Energetica 97

Solar
Biomasa
Cogeneracin
Renovables en Portugal
SUMARIO
NMERO 97 | ABRIL 2010
EN PORTADA
ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Entrevista a Jochen Beese, director gerente

de Krannich Solar Espaa
34
FERIAS
Proyecto Life+ Zero-Hytechpark: sostenibilidad

en parques tecnolgicos
114
ENERGAS EN EL MUNDO
Feria internacional de energa y medio ambiente:

Genera 2010
46
En el futuro, seguir mereciendo la pena la

energa fotovoltaica?
Hidrosol, sistemas de generacin elctrica
con energa fotovoltaica en superficies acuticas
Navarra se sube al tejado con la mayor
instalacin solar en cubierta
Entrevista a Jordi Serrano,
director Comercial de REC Solar Espaa
Ahorra energa y paga menos,pide una auditora
energtica!
Idoneidad de los mdulos FV de capa fina
a-Si integrados en los edificios
Aprovechamiento elctrico de la radiacin solar:
principio de funcionamiento del mdulo fotovoltaico
Energa solar fotovoltaica, competitividad
y evaluacin econmica, comparativa y modelos
40
80
82
86
90
92
96
98
COGENERACIN
Micro-cogeneracin, una solucin de cuatro estrellas

Mejorar la eficiencia es posible
Por fin la sociedad reclama eficiencia energtica
Cogeneracin para el tratamiento de
aguas residuales
Turbogenerador ORC para la
cogeneracin con biomasa
ENPORTADA
116
VALORIZACIN ENERGTICA DE RESIDUOS
SOLAR/FOTOVOLTAICA
OTRASSECCIONES
Portugal: Energas que llegan a buen puerto
102
104
105
108
112
Siloxanos en el biogs. Origen, efecto y tratamientos

Generacin de electricidad a partir de
neumticos fuera de uso
El valor estratgico del combustible slido
recuperado (CSR) en el mbito energtico y
medioambiental
Ante el Plan de Biodigestin de Purines
122
124
126
128
BIOMASA
Entrevista a Maria Jos Colinet.
Directora de Recursos Renovables
de la Agencia Andaluza de la Energa
Biomasa y sol para la calefaccin
Red de fro y calor en Barcelona
Biomasas mltiples para una misma caldera
130
134
135
136
ENERGAS RENOVABLES
Energas renovables sacamos todo el potencial?
Las energas renovables y el almacenamiento energtico
137
144
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
Enterprise Europe Network
146
TRIBUNA JURDICA
El Reino Unido introduce la tarifa preferencial
para las energas renovables (I)
147
6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 148. Productos / 156. Gua de servicios
KRANNICH SOLAR
Krannich Solar Espaa (www.krannich-solar.com) es la sucursal espaola de la distribuidora de componentes para instalaciones
fotovoltaicas constituida hace 15 aos en Alemania. El crecimiento de la empresa ha sido muy rpido, as como de su plantilla e
infraestructuras, por lo que hoy da se posiciona como una de las 5 empresas distribuidoras lderes del sector solar en Europa. Se
ha ampliado su presencia geogrfica con 13 sucursales en 11 pases. El equipo de Krannich Solar tiene el propsito de aumentar
la concienciacin social apostando por la sostenibilidad a travs de la distribucin de productos respetuosos con el medio
ambiente.
Solar
Biomasa
Cogeneracin
Renovables en Portugal
KRANNICH SOLAR ESPAA

Avda. Alquera de Moret, 39
46210 Picanya (VALENCIA)
Tel: +34 961 594 668
Fax: +34 961 594 686
E-mail: ventas@es.krannich-solar.com
www.es.krannich-solar.com
ANOTEENSUAGENDA
ENCUENTRO DE COOPERACIN
EMPRESARIAL DE LA
COMUNIDAD DE MADRID EN
ESTADOS UNIDOS
Fecha: 26-30 de abril de 2010
Lugar: Miami, Estados Unidos
Organizan: Promomadrid y CEIM
Tel: +34 91 745 20 97
Fax: +34 91 411 24 07
E-mail: julia.imana@promomadrid.com
Web: www.promomadrid.com
CEE ENERGY TRADING
Fecha: 29 de abril de 2010

Lugar: Praga, Repblica Checa
Organiza: Easteuro Link
Tel: +44 (0) 20 72 75 80 63
Fax: + 44 (0) 20 76 81 28 89
E-mail: nikola.cetkovic@easteurolink.co.uk
Web: www.easteurolink.co.uk/cee-energytrading
18TH EUROPEAN BIOMASS

CONFERENCE AND EXHIBITION
Fecha: 03-07 de mayo de 2010

Lugar: Lyon, Francia
Organizan: ETA y WIP
Tel: +39 05 55 00 22 80
Fax: +39 055 57 34 25
E-mail: biomass.conference@etaflorence.it
Web: www.conference-biomass.com
GENERA
ISWC
Fecha: 27 y 28 de abril de 2010

Lugar: Glasgow, Reino Unido
Organiza: RenewableUK
Tel: +44 (0) 20 79 01 30 15
E-mail: v.sucha@renewable-uk.com
Web: www.renewable-uk.com/events/
small-wind-conference/index.html
GRUPO DE PROMOCIN
EMPRESARIAL EN
MARRUECOS
Fecha: 28-30 de abril de 2010
Lugar: Casablanca, Marruecos
Organiza: Secartys
Tel: +34 93 182 88 09
Fax: +34 93 247 85 61
E-mail: jgarcia@secartys.org
Web: www.secartys.org
SOLAREXPO & GREENBUILDING
ABRIL10
IFAT CHINA + EPTEE + CWS
REENERGY
II POWER SRI LANKA

INTERNATIONAL EXPO

Lugar: Perpin, Francia
Organizan: Ple de Comptitivit Derbi y la
Cmara Regional de Comercio e Industria
del Languedoc-Roussillon
Tel: +33 (0) 468 66 17 96
Fax: +33 (0) 468 66 22 94
E-mail: olivia.mailhes@pole-derbi.com
Web: www.conference-derbi.com
ARE GREEN
AMBIENERGA
Fecha: 09-11 de junio de 2010

Lugar: Mnich, Alemania
Organizan: Solar Promotion y Freiburg
Wirtschaft Touristik und Messe
Tel: +49 72 31 58 59 80
Fax: +49 723 15 85 98 28
E-mail: info@intersolar.de
Web: www.intersolar.de
DERBI

Lugar: Shanghai, China
Organizan: Messe Mnchen, MMI y
Shanghai ZM International Exhibition
Tel: +49 89 949-202 84
Fax: +49 89 949-202 89
E-mail: info@ifat-china.com
Web: www.ifat-china.com

Lugar: Madrid, Espaa
Organiza: Ifema
Tel: +34 902 22 15 15
E-mail: genera@ifema.es
Web: www.ifema.es
INTERSOLAR

Organiza: EPO
Tel: +49 (0) 89 23 99-46 36
E-mail: info@epo.org
Web: www.epo.org/about-us/events/
inventor-forum.html

Lugar: Verona, Italia
Organiza: Expoenergie
Tel: +39 04 39 84 09 22
Fax: +39 04 39 84 98 54
E-mail: info@solarexpo.com
Web: www.solarexpo.com

Lugar: Chicago, Estados Unidos
Organizan: Green Energy Council y TDC
Events
Tel: +1 30 53 96 28 03
E-mail: v@aregreenexpo.com
Web: www.aregreenexpo.com

Lugar: Oporto, Portugal
Organiza: Exponor
Tel: +34 93 241 29 73
Fax: +34 93 209 12 90
E-mail: ambinergia@exponor.pt
Web: www.ambinergia.exponor.pt
FORO EUROPEO PATENTES Y

PREMIO INVENTOR EUROPEO
DEL AO

Lugar: Mosc, Rusia
Organiza: Latref
Tel: +31 703 52 33 47
Fax: +31 703 55 23 49
E-mail: g.treffers@latref.com
Web: www.reenergy2010.ru

Lugar: Bruselas, Blgica
Organiza: Reeco
Tel: +49 (0) 71 21 30 16-0
Fax: +49 (0) 71 21 30 16-100
E-mail: international@energie-server.de
Web: www.renexpo-bioenergy.eu
ENCUENTRO EMPRESARIAL EN
MARRUECOS
Lugar: Casablanca, Marruecos
Organiza: Cmara de Madrid
Tel: +34 91 538 35 00
Fax: +34 91 538 36 76
E-mail: cex.promocion2@camaramadrid.es
Web: www.exportmadrid.com
RENEXPO PORTUGAL

Lugar: Lisboa, Portugal
Organiza: Reeco
Tel: +49 71 21 30 16-0
Fax: +49 71 21 30 16-100
E-mail: redaktion@energie-server.de
Web: www.renexpo-portugal.com
CARBON EXPO

Lugar: Colonia, Alemania
Organizan: Ieta, Banco Mundial y
Koelnmesse
Tel.: +49 221/821-30 97
Fax: +49 221/821-30 98
E-mail: g.hentschke@koelnmesse.de
Web: www.carbonexpo.com
TECMA

Lugar: Sri Lanka, India
Organiza: CEMS
Tel: +1 34 75 43 55 43
Fax: +1 34 72 42 26 57
E-mail: contact@powersrilanka.com
Web: www.powersrilanka.com
POWER-GEN EUROPE
UK PV CONFERENCE
WIND POWER ASIA
Fecha: 22 de junio de 2010

Lugar: Londres, Reino Unido
Organiza: Solarplaza
Tel: +31 102 80 91 98
Fax: +31 (0) 102 80 72 65
E-mail: e.koot@solarplaza.com
Web: www.ukpvconference.com
AEBIOM & RENEXPO

BIOENERGY EUROPE

Lugar: Amsterdam, Pases Bajos
Organiza: Pennwell
Tel: +54 11 47 87 38 17
E-mail: juang@pennwell.com
Web: www.powergeneurope.com

Lugar: Beijing, China
Organiza: Koelnmesse
Tel: +49 22 18 21 32 67
Fax: +49 22 18 21 36 71
E-mail: d.basten@koelnmesse.de
Web: www.windpowerasia.com

Organiza: Ifema
Tel: +34 902 22 15 15
Fax: +34 91 722 58 04
E-mail: tecma@ifema.es
Web: www.ifema.es/web/ferias/temtecma/
default.html
Fecha: 16-18 de
febrero de 2011
Lugar: Valencia,
Espaa
Organizan: Five
Continents Exhibitions
y Feria Valencia
Tel: +34 902 36 46 99

Fax: +34 91 630 85 95
E-mail:
ala@egeticaexpoenergetica.com
Web:
www.egeticaexpoenergetica.com
energtica XXI
PANORAMA
La fotovoltaica, ganar para perder o perder para ganar
n estos das, el escenario informativo ha dado protagonismo

a unas deslucidas actuaciones que han provocado la censura del pblico energtico. Como si de una historia de piratas
se tratase, los actos se asemejan al hundimiento de un barco que
en la tormenta econmica trata de mantenerse a flote, apadrinado
con los anhelos y empeos de los abanderados del Sol, y sacudiendo los bolsillos de todos los espaoles. Hablamos del timo de la
plaquita. El atraco se hace a mano armada, con un generador o
grupo electrgeno, en las horas de sueo de las instalaciones fotovoltaicas y con robo de kilowatios renovables a un Sol inexistente,
que, hoy, ms que nunca vale su peso en oro. Porque lo bueno, ya
no abunda. Tras la bajada del teln, el astro rey se vuelve opaco,
emborronado por las malas prcticas de la codicia que quiere hacerse con el papel protagonista. Desde Energtica XXI abogamos
por que se lleven a cabo sanciones justas ante prcticas tan reprobables y as evitemos nuevos intentos de engao, que slo consiguen daar la imagen de un sector que en su gran mayora tiene
buenas intenciones y muchas veces ha preferido perder ingresos
para ganar futuro. Esperemos que estas localidades queden desiertas en prximas funciones sobre el escenario energtico.
Frente a estos ejercicios desafortunados, la actual edicin de la
revista tratar de imprimirles una gran dosis de energa. Para ello,
atracaremos nuestras informaciones en un puerto eterno que se
extiende por la costa atlntica de la Pennsula. Portugal vuelve a
vivir una revolucin en sus muelles capitaneada por los elementos
ms patrios en una lucha renovada y renovable contra los combustibles fsiles. Con 9.055 MW de origen renovable en diciembre de
2009, un sector elico puntero a escala mundial, refrendado por
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
una red hidroelctrica que vierte ros de energa al sistema elctrico amarra los cabos de una nueva estrategia, que, lejos de ir a la
deriva, ya ha fijado su rumbo hacia un horizonte cercano, redondo
y duplicado: 2020.
El panorama energtico es cambiante, las estaciones y las pginas en las que sobrevuelan. Desde las biomasas ms dispares para
una misma caldera, pasando por microcogeneraciones de cuatro
estrellas, hasta la generacin de electricidad con neumticos fuera
de uso, contaremos con informaciones que sern el hilo conductor
del discurso esta edicin de abril. Como ponentes invitados a este
coloquio sobre el papel, Jochen Beese, director gerente de Krannich Solar Espaa; Jordi Serrano, director Comercial de REC Solar
Espaa; y Maria Jos Colinet, directora de Recursos Renovables de
la Agencia Andaluza de la Energa; compartirn la palabra en una
particular exposicin sobre el devenir energtico espaol.
Sin movernos de Madrid, el equipo de Energtica XXI se dar
cita en uno de los eventos de referencia del sector energtico: Genera 2010. Las informaciones tendrn su lugar en el recinto de Ifema, ya que, con stand propio, estaremos a la disposicin de todos
los visitantes no slo para hacerles llegar las ltimas tendencias del
presente energtico, sino para hablarles de futuro y del trampoln
donde impulsarse al maana energtico: Egtica-Expoenergtica.
En febrero de 2011, tras dos exitosas ediciones, abrir de nuevo las
puertas de Feria de Valencia para dejar entran una nueva oleada
de profesionales afanosos por conocer y mostrar los ltimos progresos del sector. Comienza la cuenta atrs, no olvide reservar sus
entradas.
Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Direccin Editorial Raquel Ramos. Redaccin Soledad Pacheco y Gloria Llopis.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Raquel Ramos y Andrew Callaway.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Erhardt Eisenacher. Eisenacher Medien. Welckerstrasse 22. 53113 Bonn. Germany. Tel: +49-228-2499860.
Fax: +49-228-650076. mail: info@eisenacher-medien.de. Representante para EE.UU. Janna Reid. Tel. 001 3143048332. mail: usa@energetica21.com
Diseo y Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana
Es una publicacin de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
Energtica XXI est asociada a la

Asociacin Espaola de Editoriales de
Publicaciones Peridicas, que a su vez es
miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
Energtica XXI es una
empresa colaboradora de
Energa sin Fronteras.
CONSEJO ASESOR
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D. Jos Luis
Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del Dpto. de Energa de
CIDETEC. Jorge Barredo, Ingeniero Naval, APPIA XXI. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin
y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
ABRIL10
energtica XXI
La Asociacin
empresarial elica
refuerza su equipo
directivo
La Asociacin Empresarial
Elica (AEE) ha decidido
reforzar su equipo directivo
con la creacin de nuevas
reas y la incorporacin de
profesionales ante los crecientes retos a los que se
enfrenta la industria elica
en Espaa. El rea poltica
se refuerza con la constitucin de la Direccin de Polticas Energticas, al frente
de la cual estar Heikki
Willstedt. Sonia Franco es
la nueva directora de Comunicacin. Es licenciada
en Ciencias de la Comunicacin por la Universidad
Complutense de Madrid
y ha cursado Relaciones
Internacionales en la New
York University (NYU). Sergio de Otto, director de
Comunicacin de la Asociacin desde 2006, pasa a
estar al frente de una nueva Direccin, de Relaciones
Externas. Carmen Mateas
se incorpora como secretaria de la Junta Directiva. Ramn Fiestas, hasta la fecha
secretario general de AEE,
pasa a ser consejero legal.
El equipo directivo se completa con Alberto Cea,
que contina ocupando el
cargo de director tcnico
de la Asociacin.De este
modo, AEE, que el pasado
febrero reeligi a su presidente, Jos Donoso, por
un periodo de dos aos,
afronta con una estructura
reforzada los desafos del
sector elico.
10
ABRIL10
La solar termoelctrica espaola inicia el despegue

El sistema elctrico espaol
es el resultado de un proceso
histrico complejo teniendo su parque generador una
potencia instalada de unos
90.000 MW con un variado
mix de tecnologas, oscilando
las necesidades de la demanda entre 20.000 y 45.000
MW. Las energas renovables
estn provocando una bajada
de los precios resultantes en el
mercado donde cada hora se
casan oferta y demanda (pool)
que, al aplicarse dicha retribucin a toda la generacin
elctrica provoca un descenso
que, en bases anuales, es mayor que las primas recibidas
por las renovables. Lo que s
est claro es que las renovables estn afectando al negocio de la generacin elctrica
de fuentes convencionales, lo
que puede justificar un incremento en la presin al Gobierno para una reduccin de los
apoyos a la generacin con
fuentes renovables.
Las renovables estn
penetrando progresivamente en el mix de generacin
y esta tendencia ser imparable. Los datos de los

ltimos aos muestran una
reduccin importante de la
generacin elctrica producida de combustibles fsiles
en nuestro pas gracias a la
aportacin de las renovables,
lo cual en lugar de ser criticado debera ser reconocido.
La electricidad termosolar,
por sus caractersticas de
aporte inercial contribuyendo a la estabilidad de las
redes, de elevado potencial
y facilidad en la prediccin
del recurso solar, de su gestionabilidad mediante almacenamiento o hibridacin y
por la reduccin de costes
prevista que permitira alcanzar la paridad de red antes
de 2020, se postula como la
energa base del sistema de
generacin del futuro. Las
caractersticas tecnolgicas
de esta energa, unidas al
importante esfuerzo inversor
de los ltimos aos, sitan
a la termosolar como pieza
clave en la reduccin de la
dependencia energtica que
sufre Espaa, posicionndola

como una tecnologa energtica imprescindible y muy
relevante en el mix energtico de los prximos aos.
En la actualidad, en Espaa ya existen diez centrales en funcionamiento con
una potencia instalada de
382 MW. Asimismo, 34 nuevas centrales, que totalizan
1.372 MW, han sido inscritas
en el Registro de Preasignacin previsto para 2013.
Desde el punto de vista
macroeconmico, la aportacin de las energas renovables es muy superior a las
primas que reciben. En el
caso de la termosolar esos
beneficios macroeconmicos son especialmente destacables ya que los empleos
equivalentes directos para
todo el ciclo de fabricacin
de componentes, ingeniera
y construccin son 5.000
por cada planta de 50 MW
siendo algo ms del 50% de
la cadena de valor completa
suministrado por empresas
espaolas.
Cerrada la financiacin para una planta

fotovoltaica en Almera
Fotowatio Renewable Ventures
(FRV) ha anunciado el cierre de
la financiacin de una planta
fotovoltaica de 11 MWp de
potencia en el municipio de
Rioja (Almera). Se trata del primer proyecto fotovoltaico de la
compaa en Andaluca. Para
llevar a cabo la operacin, FRV
ha firmado una lnea de cr-
dito por 45 millones de euros

con el banco alemn LBBW
(Landesbank
Baden-Wrttemberg), bajo la frmula de
project finance. FRV, que ser
propietario y operar la planta
de energa solar, ha contratado
a Wrth Solar, grupo alemn
especializado en la fabricacin
de mdulos y desarrollo de ins-
talaciones solares para la construccin, operacin y mantenimiento de la instalacin.

