Você está na página 1de 31

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

William Marrion Branham


01 de agosto de 1956
Shreveport - Louisiana - EUA.
steja conosco enquanto ns - enquanto ns proseguimos noite aps noite
com essa reunio, que Tua presena esteja aqui Senhor. O grande poder
do Esprito Santo, que eles nem mesmo sejam capazes de ir embora daqui na
segunda-feira. Que isso possa continuar, Senhor. , que o Teu Esprito possa
descer. Ajuda-nos agora enquanto ns Te adoramos. No Nome de Jesus, Teu
Filho, ns pedimos. Amm.

Est um pouco lamacento l fora nessa noite, no est? Mas est muito
mais fresco; isso bom. Estou muito contente por isso, que no ... Na
verdade, eu... Entendo que tenho que suprimir alguns dias das reunies,
mas estou contente, pois o irmo Herholzer tem - tem vindo para me ajudar e
para... Quero que cada um de vocs venha para ouvi-lo... E ele certamente
lhes far bem. Ele j orava pelos enfermos antes mesmo de eu entrar no
ministrio. E ento este o mesmo homem, no ? E, isso muito bom. E
ento, aqui est a razo, eu realmente venho... [Espao vazio na fita - Ed.]...?...
No sei o que tenho que fazer. E se eu sair daqui no domingo, eu tenho a
metade do dia para fazer isso; e ento dirigir trs mil e quinhentas milhas
para chegar reunio, e ter uma reunio neste intervalo. Eu... Voc pode
imaginar como . Veem? E o... E eu perguntei ao irmo Moore se podamos
partir uns dois dias antes, e ele disse: Certamente, irmo Branham. E
isso que ns - que eu gosto no irmo Moore e a igreja daqui, so verdadeiros
cristos na compreenso e coisas, e eles... Eu lhe digo que - que vale a pena
saber que voc tem um amigo que mais chegado do que um irmo, e pessoas
que entendem.
3

E oh, com certeza eu adoraria ficar aqui por um ms com vocs. Gostaria
de fazer isso, mas eu - eu no posso faz-lo. Alm do mais, amigos, eu vou
lhes dizer algo que vocs no sabem. Obtive uma m reputao por ter vindo
aqui embaixo? Veem? isto mesmo. Eu tive cem reunies, mais de cuma
centana de reunies, que chamaram por duas semanas... Tenho ido conveno.
E pessoas de lugares onde eu nunca estive, dizem: Venha para uma noite,
irmo Branham, e eles esto tentando por dez anos me fazer ir at l, ms

A PALAVRA ORIGINAL

aps ms por dez anos. Ento me veem por aqui, e vindo a Shreveport onde
tenho estado a maior parte do meu tempo, e realizando uma reunio de duas
semanas. Eles dizem: Por que voc est a embaixo em Shreveport? Bem, o
que h de to importante a embaixo? E o que h de to importante a em
Shreveport?
4

Ento, vocs sabem, Jesus em Seu ministrio aqui em vida, Ele tentava
compartilhar as coisas por a com todo mundo; esta a maneira que eu tento
fazer. E eu sei que tivemos um tempo maravilhoso; tenho tido. Tive algumas
das melhores unes e uma mensagem especial que o Senhor me deu ali
outro dia. Eu nunca tive nada que me atingisse tanto em minha vida, uma
mensagem para a igreja: A Pomba e o Cordeiro. No se esqueam disso.
5
Agora, ontem noite aqui na plataforma... A propsito, antes de eu
comear a falar isso, o irmo Moore e eu estaremos juntos na Califrnia em
breve. E talvez, Deus permitindo, quando comear na Califrnia, eu passarei
de volta aqui e lhes darei uma ou duas pequenas noites, quando passarmos
pela Califrnia. Ser que isso compensa um pouquinho da dvida? Seria
timo. Agora, quantos entendem e vo orar por mim? Apenas para eu - eu ter
certeza. Obrigado irmo e irm; isso gentileza vossa. Eu vos amo por isso.
E agora, estou... O irmo Moore est indo para a Califrnia. Estamos indo
para a Reunio Internacional da Rua Azusa. Este o quinquagsimo ano. E
eu tenho isto em meu corao como uma revelao - o quinquagsimo ano
do - ano do Jubileu do Pentecostes. E enquanto eu estava em Westgates,
um ano atrs ou algo assim, parece que o Senhor colocou isso em meu
corao e eu anunciei isso diante de milhares de pessoas, e isso simplesmente
pegou fogo. E agora, no Templo Angelus ser realizada a grande Reunio da
Rua Azusa. E neste prximo 10 de setembro, eu creio que seja no dia 16 ou
17, que comear. E eu tenho o privilgio e a honra de abrir os cultos, os
primeiros poucos cultos. O irmo Oral Roberts, Tommy Hicks, e, oh, muitos
estaro ali nessa grande reunio. E ali haver muitos de diferentes partes do
mundo que viro para esta grande... Esse foi o comeo do Pentecostes na
Amrica, na velha Rua Azusa. E este o quinquagsimo ano - o jubileu tem
soado. Voc pode ser livre agora ou ficar para trs.
6

E ento vamos l. O irmo Espinosa, que esteve conosco ali embaixo no


Mxico h poucos meses atrs, juntamente com o irmo Moore, irmo Brown,
e todos ns ali, onde tivemos um tempo maravilhoso com o Senhor... E o
irmo Espinosa foi o meu intrprete, um irmo amvel, e ele foi to bom para
comigo. E ele queria saber se eu viria e o ajudaria a realizar um encontro de um
ms. Um ms de reunio, bem, eu - eu simplesmente no posso fazer isso. Se
as minhas reunies fossem estabelecidas em uma grande escala (Veem?),
bem ento isso seria diferente. Eu poderia permanecer por um ms. Mas trabalho

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

em pequena escala, sem muitas finanas nisso, sem nenhum programa


radiofnico, nem nada mais. E me sinto livre para ir aonde o Senhor me levar
(Veem?), e paro aqui e fico algumas noites, fico algumas noites ali ou aqui
embaixo, e algumas noites em uma igreja, seja o que for, isso no importa. E
no preciso de nada, a no ser das - das roupas que uso.
7

E por falar nisso, a propsito, uma senhora me deu um terno de roupas


enquanto eu estava aqui, e com certeza aprecio isso, meus queridos amigos,
seja l quem foi, a senhora l atrs. Deus te abenoe irm, por ter feito isto.
Realmente gostei muito. Estava desejando dizer isto ontem noite, e - e eu
- eu realmente te agradeo. E assim que as minhas roupas chegam, so as
pessoas que me do. E - e recordem, no me importo de usar coisas usadas;
tudo bem para mim. Eu cresci assim, ento eu - eu - ento com certeza
apreciei aquilo. E eu... O meu Senhor no tinha um lugar para reclinar a Sua
cabea. isto mesmo. E para... Eu... O Senhor me deu um lugarzinho para
morar ali, e a minha pequena famlia, e estamos simplesmente felizes. E
contanto que tenhamos... No aquilo... Eu no tenho, nossa famlia... Mesmo
que pudssemos proporcionar isso, e recebssemos uma grande oferta de
amor, ns no nos permitiramos viver com um pouco de luxo, eu no fao
isso. No, senhor. Se eu tiver um pouquinho sobrando, eu o coloco nas
misses do estrangeiro. Deus sabe que isso a verdade. E eu... Agora,
porque sou o mordomo disso quando me entregue. E tenho que responder
por isso naquele dia. E quero que isso seja dessa maneira quando eu...
Quero tudo transparente quando eu descer at o rio. No quero nenhum
problema ali. Se houver algum problema, eu quero resolver isso agora. Isto
certo. Agora quando eu quero resolv-lo, porque naquela manh desejo
estar com a minha passagem na mo e pronto para quando ela for
estabelecida. Eu quero estar com tudo acertado ento. E estou tentando dar
o meu melhor com tudo que posso irmo, irm.
8
E agora, h muitos bons batistas, presbiterianos e todos aqui. E eu - eu
admiro seus esforos em virem at aqui e me ajudarem a ganhar pecadores
para Cristo. E, talvez no seja capaz de falar como vossos pastores. Eu no
tenho uma educao. Eu no tenho habilidade, mas vocs so testemunhas
do que - daquilo que Deus tem me dado para ganhar os pecadores. E eu - eu
tenho apreo por isso.
9

Quero lhes mostrar uma resposta de orao. Quantos estavam aqui ontem
noite? Vejamos as suas mos por todo o edifcio? Bem, isso bom. Agora,
quero dizer isso, vocs se recordam que havia uma senhora em algum lugar,
creio que foi a primeira mulher ou algo, de qualquer forma em algum lugar, a
fita mostrar isso... Pedi a uma mulher que estava inchada por algum tempo
com - com excesso de lquidos em seu corpo e lhe disse que Deus lhe havia

A PALAVRA ORIGINAL

tocado de algum modo. E disse a ela: Senhora, voc faria a gentileza de fazer
isso... Ou alguma coisa assim... Eles repetem isso para mim, porque isso,
para mim se parece como um sonho. Eu disse: Poder voc medir o seu corpo
nesta noite, com uma fita, e voltar amanh noite e nos mostrar o quanto
desinchou? E por muito tempo esta mulher estava... Quantos se recordam
que eu disse isso para aquela mulher? Bem, ela trouxe a fita. Aqui est. E ela
diminuiu pouco mais de uma polegada e meia da noite para o dia, desde...
Agora, isso foi cerca de dezoito horas. Louvado seja o Senhor.
10

A senhora est aqui? A mulher que foi curada ontem noite? Bem aqui,
aqui est senhora. Vamos dizer: Louvado seja o Senhor, cada um. [A
congregao diz: Louvado seja o Senhor! - Ed.] E Deus te abenoe irm,
por obedecer. Isso ser uma lembrana de que Jesus Cristo o mesmo ontem
e hoje e eternamente. Amm. Quo gratos somos. E estou grato pela sua
lealdade tambm, irm. Agora, isso simplesmente continuar diminuindo, sem
parar. Voc ficar boa. O Senhor Jesus... Agora, voc diz: Veja aquilo, uma
polegada e meia em cerca de dezesseis ou dezoito horas, creio, desde a hora
que ela saiu daqui at quando ela se mediu para voltar. E agora, quando Elias
viu uma pequena nuvem mais ou menos do tamanho da mo de um homem, ele
disse: Ouo o som de abundante chuva. Prepare-se.
11

Ento, oh que coisa, oro para que nessa semana haja momentos
maravilhosos, at que muletas e coisas sejam penduradas nestes postes por
aqui. Deus ser glorificado. Confio que ser. E um dia espero vir a Shreveport
para uma reunio como esta, quando me colocarei de p e orarei pelos
enfermos medida que passarem. Eu quero tanto fazer isso que no sei o
que... Mas ainda assim, como o meu ministrio tem sido dado em... Se eu
tivesse que dar incio a uma reunio e no desse, tudo bem. Mas uma vez que
tenha comeado, eu no posso suprimi-la, ento. Todas as vezes que
encontrar uma pessoa isso est ali novamente, ali est isso de novo. Elas
esto puxando de todos os lados. E esta a razo pela qual o meu ministrio
nunca teve um bom resultado na Amrica. Mas, oh, como o Senhor tem
abenoado no estrangeiro... Veem? Na Amrica as pessoas foram ensinadas
que voc tem que impor as mos sobre elas, ou, voc tem que ungi-las com
leo. Agora, isso o que elas creem, e no h nenhuma maneira de alguma
vez mudar isso. Veem? Isso j est nelas. Isso... E voc nada pode fazer em
relao a isso. Sim.
12 E um dia, se Deus permitir, estou tentando sair disso agora, e pedir ao Pai
celestial... E por uma viso Ele me falou a respeito de uma tenda, onde o irmo
Moore e os outros estaro indo para a Califrnia agora, para ver e colocar isso
em ordem pela primeira vez. Eles vo preparar um lugarzinho ali onde poderemos
orar pelas pessoas, e que eu possa ficar longe das pessoas s por um momento

