Curso de Herbolaria DF USB

Curso Taller de Herbolaria I
Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres
Las races de la Herbolaria

Las hierbas curativas estn por todas partes. En
el campo, el jardn, en los caminos, ellos pueden
revelar una farmacopea de medicinas para el
cuerpo, la mente y el espritu. Si tenemos
conocimiento de las artes herbales, podemos
encontrar muchas de sus posibilidades curativas.
El herbalismo es una religin de la naturaleza,
representando un equilibrio del corazn y la
cabeza, que descansa sobre una intuicin
adems de un razonamiento cientfico preciso.
Dado que todas las sustancias poseen
energas y cualidades, todas las plantas deben
tener aplicaciones teraputicas potenciales. Lo
que queda es descubrir y comprender estos usos.
Esto incluye explorar los usos de plantas
exticas tambin como de hierbas y plantas que
crecen en jardines.
La descripcin energtica de las hierbas
esta basada sobre su energas que calienta o
enfran, los 5 sabores (amargo, dulce, picante,
saldo y agrio), junto con sus acciones
teraputicas
mas
especificas,
esta
es
probablemente la manera mas antigua de
clasificar las hierbas. Esto hace posible un
sistema de medicina cuya integracin de los
aspectos fsicos y psicolgicos de la enfermedad
y su enfoque Holistico al diagnostico y al
tratamiento no rivalice con la medicina cientfica
moderna.
Los sistemas de medicina herbal
descansan sobre evaluaciones y diagnostico
subjetivos, se basan en la observacin del pulso,
la lengua y la apariencia del paciente, lo cual en
el sistema de medicina moderna ha sido
reemplazado. La medicina actual involucra ms
tecnologa, con menos tiempo de interaccin con
el paciente. Hay un riesgo en ignorar o no
considerar suficientemente los factores no
medibles como las emociones y el estilo de vida,
que siempre sern factores parte de la completa
sintomatologa del paciente.
Los sistemas tradicionales tambin
tienden a incluir en el diagnostico la reaccin del
paciente al tratamiento. La reaccin a un
remedio particular es una indicaron extra de la
condicin total del paciente, y debe tomarse
cuidado tal que las reacciones negativas posibles
Seminario de Nutricin, Salud y Terapias Alternativas
a la comida o al remedio herbal no sean

extremas. Con las drogas y terapias occidentales,
el margen permitido de error es mucho ms
estrecho; y con ellas hay una mayor posibilidad
de efectos lateral nocivos.
Las hierbas, como alimentos especiales,
tienden a ser absorbidas como un alimento
completo con activas propiedades teraputicas.
A fin de comprender el efecto total de una
sustancia particular sobre un individuo, uno
debe tomar en cuenta su personalidad total o
naturaleza energtica tambin como su accin
teraputica especifica. Esto es ms posible con
hierbas que con as drogas debido a su mayor
semejanza a los alimentos completos. Las
drogas pueden poseer acciones teraputicas
especficas que son tiles a corto plazo o en
condiciones agudas pero energticamente en el
largo plazo su naturaleza inorgnica o no
alimenticia las hace trastornadoras.
Las hierbas, usadas como alimentos de
acuerdo a sus propiedades energticas, han
probado ser efectivas en el tratamiento de la
mayora de las enfermedades, tanto agudas
como crnicas, incluyendo algunas que pueden
no responder a las medicinas estndares
occidentales. Ellas adems contrarrestan los
efectos laterales nocivos de las drogas
occidentales cuando se usan en conjuncin con
ellas.
La tendencia de la medicina tecnolgica
occidental ha sido enfocada en la erradicacin de
los sntomas ms que en eliminar las
condiciones subyacentes y causas de las cuales
surge la enfermedad. Este enfoque permite que
la enfermedad progrese hacia una condicin
crnica, en las cuales se enmascaran los
sntomas por las terapias y medicinas de drogas
tecnolgicas. El herbalista o herbolario, por otro
lado, usando agentes teraputicos medios, esta
consagrado a un proceso de eliminar y ajustar
esos factores que estad predispuestos a perpetuar
la enfermedad.
El enfoque primario del herbalismo
Holstico es apoyar la capacidad de curacin
inherente del cuerpo. La accin primaria de las
Pgina
hierbas es menos que proveer

nutricin
sustantiva, como en el caso de los suplementos
de vitaminas, que estimular e incrementar la
habilidad inherente del cuerpo de sintetizar ,
extraer y utilizar los nutrimentos especiales que
estn disponibles solo en los alimentos
completos. La calidad de alimenticia de las
hierbas tambin, en muchos casos, suministra las
necesidades nutricionales tambin, de su
contenido de vitaminas, minerales y elementos
trazas esenciales. Es exactamente su calidad
alimenticia que las hace ms fcil para el cuerpo
de procesar y eliminar orgnicamente a las
hierbas; mientras que las drogas sintticas
pueden tener muchos ms y usualmente
devastadores efectos sobre el cuerpo.
Los sistemas tradicionales de diagnostico
herbal usan 4 principales mtodos:
1. interrogacin (sntomas, historia del caso)
2. observacin (modos, apariencia fcil,
lengua)
3. palpacin (puntos gatillos sobre el cuerpo,
pulso)
4. escuchar (tono de voz, respiracin ,
corazn)
Estos mtodos proveen una comprensin simple
y profunda del paciente y de la naturaleza de la
enfermedad.
Las hierbas y otras sustancias naturales
obtenidas del reino vegetal, animal y mineral.
Son usadas como directamente cosechadas, o en
preparaciones especiales y formulas, para
animar los procesos metablicos del cuerpo a
reinstalar la homeostasis. Su uso esta basado
sobre la clasificacin en trminos de su efecto
total, y especficamente, de acuerdo a sus
propiedades teraputicas y bioqumicas innatas.
La naturaleza de las
hierbas
Las hierbas tienen amplias propiedades como
alimentos tambin como efectos medicinales
especficos. Los herbolarios tradicionales
reconocen el valor de integrar sus propiedades
generales y especificas mediante el uso de la
hierba completa en su estado natural, en
preparaciones especificas, o combinado con

otras hierbas en las formulas.
Los amplios efectos de las hierbas sern
descritos energticamente usando un sistema de
clasificacin de acuerdo a sus cualidades de
calentamiento o enfriamiento. Este enfoque es
integral a todos los sistemas tradicionales
holisticos de curacin herbal, pero fue altamente
desarrollado por los sistema tradicionales del
herbalismo Chino y la medicina ayurvedica de la
India oriental. Fue tambin usado por los
antiguos Griegos y Romanos, y por los
herbalistas a travs de Europa hasta el siglo
XVII.
Clasificacin china tradicional de

alimentos y hierbas
Los chinos desarrollaron a travs de siglos de
observacin y uso bajo muchas condiciones
diferentes una comprensin profunda de los
alimentos y hierbas. Su clasificacin esta basada
sobre 4 categoras:
1. 4 naturalezas
2. 5 sabores
3. 4 direcciones
4. rganos y meridianos afectados
4 Naturalezas
Las hierbas son clasificadas como fras, frescas,
tibias, y calientes, y sus propiedades estn
relacionadas en esta manera a la naturaleza
general de varias enfermedades. As uno usa
hierbas fras o frescas par enfermedades de un
tipo hiper metablico, calientes o de naturaleza
yang y, de igual modo, usamos hierbas tibias o
caliente para enfermedades de un tipo hipo
metablico, fras o de naturaleza yin. Entonces
esta contraindicado, usar hierbas tibias o
calientes para enfermedades de calor, o usar
hierbas fras o frescas para enfermedades de
fro.
A despecho del hecho que ellas pueden
tener un efecto ligeramente fro o energa tibia,
muchas hierbas son clasificadas o medias o
neutrales lo cual significa que pueden ser usadas
para enfermedades de fro o de calor.
Pgina
5 sabores
Los 5 sabores son agrio, amargo, dulce, picante
y salado. Adems hay un sabor templado el cual
usualmente es clasificado como dulce moderado.
Cada uno de los sabores se relaciona aun efecto
fisiolgico general.
El sabor agrio tiende a contraer los tejidos
flcidos y detiene las secreciones anormales.
Es yin, refrescante y fresco, y promueve la
digestin, la secrecin de enzimas y la
funcin del hgado. Las hierbas y alimentos
de sabor agrio incluyen al limn, rose hips,
hawthorn berres.
El sabor amargo es yin, refrescante,
despejante, desintoxicante, antibitico, antiinflamatorio, antiviral y anti-parasitico.
Cuando se toma en una dosis normal
estimula la liberacin de anticuerpos y
agranda la produccin y secrecin de la bilis
a travs del hgado, entonces ayudando a
este importante rgano en su funcin de
desintoxicacin. En pequeas cantidades
posee una accin promotora de la digestin.
Las hierbas amargas son tomadas como te en
muchos pases orientales y europeos para
ayudar a proteger el cuerpo contra la
enfermedad y los parsitos y para limpiar la
sangre. Tomado como tintura antes de los
alimentos sirve para promover la secrecin
de cido clorhdrico, mejorando la funcin
del estomago. Debido a que las hierbas
amargas tambin despejan las venas y
arterias del colesterol, ellas facilitan la
circulacin y benefician al corazn. Las
hierbas amargas incluyen golden seal,
genciana, centaura y artemisa o ajenjo.
El sabor dulce es yang, tibio, calmante,
tnico, constructor y nutritivo. Todas las
hierbas que son consideradas nutritivas y la
mayor parte de los alimentos son clasificadas
como dulces. Los alimentos ms comunes,
incluyendo los granos enteros, frijoles,
productos lcteos, son clasificados como
completamente dulces. Los alimentos que
tienen una abundancia de azucares simples
(tales como frutas, jugos, miel y azcar) les
falta un balance de carbohidratos complejos
y protenas y son considerados como dulces
vacos: ms que satisfacer ellos intensifican

el deseo por lo dulce. Alimento y hierbas
tnicas, nutritivas, con un sabor dulce
incluyen, ginseng, rehmania, dtiles, y
azcar de malta de cebada.
El sabor picante o pungente es yang,
caliente, dispersante y secante. Distribuye la
energa desde el interior hacia la superficie
del cuerpo y es usado para contraatacar la
sensacin de fro, pobre circulacin, pobre
digestin y como un estimulante natural. Es
til para el tratamiento de condiciones hipo
metablicas, congestin de mucus, quejas
artrticas y reumticas, menstruacin
retardada, resfro y flu. Para aliviar el dolor
de moretones y lesiones
se aplica
tpicamente. Algunas de las hierbas picantes
son chiles, canela, jengibre, pimienta.
El sabor salado es clasificado como yin,
refrescante y hmedo debido a su habilidad
para mantener el balance de los fluidos.
Adems del cloruro de sodio (sal comn),
hay muchas otras sales como el sulfato de
sodio el cual es purgante. Las sales son
calientes. La sal en si misma es fra, mientras
que su efecto ltimo sobre el cuerpo puede
ser irritante, retenedora de fluidos, y
entonces caliente. Algunas fuentes incluyen
a las algas marinas.
El sabor blando es moderado y clasificado
en la categora de dulce. Generalmente es
considerado como diurtico. Los hongos
estn en esta categora.
4 Direcciones
Todas las sustancias se dice que son flotantes,
descendientes, ascendientes o que se sumergen
en relacin al cuerpo. Estas direcciones e
relacin cercanamente a los 5 sabores y ellas
concuerdan con las 4 estaciones: el verano es
flotante, el otoo desciende, el invierno se
sumerge y la primavera asciende. La direccin
de yang es hacia arriba mientras que el yin
desciende. Entonces, las hierbas ms ligeras,
como las hojas y las flores, tienden a flotar y
ascender, hacindoles tiles para enfermedades
ms agudas y superficiales tales como resfrios,
flu e inflamaciones. Las hierbas ms pesadas
tales como cscaras, semillas y races
Pgina
descienden y se sumergen, y son ms efectivas

para tratar las enfermedades ms profundas y
ms crnicas.
rganos y meridianos afectados

La forma principal de discernir que rganos y
meridianos son afectados por una hierba es
definiendo sus propiedades predominantes. La
fisiologa china esta basada sobre la interaccin
dinmica de los 12 rganos vitales, y no
simplemente sobre sus funciones separadas,
locales, y especificas.
Los
rganos
transformacin
Yin
de
Los pulmones rigen la piel y estn involucrados

con la produccin de mucus. La mayor parte de
los resfrios, flu y enfermedades de la piel, por
ejemplo, estn consideradas enfermedades
superficiales. Las hierbas diaforticas o
sudorficas se dice que afectan la energa de los
pulmones debido a que ellos abren la superficie
de la piel, ayudando a limpiar la piel de manchas
y en tratar las etapas iniciales de los resfrios y
flu simples agudos. Los pulmones estn
considerados que participan de la energa de
metal y estn asociados con palidez y blancura.
Entonces, las hierbas que son blancas y
mucilaginosas son usualmente utilizadas para
humedecer y tonificar los pulmones.
Los riones-suprarrenales dominan los
sistemas urinarios y hormonales de cuerpo.
Estn caracterizados por el elemento agua y
estn asociados con el color negro. Las hierbas
que son diurticas, afrodisacas y nutritivas, y
son pesadas y negras en color, son consideradas
que trabajan sobre el rgano y meridiano del
rin.
El hgado esta clasificado como
elemento tierra y esta representado por el color
verde. La mayor parte de los vegetales de hoja
grande verde, y hierbas que liberan la bilis o
poseen el color verde amarillo de la bilis y
calman la hipertensin se cree que afectan el
rgano y meridiano del hgado.
El corazn participa del elemento fuego
y esta representado por el color rojo. Se dice que
domina la sangre y la circulacin. La mayor
parte de las hierbas que son rojas y amargas y
que despejan el colesterol de las venas y arterias

se dice que afectan al rgano y meridiano del
corazn.
El bazo pncreas es del elemento tierra
y esta representado por el color amarillo dorado
del sol. Rige el proceso de la digestin y la
asimilacin. Las hierbas que son tnicas,
nutritivas, calientes y benficas a la digestin se
dice que afectan al rgano y meridiano del
bazo.
Los
rganos
transformacin
yang
de
El colon (intestino grueso) es el yang del metal

y contrabalancea a los pulmones. Es afectado
por las hierbas que tienen efecto laxante.
La vejiga es el yang del agua y
contrabalancea a los riones. Es afectada por las
hierbas que tienen una accin diurtica
superficial, ms ligera, como opuesta a los
efectos tnicos ms profundos, mas pesados de
las hierbas asociadas con los riones.
La vescula biliar es el yang de la
madera y contrabalancea al hgado. Es
usualmente afectad por las hierbas mas ligeras
las cuales promueven la secrecin de la bilis.
El intestino delgado es el yang del
fuego y contrabalancea al corazn. Esta asociado
con la digestin, y sus desordenes pueden
producir sangre en la orina, las hierbas que
arrestan estos sntomas se dice que afectan al
rgano y meridiano del intestino delgado.
El estomago es el yang de la tierra y
contrabalancea al bazo. Es afectado por hierbas
que son ms carminativas y digestivas ms que
los tnicos de sabor dulce.
Finalmente, el sistema chino asigna las
funciones de rgano incluyendo al triple
calentador y al pericardio al elemento fuego.
El triple calentador es afectado por las hierbas
que tienen una accin combinada de ayudar a la
digestin y de regular la circulacin de los
fluidos. El meridiano del pericardio es el
compaero emocional del corazn y es afectado
por esas hierbas que actan sobre el corazn.
Pgina
Las cualidades espirituales de las

hierbas
Los doctores antiguos fueron asociados como
una clase especial de sacerdotes quienes, fue
dicho, eran capaces por un proceso de intuicin
discernir las cualidades energticas y psicoespirituales de las hierbas.
Ellos encontraron que las hierbas que son
ligeras y amargas tienden a levantar la
depresin, estimulan la claridad mental y
promueven nuevas direcciones y posibilidades
de ser. Las hierbas cuyas energas son ms
pesadas, saladas y dulces son ms
estabilizadoras y terrestres. Aquellas cuyas
energas son eliminativas le animan a uno a
liberarse de las tendencias de dependencia. Las
hierbas cuya naturaleza y fuerza son fuertes
promovern crecimiento personal y desarrollo.
Las hierbas cuyas naturalezas son gentiles y
templadas estimulan la transformacin y la
afinacin.
Adems encontraron que:
las hierbas picantes y ascendentes ayudan a
vencer el estancamiento psico-fsico.
Las sustancias de sabor salado como la sal y
las algas marinas ayudaran a almacenar
energa y asentirse mas confiado y seguro.
Las hierbas agrias estimularan la contraccin
y la utilizacin de las reservas innatas de
uno.
Las hierbas amargas generan pureza,
claridad y luz en la mente.
Las hierbas dulces generan fuerza,
compasin y amor.
Las hierbas secas, speras, y agudas
estimulan la claridad interna y la motivacin.
Las hierbas nutritivas, demulcentes y suaves
estimularan el sentimiento de amor y
compasin.
Usando estos encuentros, se pueden
formular las combinaciones herbales que
promueven las varias cualidades psicoespirituales. Esto fundamentalmente puede ser
un medio ms poderoso para crear salud y
armona que solo usar las hierbas para afectar
solo cambios fsicos.
Evolucin
occidental
herbalismo energtico
del
Hasta el siglo XVII, el cual fue caracterizado

por el pensamiento mecanicista del filosofo
Descartes, el herbalismo europeo fue dominado
por el sistema energtico de clasificacin y el
diagnostico asociado con Galeno y la medicina
de la antigua Roma y Grecia. En este sistema, la
gente fue clasificada de acuerdo a los humores
biolgicos, de los cuales 4 fueron reconocidos:
1. Sanguneo (aire), calor/hmedo
2. Melanclico (tierra), fro/seco.
3. Flemtico (agua), fro/hmedo.
4. Colrico (fuego), calor/seco.
La persona sangunea es caliente y
hmeda, con una complexin ruda, alegre,
confiada y optimista, con una tendencia a las
enfermedades inflamatorias.
La persona melanclica es opuesta en
cualidades, con una tendencia a ser fra y seca,
plida en complexin, muy sensitiva; y, en el
lado positiva, una visionaria. Ellas son mas
susceptible a los desordenes mentales y
sexuales.
La persona flemtica es fra y hmeda,
falto de vivacidad, ms lento y ms indiferente
que la persona sangunea. Ella tiene una
tendencia hacia la congestin, estancamiento y a
las enfermedades reumticas y mucosas.
La persona colrica, la opuesta a la
flemtica, es calienta y seca. Ellas tienen un
temperamento caliente y fiero y se enojan
fcilmente. Tienen una tendencia hacia las
enfermedades del hgado, alta presin
sangunea, erupciones, granos, fiebre sin
perspiracion, quemaduras de sol. .
Todos los libros antes del siglo XVII
sobre
hierbas
clasificaban
a
estas
energticamente. Dos de los ms famosos fueron
Las Virtudes de las hierbas de Macer y el
Herbal completo de Culpeper. Estos clasificaban
a las hierbas como siendo en varios grados,
calientes o fras, secas o hmedas. Este sistema
de Herbolaria holistica fue practicada en Europa,
trata de las causas y los sntomas de las
enfermedades. La medicina moderna que le
sigui, se enfoca primariamente sobre los
sntomas.
Pgina
Preparacin y procesamiento de las hierbas

El arte de la herbolaria descansa no solo en
seleccionar las hierbas ms efectivas para la
condicin a tratar sino tambin en determinar
como deben ser preparadas esas hierbas. Adems
de tratar internamente, es til aplicar las hierbas
directamente, y tan cerca como sea posible al
sitio del problema. Esto se hace mediante aceites
medicados, cataplasmas y supositorios.
En general, una gran variedad de las
hierbas sern usadas en una formula para
condiciones crnicas. El propsito es animar las
funciones orgnicas saludables y as ayudar al
cuerpo a curarse a si mismo. Una buena regla es
usar una preparacin herbal apropiada por
aproximadamente un mes por cada ao desde
que empez el problema. Desde 2 a 6 gramos
de una formula herbal compuesta puede tomarse
2 o 3 veces al da. Los nios toman la mitad o
menos de una dosis, de acuerdo a su edad.
Para condiciones agudas se usan menos
hierbas, o aun solo una: por ejemplo, equinacea
puede darse para infecciones y condiciones
inflamatorias. El principio de administracin en
tales casos es mantener las propiedades de
curacin de las hierbas continuamente
disponibles para el cuerpo, segn sean
necesarios. Entonces una dosis moderada de
equinacea u otra hierba podra ser tomada cada 2
horas para condiciones agudas, y la dosis
disminuir gradualmente conforme se abata los
sntomas. Para condiciones especialmente
agudas, las hierbas pueden ser tomadas cada 15
minutos.
Formulaciones
Los principios importantes de formulacin estn
basados sobre 4 categoras de funcin herbal:
Hierbas jefes: una simple hierba o hierbas

que tratan el complejo del sntoma principal.
Estas predominaran en la prescripcin.
Hierbas secundarias: una simple hierba o
grupo de hierbas que apoyan la funcin primaria
de las hierbas principales. Este grupo desarrolla
los efectos de las hierbas principales.
Hierbas asistentes: estas hierbas tratan los

sntomas asociados y tambin ayudan a producir
loe efectos principales de las hierbas jefe.
Hierbas que conducen: estas dirigen la
asimilacin y la mxima utilizacin de las otras
hierbas en al formula.
La funcin teraputica de una formula puede ser
o enfriar con hierbas alterativas o antiinflamatorias o calentar con estimulantes o
tnicos. Si la formula es fuerte, la actividad de
calentar o enfriar, junto con los efectos
teraputicos primarios, es preservada por no
agregar hierbas con cualidades opuestas. Para
modificar, balancear o disminuir lo que puede
ser una reaccin extremadamente fuerte a una
hierba particular o a una formula, varias
cantidades de hierbas con energas opuestas y
acciones pueden ser agregadas. As una pequea
cantidad de Jengibre, Canela o Pimienta puede
agregarse a una formula fra o una pequea
cantidad de una hierba fra o calmante, como
malva o ajenjo, puede agregarse a una formula
caliente. Si la formula es un purgativo fro, por
ejemplo, el paciente puede experimentar
sntomas de frialdad metablica, tales como
calambres abdominales. Por esta razn una
pequea cantidad de un estimulante anti
espasmdico, caliente, tal como el; Jengibre, se
agrega para contrabalancear la accin.
Las hierbas anti-espasmdicas, tales
como valeriana, peona o lobera, se agregan a
formulas en pequeas cantidades para relajar al
cuerpo para una mejor utilizacin de las hierbas.
La practica comn de los herbolarios o
herbalistas de agregar una pequea cantidad de
un estimulante tal como el jengibre y un antiespasmdico tal como la lobelia asegura la
mejor absorcin y utilizacin de las hierbas
principales en la formula.
Tambin se puede agregar pequeas
cantidades de hierbas dulces tales como regaliz,
albahaca, ans o dtiles para endulzar las hierbas
generalmente amargas las cuales abarcan las
hierbas jefes en una formula. Las propiedades
tnicas moderadas de estas sustancias de sabor
Pgina
dulce tambin protege al estomago de la

amargura excesiva las cuales pueden daar la
energa vital (el Chi). El sabor amargo puede
sobre estimular la secrecin de cido clorhdrico
en el estomago y crear debilidad digestiva
crnica, especialmente cuando se usa por un
largo periodo de tiempo. Por ello algunos
herbalista recomiendan endulzar con miel, para
el mismo propsito.
Veamos una formula clsica que ilustra
los principios bsicos de formulacin:
(recomendada
para
enfriamiento,
gripe,
escurrimiento nasal, tensin en el cuello, manos
y pies fros, no sudoracin):
1. Efedra (6 a 9g): hierba jefe, propiedad
primaria diafortica estimulante.
2. Canela (6 a 9g): hierba secundaria;
propiedad primaria diafortica caliente.
3. Semillas de durazno: hierba asistente;
humedece y desciende apropiadamente,
ayuda a los efectos mas rudos de las hierbas
precedentes.
4. Raz de regaliz: hierba que conduce; sabor
dulce, armoniza las otras hierbas en la
formula, previene reacciones desfavorables,
protege al estomago y la digestin.
Calidad de las hierbas

Es importante el como son preparadas las
hierbas para su eficacia. En el campo, seleccione
las hierbas de ms fina calidad con las fuerzas
vitales ms visibles. Ellas debern ser recogidas
en un lugar donde estn en abundancia y tenga
buen color y aroma. El mismo criterio deber ser
aplicado a las hierbas que se compran. Como
con algo que es de vital importancia a su
bienestar, este dispuesto a pagar el precio extra
por hierbas de calidad superior que pueden ser
recogidas y preparadas bajo circunstancias mas
ideales.
Mtodos de preparacin
El vaso donde se prepara los tes herbales deber
estar hecho de arcilla, vidrio o acero inoxidable.
Otros metales alteraran las propiedades de las
hierbas. Adems, simples es preferible cocinar
las hierbas sobre la flama abierta que sobre una
estufa elctrica.
Hay varios mtodos de preparaciones

herbales, que describimos a continuacin.
Jugo de hierbas
Este se hace de hierbas frescas por estrujar y
amasar y exprimir la pulpa a travs de una tela
de fibra natural. Los jugos de hierbas son hechos
comnmente con perejil, ajo y cebollas y frutas
como limones y limas. Las hierbas secas son un
poco ms dbiles en propiedades que las frescas.
Si se usan hierbas secas, ellas se remojan en dos
veces su peso de agua por 24 horas y luego el
fluido se escurre y se presiona fuera.
Pasta de hierbas
Esta se hace moliendo y estrujando-amasando
las hierbas frescas en una masa. Se agrega un
poco de agua, la cual es necesaria con hierbas
secas.
La pasta puede ser tomada como esta o
mezclada con miel, mantequilla o aceite,
usualmente en doble cantidad. Las pastas se
mantienen casi indefinidamente en le
refrigerador. Si se agrega solo miel y ningn otra
cosa humedecedora, se pueden mantener
indefinidamente fuera del refrigerador. Esta
pastas pueden ser usadas como un electuario
(hierbas en polvo o amasadas mezcladas con
miel o jarabe) y se comen con una cuchara, o se
menean en una decoccin. Tambin pueden ser
la base para aplicar externamente cataplasmas o
emplastos.
Decoccin
Races, cscaras y sustancias mas pesadas en las
cuales los aceites voltiles no son esenciales a la
terapia se hacen en coccin. Entonces, las
hierbas aromticas tales como menta no son
usadas en decoccin, pues los aceites voltiles
se evaporan. En la herbolaria occidental, la
cantidad promedio de la mayor parte de las
hierbas es una onza (30g) en decoccin en
medio litro de agua. Un mtodo conveniente de
aproximar la cantidad necesaria es llenar la parte
media de la palma de la mano con las races y
cscaras mas pesadas. Para sustancias ms
ligeras, tales como trbol rojo, un puo o
manojo mayor puede ser requerido.
La decoccin se hace por traer el agua a
la ebullicin, agregar las hierbas y cubrir. Dejar
Pgina
que la mezcla contine hirviendo a fuego lento

por 20 a 30 minutos.
El mtodo bsico de preparar las decocciones
en la herbolaria china es hervir a fuego lento una
onza o mas de las hierbas en 3 tazas de agua
hasta que el lquido se reduzca a 2 tazas. Las
hierbas pueden usarse nuevamente, colando las
dos tazas de te, ponindolas a un lado y
agregando dos tazas mas de agua, y cocerlas a
fuego lento nuevamente hasta reducir a una taza.
Esta segunda decoccin agregada a las 2 tazas
de la primera rinden un total de 3 tazas del te de
doble decoccin.
En la medicina ayurvedica se usa la
formula bsica de una parte de hierbas secas por
16 partes de agua, o cerca de 15 gramos de
hierbas por 250ml de agua. Las hierbas se
hierven lentamente a fuego bajo hasta que queda
reducida a parte de la cantidad original, o sea,
60ml. Una decoccin ms moderada se hace por
reducir hasta la mitad el volumen del agua.
Tanto en las tradiciones de oriente y
occidente
diferencian entre decocciones
simples, dobles o ms reducidas. Esto indica
diferentes niveles de extraccin. Sobre el primer
nivel, los constituyentes ms sensitivos son
extrados. Con cada subsiguiente nivel de
decoccin, otras constituyentes bioqumicas, y
finalmente los minerales, son extrados. El
problemas es que sin separar la primera
decoccin, una decoccin ms larga tendera a
disipar los constituyentes previamente extrados.
Un mtodo de evitar esto es usar una
estufa para ginseng. Esta es un contenedor de
cermica especial el cual es un doble calentador
con dos cubiertas de vidrio. El contenedor esta
parcialmente sumergido en un recipiente de agua
el cual es luego trado a la ebullicin. Puede ser
puesto a fuego lento por 2 a 3 horas, para una
mxima extraccin de las propiedades
teraputicas. Este mtodo es especialmente til
para cocinar y extraer completamente los
constituyentes valiosos del ginseng. Tanto las
sustancias voltiles delicadas y sensitivas del
ginseng y sus constituyentes mas profundos son
extrados los mas completamente posibles por
este mtodo.
Infusin caliente
Esta se hace por cubrir y dejar a fuego lento

cerca de 30g de hierba con 500ml de agua
hirviendo, por 10 o 20 minutos hasta varias
horas. En este mtodo no se usa fuego, y los
principios aromticos son mantenidos intactos.
Dado que muchas formulas combinan
hierbas aromticas con cscaras y races mas
pesadas, un arreglo en tales casos es dejar a
fuego muy bajo la mezcla por 20 minuto a una
hora.
Infusin fra
Esta se hace por permitir que las hierbas estn
en agua fra por al menos una hora. Algunas
personas prefieren colocar la infusin en el sol
para hacer lo que es llamado te del sol; otro
dejan la infusin toda la noche. Este mtodo,
tambin, es usado para hierbas con aceites
voltiles delicados tales como menta, zacate de
limn, sndalo, hibisco, las cuales son
principalmente refrescantes o refrigerantes en
naturaleza. Es mas comnmente usada con
polvos. Dado que los polvos son ya parcialmente
fraccionados, removerlas en una taza de agua
permitindoles
permanecer
ah
extraer
suficientemente sus sustancias teraputicas.
Ciertas hierbas, tales como las semillas
de chabacano y cscara de cereza silvestre, son
extradas mejor en agua fra, dado que uno de
sus ingredientes (amigdalina) se daa con el
calor.
Polvos
Los polvos se hacen de hierbas secas, molidas,
usando un mortero y pistilo o un molino
elctrico. Los polvos son la mejor manera de
lograr una mezcla igual de ingredientes de varias
hierbas, en una forma que es rpidamente
extrada y asimilada. Debido a que los polvos
son mas eficientemente utilizados, se necesita
menos cantidad que cuando se usan hierbas
completas o enteras.
Los polvos son tomados en varias
maneras. Una es ponerles en cpsulas de
gelatina. Otro mtodo
es menearlas
directamente en un liquido, usando desde una
cucharadita hasta dos cucharadas hasta un vaso
de agua o de leche. Entonces, los tnicos pueden
ser tomados por revolver los polvos en leche
Pgina
caliente, y esto tiene un efecto constructivo

similar al uso de las hierbas chinas tomadas con
caldo de carne. La medicina ayurvedica combina
los polvos herbales con ghee (mantequilla
clarificada), aceite, miel o azcar natural. Estos
son considerados transportadores o anupas.
Uno de los problemas al usar polvos
herbales es que ellos se oxidaran y perdern su
potencia mucho mas rpido que la hierba seca
completa. El periodo de efectividad para los
polvos herbales es desde 3 meses a un ao.
Pldoras
Las pldoras son tomadas por conveniencia y
son mas efectivamente utilizadas si son tomadas
con agua caliente hervida. Mas que hacer una
gran pldora, las farmacias chinas preparan
pequeas pldoras del tamao de granos para
una utilizacin rpida y eficiente.
Las pldoras se hacen en una variedad de
maneras. Una es cocer las hierbas hasta hacer
una pasta en la parte baja del recipiente. Esta es
luego tomada y enrollada en pequeas bolitas y
puestas en un papel limpio hasta que se sequen.
Otra es mezclar un poco de agua, jarabe o miel
con la hierba en polvo y luego en rollarlas y
hacerlas una masa pldora del tamao deseado.
Vinos herbales
Los vinos herbales se preparan haciendo 2-3
litros de te herbal y disolver cerca de 1.5 a 2 Kg.
de miel o azcar en el. Cuando esta mezcla se
enfra a 20 C se agrega un cultivo de levadura
viva. Esto es permitido para lentamente
fermentar en un contenedor sueltamente cubierto
tal que el dixido de carbono pueda escapar
libremente. Cuando la fermentacin esta casi
completa, el fermento es colado finamente y
embotellado, con corcho insertado tal que no
ocurra una posterior fermentacin. Despus se
hace un colado fino a travs de una tela de
algodn. Luego el vino herbal puede ser
embotellado para su uso posterior. El
mantenimiento de la limpieza y la temperatura
de 18.3 C hasta 25.5 C son los factores mas
importantes en la preparacin de los vinos
herbales. En un sentido ellos se preservan a si
mismos, haciendo su propio alcohol. Estos
parecen ser mas efectivos como bebidas tnicas,
pero menos efectivas que las tinturas para las

condiciones agudas.
Algunas
hierbas
se
orientan
particularmente hacia las preparaciones de vinos
herbales. Estos incluyen al Ginseng siberiano
(Eleutherococus senicosus) y su pariente chino
cercano, llamado Wu Jia Pi (Acanthopanax
gracillistylus). Otro excelente vino herbal es
preparado con bayas de Espino (Hawthorn
berries).
Tinturas
Las tinturas se hacen por combinar 30-120g de
hierba en polvo o completamente machacada
con 240 a 360ml de alcohol. Se agrega
suficiente agua para hacer una solucin al 50%
o, alternativamente, se empieza con vodka 30%
(60 proof) vertido sobre las hierbas. La cantidad
de liquido deber ser mas que lo que las hierbas
absorbern, as mas se agregara si es necesario.
Este es luego agitado y permitido que se asiente
en un lugar caliente por 2 semanas, con meneo y
agitacin diaria. Luego el liquido es vertido a
travs de una tela de muselina y el contenido
herbal exprimido hasta se extraiga lo mas
posible la hierba.
La tintura es entonces
mantenida en una botella oscura y tomada con
gotero, en cantidades promediando desde 1 a 30
gotas de acuerdo a la hierba usada.
Las tinturas acticas se hacen de la
misma forma, usualmente con vinagre de
manzana, debido a sus propiedades saludables.
Sin embargo, las tinturas acticas, mientras son
mejores para extraer alcaloides, no son buenas
para extraer los ingredientes bioqumicas mas
cidos los cuales son usualmente de importancia
biolgica
significante.
Los
herbolarios
occidentales usualmente hacen un extracto
actico de lobelia, dado que el ingrediente mas
activo en lobelia es un alcaloide.
Las tinturas glicerinas son mas calmante
y moderado sobre el tracto digestivo y no son
alcohlicas. Su desventaja mayor es que la
glicerina no puede disolver materiales resinosos
o aceitosos tan eficientemente como el alcohol.
Para hacer una tintura glicerina, mezcle una
parte de glicerina vegetal con 4 partes de agua
caliente. Agregue la hierba en polvo y proceda
Pgina
como arriba se indica, permitiendo estar en un

lugar caliente por al menos 2 semanas.
Las tinturas son mas exitosas cuando se
inician en luna nueva y se cuelan en luna llena.
Linimentos
Los linimentos son hechos de la misma forma
que las tinturas pero, dado que ellos son para
propsito externo solamente, el alcohol
isopropilico disponible en las farmacias puede
ser usado. Para esguinces externos, contusiones
y dolores de los msculos y articulaciones, se
usan las hierbas calientes para la circulacin
tales como cayena, jengibre, mirra, anglica,
jengibre silvestre, clavos, comino. Como con las
tinturas, ellas son maceradas en alcohol por 2
semanas. Luego son coladas y usadas como un
aceite de frotacin externo.
Jarabes
Los jarabes son especialmente tiles para la
garganta y problemas de los pulmones, debido a
su habilidad para aliviar y cubrir la garganta. Un
jarabe bsico se hace con 1.5 Kg. de azcar
morena o mascabado en 500ml de agua hasta
que alcanza la consistencia de jarabe. Para hacer
un jarabe herbal, sustituya con el te para el agua;
o agregue extractos alcohlicos de las hierbas al
jarabe mientras que esta cocinndose, para
permitir que el alcohol hierva y se evapore. La
miel puede sustituir al azcar, aunque la miel
hervida es considerada tener un residuo toxico
moderado.
Los jarabes herbales son mas
fcilmente ingeridos por los nios.
Un ejemplo de jarabe herbal es el
antiguo jarabe indio para la tos, el resfro y la
gripe. Este se hace por decoccin de las
siguientes hierbas:
Antiguo Jarabe Indio para la tos, el

resfro y la gripe
Hojas de loquat (6 partes)

Hojas de hierba santa (6 partes)
Raz de Osha (5 partes)
Gumweed (4 partes)
Coltsfoot (4 partes)
Cscara de cerezo silvestre (4 partes)
Raz y flor de Elecampana (4 partes)
Raz de regaliz (3 partes)
Gordolobo (3 partes)
Jarabe de Ajo-Limn y Miel

