Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I
ENERO
ABIERTA
SOBRE
EL
MUNDO
IHI
m
1962 (Ao XV)
VENTANA
- ARGENTINA: 12 pesos
ESPAA :
LA ANTRTIDA
TIERRA
INTERNACIONAL
DE
LA
CIENCIA
los
durante la primavera.
JmW
( Mc(ol3
El
NES
ENERO
1962
Correo
Sumario
AO
XV
PUBLICADO
Pginas
EN
OCHO EDICIONES:
LAS
PARADOJAS
DE
UN
CONTINENTE
HOSTIL
Inglesa
LAS
DOS
CARAS
DE
LA ANTRTIDA
se dibujan en el mapa
Francesa
Espaola
LA ANTRTIDA,
TIERRA
INTERNACIONAL DE LA
CIENCIA
Rusa
Alemana
Arabe
15
Norteamericana
LAS
RUTAS
DE
LA
AVENTURA
DEL
HEROSMO
Japonesa
17
18
AMUNDSEN
SCOTT
LA
VIDA
70
GRADOS
BAJO
CERO
29
32
AL
ASALTO
DE
LO
INACCESIBLE
PORTADA
La Antrtida es actualmente
36
escenarlo
de
una
Intensa
actividad cientfica. Hombres
en 1957 durante el
LA
FAUNA SILVESTRE
EST
EN
PELIGRO
LOS
LECTORES
42
LATITUDES Y
NOS
ESCRIBEN
Ao Geofsico Internacional.
LONGITUDES
mues
su formacin y caractersticas
Publicacin mensual
al
Robert Jacquemin
Director
de
la
revista.
Venta y Distribucin
Unesco, Place de Fontenoy, Paris-7*
0,70
nuevos
francos
Argentina :
12
pesos ;
61. 1.165 E
sus
secretos
al
conti
convoy de
francesa en
la
expedicin
medio
de
la
polar
nieve.
DE UN
INENTE HOSTIL
por Georges Laclavre
a Antrtida, con
i kilmetros
una superficie de
cuadrados
13
aproximadamente,
millones de
tiene
una
La Antrtida es el ms
88,3 C bajo
cero.
notablemente
circular, disposicin
el planeta.
Hay
dos
anchos mares
que penetran
hubieron
de
franquear
una
abrupta
cadena
mon
EN
LA
PAG.
claro est
hielo
acumulado
va
en aumento,
ello ocurre
en detrimento
de
las aguas de los ocanos, cuyo nivel bajar. Si, por el contrario,
montaosa
en
forma de cuerno
Andes hundida,
prolonga
la
de
los
en las aguas
del
cordillera
Atlntico.
hielo es
Hay
quines
estacionaria.
han
que
la
masa
de
prueban inequvoca
pretendido
Ciertas observaciones
regresin.
a derretirse.
zadas
de la superficie marina.
en
sobre
centenares
de
todos
los
ocanos.
estaciones
Sin
distribuidas
en
Pese
ello,
a orillas
de
los
mares de
Bellingshausen
de constitu
dos
preguntas
siguientes;
Qu
papel
desempea
el
continente
separado del
S:
la circulacin local.
alzando
Los vientos
tes
cuarenta.
Esos
vientos
favorecen
los
inercambios
trmicos
Slo
un
estudio
minucioso
prolongado
de
la
meteorologa
buciones
durante el
ms
importantes
Ao
al
Geofsico
conocimiento
Internacional,
de
nuestro
ha sido
planeta
ciertamente
la
sobre
el
continente
en
las
islas
de
la
zona
subantrtica.
La
antiqusimas, en el
caso
de la Antrtida
el
lentamente
nos
momento de su
formacin.
Se
cuenta as
con
verdaderos
centenares
un
centro
meteorolgico
internacional,
encargado
de
reunir
Pero
estudios
el inters cientfico
geogrficos,
de
la Antrtida
geolgicos,
no se limita a estos
glaciolgicos
meteorolgicos.
par el complejo
estudio
de los fenmenos
que se producen en
de radiaciones y de corpsculos,
influidos
justificar
participantes
el
esfuerzo
en el
extraordinario
programa
del
Ao
de
las
doce
Geofsico
naciones
Internacional,
EN
LA
PAG.
OCANO
PACIFICO
SUR
ISLAS MALVINAS
MAR
DE
BELLINGSHAUSEN
MAR
DE
OCANO
AMUNDSEN
ATLNTICO
SUR
' i Ay %
La tierra de
TJfe*A DE
ELEVACIONES
byRd
"J
\ b>
de
600
km.
MAR
WEDDELL
Liberado
MAR
DE
BARRERA
. DE FILCHNER"
continente
mar
ELLs\w&RTrV
DE
ROSS
^s POLO SUR
GEOGRFICO
sa*
CABO
wmk
ADARE
'M
POLO DE
U A
INACCESIBILIDAD
#0L0
GE0MAGNETIC0
P0LQ>
MAGNTICO
v%
VALLE A.G.I.