La produccin estimada de la
planta ser de 16 millones de
kWh, se prev que cubra la
demanda de energa de cerca
de 7.450 hogares y evitar la
emisin de 16.500 toneladas
anuales de CO2.
energtica XXI
NACIONAL RENOVABLES
BREVES NACIONAL RENOVABLES
Repsol crea una unidad de negocio de

nuevas energas
Repsol ha creado la unidad de negocio de Nuevas Energas
con el objetivo de impulsar y dar sentido de negocio a nuevas
iniciativas que contribuyan a la visin de un futuro de la energa ms diversificado y menos intensivo en emisiones de CO2.
La nueva unidad se encuadrar en la direccin general
de Downstream, dirigida por Pedro Fernndez-Frial, y estar a cargo de Josu Jon Imaz quien, como director ejecutivo
de Nuevas Energas, compatibilizar sus nuevas funciones
con sus responsabilidades como presidente de Petronor.
Las renovables aportaron casi la mitad

de la produccin de energa en marzo
Segn datos aportados por Red elctrica de Espaa la demanda de energa elctrica peninsular en el mes de marzo
de este ao ha sido de 22.695 GWh, lo que supone un aumento del 8,9% respecto al mismo mes de 2009. Corregidos
los efectos de la laboralidad y de la temperatura, la demanda
ha crecido un 4,5%. Destaca el hecho de que durante marzo
la generacin procedente de fuentes de energa renovable,
incluyendo la hidrulica, la solar y la elica, alcanz el 45,1%
de la produccin total. En concreto la hidrulica aport un
24,2%; la elica un 19,7% y la solar un 2%. El resto de
fuentes del rgimen especial sumaron un 15,9%.
Dismatel firma un acuerdo de distribucin

Tras la firma de un acuerdo de distribucin con la firma
Esse, distribuidor exclusivo de OEZ para Espaa, Dismatel
ha comenzado a ofrecer sus fusibles innovadores para proteger equipos de baja tensin en aplicaciones fotovoltaicas
y responder rpidamente a los requerimientos especficos
de cada aplicacin. Aunque los fusibles de OEZ han sido desarrollados especialmente para salvaguardar semiconductores y entornos fotovoltaicos, tambin pueden ser utilizados
como proteccin en instrumentacin y circuitos auxiliares
en aplicaciones ferroviarias.
12
Biomasa en la fusin de vidrio

En el marco de un programa
estratgico de investigacin de
Saint-Gobain sobre los procesos
de ahorro de energa y contribucin a la proteccin medioambiental, los investigadores del
Grupo han logrado una primicia
mundial: una campaa de fabricacin de vidrio con aportacin
de biomasa en la fase de fusin.
El vidrio se fabrica a partir
de la fusin de diversas materias primas y de calcn en
un horno cuyo suministro de
energa proviene fundamental-
mente de gases de origen fsil

en combustin. Gracias a una
nueva tecnologa, la fbrica de
Saint-Gobain Glass ubicada en
Renedo ha fabricado vidrio impreso a partir de un proceso en
el que la combustin de gases
ha sido parcialmente sustituida
por la de residuos madereros de
los bosques cercanos. Los ensayos se han realizado en un horno especialmente diseado por
los equipos del centro de I+D
de Avils (AR&DC) y de Pars
(Saint-Gobain Recherche).
Javier Anta, reelegido presidente de Asif

La Asamblea de la Asociacin de
la Industria Fotovoltaica (ASIF), reunida el pasado 24 de marzo en
Madrid, ha reclamado al Gobierno que respete los plazos establecidos por la regulacin vigente
para la modificacin del rgimen
econmico de la tecnologa solar
fotovoltaica. La asamblea valora
muy positivamente el proceso de
interlocucin existente sobre dicha reforma, pero insiste en que la
entrada en vigor de la reduccin
de la retribucin debe producirse
el 1 de enero de 2012 con el objeto de mantener la confianza en
el mercado espaol y no comprometer los recursos invertidos ni los
derechos adquiridos en funcin
de la normativa vigente.
Durante la asamblea se
aprob la gestin del ejercicio de
2009, el Plan de Operativo para

2010 y se renovaron los cargos
del Comit de Direccin que ha
quedado compuesto por: Pedro
Alonso de 9REN; Urbano Escudero de Abasol; Mauricio Olite de
Acciona; Enrique Alcor de Atersa;
Juan Jos Rojo de Aquasol; Javier
Villanueva de Centrosolar; Emilio
Ballester de CRES; David Prez
de Eclareon; Santiago Baales de
Endesa Energa; Daniel Fernndez de Salamanca de Fotosolar
(Grupo EdF Energies Nouvelles);
Javier Coloma de Ingeteam; Pablo
Alonso de Irradia Energa; Javier
Bon de Phoenix Solar; Jos M
Cano de Sharp; Jos Carlos Garca Caballero de Solar del Valle;
Luis Torres de Sunpower. Como
presidente ha sido reelegido Javier
Anta.
NACIONAL RENOVABLES
Buena salud de la biomasa andaluza
14
Cener, acreditado para ensayar mdulos de

concentracin solar
El departamento de energa
solar fotovoltaica de Cener ha
logrado recientemente la acreditacin IEC 62108:07 que le
permite realizar ensayos a los
mdulos fotovoltaicos de concentracin de acuerdo con las
especificaciones de esta exigente
normativa internacional. De esta

forma, Cener se convierte en el
segundo laboratorio en el mundo que dispone de esta acreditacin. El primero en acreditarse
fue el centro alemn TV en
colaboracin con la universidad
americana ASU.
Andaluca es la primera comunidad en capacidad

de produccin de biodiesel
La biomasa es una de las principales fuentes renovables en

Andaluca y con mayores posibilidades de desarrollo. Adems, es la que ms aporta a
la estructura de la demanda
energtica andaluza, con un
78% del aporte total renovable, del que la mitad, es biomasa trmica.
La consejera de Innovacin, Ciencia y Empresa, a
travs de la Agencia Andaluza
de la Energa, ha incentivado
10.420 proyectos de biomasa
trmica desde 2005 hasta diciembre de 2009, que han supuesto una inversin de 70,6
millones de euros y un incentivo de 28,5 millones de euros.
De estos proyectos, el 98% co-
rresponde a estufas de pellets

y chimeneas tecnolgicas solicitadas por el sector domstico
y residencial. Tambin hay una
gran tradicin de uso trmico de la biomasa en el sector
industrial por la existencia de
industrias de aceite de oliva y
por el sector agroalimentario
que son quienes aportan fuentes de biomasa como orujillo,
hueso de aceituna y cscaras
de frutos secos. En 2009, se
han consumido en la regin
andaluza 471.472 toneladas
equivalentes de petrleo (tep),
en su mayora orujo y hueso
de aceituna (270.793 tep),
residuos de cultivos arbreos
(103.372 tep) y lea forestal
(60.586 tep).
Segn datos de la Agencia Andaluza de la Energa, la regin

tiene la mayor capacidad instalada de produccin de biodiesel
de Espaa, con 774.000 tep.
No obstante, ocupa el segundo puesto, (tras Valencia donde existen 616.600 tep), en
capacidad instalada y en fun-
cionamiento, puesto que actualmente cuenta con 594.000

tep operativos. A final de ao,
esta cifra aumentar hasta las
695.170 tep y Andaluca se
convertir tambin, en la regin
con mayor capacidad de produccin de biodiesel operativa
a nivel nacional.
Monitorizacin del biogs en un vertedero

Zeroemissions, en consorcio
con Energa Sur de Europa,
est dirigiendo un proyecto
que analizar el proceso de
desgasificacin del vertedero
de Abanilla, en Murcia, mediante la aplicacin de un plan
de monitorizacin avalado por
Naciones Unidas. Asimismo, se
estn estudiando las tcnicas
ms adecuadas para la limpieza y posterior utilizacin del
biogs extrado.
Zeroemissions
colabora
con Geotech y Fonotest en la
instalacin del equipo que lleva a cabo la medicin y monitorizacin del biogs existente
en el vertedero. Con esta iniciativa, se pretende medir la
composicin y el porcentaje de
biogs que reciben los motores
observando el porcentaje de
metano, dixido de carbono
y otros gases contaminantes
presentes.
NACIONAL RENOVABLES
Primeros pasos para la creacin

del cluster de biomasa en Navarra
Con la reunin de inicio
de proyecto celebrada en
Jyvaskyla (Finlandia) a finales del mes de febrero,
se inici el proyecto europeo Bioclus, cuya principal misin es la creacin
de clusters del sector de la
bioenerga en diferentes
regiones de la Unin Europea, y fomentar as el uso
sostenible de la biomasa,
tanto forestal como herbcea.
El presente proyecto,
financiado por el sptimo Programa Marco de la
Unin Europea (programa
Regions of Knowledge),
cuenta con 20 socios de
cinco pases diferentes,

abarcando regiones de:
Finlandia Central, Polonia
Central, Macedonia (Grecia), Eslovaquia y, dentro
de Espaa, Navarra. En el
caso de la Comunidad Foral, los socios implicados
por el momento en el proyecto Bioclus son: el departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, as
como por el departamento
de Innovacin, Empresa y
Empleo del Gobierno de
Navarra; el Centro nacional de energas renovables,
Cener; y como empresas
privadas: Biomasa Trmica
de Navarra, Bioterna.
16
La mayor planta de biomasa de Espaa ya

funciona en Xtiva
La planta de generacin elctrica por gasificacin de biomasa
ms importante de Espaa fue
inaugurada recientemente en
Xtiva (Valencia) por el vicepresidente primero del Consell Vicente Rambla y el conseller de
Infraestructuras Mario Flores,
acompaados por el alcalde de
la localidad y presidente de la
Diputacin Alfonso Rus.

Ha sido la empresa Inversiones Setabenses Moll, dedicada
al sector de la fabricacin de
ladrillos, quien ha apostado por
esta energa renovable que permitir la produccin de ms de
13 millones de kw al ao, cantidad que podra abastecer a la
mitad de la poblacin de Xtiva.
Catalua tendr su primera planta de

energa termosolar
Un consorcio entre Abantia
y Comsa/Emte desarrollar
la primera planta de energa
termosolar en Catalua que
estar ubicada en Les Borges
Blanques (Lrida) y cuya puesta
en marcha se prev para 2012.
Siemens suministrar receptores solares Uvac (Universal
vacuum air collector), que absorben la mxima energa solar

posible y la convierten en vapor para atravesar una turbina
de vapor. Los sistemas claves
de cada planta de este tipo son
el bloque de energa y el campo solar equipados con receptores altamente eficientes.
Acuerdo para el suministro de bioetanol

Abengoa Bioenerga ha firmado sendos contratos con los
operadores petrolferos Cepsa y
BP Oil Espaa para el suministro
de bioetanol. El biocarburante proporcionado se destinar
para mezcla directa con gasolina, cumpliendo as con la obligacin legal de los operadores
de uso de bioetanol en la gasolina. En 2010, la obligacin
mnima de uso de bioetanol
es del 3,9% de la gasolina que

comercialice el operador en el
mercado espaol este ao; un
porcentaje que en 2009 fue del
2,5%. Para el cumplimiento de
la obligacin se ha utilizado, sobre todo, Ethyl tert-butyl ether
(ETBE) nacional e importado,
un adiaduce mediante la reaccin de bioetanol e isobutileno,
y que se obtiene en el proceso
de refino.
Sun Nest entra a formar parte del Grupo

Oliva Torras
Sun Nest, empresa de ingeniera que irrumpi en el mercado
de las energas renovables con
el desarrollo del seguidor solar SN15K, ha establecido una
alianza estratgica para su desarrollo futuro con su integracin al grupo industrial Oliva
Torras, especialista en el de
sarrollo de productos de base

metlica, y que dispone de un
moderno centro productivo de
ms de 20.000 m2 equipado
con tecnologa punta. Cuenta
con una divisin especializada
en energas renovables, que fabrica captadores solares trmicos de alto rendimiento.
energtica XXI
NACIONAL RENOVABLES
Andaluca, primera comunidad en

instalaciones solares trmicas
Simplificar los trmites para la elica

de media potencia
El consejero delegado de
Electria Wind, Santiago Nistal, ha solicitado una reforma administrativa con el fin
de agilizar y simplificar los
numerosos trmites exigidos
para la puesta en marcha de
nuevos proyectos de energa
elica de media potencia.
Durante su intervencin en
el encuentro sobre Energa
elica de pequea potencia,
Nistal record que el actual
marco jurdico supone un
freno a uno de los sectores con mayores perspectivas
de crecimiento en nuestro
pas. Segn Nistal, en esos
momentos hay que realizar
la misma tramitacin para
18
Andaluca se est convirtiendo en referencia nacional del

desarrollo de las energas renovables en virtud del aprovechamiento del excepcional potencial en este tipo de energas
(solar, elica y biomasa) desde
una triple perspectiva ambiental, econmica y tecnolgica.
Andaluca, que lidera el
ranking nacional en instalaciones solares trmicas, con
561.900 m2 es la regin espaola con mayor potencia
elctrica generada por el aprovechamiento de la biomasa
(con 17 plantas que suman
191 MW, el 51% del total espaol). Adems, es una de las
ms activas en cuanto a instalaciones de energa elica, con
2789 MW en funcionamiento,
liderando el crecimiento elico
en Espaa por segundo ao
conectar un parque elico

de 10 MW que para un aerogenerador de 150 kW. Una
situacin que es necesario revisar, con el fin de que la energa elica de media potencia
obtenga el impulso definitivo
que le hace falta para desarrollarse plenamente. Ante
esta situacin, Electria Wind
plantea la simplificacin del
proceso, con el objetivo de
reducir a cuatro meses, como
mximo, el tiempo necesario
para obtener la autorizacin
administrativa. Para ello,
propone un nico trmite
administrativo para unificar
as los requisitos nacionales,
autonmicos y locales.
consecutivo. De igual manera, ha superado ya el objetivo

marcado en el Plan Andaluz de
Sostenibilidad Energtica (Pasener) para el 2013 de alcanzar
los 400 MW de energa solar
fotovoltaica.
Por lo que respecta al biodisel, este ao la regin se
convertir en la primera comunidad en capacidad de produccin de biodisel (con 687.970
tep anuales). Adems, es pionera en investigacin para la
obtencin de bioetanol de
segunda generacin a partir
de la poda del olivar, y en la
produccin de microalgas para
la fabricacin de biodiesel.
Adems, es actualmente unas
de las potencias mundiales en
generacin e innovacin tecnolgica aplicada en el sector
de la energa termosolar.
Mdulos a prueba de corrosin