Otro jarabe simple y rpido, til en el
tratamiento de las condiciones mucosas,
especialmente de los pulmones, es el jarabe de
ajo-limn y miel. Se hace mezclando unos
dientes de ajo fresco con miel y agregando jugo
de limn. Este es une excelente tratamiento para
garganta irritada, y afecciones de los pulmones y
los bronquios.
Cataplasmas y Fomentos
Una cataplasma se hace mediante la trituracin
de hierbas frescas y atarlas directamente sobre la
parte afectada del cuerpo. Ellas alivian el dolor y
promueven la curacin local de las heridas,
cortadas y fracturas. Una cataplasma comn esta
hecha de raz de consuelda y llantn, con un
poco de cayena para activar su potencial
curativo.
Un emplasto se hace extendiendo una
cubierta delgada de miel sobre un pedazo de tela
y salpicarle con hierbas estimulantes en polvo,
tales como cayena, jengibre o fresno espinoso.
Este es luego colocado sobre el rea dolorosa
pegado con una cinta. Sirve como un contra
irritante para aliviar el dolor y la congestin.
Un fomento se hace mediante la
decoccin de una hierba, remojar una tela con
ella, y aplicarla tan caliente como sea posible
sobre el rea afectada. Un fomento de jengibre
muy comn, se hace simplemente rallando
jengibre fresco en agua caliente. Crcuma es
tambin muy buena opcin.
Una cataplasma para extraer una astilla y
otros cuerpos incrustados en la carne, se hace de
una combinacin de raz de consuelda (fresca o
en polvo), hojas de llantn y una pequea
cantidad de pimienta cayena (chile de rbol).
Aceites medicados
Los aceites medicado tienen una amplia
aplicacin en la medicina ayurvedica, dado que
el aceite es considerado un anupana o
transportador hacia el humor vata o sistema
Pgina
10
nervioso. Se pueden usar varios aceites, como el

de oliva, ajonjol, cartamo, coco y aceite de
ricino. La mayor parte de los aceites herbales
ayurvedico esta hechos con el caliente aceite de
ajonjol o con el fresco aceite de coco. La
formula ayurvedica bsica es de una parte de
hierbas para 16 partes de agua y 4 partes de
aceite. Esta es luego puesta en decoccin hasta
que toda el agua se ha evaporado. Por ejemplo,
60g de hierbas, una taza de aceite 250ml y 4
tazas de agua 1000ml hace una taza de aceite
medicado. Es difcil colar las hierbas que han
sido puestas en decoccin en aceite. Un mtodo
mas simple es preparar la decoccin, luego colar
las hierbas y proceder como arriba se indico.
Como se mencion antes, las hierbas con
aceites voltiles, tales como menta, alcanfor, y
rosa, pierden su potencia cuando se sobre
calientan. El mejor mtodo de preparacin para
estas, es macerar las hierbas secas en polvo
directamente en el aceite. Esta mezcla deber
luego permanecer por uno o dos das antes de
ser colada a travs de una tela y embotellada
para su uso.
Todava otro mtodo de hacer un aceite
es triturar y amasar la planta completa, tal como
jengibre rallado, ajo o cebollas, y permitir que
repose toda la noche antes de exprimir el aceite a
travs de una tela. Tpicamente, el aceite de ajo
se hace de esta manera, como tambin el aceite
de gordolobo, ambos de los cuales son luego
usados como gotas para tratar dolor de odos en
los nios.
Los aceites medicados son usados
principalmente para masaje externo, como
ungentos para ojos y odos, como apsitos para
heridas, ulceras y quemaduras, en enemas y
duchas, y como aplicaciones nasales. Algunos
pueden ser tomados internamente.
Aceite de Brahmi
Un aceite medicado hecho con gotu kola y raz
de calamos, llamado aceite de brahmi, es ideal
para el tratamiento de los desordenes mentales y
del sistema nervioso central. El aceite de Brahmi
es aplicado liberalmente a la nuca cada da a los
individuos con tratamiento de los desordenes
emocionales
crnicos, dao cerebral y
problemas relacionados. Puede ser lavado
despus de una hora.
Aceite de flor de Gordolobo para el

odo
El aceite de flor de gordolobo se hace por
macera flores de gordolobo en aceite de oliva.
Este es luego exprimido y colado a travs de una
tela de muselina y embotellado para su uso. Se
colocan una o dos gotas en cada odo en la
noche para aliviar el dolor de odo.
Aceite de Ajo
Presione varios dientes de ajo y macrelos en
aceite de oliva o de ajonjol por unos das, luego
exprmalos y culelos a travs de una tela de
muselina. Este puede tomarse una cucharada
cada hora para resfro e influenza, para
garganta irritada, y para prevenir infecciones
bacteriales. El aceite alivia el efecto algunas
veces rudo del ajo. Puede tambin ser usado
para gotas de los odos y para frotar sobre
contusiones y lesiones.
Aceite de Pamplina
Se hace moliendo y macerando la pamplina
fresca en aceite de oliva por unos das. Esto hace
un aceite calmante usado para eczema y otras
comezones.
De acuerdo a la medicina china, los
aceites tienen propiedades tnicas yin los cuales
refuerzan el sistema nervioso.
Pomadas y Ungentos
Hay varios mtodos para hacer ungentos.
Algunos usan jalea de petrleo y otros aceite y
cera de abeja. La base de jalea de petrleo es
mejor si un contra irritante caliente, tal como
Vick Vaporub o Blsamo del tigre, es deseado.
El aceite y la cera de abeja son mas absorbentes
y tiles para promover la curacin de
quemaduras, mordidas y abrasiones.
Para el aceite, podemos usar ghee, aceite
de ajonjol o aceite de oliva. Ponga a hervir las
hierbas en agua hasta que se extraiga lo
Pgina
11
suficiente y luego culelas. Agregue el aceite a

la decoccin y contine cociendo a fuego lento
hasta que toda el agua se evapore. Agregue
suficiente cera de abeja hasta que se logre la
consistencia deseada, o funda 60g de cera de
abeja a 150g de aceite. Para preservar, agregue
una gota de tintura de benzoina (disponible en la
mayor parte de boticas o farmacias) a cada onza
30g de base.
Ungento de Consuelda-Llantn
Este se hace con consuelda seca, hojas de
llantn, golden seal (sello de oro) y equinacea.
Ghee medicado
Aunque similar a los aceites medicados, el Ghee
medicado es mas especifico como una
transportadora para el humor pita (fuego)
hacindolo til para condiciones inflamatorias
del tracto gastrointestinal, y para fiebres y
ulceras.
Ghee o mantequilla clarificada se hace
calentando 500g de mantequilla sin sal sobre un
fuego medio hasta que las blancas grasas
saturadas se condensen y se separen del aceite
puro insaturado. Ghee es el mejor aceite para
usar para cocinar y es excelente para usar en
pomadas y ungentos.
Una preparacin que es particularmente
buena es hecha con gotu kola y raz de calamos.
Esta se hace como aceite de gotu kola pero se
usa ghee en lugar de aceite. Una cucharadita de
ghee gotu kola se remueve en una taza de agua
caliente o mezclada con la comida. Es tomado
internamente 2 o 3 veces al da para reforzar la
mente y mejorar la memoria.
Ghee es refrescante y entonces es
excelente en preparaciones para tratar
condiciones inflamatorias crnicas. Sirve en
forma similar a los tnicos yin en medicina
china. Como los tnicos yin, se piensa que es
constructora de los fluidos vitales del cuerpo,
incluyendo plasma, sangre, msculo, grasa,
secreciones reproductivas y el completamente
importante Ojas, la esencia vital o vitalidad
esencial la cual mora en el corazn.
Tinturas espagricas y alquimicas

Muchos herbalistas creen que las tinturas o
preparaciones alcohlicas no necesariamente
representan el balance completo de todos los
componentes teraputicos de la hierba. Esto
tambin se reconoce en la tradicin de la
alquimia, la cual se remonta hasta la edad media.
Los alquimistas tienen una manera nica
de separar los componentes respectivos de una
hierba, luego purificarlos y recombinarlos en el
elixir alcohlica final. Simplemente expresado,
una tintura espagrica, como es llamada, es
preparada haciendo una extracto alcohlico
estndar en el cual el residuo slido, el cual
normalmente es desechado, es calcinado a una
ceniza blanca fina, molida a polvo, y regresada
al extracto liquido colado. El liquido es entonces
redestilado, dejando el residuo de ceniza en la
parte baja. Tales preparaciones alquimicas
representan un secreto o arte perdido de
preparacin herbal que puede contener claves a
medios mas directos de extraer la fuerza vital de
las plantas.
Varios principios son considerados en

decidir que clase de preparaciones son mejores
para tratar una condicin dada. Generalmente
hablando, los tes son buenos para la mayor parte
de las condiciones; los polvos son mejores para
problemas digestivos; las pldoras para
sustancias amargas y hierbas las cuales son
tomadas en pequeas cantidades o para un largo
periodo, los electuarios (pastas herbales) y sopas
como tnicos nutritivos, y los aceites medicado
para problemas neurolgicos.
Pgina
12
Dosificacin
La dosis de las hierbas individuales se expresan
diferente en la tradicin china y en la tradicin
occidental. Los herbalistas occidentales tienden
a expresar la dosis total efectiva sin
consideracin su se usan una o mas hierbas.
Entonces la dosis estndar occidental para
hierbas no toxicas moderadas es de 30g de
hierba para 500ml de agua y se toma una taza 3
veces al da. Las hierbas mas activa o toxicas
tienen indicaciones especiales.
Los chinos dan el rango de dosis estndar
para cada una de las hierbas como de 3 a 9g en
promedio. Dado que el herbalismo chino esta
basado
en
formulas
compuestas
con
consideraciones de balance y contra balance, una
dosis total diaria puede alcanzar de 50 a 200g de
hierbas y puede haber tantas como 20 hierbas en
una simple formula (considere que una onza es
28g).
Pesos y medidas
Medidas inglesas
Un pocos granos = menos que 11/8 de
cucharadita
60 gotas = 1 cucharadita
1 cucharadita = 1/3 cucharada
1 cucharada = 3 cucharaditas
2 cucharadas = 1 onza fluida
16 cucharadas = 1 taza o 8 onzas
Equivalentes mtricas
1 cucharadita = 5 mililitros
1 cucharada = 15 mililitros
1 pint = .528 litros
1 quart = 1.056 litros
1 grano = .65 miligramos
1 onza = 28 gramos
1 libra = 454 gramos
1 cucharadita = 3 gramos
Guas para las dosis

Edad
Menos de un ao
2 a 6 aos
6 a 12 aos
12 a 15 aos
Mas de 15 aos
Mas de 70 aos
Dosis fraccional de
un adulto
Desde 1/10 hasta 1/75
1/3 a 1/10
1/3 a
a 2/3
Dosis completa
dosis
Estas guas se aplican a individuos de peso

promedio, altura y sensibilidad. La dosis ser
ajustada de acuerdo.
Consideraciones
en
administracin de las hierbas
la
La manera en que una hierba es administrada

puede disminuir u optimizar su efectividad. Por
habito o conveniencia, los herbalistas pueden
usar exclusivamente una forma de hierbas
tales como te, tintura o pldoras- cuando otras
podran ser mas efectivas por ejemplo, al
administrar hierbas de sabor fuerte a pacientes
adultos o nios enfermos quienes son resistente
a sabores extraos y texturas, uno debiera, si es
posible, usar una forma de administracin que
no tenga esas cualidades.
1. use hierbas frescas de la mejor calidad
siempre que sea posible.
2. las hierbas con fuertes acciones teraputicas
activas (tales como fuertes diaforticas,
febrfugas y purgantes) debern ser usadas
con cuidado por individuos quienes estn en
un estado severamente debilitado.
3. las hierbas que fuertemente mueven la
sangre o emenagogas o purgantes con una
fuerte accin hacia abajo no debern ser
usadas por mujeres embarazadas, pues
pueden causar abortos.
4. las enfermedades agudas debern ser tratadas
mas rpidamente, usando hierbas fuertes, y
Pgina 13
usualmente usando pocas hierbas en una

formula dada. Las enfermedades crnicas
son tratadas mas lentamente y gentilmente;
con una formula mas balanceada por un
largo periodo de tiempo.
5. para el tratamiento de enfermedades agudas
es mejor dar pequeas dosis frecuentes
tomadas cada hora o cada 2 horas, bajando
la frecuencia conforme desaparecen los
sntomas. En tales casos, una dosis mas baja
es continuada por unos das despus de que
se han aliviado todos los sntomas.
6. las enfermedades agudas debern mostrar
lento mejoramiento dentro de 1 a 3 das. Si
no lo muestran, debern reevaluarse las
hierbas usadas y posiblemente cambiarlas.
7. las condiciones crnicas dieran mostrar
algn beneficio dentro de 2 semanas. Si no
lo hacen, el enfoque necesita ser reevaluado.
8. excesivas hierbas amargas o refrescantes no
debern
ser
tomadas
demasiado
frecuentemente por un periodo prolongado
de tiempo, dado que ellas pueden daar el
sistema digestivo (Bazo-estomago).
9. excesivas hierbas calientes y tnicos yang
debern ser usados raramente en el verano.
Las hierbas de naturaleza fra con fuerte
propiedades eliminativos son usadas
raramente
en
invierno.
Ayuno
y
desintoxicacin es mejor practicarlo en
primavera y en otoo (de acuerdo a las
condiciones climticas).
10. para enfermedades gastrointestinales, el
mejor mtodo de administracin es un polvo.
11. para efectuar una mas rpida recuperacin
de las enfermedades de la piel y de
desordenes de las superficies internas tales
como la garganta, vagina, recto, ojo, orejas,
y nariz, uno debiera considerar, adems de
cualquier tratamiento interno, el uso de
especiales
preparaciones
tales
como
fomentos, grgaras, duchas, bolos, enemas
herbales, supositorios y gotas para los ojos y
los odos.
12. adems del tratamiento interno, las
condiciones respiratorias pueden ser tratadas
con inhalaciones de vapor a travs de los
pulmones y jarabes para las condiciones
bronquiales y la garganta irritada.
13. los tnicos herbales cuyo propsito es tener

una accin nutricional debern ser tomados
con los alimentos: las tizanas o tes tnicos
usados para cocer papillas de arroz o sopas,
las hierbas en polvo o tizanas mezcladas con
leche hervida caliente.
14. las hierbas usadas para la circulacin del
Chi-energa vital- y de la sangre son mejor
tomadas como un vino o tintura, dado que el
alcohol acta como un transportador hacia la
sangre.
15. los infantes y nios pequeos pueden ser
tratados con baos herbales o fomentaciones.
Para los jvenes, las hierbas pueden ser en
polvo o mezcladas con miel para formar una
pasta, y administrados en dosis de
cucharaditas seguidas de agua caliente.
16. sobre el uso de hierbas para personas
tomando terapia de drogas. generalmente si
la hierba es prescrita
de acuerdo a los
sntomas presentes, incluyendo algunos de
cualquier influencia inducida por la droga, el
tratamiento herbal ser muy benfico. La
clave es tratar al paciente de acuerdo a lo que
es percibido directamente, no de acuerdo al
diagnostico del sistema occidental.
17. la dosis estndar indicada para hierbas
moderadas es aproximada y representa un
mnimo efectivo general. Cuando se usan
hierbas moderadas colectadas en el campo o
en el jardn use mas si as lo desea.
18. cualquiera con sensibilidad al alcohol (tal
como los individuos que han sido
alcohlicos o que sufren de dao del hgado)
debern usar extractos herbales alcohlicos
en la siguiente manera. Agregue la dosis
requerida a una taza de agua hirviendo para
evaporar el alcohol, y luego beba el agua.
Tiempos de administracin
1. Estomago vaco: Las hierbas tomadas sobre
un estomago vaco tendrn un efecto mas
fuerte. Este es el tiempo preferido para
aquellos que tienen una condicin acuosa
con mucus y para desintoxicacin.
2. Antes de los alimentos: las hierbas tomadas
antes de los alimentos sern ms efectivas
para tratar enfermedades nerviosas, tonificar
los intestinos y reducir la grasa.
Pgina
14
3. Despus de los alimentos: las hierbas

tomadas despus de los alimentos trataran
gas e indigestin y pueden tambin ayudar a
prevenir el mucus.
4. mezcladas con los alimentos: las hierbas
mezcladas con los alimentos son mejores
como tnicos y para individuos dbiles.
5. Entre los alimentos: las hierbas son mejor
tomas entre los alimentos para las personas
con desordenes urinarios y nerviosos.
Anupanas
Anupana es un trmino usado para describir una
sustancia
particular
usada
como
un
transportador, en el herbalismo chino hay un
concepto particular, agregar ciertas hierbas a una
formula para llevar la accin de otra hierba al
rea del cuerpo a ser tratada. Anupana en
ayurveda se refiere a los tejidos y humores
particulares a ser tratados. Su uso ayuda a la
asimilacin de las hierbas en el rea que es
tratada.
Para condiciones nerviosas o vata, las
hierbas que son calientes y mucilaginosas
son las ms efectivas. Cuando se trata una
condicin nerviosa o vata, es mejor mezclar
las hierbas con aceite de ajonjol u otros
aceites. Estos son usualmente frotados sobre
la piel, pero tambin pueden ser tomados
internamente. Debido a sus propiedades antivata (alivian el dolor) del aceite y debido a
su naturaleza gruesa, el aceite de ricino es
excelente para frotar sobre las reas y
articulaciones dolorosas.
Para las condiciones de fuego o pita (granos
y ulceras), son mas efectivas las hierbas que
son dulces y fras. Cuando se trata una
condicin de fuego o pita es mejor mezclar
las hierbas con ghee o con mantequilla,
seguido por beber agua caliente.
Para las condiciones mucosas acuosas
(kapha), las mejores son las hierbas secas, de
textura rugosa y caliente. Cuando se trata
una condicin mucosa o kapha es
usualmente mejor mezclar las hierbas con
miel o tomar miel con el te.
Los vehculos primarios usados son agua fra
y caliente, miel, mantequilla, ghee, azcar,
leche y otras hierbas que tienen una fuerte

propiedad transportadora.
Usualmente una formula herbal la cual tiene
propiedades bien definidas se agrega a una
combinacin de ingrediente como si fuera una
sola hierba.
Contraindicaciones
laterales
efectos
A menos que este indicado especficamente, la

mayor parte de las hierbas moderadas son ms o
menos equivalente en toxicidad a la mayor parte
de los alimentos comunes. As como ciertos
individuos pueden tener reacciones adversas a
ciertos alimentos, as algunos reaccionaran
adversamente a algunas hierbas. Usualmente
esto puede ser prevenido usando una
formulacin cuidadosamente balanceada. Si la
formula no esta apropiadamente balanceada, una
reaccin de limpieza o una completa agravacin
puede ocurrir.
Cmo puede distinguirse una crisis
curativa o de limpieza de una agravacin?
Generalmente una reaccin curativa es una
recurrencia de una enfermedad que fue
previamente suprimida. Tambin es de corta
duracin, desde unas pocas horas hasta un da
ms o menos. Si la reaccin es severa,
descontine las hierbas hasta que disminuya la
reaccin y luego vuelva a tomar las hierbas en
dosis ms pequeas.
Una reaccin a las hierbas puede ayudar
a la evaluacin del diagnostico. Si uno juzga mal
una condicin, como puede pasara a los mas
experimentados, una reaccin a la formula puede
ayudar a definir la condicin mas exactamente.
Las hierbas moderadas tienen la virtud de crear
virtualmente ningn efecto lateral. El herbalista
puede usarlas no solo como tratamiento sino
como un elemento para ayudara al diagnostico
total y al anlisis.
Cualquier cosa tomada al exceso puede
causar reaccin y efectos laterales. Algunas
hierbas, son muy txicas. Los herbalistas chinos
y ayurvedicos han desarrollado mtodos
ingeniosos de preparacin para destruir o
disminuir su toxicidad. Los requerimientos de
Pgina
15
las dosis deben ser estudiados estrictamente y

seguidos cuando se usen esas sustancias.
Estas precauciones y advertencias no
tienen el propsito de desalentar el uso de las
terapias herbales. Con cuidado e inteligencia,
cualquiera deber ser capaz de utilizar las
hierbas moderadas como alimento y medicina.
y races pueden ser tomadas pronto en la

primavera, justo como la planta esta empezando
a mostrar posbrotes de las hojas, o en el otoo.
Desnudar la casara alrededor de su
circunferencia matara las partes altas del rbol.
Parches discretos o ramas completas pueden ser
desnudados sin daarlas.
Colectado y secado de las hierbas
Secando hierbas
La experiencia de colectar las hierbas es una de

las ms recompensantes para un herbalista o
herbolario. Podemos elegir cultivar hierbas
medicinales, encontrarlas
como hierbajos
comunes en nuestro jardn o en reas yermas, o
ir al bosque, desiertos montaas para
cosecharlas. Esta experiencia, como otras,
deber ser integrada a nuestras necesidades y
anhelos.
Esencialmente, la energa de las plantas
en su forma ms grosera se manifiesta como
propiedades teraputicas, en su forma menos
grosera
como efectos de calentamiento y
enfriamiento, y en su forma invisible esta ms
all de nuestra conciencia.
Para capturar la energa ms sutil, divina
de las hierbas debern ser manejadas con
reverencia y respeto. Nuestro estado interno es
comunicado a la planta. Tome solo un dcimo de
lo que esta creciendo, tomar medidas razonables
asegura el continuo crecimiento de la planta en
el rea.
Es importante cosechar solo en las reas
donde
las
hierbas
deseadas
crecen
abundantemente y permitir que los especimenes
solitarios proliferen. Si saca una raz, cubra el
hueco con tierra, esto asegurara que si se deja
una raz pueda desarrollar una planta ms.
La mayor parte de las hierbas debern ser

secadas en un ambiente bien ventilado, tibio y
seco, extendindolas sobre una capa o maya de
alambre. Voltearlas diariamente asegurara un
secado igual y buena calidad. Las races debern
se cuidadosamente lavadas, y cortadas en
pedazos pquennos para asegurar un secado
uniforme. Los bulbos tales como las cebollas y
ajo pueden ser atados juntos y colgados para
secar.
Cuando recoger las hierbas

El mas alto nivel de los constituyentes vitales se
logra justo antes de que una nueva parte de la
planta se manifieste. La mayor parte de las
partes areas de la planta debieran ser
cosechadas en la maana, antes de que el fuerte
calor cause que se marchiten y se desvanezcan.
Las hojas debern se cosechadas antes de que las
floraciones y brotes y capullos aparezcan, las
flores antes de la frutas y las semillas. Cscaras
Almacenando las hierbas

Las hierbas son almacenadas en frascos oscuros
o en contenedores de cermica. Debern ser
protegidas del calor excesivo, la humedad y la
luz, los cuales causaran que se echaran a perder
y oxidarn. En ambientes de calor y humedad,
las hierbas debern ser guardadas en
contenedores de madera y abiertas. En climas
hmedos y ms fros debern ser guardadas en
jarras secas y hermticas. Algunas hierbas,
semillas y granos, atraern algunos insectos.
Esto puede ser prevenido agregando hojas
aromticas.
Generalmente, las hojas secas pierden
considerable potencia en 6 meses a un ao. Las
races y cscaras no aromticas duran ms,
desde 1 hasta 2 aos. Los polvos son buenos por
1 a 3 meses. Todas estas consideraciones pueden
variar con la hierba individual, como es
almacenada, y otros factores.
Pgina
16
Principios de terapia de alimentos

Terapia nutricional china
Esta basada sobre los principios del yin y yang,
las 4 energas, los 5 elementos y las 4
direcciones. La terapia de alimentos china trata 6
diferentes tipos constitucionales: calor, fro, seco
hmedo, deficiente y excesivo. Cada uno de
estos, describe tanto una predisposicin
constitucional tambin como una condicin de
enfermedad. Entonces enfermedades especficas
estn caracterizadas por uno de estos 6 tipos o
una combinacin de varios; o los individuos
pueden ser nacidos con ellas como tendencias
constitucionales. La condicin de un individuo
es evaluada por un nmero de consideraciones
tanto fsicas como psicolgicas.
Una condicin de calor exhibir

sensaciones de calor, enrojecimiento,
preferencia por cosas frescas, orina oscura
escasa, heces duras. La lengua aparecer
roja con una cubierta amarilla y el pulso ser
rpido. Este tipo de individuos se
beneficiaran de cantidades generosas de
frutas y vegetales, hierbas refrescantes, antiinflamatorias, purgantes, colagogas y
alterativas.
Una condicin de fro exhibir
sensaciones de frialdad, palidez, preferencia
por alimento y bebidas calientes, orina clara
y frecuente, heces sueltas. La lengua ser
plida, con una cubierta delgada, y banca. El
pulso ser profundo y lento. Este tipo de
persona se beneficiara de alimento
cocinados, hierbas
que calientan
internamente, especies, tnicos del yang La
actividad metablica), del Chi (energa vital)
y la sangre.
Una condicin seca tendr mas sed de lo
normal, sequedad en los labios, nariz,
garganta y piel, una tos seca sin flema, una
tendencia hacia la constipacin y comezn
en la piel, y ser delgada e incapaz de ganar

peso. la lengua ser seca y el pulso se sentir
spero, fino y filiforme. Este tipo de
individuo se beneficiar de sopas, alimentos
cocinados, frutas dulces, aceites, alimentos y
hierbas demulcentes, y tnicos yin.
Una condicin de humedad tendr una
tendencia hacia el sobre peso, sensacin de
pesadez del cuerpo, retencin de agua,
edema, cansancio. La lengua parecer
brillante y grasosa, el pulso se sentir ms
resbaloso y deslizante. Este tipo de individuo
requiere de una dieta ms ligera, alimentos
secos, pocos alimentos ricos y pesados, no
aceites y grasas, ms alimentos y hierbas
diurticas. Ellos tambin se benefician de las
hierbas aromticas que ayudan a la digestin
y promueven la perspiracion.
Una condicin deficiente es de bajo
peso, baja en energa y espritu y plido en
complexin, con una voz baja, timidez y
tiene cortedad de la respiracin. Hay falta de
energa sexual y prolapso del estomago,
intestinos, tero o ano. Ellos se beneficiaran
de alimentos bien cocinados, vegetales de
raz y hierbas tnicas cocinadas con los
alimentos. La lengua parecer plida,
marchita y temblorosa, con una cubierta
blanca delgada. En etapas extremas de
deficiencia habr signos de sntomas de calor
deficiente o de falso yang, la lengua no
tendr cubierta y un cuerpo rojizo glaseado y
el pulso ser rpido y filiforme.
Una condicin de exceso, la persona es
fsicamente fuerte, energtica, con alto
espritu, voz alta, agresivo, excesivo en
energa sexual y complexin ruda. Ellos
tienen una tendencia a la constipacin,
hipertensin y enfermedades del corazn. El
pulso se sentir saltn, lleno y usualmente
rpido. La lengua esta llena, con una
Pgina
17
cubierta gruesa bien definida. Estos

individuos necesitan terapia de reduccin,
ms vegetales y frutas, menos {protena
pesada, carnes, pan y productos de harina, y
alimentos con azcar blanca. Ellos tambin
se beneficiaran de las trepis de eliminacin
y reduccin, alterativas y purgativas.
La medicina china evala los alimentos de

acuerdo a sus energas, sabores, efectos de los 5
elementos y propiedades teraputicas.
En
seguida esta una muestra representativa de las
propiedades teraputicas de los alimentos de
acuerdo al sistema chino.
Alimentos que contra atacan el calor

son: cebada, trigo, mijo, trigo sarraceno, frjol
mungo, frjol soya, hongos, melones, lechuga,
menta, berro, tomates, algas, tofu, mandarinas,
acelga, esprrago.
Alimentos que contra atacan el fro

son: arroz glutinoso, especies calientes, azcar
morena, mantequilla, cebolla, ajo, duraznos,
piones, hojas de mostaza, nueces, camotes,
fresas, sorgo, azcar de malta, loto, vinagre,
alcohol.
Alimentos neutrales para los tipos fros

y calientes: arroz, huevos, camotes, nabos,
papas, calabaza, hongo shiitake, ciruelas,
semillas de calabaza, frambueso, Chicharo,
cacahuate, papayas, uvas, frjoles, higos, maz,
zanahoria, ajonjol, repollo, brcoli, frijoles
aduki, almendras.
Los alimentos que contra atacan las

sequedad son: mijo, agar, pltanos, bamb,
betabel, semillas de ajonjol, mantequilla,
huevos, leche, queso, pepino, algas, miel, malta
de cebada, azcar, sal, raz de kudzu, manzanas,
mango, pia, ciruelas, peras, aceites, espinaca,
tofu, tomate, melones, ctricos.
Los alimentos que contraatacan la

humedad son: la mayor parte de las especies,
nabos, rbanos, papas, cebada, ejotes, frijoles,

centeno, semillas de calabaza, colinabo, maz.
Los alimentos que contraatacan la

deficiencia son: granos, vegetales de raz,
alimentos cocidos, malta de cebada, azcar no
refinada, mantequilla, huevos, leche, ajonjol,
gluten, frijoles, frutas y vegetales cocidos.
Los alimentos que contraatacan el

exceso son: alimentos no cocidos, frutas,
vegetales, bamb.
Muchas personas tienen una complexin
mezclada y entonces requiere de una
combinacin de alimentos y hierbas de
diferentes categoras.
La abstinencia de alimentos que son fros es

aconsejable mientras se lleva una terapia de
calentamiento;
Evite los alimentos que son calientes cuando
lleva una terapia de enfriamiento.
Cuando se soporta una terapia
de
lubricacin evite los alimentos secos;
cuando se soporta una terapia herbal
astringente o secante evite los alimentos que
humedecen.
Los alimentos purgantes y desintoxicantes
debern ser evitados cuando se soporta una
terapia de tonificacin;
y los alimentos tonificantes debern evitarse
durante
una
terapia
herbal
de
desintoxicacin y eliminacin.
Una de las prcticas ms importantes en la

terapia de alimento es la combinacin de tnicos
herbales con alimentos teraputicos apropiados.
Entonces, los tnicos herbales como el ginseng,
dong quai y astrgalo son hervidos en un te y
usado como caldo en una sopa o para hacer
congee (papilla de arroz) esto es particularmente
benfico para aquellos que son dbiles y no
pueden tomar alimentos mas sustanciales.
Usando una hornilla de cocimiento lento, una
taza de arroz es cocinada en 7 a 10 tazas de te de
hierbas tnico por 6 a 12 horas.
Para despejar el calor-exceso, 2
cucharadas de frjol mungo son ligeramente
Pgina 18
cocidas por 20 minutos en una taza de agua

hirviendo. El lquido es tomado en la maana.
Otra taza de agua hirviendo es vertida sobre el
residuo de frjol a medio da y en la noche y
cada vez se bebe el lquido. En la noche los
frjoles tambin son consumidos. Esto es bueno
para el tratamiento de hipertensin tambin.
Para contraatacar la sequedad y la falta de

estrgeno, 2 a 3 ostras saladas son comidas
diariamente.
Para contraatacar edema y retencin de
fluidos, haga una sopa de agua fresca trucha
y frijoles aduki. Permita que se cocine, cuele
el fluido y coma los frijoles y el pescado.
Para tratar anemia e hipoglucemia haga una
sopa de ginseng y mdula sea.
Para un tnico hormonal y de la sangre y
para aliviar los problemas menstruales o
problemas de infertilidad en las mujeres,
haga una sopa con dong quai, jengibre y
pollo fresco.
Para tratar impotencia en los hombres,
prepare estofado con rbano y dtiles negros.
Para enfermedad de la maana en las
mujeres, muela lentejas en polvo y tome dos
cucharadas con cereal de arroz 3 veces
diariamente.
Para los problemas de prstata masculina,
coma semillas de calabaza diariamente.
Para el resfro comn, haga un te de 3 a 6
rebanadas de jengibre reposando en una taza
de agua hirviendo. Agregue una cucharadita
de azcar morena. Esto induce la
perspiracion.
Para baja energa y bajo sistema inmune,
haga una sopa de ginseng y astrgalo con
protena.
Pgina
19
Los 8 mtodos de terapia herbal

Como usar
planetaria
la
farmacopea
La farmacopea herbal planetaria relaciona el

diagnostico tradicional con las
acciones
curativas de las hierbas. Esta relacin esta
basada sobre la conexin energtica que
clasifica las enfermedades y los remedios como
exceso-deficiencia, calor-fro, externo-interno
(agudo-crnico).
Entonces las enfermedades de una
naturaleza de exceso utilizan remedios herbales
que son ligeros y eliminativos mientras que las
enfermedades de una naturaleza deficiente o
dbil requieren remedios que son tnicos. Para
las enfermedades de naturaleza fra se usan
medicinas de naturaleza calor o calientes,
mientras que las enfermedades inflamatorias de
naturaleza calor requieren de remedios herbales
fros o refrescantes. Las enfermedades internas
requieren remedio herbales que acta ms sobre
los rganos internos mientras que las
enfermedades externas necesitan remedios
diaforticos y que alivian la superficie. Todo
esto es abarcado en el principio bi-polar
fundamental a todos los sistemas herbales de
curacin tradicional.
El herbalismo clsico divide las
categoras de tratamiento herbal en los 8
mtodos de terapia herbal.
1. Sudoracin
2. Emesis
3. Purgacin
4. Eliminar y remover
5. Armonizar
6. Calentamiento
7. Suplementacion
8. Reduccin
Terapia
(Diaforesis)
de
Sudoracin
La terapia de sudoracin es usada para resfros,

influenza, queja reumticas agudas, molestias y
dolores, enfermedades de al piel. Estas todas son
consideradas enfermedades externas y la terapia
de sudoracin es usada para sacar fuera del
cuerpo el fro invasor, el calor, el fuego, la
humedad, el viento, la sequedad y el calor del
verano.
Dos mtodos son usados: picantes,
caliente, liberadores de la superficie llamados
diaforticos estimulantes; y picantes, fro,
liberadores de la superficie llamados
diaforticos relajantes. Un diafortico picante,
fro y relajante es usado donde el sistema esta
caliente, la piel seca y el pulso lleno y rpido. Si
el impulso del corazn es dbil y la piel es fra,
entonces se usa un diafortico picante, caliente
y estimulante. Generalmente el diafortico
picante, caliente y estimulante es ms fuerte y
ms adecuado para pacientes ms fuertes. Por
ejemplo, uno no usara toronjil o sauco si la piel
fuera fra y el pulso lento. En tales condiciones,
jengibre fresco u otra hierba de las diaforticas
calientes serian las indicadas. Por otro lado, si la
piel es caliente y seca y el pulso esta lleno y
saltn, use un diafortico relajante tal como
toronjil o hierba gatera.
Las hierbas que liberan la superficie
influencian las glndulas sudorparas. Algunas
tambin son tiles en tratar eczema, escarlatina y
otras enfermedades de la piel. Esto es debido a
que las glndulas sebceas son activadas a travs
Pgina
20
del uso de las hierbas diaforticas como las

semillas de bardan y el sasafrs. Los aceites en
ambas hierbas son tiles en el tratamiento de
piel eczematosa seca.
La terapia de sudoracin es utilizada para
restablecer la circulacin. No solo los ts de
hierbas sino tambin los saunas y baos de
sudoracin estn incluidos entre las estrategias
de los herbolarios para elevar el calor del cuerpo
y el metabolismo para quemar las toxinas y
aliviar la congestin. Ha sido demostrado que
aun ciertas clases de canceres han sido curados
como un resultado de elevar la temperatura total
del cuerpo. La fiebre es la defensa natural del
cuerpo contra la enfermedad y el cuerpo puede
tolerar temperaturas bastante altas en tanto la
cavidad superior (cabeza) sea mantenida fresca
con la aplicacin de paquetes de agua fresca.
Si hay una condicin de extrema edema,
una sauna seca, caliente es lo preferido. Tambin
se recomienda un bao de sol desnudo o cubrir
al paciente desde el cuello hacia abajo con arena
calentada. Usualmente, un bao de vapor es
efectivo para la mayor parte de las condiciones.
En el caso de fiebre aguda, resfro o
gripe, el paciente deber tomar varias tazas de
un te inductor de sudoracin, tal como el de
menta y elder flower. Luego deber descansar
tranquilo en la cama, cubierto calientito, hasta
que se induce la perspiracion. La perspiracion
deber ser permitida de continuar por un corto
tiempo pero no al punto del agotamiento. Luego
el paciente es rpidamente mojado con agua fra
con una esponja desde la cabeza hasta los pies y
se cambia la cama. Una papilla de arroz caliente
con jengibre o un caldo ser reforzante. Un
simple te diafortico relajante, tal como toronjil,
con miel tomado en cucharaditas, es placentero
y aceptable para los nios.
Para infecciones bronquiales y de los
pulmones, un aceite estimulante tal como
alcanfor o eucalipto puede ser frotado sobre el
pecho y espalda, en adicin al tratamiento de
sudoracin. Esto actuara como una superficie
contra irritante para ayudar a romper la
congestin subyacente y asistir a la respiracin.
Para problemas artrticos y reumticos
puede tomarse un te de raz de anglica o de
sasafrs antes y durante la operacin de vapor.
Un puede usarse un bao de vapor regular o un
bao de vapor puede ser realizado envolviendo

al paciente en varios cobertores (dejando la
cabeza expuesta) y sentndole sobre una silla
con un recipiente de agua hirviendo debajo
puede tomarse un te o agua caliente cada 20
minutos hasta que el paciente este perspirando
libremente. Esto es seguido luego por un breve
bao de esponja fro, despus del cual el
paciente descansara en una cama caliente y
confortable. Dado que la energa del paciente
esta saliendo a la superficie, solo alimentos
ligeros pueden tomarse tales como jugos
calientes, sopas, papilla de grano o un caldo
ligero-.
Las contra indicaciones para esta clase de
tratamiento incluyen extrema debilidad,
emaciacin, enrojecimiento de la piel, sequedad
y pulso rpido (calor por deficiencia del yin).
As como las plantas excretan los aceites
voltiles para impedir la invasin de factores
patognicos, tales como grmenes e insectos, as
tambin el cuerpo elimina sus aceites voltiles,
mayormente a travs de los poros de la piel,
facilitando el proceso de desintoxicacin.
Los diaforticos estimulantes son usados
para quemar las toxinas en las condiciones de
exceso la formula de polvo compuesto es un
diafortico estimulante y es considerado uno de
los compuestos herbales simples mas valioso,
debido a su gran efectividad para estimular
calor, metabolismo del cuerpo y los sistemas de
defensa del cuerpo.
Formula circulacin y calor (polvo

compuesto)
Raz de jengibre (hierba jefe)
Rajas de canela (hierba jefe)
Cayena (hierba jefe)
Clavos (hierba jefe)
Cscara de laurel (hierba jefe y asistente)
Cscara de pino blanco (asistente)
Raz de malva (apoyo)
Raz de regaliz (apoyo)
Otra hierba importante usada por los chinos es
Efedra (ma huang), la cual contiene compuestos
(similares a la adrenalina) de epinefrina y de
norepinefrina e induce la sudoracin.
Pgina
21
Decoccin de Efedra (Ma huang)

