Você está na página 1de 4

Medalla de San Benito

La fecha exacta sobre la manufactura de la primera Medalla de San Benito es un misterio. En algn punto de la
evolucin de esta devocin cristiana se encontraron letras
en la parte de atrs de la medalla. En el ao 1647, unas
mujeres fueron juzgadas por hechicera, en el proceso declararon que no haban podido daar el monasterio de los
benedictinos, porque se encontraba protegido por el signo
de la santa Cruz. Se busc entonces en el monasterio de
Metten ( Baviera, Alemania) y se encontraron pintadas
antiguas representaciones de esta cruz, con la inscripcin
que se explicar ms abajo. Pero estas iniciales misteriosas no pudieron ser interpretadas, hasta que en un manuscrito de la biblioteca, iluminado en el mismo Monasterio
de Metten, en 1414 y conservado hoy en la biblioteca Estatal de Mnich, se vio una imagen de san Benito, con
esas palabras. Un manuscrito anterior, del siglo XIV y
procedente de Austria, que se encuentra en la biblioteca
de Wolfenbttel, parece haber sido el origen de La imagen y del texto. En el siglo XVII J.R. Thiers, erudito francs, la juzg supersticiosa, por los enigmticos caractres
que la acompaan, pero el Papa Benedicto XIV, la aprob en 1742 y la frmula de su bendicin se incorpor al
Ritual Romano. La versin nal de esta medalla data del
ao 1880 en memoria de los 1400 aos del natalicio de
San Benito.
Un rosario con una medalla de San Benito.
La medalla es usada de diversas maneras: colgado alrededor del cuello con una cadenita, en el rosario, en el bolsillo, en el centro de una cruz, en el coche o casa de los
eles, en los cimientos de un edicio.

Descripcin y simbolismos de la
medalla

La medalla es una exaltacin del amor a Cristo de acuerdo


a los eles cristianos del catolicismo, se reconoce su poder
para alejar el mal por medio de la fe de sus seguidores.

1.1

Cara Frontal

Al frente de la medalla aparece la gura de San Benito sosteniendo dos cosas. Sostiene en su mano derecha
una cruz (a la cual la tradicin le adjudica un gran amor
por parte del monje, y en su mano izquierda el libro de
las Reglas, con la oracin rodeando la gura del santo:
Eius in obitu nostro praesentia muniamur!: A la hora
de nuestra muerte seamos protegidos por su presencia.
(Oracin de la Buena Muerte). Benito es el patrn de la

Anverso de la medalla de San Benito.

buena muerte. En el fondo de la imagen aparece una copa


envenenada, de la cual, cuando el santo hizo sobre ella la
seal de la cruz, sali una serpiente. Un enemigo celoso
1

3 EL CRUCIFIJO CON MEDALLA DE SAN BENITO

intent envenenarlo dndole una hogaza de pan envene- 2 Indulgencias


nada, mas al pretender comrsela se la llev un cuervo
(estos detalles aparecen en la medalla). Arriba de la cruz El 12 de marzo de 1742 Benedicto XIV otorg
aparecen las palabras Crux sanctis patris Benedicti
indulgencia plenaria a la medalla de San Benito si la persona cumple las siguientes condiciones:

1.2

Reverso de la medalla

El reverso muestra la cruz de San Benito con las letras:

Si realiza el Sacramento de la Reconciliacin, recibe la


Eucarista, ora por el Santo Padre en las grandes estas
y durante esa semana reza el santo rosario, visita a los
enfermos, ayuda a los pobres, ensea la Fe Cristiana o
participa en la Santa Misa.
Las grandes estas de las que se habla arriba son:
Navidad, Epifana, Pascua de Resurreccin, Ascensin,
Pentecosts, la Santsima Trinidad, Corpus Christi, La
Asuncin, La Inmaculada Concepcin, el nacimiento de
Mara, todos los Santos y esta de San Benito.
Quienes lleven la medalla de San Benito a la hora de la
muerte sern protegidos siempre que se encomienden al
Padre, se conesen y reciban la comunin o al menos invoquen el nombre de Jess con profundo arrepentimiento.

2.1 Indulgencias parciales


Sern otorgados 200 das de indulgencia, si uno visita una semana a los enfermos o visita la Iglesia o
ensea a los nios la Fe.
Reverso de la medalla de San Benito.