Centrosolar ha sometido sus
mdulos a un estudio realizado por un instituto independiente para comprobar el
funcionamiento de los mismos
bajo condiciones de salinidad
extremas.
El test de corrosin (SNST)
segn la norma ISO 9227-NSS
ha sido llevado a cabo por el
Institute for Corrosion Protection (IKS) Dresden. El examen
ha consistido en someter los
mdulos durante 60 das a
unas condiciones de salinidad
extremas. Para que la prueba
brindase unos datos aun ms

reales, se ha rayado el marco de los mdulos simulando
condiciones que puedan darse
durante la instalacin de los
mismos sobre una cubierta. Estas pruebas a la que se ha sometido el mdulo de la Clase-S
equivaldran a una vida til de
ms de 20 aos del mismo. Al
finalizar el test no se ha visto
ninguna corrosin en el laminado, clulas, caja de conexin o
conectores. Tampoco en las ralladuras inducidas en el marco
de los mdulos.
Comienzan las obras del parque

de Fuentes de Ao
Grupo Enerpal ha comenzado
las obras de una nueva planta fotovoltaica en vila, concretamente en la localidad de
Fuentes de Ao, que supone

una inversin superior a los

13,5 millones de euros. Con
esta nueva instalacin, se espera producir ms 4,3 GWh al
ao.
energtica XXI
NACIONAL RENOVABLES
Manifiesto por el
empleo en la elica
La creacin del Registro
de Preasignacin (RDL
6/2009, de 6 de mayo) ha
supuesto la paralizacin
de la industria elica, lo
que a su vez ha generado una fuerte prdida de
empleo en un sector que
haba resistido slidamente la crisis financiera internacional. Situacin que
ha llevado a la Federacin
de Industrias Afines de
UGT, la Federacin de Industria de CCOO y la Asociacin Empresarial Elica
a firmar el pasado 16 de
marzo un Manifiesto por
el empleo en la elica en
el que han reclamado al
Gobierno dos medidas:
adelantar los cupos de
potencia elica a instalar para que el cupo de
2011 pase a formar parte
del de 2010, y que el de
2012 se desplace a 2011
para aumentar la carga
de trabajo de la industria elica. Por otra parte,
sindicatos y empresarios
piden la elaboracin, negociacin y aprobacin,
con el apoyo de estas tres
entidades, y durante el
primer semestre del presente ejercicio, del nuevo
marco retributivo.
20
El Iter inaugura sus viviendas bioclimticas Greenpeace propone al

El pasado 19 de abril, en el marco de la Semana Europea de la
Energa, el Instituto tecnolgico y de energas renovables de
Tenerife (Iter) inaugur la Urbanizacin de 25 viviendas bioclimticas, concebida como un laboratorio de diferentes tcnicas
bioclimticas y de integracin de
energas renovables aplicadas a
la arquitectura. Las viviendas, autosuficientes desde el punto de
vista energtico a travs del uso

de paneles fotovoltaicos y trmicos, sern monitorizadas, permitiendo el estudio de las tcnicas
bioclimticas y la determinacin
de aquellas ms eficientes. El
proyecto persigue la difusin de
estas tcnicas y de la integracin de energas renovables en
la arquitectura, entre el pblico
especializado y la poblacin en
general.
La geotermia profunda llega a Espaa

La empresa valenciana Energa Geotrmica ha firmado un
acuerdo de colaboracin con
la compaa alemana Erdwerk
mediante el cual se convierte
en agente para Espaa de la
citada empresa, especializada
en el sector de la geotermia
profunda.
La geotermia profunda trata de aprovechar el calor producido por las profundidades
de la tierra para dos fines, por
un lado, la captacin de calor

para su distribucin en redes de
distrito, para lo cual se buscan
yacimientos de entre 80 y 100
C; y por otro para la produccin
de energa elctrica, a travs de
yacimientos con temperaturas
superiores a los 100-150C,
que calientan el agua circulante
de tal manera que se convierte en vapor que mueve unas
turbinas mediante las cuales se
genera la electricidad.
Primer ndice verde fotovoltaico

La Asociacin Empresarial Fotovoltaica (AEF) ha encargado a la
consultora Equipo Econmico
(EE) la elaboracin de un ndice
verde (ndice Verde AEF-Equipo
Econmico) que analiza la evolucin del sector ao a ao y
detecta las principales deficiencias, as como los puntos fuertes del desarrollo de las ener-
gas renovables, en general, y

de la fotovoltaica en particular.
Entre sus conclusiones destaca que Espaa tiene un valor
del ndice Verde AEF-EE que se
sita en 2007 en segunda posicin por detrs de Alemania.
Esta posicin se ha mantenido
en 2008 y se mantendra durante 2009.
Congreso una Ley de

energas renovables
Greenpeace ha propuesto ante

el Congreso de los Diputados
la elaboracin de una estrategia energtica para alcanzar
un sistema elctrico 100% renovable, que debera materializarse en una Ley de energas
renovables. La propuesta ha
sido presentada por Jos Luis
Garca Ortega, responsable
de la campaa cambio climtico y energa de Greenpeace,
en su comparecencia ante la
Subcomisin de anlisis de la
estrategia energtica espaola
para los prximos 25 aos del
Congreso, que tuvo lugar el
pasado 3 de marzo.
El primer paso de la estrategia energtica que propone Greenpeace es adoptar
la decisin poltica de fijar un
objetivo de suministrar con
fuentes renovables el 100%
de la energa que se consuma
en Espaa, para no ms tarde de 2050. Para alcanzar el
objetivo se deben realizar los
pertinentes anlisis tcnicos
(como los que ya ha avanzado
Greenpeace) para evaluar la
combinacin ptima de cada
tecnologa renovable que ser
necesaria, as como las infraestructuras ptimas para el
transporte, distribucin y gestin de la demanda de energa.
NACIONAL RENOVABLES
Atersa instala una

marquesina fotovoltaica
en su fbrica
Aprean reclama la aprobacin de un nuevo

marco normativo
Atersa ha instalado una nueva marquesina para el parking

de su fbrica en Almussafes
(Valencia) con una potencia
de 17,9 kWp. La instalacin
est formada por 125 mdulos A-130 y 22 mdulos A-75,
tres inversores Ciclo 6000 y 1
Ciclo 3000, todos productos
de Atersa. La peculiaridad de
esta instalacin es que los mdulos tienen ms de 16 aos y
siguen funcionando como el
primer da. Fueron instalados
en la vela de su anterior fbrica en Catarroja en 1994 y se
han trasladado hasta la marquesina de Almussafes.
La marquesina ha sido fabricada en acero galvanizado
en caliente y la estructura que
eleva los mdulos 4 grados
respecto a sta es de aluminio.
La Asociacin de Promotores y
Productores de Energas Renovables de Andaluca (Aprean) ha
reclamado a la administracin
central que apruebe con urgencia el nuevo marco normativo y
retributivo de las energas renovables en Espaa para que no
se produzca la paralizacin de
un sector que, en la actual situacin econmica general, debe
seguir generando inversin y
Nuevo mapa
termoelctrico en
Espaa
Tras la publicacin de las inscripciones de centrales termosolares en el Registro de Preasignacin, Protermosolar edita
una nueva edicin del mapa
que ilustra grficamente el estado de las centrales termosolares espaolas.
Las centrales aparecen
clasificadas en tres categoras
en operacin, en construccin avanzada (con un porcentaje significativo realizado del
campo solar o de la ejecucin
material del proyecto) y preasignadas. Adems, se ha programado para que el usuario,
al pulsar en cada provincia,
pueda acceder a informacin
detallada y fotos areas de las
plantas.
22
ABRIL10
empleo en la regin. As lo demand su presidente, Mariano

Barroso, en el transcurso de la
VIII Asamblea General de la asociacin celebrada el pasado 4 de
marzo en Crdoba, ante cerca
de un centenar de empresas
asociadas.
Durante la reunin de trabajo Aprean analiz la situacin
actual de las renovables en Andaluca marcada por la necesi-
dad de conocer el nuevo marco jurdico y de retribucin que

prepara el Gobierno central as
como por la urgencia de contar
este ao con un nuevo concurso
elico andaluz. Finalmente solicit una actualizacin del Plan
andaluz de sostenibilidad energtica, Pasener 2007-2013, para
ampliar los horizontes a 2016 y
2020, como ya han realizado
otras comunidades espaolas.
Se inaugur el Mster de gestor de proyectos e

instalaciones energticas del ITE
El Instituto Tecnolgico de la
Energa (ITE) inaugur la tercera edicin del Mster ejecutivo de gestor de proyectos e
instalaciones energticas, en el
que se celebr la Mesa Debate
Papel del sector energtico en
la economa actual.
El Mster fue presentado

por Antonio Cejalvo, director
general de Energa de la Generalitat Valenciana y Miguel ngel Ripolls, presidente del ITE,
y cont con la participacin en
la mesa redonda de representantes de las empresas Iber-
drola, Red Elctrica de Espaa, Corporacin SRB Energy y

Montesol Energas Renovables.
De esta manera, los alumnos del mster ejecutivo recibieron ya una primera clase de
manos de estos expertos del
sector de la energa.
Se constituye el subcomit tcnico de normalizacin

para la industria termoelctrica
Protermosolar presidir el recin
creado subcomit de sistemas
de energa solar termoelctrica
AEN/CTN206/SC Sistemas de
energa solar termoelctrica,
una comisin que tiene por
objeto satisfacer la demanda
del sector sobre normalizacin

y certificacin, tanto a nivel de
plantas, como de componentes
de campos solares.
En la reunin constitutiva
celebrada en las instalaciones
de Aenor el pasado 2 de mar-
zo se definieron las prioridades

para la puesta en marcha de
actividades de normalizacin
en los sistemas de produccin
de energa elctrica a partir de
la conversin trmica de energa solar.
SolQ impulsa su desarrollo a travs de un fuerte

plan de expansin
SolQ tiene previsto potenciar
su presencia en nuestro pas
en base a un ambicioso plan
de expansin para el presente ejercicio. La ensea, que
actualmente cuenta con 39

delegaciones, 35 en Espaa y
cuatro en Portugal, prev alcanzar a medio plazo 100 establecimientos en la pennsula
Ibrica, de los cuales 60 se establecern en Espaa y 40 en

el pas vecino. SolQ efectuar
este crecimiento a travs del
sistema de franquicias.
energtica XXI
NACIONAL RENOVABLES
Triodos Bank contina financiando

el sector solar en Espaa
Parques solares bajo control

Grupo Opde ha puesto en marcha en la empresa Ros un novedoso Centro de control de datos
en su sede central de Fustiana
(Navarra) desde el que ya es posible monitorizar y gestionar en
tiempo real todos los inversores
y seguidores de los parques solares promovidos por el Grupo en
Espaa e Italia.
El nuevo Centro de control
diseado e implantado nte-
gramente por la empresa Ros,

nace como un servicio aadido
al actual soporte de operacin
y mantenimiento que ofrece
a sus clientes. Por el momento, el Centro monitoriza ms
de 7.000 seguidores solares y
21.000 inversores de parques
solares fotovoltaicos que, en
su conjunto, alcanzan 73 MW
de potencia, localizados en Espaa e Italia.
El banco tico europeo Triodos

Bank cuenta con una amplia
especializacin y experiencia en
el sector de las energas renovables, donde comenz a invertir
en 1986 a raz del desastre de
Chernobil. A finales de 2009, la
cartera de prstamos del banco
contaba con 275 proyectos de

inversin en energas renovables en toda Europa. En total,
estos proyectos suman una
capacidad de 1.000 MW de
energa limpia y tienen una produccin anual aproximada de
2.250 millones de kW a la hora.
Las oficinas de Recinsa contarn con

geotermia
Napisa ha construido en el
Parque Empresarial de La
Carpetania de Getafe (Madrid), una de las mayores
instalaciones de geotermia
de la regin madrilea para
una industria privada, Recinsa
(Recambios Internacionales),
por lo que este nuevo edificio

destinado a oficinas y almacn maximizar su eficiencia
energtica al aprovechar un
recurso renovable ampliamente disponible, asegur Carlos
Moreno, director comercial de
Napisa.
INTERNACIONAL RENOVABLES
Tecnologa trmica de vanguardia

Richworld Renewables, que
inicia su actividad en enero de
2008 encuadrada en el grupo
Martifer, habiendo sido objeto
de un spin off en junio de 2009
y que ahora es independiente,
cuenta en su portafolio de productos con tres familias de captadores solares trmicos para
produccin de agua caliente
sanitaria, agua caliente para
utilizacin industrial y agua caliente para piscinas. Todos los
captadores presentan un revestimiento selectivo en titanio
que permite menores prdidas
de radiacin y reducen la emisividad del absorver. Sus captadores tienen certificacin Solar
Keymark emitido por el Certif
con ensayos de laboratorio hechos por el Cener.
24
ABRIL10
La Familia A se desarroll
con absorver en aluminio y tubos en cobre, estando disponible en dos dimensiones de
2,2 m2 y de 2,7 m2. La Familia
C presenta tubos y absorver
en cobre y otras caractersticas
muy semejantes a las de la Familia A. Su ltima apuesta es
una nueva familia de captadores que surge de la necesidad
de desarrollo de soluciones
ms verstiles en trminos de
dimensiones y que permita precios ms competitivos. La nueva
Familia L presenta las siguientes
caractersticas diferenciadoras:
gama ms amplia de captadores compuesta por siete nuevas
dimensiones, de 1,75 m a 3,30
m de rea bruta; un captador
para trabajar en posicin hori-
zontal; utilizacin de cristal de

bajo ndice de hierro 0,015%
y por tanto de alta transmisibilidad; aluminio anodizado de 15
m; lana de roca de 40 mm y
55 Kg/m cubierta con tejido
negro de fibra de vidrio, con resistencia trmica hasta 450 C;
backside en polipropileno, gran
durabilidad y no siendo susceptible a la oxidacin; utilizacin
de absorver selectivo de titanio,
con alto valor de absorbencia
(95%) y emisividad de 5%; mejora de la performance de los
captadores, con un rendimiento estimado de cerca de 80% y
con prdidas trmicas estimadas en 3,5 W/m K y soldaduras
de alta calidad por ultra sonidos
en aluminio / cobre.
Tambin forman parte de
su portafolio los sistemas de termosifn y circulacin forzada:

los modelos KT200 y KT300 son
sistemas que trabajan segn los
principios del termosifn y con
certificacin Solar Keymark. Incluyen un termo acumulador
en acero inoxidable 316L con
intercambiador que garantiza
una mayor eficiencia energtica
produciendo ms agua caliente
utilizable debido al proceso efectivo de estratificacin. Tambin
disponible opciones de 150 a
300 litros en tanques vitrificados.
La recomendacin estndar para
circulacin forzada es el tanque
de 300 litros totalmente equipado aunque estn preparados
para suministro de cualquier tipo
de combinacin de acuerdo con
la demanda del cliente.
energtica XXI
La cuenca del
Mediterrneo se llena
de tecnologa elica
La compaa Electria Wind se
convertir en el principal exportador de aerogeneradores
de media potencia de ltima
generacin para la cuenca del
Mediterrneo, lo que supone
adems que Espaa da un impulso al sector elico. La compaa estar presente en Expo
Eolica Mediterranean, que se
celebrar en Roma en el mes
de septiembre. En esta plataforma profesional, la ms relevante del sector elico en el
Mediterrneo, Electria Wind
expondr los avances tecnolgicos que ha desarrollado en
media potencia: los aerogeneradores de ltima generacin
Garb 150 y Garb 200. La empresa comenzar el trabajo de
las 100 primeras unidades en
2010, y espera duplicar esta
cantidad en 2011. Todos ellos
incorporan los ltimos avances en generadores sncronos
multipolares de velocidad variable.
Nuevos estndares de
calidad para mdulos
fotovoltaicos
IBC Solar ha introducido nuevos estndares de calidad para
sus mdulos solares. Las auditoras externas de produccin
garantizan por un lado que los
mdulos son de alta calidad y
por el otro que todo el proceso
de produccin se desarrolla de
manera transparente e impecable. Con la auditora Proveedor certificado, tambin conocida como Second Party Audit,
el Instituto independiente de
certificacin SGS-TV evala a
los fabricantes de mdulos solares segn los criterios que ha
desarrollado conjuntamente
con IBC Solar.
26
ABRIL10
El sol de Italia y Grecia ofrece oportunidades para el sector energtico

El pasado 24 de marzo tuvo
lugar en la sede de ExtendaAgencia Andaluza de Promocin Exterior, en Sevilla, una jornada informativa acerca de las
oportunidades de negocio para
el sector de la energa solar en
los mercados de Italia y Grecia,
organizada por la Consejera de
Economa, Innovacin y Ciencia.
Un total de 40 empresas andaluzas de energa solar pudieron

conocer las oportunidades de
negocio de este sector en los
mercados griego e italiano.
Este encuentro tuvo como
objetivo principal informar sobre posibles vas de negocio, as
como dar a conocer detalles sobre situacin actual, proyectos,
normativa, incentivos, empresas

lderes y otros aspectos relevantes del sector de la energa solar
en los citados mercados.
Las empresas tambin pudieron conocer las experiencias
de la compaa andaluza Isofotn en el mercado italiano y de
la firma espaola Astrom Energa Sostenible en Grecia.
Sistemas de seguimiento a prueba de temporales