Ma huang (de 6 a 9 gms)
Rajas de canela (6 a 9 gms)
Semillas de chabacano (6 a 9 gms)
Regaliz (3 a 6 gms)
Esta preparacin es til en el tratamiento de
enfermedades causadas por viento y fro
exterior, con sntomas de fiebre, dolor de cabeza,
dolor de cuerpo, no sudoracin y asma. Es un
buen tratamiento para individuos mas fuertes
sufriendo de resfro comn y tos. Si hay
sudoracin, dolor de cabeza, congestin nasal o
tos con flema profusa, eliminar entonces la
canela de la formula.
Para un individuo ms dbil que tiene profusa
sudoracin y frialdad, se sugiere la siguiente
formula:
Combinacin de ramas de canela

Rama de canela (6 a 9 gms)
Raz de peona (6 a 9 gms)
Regaliz (3 a 6 gms)
Dtiles jujube (3 a 5 piezas)
Jengibre fresco de 3 a 4 rebanadas
Esta formula tambin es usada para el resfro
comn y gripe, fiebre, dolor de cabeza,
intolerancia al viento, sudoracin espontnea y
debilidad. Tambin es til para enfermedad de la
maana, tratamiento posparto y varios
desordenes de la piel tales como eczema, tinia, y
congelacin. Cuando cuello y hombros tambin
estn presentes, agregar raz de pueraria (kudzu),
de 6 a 9 gms.
Terapia de Emesis (vomito)

Se usa emesis para limpiar el estomago de
toxinas, mucus y comida no digerida. Dado que
el mucus se origina en el estomago, la terapia de
emesis es el mtodo natural mas efectivo para su
eliminacin. La prevalencia del mucus a travs
de todo el cuerpo puede bloquear los canales d
energa, dando salida a una condicin
caracterizada por un tipo mas toxico de mucus
que impide el flujo de energa nerviosa. Esta es
considerada la causa primaria de la mayor parte
de enfermedades degenerativas alcanzando

desde asma, artritis, reumatismo hasta pobre
digestin, constipacin y pereza general
En
el
sistema
de
herbalismo
Thompsoniano, el uso de emticos fue
considerado uno de los mtodos ms efectivos
en el tratamiento de la enfermedad. La limpieza
del sistema digestivo fue considerado el primer
paso en levantar
las capacidades de
recuperacin del cuerpo contra fiebres y
enfermedades agudas. Antes de que las
propiedades de lobelia fueran comprendidas, se
usaban sustancias venenosas para este propsito.
Lobelia una hierba que combina propiedades
antiespasmdicas
y
estimulantes,
fue
considerada casi una panacea hasta que surgi
una controversia a su posible toxicidad (la cual
todava no ha sido probada).
El Dr. Christopher uso una tintura cida
de lobelia (hecha con vinagre de manzana) en el
tratamiento de asma severa. El recomend
esperar hasta que el ataque alcanzaba su cenit,
luego dar al paciente un litro o dos de te de
hierbabuena seguido por una cucharada de
tintura de lobelia 3 veces cada 10 minutos para
provocar emesis.
La terapia de emesis es la ms directa
para tratar condiciones de Kapha (flema y
mucus). Es usada para desenraizar el mucus y
los bloqueos de los canales ms profundos y
tejidos del cuerpo. El Dr. Lad describe el mtodo
apropiado de la terapia de emesis: uno a tres das
previos a la terapia de emesis, la persona debiera
de beber una taza de aceite 2 o 3 veces al da
hasta que las heces lleguen a ser aceitosas, o
sienta nausea. El deber comer una dieta
predominantemente mucosa (kaphagenica) para
agravar la condicin mucosa (kapha) del
sistema. La terapia de emesis deber ser dada en
la maana (el tiempo de kapha). La persona
deber comer arroz y yogurt con mucha sal
temprano en la maana, lo cual agravara mas
kapha (mucus) en el estomago. La aplicacin de
calor en el pecho y espalda liquificara el mucus
(kapha).
La persona deber sentarse
clamadamente y beber una decoccin de regaliz
y miel, o un te de raz de calamo. Esta
preparacin de emesis es medida y grabada
antes de ser tomada, tal que en la ultima vez la
cantidad de vomito de la decoccin puede ser
Pgina
22
determinada. Despus de beber la decoccin, la

persona deber sentir nusea. El deber luego
frotar la lengua para inducir el vomito,
continuando hasta que la bilis viene fuera en el
vomito. El grado de xito en este tratamiento es
medido por:
1. el numero de vmitos (8 es mximo, 6 es
medio, 4 mnimo) y
2. la cantidad de vomito (1 litro mximo,
750ml medio, 500ml mnimo)
Despus de la emesis, se debe descansar, ayunar
y hacer inhalaciones de hierbas tales como
gordolobo, gayuba y hierba santa y poniendo
atencin a los impulsos naturales de la
eliminacin.
Contra indicaciones
Esta contraindicada para nios pequeos, para
aquellos que son endebles y envejecidos, la
gente que sufre hambre, enfermedad del corazn
y hemorragia del pulmn. La emesis no deber
ser administrad a mujeres embarazadas o
durante la menstruacin, ni a personas que estn
emaciadas, extremadamente obesas, o en un
estado de afliccin.
Indicaciones
De acuerdo al Dr. Lad, al terapia de
emesis esta indicada para: tos, sntomas de
asma, resfrios, fiebre por mucus, nausea, perdida
del apetito, anemia, sangrado a travs de los
canales inferiores, envenenamiento por comida,
enfermedades de la piel, diabetes, obstruccin
linftica, indigestin crnica, edema(hinchazn),
epilepsia, problemas crnicos de los senos
nasales, ataques repetidos de amigdalitis.
Terapia de Purgacin (laxantes)

Los purgantes y catrticos son remedios herbales
que influencian la evacuacin de los intestinos.
La mayor parte de ellos trabajan a travs de
estimular la descarga de la bilis desde el hgado
y los ductos de la vescula. Ellos son llamados
colagogos e incluyen las hierbas laxantes mas
fuertes tales como ruibarbo, cscara sagrada (el
tnico-laxante), aloe y bardana, los muy fuertes
raz de culver y mandrgora; y varias hierbas
moderadas, las cuales son clasificadas como

despejantes del calor, tales como uva de
Oregon, berbero y raz de diente de len. La
evacuacin normal depende de la secrecin
normal de la bilis, las apropiadas secreciones de
mucus en los intestinos para lubricacin, la
condicin saludable de los intestinos y la accin
peristltica normal estimulada por el impulso
nervioso interrumpido. Esta ltima condicin
puede relacionar la fisiologa occidental a la
designacin ayurvedica tradicional de colon
como el asiento de la energa nerviosa.
Normalmente uno debiera tener al menos
un movimiento al da si esto es perdido
ocasionalmente por dos das no es considerado
un problema. Si esto pasa regularmente o por
periodos mas largos, entonces existe una
condicin de constipacin. Del mismo modo, si
hay regularmente mas de dos o tres
evacuaciones cada da puede haber un gradual
debilitamiento de las reservas del cuerpo. La
constipacin es una enfermedad seria porque es
usualmente el precursor de otras enfermedades
degenerativas. Todava hay otros factores tales
como toxicidad y congestin del hgado, falta de
energa vital orgnica del bazo ( yang Chi) que
le dara a uno la fuerza nerviosa para eliminar a
apropiadamente, la apropiada secrecin mucosa
que lubricara el colon, son tambin importantes
para el apropiado funcionamiento intestinal.
Primero, la dieta debe ser ajustada para
suministrar un balance apropiado de granos
enteros para producir suficiente
fibra y
vegetales verdes para activar gentilmente la
funcin del hgado. Las frutas frescas son
alimentos puramente laxantes, para ser usados
cuando estn disponibles en la estacin.
Solamente despus de que estas necesidades
dietticas son suministradas debiera uno recurrir
al uso de laxantes.
Una condicin fra significa que hay una
falta de energa para empujar la materia fecal
hacia fuera y esto es tratado con tnicos
calientes, especies cocinas en ghee y el uso
exclusivo de alimentos cocidos. Una condicin
caliente esta asociada con un estado de exceso
de yang y es directamente beneficiado por el uso
de purgantes herbales tal como ruibarbo,
cscara, aloe, bardana y hojas de sen. El sulfato
de sodio (mirabilitum), una sal vendida como
Pgina
23
sales de epson en las farmacias, es usada para

los casos ms testarudos de congestin. Dado
que casi todos los laxantes fuertes son fros en
naturaleza, seria nocivo al metabolismo total del
cuerpo predescribirlos a individuos que sufren
de constipacin causada por fro y deficiente Chi
(energa vital).
Los sntomas de frialdad incluyen
espasmos, y uno de los efectos laterales de la
terapia de purgacin puede ser un retortijn
como un resultado de una energa fra de los
laxantes. Los herbalistas encuentran mtodos
ingeniosos para ajustar remedios purgantes
especficos para adecuarse a las necesidades del
individuo. Para prevenir los retortijones, agregue
una pequea cantidad de una hierba estimulante
y caliente como el jengibre a los laxantes. Esto
trabaja bien con todas las hierbas laxantes. La
accin caliente del jengibre proteger la energa
del estomago y del bazo.
Regaliz, el cual tiene una accin similar a
la cortisona tambin tiene propiedades laxantes
moderadas. El regaliz solo trabaja bastante
efectivamente para el tratamiento ocasional de la
constipacin en los nios, especialmente si
pasitas de manuca se cocinan tambin en el te.
Regaliz tiene una energa neutral y un sabor
dulce, tonifica la energa vital (chi) y se agrega
usualmente en pequeas cantidades a las
formulas laxantes clsicas.
Algunas formulas laxantes son:

Raz de ruibarbo (3-6 gms)
Raz de jengibre (1-2 gms)
Raz de regaliz (1-2 gms)
La cscara sagrada puede sustituir al ruibarbo si
estn presentes estancamiento de hgado,
debilidad digestiva y debilidad general, dado
que es ms tnico que el ruibarbo.
Si hay estancamiento del hgado,
entonces dos a tres gramos de polvo de aloe
puede agregarse con gran beneficio. Aloe es
especifico para el hgado y es regularmente
preescrito en la medicina ayurvedica en una
dosis de una a dos cucharaditas del gel (un
laxante mas moderado que el polvo) diariamente
para las mujeres que sufren sndrome
premenstrual, el cual es mayormente causado
por el hgado congestionado.
Las hojas de sen pueden ser usadas en

pequeas cantidades, junto con otras hierbas
desintoxicantes y eliminativos, para ayudar a
reducir el peso corporal mediante la aceleracin
del tiempo de transito de la comida a travs del
colon.
Cuando esta presente una severa frialdad
metablica una pequea cantidad de aconito
preparado se agrega a la combinacin de
ruibarbo, jengibre y regaliz; si hay deficiencia
de energa vital se agrega Ginseng. Si hay
deficiencia de sangre, habr sequedad en el
colon y se agregan de 6 a 9 gms de la hierba
Dong Quai. Dong Quai no es solo un tnico de
la sangre si no su accin humedecedora tiene
efecto laxante. Las semillas de durazno, cuando
se agregan a la formula en una dosis de
aproximadamente 5 gms tambin sirven para
lubricar los intestinos y para promover la
circulacin de la sangre.
Finalmente, pueden agregarse varias
hierbas carminativas, tales como ans, hinojo y
cscara de naranja. Estas ayudaran s regular el
chi o energa de la digestin y de la eliminacin.
Cuando ocurren heces secas y duras se
usan laxantes lubricantes para incrementar las
secreciones mucosas en el colon. Una de las
funciones del colon es reabsorber hacia el
sistema una cierta cantidad del fluido que fue
mezclada con los alimentos digeridos y los
desechos si el metabolismo es demasiado alto se
reabsorbern demasiado fluido y el resultado
ser heces secas y constipacin. En tales casos,
se usara con gran ventaja laxantes lubricantes
como psillium y las semillas de linaza. Una
cucharada
de aceites de oliva y ajonjol
tomados ocasionalmente antes de dormir
tambin proveer alivio. Estas ayudaran a
contraer la vescula biliar tambin como lubricar
los intestinos.
Terapia de Enema
Como se estableci previamente, la medicina
ayurvedica ve a los intestinos como el asiento de
vata, el humor aire que regula la energa
nerviosa. Este concepto adscribe un amplio
rango de accin fisiolgica a un rgano el cual
de acuerdo a la fisiologa occidental tiene un
alcance relativamente pequeo y limitado de
Pgina 24
actividad. A despecho de la aparente simplicidad

de la funcin del colon comparada a la de otros
rganos vitales, ayurveda reconoce que, como el
rgano mayor de eliminacin, es vitalmente
importante a la salud total fsica.
La terapia de enema y purgativa difieren
en que los purgantes usualmente trabajan por
descargar la bilis del hgado y la vescula biliar,
mientras que los enemas trabajan directamente
sobre el intestino mismo. As, la terapia de
enema es el mtodo primario de tratar
desarreglos del sistema nervioso o de aire en
ayurveda.
Ayurveda considera la terapia de enema como
un tratamiento completo para muchas
enfermedades,
incluyendo:
constipacin,
distensin, dolor de baja espalda, gota,
reumatismo,
citica,
artritis,
desordenes
nerviosos, fiebre crnica, resfrios y gripe,
desordenes sexuales, piedras en los riones,
dolor del corazn, dolores de cuello,
hiperacidez, dolor de cabeza, emaciacin y
atrofia muscular.
Hay tres tipos bsicos de enemas:

1. enema de aceite, en el cual una taza de
ajonjol u otro aceite es introducido a travs
del recto.
2. Enema de decoccin, en el cual un te de
hierbas (el cual es indicado oralmente) es
tomado rectalmente.
3. Enema nutritivo, el cual esta compuesto de
leche caliente o de caldo.
Una formula bsica ayurvedica para

enema anti vata es:
Agua 1.5 litros
Aceite de ajonjol 120ml
Miel 120ml
Aceite de ricino 30ml
Semillas de Ans 56g
Sal de roca 28g
Se hierven las semillas de ans y la sal por 3 a 5
minutos en el agua, se cuela, y se revuelve con
los dems ingredientes. Cuando el lquido es
tibio, se vierte en la bolsa para enema. Cuelgue
la bolsa tal que no esta ms alta que un pie de la
jeringa. Mientras se reclina sobre un tapete sobre
el piso del bao, inserte la jeringa lentamente en

el recto. Trate de retener la solucin por al
menos 30 minutos, o ms si es posible.
Los enemas estn contra indicados para
personas con diarrea o sangrado rectal. Los
enemas de aceite no debern ser dados a
individuos con tos, cortedad de la respiracin,
diabetes, severa anemia, indigestin crnica, los
envejecidos, o nios menores de 7 aos.
Enemas de decoccin estn contra indicados en
casos de fiebre aguda, fro, parlisis, dolores del
corazn, dolor severo en el abdomen, o
enfermedades debilitantes.
Terapia
de
eliminacin
remocin (alterativas)
Terapia alterativa se refiere a mtodos antiinflamatorios, que despejan el calor el cual usa
sustancias fras para resolver las condiciones de
calor interno, tales como fiebre e infecciones
virales y bacterianas. Estas usualmente son
tratadas con purificadores de la sangre o hierbas
alterativas.
El
termino
alterativo
o
antiescorbtico, como a veces se le llama, se
refiere a cualquier remedio que gradualmente
altera y corrige las condiciones impuras de la
sangre.
En la medicina china cualquier toxina
irritante se llamada calor o fuego, dependiendo
de su severidad. Esto incluira todo lo siguiente:
fiebres, infecciones, inflamaciones, erupciones
de la piel, toxicidad del hgado, ictericia,
envenenamiento de la sangre, granos y
carbunclos, gangrena, garganta irritada, ciertas
clases de canceres, artritis, nerviosismo,
quemadura y los efectos de sobre exposicin al
sol.
Los chinos distinguen entre fiebres llenas
y vacas.
Una fiebre llena o estenica es causada por
factores infecciones externos y se manifiesta
como reacciones agudas inflamatorias. Estas
incluyen enrojecimiento de la cara y los ojos,
fiebre alta, irritabilidad, sed (con preferencia de
bebidas fras), fuerte olor corporal y del aliento,
sabor amargo en la boca, constipacin, orina
Pgina
25
oscura, concentrada, lengua roja oscura y pulso

rpido, fuerte, y lleno.
Una fiebre vaca o astnica es llamada
debilidad del yin con fiebre interna o fuego o
calor yin. Esta condicin se manifiesta con
enfermedades debilitantes consumativas y causa
catabolismo hiperfuncional, sequedad y sed,
excitacin
nerviosa
y
fiebre
causada
metabolicamente. Habr sequedad de la boca,
sudores nocturnos, una lengua roja, fisurada y
un pulso rpido delgado.
Las fiebre se clasifican como de la superficie o
del interior.
Las fiebres de la superficie son acompaadas
por sed, temor del viento, perspiracion, dolor de
cabeza y un pulso rpido flotante.
Los sntomas de fiebres internas son boca
seca,
irritabilidad,
sed,
orina
oscura,
constipacin y distensin abdominal.
Las hierbas antipirticas, anti-inflamatorias,
antibacteriales y antivirales son usadas para
tratar calor interno con fiebre, inflamacin,
supuracin y disentera.
El herbalismo chino clasifica 4 distintas etapas
de las fiebres como sigue:
Fiebre Wei
Un ataque al sistema inmune defensivo. Esta
condicin es una enfermedad de la superficie y
puede progresar a una etapa de calor interna mas
seria. Sus sntomas son garganta irritada,
resfrios, sudoracin, sed, dolor de cabeza, flema
amarilla, pulso flotante y rpido y lengua roja
con cubierta amarilla. Es lo mismo como una
fiebre de la superficie o condicin de viento
calor y es tratada con hierbas tales como
equinacea, ndigo silvestre, forsitia (campanita
china) y varios diaforticos refrescantes.
Fiebre Chi
Un ataque al sistema inmune interno. Sus
sntomas son temperatura alta, intolerancia al
calor, severa sed, orina oscura y profusa

sudoracin. Esta fiebre es caracterizada por la
presencia de fuerza fsica, pulso fuerte y una
lengua roja con cubierta amarilla. Para este tipo
de fiebre el mineral Gypsum-yeso (hidrato de
sulfato de calcio) en la formula tigre blanco es
el ms indicado.
Fiebre Ying o de la esencia

En esta etapa, la fiebre ha quemado y daado los
fluidos vitales. Ha habido una degeneracin de
la salud total, fiebre consumativa, sed, insomnio,
lengua roja oscura, pulso filiforme. En las etapas
extremas habr prdida de conciencia, espasmos
y deshidratacin. Las hierbas usadas para tratar
esta condicin tendrn propiedades nutritivas y
tnicas yin e incluyen a rehmannia, escrofularia
y cuerno de rinoceronte.
Fiebre Wei o de la sangre

Esta fiebre quema la sangre y causa sangrado
rampante. Esta es una agravacin posterior de la
etapa ying e incluye fiebre alta, insomnio,
delirio, coma, hemorragia, sangrado bajo la piel,
espasmos y pulso rpido y delgado. Es tratada
con cuerno de bfalo o de rinoceronte,
rehmannia no cocinada y otras hierbas en las
categoras que despejan el calor y enfran la
sangre.
Para la inflamacin tipo Chi, puede
tomarse equinacea cada 2 horas; o puede usarse
una combinacin de equinacea, ajo, goleen seal,
madre selva y chaparral. Otras hierbas que son
buenas en este tipo de inflamacin y son un
efectivo tratamiento para las enfermedades de la
piel y la gripe son: forsitia, zarzaparrilla
lampazo amarillo.
Una mejor formula adecuada para
enfermedades degenerativas, incluyen cncer y
tumores, esta basada en la cscara del rbol Pau
darco.
Formula
para
enfermedades
degenerativas,
tumores,
canceres,
quistes
(Despejan el calor, remueven la humedad y
suavizan y eliminan los tumores)
Pau darco (hierba jefe)
Pgina
26
Raz de equinacea (hierba jefe)

Chaparral (hierba jefe)
Trbol rojo (hierba jefe)
Poria (hierba asistente)
Grifola (hierba asistente)
Kelp (hierba asistente)
Ginseng Americano (hierba asistente)
Las condiciones de calor-humedad:
incluyendo hepatitis, ictericia, alcoholismo,
depresin, sndrome premenstrual y toxicidad
del hgado son tratadas con colagogos y hierbas
para el hgado.
Las
enfermedades
venreas
y
relacionadas, tales como herpes, son tratadas con
hierbas colagogas que particularmente tocan los
rganos reproductivos-urinarios.
Gypsum-yeso es especfico para bajar las
fiebres rpidamente surgiendo y las fiebres altas
severas incluyendo esas asociadas con
meningitis y encefalitis. Tambin es especfica
para neumona, sarampin, diabetes
e
insolacin. Siguiendo una formula similar a la
famosa Decoccin china Tigre Blanco:
Decoccin de Gypsum y Altea-Malva

Gypsum (15g)
Arroz (10g)
Raz de Altea-malva (5g)
Ginseng americano (3g)
Raz de regaliz (2g)
En el tratamiento de las enfermedades agudas,
las hierbas alterativas que despejan el calor son
ms efectivas si se toman con una dieta vestal
simple y ligera (incluyendo papilla de arroz
delgado, cereal y sopas de vegetales) as para no
interferir con el proceso de curacin. Aquellos
con calor por deficiencia del yin pueden tomar
leche hervida caliente. Aquellos con calor
exceso debern tomar caldo vegetal tibio o jugo
de frutas a la temperatura ambiente. Los
esfuerzos curativos del cuerpo debern ser
apoyados por las condiciones que conducen al
descanso.
Terapia de armonizacin
La terapia de armonizacin es usada cuando hay

una combinacin de exceso y deficiencia,
interna y externa, y sntomas de fro y calor.
Esto usualmente ocurre con un resfro gripe o
enfermedad febril persistentes. Esta terapia
incorpora hierbas carminativas o que mueven el
chi que ayudan al balance y regulan el flujo de
la energa y la funcin del rgano. Este es el
mtodo de terapia herbal mas comnmente
usado, por ejemplo cortadespeja los sntomas
indicando un enfoque simple. La terapia de
armonizacin combina varios enfoques para
tratar condiciones complejas y aparentemente
sntomas contradictorios.
Los sntomas indicando terapia de
armonizacin incluyen: alternancia de fiebre y
resfrios, dolor de pecho, dolor y distensin
subcostal o hipocondrial, nausea, sabor amargo
en la boca, distensin y dolor abdominal, y un
pulso cordal, tenso indicando estrs. Es
generalmente buena
para tratar estrs y
trastorno emocional y tambin es efectivo para
depresin, tensin y dolor premenstrual.
Tambin es efectiva para tratar adicciones a
sustancias tales como tabaco, alcohol y drogas.
Las enfermedades que han pasado la fase
inicial aguda, se dice entonces que penetran a los
canales del hgado y vescula biliar. Ellos son
considerados mitad externa y mitad interno. El
hgado y la vescula biliar rigen las emociones y
el sistema nervioso.
Hans Selye, en su libro El Estrs de la
Vida, demostr que aun despus de que una
toxina es disipada fsicamente, el ciclo de la
enfermedad persiste debido a que contina el
desarreglo del sistema nervioso.
En el herbalismo chino, la reaccin que
el cuerpo tiene a un patgeno particular se llama
viento y en ayurveda se describe como vata o
humor aire, el cual fcilmente se combina con
condiciones de calor o de fro. En estos casos,
se agregan anti-espasmdico a las formulas
prescritas para el propsito de aliviar al sistema
nervioso y ayudar a restablecer la homeostasis.
La raz de peona es el antiespasmdico ms
comn usado en el herbalismo chino. Los
herbalistas nativo americanos agregan pequeas
cantidades de lobelia o cscara del rbol del
arandino a sus formulas para lograr este efecto.
Pgina
27
Bupleuro es la principal hierba china

usada para la terapia de armonizacin. No
parece haber una simple hierba equivalente en la
medicina herbal occidental Bupleuro es un
miembro de la familia de las umbelferas
(perejil), la cual incluye muchas hierbas
calientes tales como las especies anglica y
ligstico. Todava tienen una energa fresca, pero
con una direccin ascendente, tal que ella puede
tener un efecto excitante tambin.
Las constituyentes bioqumicas ms
importantes
del
bupleuro
son
sus
saikosaponinas. Ellas le dan al bupleuro su
habilidad no solo de aliviar condiciones externas
e internas fras y calientes, sino tambin tener
una accin ms profunda que puede afectar la
regulacin hormonal. Tpicamente, bupleuro es
considerado una hierba para el hgado. Mientras
que su clasificacin es como un diafortico fro
que alivia-desahoga la superficie, es ms usada
como un regulador del Chi. Su uso indicado es
clave para el estrs y la tensin, y para dolor o
sensibilidad en el rea del hgado o
transversalmente desde el.
Es importante comprender como la
accin de algunas hierbas esta profundamente
influenciado por su combinacin con otras. Por
ejemplo, las saikosapaoninas del bupleuro son
dbilmente cidas y son ms efectivas con la
adicin de una sustancia ms fuertemente
alcalina, tal como cascaron de ostra. Las
saponinas son extradas mucho mejor en agua.
Entonces las formulas que contienen saponinas
son preparadas mas efectivamente por largas
decocciones en agua. Alas saponinas no son
extradas eficientemente en alcohol.
Las formulas de armonizacin pueden
combinar hierbas calientes y fras, internas y
externas, y tnicas y eliminativos en la misma
formula. Ellas no se cancelan entre si pues las
hierbas son usadas de acuerdo a los rganos y
meridianos afectados. Por ejemplo, uno podra
combinar una hierba fra para el hgado tal como
raz de diente de len, para ayudar a descargar la
bilis; con una hierba caliente como Dong quai
(anglica) para mejorar la circulacin. A
despecho de que una es caliente y la otra fra, de
hecho cuando se usan juntas, el efecto deseado
es aumentado el cual es mejorar la funcin del
hgado por circular mas sangre hacia el hgado.
Combinar hierbas desde categoras

aparentemente contradictorias usualmente da
mayores resultados, dado que los pacientes
tienen sntomas mezclados y responden mejor a
una terapia
balanceada. La terapia de
armonizacin, en la cual un crea formulas que
tratan comprehensivamente con el complejo de
sntomas nicos de cada individuo, permite el
mayor alcance para el arte del herbalismo.
Terapia
de
(estimulantes)
calentamiento
El propsito de la terapia de calentamiento es

estimular la circulacin, la digestin y el
metabolismo. Las hierbas que estimulan la
digestin se dice que refuerzan el yang del bazo
(la actividad funcional del bazo). Muchas de las
hierbas tambin promueven la orina y se dice
que la vitalidad esencial (yang del rin). La
mayor parte tiene un sabor picante, pero las
hierbas las cuales calientan y elevan el
metabolismo pueden tener cualquier de los 5
sabores.
Las hierbas calientes que actan mas
superficialmente, tales como los diaforticos
caliente, solo dispersan la energa. El efecto de
un exceso de hierbas calientes y picantes sobre
un individuo con insuficiente esencia yin seria a
una dispersin de la energa vital (Chi) y un
debilitamiento de fondo del individuo.
Entonces, las hierbas calientes picantes
pueden ser usadas para suplementar y reforzar la
actividad funcional (yang chi) o usadas para
dispersar la congestin de energa vital, sangre,
fluidos y comida.
Las indicaciones para terapia de
calentamiento, la cual es usada para
rpidamente reestablecer la vitalidad total, son
severos resfrios, vomito, dolor abdominal, pulso
dbil y debilidad y frialdad general.
Frialdad se refiere a la sensibilidad de
uno a las condiciones climticas fras externas
tambin como a un general hipofuncionamiento
interno. Entonces, los individuos con pobre
salud, digestin inefectiva, extremidades fras, y
una debilidad de cuerpo y espritu, se dice que
Pgina
28
son fros o deficientes en yang (actividad

metablica funcional) y deben ser tratados con
terapia de calor.
Las contraindicaciones para terapia de
calentamiento son: signos de calor interno,
constipacin, lengua roja brillante o amarilla,
pulso rpido, escupe sangre o hay sangre en las
heces, diarrea con fiebre o enfermedades
debilitantes, con sequedad y deshidratacin.
Entre las muchas especies comunes usadas para
terapia de calentamiento esta: cayena, pimienta
blanca, clavos, hinojo y jengibre. Otras especies
y alimentos que son calientes son el ajo
cebollas, mostaza y rbano picante.
Las hierbas de sabor picante tienen
accin anti-mucus. Y son frecuentemente dadas
durante el invierno cuando el fro y la humedad
del clima producen usualmente un incremento
en la acumulacin de mucus. Dado que
promueven la circulacin de la sangre y de la
energa (Chi), ellas estn indicadas para
personas que tienen debilidad digestiva y
problemas reumticos.
La herbolaria del Dr. Samuel Thompson
dependa mucho de la terapia de calentamiento,
para lo cual se usaba comnmente de pimienta
cayena y de baos de vapor (sudoracin). Elevar
la temperatura del cuerpo era una panacea del
Dr. Thompson. Igualmente el Dr. John R.
Christopher tambin usaba mucho la cayena
para elevar la vitalidad fsica en la lucha contra
la enfermedad.
Esta estrategia es valida para mucho,
excepto para aquellos individuos que tienden a
un estado de deficiencia. Tales individuos son
delgado o emaciados, y les falta reservan
suficientes para soportar tal estimulacin,
pueden ser daados por el uso sin cuidado de las
hierbas estimulantes, pungentes. Sin embargo,
para los individuos con exceso de humedad y
frialdad lo que indica una falta de energa vital
funcional (yang Chi), las especies estn
indicadas especficamente.
La dieta vegetariana tiende a ser
predominantemente yin y algunos vegetarianos
sufren de una falta de esta energa funcional
(yang Chi), con los sntomas asociados de
frialdad hipo funcional y de pobre digestin. La
gente Hind quienes son vegetarianos desde
siglos, han aprendido a dominar el arte de

condimentar la comida para mantener la fuerza y
poder digestivo. El polvo de curry caracterstico
de la comida Hind fuera originalmente una
mezcla teraputica de hierbas. Esta incluye
crcuma (turmerico) comino, cilantro, jengibre,
asaftida y chile, junto con ajo y cebollas
salteadas en ghee (mantequilla clarificada),
alimento y sustancias que compensan la
deficiencia de yang (actividad- estimulo-calor)
en la dieta.
El Ghee es un importante componente en
la dieta lacto vegetariana de la India del este,
debido a que las especies y alimentos cocinado
en ghee (o en aceite) son mucho mas nutritivos.
La fuerte energa yang de la especies es
contrabalanceada por la cualidad mas yin del
aceite y el ghee.
En la ausencia de la refrigeracin, las
culturas tradicionales valuaban las especies tales
como los chiles como preservadores par alas
carnes sus aceites voltiles sirven para repeler
en las plantas vivas demostrando una actividad
antibacterial. Similarmente, las hierbas de sabor
picante pueden ser usadas para ayudar al cuerpo
a luchar contra la infeccin y estimular su
sistema inmune.
Probablemente la formula simple mas
ampliamente usada
era l el polvo de
composicin. Esta frmula original del Dr.
Samuel Thompson consista de una combinacin
de 4 partes de cscara de Berbera, 2 partes de
cscara de pino blanco, 2 partes de jengibre,
parte de cayena, parte de clavos, y podemos
incluir tambin canela y regaliz.
Una versin simplificada del polvo de
composicin combina parte iguales de cayena y
raz de jengibre. Puede tomarse de a una
cucharadita 2 a 3 veces al da para estimular la
vitalidad, la circulacin y la digestin y para
prevenir la enfermedad.
Terapia de Suplementacion
Tonificacin
La terapia de tonificacin esta indicada para

individuos que estn deficientes, mal nutridos, y
en un estado debilitado. Es tambin til en
Pgina
29
prevenir los sntomas de envejecimiento, tales

como impotencia, frigidez, pobre memoria y
falla en la vista y el odo.
Generalmente un tnico es mas efectivo
tomado con la comida, dado que facilita la
habilidad del cuerpo para asimilar los
nutrimentos. Las hierbas tnicas como el
Ginseng, astrgalos, Dong quai, y damiana son
agregadas a las sopas de granos y vegetales.
Tradicionalmente
se
preparaban
las
combinaciones de tnicos para prevenir y
aumentar la salud.
Raz de genciana (4 partes)

Raz de calamos (4 partes)
Centaura (4partes)
Colombo (2 partes)
Golden seal (2 partes)
Cscara de ctricos (naranja o mandarina) (2
partes)
Raz de jengibre (1 parte)
Semillas de ans (1 parte)
Semillas de hinojo (1 parte)
Raz de regaliz (1 parte)
La mayor parte de las culturas creen que la

comida es el tnico fundamental, y que los
alimentos combinados con hierbas tnicas son
superiores a cualquier usado solo. En la china
tradicional las familias compraban cada uno de
las hierbas tnicas ginseng o codonopsis para
tonificar la energa vital (Chi); Dong quai
(anglica) para tonificar la sangre; astrgalo para
tonificar el sistema inmune; y licio el cual
tonifica el yin. Se hacen las combinaciones
preparando una sopa con los alimentos
teraputicos y las hierbas tnicas necesarias.
La formula de hierbas tnicas chinas,
contienen 5 clases de ginseng y es excelente
para la mayor parte de las deficiencias esta
formula gradualmente incrementa la energa,
mejora la circulacin y refuerza el sistema
inmune. Es tomada profilcticamente, para
contra atacar la fatiga y el agotamiento, y para
ayuda en la recuperacin de la salud. El te
puede tambin usarse como un stock para las
sopas o el arroz cocido.
Una formula antigua ayurvedica llamada
Chyavanprash combina mas de 60 hierbas en
polvo fino en una base de miel, azcar y ghee
para hacer una pasta deliciosa. Es tomada en
dosis de 2 a 3 cucharadas en leche hervida
cliente 1 o 2 veces al da, para la debilidad
general.
Todas las hierbas se maceran en alcohol tal

como vodka o ginebra aproximadamente por dos
semanas, usando una razn de 120g de hierbas a
500ml de vodka. Luego se cuela. Una
cucharadita 20 minutos antes de los alimentos
para estimular el apetito e incrementar la
asimilacin.
En el herbalismo occidental, se toma una

frmula de amargos alcohlicos antes de cada
alimento en dosis pequeas para estimular el
asido clorhdrico y otras enzima digestivas y
ayudar en la asimilacin y la digestin. Se
prepara como sigue:
Terapia de Reduccin
estancamiento)
(del
Terapia de reduccin del estancamiento es usada

para trata una acumulacin de sangre, energa,
mucus
o
comida
bloqueada.
Estas
acumulaciones pueden tomar la forma de masas.
Quistes, tumores, congestin, estancamiento de
comida, prstata hinchada, y piedras urinarias o
de la vescula. Los quistes o tumores indican o
bloqueos de energa (Chi), sangre o mucus y
requieren terapia de reduccin.
El Kelp suaviza las masas endurecidas
tales como las glndulas tiroides agrandadas y
canceres. Fitolaca tambin es usada para
glndulas agrandadas. Los diurticos eliminan el
estancamiento de los fluidos. Las cataplasmas
externas reducen tumores y canceres.
La siguiente formula tomada despus de
comer, ayuda a aliviar el gas, la hincharon
abdominal, la indigestin y el estancamiento de
comida:
Hingashtak
Asaftida (3 partes)
Atractiloides (3 partes)
Comino (2 partes)
Alcaravea (2 partes)
Pimiento largo (2 partes)
Pgina
30
Pimienta negra (2 partes)

