1

Manual de Instrues

HDS LM Srie II - 1kVA - 2kVA - 3kVA

Obrigado por adquirir um UPS HDS, a mais alta tecnologia aplicada em

condicionamento de energia e segurana energtica.
Leia atentamente todo o manual, voc encontrar instrues de segurana, instalao e
operao. O manual ir fornecer informaes para que o UPS funcione corretamente
durante toda sua vida til.
Esse manual contm o principio de funcionamento do UPS, assim como suas protees
e informaes de uso do equipamento.
Por favor, obedea as instrues e avisos no manual ou no equipamento.
No opere o UPS antes de ler atentamente as instrues de segurana e operao.

Nota
Devido a continua atualizao da linha de UPS HDS, nossos produtos podem diferir em
alguns aspectos das informaes contidas no manual. Caso necessrio, pode entrar em
contato com a HDS Sistemas de Energia para maiores informaes.

1.InstruesdeSegurana

1.1InstruesdeSegurana

1.2SmbolosIndicativos

2.IntroduoaoProduto

2.1AAparnciadoProduto

2.2OPrincpiodeFuncionamentodoProduto

3.Instalao

3.1InspecionandoeDesembalando

3.2Notas

3.3ConexodeEntradadoUPS

4.Display,OperaoeFuncionamento

11

4.1IluminaodoDisplay

11

4.1.1FunodosBotes

11

4.1.2FunodosLEDindicadores

12

4.1.3FunesdodisplayLCD

12

4.2Operao

13

4.2.1OperaodeStartUp

13

4.2.2OperaodeDesligamento

13

4.2.3AutotestedoUPS/Operaodetestemudo.

13

4.3AjustesdeParmetro

14

4.3.1AjusteModoEco

14

4.3.2AjustedoModoBypass

15

4.3.3AjustedaTensodeSada

15

4.3.4BancodeBaterias,ajustedenmeroetipo

16

4.3.5AjustedaCarga

17

4.3.6Entrarnainterfacedeajuste

17

4.3.7Ajustedoscdigosdeaviso

18

4.3.8AjustedapolaridadedeentradaEPO

19

4.3.9Ajustedomododefreqnciadoconversor

19

4.4SeleodeParmetros

20

4.5MododeFuncionamento

22

4.5.1ModoBypass

22

4.5.2ModoOnline

22

4.5.3ModoBateria

23

4.5.4ModoEco

23

4.5.5ModoFalha

23

5.Manuteno

25

5.1ManutenodasBaterias

25

6.ResoluodeProblemasePerformancedoProduto

26

6.1InterfacedeComunicao

29

6.1.1RS232InterfacedeComunicao

29

6.1.2RS232EspecificaodosCabos

29

6.1.3InterfacedeComunicaoOpcional

29

1. Instrues de Segurana
Este captulo introduz informaes e notas de segurana da linha HDS de UPS
monofsicos LM de 1kVA, 2kVA e 3kVA.
Leia atentamente esse captulo antes da operao do equipamento.

1.1 Instrues de Segurana

No interior do UPS existe alta temperatura e tenso perigosa, durante a instalao,
operao e manuteno, por favor, siga as normas e instrues de segurana vigentes
no pas, caso contrrio pode resultar em acidentes e prejuzos ao operador ou danos
ao equipamento.
As instrues de segurana servem como suplemento as leis de segurana vigentes no
pas.
A HDS no se responsabiliza por danos, acidentes e prejuzos causados por no
obedecer as normas e instrues de segurana.
Por favor, observe as seguintes informaes:
1. No utilize o UPS acima da sua capacidade de carga.
2. As baterias utilizadas no UPS so de alta capacidade, voc no deve abrir o
compartimento das baterias, podendo ocorrer choques eltricos. Caso seja necessrio
alguma manuteno interna ou troca de baterias por favor contate o Ps Vendas HDS,
uma equipe especializada estar pronta a lhe atender.
3. Curto circuito interno pode causar choques e incndio. No mantenha lquido
prximos ao UPS para evitar danos.
4. No utilize o UPS em lugares com altas temperaturas ou umidade, assim como evite
gases corrosivos e poeira.
5. Mantenha a circulao de ar entre o as entradas frontal e traseira, no obstruindo
nenhuma sada de ar.
6. Evite luz solar diretamente ou fontes de calor prximas ao UPS.
7. Em caso de fumaa no UPS, desligue imediatamente a energia e contate a HDS para
manuteno.

