Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Diccionario de electrnica y
sistemas en ingls. Definiciones
Autor: Hctor Orobio Valencia
Enterado
Interface avanzada de
configuracin y energa
Administracin avanzada de
configuracin y energa
Escritorio interactivo
Intercambio Activo, pginas
interactivas
Codificador de anlogo a digital
Suma
Productos extras
Direccin
Administracin de licencia de
escritorio automtico
Trayectoria de datos avanzada
Active desktop
ACTIVEX, Active Exchange
ADA
ADC (Analog to digital converter)
Addition
Add-on products
Address
ADLM, Autodesk License Manager
ADP (advanced data path)
3
Operacin aritmtica
Matriz
Tecla de movimiento del cursor
Arseniuro
Inteligencia artificial
Cdigo normalizado para el
intercambio de informacin
Circuito integrado de aplicacin
especfica
Ensamblador, lenguaje
ensamblador,
Lenguaje ensamblador
Listado de ensamblado
Programa de ensamblado
Asignacin
Asistencia; ayuda
Asncrono
Asncrono
Transmisin de datos asncronos
Atencin
Red de computadoras con
recursos vinculados
Interface de unidad de conexin
Formato Autocad en 2-D. DXF
Autocorreccin
Autoformato
Autodiseo
Autmata, robot
Automatizacin
Memoria auxiliar
Eje
Convertidor inversor
Anotar al final
Diseo de (salida anterior) preamplificacin
Fondo, segundo plano; ltimo trmino.
Retroiluminacin
Retroceso
Banda
Ancho de banda
Cdigo de barras
Lector de cdigo de barras
Impresora de barras
Grfico de barras
Presentacin de grfica de barras
Lenguaje bsico de programacin
Lote
Grupo, serie; lote; por lotes, por series
Batera
Grfica por lotes o series, baudio
Decimal codificado en binario
Prueba de rendimiento comparado
Programa de prueba
Prueba de taza de error de bits
Batera de polarizacin
Punto de polarizacin
Bidireccional
Impresora bidirecional
Contenedor; cubo; depsito; papelera
Binario
Lenguaje binario
Rotacin binaria
Encuadernacin
Sistema bsico de entrada salida
Sistema bsico de entrada salida
6
C
Cable scanner
Cable scanner unit
Cable tracer accessory
Cache
Cache KEN
CAD, Computer Assisted Design
CAD/CAM (computer assisted
design/computer assisted
manufacturing)
Caddy
CAE
Call
CAM (Common Access Method)
CAM, Computer Assisted
Manufacturing
Canned ring
Canvas
Canvas size
Capability
Capable
Capacitance
Capacitor
Caps lock
Capture
Card
Card punch
Card reader
Carry
Carry out
Cartridge
Cartridge drive
Rastreador de cable
Unidad rastreadora de cable
Accesorio rastreador de cable
Memoria de interface rpida de Internet
Diseo asistido por computadora
Diseo asistido por
computadora/Fabricacin asistida por
computadora
Dispositivo mecnico principal (motor)
Llamada
Mtodo de acceso comn
Fabricacin asistida por computadora
Anillo cilndrico
Lienzo
Calibracin de lienzo
Capacidad/medios, facilidades tecleo;
golpear una tecla, teclear
Capaz
Capacitancia
Capacitor, condensador
Bloqueo del modo de maysculas
Captacin
Ficha; tarjeta
Perforacin de tarjeta
Lector de tarjeta
Acarreo; acarrear, llevar
Salida de acarreo
Cartucho
Unidad de cartucho de cinta
9
10
Copias
Ncleo
Programa de dibujo Corel DRAW.CDR
Sin ncleo
Correccin
Regular; cotidiano, de costumbre
Contador
Contrario a las agujas del reloj
Contador
Corte
Ciberntica
14
Sistema dedicado
rea de difusin de drenaje del MOS
Omisin; defecto; Opcin predeterminada
Tipo de imprenta por omisin
Extensin del canal del MOS
Anchura del canal del MOS
Retardo
Suprimir, borrar, cancelar
Solicitud
Disminuir
Desmultiplexor
Densidad
Derivada; derivacin
