MDULOS DE REL RM7800E,G,L,M, RM7840E,G,L,M SERIE 7800

L1
(VIVO) L2
1
4

L2

120 VCA,
50/60 HZ

TARJETA
DE PURGA

PUENTES DE
CONFIGURACIN

CONECTOR
DE PRUEBA

SEAL DE LA LLAMA

INTERRUPTOR
RUN / TEST
AMPLIFICADOR
DE LLAMA

MICROCOMPUTADORA

PRUEBA

BOTN DE
REESTABLECIMIENTO

22
2K
3K
4K
CIRCUITO
DE
5K
DIRECION
DE REL
6K

ENTRADAS DE
RETROALIMENTACIN
DEL ESTADO
DE LOS RELS
Y DE VOLTAJE
DE LINEA

7K
8K
9K
CIRCUITO DE REL
DE SEGURIDAD

1K

LEDS DE ESTADO
ENERGA
DE CONTROL

FUENTE DE ENERGA

20
ENTRECIERRE
DE PREIGNICIN

LMITES

ENTRECIERRE
DE BLOQUEO/OPERACIN

CONTROL

1K1

2K1 5K1

10

IGNICIN

PILOTO

21

PILOTO/V2

4K1

INTERRUPTOR DE BAJO FUEGO

18

7K1
INTERRUPTOR
DE ALTO FUEGO

2K2
9

19

VLVULA PRINCIPAL

6K1
5

VENTILADOR

3K1
3
ALTO FUEGO
DDL

MDULO DE PANTALLA
CON TECLADO
RS485

8K1
8K2

1
COMUNICACIONES
DDL

2
3

REINICIO
REMOTO

9K2

COMN

13

MODULACIN
9K1
BAJO FUEGO

ALARMA

12

15
14

INDICA REGISTRO DE
RETROALIMENTACIN
DEL ESTADO DE LOS
RELS Y LAS ENTRADAS
DE VOLTAJE DE LNEA
CABLEADO DE CAMPO
CABLEADO INTERNO

PROPORCIONE MEDIO DE DESCONEXIN Y UNA PROTECCIN DE SOBRECARGA COMO SE REQUIERA.

MS12258

Fig. 1. Diagrama interno de loques del RM7800L/RM7840L (Vea las Figuras 2, 3, 4 5 para instrucciones detailadas del
cableado).

Subbase de Cableado
Desconecte el suministro de energa antes de iniciar
la instalacin para evitar una descarga elctrica, dao
al equipo y al control. Puede requerir que se
desconecte ms de un suministro de energa.

PRECAUCIN

Peligro de descarga elctrica.

Puede ocasionar lesiones personales o daos al
equipo/control.

66-1085S1

MDULOS DE REL RM7800E,G,L,M, RM7840E,G,L,M SERIE 7800

1.
2.

3.

4.

Para un cableado adecuado de la subbase, refirase a

las Figs. 2, 3, 4 o 5.
Para un cableado remoto adecuado del Mdulo de Pantalla con Teclado, refirase a las Especificaciones para
el Mdulo de Pantalla con Teclado (65-0090), la Unidad
de Interfaz de Red (63-2278), el Data ControlBus Module(65-0091) o el Ensamble de Cable de Extensin
(65-0131).
Desconecte el suministro de energa del interruptor
principal antes de iniciar la instalacin para prevenir una
descarga elctrica y dao al equipo. Se puede requerir
ms de una desconexin.
El cableado debe cumplir con todos los cdigos, ordenanzas y reglamentos elctricos aplicables. El
cableado, cuando se requiera, debe cumplir con las
especificaciones de cableado NEC Clase 1 (Voltaje de
Lnea).

5.

