Você está na página 1de 31

rl

t0!Lrll 0 . t t\ l,rt:liili

S
F
-$
t
V -

.,'.'t')

o!
rAA/$n

1L

[[titi.n,Li t, trllllL\.llL, .ILliLlrII


tr rouFdoolu
i rouorlrous
Ioumyii0nMou0€o

IIEPIOAIKH
EIOO:H
KOMIK: KAI
ENET}IMONIKHI

-9g!EPEpMIA
t MoY
KIPAMh{I{€A
n en king
71lo
N\el\AoN!
XAPH: A, A}TOY'IINIAIO'

rxro:Ett A.t.

ronltqdxi

ItANlFESrtr?--^^,?,,E
/4/ AtrO lO O IIO 9 @ BITS & PIECES @ B&w ror ^HMHrpHMoNoy /E/
AInPO(KAIA)MAYPA roy NEKTAp'oyxArrAN @^ pNAI R v A N A r o t r o r A 8 o / 7 / Q U I N O
M E^ o r t ^ / B / E N A T : l r A P O X P O N O : r o v H ^ ' AK r p r A z n/ l l l KATAZHIOYMEN0I
KoPIo /lrl Ei|' ror HELMUT w. uouurns /|Nl Ol :YNAYAIEI nv zEp /14/ Io
AANEIO rlrN oANA:H /21l KENH AIA9HKH roy rcN /24l
>hY^lrfA AOltq /25/ llA & ll4 rH)^r\{
xdrorees /26/ H ZOH EINAI MIKPH roN rHrprEr& LAnCENET /27l IAI0: ro!cELUcK
/28l H {DOIEINH TH: NYXTA! As /TO/ ENAOEI gou
TYIIOY @ K0AOKYOOAOTIE: roy nANAnnrH ^ypfl /31/ ETC roy H^rArAMnAKs
@ EnrU6€lo: Xpimos :o\OdKns
Hutr{r {sflrfrfrs
(trfrvllm
Affirm(|nnqn NEOIKO\TPOYIUNOYZHI
' o 1 9 6 8n. o r r . n r + ' , r - p ' 6 o , P d e ' es e r c ' o o r i p u E r A€v€6p@ notdoKp96s ox€onqouv
zl! .vo\ oroYovrot-oKoi.5 \rFr.ni ovo6rrxen(Lo /tooos o ouiRLouMf6poolz p€asirgovuf
Kes9uioK5, odaoE6p@ fon! Kond
ox€6rodhs op6vKo Mnoprvroivr,nou €€K(vnd.mv Ko
prpo o t-' ou-o ro ppopLUL!/o . 6L-'-dp,n urovod 6q 6Evxdvo dvoyv@ouo nou e6pEr
t g o v r o 5J 5 B o n e .H r o v r o S r J -l t r L p o e n , J , o o r o l o " rnv unoYpo9hrou novouKol(pou-
t d r i n n o p u o o . o ! y r p t - o v t r o ro r P o r o -o l l d \ o L @ v !nolon.lo nn6ovf,Pooqorcnbvn!6
dnvAufo &
tou ovotdz.lor(ErK6v6
dllopx K6v 6op6v ds .€ouo(osysvrKot€po.
-6ytoo-poras- O Mnopoouzdnv Ou6orYKtov, Kol
T o l r o u p t - r p o l rt ' ( 4o vLouovrro)
ono€Rouoov K6fo o o@eiorqovtdPorno! €!!Eov vo- U6nrsKuKioq6pno.dn6ru €K6ooaLs
(foPprnni6n' K€iu€vondnrd,oda6
z d 1 0 d p o r . / o . o ^ l o n o i L t - o l o o v d _t u o o o v , o d r i o
66nou e9oppavdnposw6on. outi-
rft ono xopis ouy(.Kprfao y.@vpoerK6npoo6,oprop6.
- oooeuo ouLn '!ov ro, !Frv.. ooou o Mno\p 4oxo FopeoonKor6ralpuvonopEovtov.
' r x Lt o v I o p o l o l r o p o\ d r r r v t p c l o o l r v r o v I o l a J b . .
AnoGn6vrosov€R€nrnddlpd tou frntrop ouo!, rc qvq- PLASTTC
Htr,rEPoAoflo
rp.na(o.orr(!Lo- v. ovg t/,v'F'rvoouorooJo6rKLo
M.rphd. !s lapss, !{phqe ru
dn6 avo KoN6nou srcrpoz6rovvouio6.x€itnvaKpn€n
vLlxr.s,!.tpndetB yLopts Ko !s
ruyodnrKoLi Korox U6vo- M6n.
opyi€str€ to KoprKoonf€poR6yLo
Enr(€eddnsoutourourdyloro5rns...oufqopdshtovo
ro! Tdoou Avdorood6n O Kt-
e n p 0 6 1 ( l o ' d y o r O r oO o v N J E l o a t p { v , r l o d d t i
npros 6nfroupY6s rou (Plastjc
voso'o ln,e,o.sdponos. \oroFor.nv@ravoLsoE,-
comicr,, nou P€R!6v€r6ropK6s
t o r . r o L s .F o o . o J s o t - €i E o \ r < o u d i / a o d u p o i o . tnv tdvn rou, p6iE KUKRoeopn-
KdrdUoupoxro!Uop, ro (troupfrPou.ev' YvoproE!E-
d. avo Minl calendar Gallery
ydAn si tuxio os 600 n€pro6L(66nPoo€rienrc koff-
Cofrl. Book 2006 y o 6aous KoL
Side,, (Eureka, K.d.).1o1976 lEoq€ponK.do o€otpo
dn.s.o6s nou ead{€ vo ouv6ld
ano rnv o/d6o Or TpLlor' -vo, ^o6vo opYd--ooYUpi
oa€ rov xp6vo u€ rnv €vorn ra-
d . / r . o r o \ , t - 1 ! o! , o . L v u o ' 0 8 ) r o o p d . e n ' c r o o t s
' xvf. Tp6tdr2,5 €up6, oe 6Ro ro
r o . { d . t - o p F - P o . 1 - v - O ^ o r o o ! a t o ' o. t r / r i r
Kqi6 Kof rKdoKorddnpok.
roio rcNio, u6n,@o,o Mnovp €punv€uo€rcpdRo€v6s
oq o!o(Ko'l rov Es Esl
No2
AIAAP0MEE
EYI4nANT|KE:
A.ntEporeaxosyro rrs (tutr.ovrrKasA o-
6popas,,no! t.oeoppn mvrexvnrouqd-
vroorKo0Y€9up6vouv ono!€neopdrrKd ro
y€oypo9LK6rplyovoAopoq-Kf,Kis-eesoo
doviKn.E66 90 Fp€iEoeeovo6rnyi'loro
EdRnvovKorEryovRoyortvtnv,eo ppEi€
Enrolhln,€o pp.irEeonoord, 0d pp€he
lvlEpve!,
€o Pp.ilsPrFRroKptrK65,€o pp.rt€
oNqrdKo,r6xvn,0o Fp.ir€Kqrro ov€rp,(6
K6UrKsAmaranth. noKaronioooroKqrxop-
1oa!r(6no! ovozm€irn po!6 dos,p6n6