Descartar, descalificar
Caja horizontal o de escritorio; plano de
Desktop
trabajo
Publicacin mediante computadora, edicin
Desktop publishing
de escritorio por computadora
Desmultiplexor
Desmultiplexor
Development system
Sistema de desarrollo
Device
Accesorio, mecanismo/inventar mecanismo
DFS, Distributed File System Sistema distribuido de archivos
DHCP, Dynamic Host
Protocolo de configuracin estndar dinmico
Configuration Protocol
Diagnostic routine
Rutina de diagnstico
Dial up
Dialogue box
Buzn de alternativas
Die
Patilla
Differential amplifier
Amplificador diferencial
Differentiator
Diferenciador
Digit
Cifra, dgito
Digital
Digital
Digital data
Datos digitales
Digital pins
16
Bsqueda digital
Digitalizar
Tablero digitalizador
Atenuado
Diodo
Dual en lnea
Puntos por pulgada
Encapsulado en lnea doble
Directiva
Directorio
Directx, Intercambio directo
Descargar
Disco
Cambio de disco
Cambio/Aislamiento de disco
Memoria de disco
Disquete
Unidad de disquete
Pantalla; mostrar por pantalla, visualizador,
exhibir
Dispuete, disco flexible
Punteado
Control de vnculo de datos
Bibliotecas de enlace dinmico
Administrador de dispositivo
Acceso directo a memoria
Sistema de enlace(denominacin) de dominio
Opaco/brillante
Dopado
Sistema Operativo de Disco
Registro de reiniciacin del DOS
Archivo del DOS
Tabla de asignacin de archivos
Espacio libre del DOS
17
19
Especificacin de memoria
expandida
Meta-archivos mejorados
Emulador
Habilitar
Recinto; recipiente
Codificar
Codificador
Fin
Terminales
Teclado mejorado
Mejoramiento
Tecnologa de incremento
Entrada/introducir datos
Punto de entrada
Agencia de proteccin del medio
ambiente
Memoria programable borrable de
solo lectura
Posdata encapsulada
Ecuacin
Voltaje interno equivalente
Sistemas de informacin Ericsson
Mensaje de error
Salto de error
Lazos de error
Fuentes disminuibles o aumentables
Descarga electrosttica
Disco de inicio de emergencia
Interface mejorada de dispositivo
pequeo
Par, nmero par
Controlador de eventos
21
Ejecutar
Sacar de operacin/ salida
Expandir
Dao extensivo
Desvanecer
Falla
Calidad media razonable
Preguntas de uso frecuente
Faradio
Trazo fijo
Tabla de acceso a archivos
Tabla de asignacin de archivos
Defecto; avera
Hallar disco
Caracterstica; dispositivo;
configuracin
Caracterizar, configurar
Retroalimentacin
Transistor de efecto de campo
Lectura de instruccin
Fichero, archivo
Campo
Feature
Feature (to)
Feedback
FET (Field Effect Transistor)
Fetch
File
Field
Fifo
Fifo (First-In-First-Out)
File
File management system
Fill
Finger
Firewall
Firmware datacode
Floppy disc
Flip
Flip horizontal
Flip vertical
Flip-flops
Fourier, anlisis de
FTP annimo
Sitio de protocolo de transferencia
de archivos
Protocolo de transferencia de archivo
Dplex completo
Vista previa completa de grfica
Sumador total
Grande
Onda completa
Funcin
FTP Site
FTP, File Transference Protocol
Full duplex
Full plot preview
Full-adder
Full-size
Full-wave
Function
FUNCTION U (Unit Step Function)
Function Uramp (Integral Of Unit
Step)
24
25
Gua
Semidplex
Sumador parcial
Semitono
Controlar, manipular
Controlador
Documento (para entregar al pblico)
Intercambio de seales, protocolo de
dilogo
Copia dura
Disco duro
Parte fsica del computador, soporte
fsico
Armnico
Escala de achurado o sombreado con
lneas separadas
Matriz H-B
Curva H-B
Alta densidad
Encabezado
Encabezamiento, canal transversal; placa
de conexiones
Hender
Hex
Abrev. De hexgono; hexagonal, hex.