1.2 Smbolos Indicativos

Os smbolos de segurana citados nesse manual so exibidos na tabela 1-1, e sero
usados para informar o leitor sobre as questes de segurana que devem ser
obedecidas durante a instalao, operao e manuteno.

2. Introduo ao Produto
2.1 A Aparncia do Produto

Figura 1LM Srie II

Figura 2 - Traseira UPS 1kVA

Figura 3Traseira UPS 2kVA e 3kVA

2.2 O Princpio de Funcionamento do Produto

1. Filtro primrio, fornece fornece energia limpa ao UPS.
2. AC/DC conversor: Converte e filtra a energia AC para energia DC e impulsiona a
energia DC para o inversor DC/AC.
3. DC/DC booster: Quando o UPS estiver em Modo Bateria, o circuito impulsiona
energia DC para o inversor DC/AC.
4. DC/AC inversor: Converte energia DC em uma sada estvel AC.
5. Bypass: Quando o equipamento estiver em sobrecarga ou houver falha no inversor,
o UPS transfere a carga para Modo Bypass, evitando a queda de energia nos
equipamentos conectados.
6. Carregador: Unidade padro fornece 1A.
7. Baterias: VRLA - Reguladas por vlvulas.
8. Filtro de Sada: Completa a filtragem da sada do UPS, fornecendo energia limpa
para
as
cargas.

3. Instalao
3.1 Inspecionando e Desembalando
1. Ao desembalar o UPS LM confira se h algum dano ocasionado durante o
transporte, caso esteja danificado ou com alguma parte faltando, no instale o
equipamento, informe a transportadora e contate a HDS Sistemas de Energia.
2. Confira o anexo. (apndice 1)
3. Confira se o equipamento est de acordo com o comprado. Voc pode confirmar
verificando o nmero do modelo no painel traseiro do UPS.

3.2 Notas
1. Por favor posicione o UPS em um local limpo, estvel, sem vibraes, poeira, gases
inflamveis, lquido corrosivos ou com umidade em desacordo ao recomendado.
2. A temperatura ambiente deve ser de 0 40. Se o UPS estiver trabalhando acima de
40 exigido que a carga seja diminuda 12% a cada 5 que aumento da temperatura.
A temperatura mxima de funcionamento de 50C.
3. O UPS deve ser instalado em local com ventilao suficiente para evitar o
sobreaquecimento.

3.3 Conexo de Entrada do UPS

Figura 4Conexo de Entrada

Aviso:
Antes da instalao das baterias, certifique-se que todos os disjuntores estejam
desligados.
Remova todos os objetos metlicos, como por exemplo, anis, relgios e outros, e ento
comece a conectar as baterias.
Evite o curto circuito entre o anodo e o catodo, utilize cabos vermelhos para o anodo +
e cabos pretos para o catodo -.
Utilize apenas ferramentas com cabos isolados, no coloque objetos metlicos nos
plos das baterias.

Nota
Quando utilizar banco externo de baterias, certifique-se que os cabos so compatveis
aos utilizados no UPS.
Quando conectar as cargas ao UPS, primeiro desligue as cargas e ento conecte os
cabos de energia, e ento ligue uma por uma.
Cargas indutivas como motor, lmpadas fluorescentes, fotocopiadoras so proibidas de
serem conectadas ao UPS.
Conecte o UPS a tomada com proteo de sobrecarga, essa tomada deve ser
conectada ao terra.
costumeiro que haja energia na sada do UPS, mesmo que no tenha cabos
conectados a entrada principal, para que no haja nenhuma energia na sada,
primeiramente desligue o disjuntor principal.
Quando conectar uma impressora a laser, selecione a capacidade do UPS de acordo
com a energia de inicializao da impressora, pois mais elevada.