A IMIi{ $l:
fir [ , 11rfi ]i.ti li:ii lill il|[ l]l]i ilii if:i HardTioe Season Two +
np6$ spqdv'on tou 6'oqntr(o! hpoo Flash Fl epuirkh ou66o rov steve GerberKol
cordon, ond oronio @v wylie Ko' Balmer BrianHurd qp69.r n6d tnv npoooxnuo5
{qE6rd Alex Raymond, cvdPro Don Moore). dovovirirKoEtahnHariow,eYKf,aqoms
M€tnvoppdpov'ddkr6 Dal€ Arden Kortov E- quioKesEvnRiK@v. ouds o Narrowuel
nrdirFovo zarkov ed noA€FhdErtov outoKp6- nnaovovoKonuv€r fi €a€|prd oniG€um
topd Ming, go qrnndKEi oe nEp'n€td€s nou 6nvopn,AoivolarKdouv6€6.!avn!€ !Lo
ouv6u6zouv EO Korfantas, ea yiv€' nn.onrts opxdtoiopeio. tr6xosrou;AoKnon d$ons
K6 KorKvnfdroypoerK6 oiproil Ko!tio on6 us
EFpanlloUK€5 |lrYoopE5tov ('tp'x5.

Anlirpns Bovdl ns
|AAAO<D(!NIA 2OO5: AIIOTEAE>MATA KAI BPABEIA
Mo,arcro oouEanro fsro €E.bi€po
Ar6@nto I Im .€- Kpot€ro,or foenrdprortov onoiov ena6erEov oErozn-
p oo6Epoonoro K6prKs iou R6poF.yrorcv nov€R- nrur- 6n/ oupyr<ornro. Tou(. uxoprdo Ff nriporof,'1.
irivro 6roy@vropo (Moeoivo foRRrK6 - 2005,, KU- o v . o ( f o r h o€ v o ) r o . p y or o r s 6 r v p n o p o u v o o "
propxoloovor Int6f€vor6ioKo,ors€oyrirvor, or6 o- vfpreolv F. rs o-t-prroxrsrov op\.ro nporc pn/rvov
nnovn!KolnonrloUoi.oRos naprapyos; OxrKorrc-
do. ov dK€euiKoveis 6n .p6oq€povro cR€Lo(6fl- ^6 louro,Karcdnqdp€ 6r ro np6rc Ppopeio (ouvo&ua-
noeD olousd€6ro@Es yrovo vo Krvneolvqnv Ko- ror on6 6op€ovUsdpoon,oroFovirKorE.r@poenqo
€louvdn (np€navoU06€rs yoRRrxiiyLon6nouKrov 33oAreev6s O€q p6n K6prKsrnsAvyKouf,4r, on6 t|s26
.os to prfl6v€'.Mronodu6nfoernnsKor€'leuvon 6- c6srE 29lovouaplou 2006,ouv 1.000eupo)ovnKsornv
Nr6poToopo'ixa, m 6g0rEpo (6opEdv!€rdpoon,6 ofo-
(NIdARov or xopior.so€Rouvvoposnouv0! oioros vi Koreno1poqno v AvyKouRE! oLrv500€up6)KEp6i
6Evq€p€iyoflarK6.ivo ooeo), an€qdveno n6pyos 4ro E ruposKop6dosKoro ro o BpoFEo(6op.o\,!E-
Mn6roostur@lq6vnoov Uozitouonovloto t€an ,dFoo., 6rofo!n .o rnrolpogl c'r-v Avyrounrf) lcF
ms KprrKnssFponr's. H onoio KprKn €ntrponno- p o v f o e d v o d n s q r o p p o c . K o l o r o q{6ortr''o t r i o r t ' o
nop{otnk:an6 iov npoovoq€pe6v@ Kot'ico.mv u- !o ope6vorxrdl
na:iouvnnonl8@rr<(6v 0€!6i@v@o foanrK6lvolrrollo Aenv6v napornpnon1:Anl'oor€0ouF. €66 Korroov6UororpL6v€.rflox6-
lzopnanOpr6,n oupFouiorou no 6oylryxo! lvolrotro! Euoy' vtov(fsm oarp6nou qrngi@nKov), oEn€pin@on.ouK6Foros o-
y€AioK6yKo,rov6npoooyp6qoXpnoroloveoKnKorrovun€rieu no rousMKnr&6ev unop€ivom€r6€rlEr: f€opylaKop06n,Tdoos
v o t o L " 9 ' A y " yl o' M o d o p o k . .o i , . r o r o n o r oo, v t u i ' p uo u v ' u MopoyK6sl(orMoploArBr€pdlou.
paenoovmv n6Fim 22 A€K€Uppiou mo ypoq.iorou (9, Kornc' noporhp.on2:fl€prooor€pEs on61|5Uro€s ouuuflox€soro 6royo'
pooovoi6 qrn6K6oKvo 90 oupp{oxa do 6royovLof6ApK*a vrqr6 npo€pxovrovon6 Kopiroro. Aiios €vosfl6yosyrovo Ud€€r€
Lt our*v rporp,onov o o orofl.io rorapovuoaproovd .nvrnts enfly6vrosyoflnr(o,mesenfantsl

The Plrcnlcln

O Phantom(rc adwoopo nou onov4rsr6Koroolvn!lopdrvrasrcus KoKolsKo Ponodrvro, touso6uv0rcus)


e.opEiroronp6ros trooKoe6pos hpoostov K6prKs. A!r6s o HuGnpr66ns€K6Kn6s, npooldrnsms sphvns
ovotdzgro Enions(n oKrdno! n€pno(o)yrod,orifeovo p€ €vovfneo, .ivor o oe6vorcson6yovosfros 6u-
voor€'osnou on6 ro 160or6va Kuvny6€rrous KoKonorous.To K6i'rKs
The Phantom€€Kivnoe
dF 17 o€ppou
oplou rorr 1936.AnlroupyrionK€on6 lov lEydRoouyypdqaoLeeFalk(1911-1999) Koirous ox€6rod6sRay
N4oore {1905-1984)KorSyBarry(1213/1928).O Phantomhmv€vo.'6osnpil)onou,nopors ouvneropav€s (ov
6p6nN€r rKov6ml6srou. ovqu*cin zerc €yKinuo!r€ov6peio,aKov€ oKpoporKas Kdrd'pnqouo€rov
€nr6€iE€rs
eivoro. An6 !s np6u rou onlooieuonyv6p o€rnv €nrruxioy,oriro ovdyvodKd koNooydnno.opeoosou'
r6v rcv qop€pdonRdKor600 oyv6 xopoKnpo.nonnot lafliovrKoi xdptlvorr'rpo€s0o oKonouooloavto
6p6po iou xdpoE€o Phantom.
http://wwleconcombre.com/bibio/abc/cornks 07.html#phantom
Toplowbzos
A€!16pns
AZIIP O { M&Y&} ltii/rY L) /r

fr{{$avJ{hiA

tdr@:,".
AA:KAAE,
HTANKAAO TO :AMI]OYAN TTOY I]OAY KAAO,
:A: XAPI:Ai AN KAI :'TAMATH:E NA BPEXE]
TH :TITMH AKPIBQ: TTOY
ENPET'IE NA TO :EBTAAQ

t/
)ltr
tJt:"
,'ll
'/ti
'.1
/
QUil\r{}

')i!:^tff:^'
!
I

l
.
I

4 =0-^(
*tr

3
i
6
6

E
T
)<'pbv'D,3
{-r,r'yrij,p9 KuUozR

n9pe...Ia
nora,€
2HA€YA...EX9
NA
unNttg

EAAhApe,rlA...HHNoUtZ€E... pEAkoyt1EIay t,l A€9... bII ANIINAIANEHH'N'