POLO
FRIQ
ATERRA
DELA
\fX
<#
lMF>
CABO
'
ANN
N
Mapa de la marina de los Estados Unidos,
adaptado
LAS
DOS
Estaciones
del
de
CARAS
DE
investigaciones
paralelo
60
durante
LA
que
el
con
ayuda
funcionaron
invierno
de
I 3. Esperanza (Argentina)
25. Mawson
al
sur
1961
(Australia)
6. Melchior (Argentina)
S.C.A.R.
ANTRTIDA
8. Decepcin (Argentina)
del
LA ANTRTIDA
reside
en
los
elementos
inventario
de
esa
riqueza
apenas
ha
sido
esbozado,
su
importante
en
la alimentacin
del
mundo.
Se
han
hecho
veche
como
grandes
depsito
cantidades
frigorfico,
de
carne
para
en
los
lo
cual
se
icebergs,
congelaran
que
llegado
el
se
ha
propuesto
utilizar
aviones
para
que
arrojen
en
el
seran
inofensivos.
de
lneas
de
Amrica del
Tambin
aviacin
Sud
se
ha
transantrticas
y Australia;
sin
de
su
sugerido
la
entre
embargo,
Africa
el
trfico
sus
compaeros,
polo
al
que
Scott lleg
algunas
semanas
ms
de
carcter
Bretaa,
internacional
Noruega
pues
Suecia,
estaba
auspiciada
constituyen,
por
no
por
Gran
citar
otras,
cosecha
hostil,
Si
estas
cientfica,
y
en
ltimas
constituyen
condiciones
nos
han
adems,
inhumanas
de
en
valido
el
vida,
una
inmensa
continente
el
esfuerzo
ms
ms
Geofsico
atmsfera
Internacional
cordial
de
se
comprensin
mutua,
que
dentro
ha
de
una
contribuido
doce potencias
expediciones
Geofsico Internacional.
esa
El tratado
de
Investigaciones
Antrticas
del
Consejo
Internacional
de
D urante
Gould
tal
' 'MN !
-?3
mi .mm i
TRATADO
Esta labor concerniente
SIN
a la Antrtida
PRECEDENTES
alcanz
su
culminacin
nico en su
gnero
resultados
del
Ao
Geofsico
HISTORIA
importantes
LA
en la historia
de la diplomacia moderna,
ms
EN
Internacional
comunicacin;
de
es
evidente
que
los
magnficos
resultados
de
los
estudios
Un pingino antartico y
el
navio japons Soya
los
con
estudios
motivo
Geofsico
antarticos
del
Ao
Internacional.
aiBltiXBifflSsE
del
continente austral
de Antr
entre
vivimos,
conviene
examinar
la
historia
del
programa
cientfico
de los
los
hombres
fenmenos
de
ciencia
fsicos
en
materia
de
observacin
de
los
transitorios.
corbeta
tina
Uruguay,
en
1 903
la
tripulacin
navio
que
rescat
sueco
el
nario de
aplicacin
de estos principios,
permitiendo
as
el
del
An
trtida,
bloqueado
por los hielos. Sello
emitido para cele
brar
la
argen
trmino,
los
especialistas de
cada
propios
cincuente
la
hazaa.
El
explorador
belga
Adrien de Gerlache, que
dirigi una expedicin
antartica en 1897, apa
nente
desconocido.
estudios
taron
de
cientficos
elementos
los
Por
supuesto,
efectuados
de
enorme
conocimientos
que
las numerosas
en
las
valor,
se
dcadas
que
estn
expediciones
anteriores
constituyeron
acumulando
rece
facili
la
sobre
iniciales
proporcion
una
base
inapreciable
sello
con
BELGIE BELGIQUE
-.-.,-$
1928-29.
este
tenario de la expedicin.
ese
en
base
para
cinas,
y la
enorme extensin
10 factores se relacionan
de
en forma
las
tierras
Esos
los principios
desconocidas.
estaciones.
Central
Meteorolgica
tena
carcter internacional,
actuaban
landia,
de
radiocomunicaciones
antartica
demostr
su eficacia
El
territorio
antartico
LAS ROSAS
del
continente.
El
sello
diciones
antarticas
de
EN
Australia
LA ANTRTIDA...
desde
1949,
sonre
FLORECEN
Internacional.
ticos del
internacionales sobre
miento
y,
ms
amplio
posible
del
casquete
glacial
que
cubre el
quiz,
el
aflojamiento
de las
tensiones polticas
de nuestro
tiempo.
Por ltimo, citemos entre los resultados ms positivos la concertacin del Tratado de la Antrtida.
han
otras
expediciones;
bloqueados,
de nacionalidad.
descubrimientos
cientficos
realizados
en
la
Antrtida
desde
se
vio
que
los
descubrimientos
se
sucedan
rpida
investigacin en
ese
terreno
no
haba hecho ms
que
del
programa
con
un
gasto
relativamente
moderado.
