$0) 4$1(-"1Q) $0) %$9(JK") () >(%&7.7>(JK") 4(1)
mulheres nos processos eleitorais, como a fraca aderncia ou
inseronosescrutniosenasistematizaodadocumentaosobre
aparticipaopolticadamulhernoprocessoeleitoral.Nopresente
momento o NAFEZA est a implementar as aces cvicas para
aumentaraconscinciadamulhersobreasuaparticipaopoltica,
reforando a sua participao no processo eleitoral e promovendo
$9$7JS$1)>(.L-.(12
Paraalmdecapacitarasmulherescomoeleitoraseobservadoras
doprocessoeleitoral,asintervenesimplementadaspeloNAFEZA
vo certamente gerar conhecimentos e experincias que podem
contribuir para o aprimoramento contnuo de abordagens para o
fortalecimentodaparticipaopolticadasmulheresimplementadas
pelosdiversosactores,oito(8)particularmenteaonvelnacional.A
falta do registo sistemtico desse tipo de processo pode contribuir
paraainvisibilidadedasintervenese,maisimportanteainda,parao
subaproveitamentoouperdadoconhecimentoqueparticularmente
perniciosoemcontextosdeescassezderecursos.
Portanto,oNAFEZApretendeinvestirnasistematizaoenoregisto
dasexperinciasdeimplementaoedoresultadodosprojectosde
modoaassegurarqueasmesmassirvamderefernciafuturapara
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

15

osseusmembroseoutrosactoresnodesenhoeimplementaode
iniciativassimilares.

Foto:MembrodoNAFEZAnodistritodeMocuba.Fotofeitapor:DulceMaria
Passades.

JIC$%,-'&'K4&-2D&-'#&';&-A4$-0
OprojectoMulherCidadsurgenocontextodacomplementaridadee
continuidadedosprojectosMulheremDemocraciaIeIIeParticipao
PolticadasMulheres.
As questes de pesquisa tinham como cerne trazer superfcie
as 3;73=/9 do espao privado e pblico sobre o envolvimento das
mulheres na poltica, eleies, cidadania e governao, sob as
seguintescategorias:

16

!"

G1&%'&'%()$)17+B7-).(4")4")>%".$11")$9$7&"%(9_

!"

FormaodoSTAE

!"

PartidosPolticos

!"

AssembleiasMunicipais/Provincial

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

ListasdospartidosD/.9;9(mulheres

!"

Quemliderouascampanhas?

!"

OfenmenocandidatasD/.9;9candidatos

!"

OenvolvimentodoNAFEZAnoprocessoeleitoral

!"

Qualfoiopapeldasmulheresnopleitoeleitoralde2014?

!"

Oquetornaasmulheresespeciaisnestaseleies?

!"

Asmulherestmnoodestaespecialidade?

!"

Qualseraagendaps15deOutubroparaasmulheres?

As categorias mencionadas visavam analisar o processo eleitoral a


partirdosrgoseleitorais,pelofactodarevisopontualdaLeielei
&"%(9)17+B7-.(%)0'4(BJ(1)B(1)>%,&7.(1)$)B")6'"&747(B")4$1&$1)]%+K"1)
etambmpelofactodospartidospolticosteremtidoaoportunidade
deenvolvermaismulheresemposiodetomadadedecisonosr
goseleitorais.Sobretudopeloprocessodepercepodofenmeno
deexistiremaindapoucasmulheresnaslistasdospartidospolticos.
Assim, a participao e o envolvimento das mulheres no pleito de
2014 como actoras, sujeitas, lderes, foi visvel de forma qualitativa
equantitativa,masnecessrioperceberjuntoasmesmascomofoi
odecursodoprocessoemqueelassetransformaramnorostodas
eleies,mastambm,ouvirosanseiosdasmesmasquantoaoseu
futurocomointervenientes,protagonistaseactorasdoprocessoso
cial,histricoepolticonasociedade.

EEF'<&2,#,=,/$0
A pesquisa teve como base a reviso documental do CNE, STAE,
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

17

Leieleitoral,documentos,actaserelatriosdoNAFEZA,referncias
&$]%7.(1)()="9&()4()&$0,&7.()$0).('1(2)a0>"%&()Z%71(%)$).9(%7-).(%)6'$)
otipodeabordagemmetodolgicadestapesquisaaluzdomodelo
da */5.47( H;317:/3?717( 359( !7159( (CHARMAZ, 2009), que visa
essencialmenteconstruirateoriacombasenosdadosencontrados
no campo. Ou melhor, apesar do conhecimento da existncia de
pesquisadoras e pesquisadores, por um lado, de estudos nesta
temtica dentro e fora do pas, por outro lado, no inventarse
a bicicleta, mas privilegiarse sobretudo as percepes, as
$0"JS$1Q)"1)."0>"%&(0$B&"1)$)"1)17+B7-).(4"1)6'$)(1)7BZ"%0(B&$1)
eosinformantestmsobreesteprocesso,esemprequenecessrio
evocarseoestudosprexistentes.

J$C,'#&';&-A4$-0
O tipo de pesquisa quanto a abordagem foi qualitativa por visar a
>$%.$>JK") 4"1) Z(.&"1Q) "1) 17+B7-).(4"1) 6'$) (1) 7BZ"%0(B&$1) $) "1)
informantes do ao processo eleitoral. A abordagem qualitativa
est virada para o processo, para as e os informantes, para os
comportamentos, os sentimentos que as e os informantes do ao
processo.

JL%"$%0-'#&'M&%,=>0'#&'N0#,O contacto com as e os informantes foi realizado na base de


entrevistassemiestruturadasegruposfocaisdediscusso.
Osgruposfocaisdediscussoforamteisnamedidaquepermitiam
ternamesmamesamulheresehomensdospartidospolticosafalar
1"#%$) ."0") &%(#(9[(0Q) "1) 1$'1) 4$1(-)"1Q) "1) (1>$.&"1) 4$) 'B7K") $)
separao,ofactodeterempoucasmulheresnoslugaresdetomada
18

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

de deciso nos partidos e nasAM/CM/STAE/CNE. Foi tambm um


momentoemqueasmulheresquestionaramoshomenssobrecertos
assuntos,comoporexemplo:
&5(147(17(=.47IJ5(179(=5:499K/9(1/(?.7F78<5(17(#)L(3M9(-:;8</./90(
/9?ND7:59( ?5179( 7O;4L( D5=P9( 3J5( 359( 6/.Q;3?7.7:( 3717L( D5=P9( 9M(
9/(/9=58</.7:(/3?./(D5=P9(<5:/39(67.7(=</C/9(179(=5:499K/9(/(3s
0'9[$%$1)-.(0"1)."0")1$.%$&,.479(179(=5:499K/9.

Mulheresnodiadevotao,15deOutubrode2014.Fotofeitapor:DulceMaria
Passades

?,9&)24)0'(&,/)*+%0'&'0'.1,-2)0
ApesquisadecorreunostrsdistritosemqueoNAFEZAteveaces
decidadania,governaoeparticipaopolticadamulher,asaber:
AltoMolcu,MocubaeQuelimane.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

19

J09&=0'OP'?,9&)24)0'#&'5"2)&7$-20-'&'()4C,-'Q,%0$-'#&'N$-%4--@,
.=2,'
<,=I%4R

<,%490

K4&=$10"&

349SJ,20=

Entrevista
Semiestruturada

18

GrupoFocalde
Discusso

18

RecolhadeMa
terial

N$-2)$2,

J,20=

36

Fonte:Aautora

.1,-2)0'&'?)$2L)$,AnalisandoosTdRs,estapesquisateveumaamostraprseleccio
B(4(Q) "9[(B4") >(%() "1) "#X$.&7="1) 4() >$16'71() $) ") >$%-)9) 4(1) $) 4"1)
informantes,asaber:

20

!"

PresidentesdosCM

!"

PresidentesdasAM

!"

MembrosdasAM

!"

MembrosdaAP

!"

VereadoreseTcnicosdosCM

!"

DirectordoSTAE

!"

PresidentedoCNE

!"

Tcnicas/osdoSTAE

!"

Tcnicas/osdoCNE

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

GabinetedeimprensadoSTAE

!"

MembrosdoNAFEZA

!"

DirectoraExecutivadoNAFEZA

!"

TcnicasdoNAFEZA

!"

Cidadecidadoemidadedeserecensearevotar.

N&-0+,-'#0';&-A4$-0
<) 4$1(-") 0(71) =71L=$9) 4'%(B&$) $1&$) >%".$11") 4$) >$16'71(Q) BK") 4$)
formauniformizadafoiofactodotrabalhodecampoterdecorridona
fasepreps15deOutubrode2014eofactodetodooprocesso
de forma natural associarse a poltica partidria. O fenmeno de
359949:5poltico4erarelacionadoaestapesquisa.Masatravsdos
TermosdeRefernciaedaconversa,semprefoipossveltrabalhar
comoapoiodaslideranasprovinciais,distritaisecomunitrias.

Aterminologia359949:5surgeassociadaapalavranosso,ousejacomummenteas
pessoasutilizamaseguintefrasesnossoounosnosso?,estsconnoscoou
noestsconnosco?particularmentequandooassuntorelacionadoaabordagem
degnero,tambmseouveestanonossacultura,vocsestoatrazercoisasde
foraparaaqui.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

21

AssembleiaMunicipaldeMocuba.Fotofeitapor:DulceMariaPassades.