#t 10flA tANeEta HIIIIA'! OYHA'AI
10'AEBAIO t 0yAh€lE 1av \1ND€PcRa\l ND
"KAKAKOPN'(OIH1HNAPA tav €tvAl€tlAz€vlct
,lH, KAAOBOYN 'AEEAIOEPAIY
,e @vpAzet. N A B A E N z l O " A MN€Eh (
It AnanApaeN€t
1,

E
I
Mid doreio, oAA6 Kdr opner6 qvnouxnrr|<i noAeFrKi €xer npo-
K ( i q r e rr r s , r e A s u r d i e s e F 6 o p 6 6 e s o r n f o A A i o - f 6 F e ( | t v d p e r o 9 l -
p A i o < C o r t o M a l t e s e e t s e s c r i m e s > > [ < < O K 6 p r o M o A r 6 z e r < o rr o
. eyl<n6F016 rou>) nou p6Als |<uKAoe6pnoe, eo 6npene vo
otdFdt6douJ,r€ vd FUgonoroOFe rov 6r6onFo frPoto rou Ori-
i yKo npor, dqo6 dur6s eivor 6vos o6ioroKros 60Aoe6vo6.--

I
- n o \ o s .o v r o
r , o r o g E p o0 o e x €! E v € .o r c € r n E 6 om s U _ MoRu21€voson6 ous nro oyonnro'isirp@$qnv rdopio t(,)v
l( v r o r o n t o r o 6 rr<ooy r . s" B o d o' 6 F v L , x e a o o 3 o r l L , u s o n oKoU
- LKs, EKepoz€r xor' €Eoxhvtnv €uoroonoiorou .R€uo€pra Kou
I \U€rs tou v€opouG'egoirePrat(onin ouvovu'!rour rov uxo6r6Krn. Ynsppolvov(os ro orlvd ndoioroms orKoy€v€ros,
O!yKo),oer€p(nvov.6s rou fro 6ro€ir6nouviv€uEndo cn€!- , s g L n n sr o I r n s o p n o r f l o sr o
. o u . p o r o L sm , q r 6 r - ro, m r E p o t o
r o rov 24\povo o,rvypoeEoro, nov. o n€pnr' rou K6opu ovozndwosmv 6vEU6pov Koropiovnaprn€Ero. O
r€L€s rou K6pro€ivorpoumyf€v€som oiFo 67 ovep6nov (Kd- 6 p o p o s r o ruv o r o E o n p ' n n r\ o o r - p o E L rt !o u . p n v . u o p ' v ros-
eno€KoLrous !ftpnoe), ev{noir€ Rtoottenofln o nporn€pv6- n6 ou€6plnm oLoghpo1o 6rKoroorlvns Koro6€ieoouvns.Orov
a r y o o n o i o y n r nm s s o i 6 y r o m sK o r o o 6 r o r r KFhi so s( l ) . I m v € oKot6v€r,nou npdyso( !o K6v€L (ro owig€rc0o nrcv (oufl6xr'
p6tnn rcu 6nFooroypdqou yro@ Koli n6ooou$ n KpmKh€- o r o vo g u o r k o< o rn o 6 r o 1 .- p o < . t r onr d n o y o l p i n r o d n o L -
xs o€ioorov roueorns KRodKnsn€prn6t.ros, o G.P onovrdftl rod!uvosKorloeluatd rou €ivoronoviostouKqlnxnlrKo!.Ooo
....o Kooro lvloirEz€6EvEv yo rov unore€p€vooo6rof6 rou O'iyKonpal 600!laopizouv
xp€of€vosvo unoKoiErors6roioy6sKov€v6s. Eivornorn6v eo- €or(l)Korororx€ro66s Inv noR'rrdpoxnzon KorroqvopornoK.-
v€p66! o e6vornou 610npor€r€ivarKooopo6rKirlou€nrRoyn v r p r i o! p y oo u , o u, o u r ! y o i o J . o i r r t € x ! n ,p o v ov o o y o v o r r n
Kr6flo u €€o(K6(p6vo Kor& n€n(6noup6Kio6Evonidzouv o o J v F n o p o L v p r r r o o ' ' 1 6 0 ' ! n p o o F r n u R a ( p t r r r a .
ou6royeyov6s...,. Evofliyors,oqon posEinE6ropK€ivo€iool Eurux6snturors,!€xp Kortn oryUn nouypoqovrovoul€sol
dpo(@l|K6sKorvo unoKolsoE6ratoYas Yrava unop€lsxopis ypdpfs. Kogio<opy6voonun€p6onronstns lvnpnsrcv eup0
tiqr€svo oKo('v€rs600 e€R€rs, o G.P6oKno€Ko!f,enfierKoou- r o v r o u r o o r o M o i u ' , . 6 v r i x ' . d v ' r m v L J o o v r o n L r s ( o
Ki' KprKn do apyorcu nporl n Ro':roro q6ofo r(l)vovop(l)n |grK(ivopyov6o€ov sroARios....
As pdnouu€6pos ro npoyuaraorn o€on rous. o Koplo @ rcu Md(nMolooarc