En
al Consejo
Internacional
de
Uniones Cientficas
(CIUC)
que
la creacin del AGI, puede ser til resumir aqu tres significa
realizados
tendrn repercusiones
Especial
de
Investigaciones
Antrticas,
integrado
por
represen
LA VUELTA
con
amplia
experiencia
establecimiento de
en
grupos
cuestiones
de trabajo
antarticas
Mediante
el
E:
de
la
Antrtida
con
carcter
permanente;
EJERCITO
DE
LA
PAZ
la
base
cientfica de
soviticos
norteamericanos
los
hombres
adversarios
que
no
los
conocen
ms
elementos.
dicho
AGI,
se ocupa especialmente de
la investigacin
meteorolgica
Foto USIS
de
investigacin
antartica.
Tal
como
sucedi
proporcionen
los
elementos
cient
12 naciones interesadas
en las investi
SIGUE EN LA PAG.
14
^^^
t*jtf
EL
POLO
Vista
area
SUR
de
norteamericana
Scott.
la
estacin
Amundsen-
La situacin
del Polo
tado de la Antrtida,
15
de
actividades
prohibicin
1 1
la negociacin
de este
tratado
concertar acuerdos
naciones haban
LAS
RUTAS
DE
LA
AVENTURA
DEL
HEROSMO
por G. de Q. Robin
RNEST
EPOPEYA
SHACKLETON
hizo
tres
DEL
tentativas
afrontaron
resueltamente
la
ltima
expedicionarios trataron
entonces
de
llegar
hasta la isla Paulet, en trineos y arrastrando sobre
el hielo tres pequeas embarcaciones, pero se
vieron forzados a detenerse en Patience Camp
y pasar all tres meses de duras privaciones.
Shackleton, que haba dado el ejemplo de conti, nuar las investigaciones y los trabajos sin arre
drarse por los inconvenientes, decidi entonces
embarcarse en la poca del deshielo y tratar de
mares
ms
embravecidos
del
mundo.
La
Hasta
la tarde
del
20
lucharon
contra las
LA
VUELTA
15
El
lento
avance
hacia
1840 descubri
Tierra
Adelia
los
138
E,
desembarcando
el
sur
en los
cincuenta aos
navegacin
vapor,
coincidiendo
con
el
comienzo
del
algunos
aos
despus
Abajo se ve al "Gauss", barco de la expedicin antartica alemana (1901-1903), dirigida por E. von Drygalski,
fotografiado desde un globo cautiyo. El empleo de este ltimo ampliaba considerablemente el campo de
observacin ; inflado con hidrgeno, el globo ascenda hasta los 300 metros, y el observador estaba conectado
por telfono con el barco. La fotografa fue tomada por un miembro de la expedicin, Emile Philipp!, poco
antes de que se pusiera el sol, el 29 de marzo de 1902.
Extrado de E. vom Drygalski, Deutsch Sud Polar-expedition, 1901-1903 (1912, Berlin Reimer)
;v&#
*->
A,
% J
y
16
\ jflrtrTSf;-
" 1
F. Bellingshausen
James Cook
Julian Irizar
A. de Gerlache
E. Shackleton
Roald Amundsen
Baptiste Charcot
LOS
PIONEROS
DE
LA
nombre),
mientras
los
expedicionarios
buscaban el Polo Magntico Sur (1839-42).
ADRIEN DE GERLACHE (1866-1934),
cuya expedicin (1897-99) en el "Blgica"
qued atrapada por los hielos, siendo la
primera en invernar al sur del Crculo
convencido de su existencia.
J. Dumont-d'Urville
Polar Antartico.
fin
de
efectuar
importantes
estudios
cientficos.
latitudes.
JAMES
CLARK
ROSS
JEAN-BAPTISTE
CHARCOT
(18671922), hombre de ciencia y explorador
francs, que traz el mapa de vastas
regiones de la Antrtida occidental.
(1800-1862).
J. Clark Ross
E. von Drygalski
R. Falcon Scott
Richard Byrd
ANTRTIDA
ERNEST SHACKLETON (1874-1922),
cuya expedicin britnica (1907-1909) se
aproxim a 170 kilmetros del Polo Sur
y lleg hasta el Polo Magntico. Su tenta
tiva
de
atravesar
la
Antrtida
fue
una
1 5).
ROALD
AMUNDSEN
(1872-1928).
Explorador de las regiones rticas y antar
ticas, dirigi la primera expedicin que
lleg al Polo Sur (vase la p. 18).