10

4. Display, Operao e Funcionamento

A operao simples, o operador precisa apenas ler o manual e seguir as instrues
listadas no manual, sem necessidade de treinamento especial

4.1 Iluminao do Display

4.1.1 Funo dos Botes

Boto ON (+)
Pressione e segure este boto por mais de meio segundo para ligar o UPS.
Boto OFF (-)
Pressione e segure este boto por mais de meio segundo para desligar o UPS.
Boto Teste/Mudo (+)
Pressione e segure este boto por mais de um segundo e Modo Online ou Modo Eco:
UPS iniciar a funo auto-teste.
Pressione o boto por mais de um segundo em Modo bateria:
UPS funcionar em modo Mudo.
Boto Seleo: Sem funo de ajustes.
Pressione e segure o boto por mais de meio segundo (menos que 2 segundos)
Indica o item no LCD.
Pressione e segure o boto por mais de 2 segundos, o display exibir ordenadamente
todos os itens.
Funo Modo de Ajustes:
Pressione e segure o boto por mais de meio segundo (menos que 2 segundos),
selecione a opo de ajuste.
Boto Ajustes de Funo:
Sem funo de modo de ajuste.
Pressione e segure o boto por mais de meio segundo (menos que 2 segundos):
Confirme a opo de ajuste.
Pressione e segure o boto por mais de 2 segundos, saia da interface de ajuste de
funo.

11

4.1.2 Funo dos LED indicadores

LED vermelho de alerta aceso: UPS em falha, por exemplo: sobrecarga acima do tempo
mximo, falha no inversor, falha no BUS, sobreaquecimento, etc.
LED amarelo do Bypass aceso: UPS em alarme, por exemplo: UPS fornecendo energia
a carga em modo bypass.
LED amarelo da bateria aceso: UPS em alarme, por exemplo: UPS fornecendo energia
a carga em modo bateria.
LED verde do inversor aceso, UPS funcionando normalmente, em Modo Eco ou em
Modo Bateria.
Depois de inicializado o UPS, todos os quatros iro acender e desligaro um a um,
processo ocorrer diversas vezes at o UPS iniciar com sucesso.
Nota
Como indicao do LED a diferentes modos, por favor refira-se a tabela de avisos do
display e LED.

4.1.3 Funes do display LCD

O display LCD exibe valores numricos, seo de grficos, estado do ventilador, seo
e estado de recarga.
Valores numricos correspondem ao itens (sada, carga, temperatura, entrada e
bateria) por exemplo o grfico abaixo.
Grficos de capacidade, exibe a capacidade das baterias e carga. Cada barra
representa 20% da capacidade, os grficos abaixo exibem a carga entre 80% - 100% (5
barras) e a capacidade das baterias entre 40% - 60% (3 barras). Quando o UPS estiver
sobrecarregado o cone ir piscar da mesma forma quando a capacidade das baterias
estiver baixa ou desconectadas.
O grfico de estado do ventilador, ir exibir um ventilador girando quando o ventilador
estiver funcionando corretamente, caso contrrio o cone ir piscar como aviso.
Estado do carregador quando estiver funcionando normalmente o cone ir variar
dinamicamente e ordenadamente assim como o grfico.

12

Quando o carregador estiver com defeito, o cone ir piscar assim como no grfico
abaixo.
Quando o UPS estiver em Modo Bateria, o nmero de cones do estado de carga
(barras) ir variar de acordo com a capacidade das baterias, como na imagem abaixo.

4.2 Operao
4.2.1 Operao de Start Up
Ligando o UPS em modo online.
Uma vez conectado na energia, o UPS ir carregar as baterias, no momento o LCD
exibir a tenso de sada igual a 0, o que significa que o UPS no tem sada. Se
esperado que haja sada pelo bypass, voc pode ajustar o bypass para ON no menu de
ajustes.
Pressione e segure o boto ON por mais de meio segundo para iniciar o UPS, ento ir
ligar o inversor.
Uma vez iniciado, o UPS executar um auto-teste, LED iro acender e apagar
ordenadamente, quando o auto-teste terminar, o UPS estar em modo online, e o LED
correspondente ir sinalizar o modo online de funcionamento.
Ligue o UPS em Modo Bateria sem energia principal;
Quando a energia principal estiver desconectada, pressione o boto ON por mais de
meio segundo.
O processo de inicializao do UPS em Modo Bateria basicamente o mesmo do Modo
Online. Aps terminar o auto-teste, o LED correspondente ao modo bateria ir acender.