Degerenergie ofrece sistemas
de seguimiento controlados
mediante sensores que permiten alta estabilidad y resistencia frente a temporales
como ha podido comprobarse
este invierno extremadamente tormentoso que ha azota-
do Europa. Este invierno, los

temporales han atravesado
Europa a velocidades, en ocasiones superiores a los 210
km por hora; no obstante los
clientes de Degerenergie, que
solo en Espaa cuentan con
alrededor de 15.000 sistemas
del fabricante de Horb en sus

parques solares, no han sufrido prcticamente ningn problema. En los parques solares
espaoles hay instalados principalmente sistemas de los
modelos Degertraker 5000NT
y 7000NT.
Un espaol, vicepresidente de la Asociacin solar fotovoltaica

europea Vestas recibe un pedido para la Repblica Dominicana
La accin coordinada de las
asociaciones y empresas solares fotovoltaicas espaolas ha
permitido que Virgilio Navarro,
director general de Atersa, ocupe una de las vicepresidencias
de la Asociacin Industrial Solar
Fotovoltaica Europea, Epia. La
retirada de Antonio Navarro,
de la tambin espaola Sililken,
como candidato al mismo pues-
to, as como la votacin en bloque de las empresas espaolas,

ha logrado abrir un monopolio
directivo europeo hasta ahora
en mano de empresas alemanas. La eleccin tuvo lugar en la
Asamblea anual de Epia.
Atersa, en Asif, y Siliken, en
AEF, presentaban a sus candidatos por separado, pero el acuerdo de actuacin conjunto y la
coordinacin con las empresas

italianas y francesas, permiti,
al retirarse el representante de
Siliken, concentrar los votos y
llevar una empresa fotovoltaica espaola a la direccin de
la Asociacin europea. Asimismo, el vicepresidente ejecutivo
de Enel Green Power, Ingmar
Wilhelm, fue designado nuevo
presidente de Epia.
Vestas recibe un pedido para la Repblica Dominicana

Vestas ha recibido un pedido de
14 unidades del aerogenerador
V90-1,8 MW para el Parque
Eolico Los Cocos en Repblica
Dominicana. El pedido incluye
la entrega e instalacin de los

aerogeneradores, una solucin
Vestas online business scada y
un contrato de mantenimiento
y disponibilidad de dos aos. La
entrega de los aerogeneradores

est prevista para diciembre de
2010 y el proyecto estar completado durante el segundo trimestre de 2011.
Solartys viaj a Francia para conocer sus actividades en fotovoltaica

La Asociacin espaola para
la internacionalizacin y la
innovacin de las empresas
solares, Solartys, viaj el pasado 15 de marzo a Francia
para mantener una reunin
con representantes de institu-
ciones y empresas y conocer

ms acerca de las actividades
de solar fotovoltaica en el pas
vecino. Los objetivos de esta
visita eran, principalmente,
establecer un marco de actuacin para favorecer el estable-
cimiento de alianzas entre empresas espaolas y francesas,

as como ampliar los conocimientos sobre las diferentes
normativas que regulan el establecimiento de instalaciones
fotovoltaicas en el pas vecino.
energtica XXI
BREVES INTERNACIONAL RENOVABLES
Sputnik crea una filial para la venta

internacional
Desde el pasado 1 de abril empiez a operar Sputnik Engineering International como nueva empresa filial de Sputnik
Engineering en la sede principal del fabricante de inversores
suizo en Biel. En el futuro se encargar de la venta, el servicio y el asesoramiento a los clientes en todos los pases en
los que Sputnik no tiene todava una sucursal propia. Los
mercados atendidos directamente por Sputnik Engineering
International incluyen, por ejemplo, Chequia, Benelux, Eslovenia, Eslovaquia, Bulgaria, Austria, Turqua, Grecia y Suiza.
Nuevo parque elico en Rio Grande do Sul

EDP Renovveis Brasil, empresa del Grupo EDP, coloc recientemente la primera piedra de las obras de construccin
de su tercer parque elico en Tramanda, localidad situada
en el estado de Rio Grande do Sul (Brasil). Este parque elico tendr una capacidad instalada de 70 MW y una produccin estimada de 211.437 MWh anuales, energa suficiente para abastecer a una ciudad de 200.000 habitantes.
A la conclusin de este proyecto, prevista para finales de
este ao, la capacidad de generacin de energa elica de
la empresa se ampliar hasta casi 84 MW, de los cuales
13,8 MW corresponden a dos parques ya en funcionamiento en Santa Catarina.
Iberdrola Renovables participar en

Ventotec Ost 2
Iberdrola Renovables ha comprado a la joint venture formada por DEE Deutsche Erneuerbare Energien y Ventotec
el 100% de los derechos para construir el complejo elico
marino offshore Ventotec Ost 2. Se trata de una de las iniciativas offshore que se encuentran en ms avanzado estado de tramitacin en Europa. Contar con una potencia de
400 MW, repartida entre sus 80 aerogeneradores de 5 MW
de potencia unitaria.
Roma contar con un gran parque

fotovoltaico
Siliken ha llegado a un acuerdo con la empresa Fotowatio
Renewable Ventures para la ejecucin de un parque fotovoltaico de 9,8 MW de potencia en la localidad italiana de
Fiumicino (Roma). Esta ser la mayor instalacin de la zona
y una de las ms grandes de Italia. El proyecto se desarrollar mediante la modalidad llave en mano y su ejecucin
comenzar en abril y finalizar entre septiembre y octubre
de este ao 2010. La empresa tambin ser la encargada
de su mantenimiento. La instalacin constar de 40.000
mdulos Siliken SLK60P6L de 225 y 230 Wp.
28
ABRIL10
Nuevas estrategias para

ampliar el negocio solar
Mitsubishi Electric ha finalizado la construccin de la planta
de clulas fotovoltaicas #2, una
nueva planta de produccin en
su fbrica de lida en Nakatsugawa, en Nagano. Dentro de un
ao, en marzo de 2011, la empresa prev elevar su capacidad
de produccin anual de clulas/
mdulos fotovoltaicos de 50
MW hasta 270 MW, y en breve
prev alcanzar una capacidad
anual de 600 MW.
El programa europeo
Life + incluye el cambio
climtico
La Comisin Europea ha aprobado, dentro del programa Life +,
el proyecto Adaptacin al cambio climtico a tiempo, en el que
Gehrlicher Solar Espaa tendr un
papel esencial, que tendr una
duracin de 35 meses, de enero
de 2010 a noviembre de 2012,
y que est dotado con un presupuesto de 1.176.258 euros.
Zeroemissions registra
proyecto en Naciones
Unidas
El proyecto Mecanismo de desarrollo limpio llevado a cabo por
Zeroemissions y la empresa Beach
Minerals Company es conocido
como el BMC1 y ha sido denominado por Naciones Unidas como
Biomass gasification based
power generation by beach minerals company private limited. El
BMC1, ubicado en Kuttam, ms
concretamente en el distrito de Tirunelveli, provincia de Tamilnadu
(India), consiste en una planta de
1,5 MW de generacin de energa elctrica a partir de una fuente
renovable. La tecnologa que se
ha utilizado en la realizacin de
este proyecto est basada en la
gasificacin de biomasa.
Siemens consigue
su mayor contrato
para instalaciones
fotovoltaicas en Europa
Siemens construir en Italia
varias plantas de energa solar
fotovoltaica con una capacidad
de 40 MW para la compaa
noruega Statkraft, la mayor
de energa renovable en Europa. La empresa desarrollar la
ingeniera, gestin y construccin completa de este proyecto de varias plantas, la primera
de las cuales est previsto que
comience su construccin en
primavera de este ao.
Acuerdo de asociacin
estratgica entre CNPV
y CTS Solar
CNPV Solar Power ha anunciado que ha llegado a un acuerdo estratgico de ventas a largo plazo con CTS Solar, segn
el cual le suministrar un total
de 20 MWp de mdulos PV
de 2010 a 2012, incluyendo 4
MWp de suministro programado durante el ao 2010. Los
restantes 6 MWp y 10 MWp
estn previstos para su entrega
en 2011 y 2012, respectivamente.
T-Solar estudia la
posibilidad de salir a
bolsa
T-Solar estudia la posibilidad
de solicitar la admisin a negociacin de sus acciones en el
Mercado Continuo de las Bolsas de Valores espaolas en los
prximos meses. La operacin
se realizara mediante una ampliacin de capital destinada
fundamentalmente a financiar
su expansin internacional con
la construccin de centrales fotovoltaicas de gran tamao en
sus pases objetivo.
energtica XXI
NACIONAL
Egtica-Expoenergtica 2011 ofrece

financiacin especial al expositor
Tras el reciente acuerdo firmado
entre Feria Valencia y Bancaja
las empresas expositoras de Espaa y Portugal que participen
en la prxima edicin de la Feria
Egtica-Expoenergtica, que se
celebrar en Valencia entre los
das 16 y 18 de febrero de 2011,
tendrn la posibilidad de obtener
un prstamo sin coste para el expositor, que se podr devolver a
la entidad en 12 mensualidades.
Las operaciones de prstamos se limitan a la financiacin,
para clientes residentes en Espaa y Portugal, de las facturas
emitidas por Feria Valencia en

concepto de alquiler de suelo y
suministro de servicios, siempre
que se contraten con Feria Valencia todos los servicios que el
expositor necesite y sta pueda
prestar, en especial la decoracin
del stand.
En definitiva, el importe
de la operacin ser el correspondiente a todo aquello que
es facturado por Feria Valencia,
quedando fuera de este alcance
los servicios de catering, gra y
contratacin de hoteles o desplazamientos.
Gran xito de las Jornadas hispano-austriacas

Las Oficinas Comerciales de Austria en Madrid y Barcelona, en
colaboracin con el Idae, organizaron los pasados 23 y 24 de
febrero, en Madrid y Barcelona
respectivamente, las Jornadas
hispano austriacas sobre Edificacin sostenible y eficiencia
energtica. Estas Jornadas son el
fruto de un esfuerzo comn por
promover e incentivar el uso de la
tecnologa puntera austriaca en
energas renovables y arquitectura sostenible. En este contexto
energtico conviene destacar el
papel de Austria como uno de los
pases vanguardistas en la utilizacin de materiales de aislamiento
trmico en la construccin, as
como la incorporacin de fuentes renovables como la energa
solar fotovoltaica, la biomasa y la
geotermia.
Estas jornadas constituyen
la plataforma ideal para conocer

de primera mano la tecnologa
austriaca lder en el mbito de
la eficiencia energtica en la
construccin, as como en calefaccin y en refrigeracin. Junto
a las intervenciones de distinguidos miembros de instituciones colaboradoras como el Idae
destacaron las ponencias de
empresas austriacas y espaolas
como Baumit., Eneres Sistemas
Energticos Sostenibles en representacin de Enercret; Ertex
Solartechnik; Aweso Systemtechnik y Nova Energia Soluciones
con Renovables en representacin de Kohlbach y Frling. Al
finalizar la jornada los interesados participaron en encuentros
bilaterales que fomentan la
cooperacin y el intercambio
tecnolgico entre empresas
austriacas y espaolas.
Repsol, Petronor y BBK alcanzan un acuerdo sobre CLH

Repsol, Petronor y BBK han firmado un acuerdo mediante el
cual BBK adquiere un paquete
arial de un 5% de la Compaa Logstica de Hidrocarburos (CLH), que Repsol posea
de manera indirecta a travs
30
ABRIL10
de Petronor. La operacin se
ha cerrado por un importe de
145 millones de euros, con un
efecto en el resultado neto del
Grupo Repsol, despus de impuestos y minoritarios, de 107
millones de euros.
La inseguridad jurdica de los cambios

normativos en el sector energtico
El sector gasista espaol,
respecto al Real Decreto del
carbn, manifest recientemente su preocupacin por la
inseguridad jurdica provocada
por los continuos cambios de
normativa que distorsionan el
buen funcionamiento del sector energtico espaol.
Desde la Asociacin espaola del gas (Sedigas), su
presidente, Antoni Peris ha
defendido un modelo de sector energtico que aporte seguridad jurdica y que permita
evitar las distorsiones que hoy
sufre el sector del gas. Segn Peris, es preocupante el
hecho de que va Real Decreto
se pueda llegar a imponer, en
un mercado aparentemente
liberalizado, una tecnologa
en prejuicio de otras en base
a subvenciones. Este elemento
condiciona el buen funcionamiento del libre mercado de
nuestro pas.
Actualmente, el precio
medio del pull elctrico (electricidad generada a partir de
las energas no subvencionadas), entre las que se encuentra el gas natural, es de 42,46
/MWh. Esta nueva medida
establece un precio medio regulado de 56,33 /MWh, encareciendo an ms el precio
de la electricidad en Espaa.
El hecho de favorecer el consumo de carbn nacional reducir considerablemente la
demanda de gas natural destinada a los ciclos combinados.
En este sentido, es importante
destacar la importancia, para
la seguridad de suministro en
nuestro pas, de disponer de
un marco regulatorio que apoye las inversiones en infraestructuras energticas por parte
de las empresas del sector en
Espaa.
Se presenta la Estrategia y el Plan de

Accin para impulsar el vehculo elctrico
El presidente del Gobierno present recientemente la Estrategia integral para el impulso del
vehculo elctrico con el horizonte 2014 y un conjunto de
medidas que se implementarn
a travs de un Plan de Accin
en los prximos dos aos para
alcanzar los objetivos previstos
en dicha Estrategia. La reunin,
en la que se explic al sector
privado y otras administraciones implicadas los planes futuros para el vehculo elctrico,
estuvo encabezada por el presidente del Ejecutivo, Jos Luis
Rodrguez Zapatero, acompaado por la vicepresidenta Segunda, Elena Salgado y por los
ministros de Industria, Turismo
y Comercio, Miguel Sebastin,
y la titular de Ciencia e Innova-
cin, Cristina Garmendia.

El Gobierno considera que
el vehculo elctrico es una
oportunidad industrial en un
momento decisivo para el sector
de la automocin, tecnolgica,
energtica y medioambiental y
abre un campo pionero para el
desarrollo de software para recarga de bateras y al desarrollo
de las redes inteligentes (smart
grids). Desde el punto de vista
energtico fomentar el uso de
las energas renovables y mejorar su gestin e integracin en
el sistema elctrico, al tiempo
que aportar ventajas ambientales evidentes ya que no emite CO2, ni otras partculas en
suspensin, y es ms eficiente
desde un punto de vista energtico.
energtica XXI
Recuperacin econmica
europea gracias a la energa
La Comisin Europea seleccion el pasado 4 de marzo
43 importantes proyectos de
energa que contribuirn significativamente a la recuperacin
econmica de la UE, al tiempo
que incrementarn la seguridad de nuestro abastecimiento
energtico creando infraestructuras transfronterizas. Con esta
decisin la Comisin concede
2.300 millones de euros a 31

proyectos del sector del gas y a
12 del de la electricidad. Se trata de la segunda decisin financiera enmarcada en el paquete
de medidas de recuperacin
econmica que cuenta con
casi 4.000 millones de euros y
supone el mayor importe que la
UE ha gastado hasta ahora en
infraestructura de energa.
Generadores de imanes permanentes

en el proyecto hidroelctrico Ashta
Gamesa ha firmado un acuerdo
con la empresa austriaca Andritz
Hydro para la entrega de 90 unidades de la ltima generacin
de generadores de imanes permanentes para la planta Ashta,
ubicada en Drin River (Albania) y
que ser operada por la empresa elctrica austriaca Verbund.
En esta planta, diseada con la
innovadora tecnologa Hydromatrix de Andritz Hydro, se obtiene la energa a travs de turbinas hidrulicas sumergidas en el
agua, utilizando una infraestructura civil que minimiza el impacto medioambiental y permite un
uso ms eficiente de los recursos
naturales. El proyecto entrar en
funcionamiento en 2012.
Redes profesionales en
Hannover Messe 2010
Hannover Messe, se celebra del
19 al 23 de abril, bajo el lema
Ms eficiente, ms innovadora,
ms persistente. La feria ofrece
a la industria una destacada plataforma internacional a travs de
ponencias, congresos y foros, seminarios as como talleres de trabajo que permitirn un ao ms
crear sinergias entre las empresas y los profesionales asistentes
as como cuidar los contactos e
intercambiar conocimientos.
Hannover Messe 2010 se inaugura con la entrega del premio
Hermes Award, que galardonar
a la empresa que presente en la
feria el producto innovador ms
destacado. A tal fin se premian
productos ya acreditados industrialmente y que se apliquen industrialmente.
Por otra parte durante la
feria se celebra la quinta edicin del World Energy Dialogue
que contina tratando temas
de aos anteriores. Expertos de

la industria internacional de la
energa y la poltica discutirn
cuestiones acerca del abastecimiento energtico sostenible
para metrpolis de crecimiento dinmico sobre el ejemplo
de Shanghi; posibilidades de
movilidad en las ciudades del
futuro; sistemas combinados
para transportar la energa o las
oportunidades que la corriente
elctrica solar procedente de
frica puede ofrecer al mundo.
Otro de los eventos destacados ser el Global Business
& Markets que ofrece este ao
nuevas oportunidades de negocio y contactos con los ms
destacados mercados internacionales. Esta plataforma de comercio exterior es un escenario
para empresas, organizaciones,
cmaras internacionales y asociaciones que deseen posicionar sus
innovaciones a nivel global.
BREVES INTERNACIONAL
La experiencia de la industria, pieza clave

contra el cambio climtico
La Asamblea de las regiones europeas (ARE) y GE inauguraron
el pasado 8 de abril unas jornadas bajo el ttulo Innovacin en
las polticas de investigacin y energa en su Centro de investigacin y desarrollo GE Global Research Europe, en la localidad
de Garching, prxima a Mnich (Alemania).
Este acontecimiento ha atrado a los responsables regionales de la toma de decisiones de toda Europa, as como a miembros clave de la ARE, como su presidenta, Michle Sabban y el
secretario general, Klaus Klipp. Durante este encuentro se ha
debatido el papel de la industria, que a travs de su experiencia
puede ayudar a la Unin Europea a combatir el cambio climtico, y presentar el importante papel que desempean empresas
como GE Energy en el suministro de las soluciones energticas
innovadoras que se requieren para esta lucha.
China quiere ser ms eficiente