ROBERT
1912)
FALCON
dirigi
las
SCOTT
primeras
(1868-
expediciones
BYRD
(1888-1957),
rador norteamericano
nalidad
en
el
y eminente
desarrollo
de
los
explo
perso
mtodos
cin
efectu
una serie
de
observaciones
cientficas
en
el
Cabo
Borchgrevink
desembarc tambin
en
la
barrera
de
Ross
expedicin sueca de 1901-04, dirigida por el doctor Otto Nordenskjold, invern en la isla Snow Hill a comienzos de 1902,
al borde de la costa oriental de la pennsula antartica. Su barco,
el Antarctic, capitaneado por C.A. Larsen, no pudo reunirse
con el grueso de la expedicin al llegar el verano, y dos tripu
LA
VUELTA
17
UNA
VICTORIA
AMUNDSEN: El
Roald Amundsen
14 de diciembre de 1911,
alzaba su tienda en el
Polo
los
79.
RUTAS DE
En
octubre,
comienzo de
excepcionalmente
duras.
Amundsen
haba
quiso
haba
que
partido
italiana de
pereciera
para
en
rescatar
1926,
la
cuando
expedicin
Nobile.
LA AVENTURA (Cont.)
misma
zona.
all de
un observatorio
meteorolgico
en
la
isla
Laurie,
en
las
una
latitud
austral
tan
elevada.
triunfo
emprender
el
regreso
al
estrecho
de
McMurdo.
eso,
despus
de
pasar
el
invierno
de
1911
bordo
del
EN
LA
PAG.
20
IS
UN
DRAMA
Hace
50 aos
EL HOMBRE
LLEGO POR
PRIMERA VEZ
AL POLO SUR
de vveres,
SCOTT: El
16
de
encontraron
paeros
ruega. Su
Bowers y E. Evans
cuando se vieron aventa
jados por Amundsen despus de una heroica
expedicin. Para colmo de desgracia, el mal
tiempo convirti el regreso en una tragedia.
Evans y Oates murieron los primeros, y Scott,
Bowers y Wilson sucumbieron de fro y
de hambre a 20 kilmetros de un depsito
Wilson,
L.E.
Oates,
H.R.
correramos.
slo
sus
La
meses
cadveres.
suerte
se
ha
ms
En
tarde
el
vuelto
se
diario
contra
dispuestos
7- P*"
Of. r-h^^
19
RUTAS DE
LA AVENTURA (Com.)
en
1941.
todo
el
ao.
observaciones sobre
el
espesor,
formacin
y temperatura
las
cuatro quintas
montaosas.
La inmensa masa
de
hielo
de
la Antrtida
situadas
en
el
hemisferio
occidental.
Entre
estas
barreras,
oriental
continental.
La vida a 70 grados
bajo cero
por Paul A. Siple
Zelandia.
Cuatro
de
ellas
siguen funcionando.
Foto USIS.
SIGUE
EN
LA PAG.
24
*^ViA&NDE EL HOMBRE WO HA
: PISADO.. Alzndose a ms de
j480. metros, esta imponente/ma*4ft%1 U' ?
sa
la
23
LO IMPORTANTE ES NO MOJARSE
fresco como ste me siento tan mal, cmo podra soportar tempe
raturas de diez grados bajo cero, por no hablar de setenta?
Afortunadamente, los que se aventuran en la Antrtida descu
bren que, si bien es necesario aprender la tcnica de protegerse
contra el fro, la naturaleza los ayuda a que ste se haga ms
tolerable. En primer lugar, el cuerpo se adapta por un proceso
natural de aclimatacin y
natural,
as
como
aprende
a tolerar ms
cmodamente
la sensacin
de
Toda tarea normal que se haga al aire libre parece llevar mucho
ms tiempo que en las regiones clidas o templadas. Se anda ms
despacio, las manos enguantadas pierden destreza, toda la ropa
que se ha puesto uno encima obstaculiza los movimientos, y las
herramientas pequeas que alguien haya dejado junto a s
desaparecen como por arte de birlibirloque si sopla una brisa lo
suficientemente fuerte como para mover de un lado para otro
pequeas partculas de nieve. Los cajones, los barriles y depsitos
Como
miembro
de
las
diversas
expediciones
antarticas
de
habra que derretir para convertir en agua. De esta agua, la-nentablemente, poco podamos disponer para baos y para lavar
ropa. Por otra parte, en los retretes no haba calefaccin.
fenmenos
geofsicos
de repercusin mundial
apunt hacia las regiones polares como hacia otras tantas llaves
de nuevos e importantes conocimientos. La demanda de la cien
adentro
Unidos
haban
tenido
bases
en
el
Antartico
en
fechas
Algunas se
en campos
metros, sin
se recorrie
Foto Tass
LOS
PRIMEROS
VEHCULOS
utilizados
en
la
Antrtida
fueron
estacionados
en
el
lugar,
para
que
los
perros
no
tuvieran que arrastrar cargas tan pesadas. Con los nuevos proce
tan conversaciones
queridos
LA
VUELTA
LA VIDA A
GRADOS (Continuacin)
propsito
se
deja
enterrar
se
tiran
pozos especiales.
directamente
La nieve necesaria
Gobierno de Australi
. al
alcance
" ULTIMA
teria
de
MODA " en ma
vestimenta antartica.