r\NliXW
RPq PO
lo

W -)a)
tt)
)
Hf HMA ENI>THMONIKH> OANTA>IA>

Tou ]lellnut l/Y. Mornmers


M€tqpoon:lodwd nopooK€Aion . Er(ovovrriQnon:
Massimo Carnewal€
a-o nopr eo oprE. to Fpo6of,rdro!s o{o. panpdvd nopomod,on6 rnv r6aoro! adpr ofro-
I ondre dv iEpvondo on6 rn Aidn ynptu6u €
I Aro $o.koreop!,lwos ro K!p!dElou po!- (Kor r6po),. H Ainn 6vo€3rov.n6uevo yupo,
xo, vruPavos@nv rpixo KoLQouoKouevoson6 n. dPleoYlpizonosoovf iodoprvopaoodo 6of6lo
pnq6Mo 0o sixo!€ opKe!6xp6vo Unpodd fos. Kd Kouv{i'nos xopeurK6ro xaprdtns.
(Kon!€po,, ondwnoo,no,n6v,Ewo6wosd ir-
To norn6v.n iRn p. n.pipEv€.M€ ro nou pn6Ko rov 9p6v Un n U8roKivnon @o 6op6!o. Kor6RRo
do 6ro!€prqpotdKrnou.ito vorkr6@ryo noyopro- body.E.6nno6n,KrdRnobodypainting. A€sKo ir-
0!6 ms, ir ptdf,ovy o doydp oopd pos.mv 6kouoq rovyEtr6rc oioKRnporoKopUims lr€our6roo@Eio,
vo Hou eov62€r on6 b unvo6op6ro vo pone!.d) nof,lxporo qpoBoupyiiuoE, ro KUKn6Krq, rq ox€-
otov Kovon€Korvonro ryo for6Kr. H Eni6.Eneo E.- 610oovi roLiras. Mouea!'rzovMiro,o dAdhE€po 6
i €ivorq€6ro rou Oyuko.M6dF€iootols (lKnous
Eixopro Kd(h npooioonon. vo qp€eowqr Ko (s €u9€i€5 vo (ounoap6zovlql
EKovo6.i lou eine,nrd6s do orvonfo. not 6€v Kor6aoBo 'tq 6Evniov onn6 bodypaiting, irlov
aq€pvoowippndn @pLdopopqn ylvoiKo/ Kororqi nanotech.(No Kravo €Euonposouzi[nonD,o!-
t€po otov hrov Yadx6 ox€6roof6vnKqr !€rpoLloE !nnnpood.Tinotd6cv€€nepvolo€ lnv !ryvn.Mno-
rouRdxdov rd 6rnn6 €noiiip o on6 ro 6 Kd !ou. poLi4svo yowzoo€isn6v@rns,qK6UqKrowosa-
MoRrs.leoviomx€ qo ooflovr,ovoq6va€q Bopr6. 6 0 h s . € o v 6 . v € l x a v o n . s Ky6r o
r r o v Kpo6 . A € s K o l
Hov6oo lou nrov K6! nopqn6v@qf6 6vooni6 Ro- n niRn!o! 6.v Eix€vo npooedper KonLir€po udrKo
xdMooto i6yorou ooovoap.ou 6ev daloupyorio€,
os€ierordro.eo foRro opxovlK6 oov ouro. <ErvorOy!ko', !E ndnpoq6pns.n Ainn yqr6.n
Hov n opoper6 ins nou po! lxop.nv ovdaol n€pnedvro, Uo nRnpoeopio 6xpnqn.
H 6q,nrns hrov odpoqEph ko, n n.pnorno6 ns (aur6 6Ev!nopo!!Evoro nopopn6q,o!r'€', ond-
ovdnoepn. Td !6rd rns ef,opnovKorro xo!6yEn6 wnoo,(K os€ivoroKoRRr6pymos...,, Ko 66.rqornv
lns K6p6E€Ppog.jo.To ydriorory6upoqyK6Rrqz€ro unoypoenbu KoRirt.wnnouqowozeoov6roeh-
o6po ms odv6.,it.po 6appo,fto,6nos mv €(pupE !ron onosovop6opnEqo'lq@s rou oeoRo!.I€Ai-
an6 ro K€Qdnrd'smvdKpnr@vx€p,(i,vKorr@vno- yo, oKaernKo €rpovrK6. €o @oUorn@rvo qlLdxvel
66vrns Kor6qnv€ fov6xo ro K€e6Rrmsvo aoive- K o r o o P o F o u p Y n pKd or cr r oK ! K d d KK
r oo r r En r b
rdr. H e€puoKpooidpo! ouqov6rovco Kde€tnspn dras.T6pd,6v@5 n Nnr fori aKov€ Uoltpo.(A.v 0o
po, Koe6s ceEpvE@ ryo no6rfipodd do 6nRo€- po! roi6o€6 ro K€e,,F),.
ndvo dd qrnn0.6Ko!vdus. (Ox,6x D,ourlvenKo 6xovlosi6n yv6onms Evo-
To po0xo!n5 Kuuolrz6rov.Euoroz€oovvononR6- xirspou.ddio ov lnopEis,EniqpEV6ror. Avono-
rovon6Kinporo KoPpJms,lro qryon poh n Kivnon yidnKofErp6porovdoyoproo!6 pou@nvtpdnao.
rou, lou !rnon@, pou p€!66r6e6vo q€Kdeopo!hvu- Aut6 ro povrEpvd npdylorontov €q€ur€nrd K6o
pd. To rleoofd a6rv€irv €wanoon 6r €ivdrqroy KplFd,€16,K6 on6 ous ovoUdz6p.vovs Kd1Attave
Uavoon6 oonpryro, EKrlqdorKd Rano ro onolo
yutdr2dv, nor€ poz Kdrn6t€ onoA0 yoi6ao, €voi- (Kov6vonpopAnlo.Eivorqfi6 vr4ro,.Iro lroo
n6€K ov6doyo!€ !s KV6oes rns hro eos nou ans- lou 6popo! yLlpro.nioo Ko !'o! natoq€oqonRrdl
qE n6vo rous. tov 6dpfo er6 oLl. Kd:(ttvtopo eo pydid Kd KoNoripyro tr€pouorKn
(n6s oou 9divtor), lr€oERaoo€roAi6Lrou ndpo yo vd xop€!€66rovroqop6s,.E(dv.I o nrpoufto

EydrKotdnroKordr6ov nviynko f€io olioKrno! r 6nRo;PoLirxo


no! np6BqRnov@rvi€s,
r6po Kol
Eix€onop€iv.rdo d6po lou (TpEnol,, q€pbpn€q, O K6ofos8ix.lp€Ao€.iEi€los.
!Esoundtrackl ttnv
!6RE nou Un6p€dovo po4!r6.
da lnop€is vo ap€ELs aro Go ndprD'. Koft. o frd younrd Korpuoidn(d, oq€€nKoqn
Awi vo qpopopouroouvrdo€r,ayn€rqre frrn yR6o- Uoipopou. Kdrri 6.v (6v. odvoponosyro 6vov€o-
oo roxeiRn $s Korlou EKR€ro€ro pd!. En€rd vLjpts p6 iddopo oov kr our6l Oronno€ fnopEis vq K6-
o€of,ornv ddAnKornrKvizonosrous yoeoLlsmsKo v€!s,Inv K6e€Kouroldpo.
rEuelvenK. nposto !.vo6of6!,o: pro !ovd6 6, o- Tr dnRovo.irc dn 6 do€ohns;
loploair Ln6ofton. M6vo vo €dsrn€ro doy6runo En6qpeqre Lidrpo ono divo Renr6.Td'pdqopoird.
rou valentino, no! onnov6lov 6roy6v,ooov 9o!€ts ryo poe!KoKKrvo,f€tdqEvlo,yuodrd€p6 povoK6p-
vir €nrypoqnKo!€Fojvonqsqn6 roqneos@n uion uoro e6pEtrdxoprs trovrKroKorxopG rp6vro nou
Kdr ovepoivoqos n6vo qno mv 6nin. Haute KpqloloE do0€p6 tov 6yKotou mnoous s pE m
Couture. Eiyoupo Kdqz€ fro nEprouoio.Eprqoi'ro 6rlvopn o6pdt(!v dnpryp6tov Ko,noLr€oqrvyEqo
pd!6 do poR6r.Eixo!€ xp6vo. Ka{po oov Kop@s.trn ldon rns Eix€lro z6vn !€
O{ 6a €rxo gopee€iourhv rnv.ni6eEnl onos Ei xpuoh oyKp6eo Kor 6rordwro nou qnfntrzov ro
xov ro np6ypoto. Ko 6.6o!€vou tou d€vo0 Kdp6- Ypdgiroro CD, ntov npoAovd's Kdno o pdpKo. To
Rourcu novr€Rovro!pou, 6sv €o €lxo (dvavo npc gouqdvreetow !e!d Pioslqprrc y6voto (drnrv

