Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Surdos no Planalto
Quatro mil pessoas e uma agenda poltica intensa foram
suficientes para que o centro nervoso do poder voltasse a
ateno para a principal demanda dos surdos: a escola bilngue
longo caminho
de lutas
Boa leitura!
Karin Strobel
Presidente da Feneis
PALAVRA DA PRESIDENTE
Escolas
bilngues
para surdos:
E, ainda, precisamos mudar a concepo mdica da surdez aos olhos da sociedade, para que
os gestores cessem de confundir escola especial
com escola bilngue.
Anuncie na Revista
da Feneis!
Circulao nacional
Temas atuais sobre surdez
Credibilidade e tradio
ED U C A O
DE SURDOS
feneis@terra.com.br
(31) 3225 0088
ENDEREOS
Feneis Matriz Rio de Janeiro-RJ
Rua: Santa Sofia, 139
Bairro: Tijuca
Cep: 20540-090
Tel: (21) 2567-4800 / 2567-4880
Fax: (21) 2284-7462
Tdd: (21) 2568-7176
Paran
Rua: Alferes Poli, 1.910
Bairro: Rebouas
Curitiba - PR
Cep: 80220-050
Telefax: (41) 3334-6577
feneis.pr@bol.com.br
feneis.pr@hotmail.com
Secretaria
secretariarj@feneis.org.br
Diretoria
diretoriarj@feneis.org.br
Pernambuco
Rua Jos de Alencar, 44
Ed. Ambassador - Sala 04
Bairro Boa Vista
Recife - PE
Cep: 50070-030
Telefax: (81) 3222-4958
feneispesurdos@hotmail.com
feneispesurdos@ig.com.br
So Paulo
Rua das Azalas, 138
Bairro Mirandpolis
So Paulo - SP
Cep: 04049-010
Tel: (11) 2574-9148
Fax: (11) 5549-3798
feneis.sp@feneis.org.br
Distrito Federal
SCS Qd 01 Edifcio Mrcia
Bloco L sala 701
Braslia-DF
Cep: 70300-500
Telefax: (61) 3224-1677
feneisdf@hotmail.com
Minas Gerais
Rua: Albita, 144
Bairro: Cruzeiro
Belo Horizonte
Cep: 30310-160
Telefax (31) 3225-0088
feneis@feneis.com.br
DIRETORIAS REGIONAIS
Belo Horizonte - MG
Diretor regional: Rodrigo Rocha Malta
Diretor regional administrativo: Marcos Antnio de Sousa
Diretora regional financeira: Edelaine Pinto de Lima
Braslia DF
Diretor regional: Messias Ramos Costa
Diretora regional administrativa: Edeilce Aparecida Santos Buzar
Diretor regional financeiro: Amarildo Joo Espndola
Curitiba PR
Diretora regional: Elizanete Favaro
Diretora regional administrativa: Iraci Elzinha Bampi Suzin
Diretora regional financeira: Mrcia Eliza de Pol
Fortaleza CE
Diretor regional: Francisco Srvulo Gomes
Diretora regional administrativa: Mariana Farias Lima
Diretor regional financeiro: Rafael Nogueira Machado
Porto Alegre RS
Diretor regional: Francisco Eduardo Coelho da Rocha
Diretora regional administrativa: Vnia Elizabeth Chiella
Recife PE
Diretora regional: Patrcia Cardoso
Diretora regional financeira: Regilene Soares Dias
Rio de Janeiro RJ
Diretor regional: Walcenir Souza Lima
Diretor regional financeiro: Fernando de Miranda Valverde
So Paulo SP
Diretora regional: Moryse Vanessa Saruta
Diretora regional administrativa: Sueli Okubo Paiva
Diretora regional financeira: Maria Fernanda Parreira Barros
CONSELHO FISCAL
Efetivo
1 Membro efetivo e presidente: Luiz Dinarte Farias
2 Membro efetivo e secretria: Ana Regina e Souza Campello
3 Membro efetivo: Antnio Carlos Cardoso
Suplentes
1 Membro suplente: Ricardo Morand Ges
2 Membro suplente: Daniel Antnio Passos
3 Membro suplente: Benedito Andrade Neto
CONSELHO DE ADMINISTRAO
Jos Onofre de Souza
Max Augusto Cardoso Heeren
Sueli da Silva Brito Flores
REVISTA DA FENEIS
ISSN 1981-4615
ERRATA
Na reportagem intitulada Preconceito ou desinformao?, publicada na Revista da Feneis,
n 43, o ttulo correto da pesquisa mencionada na pgina 19 Vozes do silncio: juzos
morais de jovens e adultos surdos sobre situaes de humilhao.