extra
en
el
suelo,
as
la
altura del
edificio
ms
trucciones.
la
enterradas
turas
el campamento
viento la
en
cubren todo
siones
mano
tones
libre
el
la
zonas
donde
de
mantiene
ventilacin
de
las
casas
en la nieve se convierte
Vos-
situadas
hacia ambos
eran a su vez habitculos montados en tractores,
susceptibles de expansin al llegar el momento de invernar y
abastecidos por va area. La Estacin Byrd de los norteameri
cuyo
primer ao de funcionamiento
actu
como
director cient
bajo
SEPULTADO BAJO UN MAR DE NIEVE, este puesto de avanzada australiano, a 90 kilmetros de la base
antartica de Wilkes, permite que los hombres de ciencia puedan efectuar investigaciones durante perodos pro
longados.
Foto R. Dingle, Gobierno de Australia
LIMPIEZA DE PRIMAVERA paralas paredes de un tnel de nieve que constituye la "calle principal" de la estacin
Foto US Navy
norteamericana Byrd, situada a una altitud de 1.500 metros en las montaas de Mara Byrd, a ms de 1.000 kil
metros de distancia de la base costanera de Little America.
de otra.
la tem
15 nudos.
mujeres.
Pero
nuestros
hombres
tenan
de
12
13
kilos
de
ropa encima cada uno, comprendidos en este peso tanto sus botas
capas, como por ejemplo mitones de lana con una cubierta pro
tectora de cuero o de lana. Los que manejan instrumentos deli-
SIGUE
LA
VUELTA
NO
PLANCHARLA.
cuatro horas
eran
horas
robadas
al
sueo.
partes
del
HACE
Durante
el
invierno
FALTA
una tabla
en contados minutos.
Foto US Navy
27
LA HISTORIA CONGELADA
Los
hombres
estudian
nuevos
de ciencia de
diversos
mtodos
temperaturas
es
que
posible
pases
Mediante
determinar
reinaban
en
los
las
tiempos
que
tienen
patines
de
trineo,
tractores
que
pueden
llevar
tractores
la
base
estadounidense
Amundsen-Scott
instalada
en
el
Polo
EN EL VRTICE
DE
LAS
MAGNTICAS
TORMENTAS
por Alan F. Moore
Los
estudios
sobre
la
Antrtida
slo
han
adelantado
en
los
han descubierto que el polo geogrfico sur slo est a 2.800 metros
de altura sobre ese nivel.
la tierra
que
constituye
la verdadera
superficie
del
continente.
llevar
regin
antartica,
que tierra
continente,
tambin
de
Mara
Byrd
montaas
que
tienen unos
3.500
metros
de
altura
4.000
llamado
metros
polo
sobre el
de
inaccesibilidad.
Los
se encuentra cerca
norteamericanos,
del
por
su
parte,
lo une
al mar de Weddell.
aproximndose
TOMANDOLE EL PULSO AL TIEMPO. Antes de ser Instaladas en las correspondientes torres de la estacin
de Little America, se procede a calibrar una serie de anemmetros destinados a medir la fuerza de los vientos.
Durante el AGI, una red de estaciones meteorolgicas abarc por primera vez el territorio de la Antrtida, y sus
informes se enviaron varias veces por da a la Central Meteorolgica de Little America. Un equipo internacional
de meteorlogos trabaj en estrecho contacto para trazar mapas y establecer pronsticos del tiempo. El Centro
se
encuentra actualmente
en
Australia.
Foto US Navy
UNA
AURORA AUSTRAL se
dibuja
en
csmicos,
estas
fajas
de
radiaciones
embudos;
las
brechas
asi
formadas
ENVO
emite
en la
varse
rado
DE
UN
GLOBO-SONDA
que
Al
ritmo
del
sol,
la danza
de
la
aurora
sola capa de hielo. Pero tendrn que pasar muchos aos antes
de
que
sepamos
si
hay
minerales
antarticos
lo
suficientemente
rayos,
ciales, de horizonte
a horizonte, todos
esos
cambios.
Otras
dos
forma
luz de la aurora nos revela las clases de molculas de aire que hay
puede
calcularse
el
volumen
tales
condiciones,
en
se derretira
grandes ciudades
puertos.
En el curso
de
de ubicar
la
por lo menos,
ese
Los observatorios
y rpidas
o sea,
a menudo un
ms
arriba
y que,
geomagnticas
referimos
variaciones
que nos
las
seculares
los llevados
que registran
intenso despliegue
auroral.
como hemos
que acompaan
Dichas variantes
SIGUE
EN
LA
estn
PAG.
40
A fines de
1961
las investigaciones
al
tierra,
cambio
que es
de carcter
regional
que
abarca
diez
de
1961.