E
I
E
F H TEAEYTAIA AE=H: TH: MOAA:
rou Helmut w. Mommers

1600 dEv6 no! €lioyo on6pnoo n6s to Kdtdqapv€l


Ko nEpnorda.Ie K6eEmspnro qov€p6vowov Eoo
xpnorUo.or6wosto hiqh tech 6iKruoy o KoU96.To
rp6foro Korrd @nforo €nr6axovtovdiadyh ov6-
di6 to Kouq,6oxa6roro foKprd ns no6rolaxp qnRd ioyo !€ ro yo!@o. M6vo ro dx66ro€npen€voti€i
€ndvo, oe on!€io.nrKlv6uvo. Ooporio. !o!po KoR- va ro i6 o. ARRay6sdo KoeqL!6 fow€8o En!p€-
o6v KorK6KK vs Y696 dRaro. nowov uov6xo6n eowooio rou (qe€vos.
(Trax. s vq n€isrdrpo> AnRo6h,n Ainn 6€v oydpdo€tu ponxo;
nnpo U o BogL6ovdod. (Cfistian DioD, Udvreqo. (Ax,xqzoLinn.f'too €nE066,0 6x€6x6oE,Pp€),.
(Eom6s), EpREnoi6n rnv €n,Fdpuvondov RoYo H AiAn !o Kqrq6 ooK66oz€,!o np6oono us aio
proo!6 uou, oivoupq p,o €n,p6puvonp. opK€t6fn fn.. (Odo 6oys(d€ivor, !E !ro UrKpnxpaoon. Kol
6.vrk6, oK6UoKo dnv nEpinr@onnou ro 6rdfdvtrd 6v.yy0nonvoro qopaoo p6vo !io Aopd. nophy-
6sv ir.ov oaneN6. Kotpooo do ypnyopo 6dnn frd y.rdo K ddRes6110wouziv.s...,
youf,r6.(M6voour62 Aeno.!s Eqve6spnonKiarns And.s 600 vrouzivai H ovoKoaeronfo! a6ooE
iou oiyoupd 6ev rirov 6rK65rns-vo @pop i donv. rn oaon rns oEva$ oKoroipa.
d!ro nftv 6do), ( M o , . t v o r q € 6 6 v 1 0 6 ! n o , .H i i n e K o v €i r o o -
(oxr,6xi...,, FrodnKo vo rn 6oBEBod,oo, (qou rdF no6oKlodrKn x€rpovopio,.opoiiyo vo ms nao€l
p dz.ronid€Lrid,.Hrovoiyoupoonid€uo qKprp6 ro rni€x€rprdirpro dn6 ro xap. dEKd€w6 .!p(r
(En|tpinso vo polhoo rooo nd€i to poAAi....v- Kor€v€vnvro€w6 o€rc !o down oad'.
vo6 our6 ro iiyo lgootoir Kpduoo mv ovdnvoh Mds Kdve yopo do 500 .!pdr, unonbyrdo €y6.
pou. a€v 6lfo 60 KqrKpoioos. (X6proD,oupnnhpod n Ainn, (rd onoKd€rdrKo!avddo...,
dev oEiz€rKovvd ro ovoaapouur,. Mou €@anE6vo e a6K, Ko, po! Diorl Oyoko! Valentinol Korto Kovo6prouUl
yrlprcrnv fR6mtns. To mEKotuecnv nndrn €nftpEn.vo eov€in opxn (fl oud lovo €KoroEUpou66krd,.YoupYotpLd.n Aidn Korx6r6€!iero
t o u K o i o o x n f d l o f a v o u n L o v o a r . s . T 6 plon o p o u o o v o 6 0 6 r i o e o u - n yodir lou !oiRro. (To oKp,B6€poon6 odo €ivorto pdd (6pohaio...
ddvr ntov ovorxr6Kd onrt hv nioo nR€upd,! o R€frir Rolpioo uq6-
sporos ro Kporotd€dn eaontou. Aou, r6po !o! ro €PyoiE@n q6pol
< o 6 . v , N L o u E z u v . o l r v ' d d t - - p r oo u r \ o p 6 l o r r o v o r o o r p r - ( B o o K 6 ! o n a R o ' , . n o v d i o p o o o v o u i n o n o(sA e K o f € w E X R r 6 6 s . . . '
6vo!vVnn6. Tinoro, Uov6xoroyu!v6ms 6€ppo. AuI6ro np6Yto 6tdv Anfo6, Lo.oplir' fo,d 6uor r.v npanouooJAodl io-id_ ro
koRRn!6vo@o o6!d rns, Ko o.6 Kdto 6ev 6roypdqovrovKavEvo€rKrts Koulni tns ! Kpnsrns ouoK€uhsrct... ata!. on6yuUvnl
Tnv Koiroza oov x6wos, yoi€ulavos. sinn(os Kor :fppovtnros.
d€v lou nEs,6.vqopds ti.oto o.o Kdro) (Koptri...,, o€ enov6inqrno onidddos.
. t _r'orlfl ou.d... ,r. pdrror Jr qdr novu oio rov ct-o .r,. (TrKort6sdKprBdrs)H ninn xd 6€qre!€ n6un{i0ero!oKoppirns.
Evr6q€r..wo€€r, aiio dov .out6 !o!, xdiopd, Uequxporliq. Ero KroR- (ro, ro KopUioou. Aiio...,. To qn€n ms n6v 9ov€p6 ov€Boop6va,
ni6s 6€v UiopEisvo dRndEastinoto. T 8ix. ne @.trKd !e$v!!n;Ary oov vo td .ix. onp6E. Kdnorosq€ nro Vnnh o€on.(... K6!... K6nou...,
oEz€,Kovvo ro qvqgapoupe. Tnv anrooodn6 $ taon, rn xor6Eqrq, vqr,ro oponoy6, pE Enogp6srps-
(Mop6 !o!, nepooEn 6pq np6nd vd 9!Youp.l, loos vd nPoddpol Uo!ryo xlp d, dyyrEdiodhoosrns. [4€eoyo']prz. Ko ryogo ava.uxd
va vo u€ ooo rov RoYopoouo. pimo lupuiryKroopoK6rodn6td 66xr!i6 po!. Alrb no! dYyrzo6€vn
fLlprd.f6nr.pos to lapos tlou. dsveai€rsvq 6Ersro€o6pouxo;DOl ftv6aptro Hrov...nrov...irrov iEoopd, do dEiat@dapdl
[: npdoNorqoKoi .ndqhs !. rd oorep6Kroddpolrov 6€i€qqrKd, ortElr- H Aidn qoporio. ! o eov6no, 6r6qovn, d.6ov KodnnUavndo o6po
KesFaEqopi6€s rns Kou60Llvroov iopoKRn!Kd. ns, n onoio KdRunt.,ieioNE Kor6rqp6pQ@ve mnv ewan€rdrnv nopqlf
(To Eo6pouxo;T6p0), ! p . o ' r . i o r o u n 6 . < o r r o G l u o u o l * o u o o t - o r o )' r .
(Nor. ad€rKorovlimpoeo 1,, €in. KL+l9dvro.laoo on6 r.v nodo!n rns (Pd!*vo do parpo!o!1,, epropBon6ynoa. (M€o Body-Scanl'
'ooo
p o trKpn, uq!pn oud(.uh no! atroLdzE p€ rnd.x€rpr4npro.ndmoE ro O r u . h v a o \ ' o i o J o 1 r on o e l ' l o r | 61 ; o..
(Ko, pnopd'vd qop oo .ov@ 6foio lowEd6K e€io', np9€ Ko,io €-
To eoud6v! €qoeovi@n K€l r / c p r J o o < @ I b t ' r p r o r . t . / p L p J tr r t n o l e o u o . ryu(oL vo
Avory6Kn€roo ro pdrro lou !€ onopio,lvl{o€! iov 6!0 Kivio€@vrov gopao@...Kqr!6xpr lov nor!6 (d tr€w€Kotua Kor!. loviK o, Kowq n W-
Fd.eopi6@vpo! vot'izo o! rrv€i6o V!!vh, oRRdEnp6K€tro p6niov yro (p d, yroro KoioKqiprnrov x€rp6vd,K6e. lapo K6r6roAoperrKo,Koreo
oeoonlondri 6 ioos yro n6eo.uo.Fn. Aqoo r6po eopoLioErolorlpo |iop.0 vo 6Eiqoro Kopuilou 600 oado €y6... KrEdavd...',p€6YY(..
ms .o.bpolxol Evoopoxvotgouo, tprYoM(6 dout &, ooopti od .dKr, Rqep6 mo dheos Kort'€ to 6dxruR6rns n6pod pdoo on6 ro KoupFd
zop!6p6 ftr Kdiro6. Ko,9uo,k6 rs (6k(N6 Yop€sd iato. MiKprifou. rou fouKopioou pou KdLa€uo€onodorisrpixsqoq6pvo !ou, (...9o oE
onofRqvEiKo€n!€pN6Kdr 6roqop{rK6,.
H dKepoontou npoo6no! lou 6nEyEfonRd. rl Aini yaiod. Fpoivo O i 6 LH l Elo !€ononnoveil
KdrKd€no€qo yovord Uou.E6Eo€to xdproms vapo on6 @ Ro U6 Uo!, Aur6 htdv avo !'hio no! oiyoupo €d 66YKovo.
!€qiino€doUaono KdiYolpYo0pLd€: (tou dpaosro!t6,opKou6dK !ou), (Ani6... ', qrad drdo KrEy6, (...ov qud yiv€lqr1600.0(ono...Ewo.o,.6v
To npodon6 lou BugiqnK€q s€nix oto Konutfav.s KoUnLjdes rns.Td ofi6 ior6s 6vol6roroKoutr.iKor.o! !ry€E yupvri...6Evnp6nsvo fpo-
xapropou. nou uv 6nrovovono!n p6on,!on6 ooov dov ni€Ktpropavd o - r c s r o p o r o l ! . o p 6 \ o 1 0 ' Y o !d z a o c v o v o r o u o L r. o r o o s L o
o K6!o K n porn ya pyoRo,ioE. Kor !'{6 6phoo vo eopdpd 6! 6.v , o u t - i r o . ' I o , r o z o . n A , i l . ! o . . q 1 o d r \ a .l r e o / v L c o v K o r o r o s
fo! !€
eo piopao@vo ovoiv.loo Kd r6po ov o !rc eo ouvdporvEfl6yo 6RRa- nothod io i60os Koulni;'
qnso6po h R6y@rnsovo@6roo.s, doodistr€.v6LaQ.p3. H Ainn yadoc KrdpEenioo!o K€ednrms,Koro {eft K€5p.ouKniro€s
-rqot <o
M o R b p t d u e ' o u o . o r dt o 6 l l i j r i D I d . r 6 0 r o d o r n rns 6po0,didnKdv. N/lddanotEe!€rov 6€iKn rns€f6v@ qnv 6Kpnrn5
vlvd nR6vo,oKpr96s!.podd do !6!0 !o!.ro ooLlav 0!16 6€v 6iov
fvo Ko!!6r, FodrK66ev ono€iounov Kovof6 r(root ol Enp6k€roYrd (Mo, ro Koupni 0d ro xpndrpo.or6 povdxo syd),Kr €o0. Aopdtso.
p o oqeonlondi., t'rd .pdyforKh onoypoaiol HE€po,euo K6,d! 616 A , o y v u p o n b o . ,i { L v o r o . u or p o ' L v r o ' , u 6 . o r .
qopo ud K6 KUKRoeopoLlv €66 KorKdLpodn orofnxovio ev6ur6rovl Evrooorn z€@nrns ov6oo u6oo @o ouri !o!, .vrb t'ou qr€lptr. rov
pueur66s 0€p!oKpooios,onopp6enon,6pord, d6Ldppoxo,ouroKo€o-
ppop€vo (dLavosoEt5 €6pnrr dRRooKOFo.anRd dur6 nLo!.n€pvorioe 466!. Aufi ntovlro fp6oKRnonyrqrcv nopd6Erool
Kde€nponyo!U3vo6pro.ARRqrns xpo@oLioooK6poU o ondwnon.Tns Bouod6,ro ndpr lnopoao.vo n€pr!ryer.!]
rnv aq.po !. pro€p6mon: (loLjn€pI n6s rc K6vaEou$)
(O,, lou on6wn@ !€onoih,xo6rdp Kn g@virKoi 6ixos mdAd vrpo
ih, <o Kor€oood,noiri oiA6,. Kouvno€!npoq6 o16 t !6to fou to
mn€xErprcirpo, oovvo htov norxvr6dKi.
A€v KordRopo.TrEvvooro€ n ^idn ot to KotaFooeiMo! 8€nYnGF6s
u n o n o i o n o d v ooi n u E p v o i ! 6 6 r @ p o r o o v . p r K 6p o v t E n d K l o ! o u s . A n R d
Kouvo,:,odv ro loyrK6 nanotechpop6i,6nos o, 2dYp6qo to nNeio rcus,
0t ouvouAies rou