EEEF'M&-4=20#,-'#0';&-A4$-0
Com base nos dados e informaes das e dos informanteschave,
nestecaptulo,apresentamososresultadosdosgruposfocaisdedis
cusso,emformaderesultadosdapesquisa.Ofocoaquiserper
cebereanalisararealidadedasmulheresedoshomensnocampo
poltico,cvico,eleitoraleopapeldesempenhadoporelaseporeles
noltimopleitoeleitoral.
As categorias aqui apresentadas iro espelhar as entrevistas e os
debatesfeitosnosgruposfocaisdediscusso.Partilharemosalguns
7B47.(4"%$1)6'(B&7&(&7="1)6'$)1$%=$0)4$)#(1$)4$)%$b)$?S$1)6'(97&(&7\
vasdoprocesso.

22

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

CNEdistritaldeAltoMolcu.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

J09&=0'TP'89-&)70#,)&-'U0%$,"0$-'&'E"2&)"0%$,"0$-'0%)&#$20#,-'
C&=,'(09$"&2&'#&'E1C)&"-0'#,'3J.5
;),7V"%$0'#0'
W019LG$0

89-&)70#,)&-X
0-'U0%$,"0$-

89-&)70#,)&-X
0-'E"2&)"0%$,
nais

J,20='C,)''
(L"&),

Mulheres

251

256

Homens

484

20

504

Subtotal

735

25

706

J,20=

760
Fonte:GabinetedeImprensadoSTAEProvincial.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

23

*%,-).":;)<#1$%=(4"%$1)>"%)1$?"

Tabela3:MdiadaImprensaNacional
ProvnciadaZambzia

MdiaporSexo

Mulheres

30

Homens

66

Total

96

Fonte:GabinetedeImprensadoSTAEProvincial.

*%,-)."@;)A"%B(971&(1)>"%)1$?"

/1)&(#$9(1)$)"1)+%,-)."1)(.70()79'1&%(0)()>%$4"07BcB.7()0(1.'97B()
sobre a feminina durante o processo de observao e cobertura
24

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

eleitorais,mesmoquandoestesnodependemdaslistaspartidrias.
Ou seja, a existncia de factores na esfera privada e pblica que
colocamasmulheresemsituaodedesvantagememrelaoaos
homens. Mas o facto de no se ter aqui uma paridade quantitativa
BK") 4$=$) 17+B7-.(%) 6'$) BK") $?71&() '0() >(%74(4$) 6'(97&(&7=(2) 5"71Q)
este factor pode estar associado ao facto de existirem poucas
mulheresemrelaoaoshomensnascategoriasenastabelasacima
ilustradas.
F$+'B4")(-%0()d<TR*)U@PPPWQ)")>%".$11")4$)&"0(4()4$)4$.71K")
preconiza o envolvimento e a participao das pessoas que sero
afectadasportalprocesso.Estavisochamaaquestodatemtica
deparidadequalitativaequantitativanoprocessoecampopolticos,
quersejanaesferaprivada,quersejanaesferapblica.
5"7,=7$1&"2,'#0-'<4=>&)&-'",'N&-&"7,=7$1&"2,
Actualmente existe um consenso no seio das informantes e dos
informantes sobre a visibilidade a olho nu de mulheres em vrios
camposdetomadadedecisonaesferapblica,naAssembleiada
Repblica,nosMinistrios,nosGovernosProvinciais,Administraes
Distritais, lderes tradicionais mulheres e delegadas distritais dos
partidospolticos.NodistritodeAltoMolcu,attulodeexemplo,foi
possvel aferir junto aos/as informantes a existncia de actividades
doNAFEZAnadisseminaodemensagenssobreopapelactivoe
conscientedasmulheresnodesenvolvimentododistrito,assimcomo
emMocuba,ondeactualmenteaadministraoeoCMsogeridos
pormulhereseaAMgeridaporumavicepresidente,sparacitar
algunsexemplos.
R)79( 3J5( /9?7:59( 97?49C/4?79L( O;/./:59( 67.4171/( 1/( STU( 67.7(
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

25

:;8</./9(/(STU(67.7(<5:/39(FuncionriadoSTAEdistritaldeAlto
Molcu).
PorB0%2,)&-'$"2)V"-&%,-'dasmulherespercebesecomosendoas
crenaseconvicesqueasmesmascarregam,segundoasquais,
elasnosocapazesdetomarapalavraantesdoshomens,ns
temos receio de errar em pblico perante os homens. Mas muitos
destesfactoressofrutosdeumahistriasocialeculturalqueacaba
constituindoaprpriamulhercomosernopensantenasociedade
esferaprivadaepblica.
PorB0%2,)&-'&62)V"-&%,-'dasmulheresaparecemnosdiscursos,nas
prticas,nasrelaesdepodercomoshomensmesmonosespaos
privadosesobretudoosfactoresditosculturais,emalgummomento
9707&(0)")$B="9=70$B&")4(1)0'9[$%$1)B()=74()>%"-)117"B(9Q)$1&'4(B&79Q)
polticaeatmesmonalideranadoespaoprivadonosmomentos
de tomada de deciso. Estes factores esto ligados as crenas de
queopapeldamulhernasociedaderestringeseaoespaoprivado,
71&")EQ)()+$1&K")&%(47.7"B(9)4"0E1&7.(Q).'74(%)4"1)-)9["1)$)4"1)0(%74"12)
e$-)%(\1$) 6'$) (0#"1) "1) Z(.&"%$1) f7B&%LB1$."1) $) $?&%LB1$."1g) 4(1)
mulherestmumabasecomum:aperceposocialecomportamental
referenteaopapeldasmulheresnosespaosprivadosepblicos,por
umladoeofactodocomportamentodohomemnoespaoprivado
emmuitoscasosdeformanaturalreproduzirsenoespaopblico,
particularmentenoespaopoltico,poroutrolado.
OtrabalhodoNAFEZAatravsdosprojectos:MulheremDemocracia,
ParticipaoPolticadasMulhereseMulherCidad,nos,mudou
profundamenteavidadasmulhereszambezianas,comotambm,das
mulheresenvolvidasnavidapblica,partidriaemunicipal,incluindo
26

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

()=74()4(1)0'9[$%$1)0$0#%"1)4")R/`Gh/Q)6'$)(-%0(0)")1$+'7B&$;
!"

#3?/9(1/(/;(/3?.7.(67.7(59(6.5Q.7:79(15(&#HVW#L(67.7(79(
=767=4?7esdoNAFEZA,mesentia(/X=8;>17L(:79(Q.7I79(
759(6.5Q.7:79(15(&#HVW#L(:/(943?5(84:67L(?4./4(?515(5(8515(
O;/( /X49?47( /:( :4:L( ?/3<5( D5Y( /:( :43<7( =797( /( 5( :/;(
:7.415(67995;(7(./96/4?7.Z:/L(6549L(7(D417(658>?4=7(=5:/I7(
=5:(79(:;173I79(/:(=797[(membrodoNAFEZA)

!"

#9( :;8</./9( 651/:( ?/.( :/=7349:59( 67.7( ?5:7.( 7(


9;7( 1/=49J5L( /879( =5:( ./\/XJ5( 651/:( 1/=414.( 67.7( 5(
1/9/3D58D4:/3?5( 15( 67>9[L( ?/:59( O;/( 58<7.( 3J5( 9ML( 67.7(
79( :;8</./9( C;3=453N.479L( :79( ?7:F]:( 67.7( 79( :;8</./9(
15:]9?4=79(7?.7D]9(179(65;673I79(15(=.]14?5(.5?7?4D5^(_9?5(
C7Y(=./9=/.(5(679(/(7(D417(17(:;8</.,(MembrodaAP).

*%'>")4$)0'9[$%$1)0$0#%"1)4"1)>(%&74"1)>"9L&7."1)%$b$.&7B4")1"#%$)()>(%&7.7>(JK")
polticadasmulheres.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

27

Y)/@,-'5=&$2,)0$-

STAEDistritaldeMocuba.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

OSTAEaonvelprovincialcompostoporhomensemulheres,quer
pelaviapartidria,querpelaviadeconcursopblico.Videatabela
seguinte:
Tabela4:TcnicosdoSTAEProvincial
<4=>&)&-

;&)%&"20S
gem

Z,1&"-

;&)%&"20S
gem

ViaPartidosPolti
cos

39

15%

213

85%

ViaConcursoP
blico

49

24%

154

76%

J,20=

88

367

Fonte:STAEProvincial

28

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

*%,-.")C;)DE.B7."1)4")FD/G)>"%)1$?"

Tabela5:STAEDistritalAltoMolcu,MocubaeQuelimaneOriundos
dosPP
N$-2)$2,'

<4=>&)&-

;&)%&"20/&1

Z,1&"-

;&)%&"20
gem

DirecoPro
vincial

7%

13

93%

AltoMolcu

36%

64%

Mocuba

7%

13

93%

Quelimane

7%

13

93%

J,20=

48
Fonte:STAEProvincial

*%,-.")H;)DE.B7."1)4")FD/G)B"1)471&%7&"1)>"%)1$?"

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

29

As tabelas ilustram que as listas dos partidos polticos so


dominadas por homens. Este facto relevante na medida em
que as listas partidrias saem de eleies internas dos partidos e
foi comum aferir junto as e aos informantes a existncia de mais
mulheresdoquehomensnospartidos.Oqueaconteceparaqueas
listassejamdominadaspormaiornmerodehomensemrelaoao
demulheres?
!"

Existeafaltadecrenanacapacidadedasmulheres,como
consequncia do processo da educao e socializao
primrianoseiofamiliaresocial

!"

No existe crena entre as prprias mulheres que elas


podem ser defendidas por outras mulheres. Contudo, este
fenmenonodevesergeneralizado,vistoquesegundoas
informantes, aquelas mulheres que j esto em cargos de
tomadadedecisodevemolharparaasoutras,comoforma
decriarumaforavitalentreelasquelevaramaisunio
entreasmulheresnoseiopartidrio

!"