Raz de jengibre (2 partes)
Raz de diente de len (2 partes)
Cscara de ctricos verdes (2 partes)
Sal de roca (2 partes)
Los expectorantes, usados para soltar y eliminar
la flema de los bronquios y pulmones, pueden
ser tiles en la terapia de remover el
estancamiento.
Las piedras urinarias y de la vescula
biliar tambin son consideradas que causan
estancamiento. Estas pueden ser tratadas por la
siguiente formula:
Formula para piedras urinarias y de la

vescula biliar
Doradilla (hierba jefe)
Raz de crcuma (hierba jefe)
Perejil (hierba jefe)
Eupatorio o raz de grava (hierba jefe)
Altea-malva (asistente)
Regaliz (asistente)
Raz de diente de len (apoyo)
Jengibre (conductora)
Otro tipo de estancamiento afecta la glndula
prosttica masculina. El tratamiento combina
despejar el calor y remover el estancamiento. La
siguiente formula alivia el dolor y reduce la
hinchazn de la glndula.
Formula para despejar el calor,

remover la humedad y tonificar la
prstata
Palmito enano (hierba jefe)
Raz de equinacea (asistente)
Goleen seal (asistente)
Raz de grava eupatorio (asistente)
Raz de verdadero unicornio (asistente)
Gayuba (asistente)
Raz de altea-malva (apoyo)
Cayena (conductora)
La obesidad es tambin tratada como una
condicin de estancamiento. Los sistemas
tradicionales del herbalismo ven el sobre peso
como un exceso, entonces una condicin de
toxicidad. Tales excesos cusan que el cuerpo
haga indeseables compensaciones

que
usualmente conducen a comer de ms. Esto en
turno pone una carga pesada en los rganos de
eliminacin, tal que la obesidad gradualmente se
incrementa
como un resultado del
estancamiento en tales rganos vitales como el
hgado, riones y colon. Cuando la eliminacin
es pobre, la asimilacin tambin ser
deteriorada.
El sobre peso tambin involucra
disfunciones hormonales tales como las
funciones de la tiroides y adrenales que son tan
bajas para mantener el metabolismo y estimular
la digestin y la circulacin. El proceso de
envejecimiento produce una disminucin natural
de la fuerza hormonal, resultando en una gradual
disminucin del metabolismo lo cual produce
una ganancia de peso (o prdida dependiendo
del individuo).
La causa mas comn de la obesidad es la
pobre digestin con una resultante sobre carga
toxica de los rganos de la asimilacin y de la
eliminacin. La gente con sobre peso
experimenta hambre debido a que sus cuerpo es
incapaz de asimilar adecuadamente los
nutrimentos vitales. Entonces ellos quedan
atrapados en un crculo vicioso de sobre comer.
La retencin de agua es un factor mayor
en muchas de las condiciones de sobre peso. La
debilidad de los riones puede causar una
gradual construccin y retencin de fluidos los
cuales incrementan la obesidad. Beber una
cantidad de fluidos para descargar los riones es
una percepcin incorrecta, amenos que la
intencin sea diluir y eliminar el exceso de cido
rico causado por comer dems la protena de la
carne. De otro modo, beber mas agua que lo que
naturalmente deseamos puede conducir a un
agotamiento extra de los riones. De hecho, los
herbalistas usan la terapia de sudoracin, la cual
promueve la eliminacin de los desechos de
fluidos agraves de los poros de la piel, para
aliviar las infecciones del tracto urinario.
La mejor practica es beber cuando uno
tiene sed y, s la sed parece excesiva, encontrar
Por qu?, ms que tomar agua en exceso
mientras que algunos no toman suficiente agua,
los vegetariano usualmente no necesitan tanto,
debido a que la mayor parte de los alimentos
tienen un alto contenido de fluidos.
Pgina
31
Las hierbas para reduccin de peso son

generalmente diurticas o purgantes moderadas.
Grandes cantidades de kelp u otras algas
marinas se usan a veces debido a que su alto
contenido en yodo estimula la glndula tiroides,
la cual asiste en la prdida de peso a travs de
incrementar el metabolismo.
Un tipo de sobre peso es debido a
exceso de calor toxico, usualmente causada por
comer demasiada protena y alimentos ricos,
tales como carne, productos lcteos y azcar.
Este tipo responde excelentemente a una dieta de
alimentos crudos con protena vegetal
solamente, en la forma de granos y leguminosas
enteras.
Otra clase de sobre peso es causada por
humedad del bazo, la cual significa que el
cuerpo parece retener mucho fluido sin
consideracin de que tanto se coma. Este
individuo puede ganar peso aun de frutas y
jugos. Tales personas son ms efectivamente
tratadas con fuertes frmulas diurticas y
hierbas tnicas clientes que refuerzan la energa
vital del bazo (Chi del bazo) y capacidades
asimilativas generales. La naturaleza hmeda, y
demulcente de las algas marinas esta
contraindicada para tales individuos.
Una hierba que es til para aquellos cuya
obesidad es causada por deficiencia del yang del
bazo (deficiencia de la actividad y capacidad
funcional de bazo) es Astrgalo membranicus.
Esta hierba tnica, cuando se toma 2 o 3 veces
diariamente por un periodo de emanas o meses,
ayuda a reestablecer el yang del Bazo, ayuda a la
asimilacin y la digestin, y elimina el exceso
de fluidos. Se hierven 4 a 6 rebanadas de
astrgalo en una o dos tazas de agua. Tome 2 o 3
tazas de agua diariamente.
Una formula especialmente efectiva para
tratar el sobre peso y para la desintoxicacin es
Triphala (3 frutas = chebulica, belerica y
embica). Esta formula estimula moderadamente
los rganos eliminativos. Tambin provee
propiedades tnicas para el bazo-pncreas,
clama la tensin nerviosa, y alivia el hambre.
La terapia de reduccin tambin incluye
una variedad de cataplasmas y fomentaciones
usadas externamente para achicar o disolver los
crecimientos, tumores e hinchazones.
Una
cataplasma de raz de taro rallada, aplicada
sobre el pecho y cambiada 2 veces al da; es un

excelente tratamiento para sacar los canceres.
Pgina
32
Hierbas que Alivian la Superficie

Los diaforticos son hierbas primarias que tratan
las enfermedades y liberan las toxinas a travs
de promover las sudoracin y la circulacin
perifrica. Ellas repelen las invasiones de
patgenos a travs de la superficie del cuerpo.
Entonces en medicina china son llamadas
agentes que alivian desahogan la superficie.
Especficamente estas hierbas tienen una
funcin dispersante y expulsora, hacindolas
tiles para tratar resfriados, gripe, tos y asmas
superficiales; reduciendo la hinchazn y el
edema por medio de la sudoracin y la orina;
trayendo hacia fuera y terminando rpidamente
las erupciones de la piel y el sarampin;
aliviando el dolor causado por el estancamiento
de la energa y la sangre.
Las hierbas en esta categora tambin
tratan las enfermedades de la piel, los dolores
reumticos agudos y la artritis. Estas hierbas se
dic que tambin alivian el viento significando
que ellas alivian la tensin de los poros y
muscular que encierra las toxinas bajo la piel.
Los diaforticos estn divididos en dos
categoras, de acuerdo a si su energa es caliente
o fra:
Los diaforticos calientes, o agentes

calientes que alivian la superficie, son usados
para
aliviar
el
viento-fro
condicin
caracterizada por fiebre moderadas con resfrios,
falta de sudoracin, dolor corporal, cuello
rgido, pulso flotante y tenso, cubierta de la
lengua blanca y flema blanca.
Los
diaforticos
fros,
o hierbas
refrescantes que alivian la superficie, son usados
para aliviar las condiciones de viento-calor
caracterizadas por fiebre alta con resfrios y
posiblemente sed, dolor de cabeza, garganta
irritada, pulso flotante y rpido, cubierta de la
lengua amarilla delgada y flema amarilla.
Estas hierbas son anti mucus y reducen la

flema (Kapha). La variedad caliente tambin
reduce el viento (vata), mientras que los tipos
fros son mas efectivos en reducir el fuego
(pita), ayurveda categoriza al resfro comn y las
condiciones de la superficie como siendo de
naturaleza kapha., aunque el viento es el
transportador (vata).
Aquellos que son muy dbiles y tienen
signos de excesivo debilitamiento fsico debern
evitar la excesiva sudoracin.
Diaforticos Calientes
(Agentes picantes que alivian y
calientan la superficie)
Esta categora incluye a los diaforticos
estimulantes. Estos promueven la sudoracin
estimulando la circulacin
capilar de la
superficie y son tiles para las enfermedades de
fro. Las hierbas calientes que alivian a
superficie
tambin poseen
[propiedades
estimulantes, aunque de
una naturaleza
dispersante. Estas hierbas tratan condiciones de
Viento-Calor mencionadas antes incluyendo n
solo el resfriado comn sino tambin la etapa
inicial y aguda de asma y artritis. Las hierbas en
esta categora estn contraindicadas en las
condiciones de calor, ya sea en exceso o en
deficiencia.
Hierbas en esta categora son:

Efedra, anglica, ligstico, escaliones, flores de
magnolia, hisopo, salvia, organo, mejorana,
ajedrea, albahaca, hierba buena, Crisantemo
balsamita, osha, jengibre, ortiga, sasafrs, canela
en rama.
Pgina
33
Menta longifolia, menta piperita, hierba gatera,

melisa-toronjil, semillas de bardana-lampazo,
flor de saco, matricaria (crisantemo partenium),
flores de crisantemo, cola de caballo, verbena
azul, aquilea milenrama, raz de pleuresa, hojas
de mora blanca, bupleuro, pueraria (kudzu).
Hierbas
diaforticas
refrescantes o fras
(Agentes picantes
alivian la superficie)
fros que
Esta categora es similar a los diaforticos

relajantes. Las hierbas en esta categora
estimulan moderadamente la circulacin capilar
superficial, pero dilatan primariamente los poros
de la piel para promover la sudoracin y
relajacin general y la calma de la tensin
superficial. Los diaforticos fros son mejores
para despejar las toxinas (calor) a travs del
sudor, mientras que la clase caliente es mejor
para promover la circulacin.
Las indicaciones para los diaforticos
fros incluyen los sntomas de viento calor. Las
enfermedades de viento calor incluyen a los
resfrios,
gripes,
erupciones,
sarampin,
conjuntivitis y otras enfermedades infecciosas.
Muchas de las hierbas en esta categora ayudan a
desintoxicar el hgado y a tratar condiciones
inflamatorias de los ojos. En trminos del
herbalismo occidental usualmente
poseen
propiedades alterativas y diurticas, tambin
como propiedades diaforticas.
Estn contraindicadas para individuos
con un extremadamente bajo metabolismo,
quejndose de frialdad cuando no hay fiebre
presente; y para individuos cuyos sntomas
superficiales de fro, gripe o fiebre han
progresado mas all de las primeras etapas.
Hierbas en esta
diaforticos fros son:
categora
de
Laxantes
Las hierbas en esta categora incrementan la
eliminacin y regulan las funciones del colon.
Todas pueden ser clasificadas como laxantes,
pero su fuerza y la naturaleza de su accin varia.
La medicina herbal diferencia entre los grados
de accin laxante. Se reconocen tres categoras
principales. Primero hay los laxantes fuertes,
tambin llamados hierbas atacantes, debido a
que ellas atacan fuertemente y despejan las
toxinas y los patgenos del cuerpo. Estas
corresponden a los laxantes fuertes o purgantes
en la clasificacin occidental, como la raz de
ruibarbo, el cual es el principal purgante en
ambas tradiciones. En segundo estn los
laxantes moderados, aceitosos, lubricantes o de
masa. Estas corresponden a los laxantes
moderados o demulcentes, como las semillas de
linaza o el psillium en el sistema occidental.
Tercero, esta un grupo de laxantes y diurticos
muy poderosos estos purgan no solo las heces, el
elemento tierra, sino tambin purgan el agua.
Estos son ms fuertes que el primer grupo,
usualmente tienen una cierta cantidad de
toxicidad, e incluyen algunas de las hierbas de
uso ms peligrosas. Ellas corresponden a las
drsticas en la clasificacin occidental, tales
como la mandrgora o el algodn.
Al elegir los laxantes, entonces, es
importante elegir uno de la fuerza apropiada.
Uno muy fuerte vaciara la energa y a travs de
la sobre estimulacin causara a largo plazo un
debilitamiento de la funcin intestinal. Uno
demasiado dbil ser inefectivo y adema
Pgina
34
congestionar el colon. Entonces, se debe tener

cuidado al prescribir los laxantes.
Purgantes
(Hierbas atacantes)
La terapia purgante es una rama especial del
herbalismo chino, similar a ciertos sistemas
occidentales
los
cuales
enfatizan
la
desintoxicacin ms que la tonificacin como el
mtodo primario de curar. Fue generalmente
considerado como parte de la terapia de despejar
el calor la cual fue usada principalmente para
enfermedades febriles e infecciones. Esta proba
ser de limitada efectividad debido a que
usualmente
tales
modos
radicales
de
intervencin herbal vacan las reservas vitales o,
como los chinos dicen, daan el Chi correcto
necesario para sostener y prolongar la vida. Para
prevenir tal complicacin, las hierbas en esta
categora debelan ser usadas por un limitado
perodo de tiempo. Sin embargo, una buena
estrategia herbal es usar hierbas atacantes y que
despejan el calor para limpiar las toxinas antes
de utilizar tnicos ms caros como el ginseng.
Estas fuertes hierbas laxantes tpicamente
ejercen su accin a travs de la presencia de
glucsidos de antraquinona. Estos incluyen tales
hierbas bien conocidas como la raz de ruibarbo,
cscara sagrada, hojas de sen, bardana-lampazo,
aloe y lampazo amarillo. La efectividad de estas
hierbas esta dependiente del almacn de
suficiente bilis en el hgado y en la vescula
biliar. Las hierbas de sabor amargo tienden a
estimular la liberacin de bilis, estimulando la
perstasis en los intestinos. Debido a su
naturaleza fra, se agrega una pequea cantidad
de hierbas carminativas calientes tales como el
jengibre y el hinojo para disminuir o proteger

contra los dolores abdominales del retortijn de
tripas que ellas tienden a causar.
Probablemente el mejor remedio y mas
seguro para la mayor parte de la gente con
irregularidad intestinal es la formula ayurvedica
Triphala. Esta es una combinacin de limpieza
interna, de accin moderada, de las tres frutas
nutritivas llamadas miroblanos, incluyendo la
fruta amla, la mayor fuente conocida de
vitamina C. Esta frmula cae en fuerza entre los
purgantes ms fuertes e irritantes de esta
categora y los laxantes demulcentes de la
categora que sigue. Es bueno usarla cuando el
primero es demasiado fuerte y los ltimos
demasiado dbiles, lo cual es usualmente el
caso.
Mientras no es considerado un purgante,
por si mismo, un efecto comn de triphala es
una limpieza interna moderada de la sangre,
hgado, tracto digestivo y del colon. Debido a
sus propiedades tnicas, triphala,
es
particularmente adaptable para vegetarianos. Sus
tres frutas son belerico, chebulico y emblico
miroblanos. El miroblano chebulico, conocido
como haritaki es una hierba maravillosamente
purificante y reforzante considerad como la mas
potente y sagrada hierba de los himalayas. Es
representada como siendo sostenida en la mano
del Buda de la medicina y es tambin una hierba
sagrada de Shiva. Haritaki es especficamente la
hierba ms laxante en la combinacin Triphala y
los individuos con constipacin
mas
testarudaza pueden tomar sola o en mayor
cantidad que las otras dos hierbas.
Una hierba nativo americana con
propiedades tnicas efectivas es Cscara
Sagrada. Sin embargo, la casacaza de este rbol
debe ser envejecida por al censo un ao antes de
que pueda ser usada sin reacciones extremas.
Se indica el uso de estas hierbas para
exceso de calor interno. El colon es el asiento
del humor nervioso o Vata, el cual estas hierbas
irritan o estimulan. Ellas tendern a reducir
Kapha (agua y tierra) por su accin reductora de
peso.
Las contraindicaciones para las hierbas
ms fuertes en esta categora son muchas. Estas
no debern ser usadas durante la lactacin, y
despus del establecimiento de la menstruacin
Pgina
35
(las hierbas purgantes tambin mueven la sangre

y promueven la menstruacin). Estas no son
buenas para los dbiles, los muy jvenes y muy
viejos, y para los convalecientes. Ellos son
principalmente indicados para severa o aguda
constipacin usualmente acompaando a una
enfermedad febril y exhibiendo sntomas de
plenitud abdominal, distensin y dolor con la
palpacin, heces secas o duras poco frecuentes,
y un pulso fuerte con una cubierta de la lengua
amarilla.
Hierbas en esta categora de purgantes

son:
Raz de ruibarbo, cscara sagrada, cscara de
espino cerval, hojas de Sen, cscara de nogal,
Aloe, Sulfato de sodio (mirabilito, Sales de
Epsom).
Laxantes demulcentes
lubricantes
Estas hierbas son usadas para contra atacar la

sequedad y para lubricar el colon, permitiendo
mas fciles movimientos. Ellas son adecuadas
para
constipacin
crnica,
incluyendo
constipacin en los ancianos y los postrados en
la cama. Tambin son tiles para tratar
constipacin causada por la falta de masa o
aceite en la dieta. Son buenas para las
hemorroides, las cuales son usualmente
agravadas por la falta de lubricacin. Hay una
cercana relacin entre las hierbas en esta
categora y otras hierbas demulcentes y
hmedas, como los tnicos yin o de la sangre; y
estas son usualmente usadas con ellas. Cualquier
hierba con propiedades humedecedoras tendr
en alguna extensin una accin laxante, aunque
las hierbas aqu tambin tendern a estimular la
perstasis en algn grado. Una de las
manifestaciones de la deficiencia de yin es la
sequedad y esta se manifiesta especficamente
en la sequedad del colon, as las hierbas
demulcentes son usadas usualmente con los
tnicos yin.
En la teora ayurvedica el colon es el

sitio de vata, el humor del aire. La cualidad
principal de vata es la sequedad, entonces la
sequedad en el colon es la base de muchos
desordenes vata, incluyendo la mayor parte de
los desordenes del sistema nervioso y la mayor
parte de las enfermedades de la edad dorada (la
etapa vata de la vida). Entones estas hierbas,
usualmente tomadas como enemas, son muy
importantes para tratar enfermedades Vata. Sin
embargo, sus aceites tienden a incrementar
kapha (flema) y pita (inflamacin).
Dado que estas hierbas tienden a ser
dulces y aceitosas, ellas estn contraindicadas en
condiciones de estancamiento de agua o flema.
Ellas, a veces, necesitaran inicialmente el
empuje de una hierba purgante ms fuerte como
el ruibarbo para conseguir que funcionen
efectivamente contra la constipacin de ms
largo plazo. Puede tomarle varios das para
empezar a trabajar eficientemente. Ellas son ms
seguras durante el embarazo, pero igualmente se
aconseja precaucin.
Hierbas en esta categora de laxantes

demulcentes son:
Semillas de linaza, psillium, aceite de ricino,
aceite de ajonjol, aceite de oliva.
Laxantes catrticas
Esta categora tiene propiedades laxantes,
irritantes muy fuertes y se recomienda su uso
solo ocasionalmente. Las hierbas catrticas son
llamadas drsticas o hidragogas pues tambin
eliminan el exceso de fluido abdominal. Muchas
tienen propiedades toxicas su uso principal fue
para ascites o hidropesa aguda. En trminos de
ayurveda, estas hierbas grandemente agravan
vata (aire) e irritan el sistema nervioso. Estn
contra indicadas durante el embarazo, la
menstruacin y la lactacin, y en cualquier
condicin de debilidad.
Pgina
36
Hierbas en esta categora de laxantes

catrticas son:
Raz de fitolaca, jalapa, raz de mandrgora,
aceite de algodn, cscara de saco canadiense,
Hierbas que despejan el

calor
El calor tiene muchos significados en medicina
china. Fuego se refiere a las condiciones
hipermetabolicas que son causadas o por exceso
o por deficiencia. Es fcil ver como ExcesoCalor se relaciona a tales sntomas como
constipacin, fiebre alta, complexin roja
profunda, pulso fuerte y rpido, dolores severos
y una lengua roja con cubierta amarilla. Es la
condicin de la mayor parte de las fiebres
agudas e infecciones.
El concepto de Deficiencia-Calor es ms
difcil de comprender. Puede producir sntomas
similares a esos de Exceso-Calor, pero asociado
con un patrn total de debilidad. Es
caracterstico de muchas fiebres crnicas de bajo
grado y de enfermedades debilitantes como la
tuberculosis o la consuncin, y tambin es
comn en infecciones crnicas del tracto
urinario. Los sntomas incluyen fiebre en la
tarde de bajo grado con sensacin de calor en las
palmas de la mano y las plantas de los pies,
sudores nocturnos, insomnio, ansiedad, sed
pulso filiforme rpido y lengua roja con poca o
ninguna cubierta.
Los
desordenes
de
calor
son
primariamente enfermedades febriles, pero todas
las fiebres no son tratadas de la misma forma.
Las fiebres con resfro y dolores de cuerpo,
como en el resfriado comn, es considerada una
fiebre de la superficie y es tratada con

diaforticos, con induccin de la sudoracin
para bajar la fiebre. Las hierbas en la categora
de despejar el calor tratan el calor interno, una
condicin en la cual el patgeno ha invadido el
interior, produciendo una fiebre alta constante
sin resfro. El mtodo de tratamiento en este
caso, mucho como el uso de las drogas
antibiticas, es catalizar la fiebre con hierbas
refrigerantes. Estas hierbas funcionan como
antibiticos naturales y muchas poseen
acciones
antibacteriales
o
antivirales
demostrables en Vitro. Todava ellas no son tan
mercantes como las drogas antibiticas. Ellas
pueden ser usadas con seguridad por largos
periodos, y no son tan trastornadoras del sistema
inmune, aunque ellas no son siempre tan
efectivas en condiciones agudas. Deber ser
notado que las hierbas antibiticas como la
equinacea y el goleen seal pueden causar los
mismos efectos laterales que las drogas
antibiticas, si ellas son usadas incorrectamente
o en exceso.
Todas las culturas tradicionales tienen
sus favoritas, usualmente hierbas amargas,
antibiticas amarillas o anti-fiebres. Para los
nativo americanos fue el goleen sea; en Europa,
berberis o berbero; en india, chiretta; y en China,
coptis. Tales hierbas fueron usadas para tratar
fiebres altas, enfermedades epidmicas y
contagiosas y, como las drogas antibiticas,
salvaron muchas vidas. Quinina, por ejemplo, la
cual fue usada para tratar malaria, vino del rbol
chinchona, una hierba de este tipo.
Como nuevas enfermedades como el
Sida surgen en el mundo moderno, grandemente
debido al uso en exceso de drogas antibiticas
que causan una rpida mutacin en los virus y
bacterias que causan la enfermedad, los
antibiticos naturales estn otra vez llegando a
ser importantes. Estas son las hierbas que sern
usadas para tratar condiciones agudas cuando los
antibiticos fallen. En trminos del herbalismo
occidental, estas hierbas poseen propiedades
alterativas, antipirticas, anti-inflamatorias,
antiperiodicas y tnicas amargas. Ellas limpian
el hgado y la sangre.
La medicina ayurvedica las clasifica
como fuertemente anti-pita (fuego). Ellas son las
hierbas principales para las condiciones agudas
Pgina
37
de alto pita. Alto pita causa calor en la sangre, la

cual es considerada la causa interna de las
enfermedades infecciosas. Las hierbas que
despejan el calor tambin disminuyen kapha (el
mucus) y muchas de ellas son limpiadoras del
sistema linftico (un alto kapha usualmente se
manifiesta congestin linftica y desordenes de
los bronquios). Sin embargo, ellas todas
incrementan vata (aire) y deben ser usadas con
cuidado para tipos hipermetabolicos, nerviosos o
vatas.
Esta categora se divide en 5
subsecciones indicando las diferentes lneas de
la accin de despejar el calor.
Las contraindicaciones para estas hierbas
incluyen las fiebres de la superficie o la
deficiencia interna. Ella son usualmente usadas
solo sintomticamente, y su administracin
deber ser descontinuada despus de que la
fiebre ha sido resuelta.
Como la mayor parte de las hierbas de
esta clase son amargas o de sabor no placentero,
son tomadas usualmente en la forma de cpsula
o tableta, mas que en la forma de te. Tambin
hay un buen nmero de medicina s de patente
para despejar el calor.
despejan la humedad son usadas para fiebre alta

y fuego, como los son muchas de las hierbas que
desintoxican la sangre. La diferencia es que las
hierbas en esta categora son generalmente
mejores para fiebre alta donde hay combustin
de los fluidos corporales, como muchas de ellas
tienen
propiedades
humedecedoras.
Generalmente hablando, ellas tienen la
naturaleza ms fra que cualquier otra hierba.
Para evitar daar el bazo, ellas no debern ser
usadas en exceso. De otro modo, las
indicaciones y contraindicaciones son las
mismas como para la categora de despejar el
calor en general.
Hierbas en esta categora que despejan

el calor y purgan el fuego son:
Gypsum, Calcitum, prunela, dulcamara, viola
tricolor, viola odorata, gardenia, loto, bamb
enano, fragmites, celosa.
Febrfugos demulcentes
calor y purgan el fuego
Estas hierbas son grandemente antipirticas, lo
cual significa que, literalmente, son anti-fuego.
Son consideradas las mejores hierbas para fiebre
alta aguda, particularmente cuando esta asociada
con severa sed, sudoracin y un pulso fuerte
inundado. Esta condicin ocurre en muchas
enfermedades febriles incluyendo encefalitis,
meningitis, neumona.
Los chinos usan gypsum (yeso), un
mineral, como la hierba jefe o principal para
bajar las peligrosamente fiebres altas. Dado que
estas y otras hierbasminerales son usadas
comnmente, resulta apropiado incluirlas en
nuestra farmacopea.
Sin esta sustancia, esta categora no seria
bien definida. De otro modo podra ser confuso
con las otras categoras que despejan el calor.
Muchas de las hierbas que despejan el calor y
Hierbas que aclaran el calor y

enfran y nutren la sangre
Esta categora trata etapas mas avanzadas de la
enfermedad febril, en donde la fiebre ha
quemado ya e, fluido vital (yin) y la sangre y ha
causado una deficiencia interna aguda. Entonces
estas hierbas combinan las propiedades
demulcentes y nutritivas a la sangre junto con la
accin de despejar el calor. Muchas de ellas
tienen propiedades tnicas y estn relacionadas a
los tnicos yin y de la sangre. Ellas tratan las
enfermedades febriles mas severas (las cuales
pueden necesitar alimentacin intravenosa),
previniendo la deshidratacin. Conforme la
fiebre quema o consume la sangre causa
sangrado
desenfrenadotas
tpicamente
hemorragia subcutnea. Los sntomas incluyen
fiebre alta, sed, delirio, pulso filiforme rpido y
lengua prpura o roja oscura sin cubierta.
Estas hierbas tambin tratan desordenes
menos serios de Deficiencia-Calor. Ellas son
Pgina
38
tiles para condiciones febriles de bajo grado o

infecciosas.
Usualmente
un
febrfugo
demulcente se agrega a las hierbas ms tpicas
que fuertemente despejan el calor para ayudar a
proteger los fluidos del cuerpo.
De acuerdo al ayurveda, estas hierbas
son mejores para tratar fiebres en las
constituciones vata (aire), quienes se
beneficiaran de su accin humectante. Ellas
reducen pita (fuego) pero tienden a incrementar
kapha (agua).
Las contraindicaciones incluyen las
condiciones de fro o condiciones de flema y de
estancamiento de humedad.
Hierbas en esta categora

Febrfugos demulcentes son:
de
Rehmannia cruda, Escrofularia, cuerno de

bfalo, raz de malva-altea, estilingia, rbol de
peona, raz de licio, lithoespermo.

calor y contrarrestan las
toxinas
Esta es la ms importante subcategora de
hierbas que despejan el calor, dado que ellas
tienden a tener una amplia accin antibitica.
Algunas son directamente antibacterial y
antivirales, mientras que otras trabajan
directamente a travs de activar prganos
especficos y proceso de desintoxicacin. Una
pocas tiene propiedades tnicas moderadas.
Ellas incluyen la lnea principal de alterativos o
hierbas que limpian la sangre del herbalismo
occidental, como la equinacea. Sin embargo,
esas alterativas como el ajo o el sasafrs, las
cuales trabajan mejorando a circulacin ms
que por enfriar la sangre, no se encontraran en
esta seccin. Las hierbas en esta categora se
inclinan a la combinacin, dado que cada una
tendera a afectar principalmente solo una de las
muchas condiciones por las cuales es necesaria

la desintoxicacin.
Estas hierbas son masa especficamente
anti toxinas que las otras categoras de hierbas
que despejan el calor y trabajan ms
directamente en la limpieza de la sangre y la
linfa. Algunas aun tienen propiedades
diaforticas para las condiciones de viento-calor
en la superficie. Ellas son particularmente tiles
en el tratamiento de infecciones y de
enfermedades contagiosas.
Desde el punto de vista ayurvedico, ellas
reducen pita (fuego) y kapha (agua) pero
incrementa vata (aire).
Las contraindicaciones son similares a
esas para las hierbas que despejan el calor en
general. Muchas de estas hierbas son usadas solo
sintomticamente relativas a las toxinas
particulares.

el calor y contraatacan las toxinas son:
Equinacia, trbol rojo, iris versicolor, chaparral,
raz de bardana, raz de diente de len, lampazo
amarillo, zarzaparrilla, pulsatilla, isatis, baptista,
madre selva, forsitia, hiprico, gotukola.

calor y disipan la humedad
Esta categora trata especficamente condiciones
asociadas con humedad-calor, lo cual es
primariamente bilis congestionada. Esta es
drenada por el uso de hierbas con propiedades
colagogas como la uva de oregon y el golden
seal. La humedad-calor tambin puede referirse
a la presencia de purulentas descargas de color
amarillo y entonces a condiciones infecciosas.
Muchas de estas hierbas son usadas para una
accin general de despejar el calor y de purgar el
fuego, como esas en las otras categoras. En
verdad, las hierbas ms tpicas y mas fuertes que
despejan el calor usadas en las varias tradiciones
herbales se encuentran en esta categora, pues el
calor y la infeccin usualmente vienen juntos.
Esta es la categora de las hierbas
tpicamente amargas y fras, muchas de las
cuales son de color amarillo y contienen los
principios amargos como la berberina. Ellas son
Pgina
39
la lnea principal y ms fuerte de las hierbas

antibacteriales.
Desde
una
perspectiva
occidental, ellas tambin poseen propiedades
alterativas,
febrfugas,
antipirticas,
antiespasmdicas y anti inflamatorias.
Las condiciones de humedad-calor
tratadas por estas hierbas incluyen diarrea,
disentera, infecciones del tracto urinario,
ictericia y hepatitis, granos, septicemia, herpes y
eczema.
Las hierbas aqu combinan bien con otras
alterativas, especialmente aquellas que despejan
el calor y limpian de toxinas. Muchas son
buenas para fiebres, particularmente malaria.
Tambin tratan ulceras y otras condiciones
inflamatorias del tracto gastrointestinal.
Muchas de las hierbas de esta categora
son clasificadas como tnicos desde el punto de
vista occidental. Una pequea cantidad de los asi
llamados tnicos amargos tomada antes de los
alimentos estimulara las secreciones digestivas,
mientras que tomada despus de los alimentos
tendera a restringirlos. Las hierbas amargas
limpian el tracto digestivo y estimulan la
digestin, tal que la comida es asimilada mejor y
ms reforzante en su efecto. Por otro lado, los
tnicos chinos, como el ginseng, contienen
importantes
precursores
hormonales
profundamente activadores y usualmente tienen
un sabor dulce y placentero. Los tnicos
amargos, sin embargo, son muy efectivos y los
chinos concuerdan que ellos tienen la capacidad
de despejar el yang o sea de secar y despejar.
De acuerdo a la ayurveda, las hierbas en
esta categora son las mas fuertes para bajar el
alto pita (bilis). Ellas tambin ayudan a reducir
kapha (flema), y muchas son efectivas en la
reduccin de peso. Ellas tambin regulan la
funcin del hgado y del pncreas y ayudan en la
digestin del azcar y de la grasa. Ellas
incrementan vata (aire) y entonces estn contra
indicadas en condiciones de nerviosismo y
debilidad.
Las hierbas en esta categora est contra
indicadas para individuos que sufren de fro,
deficiencias de fluidos, emaciacin y digestin
dbil.

el calor y disipan la humedad son:
Arbusto quemante, sauce, cscara de chinchona,
lamo, genciana, golden seal, agracejo o
berberis, uva de oregon, boldo, lewisia, fumaria,
centaura, cscara amarga, celidonia.

calor de verano
Esta categora es la menos usada por que esta
estrictamente asociada con las condiciones
climticas, particularmente aquellas que son
indgenas a china y a las reas donde hay calor
hmedo. Calor de verano tambin se refiere a
varias condiciones asociadas con la estacin,
incluyendo desinteria, diarrea, quemaduras del
sol, insolacin y resfri comn y gripe de
verano. Estas hierbas recuerdan a las
refrigerantes en el herbalismo occidental, esas
hierbas que poseen una naturaleza fuertemente
refrigerante y usualmente refrescante. Ellas
usualmente tambin tendrn propiedades
diurticas, diaforticas o alterativas. En trminos
de ayurveda, ellas son buenas para pita y kapha
pero pueden incrementar vata.