AL ASALTO DE LO INACCESIBLE
por Mikhal Somov
resea
el
azaroso
viaje
de 2.400
kilmetros
que
LA
M\jf\ ucho antes de dar comienzo al Ao Geofsico Inter"
B nacional, los grandiosos proyectos de esta ofensiva de
la ciencia a nuestro planeta ya eran motivo de animadas discu
siones en los centros cientficos mundiales.
32
As,
la
primera
expedicin
Bajo
un
orientarse.
diversos
reconocimientos
areos
del
camino
del
Polo
En millares
de kilmetros,
slo
vea
un
desierto
hacia
el
SIGUE
EN
LA
PAG. 34
AL ASALTO... (Cont.)
EL
RECORD
MUNDIAL
sea
posible
desembarazar
avanzar.
DEL
FRI
mavera.
como
viviendas,
centrales
elctricas,
emisoras
de
en el lugar designado.
El 14 de febrero de 1957, el convoy de la segunda expedicin
sali de Mirny para instalar la estacin auxiliar Komsomolskaya.
El avance de la caravana fue muy lento por la atmsfera enrare
cida y la nieve friable en la que se hundan los tractores y los
trineos.
una
estacin
tan
avanzada
result
extraordinariamente
compli
estacin Vostok.
aviones
los
ila
importante.
vida de l humanidad
una
funcin
cada
vez
ms
34
":'
UN ABISMO
ACECHA A
CADA PASO
Foto Transantartic Expedition
54-*S
Foto
USIS
sobre el abismo que acaba de abrirse inesperadamente. Para evitar estos graves
accidentes, los norteamericanos emplean detectores electrnicos (foto de arriba)
que exploran la ruta que han de seguir los convoyes antarticos. Las fisuras invi
Foto
usis
35
La
EN PELIGRO
en
naturaleza
su
ha
gnero
creado
bajo
formas
el
clima
de
vida
mas
nicas
fro
del
iroso
desierto
de
la
tierra,
ofreciendo
un
ambiente
Las focas estn representadas por cinco especies, de las que slo
el elefante marino no es verdaderamente antartico, figurando entre
escasez de
siglo pasado por hacrsela objeto de una caza sin controles, parece
la
atmsfera
no
faltan
los
as ballenas, mamferos que visitan las aguas antren el verano para alimentarse casi exclusiva
mente de un pequeo y abundantsimo crustceo llamado krill,
bit
iticas
microorganismos,
habindose
amenazadas
de exterminacin.
abundan extraordinaria
mente las algas microscpicas unicelulares del grupo de las diatomeas, que constituyen la mayor parte del conjunto que se deno
Cientficamente,
la
vida
silvestre
antartica
ofrece
un
las
latente. Los mamferos y las aves son todos marinos, excepto la
paloma antartica de blanco plumaje, siempre dispuesta a robar sus
huevos a los pinginos.
santes los hbitos sociales que los llevan todas las primaveras a las
islas y costas del continente helado para reunirse en grandes colo
nias, donde se reproducen y cran sus polluelos, que para el otoo
tienen que haberse desarrollado lo suficiente como para poder
emigrar a otras latitudes ms bajas.
Los animales de esta regin no slo son hermosos sino que tam
bin en ellos hay garbo, gracia y ese hechizo propio de lo que es
raro. Con su presencia, por otra parte, dan vida al panorama
severo de la regin, rompiendo la natural monotona de ste y
suavizando lo que de espantoso y deprimente para el espritu
humano tiene el desierto.
oq
las
SU MORTAL ENEMIGO. Un miembro de una expedicin polar francesa, muestra los terribles dientes de un
leopardo marino, el enemigo ms encarnizado de los pinginos. Muy apreciado por la coloracin diversa de su piel,
este animal de las zonas antarticas llega a medir casi cuatro metros de largo. Su alimento principal son los pinginos
de Tierra Adelia; en el estmago de un leopardo marino se han encontrado los restos de I 7 de sus victimas.
nacer, que suele ser alta ; pero la tarea puede provocar entre los
animales adultos una perturbacin tal que los invite a abandonar
el lugar en que habitualmente se establecen, obligndolos a buscar
LA VUELTA
I W*
EN PELIGRO (Cont.).
UN
MUNDO
VULNERABLE
de conservacin recomendadas
ahora se
basan
en
Fbt?(gjean Prvost
38
lgicas exticas no debe hacerse sin pesar antes, a la luz del saber
EN
LA
PAG.
40
PINGINOS
QUE
VUELAN.
fe.
EMPERADORES Y
REYES EN EL MUNDO
DE LOS PINGINOS
Keystone
E. Aubert de la Rue
39
EN
EL VRTICE
DE
LAS TORMENTAS
MAGNTICAS
rica,
la ionosfera
en la parte supe
metros.