Diferentemente do publicado na pgina 21 da Revista da Feneis, n 43, a Associao dos Surdos de Pernambuco (ASSPE) no faz a intermediao da compra dos
celulares. Ao contrrio, quem scio recebe gratuitamente o aparelho e apenas paga as
mensalidades operadora. O valor do sistema chega a R$ 1,8 milhes.
CONTATOS
DIRETORIA
Diretora-presidente
Karin Llian Strobel
Diretor primeiro vice-presidente
Paulo Andr Martins de Bulhes
Diretor segundo vice-presidente
Jos Arnor de Lima Jnior
Diretora administrativa
Shirley Vilhalva
Diretor financeiro e de planejamento
Joslio Ricardo Nunes Coelho
Diretora de polticas educacionais
Patrcia Luiza Ferreira Rezende
Secretrio
Jorge Luiz Martins
Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos
Neivaldo Augusto Zovico
Coordenador Nacional de Jovens Surdos
Rodrigo Machado
Assinaturas e distribuio:
revista@feneismg.org.br
Artigos cientficos:
revistadafeneis@yahoo.com.br
Sugestes de pauta:
Patrocnios:
revistadafeneis@yahoo.com.br
financeirorevista@feneismg.org.br
www.feneismg.org.br
EXPEDIENTE
Gesto e distribuio
Escritrio Regional de Minas Gerais
Rua Albita, 144, bairro Cruzeiro,
Belo Horizonte-MG
Responsvel administrativo
Rodrigo Rocha Malta
Coordenao editorial
Patrcia Luiza Ferreira Rezende
Editora-chefe
Regiane Lucas - Mtb 9.815/MG
Assessoria de Comunicao
Rita Lobato Matriz
Assessoria de imprensa
Diogo Madeira - Mtb 7.035 /RS
Textos
Regiane Lucas - Mtb 9.815/MG
Diogo Madeira - Mtb 7.035 /RS
Aline Diniz - Mtb 15.496/MG
Foto capa
Fernando H. Ferreira
Imagens
Diogo Madeira
Fernando H. Ferreira
Projeto Grfico
Thas Magalhes Abreu
Diagramao
A2B Comunicao
Thas Magalhes Abreu
Reviso de Textos
Lourdes Nascimento
Impresso
Editora Rona
Comisso cientfica
Gladis Perlin Presidente Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Emiliana Rosa Secretria Universidade Federal do Pampa (Unipampa)
Flaviane Reis Universidade Federal de Uberlndia (UFU)
Carolina Hessel Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Helose Gripp Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Mariana Campos Universidade Federal de So Carlos (UFSCar)
CAPA
Um marco na histria dos
surdos brasileiros. Esse foi
o significado da manifestao em defesa da educao
bilngue para surdos, realizada em maio em Braslia.
O ato poltico e cultural
contou com o apoio popular da comunidade surda
de todo o pas, que reuniu
cerca de quatro mil pessoas
na capital. Confira o dossi
completo da mobilizao e
os principais desafios polticos a serem enfrentados de
agora em diante.