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

para que ento no sinta aquele puxo enquanto estiver orando. aquilo que
me deixa fraco. aquilo que me faz sair da plataforma mais cedo. No culpem
a meu filho; no o meu filho. Ele gosta de ficar comigo, mais apegado a mim
do que qualquer coisa que j tive em minha vida. Ele sabe exatamente quando
se mover. Se no fosse por ele, eu estaria num manicmio, porque eles me
deixam ficar. Certa vez confiei isso a pregadores, e vocs ouviram que eu fiquei
fora do campo e no voltei por dois ou trs anos. E o meu filho fiel a mim, e
aprecio isto. E ento ele - ele gruda em mim. E ento ele fica na plataforma e
me observa, e quando ele v que ao redor de minha boca vai ficando um pouquinho
branco, ele diz: Papai, no me importa se tenha cinquenta mil ali. Se voc no
vier, eu vou te colocar em meu ombro e voc vir. Ento isso que a sua me
lhe diz para fazer. Ela no me deixa ir para as reunies sem ele. Ela diz: Billy,
voc vai. Eu sei o que acontecer com o papai. Ele voltar todo detonado e tudo
mais. Ento voc vai at l, no importa quem esteja l ou no, quando voc vir
que ele j tem o suficiente, voc o tire imediatamente da plataforma. Ento eu
fico agradecido por isso, meu filho, Billy Paul.
13

E agora, amigos, o meu ministrio este. O meu ministrio no ferir as


pessoas. E descobri que isto no muito bom para o povo americano. Mas no
estrangeiro a nica coisa que eles tm que ver algo sobrenatural sendo
realizado e cada um deles colocar, seja l o que for, as suas muletas no
cho, e se levantaro de suas cadeiras de rodas, e iro para casa. Eu... Se
eles tiverem que ter algum para caminhar com eles por algum tempo at
obterem fora... Em - em Durban, na frica do Sul, onde uma pessoa... Aquele
dom sobrenatural estava operando... Creio, no, me desculpem, eu acho
que foi cerca de quatro, quatro deles e uma pessoa na plataforma. Eu me
virei e fiz uma orao congregacional, e o irmo Bosworth, um dos homens
mais honesto que eu conheo no mundo hoje, fez uma estimativa de vinte e
cinco mil curas de destaque com uma s orao. Sete caminhes lotados de
muletas, braadeiras, e bengalas, e coisas para ajudar a andar, voc sabe,
foram apanhados do cho quando a reunio terminou. Eles no queriam
aquilo. Estavam todos curados. Apenas - apenas viram um, disseram: Sim.
Ele Deus. Ele vive. Isto tudo que h nisto, simples assim.
14

Mas ns somos to educados. Oh, ns temos que ter isso da nossa


maneira. Veem? Aquilo - aqui onde perdemos isso, bem aqui. aqui onde...
Agora, ns sabemos... Eu tambm sou americano, e essa a terra mais
encantadora na regio. Embora seja apstata, este o meu lar. Eu o amo.
No obstante, ns somos... Oh, neste pas necessitamos mais de missionrios
do que em qualquer outra parte que conhea no mundo. Isto correto.
Necessitamos de missionrios aqui. Apenas uma coisa sobrenatural l e todos
aqueles pagos que estavam assentados ali, e nem mesmo distinguiam a
mo direita da esquerda, totalmente despidos, sem nenhum pedao de roupa,

A PALAVRA ORIGINAL

assentados ali, olhando. Simplesmente olhando para cima atravs da lama em


seus cabelos, e se voc simplesmente demonstrar que os ama, eles choram.
Ento eles viram aquele Sobrenatural chegar ali e chamar aquele pago pelo
seu nome, dizendo o que havia de errado com ele. Que coisa, eles apenas...
Aquilo - aquilo era tudo que queriam saber. Aquilo - aquilo foi mais que suficiente.
Se voc diz: Ele est aqui, isso me satisfaz. E eles simplesmente jogam
aquilo no cho e vo embora, simples assim. Mas quando comeamos a
colocar a ns mesmos, dizemos: Oh, eu gostaria de saber. Deixe-me ter uma
chance de ver isto. Ser que isto vai dar certo ou no. Isso no funciona. Isso
tudo. Isso... Voc perdeu isso bem ali. E ento, eu... Se Deus est me
ajudando na Amrica a partir de agora, depois de um pouco, estaremos em
uma grande tenda, e vou apenas orar pelas pessoas enfermas, e seguir em
frente enquanto estiver na Amrica. E ento, exatamente como o Senhor me
dirigir a fazer certas coisas dessa maneira, e ento deixarei isto para o exterior.
Porque l ganho centenas de milhares de almas (V voc?) e aqui isto no
opera muito bem.
15

Ento agora, vou ler uma poro da Palavra. Ns entraremos diretamente


nisto e espero que Deus nos d nesta noite um dos maiores cultos que j
tivemos. E confio que amanh noite, quando o irmo se dirigir plataforma,
que o Esprito Santo possa circular sobre este edifcio e - e tudo mais, e cada
pessoa enferma que estiver sob a tenda seja curada, e l fora nos carros
tambm, que sejam curados. Agora, quantos O amam de todo o seu corao,
com toda a sua alma, e com toda a sua mente? Amm. Isto maravilhoso.
Agora, estejam prontos e em orao, enquanto lemos uma poro desta
bendita e velha Bblia. L no Livro de Reis, ns lemos isso:

E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Ento disse Eliseu: Atira.
E atirou; e disse: Essa a flecha do livramento s Senhor... (II Reis 13:17 -

Trad.)

Que Ele possa acrescentar a Sua bno leitura da Palavra: A flecha


do livramento de Deus atirada de um arco.
16

Agora, voc sabe, no importa quo misterioso isso parea, Deus sempre
guarda a Sua Palavra. No importa quo irracional isso possa parecer s
pessoas, Deus cumpre a Sua Palavra. E se Deus faz uma promessa sobre
qualquer coisa, Deus guardar essa promessa. Voc e eu fazemos uma
promessa, ns - ns a quebramos, no porque queiramos faz-lo, mas s vezes
a circunstncia nos leva a fazer isso. Porm Deus, sendo infinito, conhece todo
o futuro desde o princpio, e Ele no pode... Ele no faz uma promessa a no
ser que Ele - Ele sabe o que vai acontecer. E Ele sempre guarda a Sua
promessa. s vezes isto parece ser - ser ridculo, a maneira pela qual Ele tem
que agir para manter Sua promessa, mas Deus sempre faz isso.

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

17

Quo estranho deve ter sido o que as pessoas pensaram nos dias de No,
quando ele estava construindo uma arca para salvar a si e a sua famlia, que
haveria uma chuva que cairia do cu. Mas Deus fez chover de todos os modos.
E penso sobre Moiss, como Moiss ali em cima de p na montanha ao lado
da sara ardente, ele havia perdido toda esperana de liberdade. Parecia que a
liberdade que aquelas pessoas s quais ele galantemente uma vez representou,
jamais aconteceria. Mas na Luz de Deus, de p ao lado daquela sara ardente,
tudo nele foi mudado. E acho que a mesma coisa hoje, que muitos de ns
perdemos a viso da liberdade. Estou pensando, aqui est um garotinho
assentado minha frente, provavelmente com paralisia infantil, com seus
bracinhos retorcidos. Eu - eu olho para esta senhora aqui com uma bengala
branca, assentada na minha frente, provavelmente uma mulher cega; uma amvel
jovem deitada aqui em uma pequena maca. E talvez muitos de vocs ai com
cncer, problemas cardacos, e - e enfermidades que - que iro te matar, e voc
perde todo o conceito de liberdade assim que o mdico diz que isso incurvel.
18

Ora, irmo, se ns alguma vez chegssemos Presena de Deus como


Moiss fez, ora, aquilo foi revolucionrio para ele. Ora, eu... Isto revolucionaria.
Quando o... Na Luz daquele anjo de Deus ali de p na montanha naquele
dia, tudo que ele tinha tido, ou pensava que jamais aconteceria, tornou-se
uma realidade. E acho que se os homens e as mulheres de hoje alguma vez
dessem um passo para a Luz do Esprito Santo, sob a uno do Esprito de
Deus e a Luz da Palavra de Deus, tudo que Deus tem prometido se iluminaria
para voc e se tornaria real novamente.
19 Ora, a razo pela qual Moiss falhou em primeiro lugar... Aqui est qual
foi o problema. Foi a falta de ter o que a sara ardente tinha. Isso certo. E
qual a nossa falha hoje? a falta de ter o que o Esprito Santo tem. E o
Esprito Santo possui todas as boas coisas para ns. E se recebemos o
Esprito Santo, ento todas as coisas so possveis; e no apenas possveis,
mas nos foi prometido. Jesus disse: Pedi ao Pai qualquer coisa em Meu
Nome, Eu o farei. Se vs estiverdes em Mim e a Minha Palavra em vs,
pedireis tudo que quiserdes e vos ser feito. Veem? Quando damos um
passo em direo Luz da Palavra de Deus, com a uno do Esprito Santo
para brilhar a Luz sobre isso, irmo, ento o impossvel se torna insignificante.
Deus nos pede para crermos em Sua Palavra. Ele envia o Esprito Santo
para energizar aquela Palavra quando cai dentro dele. Quando a Palavra
est sendo pregada e o Esprito Santo traz a Palavra, Ele a energiza e faz
brilhar a mesma Luz da bendita promessa de Deus. Deus disse: Tenho Me
lembrado de Minha promessa a Abrao, Isaque e Jac, e estou te enviando at
l embaixo para fazer isso. Veem? Ento quando a Palavra de Deus, a Sua
promessa se torna iluminada atravs da Presena do Anjo do Senhor, agora
detm Moiss; ele est em seu caminho. E Deus sempre cumpre a Sua
promessa.

A PALAVRA ORIGINAL

20

E o nosso texto nesta noite um texto muito importante para mim, que
quando... Eles tiveram uma grande linhagem de reis desde a morte de Acabe.
E Elias lhe havia dito como ele ia morrer, e o que Deus iria fazer porque ele
era mau, e como Jesabel ia servir de alimento de ces pelo mal que ela
havia feito. E recordem, meus irmos e irms, voc colher o que voc plantou.
Voc que... Bem, esta a lei de Deus. Esta a lei da natureza de Deus. Voc
colhe o que voc planta.
21

Ento agora, queridos, vocs aqui em Shreveport, deixem que essa possa
ser uma advertncia para vocs. Se vocs creem que sou um servo de Deus,
ouam. A melhor coisa a fazerem ao redor do Tabernculo da Vida e em todos
os outros lugares, permanecerem com a antiquada reunio de orao, e
manterem a unio do Esprito, continuarem olhando para cima e observando a
vinda do Senhor. Mantenham todo o mundanismo fora de vocs, no importa o
quanto isso possa doer; a circunciso do Esprito Santo tirar fora as coisas
mundanas. Agora, comeo a ver um monte de mundanismo rastejando para
dentro de vocs. Ento agora, tirem isso. No importa quo ruim seja, eu...
Tabernculo da Vida, eu estou falando com voc. Agora, vocs, irmos
batistas, falem com o seu povo da mesma maneira. Comeo a perceber que
h algo diferente. Ele j no o mesmo Tabernculo da Vida que eu costumava
vir. E quero que vocs se recordem nesta noite, que vocs possam manter
aquela antiquada reunio de orao. Mantenham o antiquado Esprito Santo
caindo em vosso meio. Mantenham o mundo l fora. Sele Cristo dentro. E de
algum modo vocs esto afrouxando a orao. Apenas recordem, o que voc
plantar, voc colher. Apenas recordem disto.
22