4.2.2 Operao de Desligamento

Desligar o UPS em Modo Online
Pressione o boto OFF por mais de meio segundo para desligar o inversor.
Depois de desligar o UPS, o LED tambm desliga e no haver mais sada no UPS.
Caso necessite de energia na sada, ajuste no menu a opo de bypass.
Desligar o UPS em Modo Bateria
Pressione e segure o boto OFF por mais de meio segundo para desligar o UPS.
Quando o UPS estiver desligando, primeiro executar o auto-teste, LED acendem e
apagam circularmente at que todo o display esteja desligado.

4.2.3 Auto teste do UPS/Operao de teste mudo.

Quando o UPS estiver em Modo Online, pressione e segure o boto auto teste/boto
mudo por mais de um segundo, LED ir acender ordenadamente, o UPS far o auto
teste. Quando o UPS estiver em Modo Bateria, pressione e segure o boto auto

13

teste/boto mudo por mais de um segundo, o aviso sonoro cessar. Se voc pressionar
e segurar o boto por um segundo mais o aviso sonoro reiniciar.

4.3 Ajustes de Parmetro

A linha LM possui funo de ajustes, e pode ser selecionada em qualquer modo de
funcionamento. Quando ajustado, se tornar efetivo uma vez que encontrar os
padres. O ajuste de informaes pode ser salva somente quando a bateria estiver
conectada e desligando o UPS normalmente.
A operao de ajuste a seguinte:

4.3.1 Ajuste Modo Eco

Acesse a interface de ajuste, pressione e segure o boto de ajuste da funo por mais
de dois segundos, ento acesse a interface, as letras "ECO" iro piscar .
Acesse a interface de ajuste ECO, pressione e segure o boto ajuste por mais de meio
segundo (menos de 2 segundos), ento ajuste o modo ECO, neste momento, as letras
"ECO" ficaro acesas por muito tempo. Abaixo das letras "ECO", as letras "ON" ou
"OFF" estar acesa. Pressione e segure o boto seleo por mais de meio segundo
(menos de 2 segundos) para determinar se a funo ECO ser acionada ou no. Se for
acionada, a palavra "ON" ser visualizada no display, caso contrrio a palavra "OFF"
ser exibida.
Confirmar a interface de seleo ECO. Depois de selecionar ON ou OFF, pressione e
segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora a
funo de ajuste est completa e a indicao ser exibida no display.
Ajuste a tolerncia do range da funo ECO. Pressione rapidamente o boto de
rolagem para selecionar o percentual do range de tenso.
+5%,+10%,+15%,+25%(padro +25%), ento pressione o boto funo por mais
de meio segundo (menos de 2 segundos) para confirmar a seleo, ento ajuste o
range mnimo.
Ajustar o range mnimo da mesma forma.
Sair da interface de ajuste. Pressione e segure o boto funo por mais de 2 segundos
para voltar a interface principal.

14

4.3.2 Ajuste do Modo Bypass

Acesse a interface de ajustes, selecione a opo Interface de Sada Bypass, nesse

momento as letras "BPS" estaro acesas.
Entre na interface de seleo da sada Bypass. Pressione e segure o boto funo por
mais de meio segundo (menos de 2 segundos), ento acesse a interface de Bypass,
nesse momento, as letras "BPS" estaro acesas por logo perodo. O "ON" abaixo do BPS
ir piscar.
Pressione e segure o boto seleo por mais de meio segundo (menos de 2 segundos)
para determinar se a funo bypass ser acionada ou no. Caso seja acionado a
palavra "ON" estar acesa, caso contrrio "OFF" acender.
Confirmar a seleo de sada do Bypass
Aps selecionar ON ou OFF, pressione e segure o boto funo por mais de meio
segundo (menos de 2 segundos), agora o ajuste da funo est completo e ON ou
OFF ser exibido no display.
Selecionar o range de tolerncia do Bypass
Pressione rapidamente o boto de rolagem por mais de meio segundo (menos de dois
segundos) para selecionar o percentual do range de tenso.
+5%,+10%,+15%,+25% (padro +25%), ento pressione rapidamente o boto
funo mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para confirmar a seleo. Ento,
ajuste o range mnimo, para o ajuste o mesmo procedimento.
Sair da interface de ajuste.
Pressione e segure o boto funo por mais de dois segundos, e retornar para a
interface principal.
Aps ajustar o Bypass, quando a rede principal estiver conectada porm sem ligar o
UPS, ou sem conexo com a rede principal, haver sada via bypass, porm sem
energia para as baterias.