Hexadecimal
Hexadecimal
Hga (Hercules Graphics Adapter) Adaptador de grficos Hrcules
Hifil (High Filter)
Filtro alto
High level language
Lenguaje de alto nivel
High-end
Entrada o salida alta, alta definicin
Administrador de memoria extendida del
Himem
DOS
Hint
Rastro; indirecta; insinuacin; consejo
HMA (High Memory Area)
Area de memoria alta
Hollerith code
Cdigo hollerith
Home
Interno, interior; inicio
Home computer
Computadora domstica
26
Caballo de fuerza
Sistema de archivo de alto rendimiento
Sistema de archivos de alto rendimiento
Lenguaje para marcar hipertextos
Protocolo de transferencia de hipertexto
Concentrador
Matriz
Hipervnculo
Histresis
Hercio
27
E/S, Entrada/salida
Mquinas de Negocios
Internacionales
Administracin de color de imagen
Imagen, ilustracin; cono
Circuitos integrados, conexiones
internas
Identificacin
IDE (Intelligent Drive Electronics) or Electrnica de unidad inteligente
(Integrated Drive Electronics)
Electrnica de unidad integrada
IDE Interactive Development
Environtment
Electrnica de componentes
integrados
Identification card
Tarjeta (perforada) de identificacin
IEEE (Internacional Association of
Asociacin internacional de
Electrical and Electronics Engineers) ingenieros elctricos y electrnicos
IEEE 1394 fire wire
Cortafuego IEEE 1394
IEEE Boundary Scan
IERR (Internal Error Redandancy
Verificacin de error de redundancia
Review)
interna funcional
Ignition
Encendido
Image adapt
Adaptacin de imagen
Image adapt used
Adaptacin de imagen usada
Image document
Documento grfico
Image size
Calibracin de imagen
Impedance
Impedancia
Import
Importar
In use/head load
En uso/Carga de la cabeza
Inch
Pulgada
Incode
Codificar
Incoder
Codificador
Increment
Incremento
Index
ndice
IDE, Integrated Device Electronics
28
Indexado
Indexacin
Indicador
Indirecto
Inductancia
Inductor
Abrev. Informacin
Asociacin de datos infrarrojo
Archivos de iniciacin de Windows
Inicializacin
Tinta
Impresora de chorro de tinta
Tintero
Valor inmediato
Entrada
30
Parloteo
Diente/ dentar
Rtulo
Transportes de datos de rea local
Red de rea local
Amplificacin de Luz Por Emisin
de Radiacin Estimulada
Impresora laser
Capa; capa de arrollamiento;
colocar por capaz
Capa de accionamiento
Disear; trazar: planear un
trazado; diseo
Exhibicin/ trazo/ disposicin
Panel de cristal lquido
Layer
Layer push
Layout
Layout
LCD Panel
Lead
Leader line
Leading
Leading edge
Leak
Leakage
LED, Light Emitting Diode
Legend
Library
LIFO
Light pen
Light-pens
Limitations
Limiter
Line
Line art
Line feed
Line weighs
Lines of text
Linker
LIOE (Local I/O)
Lisp
List serve
Lpiz ptico
Lpices pticos
Limitador
Lnea
Arte de lnea
Alimentacin de lnea
Lnea de texto
Enlace, editor de enlace
E/s local
Servicio de listas de correo
32
Listado
Literal
Cargar/carga
Cargador, programa cargador
Longitud de lbulo
Bloqueado
Registro (permanente); cuaderno;
abrev. Logaritmo
Programacin lgica
Lgica, lgico
Analizador lgico
Convertidor lgico
Log
Logia programming
Logic
Logic analyzer
Logic converter
Login.exe
Logo
LOL
Long setting time
Loop
Lossless
Lossless
Lossy
LOW- Level Language
LPM (Lines Printed Per Minute)
LPM, Line Per Minute
LPS
LSI, Large Scale Integration
LT
Lu
Riendo a carcajadas
Bucle; bobina; enrollar; circuito
Sin prdida, libre de prdidas
Sin prdida
Disipacin; disipador; con prdida
Lenguaje de bajo nivel
Lneas impresas por minuto
Lneas por minuto
Integracin a gran escala
33
Mfm modificado
Mquina
Lenguaje de mquina
PICT de Macintosh PICT
Macro-ensamblador
Macroinstruccin
Macro-sentencia
Magntico
Tarjeta magntica
Lector de caracteres magnticos
Cinta magntica
Lector de cinta magntica
Unidad de cinta magntica
Ampliar
Tarjeta madre, principal/maestra
Programa principal
Computadora de gran formato
Mantenimiento
Modo de mantenimiento
Gerente
Mantisa
Alimentacin manual
Marca
Marcado por el DOS
Marcado por formato de bajo nivel
Marquesina, carpa
Enmascarar; mascara
Memoria de masa
Patrn
Tarjeta maestra
Picaporte, pestillo; enclave; memoria
Acoplado
Impresora de matriz de aguja o puntas
34
Microprocesador
Microprograma
Microprogramacin
Microsegundo
Programa de conversacin de Microsoft
Programa de intercambio de Microsoft
Microonda
Interface digital para instrumentos
musicales
Maleador MIDI
Mediana
Militar
Extensiones de correo multipropsito
de Internet
Mini disco flexible, mini disquete
Miscelneo
Fuerza magnetomotriz
Unidad de administracin de memoria
Programa de estudios oficiales de
MOC, Microsoft Official Curriculum
Microsoft
Mock
Mode
Modo, modalidad, manera
Model clash
Discordancia modelo
Modem, Modulator-demodulator,
Modem, Modulator-Demodulator
conversor.