Vocs tm uma das melhores igrejas em que j entrei em minha vida, em


qualquer lugar e qualquer continente. O Tabernculo da Vida um de meus
favoritos. O meu corao se parte ao ver vocs deixarem o mundo entrar em
vocs da forma que esto fazendo. Ento, no faam isso nunca mais. Saiam
fora disso. Orem por isso, e deixem Deus voltar e assumir o controle. Sujeitemse a Deus e obtenham a antiquada bno de volta. E Shreveport, vocs
queridos, caros sulinos aqui embaixo, os quais so as melhores pessoas
que eu j encontrei... Eu no digo isso para me comprometer com vocs;
digo isto porque eu vos amo. Se vocs desejam ser bem tratados, e terem
uma hospitalidade moda antiga, venham a Louisiana. Digo isto do meu
corao. E lhes digo, no deixem o mundo entrar em vocs. No deixem o
mundo entrar em suas igrejas, irmos. Orem, jejuem at Deus descer e tomar
posse. Isto correto. Mantenham a alegria do Senhor entre os santos. Se
mantenham em orao. E vigiem cada lugarzinho. Se No via um vazamento
em sua arca, ora, ele colocava um pouco de betume ali. E ento esta a
melhor coisa que conheo para tapar um vazamento, o mundo l fora, reparar
o vazamento, a melhor coisa que eu sei fazer. E h somente uma maneira de

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

faz-lo; esta a orao. A orao impede o vazamento. A orao muda as


coisas.
23 Agora, uma longa linhagem de reis havia descido. Acabe, o maligno, havia
sido atingido por um arco e morrido. E Jesabel havia sido lanada para fora de
seus aposentos enquanto ela tentava a - fazer amor, ou danar. Ou melhor, Je,
quando ele chegou, ele fez com que os eunucos a lanassem na rua pela
janela. E voc sabe de uma coisa? Deixe-me lhes dizer, Tabernculo da Vida.
Vejo que algumas de suas mulheres esto comeando a usar maquiagem e
coisas assim, como o restante das mulheres do mundo, e quase me matou
quando eu entrei aqui outro dia e vi isso. Veja. H somente uma mulher na
Bblia que pintou a sua face. Voc no pinta a sua face para se encontrar com
Deus; voc o faz para satisfazer os homens. E a mulher que fez isso, Deus
alimentou os ces com ela. Ento quando voc for usar isso, recorde, Deus
far de voc carne para algum co, quando voc vir qualquer um fazendo isso.
24

Agora, agora, mantenham-se longe disto. Evitem a aparncia do mal. Talvez


voc pense que eu estou vos criticando, mas irmo, creio que isso se faz
necessrio aqui. H algo que est errado. H algo... Agora, no quero que
vocs fiquem com raiva de mim; sou vosso irmo. E Deus me far responder
perante vocs no dia do julgamento. Isto correto. E todo o mundo pentecostal,
se eles se prostram, vocs no devem fazer isso. Permaneam leais a Deus.
Orem. Vivam bem. Se associem com Deus e o Seu povo. E saiam dentre as
coisas mundanas, que a Bblia diz serem mpias. O Esprito Santo chama as
pessoas para fora. No importa o que sua vizinha faa e quo boa ela seja, ou
o que aquele sujeito faa, no se associe com a incredulidade. Isso pular
diretamente para voc. Amm. Sa do meio deles. Separai-vos, disse Deus, e
Eu vos receberei. Isso correto. Essa a razo pela qual to difcil ter uma
tenda de reunio aqui embaixo. Essa a razo pela qual to difcil ter uma
reunio de qualquer espcie, porque ns no deixamos essas coisas. Ns
devemos ter uma verdadeira reunio aqui. Claro que devemos t-la com pessoas
to boas. E vocs pregadores, se vocs no lhes disserem isto, que Deus
possa ter piedade de suas almas pecaminosas. Isso certo. Claro. H algo
errado. E vocs tm que tirar o mundo para fora antes que Cristo possa entrar.
Ele simplesmente no se associa com incredulidade e coisas do mundo.
25

Agora veja, amigo. Na sequncia - eles vieram depois de Acabe, os crentes


fronteirios, por todo caminho. Aps Acabe partir, ento outro tomou o seu
lugar, outro, at chegarmos ao rei Jos, que foi rei durante aquele tempo. E ele
foi um pregador fronteirio, um crente morno. O povo queria faz-lo de qualquer
maneira, que estava tudo bem com Jos. Oh, ele havia tirado alguns dos lugares
altos, onde tinha havido cultos pagos, e ele havia feito algumas destas coisas,
mas mesmo assim ele no havia se afastado dos pecados de seu pai, e coisas
assim. O povo simplesmente queria seguir de qualquer maneira, aquela era a

10

A PALAVRA ORIGINAL

maneira que ele queria ir. Agora, no isto exatamente como os pregadores de
hoje? A maneira que a congregao quer ir, essa a maneira que os pregadores
pregam para eles. Quero lhes dizer: um enviado de Deus, um pregador nascido
do Esprito Santo no se compromete com nenhuma congregao. Isto
correto. Poderia voc imaginar Joo Batista, quando eles trouxeram Herodias
naquela noite, e Herodes. Ora, Joo caminhou diretamente para sua face e
disse: No te lcito possu-la. Aquele homem tinha o Esprito Santo. Ele no
se comprometeu; ele disse a verdade. E que tal isto agora? Est tudo acabado.
Como ser no dia do julgamento, quando a cabea de Joo Batista rolar diante
de Herodias? Como ser ento?
26

Irmo, se voc alguma vez for se posicionar por Deus, faa-o agora. Esta
a hora. Este o momento em que necessitamos disto. Este o momento em
que a igreja pesada em balana e achada em falta. Depois de todos estes
grandes milagres, sinais e maravilhas, Deus tem enviado homens realizando
atravs do pas , e mesmo assim a igreja est pior, se apostatando como no
ocorria h anos. Isto correto. Estou pregando para pentecostais. Amm. A
primeira vez que cheguei entre o vosso grupo h dez anos, parecia uma igreja;
mas hoje se parece com o mundo. a verdade. Alguma coisa aconteceu em
algum lugar. Vocs comearam a usar roupas melhores, comearam a ganhar
um pouquinho mais de dinheiro, e isto simplesmente vos enfraqueceu; isso
tudo. Agora, voc... Esta a verdade. Isso certo. Vocs esto tentado a vocs esto tentando agir como o restante do mundo. Voc apenas toma... O
tempo hoje comprometedor. Isto verdade. Voc pinta os degraus de vermelho
e, observe, veja se o seu vizinho no pintar os dele de vermelho. claro. Voc
usa um chapeuzinho redondo para ir igreja, com uma pequena pena em cima
dele, e observe que todas as mulheres iro igreja com um chapeuzinho redondo
e uma pena em cima dele. isto mesmo. Sim, senhor. Todas elas desejam se
parecer umas com as outras.
27 tempo de competio. Voc sabe que verdade. tempo de competir.
Amm. Isso deveria ir para casa. Isto correto. Oua. Isto verdade. Agora,
eu vou lhe dizer meu irmo: No me importa se os meus sapatos combinam
com a minha cala, ou se a minha cala combina com o meu palet. Quero
que a minha experincia combine com a Bblia de Deus. Esse o tempo
apropriado. Se voc deseja combinar alguma coisa, combine a sua experincia
com a de Paulo. Amm. isto que precisamos hoje, de um tempo para
combinar com a f de Paulo na Bblia. Este o nosso exemplo. Correto. Um
verdadeiro tempo para combinar... No tente combinar com o seu vizinho;
combinar - combine com alguns santos da Bblia. Se voc um santo, aja
como um, ande como um santo, se vista como um santo, fale como um santo,
ore como um santo, creia como um santo, se vista como um santo, seja como
um santo, viva como um santo, morra como um santo, e v para o cu como
um santo. Amm.

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

11

28

Tempo de separao... Esses crentes fronteirios, estes meio-termos,


mornos, vocs sabem que a Bblia diz que este dia viria? A Era da Igreja de
Laodiceia, Ele disse que vocs seriam simplesmente mornos e que deixariam
o estmago de Deus enjoado. Ele disse que vos vomitaria de Sua boca.
Laodiceia, com tanta religio, que Lhe daria nuseas. Ainda estamos
desejando as coisas do mundo, dizendo: melhor eu no fazer isso. Oh
irmo, se eu quisesse fazer isso, eu faria. Mas sei que nesta noite h um
bom e antiquado batismo do Esprito Santo, que te far amar a Deus tanto
que voc no se importar de fazer mais nada. Amm. a alegria inefvel e
cheia de glria. Como os velhos santos de Deus, que costumavam se reunir
e cantar o cntico da redeno, e cantarem sobre o Sangue e o poder de Deus.
E hoje esto to frios, quase a zero. Vocs no tm mais aqueles antiquados
hinos que costumvamos cantar. J no se v as suas faces iluminadas quando
cantavam e batiam palmas, e levantavam as suas mos para Deus, e louvavam
a Deus, oravam a noite inteira, e se assentavam nos campos de milho, e coisas.
Ora, voc no pode se assentar na igreja por trinta minutos sem resmungar e
murmurar. Verdade. Isso verdade. Laodiceia, fronteiria, morna... Que coisa,
que vergonha para voc.
29

Oh, que dia estamos vivendo, como nos dias de Jos, fronteirios, meiotermos, mornos, jogados de um lado para outro, ventanias, nuvens sem chuva,
levados de uma parte a outra, aprendem sempre e nunca chegam ao
conhecimento da verdade. No se deixe ser levado por tudo. No se deixe
ser levado pelo que voc v na televiso. Ora, alguns cristos hoje ficam em
casa na quarta-feira noite para assistir televiso. Vocs sabem que isto
verdade. Ora, vocs sabem que o porto de entrada de toda Hollywood ali
fora. Ora, no nada seno um grande grupo de prostituio, e um tanto
vulgar... Veja os registros policiais, eu os tenho. Registros policiais, onde
aquelas estrelas de cinema... E vocs desejam agir como elas? O que
aconteceu com Cristo? O que aconteceu com os santos da Bblia? Vocs
esto tentando seguir o exemplo de Hollywood, e se vestirem como Hollywood,
e agirem como Hollywood. A razo disto que vocs possuem muitos
pregadores evangelsticos de Hollywood, que pulam para cima e para baixo
na plataforma, e gastam duas horas tirando ofertas. Ns temos que sair dessa
coisa e confiar em Deus, prostrarmos as nossas faces e orarmos, para
derramar...?... Deus enviar o antiquado reavivamento do Esprito Santo
novamente. Amm. Isto correto. uma vergonha a forma em que estamos
agindo. Voltem para Deus.
30

Agora, este velho rei, ele pensava que podia simplesmente seguir para
qualquer lado que o vento soprasse, agitado por qualquer coisa. Ora, voc
nunca est estvel. Voc no sabe no que voc realmente cr. E as pessoas
hoje, elas preferem ficar em casa e assistirem: I Love Lucy, ou como que ?
Lucy - Lucy alguma coisa. Isso muito relaxante, verei isso novamente. Eles

12

A PALAVRA ORIGINAL

esto suficientemente relaxados, eles esto correndo para o inferno.