4.3.3 Ajuste da Tenso de Sada

Entre na interface de ajuste, pressione e segure o boto de seleo por mais de meio
segundo (menos de dois segundos), selecione o ajuste de funo, escolha o ajuste da

15

funo, selecione a interface de ajuste da tenso de sada, no momento as letras "OPU"

iro acender.
Entrar na interface de seleo de tenso de sada.
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), selecione o ajuste de funo, escolha a interface de ajuste da tenso de
sada OPU, nesse momento as letras OPU estaro acesas por longo perodo, e um
valor numrico abaixo do OPU ir acender. Pressione e segure o boto seleo por
seleo por mais de meio segundo(menos de dois segundos) selecione o valor
numrico de acordo com a funo OPU. As tenses disponveis para sua escolha so:
208V,220V,230V e 240V, a tenso padro de 220V.
Interface para confirmar a tenso de sada.
Depois de selecionar um valor numrico, pressione e segure o boto funo por mais
de meio segundo (menos de dois segundos), agora, o ajuste da funo OPU est
completa e o valor numrico ser exibido.
Sair da interface de ajuste.
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), saindo da interface de ajuste e retornando ao menu principal.
NOTA:
Quando ajustar a tenso de sada, recomendado que seja desligado as cargas do
UPS primeiro.

4.3.4 Banco de Baterias, ajuste de nmero e tipo

Entrar na interface de ajuste. Pressione e segure o boto funo por mais de dois
segundos, ento acesse a interface de ajuste. Pressione e segure o boto de rolagem
por mais de meio segundo (menos de dois segundos), selecione o ajuste da funo,
interface de ajuste das baterias, as letras BAT estaro estticas, e o valor numrico ir
piscar. Pressione e segure o boto de rolagem por mais de meio segundo ( menos de
dois segundos) e selecione o valor numrico referente ao nmero de banco de baterias
conectados.
Interface para confirmar banco de baterias.
Depois de selecionar o valor numrico, pressione e segure o boto por mais de meio
segundo (menos de dois segundos), agora o banco de baterias est ajustado e
confirmado e o nmero estar aceso.
Para ajustar o tipo de bateria o procedimento o mesmo.
Interface para sair do menu de ajuste, pressione e segure o boto ajuste por mais de
meio segundo (menos de dois segundos), saindo da interface de ajustes e retornando
ao menu principal.

16

4.3.5 Ajuste da Carga

Entre na interface de ajuste. Pressione e segure o boto funo por mais de dois
segundos, ento acesse a interface de ajuste, pressione e segure o boto de rolagem
por mais de meio segundo (menos de dois segundos), selecione o ajuste de funo,
escolha a interface de ajuste das baterias, nesse momento as letras "SEG 1" acender.
Entrar na interface de ajuste de carga
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), ento acesse a interface de ajuste de carga.
as letras "SEG 1" no ir piscar. O valor numrico abaixo do "SEG 1" ir piscar.
Pressione e segure o boto de rolagem por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), selecione a tenso das baterias, 10.5V, 11.0V, 11.5V (padro 10.5V).
Ajuste para confirmar a tenso das baterias.
Aps selecionar o valor numrico, pressione e segure o boto funo por mais de meio
segundo (menos de dois segundos), agora, a tenso da carga das baterias est
confirmada.
Sair da interface de ajuste
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), saindo da interface de ajuste e retornando ao menu principal.