Modem-detect
Modula
Module
Mdulo
Monitor
Monitor
Solucin de grupos de problemas por
MonteCarlo (Analisis)
serie de experimentos estadsticos
MOS, Metal Oxide Semiconductor
Semiconductor de xido-metal
Mosaic
Mosaico
MOSFETS
FETS Semiconductor de Oxido Metal
(Metal-Oxide-Semiconductor FETS)
Motor enable
Habilitacin de motor
Motor on
Motor encendido
Mouse
Ratn, cursor
Mouse pad
Almohadilla para ratn
36
37
Nano
Nanosegundo
Bloque de control de red
Protocolo de ncleo de Netware de Novell
Servicio de directorio de Netware
Gatillado de borde positivo
Encajado; engranado
Diccionarios entrelazados
Programa para reuniones en red Net
Meeting
Computador personal de entorno
empresarial
Netbeui Interface de usuario extendida
de
red BIOS
Archivo de red
Compaa de red Netscape
Adaptador de red
Red
Acceso telefnico a redes
Red actualizable
Red adaptable
Asistentes de la red
Tarjeta de interface de red
Cero
Calidad de imprenta
Nanmetros
38
Abierto; abrir
Abierto a 300 pies
Operando
Sistema operativo
Operador
Fibra ptica
Lector ptico de caracteres
Optimizacin
Compuerta OR
OR exclusivo
OR inclusivo
Base de datos del orculo
Organizacin
Organigrama
Orientacin
Sistema operativo 2
Oscilador
Oscilador
Osciloscopio
Salida de oscilador
ROM Programable una vez
Esquema, contorno
Programa de e-mail Outlook Express
Salida; potencia de salida; produccin;
rendimiento
Empapar
Transparencia
Sobreponer, traslapar
Sobrepuesto, solapado
Cubrir, solapar, dar una capa
Sobrecargas
Anulado; omitido
Anular; desestimar
Sobrescribir; sobreescritura
40
Paquete
Atenuador fijo; adaptador; zona
Terminal
Aisladores para terminales; Terminal
de memoria inversora
Avanzar pgina
Proteccin de pgina
Retroceder pgina
Page down
Page protection
Page up
Pairs
Palette
Paleta/ mezclar colores
Paper boundaries
Mrgenes de papel
Paper size
Tamao del papel
Paper tape punch
Perforadora de cinta de papel
Paper tape reader
Lector de cinta de papel
Paper throw
Salto de papel
Paradox table
Tabla de contrastes, paradojas
Parallel
Paralelo
Parallel transmission
Transmisin en paralelo
Parameter
Parmetro
Parameter scan
Rastreo de parmetros
Parameter selection
Seleccin de parmetro
Parasitics
Parsitos
Parity
Paridad
Parity check
Control de paridad
Partition
Particin
Partition table bad
Tabla de particin errnea
Pascal
Password
Contrasea
Paste
Pegar; empastar
Paths palette
Paleta de rutas
Pattern
Textura
PBX (Private Branch Exchange)
Conmutacin de lnea privada
PC DOS (Personal Computer Disk Sistema operativo de disco de la
Operating System)
computadora personal
41
Pc pincel pcx
PC , Computador personal
Verificacin de paridad de datos
Interconexin de componente
perifrico
Patilla
Espaciamiento, distancia
Razn relativa de eje
Punto de una imagen, punto de luz
Compresor y expansor de archivos
PKZIP
Plataforma
Circuito de sincronizacin analgico
42
rea de trazado
Graficador
Trazo
Conectar y ejecutar
Conectar (una pieza electrnica)
Grficos de red de trabajo porttiles
Indicador, cursor
Polaridad
Polarizar
Polos
Se usa para estudiar la estabilidad de
un sistema
Fuente polinmica