el calor de verano son:
Hibiscos, borraja, lengua del perro, frjol mungo,
arte misa, sandia, pepino, hojas de loto,
impatiens.
Pgina
40
DIURETICOS
Hierbas
que
regulan
metabolismo del agua
el
Los diurticos son hierbas que se usan para

eliminar el exceso de fluidos, ayudan al proceso
de desintoxicacin a travs de los riones y a
tratar las afecciones urinarias. Estas incluyen
orina difcil, dolorosa y quemante, infecciones
del tracto urinario o piedras, orina turbia y
goteo. Tambin son usadas para las varias
condiciones de enfermedad asociadas con
envejecimiento, congestin linftica, descargas
mucosas
claras, enfermedades de la piel,
enfermedades venreas y quejas artrticas y
reumticas. Incrementar la diuresis, sin
embargo, ayuda en la purificacin de la sangre y
en el alivio de infecciones, incluyendo ictericia
y hepatitis. Estas hierbas ayudan a drenar el
calor-humedad hacia abajo y entonces pueden
ser tiles en el tratamiento de enfermedades
febriles. Dado que el exceso de fluido en la
cavidad abdominal puede debilitar el poder de la
digestin, algunas son tiles para desordenes
gastrointestinales, incluyendo diarrea.
La regla general es que si hay edema o
retencin de agua en la mitad superior del
cuerpo (arriba del ombligo) deber ser
dispersada a travs de la evaporacin, usando
diaforticos. Si hay edema en la mitad inferior
(abajo del ombligo) deber ser dispersada a
travs de la diuresis, usando las hierbas en esta
categora.
El concepto chino de pernear lo hmedo
indica no solo la habilidad de las hierbas de
elimina el desecho de fluidos sino tambin de
apropiadamente hidratar las clulas del cuerpo
por efectuar un balance electroltico de los
iones de sodio y potasio. Aqu las hierbas en esta
categora son mas especializadas y no incluirn
todas las hierbas diurticas del herbalismo
occidental, aunque las ms tpicas se incluirn
aqu. Algunas de las hierbas aqu son moderados
reguladores del metabolismo del agua, como
Poria, y seguras en su uso. Otras hierbas son
mas poderosas y buenas para as condiciones
agudas como los clculos. Las hierbas que
disuelven los clculos son llamadas litotripticas.
Los diurticos ms fuertes son clasificados como

diurticos catrticos.
Cuando la retencin de agua es causada
por deficiencia del rin, puede requerirse
adicionales hierbas que fortalecen el rin.
Cuando la retencin de agua es causad por fro
interno, pueden ser necesarias las hierbas
estimulante so que calientan el yang. No es
siempre efectivo usar hierbas que reducen el
agua para tratar la retencin de agua. La
condicin completa debe ser examinada y
tratada comprehensivamente.
De acuerdo al ayurveda, los diurticos
tienden a reducir kapha (agua). La mayor parte
tiende a reducir pitta (fuego) por su capacidad de
drenar el calor-humedad. Sin embargo,
usualmente incrementaran vata (aire) as deben
ser usadas con cuidado en individuos sufriendo
de desordenes nervioso y debilitantes
(enfermedades vata).
Ayurveda sostiene que descargar los
riones con diurticos es una importante terapia
no solo para tratar la enfermedad sino para
mantener la salud. Esto purifica el elemento
agua y previene la acumulacin de toxinas. Se
usa en ayurveda para tratar dolor de baja
espalda, citica y desordenes de los riones.
La terapia diurtica es una forma de
terapia atacante, como la purgacin, pero menos
fuerte. Como tal, debe ser usada con cuidado
cuando hay deficiencia o debilidad. Los
diurticos estn contra indicados para los
individuos con sntomas de deficiencia de
fluidos, debilidad y sequedad (particularmente
deficiencia de yin). Como pueden irritar las
membranas mucosas del tracto urinario
usualmente se combinaran con demulcente
como malva-altea, regaliz o gelatina. Esto se
requiere especialmente cuando hay sangre en la
orina.
El papel de los hongos poliporo en la

normalizacin del metabolismo de los
fluidos
Para lograr la fusin dual de eliminar ele exceso
de fluido mientras se incrementa la absorcin en
los tejidos profundos del cuerpo, la medicina
Pgina
41
china tradicional usa ciertos hongos poliporos,

incluyendo Poria (fu ling) y grifota (Zhu Ling).
Estos se clasifica como teniendo un sabor
blando y dulce y una energa relativamente
neutral. Muchos de estos hongos son abundantes
en nuestros bosques. Algunos, como el hongo
michoacano, estn empezando a usarse. Un
hongo llamado Cortiolus versicolor, esta siendo
usado en muchos pases occidentales, tambin
como en Japn y en China, por sus propiedades
anticarcinogenicas. Esos hongos coloridos,
conocidos como colas de pavo, crecen a los
lados de los troncos de los rboles cados. Estos
pueden ser secados y hechos polvo y tomados en
dosis de hasta 20g 3 veces al da.
Una especie relacionada, Ganoderma
lucidum (ling zhi), (el Hongo Michoacano)
tambin ha sido mostrado con propiedades
antitumorales. De acuerdo ala medicina china,
sus principales acciones son regular la
circulacin de la sangre y aliviar el nerviosismo,
el insomnio y el mareo. Tambin se han
mostrado tiles en los tratamientos adjuntitos
para el Sida y el cncer. El uso de esto hongos
para el cncer es una evidencia de la teora de la
MTCh
que el cncer es usualmente una
enfermedad de estancamiento del agua.
Hierbas diurticas en esta categora

que regulan el metabolismo del agua
son:
Poria, hojas de diente de len, perejil, cilantro,
buche, llantn, raz de Grava (eupatorio),
cleavers, hidrangea, parrietoria, llantn de agua
(alisma plantago), zanahoria silvestre, semillas
de sandia, uva ursi (gayuba) pipsissewa, berro,
frjol aduki, cabellitos de elote.
ANTI-REUMATICAS
Hierbas que despejan el viento y
la humedad
Las hierbas anti-reumticas se usan para contra
atacar los dolores articulares artrticos y
reumticos. Algunas son fras y antiinflamatorias, otras poseen una propiedad
picante estimulante y caliente. Estas propiedades

describen lo que se requiere teraputicamente
para tratar condiciones artrticas y reumticas,
respectivamente: una siendo una condicin de
pobre circulacin mientras que la otra es una de
congestin e inflamacin.
Viento en medicina china se refiere a las
enfermedades
que
son
manifestadas
primariamente por el sistema nervioso y
caracterizado por dolores espasmdicos y
desarreglo del movimiento. Humedad es la
congestin de fluidos, primariamente de fluido
linftico, que puede ser incrementada y llegar a
ser agravada por alimentos excesivamente
hmedos y por el clima. De acuerdo a la
medicina china cuando el viento-humedad
bloquea los canales de la circulacin de la
energa causa dolor, a dicha condicin la
medicina occidental le llama artritis. Aunque el
viento-humedad usualmente esta asociado con
ario, lo cual causa contraccin, esta pueden
llegar a ser calor a travs del estancamiento.
Cuando el viento es el factor mayor en el
bloqueo de los canales, el dolor es migratorio y
fluctuante. Cuando la humedad es el factor
clave, el dolor esta asociado con hinchazn y
retencin de agua. Cuando el calor es el factor
principal, el dolor es fijo y severo. Cuando el
calor es el factor principal, hay inflamacin y
fiebre. Diferentes tipos de artritis se distinguen
de acuerdo a estos sntomas.
Las hierbas en esta categora poseen
combinaciones de acciones diaforticas,
diurticas, anti-inflamatorias, antiespasmdicas
y estimulantes. Muchas estn relacionadas a las
hierbas diaforticas calientes. Algunas refuerzan
los tendones, ligamentos y huesos y tienen una
accin tnica.
En el sistema ayurvedico, la mayor parte
de estas hierbas reducen kapha (humedad) y
regulan vata (viento). Ellas tambin son antiama, ama siendo un tipo de mucus ms toxico
descrito como que se adhiere el mismo a los
nervios. El ayurveda llama a la artritis, amavata, una condicin de viento toxico.
Como la artritis puede crear o estar basad
en una subyacente deficiencia, se requiere
agregar tonificacin en el tratamiento. Las
hierbas en esta categora tratan
ms
especficamente el dolor de la artritis. Las
Pgina
42
hierbas de otras categoras pueden ser necesarias

para una accin adicional, tales como mejorar la
circulacin (hierbas que mueven la sangre).
Como una regla general, es mejor el tratamiento
Holistico.
Estas hierbas estn contraindicadas para
enfermedades de deficiencia y debilitantes,
debido a su naturaleza reductora y secante.
Hierbas en esta categora que

despejan el viento y la humedad son:
Guayaco, polipodio, gauteria (wintergreen)
Cimicifuga racemosa, (black cohosh), garra del
diablo,
brionia
alba,
roble
venenoso
(toxicodendro), yuca, cadillo (bardana menor),
clematis, quince, kava kava, abedul, pino,
ramitas de
mora blanca, jazmn estrella,
ginseng
de
reumatismo
(acanthopanax
gracilistilus), vbora.
ESTIMULANTES
Hierbas para calentar el interior y
eliminar el fro
Las hierbas estimulantes son usadas para elevar
la vitalidad general del cuerpo. Ellas disipan la
congestin interna, mitiga la frialdad y ayudan a
la circulacin de la sangre y de la energa. Estas
acciones las hacen un buen primer tratamiento
para muchas enfermedades agudas en las cuales
elevar la vitalidad podra ser til para vencer a la
enfermedad.
Mientras que el caf, e; te y otra
sustancias que contienen cafena pueden ser
usadas para vencer los efectos txicos de
venenosas drogas sedantes, ellas tienden a cargar
las suprarrenales y entonces vaciar las reservas
del cuerpo. Los estimulantes picos alimenticios,
como el jengibre y la cayena, contienen algunas
propiedades nutritivas, as su tendencia a vaciar
las reservas es menor. Todava el sobre uso de
ellas, puede tambin vaciar las reservas.
Las hierbas en esta categora se dice que
calientan el yang. Ellas reavivan las funciones
orgnicas debilitadas y son particularmente
buenas para las condiciones de shock, colapso y

palidez. Ellas son usadas para reavivar el
corazn y el pulso, tambin como para
reencender el fuego digestivo.
Para los
pulmones y el corazn (calentador superior)
usaramos hierbas como cayena y jengibre; para
la digestin (calentador medio) usaramos
hierbas como el jengibre y pimienta roja y
negra, semillas de hinojo y ans; para los
rganos del calentador inferior
usaramos
canela y cayena; para mejorar la circulacin
cualquiera de las anteriores podran ser usadas,
pero mas usualmente fresno espinoso
(zanthoxylum).
En la teora ayurvedica tridosha, las
hierbas estimulantes en esta categora son pro
pitta (fuego) y entonces anti-kapha (mucus).
Muchas tienen propiedades expectorantes y son
buenas para quemar la flema y las toxinas.
Ellas debern ser usadas cuidadosamente en las
condiciones
vata,
pues
pueden
crear
sentimientos de nerviosismo y ansiedad. Son
consideradas las mas clientes de todas las
hierbas, con la naturaleza del fuego; y como el
fuego ellas pueden quemar tambin como dar
calor. Estas hierbas ayudaran al fuego digestivo,
agni, o digieren la comida por nosotros cuando
nuestro agni (fuego) es dbil.
Estn contraindicadas en las condiciones
de deficiencia de yin, enfermedades debilitantes
y sntomas de sequedad y calor.
Hierbas en esta categora que calientan

el interior y eliminan el fro son:
Pimienta cayena, pimienta negra, pimiento
largo pippli, semilla de hinojo, fresno espinoso
(xanthoxylum), jengibre, semillas de ans, ans
estrella, clavos, cscara de canela, mirica
(bayberry, mirto, canela silvestre), rbano
picante, aconito napelos (preparado), alpinia
(galangal).
Estomaquicas aromticas
Hierbas
humedad
que
resuelven
Pgina
43
la
Esta categora trata perturbaciones digestivas

asociadas con flema y congestin de fluidos en
el abdomen. Los sntomas de esta condicin
incluyen distensin abdominal, hinchazn,
nausea, vomito, eructacin cida, sed, diarrea,
lengua grasosa con cubierta blanca o amarilla,
pulso resbaloso y dolores corporales.
Las hierbas en esta categora tienen
ciertas caratceisticas comunes que las distinguen
de los otros tipos de hierbas promotras de la
digestin. Los digestivos propios son agentes
enzimaticos. Las hierbas que mueven la energia
vital (Chi) o carminativas afectan el higado, y
los estimulantes internos calientes tienen una
naturaleza mas caliente. Las hierbasa aromaticas
que resuelven la humedad son particularmente
fragrantes, y son picantes (espeias), calientes y
unicamente secantes en naturaleza. Ellas
refuerzan especficamente la funcion del bazo.
En la teroa ayurvedica, las hierbas en esta
categora son pro pitta (fuego), anti-kapha
(agua) y anti vata (aire). Ellas son hierbas
digestivas estimulantes mas moderadas y mas
seguras que aquellas en la categria previa.
El bazo-pncreas en la MTCh se refiere
al proceso de asimilacin profunda y
transportacin de los nutrimentos en la forma de
comida y agua. En la medicina occidental, el
pncreas secreta importantes enzimas tambin
como insulina para la digestin y utilizacin de
la comida. El bazo gobierna el sistema linftico
el cual es importante para a circulacin de la
comida y fluidos a travs del cuerpo. La
congestin linftica puede causar edema a travs
del cuerpo e hinchazn abdominal. Las hierbas
en esta categora, a travs de su accin caliente,
circulante y secadora, se relacionan directamente
a la digestin y circulacin linftica la cual en la
medicina china es llamada el yang del bazo.
Dado que las indicaciones de deficiencia del
yang del bazo son pobre digestin, retencin de
fluidos y tendencia hacia e mucus, y el mucus es
usualmente considerado una secrecin de los
pulmones, muchas de las hierbas en esta
categora tambin actan sobre los pulmones.
Hay mucha similitud entre esta categora
y las estimulantes calientes, las hierbas
carminativas
y digestivas. Debido a su
naturaleza caliente, en todas estas categoras uno
debe ser cuidadoso de dar estas a individuos con
enfermedades debilitantes, son signos de exceso

de calor causado por deficiencia.
Hierbas en esta categora que son

aromticas y que resuelven la
humedad son:
Cardamomo, alcaravea, patchouli, cscara de
magnolia, eneldo.
CARMINATIVAS
Hierbas que mueven y regulan la
energa vital (Chi)
Las carminativas son usadas para ayudar a la
digestin y aliviar el gas y la distensin. Son
llamadas hierbas que mueven la energa vital
(chi), pues ellas despejan los bloqueos de
energa o chi que pueden estar causando estos
problemas. Estn relacionadas a otras hierbas
que promueven la digestin, de las cuales ellas
se diferencian principalmente en su habilidad
para afectar sus emociones, armonizar los
estados de nimo y regular la menstruacin. As
ellas ayudan ala circulacin de la energa o del
chi. Mientras las hierbas aromticas que
resuelven la humedad trabajan mas sobre las
enzimas pancreticas, las hierbas en esta
categora que entran en el canal del hgado
trabajan mas en ayudar a las secreciones de las
enzimas del hgado, las cuales son importantes
para la digestin y ala asimilacin. Los sntomas
que estas hierbas tratan incluyen dolores
epigstricos,
distensin
abdominal,
regurgitacin, gas, eructaciones cidas, nausea,
vomito, diarrea y constipacin (tambin
alternancia de diarrea y constipacin).
En trminos de ayurveda ellas reducen
kapha (agua) y regulan vata (aire; energa
nerviosa, particularmente en relacin a los
nervios digestivos). Aquellas que trabajan sobre
el bazo usualmente tienen una energa caliente e
incrementan pitta (fuego) pero aquellas que
actan sobre el hgado usualmente son
refrigerantes y reducen pitta. Estas hierbas
usualmente son picantes o de sabor amargo
muchas, como algunas hierbas de la categora
anterior, serian clasificadas como aromticas
amargas en el herbalismo occidental. Las
Pgina
44
condiciones que indican el uso combinado de

propiedades carminativas y anti espasmdicas
son mas caractersticas de esta categora
especifica.
El estancamiento e irregularidad de la
energa del hgado esta asociada con los cambios
de nimo y depresin caractersticos del
sndrome pre menstrual. Los senos hinchados y
sensibles y la menstruacin irregular son as
signos de energa (chi) irregular y estancada. Las
manifestaciones mas crnicas pueden ser quistes
abdominales y del ovario, masas y cncer del
ceno. El estancamiento del chi del hgado
usualmente se manifiesta como dolor y
distensin subcostal o hipocondraco y puede
tambin estar asociada con hepatitis, clculos de
la vescula o neuralgia intercostal. Bupleuro,
tradicionalmente clasificado como diafortico
refrigerante, es usado como un carminativo y
como la hierba primaria para mover el chi del
hgado. Es la hierba mayor en varias formulas
armonizantes que han sido usadas por mas de
dos mil aos.
Otra clase de estancamiento de la energa
o del chi tratada por algunas de las hierbas en
esta categora son las condiciones del
estancamiento del pulmn con tos con rezuello,
cortedad de la respiracin y una sensacin de
opresin del pecho.
Como las otras hierbas que promueven la
digestin estas son usualmente aromticas y
secantes y entonces no deben ser usadas en las
condiciones de calor o sequedad. La mayor parte
de las hierbas en esta categora no deber ser
usadas en dosis sustanciales durante el
embarazo, pues mover el chi puede mover la
sangre o sea promover la menstruacin.
Los tres ctricos

En MTCh se distinguen 3 tipos de ctricos y sus
acciones como sigue: cscara de mandarina
naranja madura es para la digestin; cscara de
mandarina naranja in madura o ctrico verde es
mas especifico para la congestin de la bilis en
el hgado, naranja amarga es usada para
distensin abdominal, gas y dolores con masas y
acumulaciones.
La mayor parte si no todas las cscaras
de los ctricos tienen propiedades carminativas
y reguladoras del chi. La cscara de limn

mueve tanto el chi del bazo y del hgado. Las
cscaras de la naranja comn tienen una energa
ms fra y una accin mas moderada de la
mandarina naranja. Las semillas de la mandarina
naranja son buenas para usar para flema y dolor
en los testculos hinchados. Los hilos internos de
la
mandarina
naranja
son
usados
especficamente como un carminativo y antiemtico para distensin abdominal, hinchazn,
vomito y hipo.

carminativas, es decir que mueven y
regulan el chi (energa vital) son:
Cscara de mandarina naranja, cscara de
mandarina naranja inmadura, naranja amarga,
cyperus (papiro), sndalo, cebollino chino,
ptalos de rosa, cliz del Persimonio, comino.
DIGESTIVAS
Hierbas
que
alivian
estancamiento de comida
el
Las hierbas en esta categora ayudan al pasaje de

la comida a travs del tracto gastrointestinal y a
su asimilacin. Incrementa las secreciones
gastrointestinales, agrandan las funciones
enzimticos y ayudan a la perstasis..
Una de las causas de indigestin es una
falta de energa (chi) del estomago y del bazo
con frialdad, que causa sentimientos de pesadez
y
embotamiento mental. Sintomtico al
estancamiento fro de la comida es una cubierta
de la lengua blancuzca y grasosa, pulso dbil y
delgado, y una aversin a los alimentos y
bebidas fras. El estancamiento caliente de la
comida, por otro lado, esta caracterizado por mal
aliento, cubierta de la lengua amarilla y grasosa
y un pulso resbaloso y fuerte.
La distincin principal entre la mayor
parte de las hierbas en esta categora y otras
hierbas para la digestin esta en el uso de varios
germinados de granos y de levadura. Esto
sugiere fuerte mente que estas sustancias estn
especficamente involucradas con los aspectos
Pgina
45
enzimticos de la digestin y son casi

suplementos alimenticios.
Usualmente es necesario combinar
hierbas de esta categora con hierbas que contra
atacan la frialdad o el calor, carminativas, y
purgantes, si el estancamiento es mas severo.
Como este es una terapia moderada de ataque
deber ser usada con precaucin en casos de
deficiencia.

digestivas, alivian el estancamiento de
la comida son:
Cratego (espino), germinados de cebada,
germinados de arroz, levadura viva fermentada,
semillas de rbano, asaftida.
HEMOSTATICOS
Hierbas que regulan la sangre
Esta categora de hierbas es usada para inhibir el
sangrado. Ellas son usadas mas comnmente en
ginecologa, pero son efectivas para cualquier
sangrado, incluyendo sangrado nasal, tos con
sangre, sangre en la orina y en las heces, y
sangrado desde un trauma.
La medicina china considera el sangrado
como una indicacin de calor en la sangre.
Entonces la mayor parte de las hierbas en esta
categora tienen una energa fra y son
usualmente combinadas con hierbas que
despejan el calor. Estas hierbas son usadas
sintomticamente para cualquier clase de
sangrado agudo.
En el herbalismo occidental, el sangrado
es considerado como una clase de congestin de
sangre, y entonces se usan estimulantes
circulatorios tales como la pimienta cayena para
detener el sangrado. Este, tambin, es un
tratamiento efectivo. El arte del herbalismo,
como puede ser visto de estos ejemplos, ofrece
varias estrategias.
Desde el siglo XIX los herbalistas como

Samuel Thompson y el Dr. Christopher, han
exaltado a la cayena casi como una panacea.
Esto exagera su utilidad, especialmente para
condiciones de deficiencia yin o de esencia. El
principio del uso de cayena, el cual es una hierba
caliente, es que disipa el estancamiento y la
congestin.
Debido a que las hierbas
estimulantes caliente y disipantes estn contra
indicadas para condiciones de debilidad con
calor deficiencia, puede ser mejor usar
hemostticas-refrigerantes para la mayor parte
de los patrones de sangrado crnico. Sin
embargo, cayena es bastante efectiva para
muchas condiciones de sangrado agudo tales
como cortadas y lesiones cuando se aplica
directamente y a veces cuando se toma
internamente.
El principio hemosttico de estas hierbas
vara. Algunas son astringentes-hemostticas,
otras son refrigerantes-hemostticas, todava
otras son hemostticas-que mueven la sangre y
finalmente unas pocas
son hemostticascalientes.
Por esta razn, uno no puede definir
especficamente, de acuerdo a la teora de
ayurveda, la predominancia humoral de las
hierbas hemostticas. La mayor parte serian
anti-pitta (fuego), pues el sangrado es
considerado usualmente en ayurveda como una
condicin de sangre caliente. Estas hierbas
generalmente disminuyen kapha (fluidos) pero
incrementan vata (sequedad).
La habilidad de las hierbas hemostticas
de inhibir el sangrado se intensifica cuando
ellas son tostadas o carbonizadas a cenizas, en
dicha forma pueden ser tomadas como polvo en
cpsulas. Tal vez una de las ms efectivas es
cabello humano calcinado,
pero cualquier
hierba hemosttica que ha sido calcinada ser
mas efectiva, ya sea tomada internamente o
aplicada localmente. El gran herbalista chino,
Li Shi Shen estableci en su Materia medica que
cuando lo rojo (sangre) ve lo negro (ceniza), el
cesa de fluir. En la teora de los 5 elementos d
China el rojo representa el elemento fuego y la
sangre, mientras que el negro es ele elemento
agua (e cual controla al fuego).
Es
importante
considerar
la
administracin de un tnico (tal como el
Pgina
46
ginseng) para apoyar a la energa esencial del

cuerpo cuando ha habido signficante perdida de
sangre. Las hierbas hemostticas raramente son
usadas solas. Mas usualmente se combinan con
otras hierbas en las formulas para ayudara a
tratar la causa subyacente del sangrado. Dado
que son usada regularmente para las condiciones
agudas, es importante que sean usadas
externamente como se apropiado al sitio y a la
condicin siendo tratada.

son
hemostticas, que regulan la sangre
son:
Hojas de frambueso, agrimonia, artemisa, thuja,
cardos, bolsa del pastor, sanguisorba, nodos de
la raz de loto, sangre de dragn, cabello
humano calcinado, ginseng Tienchi (panax
seudoginseng)
EMENAGOGAS
Hierbas que vitalizan la sangre
El termino emenagogo tiende a restringir el uso
de estas hierbas a las mujeres y a regular la
menstruacin, mientras que el termino chino de
mover la sangre india su valor teraputico para
hombre y mujeres de todas las edades. Porque
estas
hierbas
pueden
tratar
lesiones,
enfermedades del corazn, dolor causado por
cogulos, y tumores y canceres, tambin como
enfermedades ginecolgicas. Se sabe que la
mayor parte de ellas tienen propiedades
vasodilatadores, antihipertensivas y analgsicas.
A travs de la historia se ha reconocido el
valor de la sangra como una parte importante y
vital de la prctica de curacin natural. Aunque
se ha abusado de esta tcnica, pero tiene una
efectividad teraputica para un numero de
condiciones cuando se usa apropiadamente. La
sangra es una tcnica importante para la
medicina ayurvedica y china. Algunos estilos de
acupuntura china usan la sangra tanto como la
insercin de agujas.
Una manera simple de alivia un dolor severo de
cabeza es picar la vena en la frente o la sien y
sacra una gotas de sangre. El dolor de cabeza

desaparecer rpidamente. La presin sangunea
puede bajarse por tomar unas gotas de sangre del
pex de la punta externa de la oreja. Una gota o
dos de sangre de la esquina de la ua del dedo
ndice alivia la garganta. Se usa siempre una
aguja esterilizada.
En la medicina ayurvedica se aplican
sanguijuelas vivas a las ulceras crnicas y a
erupciones para sacra la sangre mala, la cual es
la causa de ellas. La sanguijuela se harta de la
sangre mala y luego libera su succin dejando
el rea limpia y adecuada para ser curada. Este
es un mtodo ideal para condiciones tales como
soriasis y lepra.
Entre sangre y energa hay una accin
reciproca: la sangre necesita energa para
moverse mientras que la energa necesita sangre
para nutrirse. Un estancamiento de sangre
entonces puede tambin dar salida a un
estancamiento de energa. Cualquiera de estas
puede causar muchos sntomas de enfermedad
incluyendo dolor. El dolor por estancamiento de
sangre es fijo y agudo, mientras que el dolor por
estancamiento de energa es intermitente,
embotado y migratorio. El estancamiento de
sangre puede causar amenorrea, dismenorrea,
dolor puerperal, tumores, masas abdominales,
sndromes de bloqueo como en dolores de
artritis, musculares y de las articulaciones, y
citica y angina coronaria. Los dolores externos
de traumas y lesiones tambin involucran
estancamiento de sangre.
Alguna de las hierbas en esta categora
son picantes o pungentes en sabor y calientes en
energa. En la medicina ayurvedica son
consideradas pro-pita (fuego) y anti vata (aire).
Otras hierbas son refrigerantes y alterativas,
bajando pita e incrementando vata. Estas hierbas
disminuyen usualmente disminuyen kapha
(fluidos) y tienen un efecto adelgazante sobre la
sangre.
Puede haber causas de dolor asociadas,
requiriendo agregar hierbas de otras categoras.
Estas causas incluyen obstruccin por exceso
fro, lo cual requiere la combinacin de hierbas
diaforticas calientes internas y disipantes. El
dolor por estancamiento de energa chi requiere
agregar hierbas que regulan la energa. El dolor
por deficiencia del yang (actividad metablicaPgina
47
funcional) requiere agregar tnicos yang. El

dolor por obstruccin de fluidos requiere
diurticos. Dolor por deficiencia de energa y de
sangre requiere tnicos apropiados. Dolor por
exceso-calor requiere hierbas alterativas o que
despejan el calor. El herbalista busca descubrir a
causa subyacente del dolor y tratarlo, ms que
simplemente dar drogas que anestesian la
sensacin.
Las hierbas emenagogas estn contra
indicadas durante el embarazo, especialmente en
las primeras etapas, durante la menstruacin,
para mujeres que tienen una tendencia hacia el
excesivo sangrado menstrual, y para individuos
que sangran fcilmente.

son
emenagogas y mueven la sangre son:
Anglica, Berbera, ligustico, corydalis, crcuma,
leonora cardiaca, semillas de durazno, cartamo,
azafrn, calndula, frankinsence (boswelia),
mirra. Jengibre silvestre, poleo, tanaseto,
blueecohosh, flore de rosa, agnus castus, rudo,
collinsonia.
TONICOS
La tonificacin herbal es la contribucin ms
desarrollada y singular del herbalismo oriental,
debido a que en el oriente la causa de la
enfermedad es vista en trminos de deficiencia.
Y debido a que en occidente se ve la enfermedad
como una condicin de estancamiento y exceso,
el nfasis aqu ha sido sobre la eliminacin y la
intoxicacin.
Entonces los tnicos occidentales son
usualmente amargos y se toman en pequeas
dosis alcohlicas antes de los alimentos para
estimular las secreciones digestivas tal que los
alimentos, asimilados mas eficientemente, llegan
a ser un tnico. Muchas de las hierbas, tales
como la genciana y el golden seal, vistos como
tnicos en el herbalismo occidental, serian
clasificados como alterativos o hierbas que
despejan el calor toxico por los chinos.
Un tnico se define tradicionalmente
como una sustancia que suplementa o apoya las
funciones fisiolgicas generales o especificas y
se usan en casos de deficiencia y debilidad. En
medicina ayurvedica, la clase de tnicos influye
las sustancias que nutren los 7 tejidos

corporales: 1.Plasma, 2.Sangre, 3.Musculo,
4.Tejido adiposo, 5.Hueso, 6.Medula sea y
tejido nervioso, 7.Secreciones reproductivas.
Cada una de estos tejidos en turno nutre a los
dems y todos promueven ojas, la cual es el
brillo de la salud radiante y vitalidad derivada de
una buena digestin. El exceso de preocupacin
y estrs, la mal nutricio, y la indurgencia del
sexo son todos considerados nocivos a ojas y a
corta la esperanza de vida.
Los tnicos estad divididos en tnicos de
la energa o chi, tnicos de las suprarrenales
simpticos o yang, tnicos de la sangre y
tnicos para simpticos de las suprarrenales o
ying. Dado que el chi es una parte del yang y la
sangre es una parte del ying, hay una fuerte
conexin entre las hierbas que tonifican el chi y
el yang, tambin como entre las hierbas que
tonifican la sangre y el ying. El termino yang
incluye las funciones de calentamiento y de
energa chi, mientras que el termino ying incluye
a la sangre y los fluidos. Entonces, una
deficiencia de chi usualmente incluye o
directamente conduce a una deficiencia de yang
acompaada de frialdad y retencin de fluidos,
mientras que una deficiencia de sangre usual
mente incluye o conduce a una deficiencia de
ying acompaada con condiciones inflamatorias
resultantes de enfermedades debilitantes o
escrofulosas.
Justo como en la tonificacin de
ayurveda de uno de los 7 tejidos empieza un
ciclo de apoyo y nutricin a cada uno de los
consiguientes tejidos, en el herbalismo chino, se
dice que el ying y el yang estn enraizados cada
uno en el otro, tal que para beneficiar uno puede
ser necesario beneficiar al otro. Adems, la
energa chi es considerada ser el comandante de
la sangre y es entonces el factor motivador de la
sangre, mientras que la sangre es considerada la
madre del chi, nutriendo a la energa chi.
Esto significa que para tonificar el yang,
uno tiene que incluir algn grado de tonificacin
del yin, y viceversa. Esto muestra la atraccin
mutua del yin y el yang. Entonces para tonificar
la energa chi o el yang uno puede tener que
tonificar a la sangre o al ying. Una importante
formula china para tratar anemia usa una
cantidad preponderante de astrgalo, un tnico
Pgina
48
de la energa chi, y una cantidad ms pequea de

dong quai (anglica), el real tnico de la sangre.
Otro principio de tonificacin es primero
preparar al cuerpo con una preliminar terapia de
limpieza y desintoxicacin, usando hierbas
purgantes y alterativas por un periodo de un da
aun mes. El principio es hacer dbil antes de
hacer fuerte. Usar una raz de ginseng silvestre
con costo de $300 por mas por una raz simple,
hace sentido primero administrar un te de
desintoxicacin tal que los beneficios del tnico
sern completamente utilizados.
El estancamiento es uno de los efectos
laterales posibles del uso inapropiado de los
tnicos. El estancamiento de la energa chi
puede ocurrir con el abuso de los tnicos de
energa chi como el ginseng, causando plenitud
gastrointestinal, dolores y opresin del pecho,
espasmos y dolores de cabeza. Esto es evitado
por usar los tnicos en dosis moderadas de
acuerdo a las necesidades del individuo y a los
requerimientos de la estacin, y posiblemente
con una preliminar desintoxicacin. Otra
practica es combinarlos con hierbas que mueven
la energa. As los tnicos de energa chi se
combinan usualmente con una pequea cantidad
de hierbas carminativas o que regulan la energa
chi, tales como los ctricos, jengibre y
cardamomo. Los tnicos yang son combinados
usualmente con estimulantes calientes como la
canela. Los tnicos de la sangre son combinados
con una pequea cantidad de hierbas
emenagogas o que mueven la sangre, como el
ligustico o el jengibre silvestre. Los tnicos yin
se combinan con una pequea cantidad de
hierbas carminativas o que mueven la energa
chi. Con una pequea cantidad adicional de estas
hierbas circulantes, las propiedades tnicas son
mejor utilizadas y se previenen los sntomas de
estancamiento.
Las hierbas tnicas orientales se
clasifican generalmente como teniendo un sabor
dulce. Si se elige la hierba o combinacin
correcta, el sabor y aroma pueden parecer
particularmente intrigantes o atractivos a la
persona que esta siendo tratada. Dado que la
comida es el mejor tnico, las hierbas tnicas se
combinan usualmente con la comida. Para
aquellos que son dbiles, los chinos usan papilla
de arroz, cocinando lentamente el arroz en un te
hecho con hierbas tnicas. Otro mtodo es

combinar las hierbas tnicas con una sopa
nutritiva de lentejas. En la india se agrava estas
hierbas a leche hervida caliente p[ara lograra un
efecto
similar
profundamente
nutritivo.
Combinar alimentos concentrados con hierbas
tnicas les permitir efectuar mutuamente su
efectividad y utilizacin por el cuerpo y
producir efectos tnicos ms fuertes entonces
que cuando cualquiera de ellos se usa solo.
La tonificacin nunca deber ser
intentada durante una fase aguda de la
enfermedad, cuando hay fiebre alta y severa
inflamacin. Por que hacerlo as causara una
severa agravacin de los sntomas. Una genuina
condicin yin puede exhibir signos obvios de
debilidad y emaciacin, y con algunos sntomas
acompaantes de falso yang de complexin
rojiza, lengua roja sin cubierta, pulso filiforme
rpido, sensaciones febriles o inflamacin
moderada. Tomar equivocadamente esta
condicin por un estado genuino de exceso de
yang, y dar terapias purgativas y eliminadoras,
podra resultar en un peligroso debilitamiento
adicional del individuo y agravar los sntomas.
De igual modo, hay condiciones
genuinas de exceso de yang con varios signos de
falso yin. El individuo puede estar con una
condicin de palidez, edema y cansancio
causado por estancamiento, con un pulso
profundo y lento y una lengua agrandada con
una
gruesa
cubierta
blanca.
Tomar
equivocadamente tal condicin por una
deficiencia y debilidad y dar ginseng podra
resultar en una agravacin de los sntomas.
Contrariamente a los tnicos occidentales
que son Amargos, los tnicos orientales Son
grandemente dulces. Esto refleja los efectos
fundamentales que apoyan la vida del sabor
dulce, el cual es el sabor anablico que
construye todos los tejidos del cuerpo y
representa la nutricin fundamental. Desde esto,
uno puede crear un tnico poderoso usando
alimentos concentrados y hierbas.
Una combinacin de las hierbas es ms
que la suma de sus partes. Uno puede hacer una
combinacin de 20 o ms hierbas aparentemente
no tnicas y, con la adicin de azcar cruda, no
refinada, miel, mantequilla clarificada, aceite de
ajonjol, sal y leche entera hervida, crea una
Pgina
49
accin tnica poderosa que puede no estar

presente en cualquiera de las hierbas
individuales. Esto es logrado comnmente en
ayurveda.
HIERBAS TONICAS Y EL
SISTEMA INMUNE
Los tnicos son usados especialmente para
reforzar el sistema inmune. Una deficiencia de
energa chi causara una sensacin de cansancio,
y estar sujeto a frecuentes males y
enfermedades. Una deficiencia de yang causara
que sea susceptible a enfermedades de fro, con
falta de motivacin y de libido sexual. Una
deficiencia de yin causara tener sntomas
inflamatorios y enfermedades debilitantes
asociadas con una perdida de esencia corporal.
Una deficiencia de sangre causar cansancio,
debilidad y baja vitalidad.
El ginseng es considerado el padre de
todos los tnicos. Aunque es clasificado como
un tnico de la energa chi, puede ser usado
apara tonificar cualquier deficiencia genuina, ya
sea de Chi, yang, yin y sangre. Es usado para
debilitacin de los fluidos corporales y es una de
las mejores hierbas para satisfacer a sed.
Astrgalo mongolico es probablemente la hierba
ms poderosa para el Wei Chi o el sistema
inmune. Adems de su uso para este propsito
ayuda a la digestin, ha probado ser efectiva en
contraatacar los efectos de la radiacin y la
quimioterapia, para cuyo propsito es tambin
usada por los chinos.
El sistema inmune es muy complejo. Sus
procesos se extienden ms all de nuestra simple
comprensin de la fagocitosis o la funcin de
varios anticuerpos, tales como las clulas
blancas de la sangre, en vencer a los patgenos
invasores. El sistema inmune esta ntimamente
conectado con la digestin, el hgado y el
sistema hormonal, y es afectado positivamente o
negativamente por las emociones. Solo las
hierbas y alimentos tnicos, con su accin
amplia y holistica, tienen la habilidad de
construir el sistema inmune.
Un principio de terapia oriental es
preservar el chi correcto.
Esto se hace
agregando una pequea cantidad de un tnico
apropiado cuando se da una terapia herbal de

desintoxicacin. Esto es especialmente necesario
si hay una combinacin de exceso que necesita
ser limpiado, adems de una deficiencia
subyacente. Al hacerlo as, una puede efectuar
una eliminacin mas suave de las toxinas y
grandemente evitar la as llamada crisis curativa.
El enfoque occidental al tratamiento natural
usualmente parece provocar la crisis curativa. El
enfoque oriental trata de evitar estas reacciones
por usar una terapia mas balanceada y a travs
de una mas precisa comprensin de lo que se
necesita eliminar, como diferenciado de lo que
debe ser preservado y reforzado. En la prctica
actual, sin embargo, las crisis curativas
usualmente ocurren tambin con la terapia
herbal oriental.
Todava otra importante consideracin en
la cantidad de tnicos a ser dados. Demasiados o
muy pocos pueden producir efectos laterales, o
debido a que el individuo era incapaz de manejar
demasiada dosis o porque no fue suficiente para
estimular una reaccin positiva. Generalmente,
es mejor prescribir bajo, tal que la dosis, si es
razonablemente
aceptada,
puede
ser
gradualmente incrementada como se necesite.
La mayor parte de los alimentos son
considerados tnicos. Se considera que pueden
ser capaces de impartir a aquellos que los
ingieren sus habilidades para adaptar se as sus
ambientes naturales, entonces ayudando a
contraatacar los varios estreses fisiolgicos y
psicolgicos. Las hierbas que se han adaptado a
crecer en ambientes speros y duros tienden a
impartir su fuerza adquirida quien las usa. Por
esta razn, tal vez, la gente aborigen tiende a
ignorar el proceso de tonificacin, dado que casi
todo lo que comen era silvestre y dador de
fuerza. Sin embargo, esto los hizo fciles
presas de plagas y enfermedades, tradas por los
blancos invasores, que eran extraos a sus
ambientes.
Las culturas orientales nos han dado
tnicos que potencian al sistema inmune tales
como el ginseng
y el astrgalo o el
ashwagandha ayurvedico- que pueden proteger
la vida en un ambiente tan contaminado o
polucionado. Lo que hemos heredado de los
nativos de Amrica son tratamientos herbales
altamente efectivos para sus enfermedades ms
Pgina
50
comunes antes de la llegada del hombre blanco:

algunas enfermedades agudas, lesiones, y
heridas. Entonces, tenemos todava que
descubrir el potencial tnico en muchas de
nuestras plantas. Esperamos que se logre antes
de que se dae el ambiente natural.
La medicina ayurvedica clasifica la
mayor parte de los tnicos como kapha o agua
predominante, debido a sus propiedades
constructivas. Generalmente, ellas tienden a
reducir vata (aire), pues los tipos de aire tienden
hacia a deficiencia (ligereza). Algunos tnicos
yang y de la energa chi pueden reducir kapha
por su naturaleza fiera, mientras que los tnicos
yin y de la sangre tienden a disminuir pitta
(fuego) por su accin promotora de los fluidos.
Ayurveda, aun ms que la medicina china,
prescribe los tnicos solo despus de que las
toxinas o el exceso son removidos o reducido.
TONICOS
DE
ENERGIA - CHI
LA
Las hierbas que directamente incrementan la

energa y la estamina son llamados tnicos de a
energa Chi. Ellos trabajan primariamente
sobre los rganos mayores que incrementan la
energa: los pulmones que derivan la energa del
aire, el corazn que es el asiento de la
conciencia divina, el bazo-estomago que deriva
la energa de la comida y la bebida, y los
riones-suprarrenales que albergan la energa
raz o ancestral.
Si el cuerpo es dbil funciona
pobremente, resultando en flojera, falta de
motivacin, prolapso de los rganos, sudoracin
espontnea, diarrea crnica, y sntomas
relacionados. Si hay deficiencia de la energa
Chi del pulmn, puede haber cortedad de la
respiracin, letargia, voz suave y sudoracin
espontnea. La debilidad del bazo-estomago
produce falta de apetito o excesivo apetito con
baja energa, emaciacin, diarrea crnica,
prolapso de los rganos, una tendencia a sangrar
o hacerse moretones fcilmente, y tal vez
anemia, deficiencia de la energa chi del corazn

causa palpitaciones, dolores de angina, frialdad
y pulso dbil. Deficiencia de los rionessuprarrenales causa orina frecuente, eyaculacion
prematura o emisin seminal, impotencia, y
debilidad de la baja espalda, rodillas y
articulaciones.
Los tnicos de la energa Chi tratan la
debilidad de esos rganos pero particularmente
del bazo y los pulmones. Las hierbas tnicas
incrementan la resistencia de un al estrs
emocional y psicolgico. En trminos de
ayurveda, estas hierbas primariamente refuerzan
vata, el humor aire, y son buenos para las
condiciones de nerviosismo y digestin dbil.
Todava, algunos, como el ginseng, pueden ser
muy
estimulantes
par
condiciones
extremadamente enervadas. Incrementan pitta y
la mayor parte incrementan kapha (excepto
aquellos los cuales son secantes o como los
diurticos Atractiloides).
Los toncios de la energa Chi estn
contraindicados para cualquier exceso o
condiciones agudas o una deficiencia ms
primariamente yin o de sangre.
El Ginseng
Varias plantas que son llamadas ginseng pueden
no pertenecer a la misma familia. Ellas tienen
diferentes potencias y acciones teraputicas.
Ginseng americano (panax quinquefolium):

botnicamente el mas cercano al ginseng chino y
la otra planta capaz de cross polinizar con el.
Los chinos claman que es mas amargo, ms fro
y generalmente inferior al suyo. Sin embargo,
ellos
tanto la variedad silvestre como la
cultivada por toneladas durante varios siglos. El
anlisis espectrografito revela que un mas alto
contenido de ginsenoides en el ginseng
americano que en la variedad oriental.
Los chinos consideran el ginseng chino
blanco como neutral. Los coreanos, quienes
cultivan la mayor parte del ginseng del mundo,
preservan sus races de los insectos por medio de
vaporizarlas. Esto causa que se vuelvan rojos, y
ellas son consideradas que tienen una energa
caliente.
Pgina
51
Codonopsis (codonopsis pilosula): es usado

regularmente como un sustituto moderado de
panax ginseng pero se requiere el doble de
cantidad. Aun as es considerado mas seguro de
usar anualmente.
Ginseng
del
prncipe
(pseudostellaria
heterophylla): no esta en la familia del ginseng
si no en la de caryophyllaceae. Sin embargo, el
ginseng del prncipe es considerado un tnico de
la energa chi para deficiencias del bazo,
corazn y del pulmn, y trata perdida del apetito
y fatiga. Es especialmente teraputico para
sequedad debilitante del pulmn.
Tienchi Ginseng (panax seudoginseng): es

un miembro de la familia del ginseng y es
clasificado como una hierba para trauma y un
hemosttico pero regularmente es usado como
un tnico. Es algunas veces preferido a las otras
variedades del ginseng para individuos menores
de 40 o para deportistas. Esto es debido a que
parece incrementar grandemente la estamina,
pero sin el peligro sobre tonificacin que puede
ocurrir con el ginseng regular.
Los rusos han descubierto propiedades similares
a las del ginseng en lo que es conocido como
ginseng
siberiano
(eleutherococcus
senticosus). Esta hierba, es un pariente cercano
del ginseng y es usada en china como un anti
reumtico.
Hay otras 2 plantas norteamericanas en la
familia del ginseng, con remarcables
propiedades tnicas similares a las del ginseng,
son devils club (oplopanax horridum),
clasificado como un tnico de la sangre y usado
especficamente para regular el azcar en la
sangre, y la hierba spikenard (arealia
racemosa), la cual parece ser especialmente
benfica como un precursor hormonal para las
mujeres.
La planta sudamericana Suma es
llamada ginseng brasileo por los japoneses y
han encontrado que tienen propiedades similares
a las del ginseng. En la india, la planta llamada
Ashwagandha, tiene propiedades reforzantes
y potenciadotas del sistema inmune como el
ginseng especialmente valiosas para contra
atacar
debilidad,
enfermedades
del
envejecimiento e impotencia. Y ha sido llamada
ginseng hind, dado que es la principal hierba
tnica reforzante en el sistema ayurvedico.
Algunas otras hierbas chinas llamadas
shen (ginseng es nombrado ren shen) son a
veces conocidas como ginseng. Varias hierbas
shen o del espritu tratan a los diferentes
rganos. Ginseng es para el bazo; adenofora (sha
shen) para los pulmones; escrofularia (xuan
shen) para los riones; y sofora 9leu shen) para
el hgado.
Hay una tendencia de comparar cualquier
nueva y poderosa hierba al ginseng o llamarle
una clase de ginseng.