4.3.6 Entrar na interface de ajuste

pressione e segure o boto funo por mais de dois segundos, ento acesse a interface
de ajuste, pressione e segure o boto de escolha por mais de meio segundo (menos de
dois segundos), selecione a funo ajuste, escolha Teste Automtico das Baterias, nesse
momento as letras "ABT" iro acender.
Entrar na interface de ajuste ABT
Pressione e segure o boto por mais de meio segundo (menos de dois segundos), ento
acesse a interface ABT, nesse momento as letras ABT estaro acesas por longo perodo.
A informao ON (ou OFF) estar sinalizada abaixo de ABT.
17

Pressione e segure o boto de escolha por mais de meio segundo (menos de dois
segundos) para determinar se a funo ABT ser ativada ou no.
Se ativada a palavra ON ser exibida, caso contrrio OFF estar no display.
Confirmar a seleo ABT
Aps selecionar ON ou OFF, pressione o boto funo por mais de meio segundo
(menos de dois segundos), agora o ajuste da funo ABT est completa.
Sair da interface de ajuste
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), saindo da interface de ajuste e retornando ao menu principal.

4.3.7 Ajuste dos cdigos de aviso

Acesse a interface de ajuste, pressione e segure o boto funo por mais de 2

segundos, para acessar a interface, pressione o boto de seleo por mais de meio
segundo (menos de dois segundos), selecione a funo ajuste, escolha a interface de
ajustes dos cdigos de aviso, nesse momento as letras "WC" estaro acesas.
Entrar na interface de ajuste WC
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), para acessar a interface WC, nesse momento as letras ABT estaro acesas
por longo perodo. ON (ou OFF) abaixo de ABT estaro acesas.
Segure o boto seleo por mais de meio segundo (menos de dois segundos) para
determinar se a funo WC ser usada ou no. Caso seja ativada, a palavra ON ser
exibida, caso contrrio OFF.
Confirmar a seleo WC
Aps selecionar ON ou OFF, pressione e segure o boto funo por mais de meio
segundo (menos de dois segundos), agora o ajuste da funo est completo, e a
informao ON ou OFF estar acessa no display.
Sair da interface de ajuste
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), saindo da interface de ajustes e retornando ao menu principal.

18

4.3.8 Ajuste da polaridade de entrada EPO

Entre na interface de ajustes, pressione e segure o boto funo por mais de dois
segundos, ento acesse a interface de ajuste.
Pressione e segure o boto de rolagem por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), selecione a funo ajuste, escolha ajuste da polaridade da entrada EPO,
nesse momento as letras EPO iro acender.
Entre no ajuste da polaridade da entrada EPO, pressione e segure o boto funo por
mais de meio segundo (menos de dois segundos), as letras EPO iro parar de piscar, as
letras abaixo do EPO iro piscar, pressione e segure o boto de rolagem por mais de
meio segundo (menos de dois segundos), selecione a polaridade da entrada EPO +P
(circuito aberto, executa funo EPO) ou -P (curto circuito, executa funo EPO).
Confirmar o Ajuste.
Aps selecionar a polaridade da entrada EPO, pressione e segure o boto funo por
mais de meio segundo (menos de dois segundos). Agora o ajuste est confirmado.
Sair da interface de ajuste.
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), saindo da interface de ajustes e retornando ao menu principal.

4.3.9 Ajuste do modo de freqncia do conversor

Entrar na interface de ajuste. Pressione e segure o boto funo por mais de dois
segundos para acessar a interface de ajustes. Pressione e segure o boto de rolagem
por mais de meio segundo (menos de dois segundos), selecione a funo de ajuste,
escolha a interface de ajuste de freqncia, as letras OPF iro acender.
Entrar no modo de ajustes da freqncia de sada do conversor
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), as letras OPF iro apagar. As letras abaixo de OPF iro acender. Pressione
19

e segure o boto de rolagem por mais de meio segundo (menos de dois segundos),
selecione a frequncia de sada, 50Hz (sada fixada em 50Hz e modo conversor ativo)
ou 60Hz (sada fixada em 60Hz e modo conversor ativado) ou IPF (Modo conversor
inativo e Modo normal ativado)
Confirmar o ajuste.
Aps selecionar a freqncia de sada do conversor, pressione e segure o boto funo
por mais de meio segundo (menos de dois segundos), agora o ajuste est confirmado.
Sair da interface de ajuste.
Pressione e segure o boto funo por mais de meio segundo (menos de dois
segundos), saindo da interface de ajustes e retornando ao menu principal.