Exatamente. Aquilo pode ser certo para os - os pagos, mas no para os
cristos. Correto. No para os cristos. Os cristos no...?... E amar a
Palavra de Deus. Se voc tem algo em si, que se alimenta de um absurdo
como aquele, voc precisa se arrepender. Isso certo. Todo o seu velho
rock and roll e o blues, de onde isso veio? Bem do corao da frica. Eu
acabei de chegar da frica. Vocs, mulheres, com estas pinturas, vocs sabem
de onde isso veio? Esta a marca do paganismo. Elas pintam as suas faces,
e dai que isso vem. Os pagos fazem isso. Os cristos lavam as suas
faces. Amm. Isto correto. Isto pode chamusc-los um pouquinho, irmos.
melhor vocs serem chamuscados aqui do que se queimarem em outro
lugar. Ento melhor vocs se consertarem. Amm.
31

Deus ama a Verdade. E a Verdade vos libertar. Deus quer que voc conhea
a Verdade. Cristo a Verdade, o Esprito Santo...?... [A congregao louva Ed.] Ele est aqui agora, o Esprito Santo, como...?... Poder...?... em
considerao a Sua Palavra. E se o Esprito Santo est em voc, Ele Se alimenta
da Palavra de Deus, e no da televiso, e de revistas True Story e livros de
amor. Essas so vocs, pessoas se chamam de crists e se envolvendo com
isso. Por que os seus filhos...? Somente - somente olhe aqui. Em menos de
trs meses cada criana e adolescente no pas, de cinco anos de idade at
dezoito, sabia quem era Davy Crockett. Saam pelas ruas cantando: Davy
Crockett. Algum tipo de histria de fico, um absurdo: matou um urso quando
ele tinha trs anos de idade. Como um louco. Mas as crianas vo usar gorros
de pele de guaxinim e tudo mais, e revlver na cintura. Oh, as lojas de dez
centavos esto simplesmente cheias disto, em todas as partes. Tolices. E
vocs cristos, com a mensagem de Deus, se o mundo pode divulgar aquilo ali,
e vender um monte de besteiras e coisas para as crianas, quanto mais os
cristos devem divulgar o programa do Senhor Jesus Cristo e o poder do Esprito
Santo, a ressurreio, a Vida Eterna, e a vinda do Senhor. H centenas - milhares
de crianas nessa noite, na Amrica, que podem te falar tudo sobre Davy
Crockett e no sabem sequer uma s palavra sobre Jesus Cristo.
32

Qual o problema? por isso que eles ficam em casa, com as cabeas
presas em uma televiso ao invs da Bblia. No tenho nada contra a televiso,
se ela for usada para o programa de Deus, tudo bem. Foi o caminho de Deus
para comear. Quem fez as ondas do rdio e assim por diante? Mas o diabo
simplesmente tomou aquilo e perverteu, isso foi tudo. Hollywood tomou
posse... Qualquer coisa sobre a qual tomam posse podre, porque no podem
vir para nada mais. Eu li em uma revista de crimes que essas mulheres mais
famosas saem nas ruas para se prostituirem por cinquenta dlares noite,
vivendo com homens e coisas, de cima at embaixo no litoral, e ento saem
por ali e algumas com quatro ou cinco maridos... E vocs, mocinhas, desejam

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

13

ter isso como exemplo para vocs? Quando os homens ali fora esto supostos
a ser grandes atores de cinema e coisas assim, e eles vivem com mulheres
at mudarem o curso natural da vida, e eles se tornaram pervertidos. E depois
disso voc diz que quer tom-los como exemplo? Olhe l no Calvrio onde
um Homem foi pendurado em uma cruz e morreu. O nico verdadeiro Exemplo
que j foi colocado no mundo para os seres humanos viverem atravs dele
o Homem Cristo Jesus. Amm. Isto correto. Ento nos chamamos de cristos
e harmonizamos as nossas almas com tais coisas como aquelas. No de
se admirar que o mundanismo esteja vazando para dentro. No de se admirar
que algo esteja acontecendo. No de se admirar que voc no possa ter
reunies comoventes mais, porque o mundo est vazando: fronteirios, meiotermos, inspidos, oh que coisa, que condio.
33

Agora diante de tudo isso, para lhes mostrar que h uma esperana...
Este velho rei Jos ficou sabendo que o profeta estava doente, e ele desceu
para visit-lo. E quando ele foi visit-lo, ele no chegou irreverente. Ele foi
com respeito. Ele se aproximou. Ele tinha o suficiente de Deus em si para
saber que ele deveria visitar aquele profeta com respeito. Ento ele se
aproximou e chorou sobre ele, e disse: Meu pai, meu pai, carros de Israel, e
seus cavaleiros! E quando ele disse... Veja, esta a maneira, se voc deseja
obter algo de Deus. No venha a uma reunio como esta para criticar. No
venha para carregar algum tipo de conto de um lado para o outro. Se voc
fizer isso, voc nunca chegar parte alguma com Deus. No leia a Bblia
para fazer barulho a respeito disso. Leia a Bblia para viv-la. isto mesmo.
34

Ento, quando ele desceu at ali e o viu, ele o respeitou. Ele disse: Meu
pai, meu pai, carros de Israel, e seus cavaleiros! Em outras palavras: Meu
- meu pai, voc vale mais do que todos os carros de Israel e todos os
cavaleiros. E quo verdadeiro isto. Eu digo nesta noite, embora Elias tenha
sido considerado um santo-rolador, um fantico pelo mundo moderno, mesmo
assim naquela nao a sua presena valia mais do que todos os cavalos e
carros que eles tinham. E direi nesta noite, que uma boa e antiquada reunio
de tenda do Esprito Santo nos protege mais do que todas as bombas atmicas
que poderamos criar em um milho de anos. Amm. Respeito... Ele no foi e
disse: Agora, ei, santo-rolador. Voc sabe o que meu pastor me disse a seu
respeito? Ah, ele no fez isto. Ele desceu com respeito, e chorou sobre ele.
E porque ele veio e se aproximou reverentemente, Deus teve respeito para com
ele. Deus disse: Agora, para Elias: levante-se. E Elias se levantou, e eles j
estavam quase prontos, em seu estado de apstata, para serem sitiados por
outro pas, os srios. Eles estavam vindo para tom-los, e Elias sabia disto.
Mas porque um s homem se humilhou, e veio diante de Deus, e disse: Oh,
meu pai, como precisamos de ti, Deus respeitou aquilo. E ele respeitou Elias,
e Deus o respeitou. E se voc respeitar a Bblia de Deus e o Esprito Santo de

14

A PALAVRA ORIGINAL

Deus, Ele te respeitar. Amm. No tente contradizer Isto ou dizer que no


assim. Apenas creia nisto. Isto tudo.
35

Observe-o agora. E Elias disse: V, apanhe o teu arco. E ele colocou


uma flecha nele. Disse: Abra a janela em direo ao oriente. O oriente o
caminho pelo qual Jesus vir. E ele disse: Agora, observe. Quero que voc
coloque a flecha no lugar e puxe para trs o mximo que voc puder. E ele
o fez. Ele disse: Atira. E quando ele atirou o que aconteceu? A flecha saiu.
Ele disse: Apanhe a flecha. E quando ele voltou, ele disse: Fere a terra. E
ele feriu a terra trs vezes. E o profeta se indignou com ele. Ele disse: Por
que no feriste mais vezes do que estas? Por que no fizeste alguma coisa
a respeito disto, feriu mais vezes? Ele disse: Tu a feriste trs vezes, pois tu
ters apenas trs vitrias. Ele... Aquilo mais ou menos o que... O mesmo
est acontecendo nesta noite na igreja crist. Ns temos atirado a flecha do
livramento de Deus; Ele disse que era... Deus enviou a flecha do livramento
para ns. A flecha do livramento o Esprito Santo que foi enviado, atirada
do arco do amor de Deus. Correto. Quando a eternidade para a eternidade foi
puxada atravs do cordo do amor, Deus atirou a flecha do livramento dentro
da Igreja no dia de Pentecostes. Amm. E foi dado Igreja em suas mos...
Aleluia. E foi dada nas mos da Igreja a flecha do livramento de Deus. Amm.
O Esprito Santo livrar a Igreja de qualquer tipo de caos em que ela possa
entrar. Mas o que fizeram com ela? Eles apanharam o arco e feriram trs
vezes. Este um rei apstata. Eles atiraram a flecha uma vez: Bem, ns
construiremos uma igreja. Est bem. Ns ensinaremos teologia. Est certo.
Ns ensinaremos psicologia e faremos uma organizao. Essa a distncia
que voc atirou. Eles atiraram as muitas bnos curta distncia.
36

E a igreja hoje noite... Oua-me. A igreja nesta noite continua a atirar


curta distncia. A igreja atingiu a uma curta distncia o batismo com o Esprito
Santo. Ela atingiu a uma curta distncia a libertao do pecado. Ela atirou
curta distncia... Oh, voc diz: Eu perteno igreja. Irmo, quando voc
recebe o batismo do Esprito Santo, isso tira de voc aquele seu velho
temperamento. Ele coloca um vestido em voc e faz de voc uma dama. Ele
far com que voc pare de fumar, beber, mentir, roubar, e tudo mais. Irmo,
quando voc recebe o batismo do Esprito Santo, isso te separa. Ele te liberta
das coisas do mundo. Amm. Ele faz com que voc ame a Deus. Ele faz voc
ir igreja. Ele faz com que voc O adore. Ele faz com que voc fale aos seus
vizinhos a respeito disto. Ele faz com que voc viva acima do pecado. Aleluia.
37

Mas a igreja moderna tem atirado isto curta distncia. Oh, eles apenas
atiram... Dizem: Ns temos uma igreja. Ns temos um bom professor. Ns
temos teologia. Isto quanto voc sabe. Cada promessa no Livro minha,
cada captulo, cada verso, cada linha. Aleluia. Deus enviou o batismo com o

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

15

Esprito Santo e o colocou nas mos da Igreja, a flecha do livramento de Deus


para nos livrar das enfermidades, do pecado, da preocupao, da angstia, das
coisas do mundo, de tudo mais. Mas ns a temos atirado curta distncia.
Amm. No foi assim com o primeiro grupo de judeus, eles atiraram em tudo
que Deus tinha para eles. Eles tinham todos os tipos de sinais, maravilhas,
milagres, diversos dons do Esprito Santo, tudo. Eles o tinham. Mas estamos
atirando isto curta distncia.
38

O batismo com o Esprito Santo nos ltimos dias chegou aos gentios nos
pases ocidentais. E Deus disparou a flecha do livramento para ns, e ns
temos praticamente atingido o tempo suficiente para fazer de ns mesmos:
Oh, eu sou das Assemblias. Aleluia. Eu perteno igreja de Deus. Glria
a Deus. Aleluia. Isto no te faz nenhum bem. Correto. Irmo, no com uma
organizao que Deus disse para atirar. dado a cada indivduo para atirar
contra os poderes do diabo, a doena, pecado, imundcie, calnia,
maledicncia, oh que coisa, mundanismo. Amm. Mas ns atiramos curta
distncia. Oh, ns vamos igreja, e nos unimos igreja, e achamos que est
tudo bem. No est nada bem. Irmo, no atinja nada menos que as bnos
de Deus. A Bblia diz: Jesus Cristo o mesmo ontem e hoje e eternamente.
Atinja isto. Amm. No tenha medo; assim disse Deus. Eu sou o Senhor que
te sara. Atinja isto. Assim disse Deus. a flecha do livramento. Ela foi trazida
para a Igreja nesta noite.
39

Falamos a respeito de um Deus histrico. Esse o problema nesta noite.