tnicos de la energa-chi son:
son
Ginseng, ginseng americano, codonopsis,

astrgalo, dtiles jujube, atractilodes, regaliz,
dioscrea, jarabe de arroz o malta de cebada,
miel, spikenard, flor de la estrella, raz de
elecampana, suma, ginseng siberiano.
TNICOS
DEL YANG
SUPRARRENAL
Tnicos del yang del rin
Las hierbas que refuerzan el Yan o la energa
raz del cuerpo son primariamente dulces, pero
algunas tienen un sabor pungente o salado.
Todas ellas entran en el canal y en el rgano del
rin primariamente y en el hgado y el bazo
segundariamente. Su energa es usualmente
caliente. Esto significa que sus propiedades son
generalmente tnicos, diurticas, astringentes y
afrodisacas.
Los sntomas de deficiencia de yan
incluyen lo siguiente: agotamiento, timidez,
sentimiento de estar solo y no hablar, falta de
poder de voluntad, temor al fro, dolores
articulares y de baja espalda, impotencia
frigidez, palidez, espermatorrea, leucorrea clara,
enuresis, poliuria, resuello, asma y diarrea en la
maana.
Mientras los tnicos de energas chi
tratan los aspectos de la digestin y la vitalidad
Pgina
52
que se relacionan especialmente a la energa

derivada del aire, la comida y el agua (chi
adquirido), los tnicos yang son mas
fundamentales y tratan nuestra energa fuente,
algunas veces llamada energa- chi congenital.
El yang de los riones- suprarrenales es el yang
fundamental del cuerpo entero (ming men), el
fuego de la puerta de la vida. Esta es la chispa
original sobre la cual depende toda la vida, la luz
piloto para nuestro sistema de energa.
As las hierbas en esta categora
usualmente tienen un efecto directo regulador
sobre el sistema endocrino, y afecta el
metabolismo de la energa, la funcin sexual, el
crecimiento y el sistema inmune. Algunos de los
toncios yang ms poderosos y directos son
derivados del reino animal. Estos incluyen la
cornamenta del cervatillo joven (rebanado
delgadamente y macerado en vodka), los
rganos reproductivos de los animales, la
placenta humana, y las lagartijas macho y
hembra gecko.
Algunas sustancias y hierbas en esta
categora, tales como la placenta human y las
frutillas de saw palmeto (palmeto enano),
tonifica a la vez el yin del rin y el yang del
rin. Estas son entonces ms moderadas y ms
seguras de usar, teniendo una accin tnica mas
completa. Hierbas yang del rin comnmente
disponibles incluyen nogal y fenogreco.
Siguiendo el principio de que el yin y el
yang estn mutuamente enraizados, es ms
efectivo agregar algn tnico yin para atraer y
desarrollar la energa del yang. Entonces estas
hierbas se combinan, con el aspecto dominante
yin o yang, de acuerdo al cual necesita mas ser
tonificado. Muchas formulas tnicas yang,
entonces, incluyen hierbas como la rehmannia
preparada o las frutillas de licio para
tonificacin del yin. Usualmente es mas
necesario proteger al yin mientras se tonifica al
yang, luego es proteger el yang mientras se
tonifica el yin, porque el yin, siendo ms
delicado, puede ser mas fcilmente daado.
Estas hierbas tambin son usadas para reforzar
la mente y desarrollar voluntad y estamina. Son
tiles para individuos que les falta decisin,
enfoque y direccin. Muchas de ellas, sin
embargo, particularmente esas derivadas de
fuentes animales, pueden sobre estimular el
sistema reproductivo (lo afrodisacos mas

poderosos son encontrados en esta categora), e
irritar o entorpecer la mente. Entonces, estas no
son recomendadas para aquellos que practican
yoga.
En ayurveda, estas hierbas son
consideradas que nutren y refuerzan los tejidos
mas profundos de los msculos, medula sea,
nervios y secreciones reproductivas. Ellas
incrementan pitta, el humor biolgico mas
cercanamente relacionado al yang. Aquellas ms
nutritivas en naturaleza incrementan kapha
(agua), mientras que aquellas calientes o
secantes los disminuyen. Generalmente, debido
a su naturaleza pesada, ellas disminuirn vata
(aire). Ella debern ser usadas solamente en
condiciones donde no hay exceso a ser aclarado
o despejado. Cuando se usa en condiciones de
exceso, ellas pueden agravar fuertemente
cualquiera de los humores.
Estas hierbas esta contraindicadas para
sntomas de deficiencia del yin con emaciacin,
y enfermedades debilitantes e inflamatorias.
Signos de uso incorrecto o excesivo incluyen
sensaciones de calor, excesivo deseo sexual,
enojo, irritacin e insomnio.

tonifican
el
yang
del
Rinsuprarrenal son:
Nogal, fenogreco, raz de falso unicornio,
damiana, yohimbe, muira-puama, semillas de
apio. Cubeba, saw palmeto, ajo, cuscuta,
psoralea, Epimedio, raz de Dipsaco, raz de
algodn, ashwaganda, Cornu cervi (deer antler)
lagartija Gecko.
HIERBAS
NUTRITIVAS
/TONIFICANTES
Las hierbas en esta categora especficamente
tratan patrones de deficiencia de sangre y
anemia. La mayor parte entran en los canales del
corazn, el hgado y el bazo. La deficiencia de
sangre puede surgir desde un sangrado, sobre
ejercitacin, deficiencia del yin o debilidad de la
energa Chi del bazo (pobre digestin).
Pgina
53
Una condicin de deficiencia de sangre

se manifiesta en palidez de la complexin y
labios, mareo, visn debilitada, letargia,
palpitaciones, sequedad de la piel, pobre
memoria, sonidos en los odos, menstruacin
escasa y dilatada, lengua plida y pulso dbil,
fino y filiforme.
Tanto el corazos como el hgado afectan
directamente a la sangre. El corazn dirige o
gobierna la sangre mientras que el hgado
almacena la sangre. Esto significa que las
hierbas que tratan con el corazn tienden a
promover la circulacin de la sangre, mientras
que
muchas de las hierbas hemostticas,
astringentes entran en el rgano y canal del
hgado. La sangre se renueva a si misma por ser
almacenada en el hgado en mayor volumen en
la noche durante el sueo es un importante
concepto. El bazo mantiene a la sangre en los
bazos. Controla la sangre y, a travs de la
digestin ayuda a construirla.
La mayor parte de estas hierbas trabajan
indirectamente, construyendo la sangre por
mejorar la salud general del cuerpo entero.
Logran esto a travs de su capacidad nutricional
y su habilidad de promover la circulacin de la
sangre. Debido a la perdida mensual de sangre a
travs de la menstruacin, las mujeres
usualmente tienen una mayor necesidad de
tonificar la sangre, mientras que los hombre
requieren mas tonificacin de la energa Chi.
Esto explica porque dong quai es usualmente
prescrita como un tnico para las mujeres,
mientras que el ginseng es prescrito para los
hombres, aunque puede ser lo inverso.
De acuerdo a la medicina ayurvedica,
estas hierbas incrementaran kapha (fluidos
corporales) y reduce pitta (fuego) y vata (aire).
Como a sangre esta ntimamente relacionada a
pitta, las hierbas tonificantes usualmente son
especificas para desordenes pitta. Ellas refuerzan
los tejidos (dhatus) no solo de la sangre, sino
tambin del plasma, msculos, y secreciones
reproductivas (semen).
Tanto las hierbas tnicas yin y de la
sangre tienden a nutrir los sentimientos de
tolerancia y amor. Espiritualmente, ellas
promueven la energa de la paciencia y la
devocin tradicionalmente caracterizada como
maternal.
Hierbas en esta categora que tonifican

y nutren la sangre son:
Dong quai (anglica sinensis), raz de peona,
rehmannia, licio, amla, mora blanca, frambueso
y mora negra, bilberry, uvas oscuras, gelatina,
melasa, hierro.
TONICOS YIN
Hierbas que tonifican los fluidos
vitales
Yin se refiere a la esencia vital y a todos los
aspectos fluidos del cuerpo: sangre, linfa,
msculos, tejidos conectivos, se4creciones
reproductivas, secreciones lubricantes de las
membranas mucosas, piel y articulaciones y las
secreciones hormonales.
Una deficiencia de yin da salida a una
deficiencia de la esencia corporal y de
cualquiera
de
los
fluidos
corporales
mencionados. Puede tambin crear un aparente
exceso de yang debido a que el yin y el yang
estn enraizados el uno en el otro. Estos
sntomas de exceso de yang usualmente se
manifestaran como una condicin inflamatoria
debilitante.
Entonces mientras el yang es tonificado o
reforzado, el yin es nutrido con alimentos y
hierbas dulces, solidas, hmedas y nutritivas. Se
distingue entre vacuidad de yin, la cual es
hmeda como la naranja y dulce como el azcar
pero que le falta riqueza de nutrimentos, tales
como protenas o minerales ; y exceso de yin, el
cual incluye alimentos tnicos yin tales como
los productos lcteos, ghee y algas marinas.
El falso yang o calor dbil encontrado en
las condiciones de yin deficiente requiere de
construir y/o acumular la esencia corporal, no la
terapia purgante o alterativa usada para fuete
calor o calor en exceso. Aqu el fuego corporal
surge en proporcin a la deficiencia de agua
corporal. No es un verdadero exceso de fuego.
Entonces esta categora esta relacionada a esta
de las hierbas que despejan el calor, descrita
bajo la categora de despeja el calor y enfra la
sangre, por sus febrfugos demulcentes, los
Pgina
54
cuales no solo reducen el fuego sino que

construyen fluidos corporales-. Algunas de estas
hierbas pueden ser necesarias para despejar el
calor deficiente y son usadas con otras hierbas
para nutrir la esencia yin.
Las enfermedades consuntivas son
esencialmente deficiencia de yin. Lo que se
llama a tuberculosis en occidente en MTCh se
llama una falta de yin del pulmn. Esto tambin
se refiere a tos seca, perdida de voz, sed,
garganta seca y piel seca.
La falta de yin del estomago es otro
sndrome de yin deficiente y se refiere a una
falta de fluidos del estomago. Los signos de
calor que son sus sntomas incluyen encas y
boca inflamada, falta de apetito, irritabilidad,
sed, boca seca y constipacin. Estos sntomas
pueden ocurrir como un resultado de prolongada
fiebre.
Deficiencia del yin del hgado exhibe
sntomas de ojos secos, sin brillo y pobre visin,
ceguera nocturna, mareo, tinitos y uas secas
quebradizas. El individuo puede quejarse de
sentirse inusualmente caliente. Esta condicin
requiere de hierbas que nutren la sangre y el yin
del hgado. Una manifestacin extrema de la
deficiencia del yin del hgado puede producir
hipertensin llamada ascensin del yang del
hgado. Esta condicin produce sntomas de
inusual irritacin, enojo, vrtigo, tinitos,
garganta y boca seca, insomnio, lengua carmes
y un pulso delgado, rpido y filiforme.
En cualquiera de estos casos, no todos
los sntomas necesitan estar presentes; pero
teniendo varios en cualquier categora da la base
para un diagnostico. Puede haber sntomas
adicionales, indicando otros desbalances. Uno
pueden ser deficiente en yin y yang o en yin y
Chi, etctera.
En el occidente ha habido demasiado
inters en desarrolla el yang, el potencial
agresivo. Esto se refleja en la clase comida,
como carnes, que son parte de la dieta; en la
clase de ejercicios aerbicos y los regmenes de
construir el cuerpo; y esta indicado por nuestro
estilo de vida altamente estresado y competitivo.
Esto contrasta con el modo de vida oriental que
enfatiza los vegetales y frutas como alimentos,
la practica del yoga y el tai chi, la meditacin
etctera. Una comprensin del valor de preservar
y nutrir la esencia yin es la clave para la

felicidad y la longevidad.
Las hierbas en esta categora tienden a
fomentar la compasin, la tolerancia, la
paciencia y la devocin, igual a las hierbas de la
categora de tnicos de la sangre.
La medicina ayurvedica clasifica estas
hierbas tnicas como predominantemente agua o
pro kapha. Ellas refuerzan los tejidos de plasma,
sangre, grasa y secreciones reproductivas. Ellas
reducen pitta y vata.
Las contra indicaciones para los tnicos
yin son condiciones de exceso de fluidos, exceso
de mucus y frio, estancamiento de humedad.
Hierbas en esta categora que tonifican

el yin (los fluidos corporales) son:
Raz de esparrago, lily del tigre, poligonato
(sello de salomn), raz de altea o malva, musgo
islands, musgo irlands, olmo resbaladizo, raz
de consuelda, semillas de ajonjol, alhea o
ligustro, eclipta, ophiopogon, concha de tortuga,
devils, club.
ASTRINGENTES
Las hierbas astringentes contraen, secan y tensan
los tejidos, y entonces ayudan a detener las
descargas excesivas. Entonces pueden ser usadas
para tratar: diarrea, excesivo sudor, orina
excesiva, descarga mucosa y sangrado. Tambin
tratan prolapsos del tero y del recto. En
medicina china estas condiciones son
consideradas el resultado de una progresiva
debilitacin y flacidez. De aqu que ellos usan
astringentes para apoyar los tnicos.
Tales problemas surgen de la debilitacin
del sistema nervioso lo cual puede ser causado
por operaciones quirrgicas o el excesivo uso de
purgantes o alimentos tipo eliminativos,
incluyendo demasiado liquido o comida cruda.
Se clasifica a las hierbas hemostticas (que
detienen el sangrado) separadamente de los
astringentes. Los astringentes, sin embargo,
siempre tienden a tener una accin hemosttica.
Pgina
55
Su constituyente activo es el tanino, el cual es un

coagulante.
Los astringentes tambin pueden ser
usados parta suplementar varias terapias de
desintoxicacin o de despejar. Muchas tienen
propiedades que despejan el calor, alterativas,
expectorantes
o
diurticas.
Ellas
son
particularmente buenas para tratar ulceras de la
piel o las membranas mucosas. Para mejores
resultados ellas debern ser aplicadas
localmente, por ejemplo, como grgaras para
garganta irritada, y en el tratamiento de encas
esponjosas, como un dentfrico.
Externamente, los astringentes funcionan
como vulnerarias para promover la curacin de
los tejidos, ya sean de heridas o lceras. La
astringencia es tal vez la propiedad teraputica,
ms comn en la naturaleza. En el herbalismo
occidental muchas hierbas astringentes fueron
consideradas remedio que todo lo curaban.
Antes de el advenimiento de las medicinas
qumicas, tales remedio fueron los nicos
medios para detener un perdida aguda de fluidos
vitales y para promover la curacin en la
heridas.
En ayurveda, los astringentes se
consideran secantes y que incrementan vata
(aire), lo cual significa que tienen un efecto
mermante sobre el sistema nervioso. Ellas
disminuyen kapha (agua) por medio de su
accin diurtica y expectorante. Sus propiedades
inflamatorias pueden disminuir pitta (fuego). De
acuerdo al ayurveda, las descargas excesivas
pueden surgir desde pitta o kapha.
Una nota de precaucin sobre los
taninos: aunque el hgado tiende a no
absorberlos, aun un gramo de tanino puede
causar serios efectos laterales. Estos incluyen
dolores abdominales, constipacin, diarrea, sed,
poliuria, y falla del hgado, corazn o rin. Los
herbalistas tienden a evitar un uso excesivo de
hierbas altas en taninos, prefiriendo estrategias
teraputicas mas profundas. Los astringentes son
usados ms regularmente secundariamente para
tratar los sntomas agudos, mientras otras
terapias son usadas primariamente, para tratar la
causa.
Los
astringentes
pueden
estar
contraindicados en el tratamiento de descargas
excesivas. Por ejemplo, la diarrea de toxinas o
venenos no debiera ser suprimida, sino

promocionada como parte del proceso de
limpieza. La sudoracin de fiebre alta no debiera
ser suprimida por astringentes. La fiebre deber
ser reducida con hierbas que despejan el calor.
Los astringentes, al actuar sobre los sntomas,
tienen ms potencial de ser aplicados
equivocadamente que otras terapias herbales.
Ellos no debern ser aplicados antes de que la
condicin total del paciente sea comprendida.
Esto es particularmente verdadero de esas
hierbas que contienen altas cantidades de tanino
y tienen una muy fuerte accin.
Algunas hierbas astringentes tales como
hojas de frambueso y mora negra, ortiga,
amaranto, rose hips, geranio y Eufrasia- son
ampliamente usadas debido a sus acciones
moderadas y de amplia regulacin. Otras hierbas
astringentes como alum, y cascara de roble, son
mas fuertes y son usadas internamente para
problemas agudos o externamente en blsamos y
ungentos. Como una regla general, sin
embargo,
los
diversos
constituyentes
bioqumicos de la mayor parte de las plantas
tienden a proveer elementos que contraatacan
que impiden el dao.
Las contraindicaciones para el uso
interno de astringentes usualmente son:
condiciones de sequedad, contraccin o severos
desordenes de los nervios (vata). En estos casos
estas debern ser combinadas con otras hierbas
(tales como demulcentes como el regaliza y
altea-malva) para proteger los fluidos vitales.

astringen, contraen, secan y tensan los
tejidos son:
Ortiga, geranio, alum, hamamelis,
roble,
Esculus hipocastneo, zarzamora, arndano,
amaranto, bistorta, raz de efedra, rose hips,
semilla de loto, Eufrasia, granada, alquemilla,
yerba mansa, nuez de ginkgo, paja de trigo, raz
de arroz, nuez moscada, Schizandra.
SEDANTES Y NERVINAS
Pgina
56
La MTCh discrimina entre dos clases de

sedantes. La primera son fuertes sedantes o
tranquilizantes. Estos son exclusivamente
minerales, lo cuales pueden mas efectivamente
asentar y calmar la mente que las hierbas. Este
grupo esta clasificado como fuertes sedantes.
La segunda categora consiste de las hierbas
sedantes moderadas que usualmente poseen
propiedades tnicas. Ellas calman y nutren el
corazn y son ms adecuadas para personas
dbiles y condiciones menos agudas. Ellas son
clasificadas como calmantes.
A estas clasificaciones agregamos aqu
dos categoras ms. La mayor parte de las
hierbas nervinas occidentales como la valeriana
y la escutelaria, las cuales caen entre las dos
categoras de arriba, son clasificadas aqu como
nervinas. Otra categora agregada aqu es la
de hierbas que regulan el corazn.
La medicina herbal occidental pone a las
nervinas y antiespasmdicas en una sola
categora, dado que lo que calma los nervios
usualmente alivia los espasmos musculares.
Siguiendo la ms estricta diferenciacin de las
categoras chinas, muchas otras hierbas nervinas
sern encontradas bajo la categora de
antiespasmdicas.
En trminos ayurvedicos estas son las
principales hierbas que tratan vata (desordenes
del sistema nervioso). Muchas tambin reducen
pitta, pues el exceso de fuego tambin desarregla
el sistema nervioso. La mayor parte incrementa
kapha (agua), la cual usualmente induce letargia
e hipo actividad.
FUERTES SEDANTES
Esta categora consiste enteramente de minerales
o conchas. Es una categora nica a la MTCh.
Estas sustancias calman el espritu, alivia las
palpitaciones, tratan insomnio, ansiedad,
nerviosismo, irritabilidad, pnico e histeria.
Ellas anclan la energa Chi de los pulmones y
estomago y tratan el vomito, tos regurgitacin,
hipo y resuello.
Los efectos laterales de las ms fuertes
de estas sustancias son numerosos. Muchas
como el cinabrio (sulfito rojo de mercurio), son
toxicas y pueden acumularse en los tejidos.
Debido a su naturaleza inorgnica pueden daar
al estomago, causando indigestin y perdida del

apetito. Los mismos sntomas pueden darse por
tomar demasiados suplementos minerales.
Entonces debern ser usados para condiciones
agudas y con mucha precaucin.
Excepto cuando se indique de otro modo, el
mtodo de preparacin es hervir la piedra o
mineral en agua, usualmente por 20 a 30
minutos antes de agregar las hierbas. Solamente
el te resultante se toma. Los minerales no se
toman internamente. La dosis indicada se refiere
a que tanto se usa en la decoccin, no cuanto se
toma internamente. Ellas son algunas veces altas
pues la medicina china considera que las
sustancias pesadas debern ser usadas en pesos
mayores en las formulas.
En ayurveda los minerales son
purificados en varias maneras, principalmente en
incineraciones repetidas. El oxido resultante del
mineral es luego rendido seguro y no toxico
para tomarse internamente en pequeas
cantidades. Tales preparaciones, llamadas rasas
y bhasmas, pueden tener una muy fuerte accin
sobre el cerebro y servir para llevar los efectos
de las hierbas profundo dentro de los tejidos del
sistema nervioso. Ellos estn en la base de los
compuestos ms importantes usados en
ayurveda.
Las hierbas en esta categora reducen
vata (aire), pero solo en condiciones agudas.
Tambin reducen pitta (fuego) pero usualmente
incrementan kapha (agua), y as tienen un efecto
embotado sobre la mente. Equivocadamente
prescrito, pueden agravar todos los humores.
Estas hierbas estn contraindicadas
excepto para casos agudos de desordenes
nerviosos. Concha de ostra y hueso de dragn,
sin embargo, son ms seguros y poseen
propiedades tnicas moderadas.

fuertemente sedantes son:
Concha de ostra, hueso de dragn, perla,
magnetita, fluorita, mbar, hematita, cinabrio.
NERVINAS
Pgina
57
Hierbas sedantes y estabilizadoras

moderadas
Estas hierbas son usadas para condiciones de
nerviosismo, ansiedad, insomnio, inestabilidad
emocional,
dolor, calambres,
espasmos,
tremores, y epilepsia. Muchas son tiles para
liberar el estrs y la tensin muscular. Estas
incluyen las nervinas bien conocidas del
herbalismo occidental. Estas son ms seguras
que la previa categora de fuertes sedantes y
debern ser tratadas antes de recurrir a las
primeras.
En trminos de ayurveda, estas hierbas
reducen vata (aire) para corto plazo, pero
aquellas las cuales son refrescantes pueden
incrementarlo a largo plazo. La mayor parte
reduce pitta (fuego). Pitta engendra emociones
turbulentas,
mientras
que
vata
causa
nerviosismo. La mayor parte de las nervinas
reduce kapha (agua), pues muchas son ligeras y
secantes. Muchas de esta hierbas mantendr a
los tipos kapha muy despiertos, las hierbas
afectan a los diferentes humores en maneras
diferentes.
Las
contra
indicaciones
son
principalmente para las condiciones nerviosas de
deficiencia y para neurastenia; la mayor parte de
las hierbas no son lo suficientemente nutritivas
para esas condiciones. Muchas de estas hierbas
trabajan bien en la forma de tintura, la cual
dirige sus efectos ms especficamente al
cerebro.
Hierbas nervinas en esta categora que

son
sedantes
y
estabilizan
moderadamente son:
Valeriana, zapatito de dama, escutelaria, lpulo,
pasiflora, betnica.
CALMANTES
Estas hierbas nutren el corazn, calman el
espritu y son tiles para desordenes del sistema
nervioso causados por debilitamiento y
deficiencia, hacindolas especialmente buenas
para neurastenia. Poseen propiedades tnicas y
nutritivas y ayudan a incrementar el tejido
nervioso y el fluido cerebroespinal. Ellas estn

relacionadas a la clase de tnicos yin y son
algunas veces consideradas ser tnicas del yin
del corazn. De aqu estas hierbas son usadas
con tnicos o como una parte de la terapia de
tonificacin.
De acuerdo al ayurveda tales nervinas
demulcentes son mejores para condiciones vata
crnicas y son seguras para uso de largo plazo.
Ellas disminuyen pitta e incrementan kapha.
Como son moderadas en su acciones.,
estas hierbas pueden resultar no lo
suficientemente fuertes para las condiciones
agudas. Otras hierbas que tienen accin nutritiva
y tnica nervina
incluyen a regaliz, lily,
ophiopogon, aswhagandha y zapatitos de dama
(ladys slipper), y tales alimento como la leche y
ghee.
Hierbas en esta categora que nutren el

corazn y calman el espritu son:
Zizifus, biota oriental (Tuja), polgala sneca,
manzanilla.
HIERBAS que regulan el

CORAZN
Estas son hierbas fuertes con poderosos
constituyentes qumicos que ayudan a regula la
funcin del corazn. Estas debern ser usadas
en la apropiada dosis baja.
Hierbas en esta categora que regulan

el corazn son:
Cactus grandifloro, lily del valle, cascara de la
pared interna de la nuez.
HIERBAS AROMTICAS
que reavivan la conciencia
Estas hierbas fuertemente fragantes o aromticas
pueden ser usadas para ayudara a restablecer la
conciencia en condiciones de coma o
desvanecimiento. Los aceites aromticos
estimulan la mente y los sentidos y restablecen
la funcin del cerebro y del corazn.
Pgina
58
Estas hierbas pueden ser usadas para

sntomas asociados con embolia, coma, delirio,
convulsiones y espasmos tales como mandbula
ocluida, puos apretados, extremidades rgidas,
usualmente con un pulso acelerado e inundado.
Hay 2 categoras
mayores
de
esta
sintomatologa:
Bloqueo
caliente:
irritabilidad, delirio,
convulsiones, cara roja, respiracin pesada,
pulso inundado, fiebre alta y cubierta de la
lengua amarilla. Tales sntomas son llamados
Viento-calor en medicina china. Ellos estaa
asociados con meningitis, encefalitis, delirio de
inflamaciones extremas toxicas, neumona
aguda, golpe de calor, enfermedad del hgado,
uremia y accidentes con dao cerebral.
prana. Ellas son usadas como parte de un

sistema de aroma terapia la cual incluye el uso
del incienso, que es aplicada en eltratamien4to
de la mayor parte de las enfermedades. Ellas
reducen vata (aire) en el uso a corto plazo y
disminuyen kapha (agua y flema). Aquellas que
son calientes incrementaran pitta (fuego).
Ellas son generalmente contra indicadas
excepto para alza condiciones agudas que
tratan.
Hierbas aromticas en esta categora

que reavivan la conciencia son:
Alcanfor, almizcle, estoraque, clamo, laurel.
Bloqueo frio: signos de frialdad incluyendo

frialdad del cuerpo, complexin gris o plida,
saburra blanca de la lengua y un pulso lento.
Puede haber un sbito colapso con espuma en la
boca. Usualmente esta asociado con lesiones
cerebrales y envenenamiento.
Las hierbas aromticas que abren los orificios
pueden ser usadas similarmente a las sales de
oler si ellas no pueden ser tomadas
internamente. Debido a su accin disipante o
dispersante, ellas pueden daara la energa
correcta (Chi correcto) si se abusa. Calentar al
paciente es tambin muy importante en tales
casos, as que son tiles los ts para calentar el
calentador central (manteniendo la digestin)
tales como el jengibre y la canela.
Otras hierbas aromticas tiles en esta
forma son la mirra, frankincense, el sndalo, la
pimienta negra y los clavos. Para condiciones de
bloqueo caliente, las hierbas aromticas
calientes son combinadas con hierbas amargas
fras como el golden seal o la genciana. En india
y china, la sustancia refrigerante favorita de esta
categora para reavivar la conciencia es el
clculo vesical de la vaca. Es muy efectivo en
las enfermedades febriles que causan perdida de
conciencia o delirio.
En la teora ayurvedica, estas hierbas son
usadas para reavivar y estimular el flujo del
ANTIESPASMDICAS
Hierbas para extinguir el viento
interno y aliviar los espasmos
Los lugares de las corrientes de aire o
enfermedades de viento, asociadas con el
sistema nervioso, pueden ser internos o externos.
Estas condiciones pueden surgir como un
resultado de extremas deficiencias (tales como
deficiencia de sangre y del yin de hgado y
rin) causando hper reactividad. Tambin
surgen de exceso, incluyendo fiebre alta o
exceso de energa del hgado. Hay mucha
maneras de tratar efectivamente el rango de
desordenes
neurolgicos
que
incluyen
problemas funcionales tales como la enfermedad
de Parkinson, la depresin nerviosa, dolores y
comezn, y perturbaciones emocionales.
Viento externo es una enfermedad
superficial localizada sobre la superficie de la
piel. Esta caracterizada por fiebre, resfros,
comezn, dolores musculares, nariz escurriendo,
alergias, pulso flotante, y es tratad con
Pgina
59
diaforticos. Viento interno es tratado por

antiespasmdicos. Los sntomas de viento
interno incluyen mareo, visin borrosa,
hipertensin, dolores de cabeza, tinitos,
tremores, tics musculares, y, en severos casos,
irritabilidad, vomito, y palpitaciones. Si se
permite progresar, estos sntomas eventualmente
conducirn a tales condiciones como embolias,
hemiplejia, afasia, parlisis facial, epilepsia y
prdida de la conciencia.
Es importante primero determinar si los
sntomas de viento son energticamente de
naturaleza fra o caliente. Entonces los
antiespasmdicos que son de naturaleza fra se
eligen para eliminar las condiciones de Viento
calor, mientras que los que son calientes se usan
para eliminar las condiciones de viento frio.
En todas las condiciones agudas, es una
buena prctica agregar, como una hierba de
apoyo, una pequea cantidad de una hierba
antiespasmdica para ayudar a liberar la tensin
manteniendo el proceso de la enfermedad. Las
condiciones neurolgicas crnicas tales como
epilepsia, depresin nerviosa, ansiedad e
insomnio son difciles de tratar debido a que los
desbalances orgnicos ms especficos pueden
necesitar ser tratados simultneamente con otras
terapias herbales.
Una condicin de estancamiento del
hgado puede causar una variedad de problemas
clasificados como desbalances de viento del
hgado. Las hierbas en esta categora y muchas
hierbas nervinas son tiles apara tratar esta
condicin. Drenar el hgado con colagogos tales
como brbero o raz de Culver, regular el chi del
hgado con carminativas como cscara de
mandarina o de naranja amarga, y nutrir la
sangre del hgado con tnicos yin y de la
sangre como frutillas de licio o rehmannia son
tratamientos fundamentales importantes a
considerar para resolver los desbalances de
viento del hgado. Si hay constipacin deber
agregarse una hierba laxante.
Hay dos distintas categoras en la
sedacin del hgado: aquella de calmar el viento
del hgado y aquella de someter el yang del
hgado. Muchas de las sustancias para calmar el
viento del hgado son insectos como escorpiones
centipedas, gusanos de tierra y saltamontes. Los
chinos extrapolan la habilidad de esas creaturas
para penetrar en la tierra para arrastrase y

penetrar dentro de los canales y meridianos y
aliviar los espasmos.
Las hierbas sedantes del hgado son
usadas para someter la as llamada ascensin del
yang del hgado. Esta condicin esta asociada
con una llamarada de calor, ataques de enojo y
otras emociones incontrolables. Bajo tales
condiciones. El yang del hgado tiende hacia el
exceso mientras el yin es deficiente. El enfoque
teraputico en tales casos es someter el yang del
hgado con hierbas
anti-inflamatorias y
refrigerantes y nutrir el yin con tnicos yin o de
la sangre.
Entonces las hierbas y sustancias listadas
bajo esta categora son usadas sinergeticamente
con aquellas bajo las previas categoras de
nervinas, tranquilizantes y sedantes. Las muchas
preparaciones y formulas que incluyen animales
e
insectos
son
mas
fuertemente
antiespasmdicas.
Ellas
son
ms
especficamente anti-tremor y anticonvulsivas,
mientras que los antiespasmdicos occidentales
son una categora mas general que incluye
cualquier hierba que ayuda en calambres, gas o
tensin muscular.
Ayurveda considera que estas hierbas calman
vata (energa nerviosa) en condiciones agudas.
Aquellas que son refrigerantes reducen pitta
(fuego,
energa
emocional).
Muchas
incrementaran kapha (agua) y tienen un efecto
calmante sobre la mente, como, por ejemplo, los
remedios de insecto y animales.
Muchas de estas hierbas son toxicas y
contra indicadas en todas las condiciones
excepto las condiciones que tratan, y as no
debern ser usadas durante el embarazo. Alguna
de las hierbas ms seguras en esta categora son
abrojo, gambir, ame silvestre (camote silvestre)
lobelia y concha de abalone.
Hierbas antiespasmdicas en esta

categora que extinguen el viento
interno y alivian los espasmos son:
Cuerno de antlope, gambir, abrojo, ame
silvestre, lobelia, datura, belladona, lombriz de
tierra, concha de abuln, escorpin, ciempis.
Pgina
60
EXPECTORANTES
ANTITUSIVAS
Hierbas para disolver la flema y

aliviar la tos
Esta categora esta dividida en dos grupos
principales; expectorantes o hierbas que
disuelven la flema y ant-tusivas o hierbas que
alivian la tos. En general, sin embargo, las
hierbas expectorantes tienen propiedades que
alivian la tos y la mayor parte de las hierbas que
alivian la tos tienden a ayudar en la eliminacin
del mucus. Las expectorantes estn en turno
divididas en dos grupos de acuerdo si su
naturaleza es refrigerante o caliente.
El mucus es usualmente un subproducto
de la digestin. Cuando la digestin es dbil un
exceso de mucus llegara a ser evidente en los
tejidos que secretan mucus. Estos incluyen los
pulmones, los cuales necesitan obtener
lubricacin para contraatacar el efecto secante
de la respiracin; y los rganos reproductivos
que secretan fluido concentrado. Los huesos,
articulaciones y tejido conectivo tambin
necesitan lubricacin mucoide. Este amplio
concepto de mucus describe una secrecin
lubricante, pegajosa, encontrada no solo en los
pulmones sino en muchos tejidos y rganos del
cuerpo. Este concepto corresponde con la
definicin de kapha o humor agua en ayurveda.
Ayurveda concuerda con la idea de que el mucus
es un subproducto de la digestin cuando ella
localiza el asiento de kapha en el estomago.
Conforme el mucus se acumula y se
estanca, llega ser una sustancia toxica llamada
ama. La acumulacin de ama es un problema
serio, dando salida a congestin a travs de los
rganos y sistemas del cuerpo. Esta es la causa
de la mayor parte de las enfermedades
degenerativas,
incluyendo
arterosclerosis,
cncer, artritis, senilidad, asma y enfisema.
Las hierbas que tienen una propiedad
diurtica y caliente, tales como la pimienta,
canela, jengibre, son muy tiles en prevenir,
secar y eliminar el exceso de mucus. Los
estimulantes calientes apoyan el fuego
ministerial del bazo-pncreas, el cual es llamado
Agni en ayurveda. Agni tiene mucho un
significado ms amplio tambin, refirindose a