/)7Bb)'^B.7()6'$)")$1>(J")>%7=(4")+"i()B")$1>(J")>j#97."Q)
isto , a ideia e crena que os cargos de tomada de
decisopertencemtradicionalmenteaoshomensenos
mulheres

!"

Existncia de homens que ainda acreditam que a vida


poltica no para as mulheres, pelo facto dela requerer
decisesimportantes

!"

Existnciademulherescapazeseengajadasnavidapoltica,
masqueenfrentammuitasbarreirasporpartedoshomens,
porestesacharemqueelasnosocapazes.

30

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

TcnicadoSTAEDistritaldeAltoMolcu.Fotofetapor:DulceMariaPassades

?01C0">0'#&'5#4%0H@,'?V7$%0
Tabela6:AgentesdeEducaoCvica
<4=>&)&-

;&)%&"20
gem

Z,1&"-

;&)%&"20
gem

AltoMolcu

11

25%

33

75%

Mocuba

26

52%

24

48%

Quelimane

23

46%

27

54%

N$-2)$2,'

Fonte:STAEProvincial

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

31

*%,-).")I;)/+$B&$1)4$)$4'.(JK").L=7.()>"%)1$?"

Oprocessodacampanhadeeducaocvicaenvolveuvriosacto
res,paraalmdosrgoseleitorais,sendoumprocessodoEstado
Moambicanofoideinteressecomumdos:
!"

Lderesreligiosos

!"

Partidospolticos

!"

aBb)'$B&$1)$)9L4$%$1)."0'B7&,%7"1_

!"

SociedadeCivil

!"

Observadores

!"

Mdia

Oenvolvimentodoslderescomunitrios,mulheresehomens,dina
mizarambastanteoprocessodeeducaocvica:
!"

Se tivssemos condies dos agentes de educao cvi


caseremslderes,noteramosabstenes(Tcnicodo
STAEDistrital,AltoMolcu).

<1)9L4$%$1)$)7Bb)'$B&$1)$%(0)4$i)U:PW)B")471&%7&")4$)/9&")N"9].'kQ)1$B\
doquatro(4)mulheres.
32

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

Noprocessodeeducaocvicafoinotrioevisveloenvolvimento
dasmulheres.Masquandochegaomomentodetomadadedeciso
os homens arrebatam a dianteira. Estas eleies foram marcadas
pelaparticipaoeoenvolvimentoefectivo,deformaquantitativae
qualitativadasmulheres.
!"

RB/( /;( 6;1/99/( C7Y/.( ;:( Q.N2=5L( 79( :;8</./9( /9?7.47:( 7(


C./3?/( /:( ./87IJ5( 759( <5:/39L( 6549L( ?/:59( ;:7( 7:59?.7(
1/( ./\/XJ5( /:( ./87IJ5( 75( /3D58D4:/3?5( 179( :;8</./9L( 5(
O;/( 651/( 94Q342=7.( ;:7( /D58;IJ5( 659?/.45.( 179( :;8</./9`
(TcnicodoSTAEDistrital).

Oprocessodeenvolvimentodasmulheresnoespaopblico,est
relacionadoaoprotagonismodamesmanoespaoprivado.Isto,o
processodetomadadedecisocomeanoespaodavidaprivada,
e(re)produzsenaesferapblica,questomaiorparaqueamulher
17B&(\1$)$B="9=74(Q)."0")>"4$\1$)=$%7-.(%)()1$+'7%;
!"

a'( 6.5=/995( 1/( ?5:717( 1/( 1/=49J5( =5:/I7( /:( =797L( 35(
/967I5(6.4D715L(O;7315(7(:;8</.(1(7(9;7(41/47(/(5(<5:/:(
./96/4?7( /( D785.4Y7( 7( 41/47L( 9/( /X49?/( /9?7( 6.N?4=7( /:( =797L(
C7=48:/3?/(/9?/(<5:/:(4.(./6.51;Y4.(/9?7(6.N?4=7(35(/967I5(
6F84=5L( 35( 67.?415( /( 35( 85=78( 1/( ?.7F78<5[L( 5( :7.415( 1/D/(
67.?48<7.(41/479(=5:(7(/96597(7(67.?4.(1/(=797b(

!"

a)745.(/3D58D4:/3?5(9/:6./(379(=7:673<79((1/(:;8</./9[

!"

aV3=53?.7:59(<5:/39(O;/(14Y47:(O;/(79(:;8</./9(3J5(47:(
D5?7.L(65.O;/(3;:7(=797(O;/:(D5?7((5(:7.415L(?4D/:59(O;/(
C787.(=5:(/8/(/(/X684=7.(O;/(/8/(D78/(65.(;:(D5?5(67.7(78Q;]:(
O;/(/8/(O;/.(/((O;/(7(:;8</.(?/:(5(:/9:5(14./4?5[

!"

a&M9( 2Y/:59( /1;=7IJ5( =>D4=7( 67.7( c5D/39( /( :;8</./9L( 35(

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

33

43>=45(<5;D/(./=/45(65.(67.?/(15(B*#V(149?.4?78L(:79(1/6549(79(
=54979(D58?7.7:(75(35.:78(/(?.7F78<7:59(/:(=53c;3?5`

.--&19=&$0'<4"$%$C0=
AsAMsonasuamaioriadirigidasporhomens.Frisarqueasmes
mas so administradas pelos representantes dos partidos polticos.
Ofactodeexistirempoucasmulheresnoslugaresdetomadadede
cisonasAM,estrelacionadaavidapartidriadasmulheresedos
homens,ouseja,aslistasdospartidospolticos.Astrsassembleias
municipais,deAltoMolcu,MocubaeQuelimanesodirigidaspor
homens e por duas vicepresidentes naAM deAlto Molcu e Mo
cuba.

MembrosdaAssembleiaMunicipaldeMocuba.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

34

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

Tabela7:MembrosdaAMporSexo
.=2,'
<,=I%4R

<,%490

K4&=$
mane

Presidente

1H

1H

1H

VicePresidente

1M

1M

1H

Secretria/o

1H

1H

1M

NmerodeMembros
doSexoFeminino

17

NmerodeMembros
dosexomasculino

11

22

22

N$-2)$2,

*%,-.")M;)N$0#%"1)4(1)(11$0#9$7(1)0'B7.7>(71)>"%)1$?")

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

35

MembrosdasAPdaFRELIMOeRENAMO5.Fotofeitapor:DulceMariaPassades.

importante perceber que asAM no so determinantes para ter


maior nmero de mulheres, mas sim, a vida dos partidos polticos,
pois,aslistasprovmdel.
!"

aV;(/9?5;(37(=53?43;4171/(/(35(735(6799715(?4D/:59(:;4?79(
./;34K/9(=5:(5(&#HVW#(/(<5c/(?/:59(d(<5:/39(/(S(:;8</Z
./9(37(HeV@_)'L(5(O;/(5(&#HVW#(O;/.47(cN(?/:(7O;4(/:(#8?5(
)585=;]fL(5(&#HVW#(?.7F78<5;(=5:(7(HeV@_)'(/(7(eV&#Z
)'L(9/(7(eV&#)'(/9?4D/99/(7O;4(?/.47:(:749(:;8</./9(O;/(
<5:/39L(65.(=7;97(15(?.7F78<5(O;/(C54(C/4?5(6/85(&#HVW#b(59(
359959( =58/Q79( 15( )!)( 3J5( /9?7D7:( 7O;4L( 9/( /9?4D/99/:(
?/.>7:59(:749(:;8</./9[(chefedabancadaparlamentarda
FRELIMOnaAMdeAltoMolocu)

!"

O &#HVW#( C/Y( ;:( ?.7F78<5( O;/( 7F./( 58<59( 179( :;8</./9L(

FrisarqueaAssembleiaProvincialcompostapor90membros,sendo26mulherese64
homens.

36

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

/879( 3J5( ?43<7:( 14./4?5( 7( ?5:717( 1/( 1/=49J5[L( /X/:685( 37(


7F/.?;.7(1/(C;.5(1/(guaL(79(:;8</./9(?5:7:(1/=49J5(95F./(
5(85=78(1/(7F/.?;.7(1/(C;.59(1/(guaL(39(79(:;8</./9(/9?7Z
:59(<5c/(37(#)L(/879(1/=41/:(95F./(7F/.?;.7(1/(:7?/.3417Z
1/[(UmamulhermembrodeAM)
!"

E5:(5(76545(15(&#HVW#(cN(=539/Q;4:59(C7Y/.(76.5D7.(7O;4(
/:()5=;F7(7(48;:437IJ5(1/(;:7(:7?/.34171/,(membrodo
NAFEZAemMocuba).

PresidentedaAssembleiaMunicipaldeAltoMolcu.Fotofeitapor:DulceMaria
Passades

EisosdepoimentosdavicepresidentedaAMdeMocuba,
!"

a!/97259(/35.:/9(/3C./3?5(35(:/;(O;5?414735L(95;(/96597L
0K$) 4$) C) -9["1Q) $1&'4(B&$) 4() T34Y7:F/Y/L( 95;( D4=/Z6./94Z
1/3?/L(95;(/:6./9.47L^(E7F/(7(:4:(97F/.(Q/.4.(/9?/(?/:65L(
7(=797(6./=497(1/(:4:(=5:5(/96597(67.7(Q/.4.(79(O;/9?K/9(
15:]9?4=79L(D417(6.4D717(?/3<5(O;/(/9?7.(75(8715(:/;(=5:Z
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

37

673</4.5( 67.7( /9?7.( =5:( /8/( 359( 3/QM=459L( 7659?/4( 37( D417(
658>?4=7(/(?/3<5(O;/(?/.(?/:65L(37(C7=;8171/(?7:F]:(?/3<5(
O;/(17.(1/(:4:L(1/(?5159(59(1/972(59L(5(:745.(67.7(:4:(7(
67.?/(1/(D417(6.4D717L(:/;(:7.415(](6./941/3?/(/(/;(95;(Q/Z
./3?/L(?/:59(O;/(17.(5(35995(?/:65(75(/9=.4?M.45(/(?.7F78<5(
1/(=7:65,
ChefedabancadadaFRELIMO,muitojovem,entroupelajuventude
naAM
!"