08
Foto: Fernando H. Ferreira
Palavra da Presidente
Curtas
Opinio
Capa
Feneis pelo pas
Pgina da Filiada
Espao Acadmico
Arte surda
03
06
07
08
24
26
27
31
Arquivo pessoal
Arquivo pessoal
CURTAS
O escndalo em torno do famoso livro do MEC expressa bem esse sentimento de elevada indignao
contra a defesa que sua autora faz da legitimidade da
linguagem popular e do seu suposto desprezo norma
culta. H a um sentimento de superioridade lingustico-cultural, que expressa, antes de tudo, um sentimento de superioridade social. a fala dos de baixo,
desses ignorantes e incultos, dessa gentinha incivilizada, que no pode ser reconhecida e qual no pode
ser dada qualquer legitimidade. Em outras palavras, o
problema no gramatical, poltico.
Mas esse sentimento conservador no est apenas nos
inimigos do MEC, est tambm em sua Secretaria de
Diversidade e Incluso (antiga Secretaria de Educao Especial). O tratamento preconceituosodispensado Lngua Brasileira de Sinais, o desreconhecimento de que ela constitui uma lngua, com a mesma
estrutura gramatical e cosmoviso lexical de qualquer
outra, demonstra-se justamente em uma poltica educacional que aliena as crianas surdas do aprendizado
de e em sua lngua natural.
O que est no fundo dessa poltica no apenas a
considerao pr-saussuriana de que h lnguas superiores e lnguas inferiores (sim, para Saussure, a Libras no seria, em sua natureza lingustica enquanto
lngua, nem pior nem melhor do que o grego clssico
Fernando H. Ferreira
abe aquele sentimento de identificao e satisfao mtua que se observa em um grupo de homens que, entre pequenas risadas e
sorrisos compassivos, assiste a algum deles compartilhar suas conquistas sexuais? Presencia-se a
um sentimento chauvinista, de quem traz ao presente a imagem arcaica do lder da horda, aquele
nico eu que, segundo Freud, podia gozar, custa
da reteno do desejo dos demais. O gozo desses
outros era transferido: gozavam pelo gozo alheio.
Passa-se algo dessa relao interna horda na relao
das civilizaes modernas com suas ptrias, suas culturas, suas lnguas. Ao seu tempo, Lnin deu a esse
chauvinismo nacionalista, ento existente na Rssia,
o nome de sentimento gro-russo. No Brasil de hoje,
assistimos ao nascimento de algo parecido, a que poderamos nomear de sentimento gro-lusfono.
OPINIO
|Emiliano Aquino
O sentimento gro-lusfono
CAPA
O grande ato poltico e cultural, alm de representar uma marca histrica nas lutas dos surdos,
pode ser considerado um divisor de guas. Chamou a ateno das autoridades para a fora de
um povo que quer ser visto na sua diferena cultural e no na perspectiva da deficincia.
Um ato poltico
e cultural
CAPA
Na avaliao da diretora da Feneis, Patrcia Rezende, a reunio, em geral, foi positiva. Pela
primeira vez, o Ministrio da Educao abre as
portas ao dilogo com os surdos. Foi um momento histrico onde pudemos apresentar nosso ponto de vista. Percebemos que o ministro
se sensibilizou com a nossa questo. Por outro
lado, ele no acatou o pedido de criao de uma
comisso de trabalho, o que nos deixa ainda
vulnerveis em relao atual poltica de incluso, aponta Patrcia.
O senador Lindberg Farias, que pai de uma criana com sndrome de down, abriu a sesso apontando
para a importncia de ouvir as demandas dos surdos
na formulao de polticas educacionais.
O mesmo documento entregue ao ministro Fernando Haddad foi tambm distribudo entre os parlamentares presentes.
J o deputado Eduardo Barbosa criticou o posicionamento de gestores do Mec, que elaboram polticas
educacionais revelia dos anseios da comunidade.
A antiga Secretaria de Educao Especial, e agora
a Secadi, estabelecem o que acreditam ser bom e
querem impor a todo custo suas ideias. So tcnicos
querendo definir o que bom para os outros, sem
ouvir os interessados, que so as prprias pessoas
com deficincias e suas famlias.