A igreja tem sido ensinada que isso uma coisa histrica e que no colocada
no presente. Que bem faria o Deus de Elias se Ele no fosse o mesmo Deus
nessa noite? De que serviria o Deus de Moiss, que libertou os filhos hebreus
do Egito? De que serviria aquele Deus na histria se Ele no fosse o mesmo
Deus nesta noite? De que serviria um Deus que andou pelas margens da
Galileia, l atrs, e abriu os olhos dos cegos, fazendo os surdos ouvirem e
mudos falarem, curando os enfermos, os leprosos, ressuscitando mortos; se
Ele no fosse o mesmo Deus nesta noite, de que serviria Ele? Aleluia. Amm.
De que Ele serviria? De que serviria dar a seus filhos uma educao de
algum grande... Toda a histria, faz-los aprender toda teologia, lhes ensinar
a Bblia. Ento se voc vira e diz quele mesmo grupo de homens que os
dias dos milagres j passaram, e estas coisas, de que serviria conhecer a
histria? De que serviria dar ao seu pssaro alimento ortodoxo, o melhor
que voc possa dar a ele, e ento prend-lo em uma gaiola no o deixando
sair?
40

Essa a mesma coisa que hoje com toda a nossa educao, com toda
a nossa teologia, com todas as nossas igrejas denominacionais e coisa, ns
prendemos as pessoas lhes dizendo que os dias dos milagres j passaram.
No existe tal coisa hoje. Eles no podem ser curados. No existe tal coisa

16

A PALAVRA ORIGINAL

como o batismo com o Esprito Santo. Todas estas tolices, eles dizem: so
loucuras. De que serviria pregar a Bblia para eles se voc vai mant-los
enjaulados e dizer que Deus os deixou h muitos anos? Se Ele no for o
mesmo Deus de livramento que foi l atrs, como Ele agora, e como Ele foi
l atrs, ento Ele no vale nada para ns. Ele um recurso morto. Ele
algo histrico. Como voc pode aquecer um homem com um fogo pintado? O
homem morreria de frio. Voc diria: Bem, irmo, olhe para este agradvel
fogo aceso. Ele queimou h dois mil anos atrs. Que bem faria ele a este
homem aqui de p com frio? Claro. Se Jesus Cristo ressuscitou dos mortos, e
disse: Eu sempre estarei convosco at o fim do mundo. Que bem faria lhes
ensinar algum fato histrico se voc no pode provar que Ele o mesmo hoje?
Amm. Se Ele no o mesmo nesta noite em tudo como Ele foi l atrs, Ele
no Deus. Amm.
41

A flecha do livramento foi dada Igreja, mas o mundanismo, incredulidade,


superstio e tudo mais tm engatinhado para dentro, trazendo o mundanismo
para a Igreja, trazendo confuso para dentro da igreja, demonstrando
diferentes barreiras denominacionais. Um diz: Eu sou desse jeito. Eu sou
daquele jeito. Eu sou de Paulo. Eu sou de... Oh, que coisa. Essa a questo.
Mas irmo, a flecha do livramento dada Igreja ainda est cheia de
misericrdia nesta noite. O que devemos fazer tom-la e atir-la para a
glria de Deus. Isto correto. E cada bno divina que Deus prometeu
sua, pela f, se voc receb-la. Voc cr nisso? Eu creio na Luz da Palavra
de Deus, que Deus prometeu que Ele faria uma certa coisa.
42

E Ele se encontrou com Moiss l em cima na montanha. E Moiss havia


tentado com toda a sua doutrina, com tudo que ele sabia sobre a Bblia, tudo
que a sua me lhe havia ensinado, tudo que os professores lhe haviam
ensinado, e tudo mais. Ele tentou sair e fazer aquilo por si mesmo e falhou.
Mas uma vez quando o anjo de Deus desceu, e Deus falou no poder do
Esprito Santo, a Palavra de Deus se tornou real. Quando o Esprito Santo
revelou isso a Moiss, ele se tornou um homem diferente. Vou te dizer nesta
noite, meu irmo e irm, talvez voc pense que isso seja fanatismo ou algo,
mas se voc uma vez der um passo com Deus, e tomar a Sua promessa, e se
agarrar bem ali, e disser: Agora Senhor, eu creio nisso. O Esprito Santo...?...
Mais do que isso, observe o que acontece. Voc ser uma pessoa diferente.
Na luz da Palavra de Deus voc pode viver, crer, e servir o Senhor Jesus.
43

Vamos orar. Nosso Pai celestial, essa a noite, esse o tempo em que o
homem deve avanar para o Reino. Talvez essa possa ser a ltima vez que
um homem, ou mulher, aqui ouvir. Talvez esta seja a ltima oportunidade. A
morte pode lev-los antes do amanhecer. Esta pode ser a ltima vez que - que
algumas pessoas se assentaro sob uma tenda de reunio. Deus do cu, Tu
falars Senhor. , que o Esprito Santo possa tomar estas poucas palavras

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

17

fragmentadas e faz-las penetrar no fundo dos coraes. Ento relampeje o


Esprito Santo sobre elas, para que elas vivam e possam viver novamente, em
cada corao. Conceda isto nesta noite, Senhor. Receba a glria deste culto e
salve os pecadores; chame de volta ao lar os que esto desviados, e cure os
enfermos. Ns pedimos no Nome de Cristo. E com as nossas cabeas inclinadas
eu vou te perguntar: H algum homem ou mulher aqui, nesta noite, que culpado
de pecado? No me importa h quanto tempo voc tem pertencido a uma igreja,
se voc j pertenceu ou no, voc culpado, e voc tem um verdadeiro e
suficiente respeito por Deus... Todos com as suas cabeas inclinadas, olhos
fechados, levantaria voc a sua mo para Deus, e diria: Deus, atravs... Eu
levantei a minha mo, sou culpado. Eu quero perdo. Voc far isto? Deus te
abenoe. Deus te abenoe, voc, voc, voc, voc. Sim. Que coisa, que coisa,
so muitos. Bem l atrs. E Deus te abenoe, jovem rapaz. Deus te abenoe,
jovem companheiro. Deus te abenoe, jovem moa. Deus te abenoe, irm.
Deus te abenoe senhora. Isto maravilhoso. Isto maravilhoso.
44

O Esprito Santo est aqui, falando e fazendo descer as gloriosas bnos


de Deus. Algum do lado de fora, Deus te abenoe, jovem senhora, eu vejo
a sua mo. Deus te abenoe senhor, eu te vejo. isto mesmo, bem l fora.
Em mais algum lugar? Deus te abenoe, bem l atrs no canto. Isto
maravilhoso. Algum mais? Irmo Branham, eu sei de uma coisa; ns temos
que encarar os fatos; ns devemos saber disto. Pode ser um pouco spero,
grosseiro, mas irmos, estamos vivendo na ltima hora. Ns temos que parar
de manusear este Evangelho com luvas de pelica. Me faa uma coisinha
para que eu possa me unir igreja. Jesus disse que a no ser que o homem
nasa de novo, ele no pode nem mesmo ver o reino do cu. E uma pessoa
nascida de novo um filho santo de Deus. Se voc est nesta condio
nesta noite, poderia voc ser suficientemente honesto para com Deus para para levantar a sua mo, algum que ainda no levantou? J tem umas vinte
pessoas ou mais que levantaram as suas mos. Algum mais que no
levantou...? Deus te abenoe, senhor. Deus te abenoe, jovem rapaz. Deus
te abenoe, ali atrs, irmo. Sim, senhor. Isto timo. Deus te abenoe ali,
pequena senhora. Estou te vendo, e com certeza Deus tambm. Eu sei que
Ele est. Ele conhece at mesmo a cada pardal.
45

Voc diz: Irmo Branham, sou culpado do pecado contra o qual voc pregou
nesta noite. Sou culpado por ficar em casa assistindo televiso ao invs de ir
para a minha igreja. Sou culpado por ficar lendo velhas revistas concupiscentes.
Sou culpado de ficar olhando fotos vulgares. Sou culpado de ficar olhando as
mulheres que esto imoralmente vestidas na rua. Sou culpado de todas estas
coisas, sendo que deveria ter virado a minha cabea e ter sido um cavalheiro
cristo ou dama. Voc culpado? Ento responda diante de Deus levantando
a sua mo, dizendo: Eu sou culpado. Deus te abenoe. Deus te abenoe.
Deus te abenoe. Estes so coraes honestos. So coraes honestos. Com

18

A PALAVRA ORIGINAL

certeza. Deus honrar isto. Mais dez ou quinze mos se levantaram. Sim,
senhor. Culpado. Vou orar e pedir a Deus, e voc ore e pea a Deus para que
Ele leve cada pedacinho de culpa para longe nesta noite.
46

Nosso Pai Celestial, eu tentei declarar isto nesta noite com todo meu
corao. Vejo as areias movedias. Vejo Satans colocando essa armadilha
aqui para essas encantadoras pessoas. Deus, por favor, de algum modo
injete amor em seus coraes para que eles saibam que eu estou. . .Eu os
amo. E eu estou tentando com todo meu corao lhes declarar o que verdade
e o que certo. E muitos, sim, dezenas levantaram suas mos nesta noite
como culpados. Deus Todo Poderoso, Tu abaterias uma alma que confessa
seus pecados? No. Aquele que vem a Mim, de maneira nenhuma o lanarei
fora. Peo-Te esta noite, Deus, faa raiar a salvao atravs de cada um
desses coraes, e que sejam curados e saiam deste tabernculo ou tenda,
esta noite, para nunca mais entrarem nessas coisas. Quando esses pagos
se apresentam seminus nas ruas, que esses cavalheiros cristos possam,
pelo Esprito Santo, virar suas cabeas. Quando aquela velha televiso
comear a instalar todos os tipos de coisas absurdas e tolas de pecadores
que um dia iro para o inferno sem se arrependerem, que veem para
influenciar e oprimir os cristos de Deus, que o Esprito Santo possa falar
aos seus coraes dizendo: Lembrem daquela noite na tenda quando eu
lhes censurei por isso e vocs levantaram as suas mos. E que eles nunca
mais possam se sentir culpados novamente. Conceda-o, Deus.
47

Agora, que as pessoas possam saber que Tu continuas vivo, que as


pessoas possam saber que no estamos falando apenas por falar, que no
estamos tentando introduzir algo sobre o qual no sabemos nada a respeito
... Te agradeo, Pai celestial, pela Tua graa. Pois Te conheo no poder da
Tua ressurreio. Cometi muitos erros em minha vida, Senhor. Estou
envergonhado disso. E muitos lugares que devia ter feito e lugares onde
devia ter ido, eu fui diferente e fiz diferente e sinto muito por isto, Deus. E eu
me arrependo de todo o meu corao e peo que Tu me envies Senhor, aos
quatro cantos da terra. E permita-me, enquanto tenho minha vida, e ainda
estou forte, deixe-me seguir adiante e pregar o Evangelho como nunca antes.
Deus, eu renovo os meus votos a Ti aqui diante destas pessoas. , eu oro
para que, no Nome de Cristo, Tu possas me ungir, Senhor, com o Esprito
Santo, para que Tu mostres sinais e maravilhas, e fortalea o meu corpo. ,
renove as vises, Senhor. Abenoe este Tabernculo da Vida que est
patrocinando esta reunio, e os batistas, metodistas, presbiterianos ou seja
quem for, que esteja reunido aqui nesta noite. Que as suas igrejas possam ser
fervorosas, e que o antiquado reavivamento do Esprito Santo possa atingir aqui
em Shreveport. Que a flecha do livramento de Deus possa cair sobre este grupo
nesta noite, que ela possa revolucionar toda Shreveport e os seus arredores
com o antiquado reavivamento do Esprito Santo. Conceda-o, Senhor.

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

19

48

Abenoe o nosso corajoso irmo que dever estar aqui de p amanh


noite para encerrar esta reunio. Pai, envie o Esprito Santo para fazer um
movimento vivo hoje noite, pois Tu ests vivo e vive para sempre. No Nome
de Cristo peo isso. Amm. Aleluia.
Encontramos muitas pessoas que no conseguem entender
Porque somos to felizes e livres;
Cruzei o Jordo para a bela terra de Cana
E isto como o Cu para mim.
Oh, isto como o Cu para mim, (para mim)
Oh, isto como o Cu para mim;
Cruzei o Jordo para a bela terra de Cana,
E isto como o Cu para mim.
Oh, quando estamos felizes, ns cantamos e gritamos,
Alguns no compreendem isto, eu sei;
Mas estamos cheios do Esprito, no h dvida,
E isso o que acontece comigo.
Oh, e isto o que acontece comigo, (Louvado seja o Senhor)
Oh, e isto o que acontece comigo;
Estou cheio do Esprito, no h dvidas,
Oh, e isto o que acontece comigo.
49 Oh, voc no O ama? [A congregao louva - Ed.] Enquanto cantamos
de novo, lembre-se de apertar as mos de algum ao seu redor, metodistas,
e batistas... Apenas... Vocs sabem, essa religio antiquada far com que
um vestido de seda e um de chita coloquem seus braos ao redor umas das
outras e se chamem de irm. Ele faz com que um bom terno e um par de
macaces chame um ao outro de irmo.