B5;me(1/(1;79(2(8<79L(95;(/9?;173?/L(95;(=539;8?5.7L(?/Z
3<5(?415(65;=5(?/:65(67.7(7?/31/.(79(:43<79(2(8<79^(B5;(6.5Z
C/995.7L(95;(=79717(65.(4995(noerafcilconvenceromeu
esposoO;/(?/3<5(O;/(/9?7.(379(./;34K/9(7?](g(:/47Z354?/L(
1/D/9(6.4:/4.5(7:7.(7(658>?4=7L(?/3<5(5(67.?415(35(=5.7IJ5L(
:79(/3C./3?5(?5159(/9?/9(1/972(59(6/879(:;8</./9(O;/(6./=4Z
97:(7=./14?7.(=717(D/Y(:749(3/879[^

'(?.7F78<5(15(&#HVW#(1/(85;D7.L(7(:;8</.(359(?/:659(./:5?59(C54(
439?.;:/3?784Y717L(/87(3J5(?43<7(=767=4171/(/(/87(C54(=./9=/315(=5:(
/9?7(=./3I7L(:79(=5:(5(?/:65L(767./=/:(7=?4D4171/9(O;/(1/.7:(<5Z
.4Y53?/( 79( :;8</./9( /( 48;:437.7:( 79( =767=4171/9( 179( :;8</./9L( 7(
:;8</.(7(C5.7(:745.L(7(35997(D53?71/((D/.(7(:;8</.(./6./9/3?717(
359(M.QJ59(159(O;749(39(C7Y/:59(67.?/L(79(=5?79L(hTU(67.7(:;8</Z
./9nochegam,masquero50%(67.7(<5:/39(/(:;8</./9[(Membro
daAP).
R&59(67.?4159(O;7315(58<7:59L(9/:6./(5(3i:/.5(/8/D715(359(M.QJ59(
9J5(159(<5:/39L(:79(?/:59(O;/(=53?43;7.(7(8;?7.(67.7(/8/D7.(5(3iZ
:/.5(1/(:;8</./9L(a?/:59(O;/(?.7F78<7.(:;4?5(=5:(5;?.79(:;8</./9L(
359979(=58/Q79L(7(:;8</.(sD/Y/9(9/3?7Z9/(35(=<J5(/(1N(7(=71/4.7(
38

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

75(:7.415L(/87(?/:(37(=7F/I7(O;/(/87(379=/;(67.7(=;417.(159(28<59(/(
179(7=?4D4171/9(15:9?4=79L(?/:59(:;4?5(?.7F78<5`(MembrodaAP).

?,"%&=>,'<4"$%$C0=
OsCMdosdistritosdeAltoMolcu,MocubaeQuelimane,soge
ridosporhomensemulheres,masnasuamaioriaexistemmaisho
mens,comopossvelaferirnastabelasqueseseguem:

VereadoradeSaneamentodoConcelhoMunicipaldeQuelimane.Fotofeitapor:
DulceMariaPassades

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

39

Tabela8:dosCMdeAltoMolcu,MocubaeQuelimane
.=2,'<,=IS
%4R

<,%490

K4&=$10"&

Presidente

1H

1M

1H

ChefedoGabinete

1H

1H

1M

Assessoras/res

2H

3He1M

GabinetedeComuni
cao

1H

1H

*(#7B$&$)A'%L47."

1H

1H

GabinetedeCoope
rao

1H

1H

ChefedeSecretaria

1H

1H

1H

3HeM

5He1
M

6He2M

?<

Vereaes

*%,-).")O;)!N)>"%)1$?"

AprovnciadaZambziacombasenoapoiodemuitosintervenientes
eemparticulardotrabalhofeitopeloNAFEZA,elegeuumaPresidente

40

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

do Concelho Municipal no distrito de Mocuba. Este o sentimento


das mulheres e dos homens no s de Mocuba, como tambm de
Quelimane.
RB/3?4:5Z359( Q7.73?4179( /( D785.4Y7179L( ?/:59( ;:7( ./6./9/3?7IJ5(
:745.(=5:(=7.7(1/(;:7(:;8</.[fa9/(?.7?7.Z9/(1/(;:7(:;8</.(9/39>D/8(
/(/3?/31/.(5(O;/((9/.(:;8</.L(?/./:59(:749(./=;.959L(5.I7:/3?59(
9/39>D/49( 7( N./7( 1/( Q]3/.5( /( 7( /X=8;9J5( 4.N( ./1;Y4.` (Membro do
R/`Gh/))$)A"%B(971&()4()e,47")!"0'B7&,%7()4$)N".'#(W2
Oprocessodeeleiodeumacandidatapararepresentarosinteres
sesdasedosMuncipesnofoifcil,pois:
!"

a'9( <5:/39( ./=87:7.7:( :;4?5[j( :;4?59( <5:/39( /9?7D7:(


1/9=53?/3?/9(/(<7D47(;:7(6/O;/37(6/.=/3?7Q/:(1/(:;8</Z
./9(O;/(?7:F]:(3J5(7=./14?7D7:(3/879b

!"

a);4?59(<5:/39(/9?7D7:(7(./=87:7.(65.(43D/c7L(/8/9(O;/.47:(
;:(<5:/:(/((3J5(97F47:(5(O;/(7(:;8</.(4.47(C7Y/.L(/8/9(3J5(
97F/:(O;/(79(:;8</./9(/9?J5(C5.?/9(/(651/:(C7Y/.(?;15[b

!"

a'9( <5:/39( 14Y47:( /( 6/397D7:L( cN( 3J5( ?/./:59( /967I5L(


71:4349?.715.7( :;8</.L( :;34=>645( :;8</.L( _&BB( :;8</.L(
B/.D4I59(!49?.4?749(1/(B7i1/L();8</.(/(#=IJ5(B5=478(:;8</.L(
531/(D7:59(67.7.k[

!"

aV;( 2O;/4( 7( D53?71/L( 65.O;/( 3M9( =53</=>7:59( O;/:( /.7( 7(


=731417?7L( 3J5( ?/D/( :78171/[L( a=5..4( :;4?5( 65.( /87L( 173=/4(
:;4?5(65.(/87L(/:F5.7(5(:7.415(1/87(3J5(9/c7(17O;4L(:79(?/:(
F5:(=5.7IJ5b[

VereadoradaadministraomunicipalesecretriadistritaldaOMM,
."0")1$.%$&,%7()4()<NNQ)&$B[")0'7&"1)4$1(-"1;
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

41

!"

a#( :;8</.( 1/( <5c/( ?/:( 7:F4IK/9L( /87( <5c/( /9?( 7( =./9=/.(
F79?73?/L(73?/9(/87(/9?7D7(:749(67.7(9/.D4.(7(=797L(:7.415(/(
=;417.(159(2(8<59L(<5c/(/87(DP(O;/(651/(79=/31/.(759(=7.Q59(
1/(14./=IJ5L(/87(651/(C7Y/.(?7./C79(O;/(59(<5:/39(C7Y/:L(7(
:;8</.(<5c/(?/:(953<59b(7(658>?4=7(?73?5(=5:5(59(Q5D/.359(
/9?N( 7( 7659?7.( 379( :;8</./9,( /879( C7Y/:( ?78( /( O;78( 59(
<5:/39(/(7?(:/8<5.(O;/(78Q;39(<5:/39L(9J5(6.5=;.715.79L(
Q5D/.3715.79L( 71:4349?.715.79L( 7( :;8</.( <5c/( /9?( :;4?5(
/:73=46717L( 39( =5:5( 14.4Q/3?/9( 43=/3?4D7:59( 5;?.79(
:;8</./9L(3M9(?/:59(O;/(17.(:749(C5.79(79(5;?.79(:;8</./9L(
7?.7D]9(17(/1;=7IJ5L(78C7F/?4Y7IJ5f

ImportailustraraspercepesdaPresidentedoCMdeMocuba:
!"

a*/:59(35IJ5(O;/(95:59(65;=79L(S(6./941/3?/9(/:(?515(5(
67>9L(:79(6/395(O;/(9/.:59(65;=79(3J5(94Q342(=7(C.7=7995L(
5;( 3J5( 9/.( =767YL( 39( 95:59( =767Y/9( /( ?/:59( 35IJ5( /( 7(
14:/39J5(O;/(79(:;8</./9(/96/.7:(65.(39b

!"

a&5(6.MX4:5(:7317?5(/;(Q59?7.47(1/(D/.(/O;4171/(359(:;34Z
=>6459L(?/.:59(:/?71/(:;8</./9(/(:/?71/(<5:/39(37(67.417Z
1/(17(6./941P3=47(:;34=4678(/(75(3>D/8(?7:F]:(179(799/:Z
F8/479();34=46749(/(6.5D>3=479[

!"

a)/;(76/85(D74(67.7(?5159(59(14.4Q/3?/9( 15(679(67.7(7659Z
?7./:(=717(D/Y(:749(379(:;8</./9L(65.O;/(17.(;:(=7.Q5(79(
:;8</./9L(17.(5(F/:Z/9?7.(75(65D5[L(65.(;:(8715L(/(a79(79Z
95=47IK/9( 1/D/:( 17.( 74317( :749( 7?/3IJ5( 79( :;8</./9L( 65.(
5;?.5(8715[.(PresidentedoCMdeMocuba).