Foi grande a emoo dos surdos durante o pronunciamento da diretora de polticas educacionais da
Feneis, Patrcia Rezende: Ns surdos no podemos nos acomodar com a covardia que os gestores
do Mec tm feito contra a nossa cultura. Inventam
um modelo de incluso que fere todos os nossos
12 | REVISTA DA FENEIS | MAR-MAIO | 2011
a noite do dia 19 de maio, a escurido do gramado do Congresso Nacional ganhou luz nas
chamas das velas levadas pela comunidade surda. Centenas de manifestantes continuaram o protesto
iniciado pela manh, mas de uma maneira diferente:
na forma de homenagem aos surdos que estudaram no
INES na poca da represso Lngua de Sinais, iniciada no Congresso de Milo em 1880.
Conta a histria que a Lngua de Sinais no Brasil sobreviveu principalmente graas a esses surdos que
estudavam no INES no regime de internato. As conversas em Libras s eram possveis longe dos olhos
de professores e vigilantes, noite, luz de velas,
CAPA
CAPA
Passeata: celebrao
cultura surda
Na escola dos
ouvintes no
temos com
quem conversar
Ana Luiza
legtima de pessoas alegres que apenas querem o direito sua lngua, defendeu a artista. Outros artistas como Marieta Severo e Renata Sorrah enviaram
seus vdeos de apoio.
Em resposta Nota Tcnica 5, da Secadi, a Feneis encaminhou uma nota pblica de esclarecimento ao Mec
sobre a definio de educao bilngue para surdos.
O presidente do Conade, Moiss Bauer, se comprometeu a auxiliar a Feneis na apurao das ilegalidades cometidas no Conae e a possvel reparao destas. Se necessrio for, possvel que seja instaurado
um processo, por meio de uma denncia, para que
as propostas seja consideradas.
Arquivo pessoal
Audincia na Procuradoria
Federal da Repblica:
amparo legal
A mobilizao
ogo que foi anunciada em fevereiro a possibilidade de fechamento do ensino bsico no INES,
os surdos comearam a se mobilizar. O primeiro vdeo postado em uma rede social da internet em maro, de autoria do ator Nelson Pimenta,
revelava a profunda indignao com a determinao do Mec.
Avaliao da manifestao
Atualmente uma comisso trabalha no acompanhamento das emendas do Plano Nacional de Educao
apresentadas pelos deputados federais. So quase
trs mil emendas sobre vrios aspectos educacionais, avaliadas uma a uma. Sugestes de mudana
de redao esto sendo feitas. As emendas esto
sob responsabilidade do deputado ngelo Vanhoni
(PT/PR), relator da comisso especial que discute o
PNE. Aps a anlise, o relator deve abrir um prazo
para emendas substitutivas. Um outro grupo atua na
formulao da proposta para o seminrio proposto
pelo ministro Fernando Haddad, em conjunto com
outras deficincias.
Nos estados, as lideranas surdas se fazem presentes nas vrias audincias pblicas realizadas nas
assembleias legislativas estaduais, apresentando as
propostas para a educao bilngue aos deputados.
J foram realizadas audincias em Minas Gerais,
Cear, Paran, Salvador, Rio Grande do Sul e Rio
de Janeiro. H tambm a atuao de representantes
da comunidade surda no Movimento PNE pra Valer, que tambm est em todos os estados.
Em paralelo, o trabalho de mobilizao da opinio
pblica por meio da imprensa continua. Durante os
dias da passeata, o assunto recebeu ampla cobertura da mdia, com reportagens em sites, impressos e
emissoras de televiso e rdio.