Estallar, explotar; pequeo estallido
Puerto en uso
Portabilidad, transportabilidad
Formato vertical o de retrato
Seleccin de opcin programable
Autoprueba de encendido
Prueba de Autoencendido
Postdata
Potencimetro; clula electroltica;
horno electroltico
Potencimetro
Entrar o salir de sopetn/ detonar
Potencia; encendido; fuente de
energa
Puesta en marcha
Fuente de alimentacin, suministro
de energa
Puesta en marcha
Conteo automtico de pgina
Red punto a punto
Protocolo punto a punto
Protocolo de enrutamiento punto a
43
45
L/E, Leer/escribir
Radio
RAM, Memoria de acceso aleatorio
Proyeccin de memoria de acceso
aleatorio
Prueba de la RAM
RAM , memoria de acceso aleatorio
Tiempo de rampa
Aleatorio
Memoria de acceso aleatoria
Alcance; gama; registro: amplitud
Sincrona de direccin de fila
Servicio de acceso remoto
Recalibracin de imgenes
Codificar
Razn, tarifa; proporcin; modo,
manera; velocidad
Taza de cambio
Dependencia de lectura despus de
escritura
Recibo
Datos transmitidos
Leer, lectura
46
Datos de lectura
Memoria de solo lectura
Proteccin contra lectura
Lector
Archivos de informacin o instrucciones
Leer (en voz alta)
Preparado, listo
Tiempo real
Sistema operativo en tiempo real
Bienes
Receptor
Registrar; registro lgico
Longitud de registro
Rectificador
Regeneracin de memoria
Ensayo
Conexo, relacionado
Relevador
Liberar
Reubicable
Reubicar
Tolerancia de error relativo
Remanente
Terminal remoto
Dejar; traducir
Repetir
Generador de listados
Llamada, requerimiento
Reconsulta
Plantear/ recopiar
Resetear, reiniciar; reinstalar,
restablecer, reinicio
Seal de restablecimiento
Resistencia
Resistor, resistencia
Malla resistiva; paquete resistivo
Recalibracin de imgenes
47
Tecnologa de incremento de
Technology
Resonant
Respond time
Results codes
Retrieved
Return
Reuse
Reversal
Reverse breakdown
Reverse-biased
Revert
Revision
RFI (Radio Frequency
Interference)
RGB (Red, Green, Blue)
RI, High Input Resistance
Resolucin
Resonancia
Tiempo de respuesta
Cdigos de resultados
Recuperado
Retorno (del carro)
Reutilizar
Inverso, reverso
Fila
Recepcin
Consejo asesor de programas recreativos
Resistencia de derivacin de nodo
anlogo
Regla
Herramienta de configuracin de
arranque
Tiempo de ejecucin
Arranque
Enanos
49
Rapidez de respuesta
Deslizadera; cursor; transparencia,
Slide
diapositiva
Slip
Voltear; conmutar
SLIP, Serial Line Interface Protocol Protocolo de interface en lnea serial
Slope
Razn o taza de cambio
Slot
Ranura
Smart slot
Ranura inteligente de expansin
SMB, Server Message Block
Bloque de mensaje del servidor
SMD (Surface Montage Device)
Dispositivo de montaje superficial
Smear
Embadurnar, untar; emborronar
Smooth
Smoothing radius
52
55
Tags
Tape
Targa, TGA
Task
TC (Transference Cycle)
TCK (Time Checking)
TCP/IP support
TCP/IP(Transmisin Control
Protocol/Internet Protocol)
Cinta
Targa. TGA
Tarea
Ciclo de transferencia
Entrada de prueba de reloj
Soporte de TCP/IP
Protocolo de control de
transmisin/Protocolo de Internet
Reflectometra en el dominio del
TDR (Time-Domain Reflectometry)
tiempo
Technical
Tcnico (adj.)