Fasesdeenquadramentopolticodasmulheressegundoovereador
4()Y%$()4$)A'=$B&'4$)$)3$1>"%&")4")!N)4$)l'$970(B$;
42

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

&7( C79/( 3/Q7?4D7L( 531/( 79( :;8</./9( 9M( ?43<7:( =7.Q59( 9/Z
=;31.479L(:;4?5(:7=<49:5(/(3J5(/X49?47:(1/8/Q7179[L(74317(
3/9?7(C79/(79(:;8</./9(5=;67D7:(67649(:/.7:/3?/(=;8?;Z
.749(37(D417(67.?41N.47L(=73?7315(/(173I7315b(

!"

&7(C79/(9;2=4/3?/tnhamosuma(l0(!/8/Q717(37(W7:F]Y47L(
:79( 3J5( C54( CN=48L( /3?./Q7( 17( :;8</.( 37( D417( 658?4=7( /( D417(
95=478L(:79(74317(./O;/.(:749(?.7F78<5b

!"

&7(C79/(6594?4D7L(O;/((7(C79/(7=?;78L(/X49?P3=47(1/(:;8</./9(
35(i8?4:5(68/4?5(/8/4?5.78(-lS(1/(';?;F.50L(799;:4.7:(/(841/Z
.7.7:( 5( 6.5=/995L( :;8</./9( O;/( O;/./:( =7.Q59( 1/( 651/.L(
:;8</./9( O;/( 8;?7:( 6/859( =7.Q59L( :;8</./9( O;/( /3C./3?7:(
59(1/97259(/(6.5=;.7:(78=73I7.(5(9/;(5Fc/=?4D5b

!"

a*/:59( :;4?79( 9/3<5.79( 6./67.7179( 35( 67.?415( Q.7I79( 75(


?.7F78<5(15(&#HVW#[(

!"

a'(?.7F78<5(15(&#HVW#(7c;17(7(8;?7.(=53?.7(59(:4?59L(76./3Z
1/:59(7(?/.(5Fc/=?4D59(O;7315(D7:59(759(67.?4159(658>?4=59(
<5c/(7:F4=4537:59(59(=7.Q59(/(?/:59(59(=7.Q59L(5(67.?415(
/9?( /:( /9?./4?7( ./87IJ5( =5:( 5( &#HVW#( 7( :7?;.4171/( 179(
:;8</./9( 35( 35995( 67.?415( :;15;( :;4?5( =5:( 5( ?.7F78<5( /(
/9C5.I5(15(&#HVW#((VereadoradereadeAdministraodo
CMdeQuelimane).

Segundoavereadoraparaareadeurbanizao6,asmulhereses
topreparadasparagovernareparalideraravidadospartidospolti
cos.Naalturaqueelaentraparaavidapoltica,elapraticamentesai
doespaoprivadoparaoespaopblico,ouseja:
!"
6

a)J/L(=79717(/(/9?;173?/(15(6.4:/4.5(735(1/(84=/3=47?;.7(37(

FrisarquejfoiVereadoraparareadeEducao,MulhereAcoSocial.
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

43

]65=7L(97>(1/9?7(./784171/(67.7(7(D417(658>?4=7(/(?43<7(1/3?.5(
1/(:4:(7(=./3I7(O;/(3J5(/.7(=767YL(:/9:5(73?/9(1/(=</Z
Q7.(75(67.?415L(./87=453715(75(6.M6.45(6.5=/995(1/(/1;=7IJ5L(
=5:65.?7:/3?59( /( 95=4784Y7IJ5[L( 37( 78?;.7( 5( 67.?415( /9?7D7(
37(C79/(434=478(1/(=.47IJ5(/(5(:/;(=58/Q7(O;/(:/(./=/F/;(5;(
:/8<5.(:/(439=./D/;(/(3J5(:/(./=/F/;L(C54(/1;=715(=5:4Q5L(
7( 6/9957( =</Q7( 7( 5.Q734Y7IJ5( =5:( 78Q;:7( ./9/.D7( /( 1/9Z
=532(73I7L(:79(1;.73?/(5(6.5=/995(7(6/9957(67997(7(C7Y/.(
67.?/(15(O;5?414735(15(67.?415.
a0>"%&() BK") 4$7?(%) 4$) 9(4") "1) 4$1(-)"1) 6'$) "1) !N) $BZ%$B&(0) B()
>9(B7-).(JK")$Z$.&7=()B()]>&7.()4$)+EB$%")$)1"#%$&'4"Q)")"%J(0$B&")
B()]>&7.()4$)+EB$%"2)3()>$16'71()%$(97i(4(Q)-).()>(&$B&$)6'$)$?71&$)
conhecimento sobre os assuntos de gnero, particularmente numa
visodeQ/31/.(6/.95378L(ouseja,aVereaodeEducao,Mulher
eAcosocialconotadacomosendoaentidaderesponsvelpelos
assuntosdegnero.
necessrioqueexistamvrios653?59(C5=749(1/(Q]3/.5nosCM,
ou seja, transversalidade dos assuntos de gnero, que comece
B()>9(B7-).(JK"Q)>(11$)>$9()"%J(0$B&(JK")$)&$%07B$)B()70>9$0$B\
taodasaces.Aindaexisteanecessidadedepolticapblica
7B.9'17=()$)>(%&7.7>(&7=()B()]>&7.()4$)+EB$%")$-).(i$1)B"1)!N)6'$)
olhemparaosassuntosdegnerodeformatransversal.Umexem
plo de uma poltica pblica pode ser os cursos de alfabetizao
das funcionrias e dos funcionrios municipais, luz do modelo
doCMdeMocubaeQuelimane,outroexemplo,estligadoaprio
ridade que o oramento de Mocuba d aos assuntos de gnero,
olhandoparaasmulheresvivaseaaprovaodeprojectoscom
basenaparidadedegnero.

44

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

Emrelaoaofactodeexistiremmaishomensquemulheresnasve
reaesenasdirecesdosdepartamentosmunicipais,noslevade
voltaavidapartidria,ascotaseaquestodeparidadepartidria.O
discursodefaltademulherescapazespodenotermuitoenquadra
mentonaactualidade,pois,opasviucomoasmulheresdospartidos
>"9L&7."1)>"17.7"B(%(0\1$)6'(B&7&(&7=(0$B&$)$)6'(97&(&7=(0$B&$)-%0$1)
B")j9&70")>9$7&")$9$7&"%(9Q)"B4$)1$)"'1(Q)(-%0(%g)6'$)$9(1)Z"%(0)")%"1
to,acaraeosinnimodaseleiesde15deOutubro.
Esteprocessodedesconstruoedesnaturalizaodaposturadas
mulheresnavidapolticaestassociadoaosmovimentossociaise
cvicos, particularmente ao trabalho que o NAFEZA desenvolve na
provnciadaZambzia,comofrisamalgumasinformantes:

!"

Rm59?7.>7:59(1/(?/.(5(&#HVW#(/:(?517(7(W7:F]Y47b

!"

am59?7.>7:59( O;/( 5( &#HVW#( ?.7F78<799/( /:( ?515( 5( 679L(


67.7(79(5;?.79(:;8</./9(?/./:(79(565.?;34171/9(O;/(39(?/Z
:59[

!"

m59?7.>7:59(1/(?/.(5(&#HV*V7L(&#HV&#f^^(5;(9/c7L(O;/./Z
:59(O;/(&#HVW#(/9?/c7(/:(?515(679(67.7(7c;17.(79(5;?.79(
:;8</./9(/(67.7(651/.(?.7F78<7.(=5:(?5159(59(67.?4159(658>Z
?4=59(1/9?/(679`b

!"

a#?.7D]9( 15( 35995( ?.7F78<5( =5:5( :/:F.59( 15( &#HVW#( /(


:/:F.59( 15( Q.;65( 1/( F79/L( cN( C54( 76.5D715( 37( 799/:F8/47(
:;34=4678(7(/8/=?.42=7IJ5(1/(;:7(:7?/.34171/[b

!"

a'( &#HVW#( 1499/( 531/( /X49?/( 149=;99J5( 1/( 15=;:/3?59( 7(


:;8</.( 1/D/( /9?7.( 8N( /( /;( ?4D/( =5.7Q/:( 1/( =53=5../.( 67.7(
/9?7.(37(799/:F8/47([^

EmTetejexisteoNcleodasAssociaesFemininasdeTete.
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

45

Importafrisar,comodefendeVALCARCEL(2012),maiscomumas
mulheresalcanaremboascotasnasesferasdoscargospblicose
BK")B()$1Z$%()>(%&74,%7(2)<)6'$)1$)=$%7-).()B().$B()>"9L&7.()>(%&74,%7()
Zambeziana.
Asmulheresenvolvidasnavidapolticanoestosatisfeitascomacota
de30%paraasmulheres,elasgostariamdeter50%,masluzdas
>$B1(4"%(1)`e/FGe)U@P:CWQ)m/n!/e!Gn)U@P:@W)od<TR*)U@PPMWQ)
aqui aparecem categorias como a representatividade qualitativa
dasmulheres,aparidadequantitativaequalitativadasmulheresno
campopoltico.Asmulheresnoqueremsindicadoresquantitativos,
mas sim indicadores qualitativos que do sinal quotidianamente
4$) $1&(%$0) >%"B&(1) >(%() 6'(716'$%) 4$1(-)"1Q) >"71Q) ."0") (9+'0(1)
7BZ"%0(B&$1) (-)%0(0Q) p7( :;8</.( /:( =/.?59( =7959( 9;6/.7( 5( 6.M6.45(
<5:/:.