4.4 Seleo de Parmetros

Pressione e segure o boto de seleo por mais de meio segundo (menos de de dois
segundos) para selecionar os itens.
A seleo inclui, entrada, baterias, sada, carga, temperatura e verso. A exibio dos
itens na tela LCD sero exibidas da seguinte forma:
Sada: Exibe a tenso e frequencia de sada do UPS, como o grfico a seguir, que exibe
a tenso de sada 230V e frequncia de sada 50Hz.

Carga: Exibe valor numrico da energia ativa (WATT) e aparente (VA) da carga, por
exemplo: O grfico a seguir exibe: Carga em WATT 100W, VA 100VA ( quando a
carga estiver deconectada, normal que exiba um valor numrico de WATT e VA).

Temperatura: Exibe a temperatura do inversor no UPS, assim como no grfico que

mostra a temperatura do inversor em 37C.

20

Entrada: Exibe a tenso e frequncia da entrada, assim como no grfico a seguir que
mostra:
Tenso de entrada 210V e frequncia 49.8Hz.

Baterias: Exibe a tenso e capacidade das baterias (determinadas pelo modelo). Assim
como o grfico a seguir.
Tenso das baterias de 28V e a capacidade de 100% (a capacidade das baterias
relativa e aproximada com a tenso das baterias).

Tempo restante de backup: Exibe o tempo restante de backup quando estiver em modo
bateria. O nmero vai e 0 999 minutos. Assim como o grfico abaixo que mostra um
tempo restante de backup de 686 minutos.

21

Verso do software do sistema: Exibe a verso do software do sistema, como a imagem

abaixo, Verso do Software do Sistema 04.

Pressione e segure o boto de seleo por mais de dois segundos, a tela LCD exibe de
forma ordenada e circular os itens a cada dois segundos. Pressione e segure o boto
por mais um tempo e retornara para o status de sada.

4.5 Modo de Funcionamento

4.5.1 Modo Bypass

LEDs indicativos no painel em modo bypass so os seguintes:

Bypass - LED Amarelo aceso, aviso sonoro a cada dois minutos.
Alerta - LED Vermelho aceso e alarme sonoro, LCD exibe a carga e a capacidade das
baterias.
Transferncia para modo Bypass nas seguinte situaes:
1- Desligar o UPS do Modo Online enquanto transfere para a sada Bypass.
2- Quando houver sobrecarga do UPS em modo online.
NOTA:
Quando o UPS estiver trabalhando em modo online, no h funo de backup.

4.5.2 Modo Online

LED indicativo no painel em modo online o seguinte:

Inversor - LED verde aceso, quando a entrada AC estiver de acordo com a tolerncia, o
UPS ir trabalhar em modo online.

22

4.5.3 Modo Bateria

LEDs indicativos no painel em modo indicativo so os seguintes:

Ambos, LED verde do inversor e LED amarelo das baterias acesos, alarme sonoro a
cada quatro segundos.
LED vermelho de alerta estar ligado quando houver alarme sonoro.
Quando a entra principal estiver ausente ou instvel, o UPS ir transferir
automaticamente para o modo bateria.

4.5.4 Modo Eco

LEDs indicativos no painel em modo ECO so os seguintes:

Ambos, LED verde do inversor e LED amarelo do bypass acesos, quando a entrada AC
estiver dentro do range de tolerncia do Modo ECO, iniciar a funo ECO. Se a
entrada AC exceder o range apropriado algumas vezes em seqncia o UPS ativar
automaticamente o inversor.

4.5.5 Modo Falha

LED indicativo no painel em modo de falha so os seguintes:

LED vermelho de alerta aceso e alarme sonoro o UPS esta em falha (LCD exibir cdigo
da falha).
UPS ir interromper a sada e o LCD exibir o cdigo da falha, nesse momento voc
pode desligar o aviso sonoro temporariamente enquanto aguarda a manuteno, voc
tambm pode desligar o UPS caso confirme que no existe falha grave.

23

NOTA
O display exibe o cdigo de falha, consulte o apndice de informaes dos cdigos de
falha.
NOTA
* O procedimento a seguir deve ser realizado com o UPS conectado a um gerador.
* Primeiro ligue o gerador, depois conecte a sada do gerador no terminal de entrada
do UPS, e ento ligue o UPS. Conecte as cargas uma a uma.
* recomendado que a capacidade do gerador seja o dobro da capacidade de carga
do UPS.
* Voc no deve utilizar o modo ECO enquanto usar a energia de um gerador.