China planea invertir una gran suma en la renovacin de su
red de suministro elctrico, una accin destinada a mejorar la
eficiencia energtica del pas y reducir las emisiones de CO2
32
ABRIL10
y que supondr la creacin de un mercado de nuevos transformadores elctricos valorado en 450.000 millones de yuanes (unos 48.189 millones de euros), segn inform el diario
South China Morning Post.
Ambinerga, plataforma internacional del

mercado energtico
La Feria internacional del medio ambiente, la energa y la sostenibilidad, Ambinerga, abrir sus puertas por segundo ao
consecutivo, del 27 al 30 de mayo. El xito de su primera edicin con 5.353 visitas y ms de 85 expositores repartidos en
6.000 m2 har que en este 2010 la feria resurja con mayor
compromiso y capacidad de fomentar sinergias entre los diferentes actores del mercado de las renovables.
Se constituye como un escenario estratgico, que permite
afianzar relaciones comerciales y capitalizar el gran esfuerzo inversor, que muchas empresas del sector han estado realizando
en los ltimos aos. Es por ello que para las compaas espaolas, unas de las mejor posicionadas en el mercado internacional de las energas renovables, el certamen representa una
gran oportunidad de promocin e internacionalizacin.
energtica XXI
ENTREVISTA
Jochen Beese, director gerente de

Krannich Solar Espaa
Hay cosas que no se

pueden ofertar, como
el estar incondicionalmente
al lado de tu cliente
Jochen Beese naci en la regin de Stuttgart en Alemania. Tras
acabar sus estudios, trabaj en diversos sectores tanto en Alemania
como en la mayora de los pases de habla hispana. Se dedic a la
comercializacin de productos muy diferentes durante varios lustros.
Desde el 2004, trabaja en Krannich Solar desempeando funciones
de desarrollo de negocio a escala internacional. Fund en Valencia la
delegacin espaola del grupo y sigue con la expansin de la compaa
y otros mercados, tales como Portugal, frica y Amrica Latina.
Cuando la potencia fotovoltaica

acumulada alcanzaba tan slo 580 MW a
escala mundial, los hermanos Krannich,
decidieron montar su negocio. As, la
compaa que lleva su nombre este
ao festeja un doble aniversario: los
15 aos del grupo y los 5 de la divisin
espaola. Cul es el balance?
Desde el 2005, el grupo Krannich lleva
abriendo anualmente una media de 2 oficinas fuera de Alemania. As, la empresa
ha llegado a tener 13 sucursales en 11 pases y un total de ms de 300 MW suministrados. A escala internacional, ya tenemos
ms de 200 trabajadores en plantilla, que
para una distribuidora, es una cifra bastante significativa.
Hace 5 aos empec en Espaa, luego
entr un amigo mo y acabamos el 2005
con una facturacin de 3,4 millones de
euros. El ao siguiente ramos 9 y facturamos 33,5 millones. En 2007, alcanzamos
un 44% de la facturacin de la empresa a
escala internacional con una cifra de negocio de 57 millones de euros. Un ao ms
tarde, facturamos casi la mitad del grupo,
131 millones. El ejercicio anterior lo acabamos con 34 trabajadores y 37 millones de
euros, un resultado muy bueno, conociendo la situacin de la industria fotovoltaica
34
ABRIL10
ACTUALMENTE ESTAMOS
VALORANDO LA FUNDACIN
DE UNA OFICINA EN BLGICA Y
GRAN BRETAA
en Espaa, y que nos ayud a fortalecer
nuestra posicin en el mercado nacional.
Los primeros aos de la existencia de
la compaa, Kurt y Axel Krannich se
dedicaban a la instalacin de pequeos
sistemas fotovoltaicos de 1 a 10kWp.
Fue ilustrativa la experiencia para la
compaa?
Claro que lo fue. Adems, nos ayuda a
comprender mejor las necesidades de
nuestros clientes y satisfacerlas de la mejor
manera. Sabemos qu producto es el ms
indicado para un tipo de instalacin u otro,
qu servicios adicionales les hacen falta a
los instaladores y en qu ms les podemos
ayudar, como por ejemplo en logstica, servicio tcnico, asistencia a las ferias, financiacin, etc.
Tras estos primeros pasos y 15 aos
despus, Krannich es una de las
suministradoras fotovoltaicas ms
grandes del mundo con 13 oficinas en
11 pases. Cul dira que es el mercado

ms destacado y por qu? Tienen en el
punto de mira nuevos mercados?
Como siempre, Alemania sigue siendo el
mercado ms destacado. Sin embargo,
hay mercados como Italia y La Repblica
Checa que van a ser, junto con el germano, los mercados ms fuertes en 2010. A
medio plazo, Francia tendr una situacin
ms estable, comparable con el mercado
alemn. Haciendo valoraciones a medio y
largo plazo, creo que los mercados FV ms
prometedores sern EEUU, China y la India.
En cuanto a las nuevas aperturas, actualmente estamos valorando la fundacin
de una oficina en Blgica y Gran Bretaa.
Ya estamos presentes en estos pases suministrando el material desde la central,
pero para estar ms cerca de los clientes
queremos abrir delegaciones all.
La gama de productos de Krannich
incluye de paneles solares, soportes
de montaje, inversores solares para
instalaciones conectadas a la red y
aisladas, hasta reguladores de carga y
bateras. En Espaa, qu resulta ms
fcil vender?
Mdulos, como siempre, y desde el ao
pasado, inversores de conexin a red. Adeenergtica XXI
ENTREVISTA
elegir depende de la potencia de la instalacin y del tipo del mdulo empleado. Por
ejemplo, unos paneles de capa fina (no todos) se han de conectar con inversores con
trasformador y toma a tierra negativa. De
todas maneras, nuestro departamento tcnico ayuda a nuestros clientes con la eleccin de los equipos de potencia que ms
convienen a una instalacin concreta, pues
en nuestro portafolio llevamos las marcas
que tienen toda la gama de equipos para
cubrir cualquier necesidad especfica.
ms, teniendo en cuenta que el mercado

se dirige ms hacia los tejados, nuestro sistema de montaje rpido K2 Systems tiene
cada vez ms demanda.
El mercado espaol ha cambiado las
tendencias de los grandes huertos
solares a potenciar la instalacin
a pequea escala. Cmo vive este
cambio la cartera de productos de
Krannich?
La verdad es que no slo no tenemos ningn problema con este cambio, sino que
nos viene muy bien. Como he dicho, los
fundadores del grupo tienen experiencia
en este campo y nos la han transmitido
al resto. Adems, en Espaa, en los aos
2005 y 2006, el material para las instalaciones sobre cubierta ocupaba la gran parte, un 80%, de nuestra facturacin, pues
nuestros clientes se dedicaban a este tipo
de proyectos. En los aos siguientes, esta
cuota se redujo por los motivos que todos
conocemos, pero fue nuestra experiencia
en sistemas, digamos pequeos, sobre
cubierta y la de nuestros clientes que nos
ayud a sobrevivir el ao pasado sin grandes cambios en la plantilla. As es que la
cartera de productos sigue su rumbo, tanto con marcas nuevas como con nuevos
modelos de los brands habituales.
De Alemania a China se despliega la
cartera de paneles de Krannich, pero
los equipos Axitec son presentados
como el producto estrella dentro de sus
36
ABRIL10
EN GENERA, VAMOS A
PRESENTAR UN NUEVO
MODELO DE AXITEC,
ENSAMBLADO CON 60
CLULAS MONOCRISTALINAS
CON 3 BUSBARS, QUE PUEDE
ALCANZAR 250W DE LA
POTENCIA NOMINAL
mdulos Cul es su valor aadido?
No es que sea el producto estrella, todos nuestros productos son de alta gama
y los buscamos en funcin de las necesidades individuales de cada cliente. En cuanto a Axitec, distribuimos en exclusiva los
mdulos de este fabricante. Es de origen
alemn y ofrece 10 aos de garanta al
producto, por ejemplo. Adems, est en
constante desarrollo y prximamente, en
Genera, vamos a presentar un nuevo modelo de Axitec, ensamblado con 60 clulas
monocristalinas con 3 busbars, que puede
alcanzar 250W de la potencia nominal.
Hablando de inversores solares, en
el panorama del mercado espaol
hay una gran diversidad de equipos
de potencia. Una pregunta que se
puede hacer el inversor, valga la
redundancia, es si es mejor un inversor
central o descentralizado, con o sin
transformador Cul es el discurso de
Krannich?
No hay inversores solares mejores o peores, los hay idneos ya que el modelo a
En los equipos de potencia, hay un claro

sabor Alemn. Cul es la ventaja de
los equipos germanos que todava no
ofrecen otros inversores en el mercado?
La tecnologa alemana siempre ha tenido la fama de ser una de las mejores del
mundo: los mejores coches, los mejores
electrodomsticos tambin la mayora
de los inversores solares de alta calidad
se fabrican en mi pas y no lo digo porque yo sea alemn (Sonre), sino porque
hay estudios de mercado que confirman
que los equipos de fabricantes germanos
son los ms fiables y poseen los mejores
rendimientos. Creo que los equipos germnicos, por llamarlos de alguna manera,
destacan porque fueron los primeros en
aparecer en el mercado, sencillamente, los
fabricantes tienen ms experiencia en manufactura e I+D.
Todos los convertidores solares que
ofertan poseen un seguidor de MPP
Qu otras valores destacara adems
de sus equipos?
El rendimiento europeo y el rango de tensin que se tiene que ajustar bien a todos
los paneles: cunto ms amplo sea, mejor
funciona, arranca antes y soporta tensiones ms elevadas. Adems, contamos con
equipos tanto para interior, como para
exterior, que pueden estar expuestos en
ambientes con temperaturas hasta 65C.
Asimismo, los inversores que ofrecemos a
nuestros clientes funcionan con diferentes
potencias parciales de entrada y pueden
variar la potencia de salida remotamente.
Hablando un poco de actualidad, en
2009, con la crisis y reales decretos que
paralizaron el sector solar, ha sido un
ao complicado para todo el sector
Cmo se ha sentido en el seno de la
energtica XXI
ENTREVISTA
compaa? Cules son las expectativas

de cara a 2010?
Esta crisis ha confirmado que slo los fuertes sobreviven. Nuestra cuota de mercado
aument significativamente gracias a las
iniciativas diferenciadoras que adoptamos,
aunque bajara nuestra cifra de negocio.
Dimos alas a nuestros partners apostando
por ellos, ya que son nuestro valor para el
futuro, y seguimos hacindolo. Adems,
nos hemos lanzado a nuevos mercados
donde tambin actuaremos conjuntamente con nuestros partners.
Ahora, en Espaa, el futuro inmediato de la fotovoltaica es incierto. Parece ser que el nuevo real decreto prev un
cambio de la tarifa, pero los cupos van a
continuar, con lo cual, lo nico que nos
queda es aguantar. Las grandes empresas
quieren ganar cada vez ms cuota de mercado, ms protagonismo, as es que una
guerra de precios es inevitable. El que vea
un futuro complicado porque su empresa
es pequea pero cree que tiene ideas para
afrontarlo, bienvenido sea a nuestro programa 4P.
38
ABRIL10
EL QUE VEA UN FUTURO

COMPLICADO PORQUE SU
EMPRESA ES PEQUEA PERO
CREE QUE TIENE IDEAS PARA
AFRONTARLO, BIENVENIDO SEA
A NUESTRO PROGRAMA 4P
Continuando, precisamente, con

esto, una de las medidas que adopt
Krannich para ayudar a las ingenieras
e instaladoras y mantener el mercado
espaol a flote, surge la idea de
implantar el 4P, o Premium Partner
Project Program. Cules han sido sus
resultados?
Hoy da contamos con 14 partners. Desde
que el programa est en marcha, hemos
conectado y vendido 1,8 MWp. 15 sistemas de un total de 12 MW estn en fase
de legalizacin, algunos ya estn en el Prefo y otros a la espera de preasignacin al
cupo. Adems, actualmente tenemos una
cartera de proyectos de 15 MW que estamos estudiando debido a los posibles ajus-
tes a la baja de la prima, que pueden rondar el 25%. Fuera de Espaa el programa
tambin ha tenido xito, ya que algunos
de nuestros partners se han establecido en
otros mercados geogrficos, donde junto
con ellos tenemos unos 12 MWp en fase
de construccin.
Qu otros remedios oferta Krannich
frente a la crisis?
Hay cosas que no se pueden ofertar,
como el estar incondicionalmente al
lado de tu cliente de toda la vida. Y los
dems secretos no los desvelar. Para
eso, tiene que ser un cliente fidelizado
de Krannich.
Para terminar y teniendo en cuenta
que este ao es doblemente festivo
para Krannich, tiene previsto alguna
celebracin para tan especial ocasin?
Como no! El 20 de mayo todos estis invitados a celebrar los 15 y 5 aos de Krannich a nuestro stand en Genera, 9E09. La
fiesta continua en Solarexpo, Intersolar,
Energies Renouvelables y en PVSEC.
energtica XXI
ENERGASOLAR/FOTOVOLTAICA
En el futuro seguir mereciendo

la pena la energa fotovoltaica?
ARTUR DEGER ES FUNDADOR Y DIRECTOR GERENTE DE DEGERENERGIE
Hasta la fecha, la humanidad ha tenido un nico proveedor de energa: el Sol. Los

caminos pueden haber sido muy complejos y haber tardado millones de aos, pero, en
ltimo trmino, toda la energa de la que disponemos hoy procede del Sol. La va directa
para aprovechar esta energa es la tcnica fotovoltaica. Un argumento provocador de
Artur Deger, director gerente de Degerenergie.
eguir
mereciendo la pena
la energa fotovoltaica en el futuro?
La cuestin no es si la
tcnica fotovoltaica seguir siendo rentable
en el futuro, porque,
con la informacin de
que disponemos hoy,
las condiciones marco son tan variables
que no permiten ninguna respuesta concluyente. Si el Estado va a subvencionar o
no la energa fotovoltaica y, si lo hace, en
qu medida lo va hacer, son factores irrelevantes a largo plazo. Conforme a los conocimientos actuales, otros factores como
son las caractersticas y lmites tcnicos, las
regiones de aplicacin, las influencias del
medio ambiente y otras condiciones bsicas carecen tambin de importancia.
Estos aspectos no son esenciales porque estamos hablando de un potencial
directo de energa que supera en gran
medida la demanda de la humanidad. Por
otro lado, la joven tecnologa fotovoltaica
ya es capaz de cubrir todas las necesidades
energticas mundiales. Sin mencionar su
profundo carcter ecolgico.
La cuestin es: cmo podemos
utilizar eficazmente la energa
fotovoltaica?
En pocas palabras, no debemos preguntarnos si la tcnica fotovoltaica seguir mereciendo la pena en el futuro, sino el modo
en que podemos hacer que la obtencin
de energa fotovoltaica sea lo ms eficiente posible.
40
ABRIL10
La consideracin de otras vas alternativas de generacin an se enfrenta a numerosos obstculos polticos e ideolgicos.
No obstante, en una evaluacin rigurosa
de esta temtica, es imposible ignorar algunos hechos concretos:
Los combustibles fsiles son finitos. Hablar aqu de dcadas o de ms de 200
aos es, en este caso, secundario.
Las necesidades energticas de la poblacin mundial seguirn aumentando
a pasos agigantados en un futuro prximo.
Los combustibles fsiles son cada vez
ms caros. Todos conocemos la evolucin de los precios en el mercado de la
energa: una seal clara de que vamos
rumbo a una situacin deficitaria.
El uso de combustibles fsiles presenta,
con los conocimientos actuales y el estado de la tcnica en este momento, muchas ms desventajas a escala mundial
que el uso de las energas renovables.
La energa que llega directamente a
nuestro entorno a travs de la irradiacin solar es, en trminos humanos, inagotable.
La tcnica fotovoltaica y, posiblemente, la fototermia, son las vas ms directas
de aprovechamiento de la energa solar
porque transforman la radiacin solar, directamente y de forma inmediata, en corriente elctrica o energa calorfica til.
El uso sistemtico e industrial de las
energas renovables se encuentra an en
sus primeros estadios de desarrollo. Si se
toman como patrn de referencia todas
las mejoras tecnolgicas surgidas a lo largo de los ltimos dos siglos, la tecnologa
continuar sin duda su fantstico desarrollo en los aos venideros.