U.Q5W.
Existe um sentimento de misso cumprida por parte das/dos mem
brosesobretudo,dastcnicasedaDirecodoNAFEZA,mastam
#E0)$?71&$)")%$."B[$.70$B&")4"1)4$1(-)"1)6'$)$1&$)>%".$11")Z"7)>(%()
oNAFEZA,asaber:
!"

Eramvistascomosendodaoposio

!"

Erampercebidascomoespis.

Os partidos conotavam toda esta agenda poltica do NAFEZA com


'0() (+$B4() "#1.'%() 6'$) =71(=() #$B$-).7(%) >(%&74") q) "') d2)/>$1(%)
de terem existido outras organizaes locais a trabalhar como
observadores,otrabalhodoNAFEZAcomeacomacampanhade
educao cvica, da a estranheza por se tratar de algo no muito
comumnasprticaslocais.
46

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

`%71(%)6'$)")1$B&70$B&")4$)4$1."B-(BJ()$%()0(71)4")9(4")4"1)>(%
&74"1)>"9L&7."1)$)BK")4"1)]%+K"1)$9$7&"%(71)."0")(-%0()")&E.B7.")4")
STAEprovincial8:
H54(:;4?5(F5:(./=/F/.(5(&#HVW#(=5:5(67.=/4.7(37(/1;=7IJ5(=>D4=7L(
65.O;/(Q/.78:/3?/(79(6/99579(147F584Y7:(:;4?5(79(/8/4IK/9L(O;7315(
767./=/(;:7('.Q734Y7IJ5(67.7(359(76547.L(](:;4?5(F5:L(95F./?;15L(
65.(9/(?.7?7.(1/(;:(58<5(/X?/.35[^
Osentimentodemissocumpridacruzacomvriasinformantesque
reconhecem o trabalho do NAFEZA, a saber, STAE, CNE,AP,AM,
CMeosprpriosmembrosqueassumemamudanadasuavidanos
espaos pblicos e privadas relacionadas ao trabalho do NAFEZA.
ImportadestacarqueoNAFEZAcontoucom40membrosnareade
educaocvica,conformeatabelaquesesegue:
Tabela9:Membrosporsexo
N$-2)$2,

<4=>&)&-

Z,1&"-

AltoMolcu

Mocuba

Quelimane

16

Total

29

11

Adaptadopelaautora

!"

#9( :;8</./9( C5.7:( D5?7.( /:( :7997L( 65.O;/( <5c/( :/9:5(


9/:(97F/.(8/.(/(/9=./D/.L(147(76M9(147L(7(:;8</.(6/.=/F/(O;/(
53?/:(3J5((<5c/L(/87(9/3?/(O;/(79(=54979(:;17.7:(/(/879(
58<7:(67.7(79(7:4Q79(/(/879(?7:F]:(O;/./:(71/.4.(759(M.Z
QJ59(1/(?5:717(1/(1/=49J5[

Frisarqueestetcnicoomentoreresponsvelpeladesagregaodosdadospor
sexo.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

47

48

!"

'(14./=?5.(149?.4?78(15(B*#V(1/()5=;F7(1499/(O;/(./78:/3?/(
39(?.7F78<7:59(1/(D/.171/(/(O;/(7(35997(843Q;7Q/:(](6/.Z
=/F417(6/879(:;8</./9[

!"

aV:(O;78O;/.(=73?5(159(149?.4?59L(D4879L(79(:;8</./9(/9?7D7:(
8( /:( 6/95L( :/9:5( 35( 6.5=/995( 1/( D5?7IJ5( 7=./14?5( O;/(
:745.(3i:/.5(9J5(79(:;8</./9L(?/:59(O;/(?.7F78<7.(67.7(7(
:;8</.( 97F/.( O;78( ( 5( 9/;( D785.L( 65.O;/( /;( D5;( 67.7( 8N( ./Z
=/39/7.(/(D5?7.(/(9/(/;(C5.(5;(3J5(C5.(O;78((7(D73?7Q/:(/(
1/9D73?7Q/:[

!"

a&#HVW#(?.7F78<7(/:(71D5=7=47(/(7c;17(79(#)L(359(:7317?59(
67997159(/9?ND7:59(6./5=;67159(=5:(79(=5./9(67.?41N.479L(
Q.7I79(75(?.7F78<5(15(&#HVW#L(<5c/(?/:59(5(F/:Z/9?7.(15(
65D5( 379( 359979( 6./5=;67IK/9L( 1/C/31/.( 43?/./99/9( 159(
O;/( 3J5( ?:( 65994F484171/( /( 9/394F484Y7.( 59( 14.4Q/3?/9( 67.7(
/3?/31/.(/9?7(94?;7IJ5^('(&#HVW#(1/(7=5.15(=5:(59(9/;9(
/39437:/3?59(6.5=;.7(17.(7(.7YJ5(1/(39(/9?7.:59(7O;4[(-#)(
1/(#8?5()58M=;n).

!"

aE5:( 5( ?.7F78<5( 15( &#HVW#L( =5:( 79( =767=4?7IK/9( 7( O;/(


67.?4=46/4L(:;8</.(37(1/:5=.7=47L(:;8</.(37(658>?4=7L(:;8</.(
=4171JL( C;4( ./\(/=?4.( /( D4( O;/( 7( 658>?4=7( 3J5( 9/( C7Y( 9M( 359(
67.?4159( 658>?4=59L( /:( O;78O;/.( 8;Q7.( 651/Z9/( C7Y/.( 658>?4=7(
6.43=4678:/3?/(379(359979(=7979L(?5179(39(651/:59(C7Y/.(
658>?4=7

!"

a#9( :;8</./9( 9J5( 43?/84Q/3?/9( /( C5.?/9( 7=?4D49?79( 37( 658>?4=7L(


6549L(/X49?/:(:;4?79(:;8</./9(O;/(C7Y/:(59(:7.4159(?.5=7./:(
1/(67.?4159L(67.7(59(67.?4159(1/879[b

!"

a#(658>?4=7(9M(974(7(Q73<7.(=5:(8>1/./9(:;8</./9[.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

<,2$70H@,'C0)0'7,20)P'O['#&'84249),

Fotofeitapor:DulceMariaPassades

Amotivaoparairvotaraparececomoopanodefundo,paradar
visibilidadeaoprojectoMulherCidad.Os/asmembrosdoNAFEZA
-i$%(0)>(%&$)4$1&$)>%".$11")X'B&")4"1)]%+K"1)$9$7&"%(71Q)."0")(.&7
vistasnoprocessodeeducaocvicaecomoobservadorasdurante
odiadevotao,devidamenteacreditadas.
ComomembrosemembrosdogrupodebasedoNAFEZA,foipos
sveltrabalharcombairros,aldeias,vilascommulheresemidadede
recensearevotar,masrealarqueasmembrosdoNAFEZAtrabalha
vamcomoscasais,isto,mulheresehomens,pois,spelasmulhe
%$1)B$0)1$0>%$)1$%7()>"11L=$9)1$B17#797i,\9(12)G)Z"%(0)74$B&7-.(4"1)
(9+'B1)4$1(-"1)97+(4"1)(),%$()4$)+EB$%"Q)()1(#$%;
!"

Existnciademulheresquenoforamserecensearporque
notiveramautorizaodosmaridos

!"

G?71&^B.7()4$)0(%74"1)6'$)(-%0(=(0)6'$)B().(1()6'$0)&$0)
direitodeirvotaromarido
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

49

!"

Existncia de mulheres com vontade de ir votar, mas com


medodosmaridos

!"

G?71&^B.7() 4$) 0'9[$%$1) 6'$) (-)%0(=(0) 6'$) BK") 7(0) ="&(%Q)


porquejnotinhamesperanaef

!"

Existnciademulheresquecogitavamahiptesedenoir
votarporquetinhamtarefasdomsticas

!"

G?71&^B.7()4$)0(%74"1)6'$)(-)%0(=(0)6'$)(1)0'9[$%$1)7%7(0)
-).(%)$0).(1()()."i7B[(%)$).'74(%)4()Z(0L97()$)6'$)")0(%74")
iriavotarpelafamlia

!"

Existirammuitastendnciasdovotofamiliar

!"

Observaodahoradovoto,ouseja,asmulheresmadruga
rameoshomensnasuamaioriaforamvotarmaistarde,ou
seja,ahoradacapulananoprocessodevotaofoivisvel
noperodomatinal.

GrupodeMulheresdeMaquivalacaminhodamesadevotopelas5hdodia15de
Outubrode2014.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

50

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

ComotrabalhodasedosmembrosdoNAFEZAfoipossvelconver
sarenegociarparaquecadamembrodafamliapudesseexercera
suapartenovotofamiliar.

Mulheressentadasesperadomomentoparaexercerodireitoaovotonobairroda
sagradafamlia.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

Outro aspecto interessante registado, segundo o Delegado da RM


Zambzia,foirelativoaosespaosdeantenaparaoscandidatosna
fasedecampanhaeleitoral,aFRELIMOeaRENAMOmandatavam
mulheresparafazeracampanhaequeexisteahiptesederelacio
narestefactocomadernciamassivademulheresscampanhase
votao.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

51

NK$)$)-)9[()1(7B4")4()0$1()4$)="&(JK"2)`"&")Z$7&()>"%;)3'9.$)N(%7()5(11(4$1

SegundoojornalistadaRMquetrabalhou49diasnodistritodeAlto
Molcuduranteacampanhaeleitoral,avisibilidadedasmulheresfoi
notriaportodososngulosdodistrito:Vila,PostosAdministrativos,
Localidades,Aldeias,nosnopapelculturaldodistrito,mastam
bmcomolderesdacampanha,nalinhadefrente,ouseja:

!"

Asmulheresnosecansavamduranteacampanha

!"