24

5. Manuteno
Apenas uma mnima manuteno requerida pela linha HDS LM de UPS Online. As
baterias so VRLA Seladas e de livre manuteno.
Se o UPS estiver ligado ou no, necessrio que mantenha carregando para obter a
expectativa de vida do sistema. O UPS ir carregar as baterias automaticamente assim
que for conectado na rede, garantindo tambm proteo de sobre carregamento e
descarga profunda das baterias.

5.1 Manuteno das Baterias

recomendado que as baterias sejam carregadas ou descarregadas manualmente
uma vez a cada 3 meses se o UPS no estiver sendo usado ou sem queda de energia
por longos perodos.
As baterias devem ser completamente descarregadas at o desligamento pela proteo
de baixa tenso. Ento necessrio recarreg-las novamente.
Em ambiente com alta temperatura, as baterias devem ser descarregadas a cada 2
meses, seguindo o procedimento anterior.
Em circunstncias normais de uso, as baterias tem vida til de 3 a 5 anos. Caso
encontre uma bateria que no esteja com funcionamento correto, como por exemplo,
reduo do tempo de backup, tenso oscilante das baterias, as baterias devem ser
substitudas imediatamente visando garantir o bom funcionamento do sistema.
Quando substituir as baterias, recomendado carregar todas de uma vez e juntas.
NOTA
* Antes de substituir as baterias, primeiramente desligue o UPS e o disjuntor principal.
Remova os objetos metlicos, como anis, relgios, etc.
* Quando trocar as baterias, utilize ferramentas com cabos isolados, no toque os
plos das baterias.
* Nunca inverta os plos da bateria.

25

6. Resoluo de Problemas e Performance do Produto

As mensagens a seguir so informaes que o usurio deve encontrar no UPS quando
encontrar algum problema. Usurios podem identificar se a falha proveniente de um
fator externo e como lidar com a falha.
1- Indicador de falha aceso, informa que o UPS detectou alguma falha.
2- Aviso sonoro, indica que o UPS necessita de ateno, se o aviso sonoro por longo
tempo significa que h erro no equipamento.
3- Em caso de manuteno em qualquer parte do sistema, contate a HDS Sistemas de
Energia com as seguintes informaes:
* Modelo e Nmero do UPS
* Nmero de Srie
* Data da falha
* Descrio detalhada do problema e cdigo de falha exibido no display.

26

27

28

6.1 Interface de Comunicao

6.1.1 RS 232 Interface de Comunicao
A linha HDS LM Srie II possui interface de comunicao DB9 como padro, a definio
dos pinos a seguinte:

6.1.2 RS 232 Especificao dos Cabos

Quando o UPS estiver conectado a um PC via cabo RS232 necessrio usar um cabo
RS232 padro, os detalhes do Nmero do cabo so os seguintes:

6.1.3 Interface de Comunicao Opcional

Interface USB, instala o software de monitoramento inteligente UPSilon 2000 que
acompanha o UPS. Ento, pode realizar a comunicao com o dispositivo de
monitoramento. Quando RS 232 e USB estiverem disponveis, apenas um pode ser
escolhido, de preferncia USB.
As seguintes placas podem ser instaladas no Slot Inteligente do UPS.
Placa USB inteligente; Placa SNMP e Contato Seco.
Todas as placas podem ser usadas de acordo com a necessidade do usurio.
a) Placa USB inteligente: Usa a funo da interface USB para monitorar e gerenciar a
fonte de energia do UPS.
b) Placa SNMP: Quando conectado a internet via SNMP, possvel monitorar a fonte de
energia a distncia.
c) Contato Seco: Use a funo de monitoramento do Contato Seco para gerenciar e
monitorar a fonte de energia do UPS.

29

NOTA
Remova a proteo antes de instalar o acessrio opcional.
Slot Inteligente pode ser utilizado junto com RS232.
As instrues de operao do UPSilon 2000 pode ser acessado diretamente no CD.
Para as instrues de cada placa, por favor utilize as informaes que acompanham a
placa a ser instalada.

30