TA (EK:TA:|:, EINAI AIA


K ATIAPAA AXTA I\A€TA
(A€APTLKAT1OYAINOYME
:TO NTOMTIEPMAN"
Tql 6ftvcuo

tK€@1ElE n oZJt tl\oN&AIKD


elNAl4f1011.)Yt\^L ZfthBq|,tEl
tKeolEfieln 6toz.o4tF&
TD'.' MIKPft'}II OM|A\
NIC At fiCFlOK&Al

tt M&z+ToY K*eataL Mqt-


2E FozfrrKo A\nIeAO etN*l
4l/Ettft4keetfE4 t*L
Ewitrn nCI[ou Kfl nnvl!,lltiln

11tN€f,€fE zf' e)
n4 at\Eto toooo efTa
eto TIFqre N fi.,tn$Elrt!,
K,+n)r. a& nFot-ftME|rn

fr
i=
I
1,,

il

lt t1Atz€l
PElt€ftAEl
KAAE EPAIV€AAII'AIJ

NAtoy t19...
npenetA

NEO
lfVXArloy

tHI
l1i
NAMTZD.EyKAil€ttAyla
HElANWno1oyt€ Elttlcl

utA exEt€ '


AV"A=EIAII OIAN
AnAMH'*uAt,(otttAMAl
IIAI:YI]NAQHEIH
tKepHo oeAS
NAAHLH=81

I1E'ANIAY' 2HIH'ANAMOV
na2AlovNu A l,MltHroyNI

anoaArrAl€
NAAQH'EIE
=-

efa h€ 1HkAplAlHN
KOnANAtt€..
IENIAN lN!€Yz1AKAAAKA

o "K'MttlAt"uA!)