120
kilmetros de altura, y
la capa F, de
E,
que
meteorlogos
norteamericanos,
conjuntamente
con
350 kil
donde
a grandes
han hecho
con ellas
las
irregularidades
las
que
minuciosas
la
variacin
mediciones
necesarias,
anual de
esos
demostrndose
movimientos
del
aire
partculas
han
contribuido
la atmsfera superior.
asimismo
Empezamos
nuestro
Los cohetes
conocimiento
de
a comprender la circulacin
tormenta
detalladas
magntica
intensa
se
absorben
las
seales
de
radio,
a considerar el programa
se .recibieron
en
el
Antartico
seales
de
sonido
de
la
televisin
europea.
L:
har un uso cada vez mayor de las tcnicas modernas, como las
la
zona cubierta
ventajas
de
la
por
el
hielo
tcnica moderna,
la
cantidad
los estudios
de
nubes
que
la
sobre la Antrtida
gua a los valientes que los llevan a cabo en chozas aisladas del
traron
temperaturas
de
86C
bajo
cero.
Pases
como
Chile,
la
con motivo
manchas
solares;
volvern a
tenerla
en
1964-65
al
disminuir
mas dcadas.
LA
FAUNA
ANTARTICA
EN
PELIGRO
40
Me
interes
Raoul
mucho
Follereau
el
sobre
artculo
los
de
G. y A. Piou
Rez-Ies-Nantcs
Francia
Quiero
aclarar
que
el
Dr.
Paul
quince
aos
en
la
remodelacin
de
En
El
mayo de
Correo
de
la
Unesco
participar
de
ella
sino
ponindonos
es
la
lectura;
nada
pueda reemplazarla.
Estoy completamente
hay
de
Prescindiendo
de
los
de
libros
clave,
uniforme
teca?
una
no
son prolficas y
ha
disminuido
que
su nmero
notablemente.
Qu
TODOS
LOS
dedicado
los
males
vida se
define
arte,
puesto
entre
las
relaciones
de
sus
ele
igualmente,
como
es
natural,
pero
El
nmero
sobre
el
ra
miento,
pues
yo
quisiera
que
El
El
la
es
el
pues
en
DEL MUNDO
de
Unesco,
DEL ARTE
Mustafa
de
HUMANO
Tenes (Orlansville)
Algeria
tara un debate
Correo
VALOR
HOGARES
Y FANATISMO
nmero
EL
experiencia humana.
EN
existencia).
Un
Canad
Masson
escala
teniendo
Ivs Daoust
No
me
albatros>
discutibles
los
acuerdo,
en
[mes d'quipage
que
silvestres
la lepra.
animales
delaire:
albatros,
El Correo de la Unesco
el
acu
de recuerdos
Por
mar:
AHAB
del
reconocimientos y
CAPITN
mito
una
CONTRAI EL
Un
India
de
Bombay
ALBATROS
N.H. Antia
INOCENTE
religiosas.
leprosos,
EL
EL
PRO Y
EL CONTRA
la
profundidad
suficiente.
Quiz,
como sospecho, lo que ustedes quieren
es crear inters por ciertos temas en
vez
de
satisfacer
una
curiosidad
sobre
cuestiones
que
me
preocupan.
es
siguen
de
limitado,
que
ustedes
informaciones
en
una
con
cantidad
revista
de
mundo.
ya
J.
Burton
Soldado Vergely
Manchester
S P. 69341, Francia
Inglaterra
41
Latitudes y Longit
IX
MAS
GRANDE
BIBLIOTECA
llones
de libros,
podr
acomodar
tres
saber que para cada 100 habitantes hay solamente 1,2 ejemplares de peri
dicos, 1,8 receptores de radio, y 0,5 butacas de cine. La mayora de los pases
SERVICIO FILATLICO
DE
los recursos informativos que tanto necesita, la Unesco ha convocado a una reu
LA
UNESCO
UNITED
NATO NS
asistirn a la reunin que, segn se espera, recomendar los mejores medios para
946-1961
z
>
UNIES
C:N
pblicos numerosos.
que
los
cientficos
soviticos
Era el sexto
ao
en
de
GOS:
Las
observaciones
hechas
por
xmdicos
volantes
ins
pero
los aparatos actuales
emplean
transistores y no pesan ms de 15 libras.
En Australia hay unos 1.000 aparatos
de este tipo, de los que se hace uso
continuamente.
sello
de
Como se anunciara en
sendos artculos
indican
centavos
de
dlar
de
dlares se unen
servicio
del
un
15
los
realizarn
MEDICOS VOLANTES EN NI
GERIA: Nigeria ha creado hace poco
42
Postal
de
las
Na
<
encuentren
actualmente
en
venta.
de
sobres
con
matasellos
Im
al
Servicio
Filatlico
de
la
Enero
un
70 millones de analfabetos
El drama agrario de
continente.
Julio/Agosto
EL ARTE
Nuevas
Septiembre
El gran telescopio
ltimas manadas
mundo
Indonesia y Pakistn
Caza en vedado
El drama de Serengeri
Octubre
albatros.
Abril
mundo
No hay sitio menos seguro que el hogar
El peligroso mundo
de la infancia
De quin es realmente la culpa ?