Es incuestionable que la oferta de
energas renovables es capaz de cubrir la
demanda mundial. Manfred Fischedick,
acreditado cientfico y vicepresidente del
Instituto de Clima, Medio Ambiente y
Energa de Wuppertal y sus compaeros,
Ole Langniss y Joachim Nitsch prevn que
es posible cubrir seis veces la demanda
existente a nivel mundial usando fuentes
de energa regenerables, incluso con la
tecnologa disponible en la actualidad.
Nos encontramos justo en la
fuente
Vamos a atenernos a los hechos, sin mencionar el potencial futuro (por otro lado,
un claro argumento a favor de la tcnica
fotovoltaica):
La oferta total de energa generada por
la fuerza hidrulica, sin tener en cuenta
su aptitud de utilizacin conforme al nivel tecnolgico actual, puede cubrir totalmente la demanda de la humanidad.
Los ocanos albergan tericamente
capacidad para generar el doble de la
energa til necesaria en la actualidad.
La energa geotrmica nos ofrece
aproximadamente cinco veces la demanda de energa mundial, aunque
aqu debemos mencionar los peligros
aparentemente asociados a las perforaciones geotrmicas.
La energa generada por biomasa permitira cubrir veinte veces las necesidades energticas mundiales.
La energa elica disponible supera, incluso, hasta doscientas veces la demanenergtica XXI
da total de la humanidad.
La radiacin solar nos lleva a una dimensin totalmente distinta: conforme
a los clculos realizados por expertos,
la radiacin solar recibida en la Tierra
excede 2.850 veces la demanda total
humana de energa. Merece la pena
destacar aqu que incluso con los conocimientos tcnicos actuales, la oferta
til concreta es casi cuatro veces mayor
que la demanda de energa total de la
humanidad.
Tan slo partiendo del puro potencial y teniendo en cuenta las posibilidades
disponibles en la actualidad, la tecnologa
fotovoltaica supera ampliamente a las dems fuentes de energa disponibles. Ahora
bien, y volvemos a la tesis de este artculo,
slo se trata de optimizar la eficiencia de
la obtencin de energa y sus condiciones
marco. Nuestros esfuerzos en Degerenergie se concentran justo en lograr este objetivo.
42
ABRIL10
Edificios proveedores de energa

Un ejemplo tan sencillo como ilustrativo de
una perfecta optimizacin y balance energtico positivo es la nueva sede corporativa de Degerenergie, puesta en marcha el
ao pasado. Basada en mdulos solares
con sistema de seguimiento controlado
mediante sensores, la estructura constructiva genera aproximadamente el triple de
energa de lo que es necesario para cubrir
el funcionamiento de todas las oficinas,
centros de produccin y logstica.
Hoy por hoy, ya es posible equipar
edificios industriales o particulares con
medios de simplicidad comparable en
prcticamente cualquier lugar de la Tierra, de forma que la tcnica fotovoltaica
no slo cubre la demanda de energa del
explotador, sin generar ninguna emisin,
sino que tambin puede abastecer a otros
consumidores. Por ejemplo, es perfectamente imaginable que en el futuro sea habitual planificar edificios y tejados siempre
con sistemas fotovoltaicos integrados. Lo

que traera consigo una ventaja adicional
nada despreciable: las redes de transporte de alto coste se reduciran al mnimo.
El precio de la energa podra mantenerse
estable o incluso bajar.
Pero volvamos a la situacin actual, es
decir, a las bonificaciones por suministro
de alimentacin y a las subvenciones, los
costes de la energa y clculos de amortizacin. Como es natural, estas condiciones
marco desempean un papel fundamental
para la rentabilidad, para los inversores y,
por consiguiente, para la rpida difusin
de la tecnologa fotovoltaica.
Cundo merece la pena algo?
Sobre todo en Alemania, las consideraciones econmicas de los parques solares se
acometen desde la perspectiva equivocada: a menudo se calcula el precio que alcanza el kWp instalado. Pero este clculo,
tan estrecho de miras, es irrelevante a la
energtica XXI
hora de elaborar un clculo slido a nivel

comercial de costes y utilidad. De hecho,
en todas las inversiones se debe plantear
siempre la siguiente pregunta: cunto estoy invirtiendo y cunto voy a recuperar?
porque hay dos aspectos decisivos que dependen de la respuesta:
El momento de la amortizacin, es decir, el retorno de la inversin.
Los ingresos/ganancias a partir de ese
momento.
Ciertamente, en los EEUU y Canad los
inversores se plantean siempre en primer
lugar estos aspectos y los clculos necesarios. Razn suficiente para que nosotros
prestemos mayor atencin a estos parmetros, basados en numerosos datos e informaciones recogidas de la prctica diaria. El
resultado es inequvoco: las instalaciones
fotovoltaicas con un seguimiento mediante
el mdulo sensor producen el return on
investment ms rpido. Porque, en cualquier parte del mundo, obtienen el mximo
rendimiento fotovoltaico en relacin al capital invertido, y adems, ofrecen la mejor
relacin entre costes y beneficios.
Cabe destacar que las condiciones
marco, como la bonificacin por suministro elctrico, los costes de la energa o la
zona de instalacin tan slo desempean
un papel secundario en relacin a estos
clculos y a sus resultados. Tambin queda
claro que los sistemas rgidos constituyen,
teniendo en cuenta las condiciones marco,
la opcin ms cara de generar electricidad
a partir de la radiacin solar.
Paridad de red: en Italia es
prcticamente una realidad
El precio que debe pagarse por la energa
es, ciertamente, un factor clave en cualquier consideracin en materia de rentabilidad. Y tambin en este sentido se llega
en seguida al quid de la cuestin: la paridad de red, es decir, un equilibrio entre
los costes derivados de la energa comprada y la energa generada por medios
propios. Los operadores de parques solares
y los usuarios industriales en Italia que generan su energa solar mediante el uso de
sistemas de seguimiento de Degerenergie,
prcticamente han alcanzado la paridad
de red.
En otras palabras: muy pronto ya no
tendr importancia si se subvenciona o no
la energa solar. En el futuro, estos propie44
ABRIL10
tarios podrn generar su propia electricidad a bajo coste comercial, sin tener que
comprarla en absoluto. Una ventaja nada
despreciable en la planificacin de negocio a largo plazo. Finalmente, el imparable
aumento de los precios de la energa hace
tiempo que se considera un hecho a tener
en cuenta en cualquier planificacin seria a
largo plazo. Cuanta mayor sea la demanda
de energa de una empresa ms importante ser, lgicamente, este factor.
En Alemania, la paridad de red al paso
de crecimiento actual se alcanzar dentro
de los prximos cinco aos, siempre bajo
la premisa de que la energa solar se genere siempre a un coste lo ms bajo posible.
Todos los parmetros principales
apuntan a ello: la tecnologa fotovoltaica
ser an ms interesante en el futuro de
lo que ya es ahora. Esta tesis es vlida aunque no hubiera avances tcnicos. E incluso
si las subvenciones a la energa solar desaparecieran. Pero, no hay que preocuparse: empresas como Degerenergie trabajan
constantemente para mejorar la eficiencia
de los sistemas, para que proporcionen su
retorno de inversin lo antes posible.
Control mediante sensor
patentado para la mxima
rentabilidad
Los sistemas de Degerenergie a diferencia
de los sistemas de seguimiento astronmico, funcionan basndose en el mdulo de
sensores patentado Degerconecter. Este
sensor mide constantemente la intensidad
y el ngulo de incidencia de la luz y permite el posicionamiento de la superficie modular orientndolo hacia el punto ms brillante del cielo, es decir, donde irradia ms
energa. El Degerconecter tiene en cuenta

adems la luz reflejada o difusa que penetra a travs de las nubes.
A consecuencia de ello, el mdulo solar absorbe realmente siempre la mxima
cantidad de energa posible y la emite en
forma de energa til. sta es la razn por
la cual los sistemas de Degerenergie obtener obtienen con toda fiabilidad hasta un
46% ms de ingresos en comparacin con
los sistemas fijos y aproximadamente un
15% ms que en el caso de los sistemas de
seguimiento astronmico. Y ello con una
inversin adicional de tan slo un 10 a un
15% superior a la necesaria en el caso de
las instalaciones fijas.
Estas cifras de rendimiento energtico
proceden de varios operadores de parques
solares en Espaa y Alemania que comparan en algunos casos desde hace aos
- sus ingresos obtenidos mediante diferentes tecnologas. En otras palabras: el tiempo de amortizacin de sus instalaciones se
reduce al utilizar sistemas Degerenergie
y sus ganancias aumentan al conseguir
beneficios despus del retorno de inversin, lo que se traduce en el alcance anticipado de la paridad de red.
No debemos olvidar que las instalaciones fotovoltaicas con sistemas de seguimiento presentan otra ventaja adicional,
en comparacin con las instalaciones rgidas: mientras que stas ltimas slo consiguen un aprovechamiento ptimo de la
energa solar entre las 11h y las 14h, los
sistemas con seguimiento son capaces de
obtener siempre elevados ingresos, durante todo el da, en funcin de la duracin de
la radiacin solar. As optimizan el nivel de
carga de las redes elctricas.
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Feria internacional de energa y medio ambiente: Genera 2010
Energa: un mercado imparable

La energa vuelve a llenar los pabellones 7 y 9 de la Feria de Madrid los das 19 al 21
de mayo durante la decimotercera edicin de la feria Genera, que este ao renueva sus
contenidos; pone el acento en la energa geotrmica, que tendr un rea exclusiva, y
subraya la presencia de las empresas dedicadas a los servicios energticos.
a presencia de la geotrmica se suma

a la importante representacin ya existente de otros sectores, entre los que
destaca la energa solar trmica y fotovoltaica, que en la ltima edicin de la feria
supuso en torno al 70% de la oferta total.
Asimismo, los mercados de biomasa y cogeneracin experimentaron un relevante crecimiento, unindose a la positiva progresin de
segmentos como el hidrgeno y a la presencia de fuentes como la elica, hidrulica, pila
de combustible o energas de origen marino
y fsil.
Las actividades paralelas al rea de exposicin vuelven a casa: la Galera de innovacin reconoce un ao ms los proyectos que
suponen un mayor avance para el sector; el
Foro Genera da voz a los expositores para
que presenten al resto de profesionales sus
ltimos desarrollos y las Jornadas tcnicas reunirn a algunos de los expertos de mayor
prestigio del sector.
La geotermia en Genera
La geotermia adquirir especial protagonismo de la mano del Colegio oficial de
gelogos (ICOG), y con el apoyo de la Asociacin de productores de energas renovables (Appa), la Federacin europea de
gelogos(FEG), la Plataforma tecnolgica
espaola de geotermia (Geoplat) y el European geothermal energy council (EGEC). La
seccin de geotermia constar de un rea de
46
ABRIL10
exposicin especfica y albergar la Jornada

tcnica internacional Presente y futuro de la
energa geotrmica en Espaa.
Galera de la innovacin
Los 20 proyectos seleccionados reejan la
preocupacin de los profesionales por desarrollar propuestas cada vez ms productivas,
con menor impacto en el medio ambiente y
reduciendo los costes para hacer ms accesibles las alternativas energticas.
Las propuestas seleccionadas destacan
por el abanico de fuentes energticas representadas: desde nuevos diseos para optimizar
la produccin fotovoltaica o facilitar su instalacin, hasta los avances que mejoran el aprovechamiento de la geotermia. A ellos se suma
una amplia variedad de propuestas basadas en
tecnologas como la cogeneracin, la gestin
de residuos o la biomasa, entre otras.
Describimos a continuacin algunos de
los proyectos que ms han llamado nuestra
atencin. En el mbito de la eficiencia energtica destaca por ejemplo el proyecto de
General de Cuadros Elctricos Solar: BMA.
Se trata de un sistema de generacin de luz
que emplea la tecnologa microled. En biomasa, el Cener presenta la torrefaccin de
biomasa que transforma sta en un producto con mejores caractersticas que la biomasa
original reduciendo adems los costes y las
emisiones del transporte, almacenamiento y
molienda. En gestin de residuos, Dalkia Es-
paa presenta la red multi-energas de Barcelona Sur, un proyecto para la calefaccin

y la refrigeracin de barrios que conectar el
85% de los inmuebles previstos en el plano
urbanstico del Barrio de La Marina. En geotermia, la empresa IEP presenta el test de respuesta trmica que consiste en determinar
las caractersticas trmicas del terreno, como
son la conductividad y la capacidad volumtrica, para as poder determinar cul va a ser
el rendimiento de una instalacin geotrmica
con precisin. La Fundacin asturiana de la
energa presenta el proyecto Ecocombos, un
desarrollo tecnolgico en toda la cadena de
valor de equipamientos para co-combustin
de materias procedentes de operaciones en
bosques. En elica el Cener presenta el desarrollo de estrategias de gestin de parques
elicos con hidrgeno como sistema de almacenamiento energtico. En solar trmica
Schco presenta el sistema para refrigeracin
y calefaccin con una mquina de fro impulsada por energa solar trmica. En fotovoltaica Vegas presenta un sistema de integracin
fotovoltaica exoenvolvente que utiliza las
piezas, y/o sus fijaciones, usadas actualmente
en arquitectura como terminacin y envolvente final de los edificios como elemento fsico soporte de los denominados laminados
fotovoltaicos . Cabe destacar tambin el
proyecto Terrawater de CSM, un sistema de
desalinizacin trmica basado en el proceso
natural de la evaporacin.
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Affirma.
Albasolar.
Albiasa.
lava Ingenieros.
Afrma
Affirma Energineering and Technology
con oficinas en Madrid, Barcelona y Beijing, basa su actividad en cuatro lneas de
negocio: fabricacin y comercializacin
de su seguidor solar de dos ejes Apolo
125 y del seguidor solar un eje Apolo; distribucin de paneles solares fotovoltaicos
y trmicos, colectores de tubo de vaco
y colectores planos de alto rendimiento;
implementacin e integracin de sistemas
solares de generacin sobre cubierta as
como el diseo, promocin y mantenimiento de la red en parques solares.
Recientemente su proyeccin internacional se ha visto reejada por la participacin en el mayor parque solar fotovoltaico en la ciudad de Xuzhou (China)
y en los acuerdos de colaboracin para
implantarse en EEUU, Corea y Japn.
Alava Ingenieros
Hace ya ms de dos aos que el RD
1367/2007 y el Cdigo Tcnico de la
Edificacin entraron en nuestras vidas.
48
ABRIL10
Desde entonces se han organizado seminarios de ministerios y CC.AA., han entrado en vigor nuevas normativas locales
adaptadas, se han elaborado los primeros
mapas estratgicos de ruido, han aparecido nuevos productos en el mercado y,
en resumen, todos hemos cambiado de
alguna manera nuestra aproximacin a
los temas relacionados con el ruido y las
vibraciones. Alava Ingenieros ofrece unas
jornadas de carcter gratuito sobre acstica y vibraciones-Ambiental y Arquitectnica 2010, en las que pretende ofrecer
soluciones avanzadas y actuales a muchos
de los retos que plantea la normativa en
su consolidacin definitiva. Consultores,
ingenieros, tcnicos municipales, personal investigador y profesores implicados
en este mbito encontrarn nuevas respuestas optimizadas para la medida de
ruido y vibraciones en el entorno actual;
de esta forma dotarn a sus trabajos de
una calidad extra, plazos ms cortos, reduccin en recursos empleados y, en resumen, de un factor diferenciador. Adems,
por la asistencia a las jornadas, podr beneficiarse de descuentos importantes en
equipamiento de medida. Las ciudades y
fechas de celebracin son: Barcelona, 4
de mayo; Valencia, 6 de mayo; Sevilla, 10
de mayo; Granada, 12 de mayo; Madrid