Fomosaumalocalidade,euestavadecarroeelasiamap,
().(B&(%)$)4(BJ(%)$)$9(1)-)i$%(0):P)r0Q)"1)>%]>%7"1)["0$B1)
reclamavamcomadistncia,maselasnopararam

!"

Aforadasmulheresestnamsicaenadana,amotivao
delasestnaalegria9

!"

<1)["0$B1)$1&(=(0)>%$1$B&$1)B()>9(B7-).(JK")4(1)(.&7=74(\
desdodia,masnahoradaverdadeerammaisasmulheres

!"

Asmulheresforamasdonasdacampanha.

EstavisotambmfoicompartilhadapeloPresidentedoCNEprovincial.

52

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

As mulheres sempre estiveram envolvidas na vida poltica, nos


pleitos eleitorais. Mas com um protagonismo secundrio e cultural.
Masmesmocomestaparticipao,importaperceberqueexisteum
lado subjectivo de motivao e satisfao do ego^( Ou melhor, elas
participavamesentiamsebem10.

Fotofeitapor:DulceMariaPassades

Mas nesta campanha em particular fazendo uma leitura horizontal


rpidaatravsdaMdia,nopas,foinotvelaparticipao,oenvolvi
mentoqualitativoequantitativodasmulheres,como:
!"

Delegadas

!"

Portavozes

!"

A"%B(971&(12

Muitasvezescriticamosdoladodeforasemperceberoladosubjectivodasprprias
mulheres.

10

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

53

Paranofalardopapeltradicionaldamoldurahumana,masneces
srio desconstruir esta viso quantitativa das mulheres nos pleitos
eleitorais.Pois,semideiasprconcebidastemosqueterumdiscur
so acadmico, social e cultural que espelha a realidade, isto , as
mulheresestiveramenvolvidasemtudonestascampanhasecoma
vantagem1/879(3J5(9/(=7397./:[.
A votao de 2014 foi para as mulheres um momento de alegria,
felicidade, sentimento de pertena e sobretudo um comportamento
polticodedevercumprido,umcomportamentopolticodeomeu
direitoedevoescolheromeucandidato11.
!"

R'(:/;(D5?5(=53?7L(?5:/4(7(:43<7(1/=49J5(67.7(5(C;?;.5(15(
:/;(67>9`

!"

e/=/39/7:59(67.7(84F/.?7.(5(67>9b

!"

o5?7:59(6/87(67Y(35(35995(679L(cN(=5../:59(:;4?5(35(679Z
9715b(

!"

aE5:5(6/9957(/;(./=53</I5(O;/(?/3<5(O;/(=53?.4F;4.(67.7(5(
F/:Z/9?7.(15(679(7?.7D]9(15(./=/39/7:/3?5(/(15(D5?5[b

!"

ao5?/4(65.O;/(6.4:/4.5((;:(14./4?5L(67.7(343Q;]:(C7Y/.(5(O;/(
]( :/;( 14./4?5L( 67.7( 799/Q;.7.( O;/( ?/:59( ;:( 14.4Q/3?/( O;/(
65997(799/Q;.7.(5(35995(679L(a5(=731417?5(67.7(5(O;78(D5Z
?/4(35(9/;(:734C/9?5(1499/(O;/(7c;17.79(:;8</./9(1/9/:Z
6./Q7179[L(4.47(6.5:5D/.(/O;4171/(159(799;3?59(1/(Q]3/.5(/(
7=/995(79(565.?;34171/9[

!"

aV;(7=5.1/4(79(h<(/(=</Q;/4(8N(79(d<(/(1499/.7:(O;/(/.7:(p<(
/(D58?/4(67.7(=797L(65.O;/(35(147(O;/(/;(:/(./=/39//4(D4(O;/(
8N(?/.>7:59(;:7(Q.731/(2(87[L(O;7315(C;4(D5?7.(C;4(1/(=78I79L(

54

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

/;(/9?7D7(F/:(F534?7L(/(1/6549(:59?./4(5(:/;(1/15(79(:4Z
3<79(7:4Q79L(2O;/4(1549(1479(7(=5:/.(=5:(=58</.L(67.7(3J5(
:/( 149=.4:437./:L( 9/3?4Z:/( 7( D53?71/( 65.O;/( 5( 6./941/3?/(
O;/(/;(/9=58<4L(]5(O;/(/;(O;/.47L(-E4171JL(/XZ=5:/.=473?/(
1/()5=;F70b(
!"

q7.7(/9?/(5(?.7F78<5(15(&#HVW#(15;(7(9/Q;43?/(:/397Q/:,(
D5=P(=5:5(:;8</.L(D5=P(=5:5(.767.4Q7(?/:(5(14./4?5(7(6787Z
D.7(/(D5=P(?7:F]:(651/(1/=414.[.

Fotofeitapor:DulceMariaPassades

DerealarqueoSTAEprovincialestnafasededesagregarosda
dosdorecenseamentoevotaoporsexo12.Masmesmoassim,atra
vsdoolhoclnico,afrasecomumfoiasmulheresvotaramemmas
1(sQ)p(1)-9(1)4$)="&(JK")$%(0)0(%.(4(1)>$9(1).(>'9(B(1sQ)p0$10")$0)
relaoahoradevotao,asmulheresmadrugavameoshomens
iamduranteodia,foinotriaaparticipaodasmulheres.
Vide o anexo. Realar que esta iniciativa de ter dados desagregados por sexo
iniciativadaProvncia,comoconsequnciadoProjectodoPNUDquesemprequestio
navaostcnicosdoSTAEsobredadosdesagregados

12

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

55

<) 0(7"%) 4$1(-)") (+"%() $1&,) ."0) ") >%]?70") *"=$%B") () 1$%) Z"%0(4")
nopas.Isto,teraagendadasmulheresnocorao.Corresponder
comosanseiosdasmesmas.

ObservadoresnacionaisdoNAFEZA.Fotofeitapor:DulceMariaPassades

56

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

?,"%=4-@,'
OODMnmero3,oprotocolodaSADCsobregneroedesenvolvi
mentoquetinhamoano2015comometa,aindaconstituemumde
1(-")>(%()")>(L1Q)B(1)6'$1&S$1)4$)4$1$B="9=70$B&"Q)$0>"4$%(0$B&")
eparidadenoscargosdetomadadedeciso.
Oprocessodecampanhaeleitoralnaseleiesde15deOutubrode
2014foimarcadopeloenvolvimentodemulheresedehomens,mas
foivisveloengajamentodasmulheresnesteprocesso.
Oenvolvimentodasmulheresnoprocessoeleitoralqueculminoucom
aseleiesde15deOutubrode2014,foiqualitativoequantitativo.
Anoexistnciaderampasecorrimoparaaspessoasportadoras
denecessidadeseducativasespeciais(NEEs),mulheresgrvidase
idosos/as,parapoderemvotarsemsobressaltos.
Asetnoprticasnaesferapolticasoumcampohumano,isto,a
poltica comportamental, cultural, emotiva sobretudo um campo
de(re)produesdeprticasdosespaosprivadosepblicos.
Asrepresentaessociaisdoetnognero,dopapeldamulheredo
>(>$9)4")["0$0)B")$1>(J")>%7=(4")$)B")$1>(J")>j#97.")7Bb'$B.7(0)
avidadasmulheresnaesferapoltica.
Asmulheresactivaseprotagonistasnasesferaspblicas,precisam
depolticaspblicasparticipativaseinclusivas.Aquestodaspolti
.(1) >j#97.(1Q) >(11() >$9") >%".$11") 4$) >9(B7-.(JK") $) "%J(0$B&(JK")
7B.9'17=()B()]>&7.()4$)+EB$%"Q)"')1$X(Q)aB1&7&'7JS$1)."0)>9(B7-.(JK")$)
oramentosparticipativosnapticadegnero.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

57

A existncia deAM que trabalham em equipa, isto , o esprito de


trabalhoentreosmembroseemequipa,colocandoosinteressesdos
muncipesemprimeiroplano,mastambmexistemAMqueaindatra
balhamsobreopanodo359949:5poltico,isto,aindaestomuito
preocupadoscomascorespartidrias.
Asconclusesacimamencionadas,sedesdobramdaseguintema
neira:
?01C,';,=V2$%,
!"

R$.$1174(4$) 4$) U%$W>$B1(%Q) U%$W4$-)B7%Q) U%$W."B1&%'7%) ") >(>$9)


damulhernocampoprivadoepblicos

!"

A(des)construodavisodaparticipaopolticadasmu
lheresnaesferapolticanopapelsecundrioligadaaanima
ocultural

!"

A corporeidade da mulher no pleito eleitoral a transformou


naimagem,norosto,nadonaesobretudo,nosinnimoda
campanhaedaseleies

!"

O engajamento, envolvimento e participao efectivamente


qualitativa e quantitativa das mulheres no pleito eleitoral foi
visvel,

!"

Osespaosprivadosepblicosnodevemservistos,perce
bidoseanalisadoscomoespaosseparadosdareadeg
nero,particularmentenocampopolticovistoqueapostura,
ocomportamentoeopapeldasmulheresedoshomensno
espaoprivadotemmuitaprobabilidadedese(re)produzirem
noespaopoltico

58

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

Oprocessodetomadadedecisodevevisarasenvolvidas
nesteprocesso,peloque,ademocraciapreconizaapartici
paoqualitativaequantitativadasmulheresedoshomens
emtodososcamposdedesenvolturasocial

!"

Necessidadede(re)pensarosistemadeparidadenocampo
polticoesobretudo,nocampopblico,visandoumsistema
deparidadequalitativoequantitativo

!"

Otrabalhodosmovimentossociaisnareadegovernao,
acessoainformao,poltica,cidadaniaedemocraciafaze
&%(i)47Z$%$BJ(1)17+B7-.(&7=(1)B()=74()4(1)0'9[$%$1_)

!"