La seguridad es el
mejor producto de la fbrica
Tesoros del Partenn
El Japn no
El pas de Kush
Noviembre
Mayo
ANDR
MAUROIS
HABLA
DE
LIBROS
150
trasfondo de la revolucin
AOS
DE
INDEPENDENCIA.
LA ANTROPOLOGA. Salvemos
los
bos
BIBLIOTECAS.
Artis
Diciembre
TAGORE, UNA VOZ UNIVERSAL. Homenaje a Tagore - Retrato
Junio
LATINA:
DE
AMERICA
EL
Las matemticas
poeta de la libertad.
Marzo
el
LA CIENCIA Y
Hacia la armo
mar:
DE VIDA.
y el arte
La ciencia y el mundo actual
Un repertorio mundial de
estudios cientficos
Palabras sobre el papel de divulgador cientfico
Claves de nuestro pasado en las boticas de China
Taras Schevchenko,
Febrero
LA NUEVA FAZ DE AFRICA. Un africano mira el mundo
ELEMENTO
COMO
del hombre
Alumno rebelde y educador revolucionario
Una msica
nueva con races antiguas
El poeta se convierte en pintor
Renaci
El
Figuras
todas
pedirse
las
las
publicaciones de
libreras
la
directamente
al
Unesco
agente
Girardot. - Librera
lones
se
comunicarn
al
que los
I I.).
505-7,
CHILE.
anual
Unesco,
El
Correo
de
la
Unesco
direcciones
NEERLANDESAS.
GENTINA.
C.G.T.
van
Dorp
Editorial
Apartado
El
113.
La
Correo
Calle San
Habana.
Antonio
255,
Sudamericana,
S.A.,
Alsina
AR
500,
ALEMANIA. Para El
Pte. Zayas
(2.25
nicamente
7* piso,
la
Santiago de
Casa
de
la
Cultura
Ecuatoriana,
ECUADOR.
Ncleo
del
Guayas,
Manuel Navas
Ediciones
Iberoamericanas,
S.A.,
Calle
de
Oate,
Hamburg-
publicaciones
I 45, Munich.
Camacho
Bahrenfeld,
R.
Oldenburg
C.C.P.
Verlag,
sitaria, Universidad
libro ,
Estudio
Calle
Sociales y
(90
pesetas).
Librera
Cientfica
Medinaceli,
Duque
ESTADOS
UNIDOS
cations
Center.
de
Medinaceli
DE
4,
Madrid
AMRICA.
801, Third
Avenue,
1 4.
Unesco
Publi
Nueva York,
22,
Librera Univer
15, Madrid.
276650. - Ocras
Rosenheimerstr.
Per
II,
Cochabamba.
1932,
Cochabamba
BRASIL. Livraria de
la
Nueva York,
27,
N.Y.
FILIPINAS. Philippine
Edu
Instituto de
Fundaao Getulio
Calle
7,17).
diffusion
MXICO.
Librera
15 de Septiembre, no.
documentaire
10).
Editorial
Hermes,
I 8 M. Nac. Mex.),
Cultural
Nicaragense.
PER. Esedal
Oficina de Ser
Calle
6-79,
Zona
JAMAICA. Sangster's
Kingston.
Knox
Book
Educational
de la Unesco,
Guatemala. (Q.
Room,
Service,
91,
REINO
UNIDO.
H.M.
URUGUAY. Unesco-Centro
Cientfica
para
Amrica
Latina,
de
Bulevar
Representacin
de
12.598-48. (7 NF.).
Nacional
(Altos)
Place de
1.50).
Cooperacin
Oficina de
Librairie de I'Unesco,
Lisboa.
Artigas
FRANCIA.
70,
Manila.
83,
(DH.
Janeiro.
de
160,
Rabat
NICARAGUA.
de
Centre
pesos).
Comisin
ANTILLAS
&
se menciona
de las
MARRUECOS.
5a.
1,50).
Harbour Str.,
Spaldings. (10/-).
Nmero
suelto:
pesos.
VENEZUELA.
Electric,
Sabana
Grande,
Caracas: y Librera
Librera
lado de General
Selecta,
'
"
METEORLOGOS EN LA "NEVERA". La inmensa masa helada de la Antrtida, a la que suele calificarse de "nevera del
globo", influye extraordinariamente en las condiciones climatolgicas mundiales, as como en el equilibrio de las aguas,
los glaciares y las corrientes ocenicas. Actualmente los hombres de ciencia de diversas naciones trabajan en comn para
arrancar sus secretos a la Antrtida y reemplazar los enigmas por informaciones concretas. Durante el Ao Geofsico Inter
nacional, los hombres de ciencia franceses establecieron en la Tierra Adelia la base Charcot, a 320 kilmetros de la
costa en direccin al polo magntico. Las instalaciones meteorolgicas de dicha estacin cientfica que se muestran en la
foto registraron valiosos datos sobre el clima, a la vez que se hacan nuevos e importantes estudios sobre el magnetismo.