la fuerza vital fundamental del cuerpo. Cuando
uno come pobremente, debilitando la capacidad
de digerir y eliminar la comida, el fuego
digestivo se debilita.
Esto causa una
acumulacin de fluidos, usualmente en le
abdomen primero y luego en las caderas y a
travs de todo el cuerpo.
Otras hierbas que mejoran la digestin
pueden ayudar a reducir la flema. Como el
mucus es un producto de la humedad, de
acuerdo a la MTCh, las hierbas que eliminan la
humedad usualmente tienen accin expectorante.
Las carminativas previenen la formacin de
humedad y flema por estimular la perstasis. Los
tnicos previene la flema por mantener los
niveles metablicos y hormonales generales del
cuerpo.
La flema en los pulmones puede causar
tos, resuello, cortedad de la respiracin y dolores
de las costillas y de los costados. Mejorar la
digestin es la estrategia mayor en la
eliminacin del mucus y la congestin de los
senos nasales. El uso de hierbas antitusivas y
expectorantes es un enfoque sintomtico para
limpiar los canales de mucus y eliminarlo de los
pulmones, bronquios y senos.
El mucus en el estomago puede dar
salida a sntomas de nausea, vomito, perdida de
apetito, estomago distendido y a veces de tos
superficial. Aqu el propsito del tratamiento es
armonizar el estomago, usando hierbas
carminativas y diurticas que transforman el
mucus.
El mucus o flema tambin pueden
bloquear los canales nerviosos del cuerpo. Esto
en turno puede causar hinchazn linftica, bocio,
y escrfula. Para esto usamos hierba como las
algas marinas, que disuelven la flema y suavizan
las masas duras. Estas son combinadas con
hierbas carminativas que transforman y eliminan
el mucus.
Todava otra clase de flema es llamada
flema invisible obstruyendo el corazn y la
conciencia. Esta puede nos ser obvia como una
condicin de mucus. Esta causa desordenes
como la senilidad, desordenes mentales,
problemas del corazn embolia, coma y ataques
epilpticos. Algunas hierbas expectorantes tales
como la fritilaria son usadas como una terapia
Pgina
61
adjuntiva para esta condicin, en conjuncin con

otras hierbas con propiedades apropiadas a los
casos individuales.
La flema blanca o clara indica que la
condiciones causada pro frio. Si es amarilla
teida de sangre, la condicin es una de calor y
estancamiento. Las hierbas expectorantes
calientes o refrigerantes se prescriben de
acuerdo a que los sntomas
indican una
condicin de frio o calor.
En trminos de ayurveda estas son las
principales hierbas que tratan desordenes de
kapha (agua).
EXPECTORANTES
FROS
Hierbas que enfran y disuelven la
flema caliente
Los expectorantes fros son usados apara flema
caliente y seca. Estn indicados para tos seca,
difcil expectoracin, glndulas linfticas
hinchadas, abscesos del seno o de los pulmones
y sangrado de los pulmones. Muchas hierbas
expectorantes fras son demulcentes y poseen
propiedades humedecedoras. Como tal, estn
relacionadas a los tnicos yin, los cuales pueden
ser similarmente usados como expectorantes. La
mayor parte de expectorantes demulcentes,
como la consuelda y pamplina, caen en esta
categora. Su sabor usualmente es dulce, salado
o amargo. Algunas son buenas para el bocio,
escrfula y cncer.
En trminos ayurvedicos, estas hierbas
reducen pitta (fuego) y vata (aire). Ellas
incrementan o liquifican
kapha (agua) y
facilitan su pasaje fuera del cuerpo.
Como muchas de estas hierbas son

dulces y pegajosas, estn contraindicadas en
condiciones de frio o flema humedad y digestin
dbil.
Hierbas expectorantes fras en esta

categora que enfran y disuelven la
flema caliente son:
Fritilaria, kelp, consuelda, pamplina, tricosantes,
bamb, euforbio, marrubio, concha de almeja,
piedra pmez.
EXPECTORANTES
CALIENTES
Hierbas que calientan y disuelven la
flema fra
Todas las hierbas en esta categora tienen una
naturaleza picante-caliente y entran en el bazo o
el pulmn. Las indicaciones mayores para su uso
son flema clara, blancuzca, frialdad y
complexin plida. Ellas tratan tos, vomito,
asma y otras condiciones de mucus, incluyendo
flema bloqueando los canales, que pueden
causar epilepsia, embolia o parlisis. Estas
hierbas son mayormente carminativas y
expectorantes y eliminan la acumulacin de
mucus por mejorar la digestin. Ellas pueden ser
apoyadas por la combinacin con otras
carminativas, estimulantes, tnicos del yang o
del Chi, como cada caso individual indique.
De acuerdo al ayurveda, ellas
disminuyen kapha (agua) y vata (aire) e
incrementan pitta (fuego).
Pgina
62
Estn contra indicadas para tos seca y

condiciones inflamatorias.
Hierbas expectorantes calientes en esta

categora que calientan y disuelven la
flema fra son:
Yerba santa, grindelia, elecampana, sanguinaria
canadiense, eucalipto, tomillo, platicodon,
semillas de mostaza.
En trminos ayurvedicos ellas reducen

kapha (agua). Su accin sobre los oros humores
es mezclada. No tienen contraindicaciones
especiales otras que su restriccin al uso
sintomtico.
Hierbas antitusivas en esta categora

que alivian la tos y el asma son:
Cereza silvestre, semilla de chabacano,
gordolobo, tusilago, nspero, mora blanca, ster,
pulmonaria, pulmonaria esticta.
PARASITICIDAS
HIERBAS ANTITUSIVAS
Hierbas que alivian la tos y el asma
Las hierbas en esta categora poseen especficas
propiedades que sedar la tos. Son usadas
primariamente por su accin especfica,
usualmente sin consideracin de si la
condiciones fra o caliente, exceso o deficiencia.
Su uso es mayormente sintomtico; entonces
usualmente son combinadas con otras hierbas
que tratan las causas. Algunas veces, sin
embargo, son usadas en una manera ms
energtica.
Ellas son antiespasmdicas,
antiasmticas y bronquio dilatadoras, y trabajan
bien con otras hierbas de las dos categoras
previas (expectorantes calientes y expectorantes
fras) las cuales son mas fundamentales en sus
acciones.
Para resfro y gripe ellas son
combinadas con hierbas diaforticas que alivian
la superficie. La mayor parte de ellas tambin
ayudan a detener el vomito.
Estas hierbas matan o expelen los parsitos

internos o externos. Es ms fcil remediar un
problema causado por exceso que uno causado
por deficiencia o debilidad. En las condiciones
de exceso, ayunas y tomar hierbas amargas,
eliminativas y desintoxcate usualmente es todo
lo que es necesario para eliminar la mayor parte
de los parsitos, incluyendo los intestinales. En
casos de deficiencia, sin embargo, es necesario
ayudar al cuerpo a desarrollar la fuerza interna
para luchar contra los parsitos, tambin usando
alimentos y hierbas tnicas. Las hierbas
especificas anti parasticas son combinadas con
tnicos digestivos del Chi.
Los parsitos florecen en un ambiente
creado por comer demasiado de azcar y
alimentos con almidones. Ellos usualmente son
repelidos y destruidos por hierbas y alimentos
que son de sabor amargo. Entonces hierbas muy
amargas como el ajenjo o artemisa o el golden
seal son efectivas contra parsitos. Las hierbas
picantes calientes como la cayena tambin
queman a los parsitos y son usadas en las reas
tropicales parcialmente por esta razn. Las frutas
acidas, como las ciruelas agrias, pueden ayudar a
debilitarlos o a reducir su movilidad. Sin
embargo, algunas hierbas anti parasticas, como
las semillas de calabaza, tienen un sabor blando
o dulce, y actan ms por sus constituyentes
especficos
o potencia especial que por
energtica.
Pgina
63
Las sustancias que repelen o expelen las

lombrices son llamadas vermfugas, mientras
que aquellas que las destruyen son llamadas
vermicidas. Antihelmntico es un trmino
genrico para cualquiera de ambas.
Terapia diettica es esencial en el
tratamiento de los parsitos. Ayuna o comer
ligeramente es recomendado el primer da o dos
del tratamiento. Esto es especifico para aquellos
con constitucin de exceso normal. Deben
evitarse azcar, dulces, jugos, fruta, alimentos
ricos y grasos y harina blanca. Un remedio para
el tratamiento y prevencin de parsitos es
tomar dos o tres cucharadas de arroz sin cocer
cada
maana.
Esto
es
un
remedio
particularmente valioso para climas tropicales
donde los parsitos son un problema mayor.
Podra tambin ser bueno tomar una cucharada o
dos de una hierba amarga fuerte. El ajo y las
semillas de mango y papaya tambin se usan
como remedio para los parsitos.
Las hierbas anti parasticas debern ser
usadas con purgantes como el ruibarbo o la
zabila, lo cual ayuda expeler las lombrices del
cuerpo. Los enemas de hierbas tambin son
tiles.
Las
contraindicaciones
son
principalmente para tipos de deficiencia, como
esta es una forma moderadamente fuerte de
terapia de reduccin. Los antihelmnticos
debern ser evitados durante el embarazo.
Hierbas parasiticidas en esta categora

que matan o expelen los parsitos
internos y externos son:
Ajo, semillas de calabaza, artemisa o ajenjo,
epazote de zorrillo, granada, chaparro amargo,
Pgina
64
Usos, contraindicaciones, efectos laterales, interacciones, Dosis, modo de administracin y accin

farmacolgica de las hierbas comunes y no nocivas.
Agrimonia
Agrimoniae herba
Composicin de la droga herbal

La hierba contiene taninos y flavonoides.
Accin
Astringente.
Aloe
Aloe barbadensis, aloe capersis.
Usos
Interno: diarrea aguda, no especifica, moderada;
inflamacin de la mucosa oral y farngea.
Externo: inflamacin media y superficial de la
pie.
Contraindicaciones
Desconocidas.
Efectos laterales
Desconocidos.
Interacciones con otras drogas

Desconocidas.
Dosis
A menos que se prescriba de otro modo: para
aplicacin interna: dosis diaria promedio:
3g de la hierba,
Preparaciones equivalentes.
Modo de administracin
Polvo de la hierba; otras preparaciones galnicas
para uso interno y externo.

Aloe contiene anthranoides, principalmente del
tipo aloe-emodin.
Propiedades farmacolgicas
Tiene un efecto laxante, influenciando la
motilidad
del
colon,
inhibiendo
las
contracciones estacionarias y estimulando las
propulsivas. Resultando en un pasaje intestinal
acelerado y, debido al acortamiento del tiempo
de la contraccin, en una reduccin de la
absorcin de lquidos. Adems, la estimulacin
de la secrecin de cloro incrementa el contenido
de agua y electrolitos. Los anthrones Aloeemodin son los metabolitos laxantes.
Usos
Constipacin.
Contraindicaciones
Obstruccin interna, enfermedades intestinales
agudamente inflamadas, ejemplo, enfermedad de
Crohn, colitis ulcerativa, apendicitis, dolor
Pgina
65
abdominal de origen desconocido, no debe ser

prescripto a nios menores de 12 aos o durante
el embarazo.
Efectos laterales
En incidente simples, molestias tipo calambres
del tracto gastrointestinal. Estos casos r4equiere
una reduccin en la dosis.
El uso/abuso a largo plazo crea
perturbaciones del balance de electrolitos,
especialmente
deficiencia
de
potasio,
albuminara y hematuria. La implantacin de
pigmento dentro de la mucosa intestinal, es
inofensiva y usualmente se revierte al
descontinuar el uso de la droga herbal. La
deficiencia de potasio puede conducir a
desordenes de la funcin del corazn y debilidad
muscular, especialmente con el uso concurrente
de glucsidos cardiacos, diurticos y
corticosteroides.
El uso de laxantes estimulantes no debe ser
usado por periodos extendidos de tiempo (1-2
semanas) sin el consejo mdico.
La dosis individualmente correcta es aquella que

mantiene unas heces suaves.
Nota la forma de administracin deber ser ms
pequea que la dosis diaria.
Sobre dosis
Desequilibrio de electrolitos y fluidos.
El uso de laxantes estimulantes por un tiempo
mayor que la recomendada aplicacin de corto
termino puede causar un incremento en la pereza
intestinal.
La preparacin deber ser usada solo si
no se obtienen resultados con el cambio de dieta
o el uso de productos que forman bolo.
Durante el curso del tratamiento la orina
puede adquirir un color rojo inofensivo.
Accin
Tiene un efecto laxante.
Raz de Anglica
Uso durante el embarazo
Angelicae radix
Debido a la insuficiente investigacin

toxicolgica, esta droga herbal no deber ser
usada durante el embarazo y la lactancia.

Con el uso/abuso crnico, debido a la
prdida de potasio, es posible un
incremento en la efectividad de los
glucsidos cardiacos, tambin como en
los agentes anti arrtmicos, la deficiencia
de potasio puede ser incrementada por la
aplicacin simultanea de diurticos
thiazide, esteroides cortico adrenales, y
raz de regaliz.
Dosis
Polvo de Aloe, extractos acuosos y extractos
acuoso-alcohlicos en polvo o en forma lquida
para uso oral.
A menos que se prescriba de otro modo:
20-30 mg de alona anhdrida.
La hierba contiene aceite esencial, coumarin y

derivados.
Usos
Prdida de apetito, molestias ppticas tales como
espasmos moderados del tracto gastrointestinal,
sentimiento de plenitud, flatulencia.
Contraindicaciones
Ninguna.
Efectos laterales
Los furoaoumarinas presentes en la hierba
sensibiliza la piel a la luz. Una exposicin a la
radiacin ultraviolketa puede conducir a
inflamacioj de la piel. Durante el tratamiento
debera evitarse la exposcioj a intensa radiaciojn
ultravioleta o tomar banios prologados de sol.

Desconocidas.
Pgina
66
Externa:
Preparaciones conteniendo 5-10% de aceite
esencial.
Dosis
A menos que se prescriba de otra manera:
La dosis diaria:
4.5 g de la hierba
1.5 3 ng de extracto fluido (1:1)
1.5 g de tintura (1:5)
Preparaciones equivalentes
10-20 gotas de aceite esencial
Hierba triturada para infusiones
preparaciones para uso interno
inhalacin.
y otras
o para
Accin
La hierba triturada u otras preparaciones orales.
Expectorante,
antibacterial.
anti
espasmdico
moderado,
Accin
Antiespasmdico, colagogo,
secrecin de los jugos gstricos.
estimula
la
Flores de rnica
rnica flos
Semillas de Ans
Anisi fructus

Contiene aceite esencial.
Usos
Interno:
Molestias disppticas
Uso interno y externo:
Catarro del tracto respiratorio.
Contraindicaciones
Alergia al ans y al anethole.
Efectos laterales
Reacciones alrgicas ocasionales de la piel,
tracto respiratorio, y tracto gastrointestinal.

Desconocidas.
Dosis
A menos que se prescriba de otra forma:
Interna:
Dosis diaria promedio:
3g de la hierba;
Aceite esencial 0.3 g

Contiene sesquiterpeno lactones del tipo
helenanolido, predominantemente derivados de
ester de helenalina y 1,13 dihidrohelenalina.
Adicionalmente la hierba contiene flavonoides,
aceite voltil, acido carbnico fenol y
coumarinas.
Usos
Para uso externo en lesiones y para
consecuencias
de
accidentes,
ejemplo
hematomas,
dislocaciones,,
contracciones,
edema debido a fracturas, musculo reumtico y
problemas de articulaciones. Inflamacin de la
regin oral y la garganta, forunculosis,
inflamacin causada por picaduras de
mosquitos, flebitis superficial.
Contraindicaciones
Alergia al rnica.
Efectos laterales
El tratamiento prolongado daa la piel, ejemplo:
el uso para lesiones o ulceras de la pierna
indoloras,
usualmente
causa
dermatitis
edematosa con la formacin de pstulas. El uso
largo puede dar salida a eczema. En el
tratamiento con altas concentraciones de la
droga herbal, reacciones primarias toxicas de la
Pgina
67
piel con formacin de vesculas o aun necrones

pueden ocurrir.

Desconocidas.
Dosis
Infusin:
2g de la hierba por 100 ml de agua.
Tintura para cataplasma:
Tintura en dilucin de 3-10 veces
Para enjuagues bucales:
Tintura en dilucin de 10 veces
Como ungento:
No ms que tintura de 20-25%
Aceite de rnica:
Extracto de l parte de la hierba y 5 partes
de aceite graso.
Ungentos con no ms de 15% de aceite
de rnica.
La hierba completa, crotes de la hierba, la hierba
en polvo para infusiones, formas liquidas o
semislidas de la medicacin para aplicaciones
externas.
Contraindicaciones
Conocidas alergias a las alcachofas y otros
compuestos. Obstruccin de los ductos biliares.
En caso de clculos de la vescula biliar, use solo
despus de consultar con un mdico.
Efectos laterales
Desconocidas.

Desconocidas.
Dosis
6g de la hierba
Hoas secas, o cortadas, el jugo prensado de la
planta fresca, y otras preparaciones de uso
interno.
Accin
Colertico.
Accin
Especialmente cuando se aplica en forma
externa, las preparaciones de rnica tienen
actividad antiflogstica, en caso de inflamacin,
las preparaciones de rnica tambin muestran
accin analgsica y antisptica.
Raz de Esparrago
Asparagi rizoma
La administracin oral de rnica usualmente es

acompaada de severos efectos laterales.

Contiene saponinas.
Hojas de Alcachofa
Cynarae follium

Contiene derivados del cido caffeoylquinico
tales como cynarin y principios amargos.
Usos
Problemas disppticos.
Usos
Terapia de irrigacin para las enfermedades
inflamatorias del tracto urinario y para prevenir
la formacin de piedras en el rin.
Contraindicaciones
Enfermedades inflamatorias del rin.
Efectos laterales
Pgina
68
En casos raros, reacciones alrgica de la piel.
Dosis
Para un ataque agudo, una dosis inicial
oral correspondiendo a 1 mg de colchicina,
seguida por 0.5 1.5 mg cada 1-2 horas hasta
que ceda el dolor.
8 mg de colchicina:
Para fiebre familiar mediterrnea,
para propsitos profilcticos y teraputicos,
dosis correspondiendo a 0.5 1.5 mg de
colchicina.

Desconocidas.
Dosis
Dosis diaria:
45-60g del rizoma.
Corte el rizoma para te, tambin como otras
preparaciones para uso interno.
Nota: Terapia de irrigacin requiere asegurar
adecuados fluidos.
Accin
Accin
Experimentos en animales indican un efecto

diurtico.
Clchico
Anti chemotactico, antiflogstico, inhibidor de

mitosis.
Frutos de Billberry
blueberry (frambuesa)
Colchicum autumnale

Contiene colchicina como ingrediente activo.
Myrtilli fructus
Usos
Ataques agudos
mediterrnea.
Hierba triturada, jugo fresco prensado y otras

preparaciones tomadas oralmente. No repetir el
tratamiento dentro de 3 dias.
de
gota,
fiebre
familiar
Contraindicaciones
Embarazo.
Nota: debe tenerse cuidado con pacientes
ancianos o debilitados, tambin con aquellos que
sufren de condiciones del corazn, rin o
gastrointestinales.
Efectos laterales
Diarrea, nausea, vomito, dolor abdominal,
leucopenia; con el uso extendido, alteraciones de
la piel, agranulocitosis, anemia aplastica,
miopata y alopecia.

Desconocidas.
Contiene taninos,
flavonoides.
antocianinas,
glucsidos
Usos
Diarrea aguda, no especfica, terapia local [ara
inflamacin moderada de las membranas
mucosas de la boca y la garganta.
Contraindicaciones
Desconocidas.
Efectos laterales
Desconocidas.

Desconocidas.
Dosis
Internas:
Pgina
69
Dosis diaria 20-60g.

Externa:
Decoccin al 10%
Accin
Cascara
de
Amarga o Agria
Hierba seca para infusiones, tambin como otras

preparaciones para aplicacin local y para uso
interno.
Accin
Astringente.
Diurtico.
Naranja
Aurantii peroicarpio

Contiene aceite esencial y principios amargos.
Usos
Hoja de Betula
Betulae follium
Prdida de apetito, enfermedades disppticas.
Contraindicaciones
Desconocidas.

Las hojas contienen al menos 1.5% de
flavonoides, tambin contiene saponinas,
taninos, y aceite esencial.
Efectos laterales
Usos
Terapia de irrigacin para enfermedades

bacteriales e inflamatorias del tracto urinario y
para arenilla en los riones, terapia de apoyo
para las enfermedades reumticas.
Desconocidas.
Contraindicaciones
Desconocidas.
Efectos laterales
Fotosensibilizacin especialmente
individuos de piel clara.
en
los
Dosis
Dosis diaria:
Hierba 4-6g.
Tintura 2-3g.
Extracto 1-2 g.
Desconocidas.
Hierba triturada para ts, otras preparaciones

para aplicacin oral.
Desconocidas.
Dosis
2-3g de la hierba varias veces al da;
Hierba triturada o extractos secos para ts,
tambin como otras preparaciones y jugos de la
planta prensada fresca para uso oral.
Raz de Cimicifuga
Cimicifugae racemosae rizoma

Contiene glucosidos de triterpeno.
Usos
Malestar
premenstrual,
dismenorrea
enfermedades neurovegetativas climatricas.
Pgina
70
Contraindicaciones
Desconocidas.
Desconocidas.
Efectos laterales
Dosis
Ocasionalmente, molestias gstricas.

Dosis diaria:
4.5 g de la hoja.

Desconocidas.
Dosis
Dosis diaria:
Extractos con 40-60 % de alcohol
correspondiendo a 40 mg de la droga (principios
activos).
Hierba triturada para ts, otras preparaciones
para uso interno, y para enjuagues bucales. Si la
diarrea persististe por 3-4 das consulte a un
mdico.
Accin
Astringente.
Preparaciones galnicas para uso interno.
Accin
Accin similar al estrgeno, supresin de la
hormona luteinizante, vinculacin a los
receptores de estrgenos.
Hierba de Cardo Santo o

bendito
Cnici bendicti herba

Contiene principios amargos, como la cnicina.
Usos
Prdida del apetito, dispepsia.
Contraindicaciones
Hoja de Mora negra

Rubi fructicosi follium
Alergia al cardo santo y otros compuestos.
Efectos laterales
Son posibles reacciones alrgicas.

Contiene taninos.

Desconocidas.
Usos
Diarrea aguda, no especfica, inflamacin media
de la mucosa de la cavidad oral y de la garganta.
Dosis
Desconocidas.

4-6g de la hierba;
Preparaciones equivalentes acordemente;
Efectos laterales
Contraindicaciones
Desconocidas.
Pgina
71
Hierba triturada y extractos secos para ts;

preparaciones galnicas amargas para uso
interno.
Anti espasmdico, colertico, incrementa la

secrecin gstrica.
Accin
Estimulacin de la secrecin de saliva y de los
jugos gstricos.
Bromelain
Bromelainum
Hoja de Boldo
Boldo follium

Las hojas contienen al menos 0.1% de
alcaloides, calculados como boldino, y
flavonoides.
Usos
Malestares espsticos moderados del tracto
gastrointestinal, dispepsia.
Contraindicaciones
Obstruccin del ducto biliar, severa enfermedad
del hgado. En caso de clculos vesicales, selo
solo despus de consultar a un mdico.
Efectos laterales
Desconocidas.

Broemlain es una mezcla de bromelina A y B,
las enzimas proteolticas de la pia (Ananas
comosus) en dosis efectiva.
Inhibe los edemas con el consumo oral de
grandes dosis de bromelain. La ingesta oral
puede prolongar el tiempo de la protrombina y el
tiempo del sangrado, tambin como inhibir la
agregacin de trombocitos.
Usos
Condiciones
de hinchazn agudas post
operativas y post traumticas, especialmente de
los senos nasales y para nasales.
Contraindicaciones
Hipersensibilidad a la bromelain.
Efectos laterales
Desconocidas.
Ocasionalmente perturbaciones gstricas

diarrea, algunas veces reacciones alrgicas.
Dosis

3g de la hierba
Una tendencia incrementada del sangrado en el

caso de administracin simultanea de
anticoagulantes e inhibidores de la agregacin
trombocitica.

Dosis diaria:
80-320mg de bromelain en 2 0 3 dosis.
Hierba triturada para infusiones y otras,

preparaciones virtualmente libres de ascaridol
para aplicaicon interna.
Nota: debido a su contenido de ascaridol, el
aceite esencial y los destilados de hoja de boldo
no debieran ser usados.
Dosis
Preparacin slida para uso oral. Por 8-10 das,
si es necesaria la administracin puede ser
prolongada.
Accin
Pgina
72
Corteza
de
(buckthorn)
Frangula
Frangulae cortex

Contiene antranoides.
Incrementa la motilidad del colon inhibiendo las
contracciones estacionarias y estimulando las
propulsivas, acelerando el pasaje intestinal,
reduce la absorcin de lquidos a travs del
lumen. Incrementa el contenido de agua y
electrolitos en los contenidos intestinales. La
cascara fresca de frangula contiene antrones
libres que causan vmito, posiblemente con
espasmos, por ello la casca debe ser almacenada
por un ao, o envejecida artificialmente con
calor.
Usos
Potencializa los glucsidos cardiacos,

incrementa la aplicacin de diurticos, cortico
esteroides, y el efecto de la raz de regaliz.
Dosis
La dosis es la cantidad ms pequea para
mantener unas heces suaves.
Cortes de cascara, polvo o extractos secos para
ts, decoccin, maceracin fra o elixir. Formas
liquidas o solidas d medicacin exclusiva para
uso oral.
Frutos de Frangula Buckthorn

Constipacin.
Menta del Lobo

Bugleweed
Constipacin.
Lycopi herba
Contraindicaciones
Obstruccin intestinal, inflamacin aguda

intestinal, enfermedad de Crohn, colitis
ulcerativa, apendicitis, dolor abdominal de
origen desconocido. No deben tomarla los nios
menores de 12 aos, y en el embarazo.
Efectos laterales
En simples incidentes, habr malestares con
calambres en el tracto gastrointestinal. Estos
requieren una disminucin en la dosis. Puede
haber tambin una deficiencia de potasio,
albuminuria y hematuria.
Las hierbas laxantes estimulantes no debern ser
usadas por periodos extendidos de tiempo (1-2
semanas) sin consejo mdico.
No de deber ser usada durante el embarazo y la
lactacin.
Contiene derivados de cido caffeico y de cido

hidrocinamico, cido litospermico y flavonoides.
Usos
Hiperfuncin media de la tiroides con
perturbacin del sistema nervbioso vegetativo.
Tensin y dolor de los senos (mastodinnia).
Contraindicaciones
Hipofuncin de la tiroides, agrandamiento de la
tiroides sin desordenes funcionales.
Efectos laterales
En casos raros, l terapia extendida y las altas
dosis de menta del lobo bugleweed han
resultado en agrandamiento de la tiroides. La
sbita descontinuacin de las preparaciones de
menta del lobo puede causar incremento en los
sntomas del complejo de la enfermedad.

Pgina
73
Desconocidas. La administracin de menta del

lobo puede interferir con la administracin de
procedimientos de diagnstico usando isotopos
radiactivos.

Dosis diaria:
Extracto crudo, equivalente a 7-11mg de
ruscogenina total.
Dosis
La dosis diaria es de 1-2g de la hierba para ts y

extractos de agua etanol equivalente de 20 mg
de la droga.
Nota: cada paciente tiene un nivel ptimo
individual de la hormona tiroidea. Solo se
pueden hacer burdas estimaciones de la dosis.
Extractos y sus preparaciones para uso interno.
Hierba triturada, jugo fresco prensado y otras
preparaciones para uso interno.
Accin
Antiganadotropica, antitirotropica, inhibicin de
la deiodinacion perifrica de T4, bajar el nivel
de prolactina.
Accin
En experimentos animales:
Incrementa el tono venoso
Reaccin similar a los electrolitos sobre
la pared de la clula de los capilares.
Antiflogstico
Diurtico
Flor de Calndula
Calndula flos
Rusco
Contiene glucosidos de triterpeno y aglicones,

tambin como carotenoides y aceites esenciales.
Butchers Broom
Rusci aculeati rizoma
Usos

Contiene los esteroides saponinas ruscina y
ruscoide.
Usos
Uso interno y tpico:

Inflamacin de la mucosa oral y farngea.
Externo:
Herida sanando pobremente.
Ulcus cruris.
Terapia de apoyo para las molestias de

insuficiencia venosa crnica, tales como dolor y
pesadez, tambin como calambres en las piernas,
e hinchazn. Terapia de apoyo para molestias de
hemorroides, tales como comezn y ardor.
Contraindicaciones
Contraindicaciones
Desconocidas.
Efectos laterales
En casos raros, desordenes gstricos o nusea.

Desconocidas.
Desconocidas.
Efectos laterales
Desconocidas.
Desconocidas.
Dosis
1-2g por 150 ml agua o
1-2 cucharaditas 2-4 ml de tintura por a lt
de agua o preparada en ungento equivalente a
2-5g de la hierba cruda en 100g de ungento.
Dosis
Pgina
74
Hierba en polvo para infusiones y otras
preparacin para aplicacin tpica.
Accin
Promueve la curacin de heridas.
Accin anti inflamatoria y granulatoria
aplicacin tpica.
en
Alcanfor
Camphora
Local; o por inhalacin:
En forma lquida o semislida.
Interna:
En preparaciones liquidas o slidas.
Accin
Externa:
Secretagogue bronquial
hiperemico
Interna:
Tnico circulatorio
Analptico respiratorio
Bronco anti espasmdico.

Contiene no menos de 96% de 2-bornanona.
Usos
Externo:
Reumatismo
muscular,
enfermedad
catarral del tracto respiratorio, sntomas
cardiacos.
Interno:
Desordenes de regulacin circulatoria
hipotnica, enfermedades catarrales del
tracto respiratorio.
Contraindicaciones
Externas:
Piel daada, ejemplo quemazones.
Las preparaciones de alcanfor no debern ser
usadas en las regiones faciales de infantes y
nios pequeos, especialmente en el rea nasal.
Efectos laterales
Posible eczema de contacto.
Aceite de Alcaravea
Carvi aeteroleum

El principal ingrediente del aceite de alcaravea
es d-carvone.
Usos
Problemas disppticos, tales como condiciones
espsticas medias del tracto gastrointestinal,
flatulencia y plenitud.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Desconocidas.
Dosis
Dosis

Dosis diaria:
3-6 gotas.

Externa:
10-20 % en preparaciones semislidas
1-10% en espritus de alcanfor.
Interna:
Dosis diaria promedio: 30-300mg.
Aceite esencial y otras preparaciones para uso
interno.
Pgina
75
Accin
Antiespasmdico, antimicrobial.
Usos
Dispepsia.
Semilla de Alcaravea
Carvi fructus

Usos
Problemas disppticos tales como condiciones
espsticas medias del tracto gastrointestinal,
hinchazn y plenitud.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Efectos laterales
Contraindicaciones
En caso de clculos de la vescula biliar, use solo
despus de consultar al mdico.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Dosis
1.5 g de semillas
Tintura
Ninguna conocida.
Semillas molidas, tambin otra preparaciones

para uso interno.
Ninguna conocida.
Dosis
Dosis diaria:
1.5 6g de semillas.
Accin
Colagoga, Virustatica
Semillas recin trituradas para infusiones
tambin como para otras preparaciones para uso
interno.
Cascara Sagrada
Accin
Rhamni purshianae cortex
Antiespasmdica, antimicrobial.
La cascara contiene anthronoides,

principalmente del tipoaloe-emodian, adems
del tipo crysophanol y physion.
Semillas de Cardamomo
Cardamomi fructus

Contiene aceite esencial con principalmente
terphil acetatao, alfa-terpineol y 1,8 cineol.
Tiene un efecto laxante. Debido principalmente

a la influencia de la hierba sobre la motilidad del
colon, inhibiendo las contracciones estacionarias
y estimulando las propulsivas. Esto resulta en un
pasaje intestinal acelerado, debido al acortado
tiempo de contacto, una reduccin en la
Pgina 76
absorcin de lquidos. En adicin, la

estimulacin de la secrecin activa de cloro
incrementa el contenido de agua y de
electrolitos.
La casa cara fresca contiene anthrones libres, los
cuales causan vmito y posibles espasmos. Por
ello la cscara debe ser almacenada por un ao,
o bien envejecida artificialmente con calor y
aireacin.
La correcta dosis individual es la dosis ms

pequea necesaria para mantener unas heces
suaves.
La forma de administracin deber ser ms
pequea que la dosis diaria.
Usos
Constipacin.
Hierba Celidonia
Contraindicaciones
Chelidonii herba
Obstruccin intestinal, aguda inflamacin

intestinal, enfermedad de Crohn, apendicitis,
dolor abdominal de origen desconocido, nios
menores de 12, embarazo.
Efectos laterales
En simples incidentes, molestias con calambres
del tracto gastrointestinal. Estos casos requieren
de una reduccin de la dosis.

Contiene al menos 0.6% de alcaloides totales,
calculados como cheldonina y basados sobre la
hierba seca.
Usos
Espasmos, molestia en los ductos biliares y el
tracto gastrointestinal.
Abuso/uso de largo plazo:

Perturbaciones del equilibrio de electrolitos,
especialmente
deficiencia
de
potasio,
albuminuria, y hematuria. La deficiencia de
potasio puede causar desrdenes a la funcin
del corazn y debilidad muscular, especialmente
con el concurrente uso de glucsidos del
corazn, diurticos y cortico esteroides.
Contraindicaciones
Dosis
La prdida de potasio puede causar un

incremento en la efectividad de los glucsidos
cardiacos. Es posible un efecto sobre los anti
arrtmicos. La deficiencia de potasio puede ser
incrementada por el uso simultneo de
diurticos, corito esteroides y raz de regaliz.

Dosis diaria promedio de la hierba 2-5g de la
hierba, equivalente a 12-30mg de alcaloides
totales calculados como Chelidonina.
Dosis
Cascara cortada, polvo o extractos secos para te,
decoccin, maceracin fra o elixir, formas
liquidas o solidas de la hierba exclusiva para uso
oral.
20-30mg de derivados de hidroxianthracenos,
calculados como cascaraoide A.
Ninguna conocida.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Hierba cortada, en polvo o extractos secos para
formas medicinales solidas o liquidas para uso
interno.
Accin
Hay evidencia de una accin moderada
antiespasmdica, similar a la papaverina sobre el
tracto digestivo superior.
En experimentos animales:
Pgina 77
Cito esttica,
especifica.
estimulacin
inmune
no
Hierba Centaura
Las flores contienen matriacina y derivados de

flavones tales como apigenina y apigenina -7
glucsido.
Usos
Prdida del apetito, molestias ppticas.
Externo:
Inflamaciones de la membrana mucosa y de la
piel, tambin como enfermedades bacteriana de
la piel, incluyendo aquellas de las encas y la
cavidad oral. Inflamaciones e irritaciones del
tracto respiratorio (inhalaciones).
Inflamacin ano-genital (baos e irrigacin).
Interno:
Espasmos gastrointestinales y enfermedades
inflamatorias del tracto gastrointestinal.
Contraindicaciones
Contraindicaciones
Centaurii herba

Tiene un valor amargo mnimo de 2000.
Usos
Ninguna conocida.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Dosis
6g de la hierba;
Extracto; dosis diaria de 1 -2g.
Hierba cultivada para te y otras preparaciones de
sabor amargo para uso interno.
Accin
Incrementa la secrecin del jugo gstrico.
Flor de Manzanilla
Matricariae flos
Ninguna conocida.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Dosis
150 ml de agua hirviendo se vierten sobre una
cucharada sopera copeteada de manzanilla (3g)
se cubre, y despus de 5-10 minutos se cuela.
Para molestias gastrointetsinales, una tasa de te
preparado recientemente se bebe 3 o 4 veces al
dia entre comidas.
Para inflamacin de las membranas mucosas de
la boca y garganta, se usa el te recin preparado
como un enjuague o grgaras.
Externo:
Para cataplasmas y enjuagues, infusiones al 3-10
%;
Como un aditivo al bao, 50g a 10 litros de
agua;
Formulaciones semislidas con preparacin
correspondiente de la hierba al 3-10%.
Preparaciones liquidas y slidas

aplicaciones externas e internas.
Pgina
78
para
Accin
Antiflogstica,
musculo
trpica,
antiespasmdica, promueve la curacin de
heridas,
desodorante,
antibacterial,
bacterioestattica, estimula el metabolismo de la
piel.
Fruto de
Castus
Vitex
Agnus
Usos
Prdida del apetito, dispepsia.
Contraindicaciones
Alergia a chicoria y otros compuestos. En caso
de clculos biliares, selo despus de consultar a
un mdico.
Efectos laterales
Agni casti fructis
En casos raros, reacciones alrgicas en la piel.
En Vitro inhibe la secrecin de prolactina.
Ninguna conocida.
Usos
Dosis
Irregularidades del ciclo menstrual, molestias

premenstruales, mastodinia.

3g de la hierba;
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Efectos laterales
Ocurrencia ocasional de comezn, exantema
urticarial.
Hierba cortada para ts, tambin

preparaciones para usos internos.
otras
Accin
Colertico moderado.

Desconocidas.
Dosis
Dosis diaria:
Extractos acua- alcohlicos correspondientes a
30-40 mg de la droga.
Extractos acua- alcohlicos (50-70%) de los
frutos exprimidos tomados como lquidos o
extractos secos.
Achicoria
Cinchona cortex

Usos
Prdida de apetito, molestias ppticas tales como
hinchazn y plenitud.
Contraindicaciones
Embarazo, alergia a los alcaloides de chinchona,
tales como quinina y quinidina.
Chichorium intylus
Contiene principios
pentosanas.
Cascara de Chinchona
amargos,
inulina,
Efectos laterales
Pgina
79
Ocasionalmente, despus de tomar medicinas

conteniendo quinina, reacciones alrgicas tales
como alergia de la piel o fiebre. En casos raros,
hay una tendencia incrementada al sangrado
debido a la reduccin en las plaquetas de la
sangre (trombocitopenia). Si esto sucede, se
debe consultar a un mdico inmediatamente.
Nota: puede ocurrir una sensibilizacin a la
quinina o a la quinidina.