,#,if#5t-h
oloyMntKtaHr.
,vNAAetaat
Ana

NAIPE!OA'A' EAI\QI]AAAI=€I€
alt oAnAI=E|
tltA qa @ut6 May!oAoNouAr9
ArEp€t10vIHNEXA,n$Wt tva Hpotatt
r1p090^H lHNKA|IEAAnA nfi,lny! EYANAI'DQIA...
MIIAP'INA€XE1E
Ia tAgqAto. EM N'AKAY'€',CYA,1I Aua, yA yA...
fv1NettraHNE
QA'H
€flNEtte yoet!

ta,IA...(pA@€tuhAtta QAto. t€ttuvrtA:Ah€...


ETOVAXNE AWOIONKAIDOfIA
AE IAN AMEXATAAlA AY|O
toN lyna.. EIrAtlota rAoplHt..
f(Aro tDa 9NKAtnAEtANnOVtHt€l
MAvpH fiA (AplltAt(ArA
NAlA rqt=tf

I
Kr^aaytal Kt€u€tt
EMEttEtMAtl€Mt@Ot!
E I N ANI A P K ANI A I H N
1EQTA|€ te @DntAKtAl

ANMA'KAI'OYN AA€INAI
E1EILH MA'lAvfi ApAvN,plt
EtlgtH tovt t]hAtApttlHKAtle
tA
"MTfAiAIENAfI EI\H
AIIE' KAAATEXN€'"
oYIeEAethH loyt hEtnel
a t1llAM1Att,vr!

4NhtAf@l:l€NA
oxavHAPE... trg p€QtA€t
(AOel KAtvtal€t lt MAIAKt€t
yApttuAIay!
loy t1yMqe(illi... n e
flNAvME
8€ eyetltA
€t1ENA
=EIL€DQ'€:.
APNAYMAI

,vzHl0vrAtlE
Kyptat,e laN
Attl' TcNAtltto
Me r4v dvCyepo4 ror.l MeyoIoLJNoou
xor rn 9epe,lr&rd4 rrlq KrwpLKrlSnofur€oq
AnxupeplTloilq. ro Bo,lr Kdv(rrv. 4 fyeoro
rLJ.,Ohho\ npool\ ov eo Unopouoevo e)f\,atL
TOUqntororq nolu rflo .trror€ArdFafnrd,

/tr
{1lr
\:,

6i
vl
fo troro np6F 4pd rr.ounpodKurrEirov
oTlal ouvrnp4on rcDV
Knopfiov KclLT(l)v
O!'t('ov,Omrrc Kol r4
, ono|Toloe
I r.'!uiiior ! 1.,!ol/[o rlu llfl nun Trunrr]||

I
l
I TAKATAK
TAKAIAK
.IAKATAK
TAKAIAK TAKATAK TAKATAK
IAKATAK TAKATAK
TAKATAK TA(ATAK
TAKA,|AK
TAK,I
l
:
IAKTAKATAK
TAKAiAK
IAKATAK
IAKAIAK TAKAIAK
TAKATAK
.IAKATAK
TAKA.IAK IAKA.IAK
lAK,\TAK
IAKATAK
t 1Ao \ltllNdtoz
o t^zlltYt
il (l llc llllll o 0loilflflzo u(Y/roz

Ir l]I|t lolfio[ i A AeliK]Al]ol tllA

l'
H
I
fi
HI
fr,
fil
a <il
I'
F) F}l Ef
.-tJ-

tql
a
rl tlZl' tlNAl
flA.IlKANtIZ tNAICIOAl\lTAJIO ftPoZcolA
NAIAr\lA11 dill llNAlA|iIAITA
tNoZ ZKYloYl tNoU bAZlilA!

ild
trl
H
i#l
q i
Inq ,liRflqI nq MdptnqKtrR0Ve0R

'
OTANEI TIIAI MAMO/IIAL
TEPMAI rEAExg.rEl (1( NAM|]N
TATAl-fEXg.!
AEN =ANAKO)'9.
AEI'lxrlP .
mNq/txl1
0-,AxP.\iArg.PA, r'iotsrAAArr! K!4fl, r1t AyotAr MEIPI KIE'l! KP/BE'AI
AAAAKAru 'l]oMoNl] NANATE OANTAPoII (MAAI'TA orf'qAni:qliro
ET€X
TAOPIATI]'I M|lrEPA) OA EIEMONOI MIAEO|IT4EPIAA
KAI
KIAyToMEflTPEI'QoPE: OlI IA
NOMIZEII
MoyrKA
oA
MEAAg.'oyNMoNA
ro)t...AAIAr.4EyPI
EAg.rAllAnoA9KA!
CAfiO'N
]']EPA
KAINO'PIIO!
l(ANONT'EAO,

ilqEw'4dllEffil6ffi{
FMI
u,lpru
ft{l Z(clEmefivcrnX1.tro nv ThirielE tarcenet

AIAZ)TIOTTflNTKMIIII4

...AIl0
?E
N{ 4NTAli,l-
IETE
II$ATIIAH

MITIOQEPIK

tr
O fii,l,rrDS IOUGeIUtrK

TIAT :T: TOYAAETE:


TOYTPENOY .:YNEIAHTONOIOYAIE
OT AENTPEXEITO NEPOA@OTOY
BAAOYMEKPEMO>.ATIOYNO>TA
XEPA;

o
AOOyOl >KQIZEZA\
AEN6A ET]:KOITO
'TTPETTENA ETT]:KOT]OI
,XEIT NEI MA: AENEA
AOPANE TPENE NA
>TPATHTO:; @OY:TAN A AOPANE
ITANTEAONA]

qryffi
EI,fE H KYPIA AEPNANTEZ)H Hr'lN O KAINOYPTIA'AAZKAAOZ
NAl. TI EEAETE; TOY TIOY 2AZ, XAIPOMAITIA
MHTEPATAY TiAYAAKH;

NA ZAZ

ZHTHZA ANA TA NAIAIA NA


ZATPAAIZAYN KATI NAY NA EXEI
,XEZH tlE TA ZfilTl TAyZ KAI A (Q- )
not 2Az EaTAiE AyTO.

h$ ^.^nr:l'o'I''
s urlierAf' ;

iEPET: i,C/AEYQ TIA NA


-'\
METAAAZ9 TIA MAY KAI,..

7/

AEN KATAI\ABATE

,frlfti'' ZA' TNQPlZQ


rt|]v Bernet,Trilll I Maicas

...oyttAt'itKA, o! zQrPA@|82Toy
ITAYAAKHME ANAVAN...
al MayzEz

. , , A E A AN A \ A N Q M A Z I Z A Z
AYTA fiAY ZQTPA@IZEA APXAIAfHfA' HfAN 7

MAIIA! MAMAI KOITA,


ZTA KAAAITEXNIKA!
TTHPATAN KAAYTEPO
BAEMA ZTHN TA'H I

l)t ' .:,


CI r'/AMAAE2 TAN AAAAN NAIA]QN
ZTi.]N TAZH ANAKAE|ETAINA EINAI
zAN KI EZENA,

I
E

fE6
9.enneo enet.gr
o r n 6 vn o r 6 d K r o , K o n . u a o dd o r . . .