Telco (Telephone Company)
Compaa telefnica
Telecommunications
Telecomunicaciones
Telefax
Tele-copiadora
Teleprocessing
Teleproceso
Teletype
Teletipo
TEMP (Simulation Temperature)
Temperatura de simulacin
Template
Plantilla
Terabytes
Billones de bytes
Terminal
Terminal
Mosfet de Terminal reforzado,
Terminal enhanced mosfet
amplificado o mejorado
Test response
Respuesta de prueba
Text box
Cuadro de texto
Text window
Ventana de texto
TGA, Targa
The rails
Thermal printer
Impresora trmica
Thin net
Red de cable delgado
56
Transformador
Pasajero, transitorio; oscilacin
transitoria
Transistor
Transicin
Traductor
Transmisin
Disparo, disparador
Arreglo de averas
Factor de tolerancia de error transitorio
Truncar
Truncamiento
Tabla de verdad
Datos de lneas de transmisin
compacta
Programas residentes en memoria
Archivos de fuente de tipo verdadero
Lgica de transistor a transistor
Tablas de asignacin de archivos
indizadas
Rastrear la transmisin
58
Receptor/Transmisor asncrono
universal
UCSD Pascal
Protocolo de diagrama de datos de
usuario
Integracin a ultra gran escala
Decodificar
Inferior, de abajo; debajo de
Ancho de banda de ganancia unitaria
Univac 1
Sistema operativo de usuarios de
Internet
Distinto; de otro modo
Desacoplado
Unix
Unlike
Unmatch
Unsorts
Update
UPS (Uninterruptable Power System)
URAMP
URL, Uniform Resource Location
USB, Universal Serieal Bus
Usenet
User
User interface chapter
User level access
User memory
User profiles
User program
Users guide
Usher
Ushered
Actualizar
Sistema de alimentacin
ininterrumpible
Localizador uniforme de recursos
Bus de serie universal
Red de grupos de noticias
Usuario
Captulo de interface del usuario
Acceso a nivel de usuario
Memoria de usuario
Perfiles de usuarios
Programa de usuario
Gua del usuario
Acomodado
59
Utilidad, herramienta
Cableado de par trenzado sin
blindaje
Mtodo para adjuntar archivos
binarios
Conector de caractersticas
avanzadas de VESA
Punto de fuga
Variable
Script de Visual Basic
Administrador de conflictos de
versiones
VCO, Oscilador controlado por
voltaje
Fuente de voltaje directo
Interface de dispositivo virtual
Vector
Vendedor
Modelo del vendedor de
componentes
Verificacin
Versin
Matriz de grficos de video
Adaptador de grficos de video
Voltaje de compuerta a fuente
(apagado)
Proximidad
Video
Memoria virtual
Realidad virtual
Virus, programa daino
Monitor
Mdulo cargable Virtual
Integracin a muy gran escala
Integracin a muy gran escala
60
61
Ventana
Instalacin o configuracin de
Windows
Servicio de Asignacin de Internet
de Windows
Estndar de Windows 95 para usar
WINSOCK
WinZip
WISIWYG (What-You-See
Is-What-You-Get)
Wizard, assistant
WMF, windows metafile
Word
Word generator
Word processing
Work station
Workaround
Workbench
WPG WordPerfect Graphics
WPS, windows printing solution
Wrap
Write (Rw)
Write data
Write gate
Write project
WWW, World Wide Web
X
Xenix
XGA (Extended Graphics Array)
XMS (Extended Memory Specification)
Xon-xoff
Y
Z
Zap
Zener diode
Zener test voltage (VZT)
Zip, zero insertion force
Zoom
Zoom tool
62
Banco de trabajo
Grficos de WordPerfect
Solucin de impresin de Windows
Enrollar, envolver
Escritura; grabar, escribir
Datos de escritura
Compuerta de escritura
Proteccin contra escritura o
grabacin
Red mundial extendida
Borrar
Diodo Zener
Voltaje de prueba de zener
Fuerza de insercin cero
Enfoque
Llave o herramienta de enfoque