Si se da simultneamente, se incrementa el
efecto de los anticoagulantes.
Dosis
Dosis diaria:
1- 3g de la hierba;
0.6 -3g de extracto liquido de chinchona con 4
5% de alcaloides totales;
0.15 -0.6g de extracto de chinchona con 1520% de alcaloides totales;
Preparaciones con equivalente valor amargo.
Efectos laterales
Frecuentemente, reacciones alrgicas de la piel y
la mucosa.

Ninguna conocida.
Dosis
Dosis diaria:
2- 4g de la cascara;
3- 0.05 0.2g de aceite esencial;
Cscara molida o en cortes para ts, aceite
esencial, tambin como otras preparaciones para
uso interno.
Accin
Antibacterial,
motilidad.
fungisttico,
promueve
la
Hierba triturada y otras preparaciones de sabor
amargo para tomar oralmente.
Cascara de Canela, China
Accin
Cinnamomi casiae cortex
Estimulacin de la secrecin de saliva y del

jugo gstrico.

Cascara de Canela
Cinnamomi ceylanici cortex

Usos
Para prdida de apetito, molestias disppticas
tales como condiciones espsticas medias del
tracto gastrointestinal, hinchazn, flatulencia.
Contraindicaciones
Alergia a la canela y al blsamo del Per,
embarazo.
Usos
Prdida del apetito, molestias disppticas como
espasmos moderados del tracto gastrointestinal,
hinchazn, flatulencia.
Contraindicaciones
Alergia a la canela y al blsamo del Per.
Efectos laterales
Frecuentemente, reacciones alrgicas de la piel y
la mucosa.

Ninguna conocida.
Pgina
80
La hierba en polvo, molida o entera para obtener

aceite esencial, y otras preparaciones galnicas
para uso tpico.
Dosis
Dosis diaria:
2 -4g de la cscara;
0.05 0.2g de aceite esencial;
Accin
Antisptica, antibacteriana, antifungal, antiviral,
anestsico tpico, antiespasmdico.
Cscara molida o en cortes para ts, aceite
esencial, tambin como otras preparaciones para
uso interno.
Coffee carbo
Accin
Antibacterial,
motilidad.
Carbn de caf
fungisttico,
promueve
la
Clavos

Caf seco, molido y tostado hasta ennegrecer y
carbonizar.
Usos
Caryophylli flos
Diarrea, aguda no especifica, terapia local de

inflamacin media de la mucosa oral y farngea.
Contraindicaciones
Contiene al menos 14% de aceite esencial, en

relacin a la hierba seca.
Ninguna conocida.
Usos
Cambios inflamatorios de la mucosa oral y
farngea. En odontologa, para anestesia tpica.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Efectos laterales
En forma concentrada, el aceite de calvos puede
ser irritante a los tejidos de la mucosa.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Debido a la alta absorcin del carbn de caf,
puede influenciar la absorcin de otras hierbas
simultneamente administradas.
Dosis
Ninguna conocida.

9g de la hierba;
Dosis

Para enjuagues bucales correspondiendo a 1
5% de aceite esencial.
En odontologa, aceite esencial no diluido.
Carbn de caf en polvo y sus preparaciones

son dirigidas a consumo interno o aplicacin
local.
Absorbente, astringente.
Accin
Pgina
81
Hoja de Tusilago
Nuez de Cola
Farfarae folium
Colae semen
Contiene al menos 1.5% de metilxantina

(cafena, teobromina).
La hoja de tusilago contiene mucilagos y tanino,

tambin contiene cantidades variables de
alcaloides de pirrolizidina con una estructura
de necina 1,2 no saturada y sus N-oxidos.
Usos
Usos
Fatiga mental y fsica.
Catarro agudo del tracto respiratorio con tos y

enroquecimiento, inflamacin aguda moderada
de la mucosa oral y farngea.
Contraindicaciones
Ulceras gstricas y duodenales.
Contraindicaciones
Efectos laterales
Embarazo, lactancia.
Pueden ocurrir desordenes del sueo, sobre

excitacin, inquietud nerviosa, e irritaciones
gstricas.
Efectos laterales
Refuerza la accin de drogas psicoanalepticas y

de bebidas que contienen cafena.
Ninguna conocida.
Dosis
2 6g de la hierba;
0.2 5 0.75g de extracto de cola;
2.5 -7.5 de extracto liquido de cola;
10-30g tintura de cola;
60-180g de vino de cola;
Hierba triturada para infusiones, jugo de la
planta prensada u otras preparaciones galnicas
para uso interno.
Accin
De experimentos animales:
Analptica, estimula la produccin de cido
gstrico, lipolitica, incrementa la motilidad.
En humanos:
Comparado a la metilxantina, la cafena es un
diurtico ms dbil y positivamente crono
trpico.
Ninguna conocida.
Dosis
4.5g de la hierba; preparaciones equivalentes.
La dosis diaria del te de tusilago, no debe
exceder 10 mcg de los principios activos de la
hierba.
La dosis diaria para extractos y el jugo prensado
de las plantas frescas no debe ser ms que 1
mcg de sus principios activos.
Hierba triturada para infusiones, jugo de la
planta prensada u otras preparaciones galnicas
para uso interno.
Duracin de la administracin
No mayor que 4 6 semanas por ao. A menos
que este estipulado de otro modo:
Los ungentos u otras preparaciones para
uso externo son hechos con 5-20% de la planta y
preparada acordemente.
Pgina
82
La dosis diaria no deber exceder ms de

100mcg de pirrolizidina con 1.2 necina no
saturada incluyendo sus N-oxidos.
Accin
Inhibe la inflamacin, promueve la formacin de
callos, antimictico.
Accin
Anti inflamatoria.
Favorece la formacin de callos, antimiotica.
Semilla de Cilantro
Coriandri fructus
Hierba, raiz y hoja de

Snfito (consuelda)
Synphiti herba/ folium/ radix

Contiene alantoina y cido rosmarinico.
Usos
Externo:
Moretones, esguinces.
Tirn de msculos y ligamentos
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Nota: la aplicacin deber ocurrir solo sobre la
piel intacta. En el embarazo consultar a su
mdico.
Usos
Molestias disppticas, prdida de apetito.
Dosis
3g de la hierba;
Hierba en polvo o triturada, tambin como otras
preparaciones galnicas para uso interno.
Polvo, extractos secos y otras preparaciones
galnicas para uso externo.
Hierba Diente de Len

Taraxici herba
Efectos laterales
Ninguna conocida.

La hoja contiene principios amargos.

Ninguna conocida.
Usos
Dosis
Prdida de apetito y dispepsia, tales como

plenitud y flatulencia.

Los ungentos y otras preparaciones para
aplicacin externa con el 5-20% de la hierba
seca;
La dosis diaria aplicada no deber exceder a 100
mcg de Pyrrozilidina alcaloide con 1,2 necina no
saturada, incluyendo su uso externo.
Hierba triturada y otras preparaciones galnicas
para uso externo.
Duracin de la administracin
No ms de 4 a 6 semanas por ao.
Contraindicaciones
Obstruccin de los ductos biliares, empiema de
la vescula biliar, leo. Alergias de contacto.
Efectos laterales
Ninguna conocida.

Ninguna conocida.
Dosis
Pgina
83
4 1-0g hierba 3 veces diariamente;

4 -10 ml extracto lquido 1:1 en 25% alcohol 3
veces diariamente.
Ulceras gstricas y duodenales. Piedras de la

vescula biliar.
Dosis
Taraxici radix cum herba

Para prdida de apetito: 1.5g de la hierba
En otras condiciones:
4.5g de la hierba o preparaciones equivalentes.
Usos
Accin
Raz de Diente de Len con

la hierba
Perturbaciones del flujo de la bilis, estimulacin
de la diuresis, prdida del apetito y dispepsia.
Estimulante
del
apetito,
antiflogstico, analgsico medio.
colertico,
Contraindicaciones
Obstruccin de los ductos de la bilis, vescula
biliar, empiema, leo.
Efectos laterales
Semillas de Eneldo
Anethi fructus
Por su contenido en principios amargos, pueden

ocurrir molestias debido a hiperacidez gstrica.
Usos
Dosis
Dosis

Como te:
1 cucharada sopera de la hierba por tasa de agua.
Como decoccin:
3-4g de la hierba en polvo o cortada por tasa de
agua.
Como tintura:
10-15 gotas 3 veces al da.
Dispepsia.

Semillas, 3g.
Aceite esencial, 0.1 0.3g; preparaciones
equivalentes.
Accin
Anti espasmdico, bacteriosttico.
Accin
Colertico, diurtico, estimulante del apetito.
Garra del Diablo (Devils

Claw root)
Raz de Equinacea Plida

Echinacea pallidae radix
Usos
Harpagophiti radix
Terapia de
influenza.
Usos
Contraindicaciones
Prdida de apetito, dispepsia, terapia de soporte

para desordenes degenerativos del sistema
locomotor.
Contraindicaciones
apoyo
para
infecciones
tipo
No usarse en enfermedades progresivas

sistmicas como: tuberculosis, leukosis,
collagenosis, esclerosis mltiple, AIDS, HIV, y
otras enfermedades autoinmunes.
Pgina
84
Dosis
Eleutherococci radix

Dosis diaria:
Tintura (1:5) con 50% etanol correspondiendo a
900 mg de la hierba.
Usos
Accin
Incrementa los fagocitos in vitro.
Como tnico para la vigorizacin y fortificacin

en tiempos de fatiga y debilidad o en capacidad
declinando para el trabajo y la concentracin,
tambin durante la convalecencia.
Contraindicaciones
Equinacea
hierba
Purpurea
Dosis
Echinacea purprea herba
Usos
Interna:
Terapia de soporte para resfros e infecciones
crnicas del tracto respiratorio y del tracto
urinario inferior.
Externo:
Heridas que sanan pobremente y ulceraciones
crnicas.
Contraindicaciones
Internas:
No usarse en enfermedades progresivas
sistmicas como: tuberculosis, leukosis,
collagenosis, esclerosis mltiple, AIDS, HIV, y
otras enfermedades autoinmunes.
Dosis
6-9 ml jugo prensado;
Accin
Tienen efectos inmunes. Se incrementa el
nmero de clulas blancas de la sangre y del
bazo, se activa la capacidad de fagocitosis de
los granulocitos, y se eleva la temperatura
corporal.
Eleutero
Siberiano)
Alta presin sangunea.
(Ginseng

2-3g de la raz;
Accin
Aumenta la resistencia a las situaciones
estresantes, aumenta el conteo de linfocitos,
especialmente de los linfocitos T.
Efedra
Efedrae herba
Usos
Enfermedades del tracto respiratorio con
broncoespasmos moderados en adultos y nios
arriba de los 6.
Contraindicaciones
Anisedad e inquietud, alta presin sangunea,
glaucoma, circulacin deteriorada en el cerebro,
adenoma de la prstata con acumulacin
residual de la orina, fenocromocitoma,
tirotoxicosis.
Efectos laterales
Insomnio, inquietud motora, irritabilidad, dolor
de cabeza, nausea, vomito, perturbaciones de la
orina, taquicardia.
En altas dosis:
Drstico incremento de la presin sangunea,
arritmia cardiaca, desarrollo de dependencia.
Dosis
Pgina
85

Dosis simple:
Adultos:
Preparaciones herbales equivalentes a 15- 30mg
de alcaloides totales calculados como efedrina.
Nios:
Preparacin herbal correspondiente a 0.5mg de
alcaloide total por kg de peso corporal.
Accin
Antitusivo,
efedrina
acta
estimulando
indirectamente el sistema nervioso central y
simpatomimetico, bacteriosttico.
Catarro del tracto respiratorio superior. En

jarabe especial para los nios.
Contraindicaciones
Embarazo.
Dosis
Dosis diaria:
5-7g hierba;
10-20g jarabe de hinojo;
5-7.5g tintura compuesta de hinojo;
Accin
Promueve la motilidad gastrointestinal, en altas
concentraciones
acta
como
un
antiespasmdico.
Eucalipto hojas
Eucalipti folium
Fenogreco semillas
Usos
Catarro del tracto respiratorio.
Foenigracci semen
Contraindicaciones
Inflamacin del tracto gastrointestinal y de los
ductos biliares; serias enfermedades del hgado.
No se debe aplicar a la cara, y la nariz, de los
nios pequeos.
Usos
Prdida de apetito; como cataplasma para
inflamacin local.
Dosis
Dosis

Interno:
6g de la hierba.
Externo:
50g hierba en polvo con 250 ml agua.

Interna:
4-6g de la hoja;
Tintura: 3-9g.
Accin
Secretomotor,
antiespasmdico.
expectorante,
dbil
Hinojo semillas y aceite

Foeniculli
Usos
Dispepsias tales como afliccin gastrointestinal
espstica moderada, plenitud, flatulencia.
Accin
Secreto ltico, hiperemico, antisptico medio.
Linaza semillas
Lini semen
Usos
Interna:
Pgina
86
Constipacin crnica, para colon daado por

abuso de laxantes, colon irritable, diverticulitis,
como mucilago para gastritis y enteritis.
Externo:
Como cataplasma para inflamacin local.
Dosis
Interno:
1 cucharada de semillas enteras o machacadas
con 150ml de lquido, 2-3 veces al da.
2 -3 cucharadas de linaza molida para la
preparacin de mucilago de linaza.
Externo:
30-50g de harina de linaza para una compresa o
cataplasma caliente y hmeda
Accin
Efectos laxantes debido al incremento del
volumen de las heces y a la consecuente
iniciacin de la perstasis debido a los reflejos de
estiramiento. Efecto protector sobre la mucosa
debido a la accin de cubrir.
Usos
Apoyo a medidas dietticas en elevados niveles
de lpidos en la sangre.
Medidas preventivas para los cambios
vasculares dependientes de la edad.
Dosis
4g de ajo fresco;
Prep equiv.
Accin
Antibacterial, antimiotico, baja el nivel de
lpidos, inhibe la agregacin de plaquetas,
prolonga el tiempo de sangrado y coagulacin,
agranda la actividad fibrinolitica.
Genciana raz
Gentianae radix
Fumaria
Fumariae herba
Usos
Desordenes digestivos, prdida del apetito,
plenitud, flatulencia.
Contraindicaciones
Usos
Ulceras gstricas y ppticas duodenales.
Molestia espstica en el rea de la vescula biliar

y los ductos biliares, tambin como del tracto
gastrointestinal.
Dosis
Dosis
6g de la hierba; prep equiv.
Accin
Un ligero efecto antiespasmdico sobre el tracto
digestivo superior.
Ajo

Dosis diaria:
Tintura 1-3g;
Extracto fluido 2-4g;
Raz 2-4g
Accin
Los principios activos producen una excitacin
refleja de los receptores del gusto, conduciendo
a un incremento de la secrecin de saliva y de
los jugos gstricos. La raz de genciana es
considerada una amargo puro, y tambin
roborante y tnico. Incrementa la secrecin
bronquial.
Alli sativi bulbus

Pgina
87
Jengibre
Zingiberis rizoma
Usos
Dispepsia, prevencin de la enfermedad de la
maniana.
Dosis
Dosis diaria:
2 -4g de rizoma;
Accin
Antiemtico,
positivamente
inotrpico,
promueve la secrecin de saliva y jugos
gstricos,
colagogo,
antiespasmdico,
incrementa el tono y la perstasis de los
intestinos.
Ginkgo Biloba Hojas

Ginkgo folium
Usos
a) Para el tratamiento sintomtico de la
ejecucin perturbada en el sndrome de
cerebro organico dentro del rgimen de un
concepto teraputico en casos de sndromes
demenciales con los siguientes sntomas
principales:
Dficits de memoria, perturbaciones en
la concentracin, depresin emocional, mareo,
tinitos, y dolores de cabeza.
Los grupos objetivos primarios son los
sndromes de demencia, incluyendo demencia
degenerativa primaria, demencia vascular, y
formas mezcladas de ambas.
b) Mejoramiento de la distancia de caminar
libre de dolor en la enfermedad oclusiva
arterial perifrica en la etapa II de Fonatine
(claudicacin intermitente) en un rgimen de
medidas teraputicas fsicas, en particular
ejercicio de caminar.
c) Vrtigo y tinitos (sonido en el odo) de
origen vascular e involucional.
Dosis

Indicacin para a):
120 240mg extracto seco nativo en 2 o 3 dosis
Indicaciones b) y c):
120 160 mg de extracto seco nativo en 2 o 3
dosis.
Accin
Los siguientes efectos farmacolgicos han sido
establecidos experimentalmente:
Mejoramiento en la tolerancia hipoxica,
particularmente del tejido cerebral.
Inhibicin del desarrollo de edema cerebral
traumtico o txicamente inducido, y
aceleracin de su regresin.
Reduccin de edema retinal y de lesiones
celulares en la retina.
Incremento en el funcionamiento de la
memoria y la capacidad de aprendizaje.
Mejoramiento del flujo de sangre,
particularmente en la regin de la
microcirculacin. Mejoramiento de las
propiedades reologicas de la sangre.
Inactivacin de radicales de oxigeno toxico
(flavonoides).
Efecto neuroprotector.
Ginseng Raiz
Ginseng radix
Usos
Como tnico para la vigorizacin y fortificacin
en tiempos de fatiga y debilidad o en capacidad
declinando para el trabajo y la concentracin,
tambin durante la convalecencia.
Pgina
88
Dosis
Dosis

1 -2g de la raz; prep equiv.

Dosis simple: 0.5g hierba
Accin
Accin
Calmante, promueve el sueo.
Incrementa la resistencia ante situaciones de

estrs, inmovilizacin, y frio.
Marrubio
Solidago
Mrrubii herba
Solidago
Usos
Usos
Prdida del apetito, dispepsia, hinchazn y

flatulencia.
Como terapia para enfermedades inflamatorias

del tracto urinario inferior, clculos urinarios y
arenilla de los riones.
Dosis
Dosis
Dosis diaria:
6 -12g hierba; prep equiv.
Accin
Accin
Diurtico,
anti
antiflogstico.

4.5g de la hierba;
2-6 cucharadas de jugo prensado;
El cido marrubinico trabaja como un colertico.

espasmdico
moderado,
Semilla de Hipocasto
Hipocastani semen
Usos
Tratamiento de molestias encontradas en
condiciones patolgicas de las venas y las
piernas (insuficiencia venosa crnica), por
ejemplo, dolor y sensacin de pesadez en las
piernas, sistremma nocturna (calambres en las
piernas), pruritos e hinchazn de las piernas.
Lpulo
Lupuli strobulus
Usos
Perturbaciones en el estado de nimo tales como
inquietud y ansiedad, perturbaciones del sueo.
Dosis
Dosis diaria:
100mg
de
Escina
(principio
activo),
correspondiendo a 250-312.5 mg de extracto 2
veces al da en la forma liberada en el tiempo.
Pgina
89
Accin
Reduce la filtracin transcapilar.
Kava Kava
Piperis methystici rizoma
Cola de caballo
Equistei herba
Usos
Interno:
Edema post- traumtico y esttico. Terapia de
irrigacin para enfermedades bacteriales e
inflamatorias del tracto urinario inferior y
arenilla renal.
Externo:
Tratamiento de soporte para heridas que sanan
pobremente.
Dosis
Interno: 6g de la hierba; prep equiv.
Uso externo en compresas:
Cocimiento de 10g de la hierba por 1 litro de
agua.
Accin
Diurtico medio.
Musgo Irlands
Usos
Condiciones de ansiedad nerviosa, estrs, e
inquietud.
Dosis
Hierba y preparaciones equivalentes a 60-120
mg de kava pirones.
Accin
Anti ansiedad, narcosis, anticonvulsivo,
antiespasmdico, relajante muscular central.
Contraindicaciones
Embarazo, lactancia, depresin endgena.
Flor de Lavanda
Lavandulae flos
Usos
Irritacin de las membranas mucosas oral y

farngea y tos seca acompaante.
Prdida de apetito.
Interno:
Perturbaciones del estado de nimo tales como
inquietud o insomnio, molestias abdominales
funcionales (irritaciones del estmago nervioso,
meteorismo molestia intestinal nerviosa)
Para balneoterapia:
Tratamiento de desrdenes circulatorios
funcionales
Dosis
Dosis

4 -6g de la hierba;

Interno:
Te: 1 -2 cucharadas dela hierba por taza de agua.
Aceite de lavanda:
1 4 gotas sobre un cubo de azcar.
Uso externo como un aditivo al bao:
Lichen isalndicus
Usos
Accin
Balsmico, antimicrobial moderado.
Pgina
90
20-100g de la hierba por 20 litros.
Lily del valle
Accin
Convallariae herba
Sedante, anti flatulento.
Usos
Insuficiencia cardiaca moderada, insuficiencia
del corazn debido a la edad, crnica o
pulmonar.
Toronjil (melisa)
Melisa folium
Usos
Contraindicaciones
Terapia con glucsidos digitales, deficiencia de
potasio.
Desordenes nervioso del sueo, molestias

gastrointestinales funcionales.
Efectos laterales
Dosis
Dosis

Varias veces al da 1.5 a 4.5g de la hierba por
taza de t, conforme sea necesario.
Accin
Sedante, carminativo.
Nausea, vomito, arritmia cardiaca.

0.6 g estandarizado polvo de Lily del valle;
Accin
Positivo inotrpico del miocardio, economiza la
ejecucin del corazn, baja la presin diastlica
ventricular izquierda elevada, tambin como
presin venosa elevada, tnico de las venas,
Natriuretica, Kaliuretica.
Raz de Regaliz (licorice)

Liquiritiae radix
Usos
Catarro del tracto respiratorio superior, y lceras
gstricas /duodenales.
Dosis
Tila
Tilia flos
Usos
Resfros y tos relacionada a resfros.

5 -15g de la raz, equivalente a 200 -600 mg de
glycirrhizina;
Dosis
Accin
Accin
Acelera la curacin de las ulceras gstricas.

Efectos expectorantes y secreto ltico, adems
de acciones antiespasmdicas en el leo.

2 -4g de la hierba;
Diafortico.
Malva
Malva flos
Pgina
91
Usos
Dosis
Irritaciones de la boca y garganta y sequedad

asociada, tos irritante.

3g de la hierba;
Dosis
Accin

5g de la hierba
Analptico, diurtico, positivamente inotrpico,

positivamente crono trpico, glucogenolitico,
lipolitico.
Accin
Demulcente
Raz de Altea
Althaeae radix
Usos
Irritaciones de la boca y garganta y sequedad
asociada, tos irritante. Inflamacin moderada de
la mucosa gstrica.
Dosis
6g de la hierba
Accin
Alivia la irritacin local, inhibe la actividad
mucociliar, estimula la fagocitosis.
Yerba Mate
Mate folium
Cardo Mariano
Milk thistle
Cardui mariae fructus
Usos
Hierba cruda:
Molestias disppticas.
Formulaciones:
Dania toxico al hgado; para tratamiento de
apoyo en enfermedades crnicas inflamatorias
del hgado y cirrosis heptica.
Dosis
12-15g ;
Formulaciones:
Equivalentes de 200-400mg de silymarin;
Accin
La actividad teraputica de Sylimarin est
basada en dos sitios o mecanismo de actividad:
a) Altera la estructura de la membrana
externa de la clula de los hepatocitos en
tal forma que impide la penetracin de
toxina del hgado hacia el interior de la
clula;
b) Estimula la actividad de la polimerasa
nucleolar A, resultando en un incremento
en la sntesis del
ribosoma de la
protena, y as estimula la habilidad
regenerativa del hgado y la formacin
de nuevos hepatocitos.
Usos
Fatiga mental y fsica.
Aceite de Menta
Pgina
92
Menthae arvensis aetheoroleum
Usos
Interno: flatulencia, desordenes funcionales de
la vescula biliar y gastrointestinales, catarros
del tracto respiratorio superior,
Externo:
Mialgia y enfermedades neurlgicas.
Dosis
Interno:
3-6 gotas;
Inhalacin:
3-4gotas en agua caliente;
Externo:
Varias gotas frotadas sobre la piel;
5-20% en aceite y preparaciones semislidas;
5-10% en preparaciones acuo- alcohlicas;
En ungentos nasales, 1- 5 % de aceite esencial.
Accin
Tratamiento tpico de inflamaciones moderadas

de la mucosa oral y farngea.
Dosis
Tintura:
2-3 veces al dia con tintura no diluida.
Como enjuague o grgaras:
5-10 gotas en un vaso de agua;
En polvos dentales:
10% de la resina en polvo.
Accin
Astringente.
Cascara de Roble
Quercus cortex
Usos
Verbasci flos
Externo:
Enfermedades inflamatorias de la piel.
Interno:
Diarrea aguda no especfica, y tratamiento local
de la inflamacin moderada de la cavidad oral y
de la regin farngea, tambin como en el rea
genital y anal.
Usos
Dosis
Catarros del tracto respiratorio.

Interno:
3g de la hierba;
Para enjuagues, compresas y grgaras:
20g de la hierba por 1 litro de agua;
Para baos parciales y completos:
5g de la hierba por litro de agua;
Carminativo, colagogo, antibacterial, secreto

ltico, refrescante.
Gordolobo
Dosis
3-4g de la hierba;
Accin
Alivia la irritacin, expectorante.
Accin
Astringente, virustatico.
Mirra
Myrrha
Paja de Avena
Usos
Avenae stramentum
Pgina
93
Usos
Usos
Aplicacin externa:
Enfermedades de la piel inflamatorias y
seborreicas,
especialmente
aquellas
con
comezn.
Espasmos musculares dolorosos en reas de los

hombros, brazos y espina en adultos y nios en
edad escolar.
Dosis
100g de la hierba para un bao completo.
Cebolla
All cepae bulbus
Usos
Dosis
En preparaciones semilquidas conteniendo 0.02
0.05% de capsaicinoides,
En preparaciones liquidas conteniendo 0.005
-0.01 % capsaicinoides,
En cataplasmas conteniendo 10-40g.
Accin
Hiperemico local, dao local de nervio.
Prdida de apetito, prevencin de aterosclerosis.
Dosis
50g de cebollas frescas o 20g de la hierba seca.
Accin
Antibacterial, baja la presin sangunea y los
lpidos, inhibe la agregacin de los trombocitos.
Cascara de naranja
Perejil
Petroselini herba/radix
Usos
Usado para descargar el tracto urinario eferente
en desordenes del mismo y en prevencin y
tratamiento de arenillas del rin.
Dosis
6g de la hierba preparada.
Citri sinensis pericarpium
Usos
Perdida del apetito.
Dosis
10-15g de la hierba;
Pasiflora/pasionaria
Passiflorae herba
Usos
Inquietud nerviosa.
Dosis
4- 8g de la hierba.
Pimienta Cayena
Capsi fructus
Accin
Tiene un efecto inhibidor sobre la motilidad.
Pgina
94
Menta piperita
Menthae piperitae folium
Usos
Interno:
Malestar espstico del tracto gastrointestinal y
los ductos biliares, colon irritable, catarros del
tracto respiratorio, inflamacin de la mucosa
oral.
Externo:
Mialgia y neuralgia.
Dosis
Interno:
6-12 gotas.
Para inhalacin:
3-4 gotas en agua caliente.
Para colon irritable:
Dosis simple de 0.2 ml;
Dosis diaria 0.6 ml en una forma con cubierta
entrica.
Externo:
Algunas frotas en el rea de la piel afectada.
En preparaciones semi-slidas y aceitosas 520%
En preparaciones acuosas- alcohlicas 5-10%;
En ungentos nasales 1-5% aceite esencial.

Preparaciones galnicas conteniendo 5-20% de
blsamo del Per, para extensiva aplicacin de
la superficie, blsamo del Per no ms que al
10%.
Accin
Antibacterial/antisptico, promueve el proceso
de granulacin, anti parastico (especialmente
para sarna).
Aceite de hoja de Pino

Pini aetheroleum
Usos
Externo e interno:
Para catarros del tracto inferior y superior
respiratorio.
Externo:
Para malestares reumticos y neurlgicos.
Dosis
Accin
Para inhalacin:
Varias gotas en agua caliente, se inhalan los
vapores.
Aplicacin externa:
Varias gotas a ser frotadas sobre el rea afectada,
en preparaciones liquidas y semislidas en
concentraciones del 10-50%.
Antiespasmdica,
carminativa,
colagoga,
antibacterial, secretolitico, refrescante.
Accin
Secreto ltico, hiperemico, antisptico dbil.
Blsamo del Per

Balsamum Peruvianum
Usos
Externo:
Para heridas infectadas y que sanan pobremente,
para granos, ulceras de decbito, mordida
congelada, ulcus cruris (ulcera de pierna
indolente), moretones causados por prtesis,
hemorroides.
Plantago
Plantaginis lanceolatae herba
Dosis
Usos
Interno:
Pgina
95
Catarros del tracto respiratorio, alteraciones

inflamatorias de la mucosa oral y farngea.
Externa:
Reacciones inflamatorias de la piel.
Dosis
3-6g de la hierba.
Accin
Astringente, antibacterial.
Polen
Pollen
Usos
Como un tnico para debilidad y prdida de
apetito.
Dosis
30-40g de la hierba;
Polen micronizado:
3-4g.
Accin
Estimulante del apetito.
Potentilla
Potentillae anserinae herba
Usos
Astringente, dependiendo de la concentracin de

tanino. Incremento distintivo en el tono y la
frecuencia del tero aislado.
Cascarilla de la semilla de
Psyllium
Plantaginis ovatae testa
Usos
Constipacin crnica, desordenes en donde los
movimientos fciles del intestino son heces
sueltas son deseables, ejemplo, en pacientes con
fisura anal, hemorroides, siguiendo una ciruga
anal o rectal, durante el embarazo; como una
medicacin secundaria en el tratamiento de
varias clases de diarrea y en el tratamiento de
intestino irritable.
Dosis
4-20g de la hierba preparada acordemente.
Accin
Diarrea:
Incrementa el tiempo de pasaje del contenido
intestinal a travs de ligar agua.
Constipacin:
Una disminucin del tiempo de pasaje del
contenido intestinal a travs del incremento del
volumen de las heces.
Una disminucin del nivel del colesterol en el
suero.
Una reduccin en el incremento de la azcar
sangunea postprandial.
Desordenes moderados de dismenorrea, apoyo

para el tratamiento de diarrea aguda, no
especifica, moderada, ligera inflamacin de la
mucosa oral y farngea.
Dosis
Dosis diaria:
4-6g de la hierba.
Accin
Semillas de Calabaza
Cucurbitae peponis semen
Usos
Pgina
96
Condicin irritada de la vejiga, problemas al

orinar de las etapas 1 y 2 de hiperplasia
prosttica benigna.
Dosis
10g de la semilla.
Accin
Esta hierba alivia los sntomas asociados con
una prstata agrandada sin reducir el
agrandamiento.
Ratania
Constipacin.
Dosis
20-30 mg de derivados de hidroxyanthracenos
por da, calculados como rheina.
Accin
Laxante. Astringente,
aperiente.
tnico,
estomaquico,
Romero
Rosamrini folium
Ratanhiae radix
Usos
Diarrea crnica, disentera, tratamiento tpico de
inflamaciones moderadas de la mucosa oral y
farngea.
Dosis
1g hierba triturada en una taza de agua como una
decoccin;
5-10 gotas de tintura de ratania en un vaso de
agua 2-3 veces al da;
Tintura de ratania no diluida aplicada sobre la
superficie afectada 2-3 veces al da
Accin
Astringente.
Usos
Interno:
Quejas dispepticas.
Externo:
Terapia de apoyo para enfermedades reumticas,
problemas circulatorios.
Dosis
Interno:
4-6g de la hierba;
10 gotas de aceite esencial.
Externo:
50g de la hierba para un bao completo;
6-10% aceite esencial en preparaciones
semislidas y liquidas.
Accin
Antiespasmdico en los pasajes biliares e
intestino
delgado;
positivo
inotrpico;
incrementa el flujo de la arteria coronaria,
irritacin de la piel, estimula el incremento del
suministro de sangre. (Uso externo).
Raz de Ruibarbo
Salvia
Rhei radix
Salviae folium
Usos
Usos
Pgina
97
Externo:
Inflamaciones de las membranas mucosas de la
nariz y garganta.
Interno:
Sntomas disppticos, excesiva perspiracion.
Anti andrognico
Anti-exudativo.
Contraindicaciones
Sennae folium
Embarazo.
Dosis
Interna:
4-6g de la hierba;
0.1 a0.3 aceite esencial;
2.5 -7.5 g de tintura;
Para grgaras y enjuagues:
2.5g hierba o 2-3 gotas de aceite esencial en
100ml de agua como infusin o 5g de extracto
alcohlico en 1 vaso de agua.
Externo:
Extracto alcohlico no diluido.
Accin
Hojas de Senna
Usos
Constipacin.
Contraindicaciones
Obstruccin intestinal, inflamacin aguda
intestinal, enfermedad de Crohn, colitis,
apendicitis dolor abdominal de origen
desconocido. Nios menores que 12 aos de
edad.
Dosis
20-30 mg de derivado de hidroxyanthracenos
diariamente, calculados como sennosidos B.
*la dosis individual es aquella dosis menor que
mantiene las heces suaves.
Antibacterial,
fungisttico,
virustatico,
astringente, promotor de la secrecin, inhibe la
perspiracion.
Accin
Saw Palmetto Berry
Bolsa del Pastor
Laxante.
Palmito enano
Sabal fructus
Bursa pastoris herba
Usos
Internos:
Tratamiento sintomtico de menorragia y
metrorragia moderada, aplicacin tpica para
sangrados nasales.
Externa:
Lesiones de la piel superficiales, sangrantes.
Problemas urinarios en hiperpalsia prosttica

benigna etapas I y II.(i: frecuente urinacion,
anormal frecuente urinaria, nocturia, orina
retardada, chorro dbil). (II: descompensacin
de la funcin de la vejiga con formacin de
orina residual y urgencia a orinar).
Dosis
1-2g saw palmetto o
320 mg de ingredientes lipfilos extrados.
Usos
Dosis
10-15g de la hierba
Uso tpico:
3-5g de la hierba por 200ml de agua como te.
Extracto fluido 5-8 g:
Accin
Pgina
98
Accin
Efectos como la muscarina con dosis que
depende de la elevacin o descenso de la presin
arterial; efectos cardiacos positivo inotrpico y
crono trpico.
Como terapia de apoyo para enfermedades

reumticas.
Dosis
Accin
Vara de San Juan

Hiprico
Hypericii herba
Usos
Interno:
Perturbaciones psico-vegetativas, estado de
nimo depresivo, ansiedad y/o inquietud
nerviosa. Preparaciones de aceite de hiprico
para malestares disppticos.
Externo:
Preparaciones de aceite hiprico para
tratamiento y post terapia de lesiones agudas y
contusas, mialgia y quemadura de primer grado.
Dosis
Para uso interno:
2-4g de la hierba o 0.2 -1 mg de hipericina total
en otras formas de aplicacin de la hierba.
Accin
Una accin antidepresiva moderada, tambin
demuestra una accin anti inflamatoria.
Ortiga hierba, hoja y raz

Urtica herba/folium/radix
Usos
Aplicacin interna y externa:
Pgina
99

Curso de Herbolaria DF USB

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso de Herbolaria DF USB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso Taller de Herbolaria I

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Las races de la Herbolaria

a la comida o al remedio herbal no sean

Curso Taller de Herbolaria I

hierbas es menos que proveer

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

preparaciones especificas, o combinado con

Clasificacin china tradicional de

Curso Taller de Herbolaria I

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

vacos: ms que satisfacer ellos intensifican

Curso Taller de Herbolaria I

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

descienden y se sumergen, y son ms efectivas

rganos y meridianos afectados

Los pulmones rigen la piel y estn involucrados

que despejan el colesterol de las venas y arterias

El colon (intestino grueso) es el yang del metal

Curso Taller de Herbolaria I

Las cualidades espirituales de las

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Hasta el siglo XVII, el cual fue caracterizado

Curso Taller de Herbolaria I

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Preparacin y procesamiento de las hierbas

Hierbas jefes: una simple hierba o hierbas

Hierbas asistentes: estas hierbas tratan los

Curso Taller de Herbolaria I

dulce tambin protege al estomago de la

Calidad de las hierbas

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Hay varios mtodos de preparaciones

Curso Taller de Herbolaria I

que la mezcla contine hirviendo a fuego lento

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Esta se hace por cubrir y dejar a fuego lento

Curso Taller de Herbolaria I

caliente, y esto tiene un efecto constructivo

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

pero menos efectivas que las tinturas para las

Curso Taller de Herbolaria I

como arriba se indica, permitiendo estar en un

Antiguo Jarabe Indio para la tos, el

Hojas de loquat (6 partes)

Seminario de Nutricin, Salud y Terapias Alternativas

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Jarabe de Ajo-Limn y Miel

Curso Taller de Herbolaria I

nervioso. Se pueden usar varios aceites, como el

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Aceite de flor de Gordolobo para el

Curso Taller de Herbolaria I

suficiente y luego culelas. Agregue el aceite a

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Tinturas espagricas y alquimicas

Varios principios son considerados en

Curso Taller de Herbolaria I

Seminario de Nutricin, Salud y Terapias Alternativas

Gagpa L. Ac. Gabriel Navarro Torres

Guas para las dosis

Estas guas se aplican a individuos de peso

La manera en que una hierba es administrada

Curso Taller de Herbolaria I