Oh, isto que est acontecendo comigo


Vire-se e estreite a mo de algum
Oh, isso o que acontece comigo.
Estou cheio do Esprito, no h dvidas,
Oh, isso o que acontece comigo.
Aleluia. Estou sentindo vontade de cantar o hino. Tudo bem? Est certo.
o Esprito Santo dos velhos tempos,
E o diabo no se aproxima Dele.
Essa a razo pela qual as pessoas O temem;
Mas Ele mais que suficiente para mim.

20

A PALAVRA ORIGINAL
a religio dos velhos tempos,
a religio dos velhos tempos,
a religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
Ela ser quando eu estiver morrendo,
Ela far com que voc pare de mentir.
Ela comear a fazer o diabo fugir;
E ela mais do que suficiente para mim.
D-me essa religio dos velhos tempos,
D-me essa religio dos velhos tempos,
D-me essa religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
to boa que no desejo nenhuma outra,
Pois ela faz com que eu ame o meu irmo.
Ela traz coisas que esto encobertas;
E ela mais do que suficiente para mim.

Oh, d-me essa religio dos velhos tempos,


D-me essa religio dos velhos tempos,
D-me essa religio dos velhos tempos.
Ela mais do que suficiente para mim. (Todos ns podemos cantar
isto como...)
Ela foi boa para Paulo e Silas,
Ela foi boa para Paulo e Silas,
Ela foi boa para Paulo e Silas,
E Ela mais do que suficiente para mim.
a religio dos velhos tempos,
Tenho esta religio dos velhos tempos.
Tenho esta religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
50

Amm. Todos que possuem essa religio dos velhos tempos... Agora, vamos
levantar as nossas mos e dizer:
Eu tenho essa religio dos velhos tempos,
Tenho essa religio dos velhos tempos,
Tenho essa religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
Amm. H poucos minutos os pecadores estavam assentados bem aqui, e

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

21

tinham as mos levantadas cantando: Eu tenho aquela religio dos velhos


tempos. Amm. Com certeza, isto comea fazer o diabo correr. o que isso
faz. Faz com que voc ame todo mundo, faz voc - faz com que voc ame o
Senhor, faz com que voc ame o seu inimigo, faz com que voc ame a todos, e
isso mais do que suficiente para mim. Isso foi bom para Paulo e Silas. Isso foi
bom para os filhos hebreus. Isso bom para o papai e a mame, e mais do que
o suficiente para mim. Amm. Sim, senhor. O Velho Navio De Sio, vocs
conhecem este hino? Vocs o conhecem? Vamos cant-lo.
o velho barco de Sio,
o velho barco de Sio,
o velho barco de Sio,
Venha a bordo, venha a bordo.
Ele conduziu o meu velho pai,
Ele conduziu o meu velho pai,
Ele conduziu o meu velho pai,
Venha a bordo, venha a bordo.
51

Oh, eu gosto desses hinos dos velhos tempos. Sou moda antiga. E
eu... Fui criado com po de milho e feijo-fradinho, e costumvamos fazer
um ensopado no caldeiro e a mame fazia uma torta ou...?... Voc sabe, e
a encharcava com uma camada de glac. E, voc - voc sabe, ns, as
crianas, passvamos aquilo em nossos cabelos e nas sobrancelhas e tudo
mais, e voc sabe o que eu penso nesta noite? Os cristos precisam de um
bom e velho tempo de ensopado de caldeiro. Para passarem aquilo em
suas sobrancelhas e em todo corpo. Amm. Correto. Me sinto religioso.
Realmente sinto. Apenas me sinto bem em meu corao por estar reunido
com tal grupo de pessoas, destinadas ao cu, indo para a glria. Correto.
52

Quantos aqui esto doentes e aflitos? Vejamos as suas mos levantadas,


se vocs podem levant-las. Levantem suas mos, aqueles que desejam que
Deus lhes cure. Maravilhoso. Correto. Agora, se esta boa e antiquada salvao
de Deus trazida a ns, atravs do batismo com o Esprito Santo... No batismo
do Esprito Santo, o Esprito Santo no seno o Esprito do Senhor Jesus
Cristo, o Qual desceu no dia de Pentecostes para habitar conosco, e em ns,
at o fim do mundo. E se Ele continua sendo o mesmo Esprito Santo que caiu
no Pentecostes, e se Ele tem o mesmo poder nesta noite que Ele tinha no
Pentecostes... Ns no cremos que o nosso Deus se enfraqueceu em dois mil
anos sendo que Ele vai viver conosco atravs da Eternidade. [Espao vazio na
fita. - Ed.]... Quando o Messias vier, Ele nos dir coisas como essas. Veem?
Esse ser o sinal do Messias. Mas Quem s Tu?
Ele disse: Eu sou Ele.

22

A PALAVRA ORIGINAL

Agora, se ontem Ele foi Jesus daquela forma, hoje Ele tem que ser Jesus
da mesma forma, se Ele o mesmo. Agora, a nica coisa que diferente
ento, que Ele no possui um corpo fsico. O Seu corpo est no trono de
Deus. O trono em que Jesus est assentado nessa noite, no o seu. A
Bblia diz: Ele est assentado no trono de Seu Pai. No isto correto?
Aquele que vencer se assentar comigo em meu trono, como eu venci e
estou assentado no trono de Meu Pai. Agora, o Seu trono est na terra. Ele
est aqui com as pessoas.
53

Agora veja, voc nunca ser um anjo; voc sabe disso. Voc nunca ser
um anjo. Voc nunca ficar velho; voc nunca ter rugas; voc nunca ficar
doente; voc nunca ter uma preocupao. E voc nunca ser um anjo. Voc
- voc ser um ser humano, s que imortal. Voc vai ter um corpo glorificado
como o Seu corpo. Voc comer, beber, viver, amar, e - e ter
companheirismo para sempre e sempre. No como fantasmas voando ao
redor no ar, nunca, a Bblia no ensina... Deus fez os anjos. Sim. Mas Ele fez
- nunca fez de voc um anjo. Ele te fez para ser humano. E Jesus desceu...
Deus desceu, Se fez carne, e fez - Se fez homem para habitar aqui com o
Seu - Seu povo na terra. E um dia Ele voltar naquele corporal, corpo
glorificado.
54

S mais uma reflexo antes de chamarmos a fila de orao. Quero lhes


perguntar algo. O que vocs pensam dos hebreus l embaixo no Egito? Quero
que vocs pensem profundamente. Que tal os hebreus l embaixo no Egito?
Cada vez que aqueles capatazes batiam em suas costas, e eram espancados
pelo inimigo, cuspidos na face, chutados, seja l o que acontecia com eles,
ali descendo pela rua eles olhavam naquele caixo, naquele pequeno caixo
vermelho ali, o corpo de Jos, o profeta; e eles sabiam, atravs daquele
sinal, que um dia eles sairiam. Que um dia eles iriam sair. Aquele foi o sinal
que Deus lhes deu. Jos disse: Vocs no... O Senhor vir at vocs e Ele vos
visitar, mas no deixem os meus ossos aqui. Um dia quando vocs sarem
levem os meus ossos com vocs. E cada vez que um hebreu, no importava o
problema que ele estivesse passando, ele podia olhar para aqueles ossos e se
lembrar de que havia uma promessa, de que um dia ele iria para a terra
prometida.
55

E nesta noite penso em Sua glria. Depois que ns... Ns temos uma
sepultura aberta aqui. Ns vamos at ao cemitrio, cinzas s cinzas, do p
ao p, com os nossos entes queridos. Ns jogamos torres de terra. J procedi
assim com minha esposa, meu beb, pai, irmo. Eu sei o que isso significa e
como me condoer com vocs quando jogam a terra, das cinzas s cinzas e do
p ao p. Meu corao sente isso. Mas, novamente na manh de Pscoa,
posso embrulhar uma flor e coloc-la ali, buscar o caminho daquela sepultura
l embaixo e saber que l, em algum lugar, eles esto na Presena de Deus.

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

23

Aquele que ouve a minha palavra e cr naquele que me enviou, tem vida eterna.
E nunca passar por condenao, mas passou da morte para a vida. E penso
nisso. Penso: Oh, Hope, minha esposa, partiu. Oh, Sharon, meu querido beb,
partiu. O papai, Edward, Charles, meus irmos, vocs j partiram. E enquanto
estou de p na sepultura, olho l embaixo e vejo seus nomes escritos, vejo a
foto deles que foi colocada ali, uma florzinha colocada ali, e penso: Na Presena
de Deus... Penso: Eu no poderia lhe ver hoje porque voc est em um - em
um corpo diferente, um corpo celestial. Eu no sou capaz de v-lo ali. Mas
todas as vezes, quando eles clamam: Senhor, at quando?, as almas que
esto sob o altar; olham alm do altar, ali no Trono e ali se assenta o corpo
fsico. Amm. Quando ns vemos uma tumba vazia... Que Jesus prometeu que
eles se levantariam da sepultura, e l embaixo, eles ainda tm um sinal, Deus
d...?...
56

Em todas as partes Deus um sinal. Voc sabe disso? Onde h Deus, h


sinais. Sinais... Estes sinais seguiro queles que creem, diz a Bblia. Isso
correto. Sinais por todas as partes. Em todas as partes existem sinais, ns
no devemos busc-los, mas Deus os d. Essa a Sua graa. Ele lhes d.
Ns os buscamos, ento ns - isso errado. Mas quando Ele d, atravs de
Sua graa, isso maravilhoso. E h um sinal de que um dia partiremos daqui.
Ns vamos nos levantar daquela sepultura, porque em Jerusalm h uma tumba
vazia. Amm. E ali em cima, h um que volta e nos visita. H um sinal de que
algum dia eles sero feitos carne, embora os seus corpos estejam prostrados
ali, sendo comidos por vermes, mas mesmo assim h um corpo fsico que um
dia ser ressuscitado dos mortos. Em algum dia eles voltaro terra novamente.
Oh, eu desejo estar com eles. Amm. J disse: Embora os vermes da pele
destruam este corpo, ainda em - em minha carne verei a Deus, O Qual eu
mesmo verei, e os meus olhos e no outros o contemplaro. isto mesmo.
Ele sabia que Ele estava retornando, porque Deus havia prometido.
57

E ns temos sinais nessa noite. Um - um missionrio estava atravessando


o pas certa vez. E ele disse que havia um incrdulo com ele, guiando-o. Ele
disse: Todos vocs vm aqui falando a respeito de algo que no podem ver.
tudo bobagem. Disse: No existe tal coisa como esta. Por que todos
vocs no se renem e vo para as suas casas? O missionrio no disse
uma s palavra. Naquela noite, depois de terem montado seu acampamento...
Na manh seguinte quando eles se levantaram o sol estava surgindo sobre a
colina no deserto, e aquele homem que era - era um infiel se levantou, e
disse: Oh, que manh. Ele disse: Vou te dizer, havia chacais aqui ao redor
ontem noite.
Ele disse: Como voc sabe que havia chacais?
Disse: Eu vejo os sinais por onde eles passaram.

24

A PALAVRA ORIGINAL
Disse: Eu no estou vendo nenhum chacal.
Disse: Havia sinais aqui ao redor. Eu sei que eles estiveram aqui.

Ele olhou para o sol e disse: Aleluia. Deus continua vivo. Eu vejo os
sinais e Ele continua no trono. Amm. E nesta noite, quando Jesus vem
aqui para salvar os pecadores, e para repartir a Sua Palavra, e para mostrar
os Seus sinais e maravilhas, ns gritamos louvores a Deus. Nosso Cristo
est vivo nesta noite. Amm.
58

Oremos. Pai Celestial, agora, o grande momento estratgico est mo.