CAPA
Prximos passos
CAPA
Uma
questo
de tempo
O estopim
A notcia
pegou todos
de surpresa
No dia 16 de fevereiro, a
diretora do Instituto Nacional
de Educao de Surdos (INES),
Solange Rocha, foi informada
de que a oferta da educao
bsica na escola deveria ser
encerrada at dezembro deste
ano. Na reunio realizada em
Braslia, a representante da
educao especial do Ministrio
da Educao, Martinha Clarete,
argumentou que a existncia do
ensino bsico no INES e no Instituto Benjamim Constant, para
cegos, ia de encontro perspectiva inclusiva da educao
brasileira prevista em lei. Em 17
de maro, em visita ao INES, ela
reafirmou a deciso ao Conselho Diretor da instituio.
A reao da
comunidade
surda foi
imediata
Pressionado
pela opinio
pblica, o
Ministro da
Educao
Fernando
Haddad
recuou
Repercusso
Izabella Martins
No se identificou
Emoo no
Senado.
Messias Ramos,
diretor da
Feneis-DF, esteve
frente de toda
a organizao
em Braslia
O delegado
do Conae,
Cludio Mouro,
vibra com a
audincia no
Senado.
1850
88
2350
100
Funcionrios da Feneis
1232
1072
24
passeatas)
Feneis participa
de encontro das
prefeituras mineiras
PGINA DA FILIADA
estudo para todos os surdos, por meio da conscientizao dos prefeitos e legisladores do interior do Esprito
Santo. Sempre que os surdos so barrados na matrcula
escolar ou quando h ausncia de intrprete de Libras,
l est Jos Onofre. Temos tido sucesso nessas ocasies. Quando a escola se mostra relutante, procuramos o
Ministrio Pblico. A promotoria da cidade de Vitria
bastante atuante nesses casos, explica Jos Onofre.
Xadrez para facilitar o aprendizado
Outra ao da Socepel que merece destaque o trabalho do professor de matemtica e especialista em educao de surdos Gianfranco Rubini. O professor comeou
a se interessar pela rea quando era diretor pedaggico
da escola onde Simone estudava.
Gianfranco desenvolveu o mtodo xadrez pedaggico a partir da observao das dificuldades dos professores ao ensinarem e dos surdos ao aprenderem. O mtodo
permite que o ldico entre no processo de aprendizado,
facilitando a assimilao de contedos e permitindo uma
melhor interao entre surdos e ouvintes.
O professor relata que o principal objetivo do trabalho desenvolver, nos educadores, o hbito de trabalhar
com surdos. Na opinio de Gianfranco, a sala de aula
um lugar onde o imprevisto deve ser sempre bem visto.
Arquivo pessoal
ESPAO ACADEMICO
ESPAO ACADEMICO
Metodologia
Na presente pesquisa, nossa inteno analisar o
processo de estgio para formao de professores
no curso LL. Consiste de estudo de caso do estgio
da turma de 2006. Tomamos como base de dados
os discursos (escritos) produzidos entre OE e
estagirio.
Essa abordagem metodolgica articula o nvel
microgentico das interaes sociais com o exame
do funcionamento dialgico-discursivo (GES,
2000), ou seja, oferece a possibilidade de se
relacionarem elementos de episdios especficos a
condies macrossociais.
ESPAO ACADEMICO
O processo de formao o
de ir constituindo-se, na sua
individualidade, pela representao
social do momento que se vive, das
palavras alheias que atravessam
suas reflexes. Essas palavras do
outro vo compondo os saberes.
No dilogo com o outro, vo
se constituindo profissionais,
identitria e socialmente, como
professores de Libras......
Consideraes finais
O processo de formao o de ir constituindo-se, na sua individualidade, pela representao social do momento que se vive, das palavras
alheias que atravessam suas reflexes. Essas palavras
do outro vo compondo os saberes. No dilogo com o
outro, vo se constituindo profissionais, identitria e
socialmente, como professores de Libras.
REFERENCIAS:
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. So
Paulo: Hucitec, 2004.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. So
Paulo: Martins Fontes, 2010.
ARTE SURDA