Vase la Tabla 1 para el tamao y tipo de cable

recomendado.
6. Vase la Tabla 2. respecto de las practicas de conexin
a tierra recomendadas.
El MPT, Data ControlBus ModuleMR (para montaje remoto o
para comunicaciones) o el Mdulo ControlBus de Interfaz de
Comunicaciones se deben cabrera en una configuracin de
"daisy chain" (1(a) - 1(a), 2(b) - 2(b), 3(c) - 3(c)). El orden de
interconexin de todos los dispositivos que se listan en la
parte superior no es importante. Tenga presente el hecho de
que el mdulo ms cercano y l mas lejano de la configuracin de la "daisy chain" requiere una terminacin con una
resistencia de 120 Ohm (1/4 Watt como mnimo) entre las terminales 1 y 2 de los conectadores elctricos para conexiones
con ms de 100 pies (30 metros).

Tabla 1. Tamaos de Cables Recomendados y Nmeros de Partes.

Aplicacin

Tamao Recomendado del Cable

Nmero De Parte Recomendada

Terminales de Voltaje de Lnea

Cable de cobre resistente a la humedad, de TTW60C, THW75C, THHN90C.

14, 16 o 18 AWG, aislado para 600 Volts.

Mdulo de Pantalla con Teclado

(MPT)

Par trenzado con tierra de 22 AWG, o de

cinco hilos.

Cable blindado Belden 8723 o equivalente.

Data ControlBus Module

Par trenzado con tierra de 22 AWG, o de

cinco hilos.

Cable blindado Belden 8723 o equivalente.

Mdulo de Reinicio Remoto

Par trenzado con tierra de 22 AWG, aislado

para bajo voltaje.

Mdulo ControlBus de Interfaz de

Comunicaciones

Par trenzado con tierra de 22 AWG.

Transformador rectificado de entrada Alambre de 18 AWG aislado para los

de energa de 13 Vcd. de onda
voltajes y temperaturas para la aplicacin
completa
dada.
7.

8.

Tendido de cables recomendado:

a. No pase los cables de alto voltaje del transformador
de ignicin en el mismo conduit con el cableado del
detector de llama, Data ControlBus ModuleMR, o el
Mdulo de Reinicio Remoto.
b. No tienda los cables del detector de llama, el Data
ControlBus ModuleMR, o el Mdulo de Reinicio
Remoto en el mismo conduit con cables de voltaje
de lnea.
c. Encierre los cables del detector de llama sin cable
blindado en cable metlico o conduit.
d. Siga las indicaciones en las instrucciones del detector de llama, el Data ControlBus ModuleMR y el
Mdulo de Reinicio Remoto.
En virtud de que el MPT se energiza con una fuente limitada de energa, de bajo voltaje, se puede montar por
fuera de un tablero de control, si es que se encuentra
protegido de daos mecnicos.

NOTA:

Se debe utilizar una fuente de energa de 13 Vcd

siempre que se utilice ms de un Mdulo de Pantalla
con Teclado.

66-1085S1

9.

10.

Cable blindado Belden 8723 o equivalente.

TTW60C, THW75C, THHN90C.

Longitud Mxima de los Cables:

a. Cableado del RM7800 / RM7840 La longitud
mxima de los cables es de 300 pies a las terminales de entrada (Control, Entrecierre de Preignicin
Entrecierres de Operacin/Bloqueo y Interruptores
de Alto y Bajo Fuego).
b. Cables del Detector de Llama La longitud mxima
del cable del sensor de llama est limitada por la
intensidad de la seal de la llama.
c. Cables de Reinicio Remoto La longitud mxima
es de 1000 pies (305 mts.) a un botn de Reinicio
Remoto.
d. Data ControlBus ModuleTM La longitud mxima
del cable paral el Data ControlBus ModuleMR
depende del nmero de mdulos conectados en el
sistema, las condiciones de ruido en el cable y el
cable utilizado. La longitud mxima de interconexin de todos los Data ControlBus ModuleMR es de
1000 pies (305 metros).
Asegrese que las cargas no excedan los rangos de los
terminales. Refirase a la etiqueta en el RM7800 /
RM7840 o a los rangos en la Tablas 3, 4, 5.

MDULOS DE REL RM7800E,G,L,M, RM7840E,G,L,M SERIE 7800

Tabla 2. Prcticas Recomendadas de Conexin a Tierra

Tipo de Tierra

Prctica Recomendada

Conexin a tierra (subbase y

mdulo de rel).