O tempo est mo quando... Tenho dado testemunho de Ti com todo o meu
corao. Tenho tentado, com todo meu corao, corrigir, para exaltar o Reino
de Deus, e trazer o discernimento sobre as pessoas. E elas tm se arrependido,
Senhor. Muitas levantaram as suas mos com confisses honestas de que
elas esto envergonhadas de suas vidas pecaminosas. Deus, no creio que
haja algum aqui, que tenha levantado as suas mos, que Tu no tenhas
perdoado. E agora, para lhes mostrar que Tu ests aqui, no que Tu tenhas que
faz-lo, mas que Tu possas aparecer, aqui nessa noite, em tal forma fsica, que
eles vejam e estejam felizes por terem levantado as suas mos a um Deus que
est vivo. E quando estamos vivendo neste grande e estranho tempo, ns
olhamos nos jornais, e vemos a grande Armagedom se aproximando. Ns vemos
os tanques, as bombas atmicas. Ns vemos que o fim dos gentios est
mo. Vemos o mundo amadurecido. Vemos o pecado em cada mo. Esse o
tempo. Est mo. Deus, estamos to felizes por termos um Deus vivo. Ns
temos Aquele que nos prometeu; Ele est bem aqui conosco, mostrando-Se
visvel entre ns. E ns Te agradecemos por isto. Permitirs que o Teu humilde
servo, atravs de Teu dom predestinado, Te represente nesta noite diante de
Teu povo? E oro, enquanto me humilho a Ti, no Nome de Jesus, Teu Filho.
Amm.
59

Eu.... De algum modo, eu apenas - eu simplesmente me sinto to bem


nessa noite, por estar aqui a glria de Deus. Gostaria de ver o mal se romper
diante disso. Est certo. Quais foram os cartes de orao, foi o R ontem
noite? Foi do R? Eu creio que foi isso. Est bem. Creio que chamamos o
ltimo deles ontem noite. Vamos chamar o primeiro deles ento. Est certo.
Algum... Agora, se voc no estiver aqui, vamos ver primeiro... Talvez eles
no voltaram nesta noite. Algum possui o R nmero 1? Olhe no seu carto
de orao. Sim. Que bom ento. Est bem. Venha at aqui, senhora. R nmero
2, nmero 3, nmero 4, nmero 5, nmero 6, nmero 7, nmero 8, 9, 10, 11, 12.
So cerca de uma dzia para as primeiras mos que se levantaram nesta
noite. s vezes eu fao isso, chamo a quantidade dos que foram salvos
naquela noite, e chamo aquele tanto plataforma, o tanto que foi salvo.
Tento fazer isso se posso, pedindo a Deus para me dar graa. Voc diz:

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

25

Oh...?..., Apenas observo isso. Tenho determinadas coisas com Deus. Eu


digo: Agora, Senhor, se Tu salvares cinquenta nesta noite, eu chamarei
cinquenta. E Tu me dars fora para cinquenta. E se Tu salvares um certo
nmero, ora, Tu me dars foras para aquele nmero. E eu - eu - eu... Agora,
eu costumo chamar, e creio que cerca de doze mos que se levantaram...?...
Para estar seguro, para que no ultrapasse. Vamos - vejamos, qual foi o
ltimo chamado? 13, 14 e 15. Deixa o R 12, 13, 14 e 15, deixe-os vir. Para
que se torne um nmero par. E talvez... Talvez eu tenha visto algum l fora.
Para ter certeza de que fui honesto com o Senhor. Agora, voc no O ama?
No Ele maravilhoso?
60

Agora ouam amigos, enquanto esto - os oficiais esto ali embaixo...


Por favor, irmos, se puderem, desam e coloquem as pessoas em fila para
que elas possam vir pelo nmero. Agora, enquanto eles esto fazendo isto,
quantos no possuem um carto de orao, mas querem que Jesus os cure?
Vejamos as suas mos. Deus vos abenoe. Deus te abenoe, querido garoto.
Deus te abenoe. Ao redor e em todas as partes, isto bom. Agora, voc no
precisa ter um carto de orao. Voc s precisa de ter f. No isto correto?
Voc tem que ter f. Isto tudo. Deus nunca disse: Para quem tiver um
carto de orao... Disse: Para quem tiver f, para aquele que crer. No
isto correto? O carto de orao no tem nada a ver com isto. Carto de
orao s para orar pelos enfermos. Agora, quantos creem que os dons e
chamadas so sem arrependimento? A Bblia diz isso. Deus colocou isso na
igreja, Deus.
61

Agora ouam filhinhos, deixe-me lhes dar apenas uma pequena


advertncia aqui agora, Shreveport. Tenham muito cuidado nos prximos
dias. Agora, nem tudo que grita e louva a Deus de Deus. Caim fez a mesma
coisa. Mas eles vm da Escritura. Veem? Eles vm da Palavra de Deus.
Veem? Agora, observe isto. Porque, recordem, quando Deus envia um
reavivamento, o inferno envia um tambm. E quando Moiss e Aro desceram
para derrotar os egpcios, ali tambm estava Janes e Jambres, ali de p e
quase fizeram o papel de Moiss. Recordem, eles podiam trazer doenas,
mas no podiam curar as doenas. No h ningum que possa curar, exceto
Deus. Deus o nico Curador. Isso correto. Deus o nico Curador. Agora,
os frutos provam o que . Veem? Pelos seus frutos os conhecereis. No
isto correto?
62

Agora, eu quero que voc ame o Senhor Jesus e, oh, de todo o seu corao.
Correto? Agora, vou lhe dizer uma coisa; eu apenas quero esperar alguns
minutos. Talvez... Creio que se eu simplesmente orar por estas pessoas, e
simplesmente transmitir isso atravs delas, estar tudo bem. Eu creio assim.
Apenas deixe a senhora vir. Fique aqui de p somente por um momento. S um

26

A PALAVRA ORIGINAL

minuto. Agora, senhora, apenas para que voc saiba que a uno do Esprito
Santo est aqui... Eu quero que voc creia. Voc far isto? esta a primeira
vez que voc vem a uma de minhas reunies? No. Voc j esteve nas reunies
anteriores. Mas eu no te conheo, conheo? Eu no te conheo. Mas se voc
crer em Deus, aquele problema feminino que voc tem ir te deixar. Voc cr
nisto? Que Deus te abenoe e te cure, eu oro. Amm.
63

Senhora, eu no te conheo. Deus te conhece. Mas essa sombra de morte


do cncer, Deus pode te curar, se voc crer. Voc cr nisso? Ento v para
casa.
E se eu lhe disser senhora, sem nem mesmo orar por voc, que Deus
estava ali na cadeira ao seu lado? Voc creria nisso? Ento v e creia nisso,
e voc pode ser curada no Nome de Jesus. V. Voc cr senhora, com todo
o seu corao? Ento v e d...?... Vamos dizer: Louvado seja o Senhor. [A
congregao diz: Louvado seja o Senhor - Ed.] Voc cr senhora, com todo
o seu corao? Voc cr que Deus te deixar boa, levar essa diabetes para
longe de voc? Voc cr que Ele far isso? Voc cr que Ele tirar isso de
voc? Bem, correto. Amm. Louvado seja o Senhor. Todos vocs creem?
Somente tenham f. A Bblia diz: Se puderes crer, tudo possvel.
64

Como vai, senhora? Eu no te conheo, conheo? Voc cr que sou


Seu servo, servo de Deus? Voc cr que - que somos estranhos um ao outro,
voc cr que Deus poderia me revelar qual o seu problema? Voc cr que
Ele poderia? Voc cr? Voc aceitaria isso como vindo de Deus? Voc creria
nisso como vindo de Deus? Est bem. O restante de vocs crer nisso? Um
indivduo disse... Vamos tomar o exemplo do nosso Senhor Jesus, s por um
momento. Vamos tomar o caso do nosso Senhor Jesus. Aqui Ele - Ele estava
assentado em um poo e uma mulher veio. Voc - voc - o mesmo caso
nesta noite. Veem? No que seja a mesma coisa, estou longe disso. Sou
apenas um servo do Senhor Jesus. E voc ... Eu no estou dizendo que voc
uma mulher de m reputao como aquela, mas - de novo um homem e
uma mulher. E Cristo disse que Ele estaria conosco at o fim do mundo. Ento
se Ele est, isso seria um sinal para as pessoas de que elas no tm que se
preocupar. O prprio Cristo que fez a afirmao est aqui. No isso correto?
A audincia cr nisto? [A audincia responde: Amm. - Ed.]
65

Se o Senhor me revelar algo a respeito dessa mulher aqui, talvez mais do


que o seu problema , voc - voc aceitaria isso ento, creria de todo o seu
corao? Ento olhe para mim, se voc pode irm. Agora, esse um dom.
apenas um dom de Deus. Eu no tenho nenhuma maneira de te conhecer, de
saber nada a seu respeito. Mas se voc apenas olhar para mim por um momento,
e vamos apenas crer enquanto eu converso com voc. Veem? timo. Agora...
Sim, senhor. Voc est em uma condio moribunda. isto mesmo. Porque

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

27

voc tem cncer, no somente cncer, mas cnceres. Voc tem dois deles, e
esto ambos em seus seios. isto mesmo. Voc extremamente nervosa,
no ? E voc no de Shreveport. No, senhor. Voc de Arkansas. isto
mesmo. O seu nome Rosalee. No isto correto? Agora, volte para o
Arkansas, creia no Senhor Jesus e seja curada. Amm.
66

O que isto? Rendendo-se ao Esprito Santo. Vamos nos render a Ele


nessa noite. Oh, Ele est aqui. Se rendam, Deus, Se manifeste aos coraes.
Se rendam, se rendam a Ele, Senhor...?... Amm. Agora, so as vises que
me enfraquecem, certamente. As vises no curam. As vises apenas
vindicam a Deus (Amm) e a Sua bondade. Voc cr que Deus te cura do
problema de vescula biliar, a senhora que est assentada ali. Voc cr que
Ele te deixar bem? Se voc cr de todo o seu corao, voc pode ter o que
voc pediu. Se voc crer nisso. Amm. Veem? Eu duvido que a senhora...
Voc tem um carto de orao, senhora? No tem carto de orao? Voc
tem um carto de orao? Voc no tem carto de orao, voc tem? Sim.
Voc tem carto de orao. Est certo. Bem, ento, voc no precisa dele
agora. Est bem. Voc no precisa dele agora. Foi a sua f que O tocou. Se
tu podes crer.
67

Senhora, a segunda senhora no final ali, a senhora de idade avanada


usando um par de culos, olhando para este lado, est com a presso
sangunea baixa. Voc cr que Jesus pode te curar, irm? Voc que est
assentada ali sobre uma almofada cor de rosa, com um vestido manchado,
olhando para mim. Digamos, olhando para cima, sim, voc ai, voc cr que
Jesus Cristo vai te curar? Voc... Levante a sua mo se voc cr nisto. Est
bem. Aceite-o ento. Amm. Veem como - veem como a f inconsciente? A
mulher est assentada ali pensando de tal forma em seu corao, que ela
nem mesmo me ouviu falando com ela. isto mesmo. Mas veja voc, Deus
falou com ela. Amm. Se Jesus Cristo no o mesmo ontem e hoje e
eternamente, eu... No ... Isto a Bblia. Amm. Se tu podes crer, tudo
possvel.
68

Somos estranhos um ao outro, senhora. Ora, voc parece ser uma pessoa
bem sadia. Eu nunca te vi. Mas o Senhor Jesus te conhece, no conhece? E
voc cr Nele? Voc cr que sou o Seu servo? Que coisa, a f est se
movendo neste auditrio. Ento... Espero que vocs possam permanecer
dessa forma. Voc est extremamente nervosa porque, sim, porque voc
est sofrendo com um problema em seu clon. Isso certo. um tumor em
seu clon. Isso certo. No mesmo? Voc tem problemas em seu estmago,
tambm...?... Estmago...?... isto mesmo, no ? Eu no estou lendo a
sua mente, mas isso que o mdico disse... Ento voc cr que vai ser
curada agora? Est certo. Ento siga em frente no Nome de Jesus Cristo.
Que Deus possa te abenoar. Amm. Voc cr? Sem dvida. Tenha f.