<1)4$1(-"1)4$)1$%)0'9[$%)$)1$%)["0$0)7Bb'$B.7(0)&"4")'0)
processosocialnoacessoasoportunidadesdeparticipao

!"

Que futuro teremos para as mulheres no campo privado e


pblico?

/B(971(B4")")>$%-9)4"1t(1)7BZ"%0(B&$1)$)4(1)aB1&7&'7JS$1Q)&$%$0"1)")
seguinte:
rgosEleitorais
!"

A reviso pontual da Lei Eleitoral traz mudanas ao quoti


dianodosrgoseleitoraisesobretudo,naconvivnciahu
0(B()$)>%"-117"B(9)$B&%$)"1)&E.B7."1)"%7'B4"1)4"1)>(%&74"1)
polticos,asaber,FRELIMO,MDMeRENAMO.Realarque
(7B4()$?71&$0)4$1(-"1)B()$Z$.&7=(JK")4()>%,&7.()4()9$7)$9$7&"
%(9Q)6'$)$0)(9+'0)0"0$B&")E)7Bb'$B.7(4()>$9")Z$B]0$B")4")
359949:5poltico

!"

Necessidade de uma escrita mais inclusiva, pois, ao olhar

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

59

1])>(%()(1).%$4$B.7(71Q)-).(=()>(&$B&$)6'$)B"1)"#1$%=(4"%$1)
sexistiamhomens,enomulheres,porquenoscrachss
apareciapalavraobservador

Fotofeitapor:DulceMariaPassades

/7B4()$?71&$0)4$1(-)"1)B")%$9(.7"B(0$B&")>%"-)117"B(9)$B&%$)"1)&E.B7\
cos,oumelhorcomosereshumanos,convivemosbem,masquando
entramosnascomissesdetrabalho,ascorespartidriastmmais
pesoe,porvezesistocolocaotrabalhoemsobressaltos.Areviso
pontualdaleiprecisatermaiscarcterprticonoseuquotidianojunto
aosintervenientes

60

!"

Reconhecimento e legitimao do trabalho desenvolvido


peloNAFEZAjuntoaosrgoseleitorais,particularmente
da rea de educao cvica, pelo facto do NAFEZA ter
uma abordagem direccionada as mulheres, /:( rTlsL(
5( &#HVW#( 1/D/( =5:/I7.( 7( ?.7F78<7.( =5:( 59( M.QJ59(
/8/4?5.749( 85Q5( 35( 43=45( 15( 6.5=/995L( 6/859( 9;=/9959(
78=73I7159(/9?/(735

!"

Visibilidade do processo de integrao dos assuntos de


gneronoquotidianoeprticasdosrgoseleitoraisatravs

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

da apresentao dos dados discriminados por sexo, o que


demonstraoenvolvimentodasmulheresedoshomensneste
>%".$11"Q) 0$10") ."0) "1) 4$1(-"1) 6'$) (7B4() $?71&$0) $0)
termos de paridade dos assuntos de gnero, isto , ainda
existem mais homens em relao as mulheres nos rgos
eleitorais,exemplo,aProvnciateve690agentesdeeducao
cvica,sendo171mulherese519homens

13

!"

O STAE provincial e distrital conta com a amostra de 455


funcionrios, sendo 203 oriundos do concurso pblico e
252 oriundos dos partidos polticos, do concurso pblico
49 so mulheres e dos partidos polticos 39 so mulheres,
olhando em particular para os trs distritos em causa,Alto
Molcuapresentamaiornmerodemulheresoriundasdos
partidos polticos, sendo 5 mulheres, Mocuba 1 mulher e a
direcoprovincialdoSTAE1mulher,Quelimane1mulher,
porumlado,emrelaoaoconcursopblico,AltoMolcu
2 mulheres, Mocuba 2 mulheres, Direco Provincial 12
MulhereseQuelimane3mulheres13

!"

<) 4$1(-") (6'7) >(&$B&$) 4$=$) 1$%) (B(971(4") $0) 4"71) .'0$1Q)
isto , o cenrio do quotidiano das mulheres nos partidos
polticos,oumelhor,aslistasdospartidospolticoseocenrio
das mulheres que entraram via concurso pblico. Mesmo
."0)$1&()1$>(%(JK"Q)-.()>(&$B&$)'0)4$B"07B(4"%)."0'0Q)
isto,arelaoentreoespaoprivadoepbliconocontexto
4()>$%.$>JK")4")17+B7-.(4")4")6'$)E)1$%)0'9[$%)7Bb'$B.7()()
prticapolticaeacidadaniafeminina.

Videoanexonmero1.
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

61

.--&19=&$0-'<4"$%$C0$!"

ExisteconvivnciaentreosmembrosdasAMduranteasjor
nadasdetrabalhosesobretudo,nascomissesdetrabalho

!"

OsplanosdeactividadesdasAMespelhamaintegraodos
(11'B&"1)4$)+EB$%"Q)0(1)(7B4()$?71&$0)(9+'B1)4$1(-)"1)4$)
apropriaodediscursoeprticasnasAM

!"

AindaexistemAMqueseencontramnafasedecoresparti
drias/359949:5(poltico,mesmonascomissesdetrabalho

!"

G?71&^B.7() 4$) 4$1(-)"1) B() ,%$() 4$) -)1.(97i(JK") >$9"1) 0$0\


bros deAM, o que pode comprometer o trabalho interno e
sobretudooprocessodeintegraoeabordagemdegnero
nosplanosdetrabalhoenosoramentosaprovados

!"

ApalavracomumqueapareceumuitonosmembrosdaAM
deQuelimanefoiooramentoparticipativo14,oquedemons
traqueexisteumaltosentidodeintegraonosplanosora
mentaissegundoademandadaslistasdeprioridade,oque
podeajudaroufacilitaroprocessodeintegraodosassun
&"1)4$)+EB$%"Q)>"71Q)")4$1(-)")>%$=(9$.$2)

?,"%&=>,'<4"$%$C0=

14

62

!"

Necessidadedeprovidenciarmaisformaesecapacita
JS$1)B(),%$()4$)>9(B7-).(JK")$)"%J(0$B&(JK")>(%&7.7>(&7="1)
napticadegnero,principalmentenasAM,CM,APenas
InstituiesPblicas

!"

AprovnciadaZambziatemseis(6)ConcelhosMunicipaise
uma(1)PresidentedeMunicpioemMocuba

)5%"X$.&")$0).'%1")B")N'B7.L>7")4$)l'$970(B$)."0)-)B(B.7(0$B&")4")8(B.")N'B47(92)
MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

!"

O Concelho Municipal deAlto Molcu conta com uma (1)


VereadoraparareadeSadeeAcoSocial,oConcelho
MunicipaldeMocubacontacomumavereadoranareade
Finanas e o Concelho Municipal de Quelimane conta com
duas(2)vereadoresnareadeSaneamentoeFinanas,sa
bendoqueoscargosdevereadoresevereadorassocargos
4$)."B-(BJ()>"9L&7.(Q)"')1$X(Q)1K")7B47.(JS$1)>(%&74,%7(1_)

!"

R").(0>")>"9L&7."Q)(1)971&(1)>(%&74,%7(1)7Bb'$B.7(0)"1).(%+"1)
4$)."B-(BJ()>"9L&7.()B")6'"&747(B")4"1)/N2)

U.Q5W.
!"

possvelaferirjuntodasInstituiesedasociedadecivil,o
trabalhodoNAFEZAnocampopolticoedacidadania,parti
cularmentenoltimopleitoeleitoral

!"

Oprocessodeeducaocvicafoiummomentosingularpara
esta organizao com base na cidadania, intervir junto aos
rgoseleitoraisejuntoascomunidades,comumamensa
gemdireccionadaparaasmulheres

!"

SegundooNAFEZA,astcnicas,associaesmembroseos
rgoseleitorais,foigraasaotrabalhodoNAFEZAquese
=$%7-.(%(0)0'7&(1).(>'9(B(1)B(1)-9(1)4$)="&(JK"_)

!"

Ovotodacapulanafoivisvelaolhon,isto,tivemosa
horadacapulananovoto,relacionadasasetnoprticasde
gnero

!"

Porondeasactivistaspassaram,foipossveldesconstruiro
fenmenodovotofamiliar.

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

63

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

\$9=$,/)0+0
APEM(2006)Mulheres,q7.?4=467IJ5(/(!/:5=.7=47,exquo,N13.
SIGNE,Arnfred,(2011)B/X;784?A(731(m/31/.(q584?4=9(43()5Y7:F4O;/,(
./?<43t43Q(Q/31/.)7B)/Z%7.(Q)A(0$1)!'%%$u2)
![(%0(i2) v(&[u) U@PPwW) E539?.;=?43Q( m.5;31/1( *</5.A,( 7( 6.7=?4=78(
Q;41/(?<5;Q<(O;784?7?4D/(7378A949,SAGE.
Comisso Nacional de Eleies (2014) Directiva Sobre Sufrgio e
ApuramentodosResultadosdasEleiesPresidenciais,Legislativas
edasAssembleiasProvinciaisde2014.
NAFEZA(2013)PlanoEstratgicodoNAFEZA20142018:machismo
paratrs,assuntograndecoisademulher.
5[7997>1Q)/BB$)U@PPHW)x[7.[)G6'(97&7$1)N(&&$%y)5"97&u)5%$112
ProtocolodaSADCsobreGneroeDesenvolvimento,2008.
Tadros, Madiz (2014) Women in Politics: gender, power and
4$=$9">0$B&Q)h$4)8""r12

MuitacoisamudounamentalidadedasmulheresgraasaotrabalhodoNAFEZA

65