1. Utilcelo para proporcionar una conexin entre la subbase y el tablero de control del
equipo. La conexin a tierra debe ser capaz de conducir suficiente corriente para volar el
fusible de 20A (o interruptor de Seguridad) en el evento de un corto circuito interno.
2. Utilice conductores a tierra en tiras anchas o mnsulas para proporcionar una longitud
mnima y una superficie de conexin a tierra de rea mxima. Si se debe utilizar un alambre, utilice alambre de cobre 14 AWG.
3. Asegrese de que los empalmes apretados en forma mecnica a lo largo del sendero a
tierra estn libres de recubrimientos aislantes y protegidos en contra de la corrosin en las
superficies de contacto.

Tierra de la seal (MPT, Data Utilice el blindaje del cable de la seal para aterrizar el dispositivo a las terminales de tierra de la
ControlBus Module,
seal 3(c) de cada dispositivo. Conecte el blindaje en cada extremo de la conexin "daisy chain"
Mdulo ControlBus de
a tierra fsica.
Interfaz de Comunicaciones)

Revisin Final del Cableado

1.

Revise el circuito de suministro de energa. Las tolerancias de voltaje y frecuencia deben igualar aquellas
del RM7800 / RM7840. Puede que se requiera un circuito de alimentacin de corriente separado para el

2.
3.
4.

RM7800 / RM7840. Aada los medios de desconexin

necesarios y la proteccin de sobrecarga.
Revise todos los circuitos de cables y efecte la
Revisin Esttica, ver Tabla 8, antes de instalar el
RM7800 / RM7840 en la subbase.
Instale todos los conectores elctricos.
Reinstale la energa del tablero.

Tabla 3. Rangos de Terminales.

No. de Terminal

Descripcin

Rangos

Tierra del Sensor de Llama

Tierra G

Tierraa Fsica

L2(N)

Lnea Comn de Voltaje

Alarma

120 Vca, 1A Pilot Duty.

Lnea de Alimentacin de Voltaje (L1)

120 Vca (+10 / -15%), 50 60 Hz ( 10%).b,d

Motor del Quemador (Ventilador)

120 Vca, 9.8 AFL, 58.8 ALR (corriente de arranque)

Control y Lmites del Quemador

120 Vca, 1 mA.

Entrecierre de Bloqueo/Operacin

120 Vca, 8A, 43A corriente de arranque.

Vlvula Piloto/ Ignicin

120 Vcac

Vlvula Principal

120 Vcac

10

Ignicin

120 Vcac

F(11)

Sensor de la Llama

de 60 a 220 Vca, limitado por corriente.

12

Alto Fuego (Modulacin)

120 Vca, 75 VA servicio del piloto.

13

Comn (Modulacin)

120 Vca, 75 VA servicio del piloto.

14

Bajo Fuego (Modulacin)

120 Vca, 75 VA servicio del piloto.

15

Modulacin

120 Vca, 75 VA servicio del piloto.

16

No se Utiliza

17

No se Utiliza

18

Entrada del Interruptor de Bajo Fuego

120 Vca, 1 mA.

19

Entrada del Interruptor de Alto Fuego

120 Vca, 1 mA.

20

Entrada del Entrecierre de Preignicin

120 Vca, 1 mA.

21

Vlvula Piloto Interrumpida / Intermitente /

Vlvula de Diesel de Primera Etapa

120 Vcac

22

Obturador (Shutter)

120 Vca, 0.5 A

El mdulo de rel debe tener una tierra que suministre una conexin entre la subbase y el panel de control o el equipo. El cable de tierra debe
ser capaz de conducir una corriente que abra un fusible (o breaker) de 20 A en la ocurrencia de un corto circuito interno. El mdulo de rel
requiere una tierra de baja impedancia al marco del equipo el cual, en cambio, requiere una conexin a tierra de baja impedancia.
b
Carga mxima conectada al ensamble del mdulo de rel: 2000 VA.
c
Ver tablas 4 y 5.
d
Frecuencia de operacin depende de la seleccin del RM7800 G, M/RM7840 G, M.
5

66-1085S1