28

A PALAVRA ORIGINAL

69

Como vai voc? Somos estranhos um ao outro? Somos. Eu no te conheo.


Voc no me conhece. Eu no sei nada a seu respeito; voc sabe disto, eu no
sei. Francamente, no h nada. A nica coisa pela qual voc est aqui, voc
est aqui de p por outra pessoa. seu irmo. Ele no est aqui. Ele est a
noroeste daqui - um lugar chamado Oklahoma. E ele um alcolatra e voc
deseja que eu ore por ele. Correto. Siga o seu caminho. Senhor Jesus, salve
o homem, no Nome de Jesus Cristo. Aleluia. Tenha f em Deus. Como voc
vai? Somos estranhos um ao outro. Eu no te conheo; voc no me conhece.
Deus conhece a ns dois. Voc est aqui para que eu ore por voc. Voc tem
um tumor sobre o seu olho esquerdo. Neste momento no pode ser visto, mas
de qualquer modo est ali. No isto correto? Voc tem cncer de pele em sua
face. No isto correto? Voc deseja receber orao. isto verdade? Ento
venha aqui e eu o farei. Deus, no Nome de Jesus, oro para que Tu tires esta
enfermidade. Agora, eu a expulso no Nome de Jesus; saia dela, no Nome do
Senhor...?... Deus te abenoe, irm.
70 Tenha f em Deus. Tudo possvel aos que creem. Se tu podes crer, a
Bblia diz que tudo possvel. Est voc crendo nisto? Amm. Vejo duas
criancinhas aqui de p, bem aqui. A me delas as acompanha. Ambas tm
sinusite. Est bem. Voc cr que o Senhor Jesus far com que as crianas
fiquem boas? Se voc pode - se voc tiver f e crer em Deus, Deus far isso.
Dois, um garotinho e uma garotinha... Tenha f, agora, e Deus te conceder
isso. Correto. Voc - voc crer irmzinha, com todo o seu corao que Jesus
Cristo o Filho de Deus? Voc cr? Sou um estranho para voc. Eu no te
conheo, nunca te vi. Voc se assenta no coral...?... isto mesmo. Voc
nervosa, no ? E voc cr que Deus vai te deixar boa, cr que Ele vai te
deixar curada? Outra coisa que voc tem em seu corao um desejo por
algum . isto mesmo. Uma mulher que mora do outro lado do rio em alguma
parte, Bozier. E ela - ela tem artrite e reumatismo. No isto correto? Amm.
Voc cr que sou um servo de Deus? Est certo. Ento v e receba o que voc
pediu no Nome do Senhor Jesus. Amm.
71

Deus pode evitar essa operao, tirar esse tumor imediatamente sem nem
mesmo uma operao e te deixar boa. Voc cr nisto? Est bem. Ento receba
isto no Nome de Cristo. Amm. Desafio o auditrio a crer. Desafio todos a
crerem no Nome de Jesus Cristo. Olhe assim, no olhe para mim, mas olhe
para Ele. Sim, Ele ressuscitou dos mortos. Voc cr nisso? Ore. No duvide.
Tenha f. Amm. Voc cr que a presso alta vai te deixar, voc, com a sua
mo levantada? Voc cr que Ele far isso? Sim. Voc cr que Ele tirar isso
de voc? Cr que Ele far isso? Est bem. Voc pode receber isso. Por que
voc est chorando, garotinha mexicana, eu acho? Espanhola? Voc cr que
sou um profeta de Deus? Voc pode ficar aqui alguns minutos? Pode ficar aqui
de p s um minuto? Olhe para mim. Eu sempre tenho xito com as pessoas

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

29

mexicanas porque elas creem. Olhe aqui s um minuto. Existe algo ao seu
redor. Vejo sombras escuras tentando te seguir. Voc est orando, e a nica
coisa que voc est desejando para outra pessoa. para a sua amiga, que
est sofrendo com uma condio nervosa. No isto correto, pequena senhora?
Se eu lhe disser o que est incomodando o seu corao, voc crer que sou
um profeta de Deus? Voc deseja ser salva e receber o Esprito Santo. No
isto correto? No isto certo? Foi para isto que voc foi chamada neste instante.
72

Algum aqui deseja o batismo com o Esprito Santo, deseja ser salvo?
Venha como ela. Aleluia. Venha neste instante se voc cr que Jesus est
aqui, e Deus pode te salvar...?... Venha. Venham todos, cada um de vocs
que deseja o batismo com Esprito Santo. Ns ainda oraremos pelos enfermos.
Venham. Todos que desejam ser salvos. Todos que levantaram as suas
mos...?... Eu creio que Deus est preparando para fazer uma grande coisa
nesse momento. Venha, cada um de vocs, se ajoelhem aqui ao redor. Esta
a hora para vir e receber a Cristo. Venham batistas. Venham metodistas.
Venham presbiterianos. Eu lhes desafio no Nome de Cristo. Venham, deem
uma oportunidade a Deus. Vocs faro isto? Venha agora, cada um de vocs.
Cada um, todos estes que levantaram as suas mos, subam. Subam at
aqui. Aqui vem um garotinho aleijado para receber o Esprito Santo. Oh, vocs
deveriam se envergonhar de si mesmos, vocs...?... Que no vieram para
receber a Cristo. isto. Voc vir? Voc vir?
73

Inclinem suas cabeas, em todos os lugares. Vamos ter uma palavra de


orao. Eu sinto o Esprito Santo Se movendo com grande... Algo vai
acontecer. Cristo, eu fiz o meu melhor Senhor, em chamar...?...E eu Te
ofereci a eles, e Tu vieste. Preguei a Palavra e lhes disse que Tu ressuscitaste
dos mortos. E aqui estamos essa noite como Tuas testemunhas. E aqui Tu
ests fazendo as mesmas coisas que Tu fizeste quando estava aqui na terra.
E Tu ests aqui nesta noite na forma do Esprito Santo. Tu ests repreendendo
o pecado. Tu ests convocando um reavivamento. Tu ests chamando o Teu
povo. A hora de libertao, a flecha do livramento...?... Deus, eu oro no
Nome de Cristo, para que Tu envies multides, cada um que tenha
necessidade de Ti venha at esse altar nessa noite e receba a Cristo. Voc
vir? Correto, senhora. isto mesmo. Venha logo. Fique de p. o Esprito
Santo falando contigo. O meu corao no se sentiria assim se eu no... Eu
no diria isto se no quisesse dizer isso. Vocs esperam que eu me coloque
aqui, faa coisas no Nome do Senhor e seja um hipcrita? Ora, eu no faria
isso por nada neste mundo. Sinto que h pessoas l fora que querem vir a este
altar. isto mesmo. Ento se... Voc sabe quem voc . Te desafio a vir ao
altar no Nome de Cristo.
74

E recorde, se eu te encontrar no dia do julgamento e voc for condenado,


no ser culpa minha... No ser culpa de Deus. Eu preguei a Sua Palavra.

30

A PALAVRA ORIGINAL

E Ele a confirmou, seguindo com sinais e maravilhas. Ele est aqui nesta
noite. Ele ressuscitou dos mortos. Agora, se voc O deseja, venha. H uma
fonte cheia de Sangue extrado das veias de Emanuel, quando os pecadores
mergulham no Sangue, perdem todas as suas manchas de culpa. E se voc
no tem certeza, meu amigo, voc que est firmado em um credo de igreja,
se voc est firmado num rol de membros, melhor voc vir agora. Talvez eu
no te veja nunca mais nesta vida. Seu...?... Pode se apagar antes de nos
encontrarmos novamente. Talvez voc nunca...?... Conduzindo, mas esta
a sua noite. Deus te abenoe, jovem rapaz. isto mesmo. Oh, o condenado...
Deus te abenoe senhora. Venha logo para cima. Saia de seu lugar. Suba
logo. Recorde que voc no tem uma opo de vida. Voc pode morrer antes do
amanhecer. Mas h uma coisa certa, voc vai morrer. Cada um de vocs vai se
encontrar com Deus. E voc vai encontr-Lo no julgamento. E voc ter que
dar uma resposta pela Mensagem dessa noite. Todos vocs tero que responder
por Ele ter se manifestado nesta plataforma, bem aqui em Shreveport, Louisiana,
atravs dos sinais infalveis, diz a Bblia, do sinal infalvel de que Jesus ressuscitou
dos mortos.
75

Sou Sua testemunha para dizer isto, que Ele est te chamando para vir ao
altar. Jovens e velhos, metodistas, batistas, pentecostais, luteranos, seja quem
for, venha ao altar. H uma fonte cheia de sangue...?... Por minha testemunha,
que...?... Pecadores para virem ao...?... Venham. Todos vocs, se arrastem
at o altar aqui. Pare de olhar para a televiso. Pare de olhar para as coisas do
mundo. Olhe para o Calvrio nesta noite. Veja Cristo. Olhe para Quem morreu
por voc. Olhe para Quem pagou a penalidade. Olhe para Quem no...?... Seu
pecado. Se afaste das coisas do mundo. Deus te abenoe senhora...?... Pelo
tempo que voc viver. Venha logo. Quem mais vir? Venha cada um, cada um.
Agora, se voc necessita de qualquer coisa a mais do Senhor, suba at o altar
neste instante. Voc que deseja o batismo com o Esprito Santo, venha at o
altar neste instante. Voc que est desviado, venha. Voc que deseja o batismo
com o Esprito Santo, voc que deseja cura, venha at o altar. Deus te abenoe.
Seja voc quem for, venha at o altar agora.
76 Venha at este lugar, onde, como um profeta de Deus, eu falo, no Nome de
Cristo, que Ele est aqui com os braos abertos, pronto para dar a cada pessoa
todas as coisas e uma flecha de completa libertao. A flecha do livramento de
Deus est em sua mo. No tenha medo de atir-la. Esta a sua hora decisiva.
Esta a hora. Atire; atire; atire; atire com ela; atinja todos os embaraos. Atinja
o Calvrio; toque na orla de Suas vestes. Eleve o seu corao. Levante as suas
mos. Elevem as suas almas. Elevem seus louvores. Elevem as suas adoraes.
Elevem as suas lgrimas. Elevem tudo. Amm...?... Que luz, que tempo,
que...?... Que povo. Louvado seja Deus. Cure cada pessoa enferma. Satans,
solte-os. Em Nome de Jesus eu te expulso. Saia, Satans. Liberte-os da

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

31

televiso e de todos os tipos de coisas do mundo. Conceda-o. Deus, conceda


as Tuas bnos sobre eles. Glria a Deus. Levante as suas mos e louve-O,
e receba qualquer coisa da qual voc tenha necessidade. Todos no edifcio
fiquem de p e deem louvor a Deus, Aleluia...?... [O irmo Branham e a
congregao continuam a louvar o Senhor - Ed.]...?... O caminho para...?... O
enfermo sendo curado, a glria de Deus est caindo. Amm. Louvado seja o
Senhor. Aleluia. Aleluia. Bendito seja o Nome do Senhor. Como Te amamos.
Como Te louvamos. Como Te adoramos. Como...?... Glria a Deus. Louvado
seja Deus...?... Bendito seja o Senhor. Bendito seja o Senhor...?... Envie o
Esprito Santo...?... Cure cada corao. Cure cada crtico...?... Oua Senhor.
Preencha com o Esprito Santo. Faa descer glria. Traga a salvao da alma.
Deus, em Nome de Cristo, eu oro a Ti para...?... Com todo o meu corao,
com toda a minha fora...?...&

A FLECHA DO LIVRAMENTO DE DEUS

N 255

Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham no dia 01 de agosto de
1956 e esta traduo ao portugus foi publicada em maro de 2014 pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501-970 - Goinia - GO