17 y 21 de mayo; Valladolid, 18 de mayo;
San Sebastin, 19 de mayo; y Vitoria, 20
de mayo. La empresa Alava Ingenieros
estar en Genera en el pabelln 7, stand
7F12.
Albasolar
Albasolar se presenta este ao en Genera
en el stand 9F19 con su gama de inversores Kostal, Fronius y SMA. En su stand
de 70 m2, atendido por el equipo comercial y tcnico, tambin se podrn ver los
mdulos BP 4175T y Trina TSM180-DC01,
adems de una amplia variedad de componentes para instalaciones en aislada y
de conexin a red. Todos los productos
que distribuye la empresa estn debidamente certificados y homologados, con
manuales en castellano. Gracias a una
serie de acuerdos estratgicos alcanzados con los ms prestigiosos fabricantes, los clientes de Albasolar consiguen
las mejores condiciones en sus compras.
Albasolar, con 17 aos de experiencia en
el sector, es una de las pocas compaas
especializadas nica y exclusivamente en
distribucin de productos fotovoltaicos
que existen actualmente en Europa.
Albiasa
Albiasa ha diseado y patentado ntegramente el Albiasa Trough, un colector
cilindro parablico que ha obtenido la
mxima eficiencia energtica entre todos
los existentes en el mercado actual con
un 97% de eficiencia ptica. Los resultados han sido certificados por Ciemat en
la Plataforma solar de Almera, centro
de ensayos europeo para aplicaciones de
energa solar.
Adems de la concepcin mecnica
novedosa del colector, destaca la innovacin de la planta de ensamblaje. La ingeniera de ensamblaje permite un montaje
de los espejos reectantes que garantiza
una perfecta reectancia de los rayos solares aumentando el rendimiento trmico
y por tanto la produccin de la planta
en ms de dos puntos porcentuales con
respecto al resto de tecnologas cilindro
parablicas del mercado.
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Assyce Group
Assyce Group es una compaa espaola, con sede en Granada, formada por un
equipo multidisciplinar de especialistas
en ingeniera. En esta edicin de Genera,
Assyce presentar la planta solar fotovoltaica ms grande de Espaa construida
con tecnologa Thin film. Dicha planta
contar con una potencia pico de 26 MW
y producir ms de 42 millones de Kw/h
por ao, lo que supone energa suficiente
para abastecer a ms de 14.000 unidades
familiares de cuatro personas durante un
ao. Adems presentar los captadores
trmicos que utiliza en sus instalaciones
de ingeniera trmica.
Conocida ya la capacidad que posee
Assyce Group en los campos de la fotovoltaica y la trmica, da un paso ms y
presenta su nueva creacin de I+D+i. Se
trata de una unidad autnoma fotovoltaica de generacin elctrica integrada para
dar cobertura elctrica en zonas geogr-
Assyce Group.
Baxi.
ABRIL10
Bureau Bateras.
Capsolar.
ficas dnde no existe otra posibilidad de

obtener energa.
Baxi Calefaccin
La caldera Ecogen, presentada a la Galera de la innovacin de Genera, es un
equipo diseado para proporcionar calefaccin, agua caliente y electricidad a partir de gas natural. La tecnologa en la que
est basado el equipo de generacin de
electricidad es el motor Stirling, un tipo
de motor a pistn que trabaja en combustin externa, utilizando la diferencia
de temperatura para crear el movimiento
alternativo. La caldera est diseada para
poder proporcionar hasta 24 kW trmicos
y 1 kW elctrico.
Esta caldera permite una mejora
sustancial en la eficiencia de funcionamiento, ya que genera electricidad en el
mismo punto de consumo, lo que adems
permite una reduccin sustancial de las
emisiones de CO2 comparando con el mix
actual de generacin de energa primaria
(electricidad).
Este equipo se est empezando a
comercializar en Gran Bretaa y en Holanda. El diseo del equipo, en cuanto a
prestaciones, peso y dimensiones se ha
realizado para sustituir una caldera domstica tradicional.
Bureau Bateras
Bureau Bateras y Equipos AC/DC presenta en el stand 7G04 de Genera dos
nuevos productos japoneses: los paneles
solares de Mitsubishi y el aerogenerador
Airdolphin de Zephyr. Los citados paneles
son aptos para instalaciones fotovoltaicas aisladas y conectadas a red. Los novedosos mdulos policristalinos incluyen
modelos de 125 a 235 Wp y tienen un
rendimiento de ms del 14%. Los mdulos de alta eficiencia de Mitsubishi no
slo aprovechan ptimamente el espacio
disponible, sino que adems, dado que
50
hace falta un nmero menor de ellos, reducen tambin los costes generales de la
instalacin. Por su parte el aerogenerador
Airdolhpin, inspirado en la artesana japonesa tradicional, es compacto, ligero y
cuenta con una estructura de cuerpo sencillo sin tornillos. Con un peso de tan solo
17,5 Kg, el peso por vatio generado es
solamente de 17,5g la quinta parte de
los aerogeneradores ms grandes.
Capsolar
La empresa acaba de presentar los resultados de una instalacin solar termodinmica en una vivienda unifamiliar de
160 m2 con cuatro dormitorios y piscina
exterior de 30 m3. El sistema de calefaccin es por suelo radiante y el consumo
de ACS es de 50 litros por persona y da.
Se ha reducido el consumo de energa y la
emisin de CO2 mediante el aumento de
rendimiento de un sistema termodinmico, al utilizarse como evaporador paneles
solares termodinmicos. stos permiten
que el refrigerante se evapore a una mayor temperatura, de manera que la diferencia de presiones entre el evaporador y
el condensador es notablemente menor.
Como consecuencia de esto se reduce
sensiblemente la energa demandada por
el compresor, con el ahorro energtico y
de emisiones de CO2 que ello supone.
Debido a que el sistema no slo aprovecha la radiacin solar directa sino que
tambin aprovecha la temperatura exterior, intercambio de calor con el viento,
la lluvia, etc, puede trabajar tambin de
noche sin necesidad de energa de apoyo.
El equipo instalado para calefaccin
y piscina es el modelo CST 12, con 12
paneles de aluminio anodizado en negro
con una potencia calorfica nominal de
16.350 W y un consumo elctrico nominal de 2.720 W. El equipo de ACS es el
modelo CST 300 con 1 panel de aluminio
anodizado en negro de potencia calorfica
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Carlo Gavazzi.
Centrosolar.
Citrin Solar.
nominal de 1.690 W, consumo elctrico

nominal de 390 W, acumulacin de 300
litros y temperatura de acumulacin de
55C.
Respecto a los paneles solares trmi52
ABRIL10
cos, la energa solar termodinmica no

necesita un sistema de apoyo; los paneles tambin trabajan cuando no hay sol
(incluso de noche), la instalacin es ms
sencilla y no necesitan mantenimiento.
Carlo Gavazzi
El innovador sistema Eos array de Carlo
Gavazzi se consolida como la solucin
con mayor cuota de mercado en Europa
para la monitorizacin de instalaciones
solares fotovoltaicas en el ao 2009 con
ms de 100 MW instalados. Este sistema
permite monitorizar a nivel I, aportando
datos como la eficiencia de los paneles
solares, de la instalacin elctrica y de los
inversores, adems de la irradiacin solar,
las temperaturas ambiente y de placa y
la velocidad del viento, informaciones
esenciales a la hora de abordar cualquier
proyecto de fotovoltaica con garantas.
Adems incluye la posibilidad de aadir
mdulos de entradas/salidas digitales
programables. Ratios como la disponibilidad, la eficiencia y la rentabilidad de las
instalaciones solares fotovoltaicas quedan garantizadas y bajo control en todo
momento. El sistema modular Eos array,
exible, ampliable y fiable, es el nico en
el mercado que incluye monitorizacin de
cada string con proteccin de fusible incorporada en 17,5 mm. Adems con el
sistema Eos box se consigue integrar la
monitorizacin de strings, de inversores
fotovoltaicos y de contadores fiscales. El
sistema se puede aplicar tanto en plantas
nuevas como en existentes, quitando las
bases portafusibles y colocando el Eosarray. Otros de sus valores aadidos son:
Led multicolor que indica cul es el fallo
(mantenimiento); registro en memoria interna local; control de eficiencia del sistema (rotura de strings, suciedad de paneles, bajadas de rendimiento); medida
de los parmetros ms importantes del
sistema fotovoltaico (tensin, intensidad,
potencia, energa, temperatura, viento,
irradiacin, medidas auxiliares); fusible
incorporado (ahorro de espacio en el cuadro).
Centrosolar
Centrosolar presenta en Genera el pabelln 9, stand C17, su nuevo inversor
Powerstocc excellent. La empresa, filial
de la alemana Centrosolar Group, cuen-
Clamar Europe.
ta desde enero con este nuevo inversor

trifsico en su cartera de productos. El
Powerstocc excellent est disponible en
seis clases de potencia diferentes que van
desde los 3 hasta los 10 kW. Los inversores poseen un sistema de monitorizacin
integrado, un alto coeficiente de rendimiento y hasta tres controladores MPP independientes. Por todo esto, los inversores ofrecen una gran exibilidad a la hora
de disear su instalacin.
La conexin trifsica ofrece adems
una mejor supervisin de la red, ya que
analiza y filtra los posibles fallos en la misma. Esto se traduce en un mayor control
sobre las cargas puntuales de la red, evitando as innecesarias interrupciones en
la inyeccin del inversor a red. Esta funcin representa una evidente ventaja en
la instalacin de inversores en mbitos rurales o similares. Adems estos inversores
han destacado en todos los test de temperatura realizados permitiendo mejorar
su rendimiento en ambientes clidos.
Citrin Solar
Con el sistema premontado TSS la empresa Citrin Solar presenta una nueva solucin compacta para instalaciones solares
trmicas de agua caliente sanitaria. El TSS
lleva el grupo hidrulico con el controlador CS 1.2 integrado y una suspensin
para poder fijar el vaso de expansin en
el propio acumulador. As se consigue un
ahorro importante en mano de obra y en
material para la instalacin hidrulica.
Estn disponibles diferentes modelos del
TSS, entre 200 y 500 litros.
Clamar Europe
Clamar Europe S.A es un distribuidor de
material para la produccin de energa
solar fotovoltaica, principalmente paneles
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
solares, inversores, estructuras especficas

para integracin sobre cubiertas, segn
los pases en los cuales opera y conectores, cables y diversos materiales para las
instalaciones.
Con sede social en Madrid este distribuidor de sistemas completos fotovoltaicos opera en toda Espaa. Est especializado en la distribucin, principalmente
en mercados europeos como Repblica
Checa, Francia, Italia y prximamente en
Alemania, donde la compaa ya dispone
de sucursales.
A partir de un estudio personalizado, ofrece a los instaladores e ingenieras
el mejor servicio posible, al mejor precio, con una seleccin de los productos
ms competitivos, tanto por su eficiencia
como por su calidad y carcter innovador;
productos que provienen de los mejores
fabricantes como Suntech, SMA, LDK Solar, Power One, Delta Energy, Schott, REC,
Fronius y Riello UPS.
Climatewell
Climatewell estar presente por tercer
ao en Genera donde mostrar su lado
ms prctico ya que la compaa hispano-sueca monitorizar en su stand tres
de sus principales instalaciones en tiempo
real. Todos aquellos visitantes que quieran
comprobar cmo funciona la aplicacin
de climatizacin mediante el frio solar podrn hacerlo a travs de la monitorizacin
en tiempo real. Se trata de tecnologa en
estado puro que ha hecho posible, por
primera vez, el almacenamiento eficiente
e integrado de la energa solar trmica
para obtener climatizacin (calefaccin y
refrigeracin) y agua caliente sanitaria de
forma continua y confortable las 24 horas
del da gracias a la acumulacin.
Cosmosolar
El fabricante griego de sistemas de energa solar trmica, Cosmosolar, participar
en la prxima edicin de Genera presentando las novedades de su lnea principal
de equipos solares domsticos por circulacin natural, y las mejoras de su gama
por circulacin forzada. El uso de nuevos
materiales y los nuevos soportes y mtodos de fijacin hacen ms sencilla la
instalacin de los productos Cosmosolar.
Tambin presentarn en la feria su
nueva forma de distribucin, con varios
54
ABRIL10
Climatewell.
Cosmosolar.
de presencia en el mercado espaol, ofreciendo las mismas soluciones tanto en

productos, como ahora en servicio.
Dassault Systmes
Dassault Systmes participa en Genera
en el stand 7E33 donde mostrar sus soluciones PLM para el sector de energa y
procesos, basadas en las mismas tecnologas avanzadas que han revolucionado
los sectores aeroespacial y automocin. A
travs de estas soluciones, las compaas
de la industria energtica han llevado a
cabo en los ltimos aos iniciativas estratgicas en torno a la transformacin de
sus procesos de desarrollo, construccin,
explotacin y mantenimiento.
Juan Ramn Company Coso, director
de ventas de canal de Dassault Systmes,
participar en el Foro Genera con una ponencia titulada Nuevas tecnologas para
la gestin eficiente del ciclo de vida de las
instalaciones y plantas/centrales en el sector de energa. En ella expondr cmo
la gestin eficaz del ciclo de vida completo de las instalaciones y plantas/centrales
energticas permite disminuir los tiempos
y costes asociados a su construccin y
puesta en marcha, alargar la vida til del
perodo productivo reduciendo los costes
de mantenimiento y planificar y ejecutar
los procesos de desmantelamiento en una
fraccin del tiempo y coste estimado con
las tecnologas tradicionales.
Dismatel.
puntos en diferentes zonas de la pennsula algo que permitir la mxima rapidez de servicio. Todas estas mejoras van
a contribuir al desarrollo y al crecimiento
de empresa, que cuenta ya con seis aos
Dismatel
Iskra Zascite, representada en Espaa por
Dismatel, presenta en Genera su nueva lnea Safetec de dispositivos de proteccin
ante sobretensiones y descargas producidas por impactos indirectos de rayos en
la parte de continua de sistemas fotovoltaicos.
Los dispositivos Safetec, que se distinguen por una corriente de descarga de
hasta 40 kA por polo (8/20), se convierten en una magnfica solucin para evitar
los problemas que podran darse en los
protectores basados en varistores. Estos
nuevos modelos se distinguen por tener
un dispositivo que alarga la vida til de
la proteccin; por disponer de un control
trmico (TC) de ltima generacin; un fusible trmico interno que impide la formacin de arco fotovoltaico en caso de
actuacin as como por tener un mecaenergtica XXI
ENERGASOLAR
G
nismo que elimina la necesidad de fusible

previo en la instalacin.
El TC es un sistema limitador de la
corriente que empieza a actuar cuando el
varistor (MOV) comienza a conducir. Adems, en algunas situaciones especficas,
puede ajustarse para evitar daos en el
propio varistor MOV, incluso con sobretensiones temporales (TOV).
Los dispositivos Safetec, que cuentan
con un mecanismo que los hace inmunes
a sobretensiones permanentes de corta
duracin, extienden su duracin al no degradarse en el tiempo y ofrecer excelente
resistencia ante uctuaciones de la tensin de entrada.
Cada protector de Clase II / Tipo 2 / C
con diseo modular tambin destaca por
compatibilidad con la norma IEC-616431, rango de temperatura operativa de -40
a +80 C, grado de proteccin IP20, cubierta termoplstica (UL 94 V-0) y contacto de telesealizacin (versin CR).
Duo Consulting
Una edicin ms, Duo Consulting estar presente en Genera.pabelln 9, stand
9E11, junto a sus asociados Mecapisa e
ILB Helios. Las tres empresas, siguen demostrando la apuesta que ya comenzaron
hace tiempo por el sector, por el mercado fotovoltaico y la confianza plena
que tienen en el mismo, hasta tal punto
que ILB Helios, acaba de comprar una f-
Eco
Fator Tornillera Industrial.
56
ABRIL10
brica de placas fotovoltaicas ubicada en

la Comunidad de Madrid y que no slo
permitir mejorar y generar trabajo, sino
que adems asegura la produccin nacional y afianza la confianza de sus clientes
cumpliendo la normativa y garantas de
fabricacin europea.
Eco
Eco considera que el impulso definitivo
del sector fotovoltaico vendr dado por
la democratizacin del acceso al mismo.
Con este objetivo la empresa lleva desde
2005 ejecutando instalaciones fotovoltaicas sobre todo tipo de cubiertas, tras
observar que son muchas las personas
que aunque les gustara tener su instalacin no tienen sitio donde colocar los
paneles solares. Para ellos han creado la
propuesta de huerta solar urbana en la
que participan: el dueo de una nave industrial que alquila su cubierta; las personas interesadas en invertir y en producir
electricidad limpia, que se convierten en
copropietarios de la instalacin eco que
simplifica todo el proceso, reconvirtiendo
el negocio fotovoltaico en un producto
financiero.
Fator Tornillera Industrial
Fator Tornillera Industrial posee un almacn inteligente con trazabilidad absoluta
de todas las piezas. Dispone de laboratorio propio que le permite ensayar piezas de hasta M30, as como certificar la
geometra, calidad, propiedades qumicas
y mecnicas de cualquier elemento de fijacin. La empresa representa en Europa
a la firma americana Turnasure, inventora
del indicador directo de tensin (IDT), y
en consecuencia, del Turnanut. En el sector de energas renovables, donde las estructuras metlicas son tan importantes,
resulta un elemento innovador para un
montaje correcto y con un mnimo coste
en mantenimiento. Turnanut es un nue-
Girod Geotermia.
vo mtodo que garantiza la tensin de la

unin, uniendo a la tuerca para uniones
de alta resistencia con precarga tipo EN
14399-3 el indicador directo de tensin.
Algunas ventajas de este nuevo producto
son:
En una unin atornillada de dos componentes se pasa a una sola pieza. La
arandela es sustituida por el IDT y la
tuerca est unida a ste por lo que forman un todo y adems garantizan la
tensin de la unin.
Se ahorran costes en montaje, transporte, utilizacin e inspeccin.
Se evitan errores de montaje debido al
premontaje del IDT con la tuerca.
Turnanut ha sido posible por el diseo de protuberancias curvas patentado
de los IDT de Turnasure. Este diseo ha
permitido que los IDT puedan ser montados directamente bajo la tuerca como un
nico conjunto confiriendo unos resultados de apriete mayores. Estos datos son
incluso mayores si se considera una unin
de tres elementos: arandela endurecida
para alta resistencia con precarga tipo EN
14399-6, IDT y tuerca. Las Turanut son
fabricadas inicialmente desde M20 hasta
M24 en calidades 8,8 y 10,9.
Girod Geotermia
El pasado 7 de enero Girod Geotermia
puso en marcha la instalacin de climatizacin mediante bombas de calor geotrmicas Thermia y sistemas de captacin
Muovitech del nuevo edificio de oficinas
y exposiciones de Butech (Porcelanosa
Grupo) en Villarreal, Castelln. Se trata
de un edifico de 3.000 m2 de superficie
construida repartidos en dos plantas. La
planta baja est dedicada a exposiciones
y la primera a oficinas.
La climatizacin del edificio se realiza por medio de fan coils. La instalacin
consta de los siguientes equipos: arqueta Muovitech para 18 perforaciones, con
siete bombas de calor Thermia Robust 42
y tanque de inercia de 2000 litros para
fro; colector energtico Muovitech Turbulence Collector.
La captacin energtica est constituida por 36 perforaciones de 120 m con
relleno de cemento/bentonita, unidas
mediante dos arquetas de 18 perforaciones cada una. Los colectores energticos
son tipo Muovitech Turbulence Collecenergtica XXI
ENERGASOLAR
G
Guascor.
torTM PEH 40x 2,4 PE100+ PN10 SDR17