:"J;::: 'i[
;:ifl-:;;fiJ: ^y."r*) Fifl,""!'l',f
"t:.1.^':iii::ll,',t"";'.::*,T:".:: it?i'"'i?
;"!
;::lJ,'*ili:':fru';
iX15;1;;"";1;i"1$l'",Jiila*;i""""'"t66*
.pe.. upo-,a ovEpolu€
E p € sq . ! € l o u d r or o v o
-. n"
3",,ffi l*'_l*:1#*d*f
o E r c p o€, p v n _ v aP. s
.^nr6don Aano,'r
, .; '. . npoooo, 11,..:;." .
"".*'
Ka,ypoufocs,
vonopou ..*",*oqu,.'a""x,i;',ej:i:::$::;i:Jft; """ ffi:'i:':::'.;#J:l',4;j$:
p.('srsisKdvolnoupvEio. ;**ouoeoro,nd@.'ii6;;;".r31'1'";,ffii"ilxil"# io Fo!6.ve.irowvaxoroRd
Av rnvopxirro! xpo-
U6xpL P6!n,nLp+''^_
iorf6v drn e**nn.."' _ *
,,i,,i *, Xoeoa"nt , ,, 0oJ! o: zonp€d. €vov K6ofo
vou bEV.x*. ollfopqo ipoio^0nl,.l:,ll: i.lii"ii. il*"."" 6L.K.io, roLr6€vEivo,onos
oKelot.unpo,orov n""-'"11!1""""",i,id ",*" t::
esi,ea npoKoREoou!.non i'o-, i." 0r.,.(o_vo
",". r ts--;;-."".,'., ". <*":'r ill f l""j !.! ro! ndpoloazovorovn
ioiKir-€no-vircqon.
rp€xdr€ orovo€o,{ vo "
"_ "",..",u,.'"'"
" roco! l] Kpoi..Mn looor.l
vo KodlqeEire. voKdvot'Onb1.oflP'" Oa:eponosonornqlonrou
yr:o nporosiou 0o oo!. 6::.j";l::;;j;;;, a.c lovoxoqons.. e6iEvo
o.oLnooui, -o vcow*o 1,-, ee"'.", -
aoLl
Fdiooujr..idd io! oio- yf 1:AsosnouonNu4'
,no".oa "'i,li-*1,*"i,..." ""''"'*"
*" ."' !.::o povoro6rKoiou..
vrosdroypofuoro!os.rxEs wii,rou olo Kmo6,olpro'o T::"]fl#""..i"";, *r"* i.,..K! lnon papa,as
cr
4ou 'P! _ -

-"*'"'::-"^,^, Ilili'f,llJl?;;"
'..""s,t::""*'*
M \oi'tLo€'-o

fi"X11['^".:1il#:i"]"JJ.
l?l)Ifi;."'* "" ,.e.,"
:'J:5;,i:9lf::"Ki,Xi:i, i""
9?::';vJr?-:":!i :..::",,:ii;::d:J:lx
fi.#*:l;"".'L;.";ri::'i;:,J;|
' '" '"""*"."p o \o ''
""' f.,; fi;r8?:i; ;;-,
"J:5"":':: ;;; uoov o A/o
,"",i ;i """i' ?
MEra',le
" "l*i.i,J1:f;:"j,:."u".,,"*,:,,
pou
KoR6 (e.. ,;.:".i;,_Tli,ii.,:J;J"
iiiiSi,lj,l,TA;,._,i$_ll,l"il:;::,":,49*_*r*r" \.,r oKdE
^unduo'no!Bd.no,o!s(qop6vodlnl:nl:.o_rT:1J".,.!"i,i,r..",.",p*i""J".)ij;;..""
oi6rolsu.
:.ocpsis,
d okizoKoril
'"" .,-,,. .^
.o,r.oi. o o..;oG. oo .o G , o l o _ e o u ' { d Kn< L r t / - u 0€
o . .v u r v ! " " \ o l d y u . c q o o r. _o6,J o ro
' p n o-r ' ' ttt- ".o.* :!i' fo! 6€v t'ou npo_
Eiernf
6 ! o ( o n i d E y { irro l o v o n o ! e 6 - "p"o e u p o , . r . i o b r K o u( o i 6 € v 'o'pE nR€ovrnxopdvo
Yl-'..*lliilii lli"i'illi""";
dovdno.va.valEyodoEU.vr.6:AvKono,ose.ia.vo *'l*' -o'-'o'l onr1'
qo,^{"o 'o1:-"."i;:,:;:'-;'"'
.o\o, o-o. -op-oo-"
e,o ' * " l j ; l j ' , " . a " s o - o" . -\ , o le' " .
d o u _ o oooo , o J o , .,";",.."...'., ;iii";pJ._" "
f Eir;dovBooiin ^drio(ov- "in.-*,p-"
,., -"*al-:^iil,i1.1.^;p-" ." A.!way.qovro2opo
or,
roatpe*volov€vtoiioec)br6- ",
",-0nv'0"" L'.]""r"i", -;o*u*" ",.p"d9i.lY;r
np"'*"" 30 .ixoc rous ioyoLrs
(olioras Kor
rov yiv€ yv(Doros yr 7: KoRhxpovrohu " "P'
"J"*.now-, cos,ov Ko 6€v€i6dKo,
q s H n A , v d U n v € € x d o Er rn v : ! p i o n d v r n oonr a i p 6 r o
E i i ' j 6 d K o r d o o p o p on p o B d l r - n o p 6n o v oA . u o s n o ! o . o v r d- . . . d p p o i o x o p o u i z . r a r o r n v
Uotdrn5 orcv x.irporns avornsI€- €An!€pi6a.EfpEnEVo yiv! noi r Kos. Geo
x v n s ( K oo x U o v o )E n i o npsp i o K @ n o d i , . v Oo a € p o u om
o \ odAoyn yr I fova\or'Eororr rupor.pn,re.:i60Lt!€.oraoedd!no!!;
o r o o x d 6 r o r oKul p o z n M o uo p a q .n o ! r o vB R E nvooE q . d r o o . t| o \r: r n e o eo 1 oi e p o p o ui o r r j . p . : o . o K o ! ( s 2 0 0 6T oo ! y x ; -
s a n sv o y i v ag i i o s r o r Jn g po 6 r K o K
Y r . : A vK d f o i o e ! o 6 € va x s i e p n l h pd l i o ! o i o u s6 n uo ! p y o ! s .K . i . o . . o a u r n ,o r ' o d n e € rEo ! -
P'o rroo- ,o.o. p.Lo- o

IlIul|Vrrirn

,:-],l
I
e.t.c. IIU HfliII TOUNOKEtr

ITANIKO X'OYIAOP *48

TO METPO THZ B€NETIA2AeN EX€t OMOIOTOY


ze oio ToN KOZMO!...
-rqr!=.:.