Crux Sancti Patris Benedicti (C.S.P.B.): que en castellano es: Cruz del Santo Padre Benito
Crux Sancta Sit Mihi Lux (C.S.S.M.L.): La santa
Cruz sea mi luz (crucero vertical de la cruz)
Non Draco Sit Mihi Dux (N.D.S.M.D.): Que el
dragn no sea mi seor/gua (dux = duque = Seor (en un sentido feudal), en clara analoga al Seor
Celeste, Dios mismo). (crucero horizontal)
En crculo, comenzando por arriba hacia la derecha:
Vade Retro Satana! (V.R.S.): "Retrocede, Satans!" (Vade =Ir ; Retro= Atrs)
Nunquam (algunos dicen que es Non) Suade
Mihi Vana! (N.S.M.V.): Malo es lo que me ofreces
Sunt Mala Quae Libas (S.M.Q.L.): Venenosa es tu
carnada

7 aos de indulgencia , si uno celebra la Misa o esta


presente, y ora por el bienestar de los cristianos, o
reza por sus gobernantes.
7 aos si uno acompaa a los enfermos en el da de
todos los Santos.
100 das si uno hace una oracin antes de la Santa
Misa o antes de recibir la sagrada Comunin.
Cualquiera que por cuenta propia por su consejo o
ejemplo convierta a un pecador, obtiene la remisin
de la tercera parte de sus pecados.
Cualquiera que el Jueves Santo o el da de Resurreccin, despus de una buena confesin y de recibir la
Eucarista, rece por la exaltacin de la Iglesia, por las
necesidades del Santo Padre, ganar las indulgencias
que necesita.
Cualquiera que rece por la exaltacin de la Orden
Benedictina, recibir una porcin de todas la buenas
obras que realiza esta Orden.

3 El Crucijo con medalla de San


Benito

Ipse Venena bibas (I.V.B.): Trgate tu veneno


PAX: Paz.

El Crucijo de la Buena Muerte y la Medalla de San Benito han sido reconocidos por la Iglesia como una ayu-

3
da para el cristiano en la hora de tentacin, peligro, mal,
principalmente en la hora de la muerte. Le ha dado al
Crucijo con la medalla Indulgencia Plenaria.
La indulgencia plenaria de la Cruz de la Buena Muerte,
quien realmente crea en la santa Cruz, no ser apartado
de El, ganar indulgencia plenaria en la hora de la muerte. Si este se conesa, recibe la Comunin o por lo menos
con el arrepentimiento previo de sus pecados, llamando
el Santo nombre de Jess con devocin y aceptando resignadamente la muerte como venida de las manos de Dios.
Para la indulgencia no basta la Cruz, debe representarse
a Cristo crucicado. Esta cruz tambin ayuda a los enfermos para unir nuestros sufrimientos a los de Nuestro
Salvador.
Aquel que haya sido excomulgado de la iglesia y arrepentido cumpla su penitencia una vez se haya confesado ante
la autoridad, obispo o superior y comulgue el domingo
de resurreccin ser gloricado obteniendo la indulgencia. Jn.13 31-35

Enlaces externos
Libro con la historia y signicado de la medalla de
San Benito
The Medal of Saint Benedict
New Advent
EWTN
Sancta.org
Medalla de San Benito (Abada de San Benito, Lujan, Argentina)

5 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

5.1

Texto

Medalla de San Benito Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Medalla_de_San_Benito?oldid=89128787 Colaboradores: Chibestia, Er


Komandante, CEM-bot, Egaida, Humberto, Muro Bot, Bigsus-bot, Fcocfelicori, AVBOT, A ver, MastiBot, Joanderill, LMTejerina,
Opus88888, Jure Grm, Macucal, Artlejandra, PatruBOT, Fidulario, ChuispastonBot, WikitanvirBot, KLBot2, Arcangel sakura 03,
M.J.Bourdeu, Jarould y Annimos: 48

5.2

Imgenes

Archivo:Medalla_San_Benito.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Medalla_San_Benito.PNG Licencia: Public domain Colaboradores: Dibujo de medalla original Artista original: Dominio Pblico
Archivo:Rosary_2006-01-23.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Rosary_2006-01-23.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Daniel Tibi (Dti) | daniel-tibi.de
Archivo:St_benedict_medal-2006_04_24.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/St_benedict_
medal-2006_04_24.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Daniel Tibi

5.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0