2x120m.
La potencia total instalada es de 355
kW en modo calefaccin y de 276 kW en
modo refrigeracin, siendo la potencia de
los compresores de las siete bombas de
calor de 79,8 kW.
De los 462.805 kWh/ao estimados
que necesita el edificio, se consumirn
116.870 kWh/ao con un COP de 3,96.
La aportacin de energa renovable de las
perforaciones al edificio ser de 345.935
kWh/ao.
Green Power Monitor
Green Power Monitor presenta en Genera
su nueva gama de servicios para este ao.
Green plant metering: no requiere la
instalacin de ningn hardware. Permite
la lectura de contadores. Todos los das
captura la informacin completa de todos
los contadores y se visualiza mediante un
servicio web.
Green plant monitoring: este servicio
web permite mediante una navegacin
muy intuitiva la supervisin y el control de
las plantas. Dispone de gestin de usuarios, gestin de instalaciones, facturacin,
gestin de alarmas por SMS y por email,
gestin de informes, datos histricos, y reescaneo de dispositivos. Es un sistema de
monitorizacin aplicable en plantas sobre
cubierta y en plantas sobre suelo. En el
caso de las cubiertas pequeas, GPM propone un equipo muy econmico, el Basic
monitoring device que captura totalmente la informacin de todos los inversores,
los contadores y los sensores meteorolgicos. En el caso de grandes cubiertas y
huertos solares, la aplicacin del servicio
se lleva a cabo mediante equipos de alta
escalabilidad. El Data adquisition module
captura informacin de inversores, conta58
ABRIL10
Grupo Jimnez Belinchn.
dores, sensores meteorolgicos, strings,

centro de seccionamiento, y de cualquier
equipo instalado en campo.
Green plant management: control
financiero y gestin de la operacin y
el mantenimiento. GPM PV+ es un software aplicable en plantas grandes o en un
conjunto de plantas. Permite la elaboracin de: informes solicitados por project
finance, mensuales, anuales, etc; desarrollo de informes personalizados para el
cliente; informes de comparativas entre
producciones estimadas y reales; deteccin de desviaciones del plan de negocio; informes econmicos, permitiendo la
definicin de los incentivos por plantas.
Posibilidad de incentivos variables; desarrollo de data mining sobre los datos de
las plantas, permitiendo cualquier tipo de
comparativa en el tiempo y entre el portfolio de plantas; anlisis exhaustivo de
los datos monitorizados en cada planta.
En los tres casos, el sistema se completa con datos de radiacin va satlite.
Se dispone pues de informacin del rendimiento de la planta y se suministran los
valores del Performance Ratio.
Grupo Guascor
Grupo Guascor ofrece soluciones integrales basadas en las energas renovables
y sistemas de potencia, con un elevado
know how en la generacin distribuida.
Actualmente tiene presencia en ms de

30 pases y cuenta con ms de 1.300 empleados directos en todo el mundo.
Guascor Solar Corp y Guascor Wind,
gracias a su amplia experiencia en el sector de la energa elica y solar fotovoltaica, estn presentes en las principales
etapas del ciclo de vida del producto: promocin e ingeniera; diseo; fabricacin;
construccin llave en mano y commissioning; servicios financieros y operacin y
mantenimiento.
Guascor Bioenerga est especializada en soluciones energticas a medida
logradas a partir de la transformacin de
biomasa y otros residuos de origen orgnico. Por su parte Guascor Power fabrica
y suministra motores para combustibles
lquidos y gaseosos en un amplio espectro de potencias para su utilizacin en
aplicaciones medioambientales, marinas,
industriales, generacin distribuida y zonas aisladas de la red elctrica.
Guascor Servicios es una empresa
especializada en la operacin y mantenimiento de las instalaciones energticas
industriales y del sector terciario (elica,
solar, residuos, cogeneracin)
Grupo Jimnez Belinchn
El invernadero solar fotovoltaico JBI-SOL
desarrollado por Jimnez Belinchn ha
sido diseado para complementar el aprovechamiento agrcola de los invernaderos
convencionales. La integracin de una
cubierta solar fotovoltaica en los invernaderos, permite dotarlos de capacidad de
generacin de energa elctrica, pudiendo ser utilizada, bien para autoconsumo,
logrando un invernadero energticamente autosuficiente, o para su venta a la red.
El sistema de invernaderos propuesto minimiza los problemas de sombra
que pueden afectar al desarrollo normal
del cultivo, ya que est preparado para
no interferir en la actividad y rendimiento agrcola, pudiendo adems configurar
el sombreado en funcin de la regin y
el cultivo. Estos invernaderos solares se
destinan a: cooperativas agrcolas; agricultores; sociedades agrarias de transformacin; viveros; productores de plantas
ornamentales; etc.
El sistema es adaptable a todo tipo
de cultivos, en cuanto a sus necesidades
de iluminacin, siendo vlido tanto para
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Grupo Unisolar.
Hawi.
Ingeteam
cultivos que precisen de iluminacin alta

como iluminacin reducida o sombreo.
El sistema de cubierta permite una iluminacin uniforme en toda la superficie
del cultivo a lo largo de todo el da. Este
sistema ha sido estudiado para satisfacer
todas las necesidades de adaptabilidad
de nuestros clientes a travs de diferentes
configuraciones como pueden ser: con
cubierta en dientes de sierra, a un agua
situada al sur, cubierta plana, invernadero
tipo nave, etc.
El sistema de anclaje de los invernaderos puede variar dependiendo de la tipologa del terreno en el que se site cada
emplazamiento, pudiendo anclarse desde
un hincado directo de los pilares, hasta
mediante zapatas de hormign, siendo
estudiado de forma individual para cada
emplazamiento.
Grupo Unisolar
Un ao ms Grupo Unisolar asiste como
expositor a Genera; en esta edicin, en
su stand 9F06 pueden verse interesantes
novedades en trmica y fotovoltaica.
En trmica podrn encontrar:
Captador Unisol Plus gran fiabilidad y
elevado rendimiento, adecuados para
60
ABRIL10
la produccin de ACS, calefaccin, climatizacin de piscinas o aplicaciones

con temperaturas de hasta 60C.
Captador Unisol Plus Evo ofrece la mayor calidad, especialmente adecuado
para la produccin de ACS, calefaccin, produccin de fro o cualquier
aplicacin que requiera trabajar con
temperaturas superiores a 60C.
Deposito Integral Unisol Energa incorpora, ya premontado, el grupo de
impulsin y la centralita. Permite la instalacin rpida en viviendas y hoteles.
Disponible en 200, 300 y 500 litros.
Entre las muchas novedades en fotovoltaica podremos encontrar: modulo fotovoltaico Unisol PV; Unisol PV semitransparent; Unisol PV dichroic; Unisol PV
pattern y Unisol PV bipv.
Los mdulos PV de Grupo Unisolar
pueden admitir diseos creativos y colores; esto hace que las posibilidades de eficiencia, constructivas y decorativas para
los arquitectos y diseadores se multipliquen frente a los mdulos convencionales ya que permiten el paso tamizado de
la luz en varios niveles segn el grado de
transparencia obtenido.
Hawi
Tras el acuerdo firmado entre Hawi Energietechnik AG y LG Electronics para la
distribucin de sus mdulos fotovoltaicos
a partir del segundo trimestre de 2010,
Hawi Espaa Energas Renovables presenta en Genera los mdulos fotovoltaicos

poli y monocristalinos de hasta 240 Wp
fabricados por LG Electronics. Los mdulos son fabricados aplicando los estndares de ms alta calidad, resultando de una
gran robustez estructural, con excelentes
propiedades elctricas, y con unas garantas de producto de cinco aos y de 25 en
produccin.
Con esta incorporacin a su catlogo,
Hawi completa la demanda de productos
de calidad, de buena apariencia esttica,
excelente eficiencia y la mejor relacin de
coste frente a la produccin conseguida.
Ingeteam
Las ltimas novedades que Ingeteam
presentar en su stand 9D15 de Genera
incluyen la nueva gama de inversores centrales Ingecon Sun power max de 315 kW
a 625 kW (especialmente diseados para
instalaciones multi-MW), una nueva lnea
de inversores trifsicos sin transformador
Ingecon Sun smart TL entre 7,5 kW y 18
kW, la opcin Ingecon Sun power maxter
y la solucin Ingecon Sun power max MT
de hasta 1.250 kW.
Los nuevos inversores Ingecon Sun
315TL / 470TL / 625TL y 500HE que completan la serie Power max, se caracterizan
por una ptima relacin coste/potencia y
por un diseo modular que permite aumentar la disponibilidad de la instalacin
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
y facilitar los trabajos de mantenimiento.

Estos inversores tienen un amplio rango
de tensin de entrada entre 450 V y 1.000
V, de modo que se consigue un sistema
exible, que facilita el dimensionamiento
del campo fotovoltaico. Cabe destacar el
alto rendimiento de estos equipos, que alcanzan valores de hasta 98,5% en el caso
del modelo Ingecon Sun 625TL.
Asimismo, Ingeteam ha desarrollado
la opcin Ingecon Sun power maxter con
el objetivo de maximizar el rendimiento
de las instalaciones fotovoltaicas en condiciones de baja irradiancia. Esta opcin
se ofrece con potencias entre 375 kW y
1.250 kW y agrupa varios bloques de potencia en un mismo bus de continua.
Por otro lado, atendiendo a las necesidades del mercado fotovoltaico, Ingeteam ha desarrollado la gama Ingecon
Sun smart TL de 7,5kW a 18kW. Esta familia de equipos tiene tres buscadores de
mxima potencia y un rendimiento mximo del 97%. El rango de tensin de entrada es de 125V - 550V.
Por ltimo, Ingeteam cuenta con la
posibilidad de ofrecer soluciones llave en
mano que integran una caseta de hormign que incorpora en su interior todos los
elementos necesarios para la conversin
de energa captada por el campo fotovoltaico y su inyeccin a red de media tensin.
Inpal Industries
Inpal Industries se dedica desde 1986 al
preaislamiento trmico de todo tipo de
tubera (acero, hierro colado, PVC, PE)
para el transporte de uidos calientes o
fros en redes directamente enterradas.
En enero de este ao inauguraron una
nueva planta de fabricacin con ms de
10.000 m cubiertos para ofrecer el mejor
servicio del mercado a nivel de calidad de
producto y de plazos de entrega.
Inpal Energia, creada en 2007, es la
filial espaola del grupo y ofrece a los
clientes de la pennsula sus servicios de
proximidad y apoyo tcnico gracias a su
ingeniera especializada en la optimizacin de proyectos de District heating and
cooling.
Inso Ingeniera
Inso Ingeniera y Soportes Fotovoltaicos,
especialista en estructuras de aluminio
62
ABRIL10
Inso Ingeniera.
Krannich Solar.
para instalaciones en cubierta y en suelo, presenta sus productos y novedades

en Genera. Tras una dilatada experiencia
en el sector del aluminio, Inso fabrica con
diseo propio perfiles y piezas con materiales de alta calidad, adecuados para su
uso en exteriores, junto con una tornillera ntegramente de acero inoxidable.
Con una tcnica de diseo modular y
piezas de fijacin propias del sistema Inso,
la serie 7000 y la nueva serie 7500 permiten el montaje de todos los modelos,
tipos y dimensiones de paneles solares
fotovoltaicos o trmicos, y una instalacin gil, sencilla y eficaz. Este sistema de
montaje se divide en tres apartados: cubierta, suelo y marquesinas.
Inso tiene solicitada la patente de sistemas de montajes y piezas en la correspondiente oficina de patentes.
Kostal Solar Electric
La empresa Kostal Solar Electric ofrece
amplias soluciones de productos y de aplicaciones en el mbito de la energa solar
fotovoltaica. Tras haber entrado con xito
en el mercado, la empresa establecida en
Alemania, ahora tambin ha abierto nuevas sucursales de distribucin en Espaa,
Francia e Italia. La sucursal espaola expondr sus productos en Genera en el
pabelln 9, stand 9G16.
La empresa ofrece inversores string
monofsicos y trifsicos. Dentro de los
monofsicos, los inversores sin transfor-
mador Piko 3.0 y Piko 3.6, son dos equipos de la familia Piko concebidos para
instalaciones fotovoltaicas ms pequeas
con control de la red mediante Frequency
Shifting; el 3.6 tiene dos seguidores PMP
con opcin de conexin en paralelo para
procesar mayores corrientes CC de entrada; interruptor CC integrado y fcil configuracin del pas.
En inversores trifsicos, los equipos
sin transformador de la serie Piko 4.2,
5.5, 8.3, 10.1, con su tecnologa trifsica y su alta calidad, son aptos para casi
cualquier instalacin fotovoltaica. Poseen
lmite mximo de tensin de 950 v; hasta
tres seguidores PMP con opcin de conexin en paralelo para procesar mayores
corrientes CC de entrada; interruptor CC
integrado y fcil configuracin del pas.
Krannich Solar
Krannich Solar estar presente en Genera con un despliegue de sus modelos
ms avanzados tecnolgicamente y dar
a conocer una serie de novedades. La suministradora alemana aprovechar Genera 2010 para lanzar el nuevo mdulo del
fabricante Axitec AC-xxxM/156-60S 3BB
que ofrece una potencia nominal hasta
250W y una tolerancia positiva hasta un
2%. Gracias a las clulas monocristalinas
de alta eficiencia y a sus tres interconectores llamados tambin bus bar este
panel genera el mximo de corriente
elctrica en la superficie mnima, incluso
en las condiciones de poca luminosidad.
Axitec brinda diez aos de garanta al
producto, 12 aos al 90% y 25 aos al
80% de la potencia nominal. El marco
del mdulo Axitec, de aluminio anodizado, facilita la manipulacin y el montaje,
gracias a su sistema soft-grip de canto redondeado. El cuerpo hueco con pliegues
proporciona mxima estabilidad al marco.
Tambin cabe destacar la presencia
en el stand de Krannich Solar de la marca
K2 Systems, fabricante de estructuras que
trabaja en exclusiva con la suministradora
alemana. Sus productos estn realizados
en aleacin de aluminio 6063, AlMgSi
0,5 F22 que ha demostrado ser especialmente resistente en ambientes salobres,
por lo que adems est indicada para su
instalacin en lugares costeros. Krannich
expondr un nuevo sistema de montaje
llamado Gua Ultralight. El buen funcioenergtica XXI
ENERGASOLAR
G
namiento de este artculo est comprobado estticamente en condiciones de baja

carga de nieve. La gua, especialmente
ligera, cuenta con un conducto para cables que facilita el montaje del sistema fotovoltaico. Para optimizar el diseo de la
instalacin, la estructura est disponible
en piezas de 6,10 m.
Otra novedad de K2 Systems es la
nueva gua LS de la gama Solid para una
luz de 4,5 m y con un conducto para cables extra grande. La diferencia con el
modelo Solid L es que la novedad, con
una seccin de perfil mucho ms sencilla
que tambin se reeja positivamente en
su precio posee la misma resistencia.
Adems de estas dos piezas, Krannich presentar a sus clientes la nueva
Cross rail, un tipo de gua que sirve para
hacer montajes de estructuras tipo parrilla para tejados inclinados en los que la
distancia entre correas es muy grande y
hay que cruzar unas guas, planas en el
caso de K2, con las Cross rail. Asimismo,
el stand de Krannich contar con un rea
de exposicin donde se mostrarn al pblico un total de 12 paneles solares y cuatro inversores.
Krannich Solar invita a todo el mundo a visitarle en el stand 9E09, ubicado en
el pabelln 9 de IFEMA.
Lapp Kabel
La nueva gama de cables solares lex
Solar XLR se puede utilizar en cubiertas
o en huertas solares para conectar los
paneles solares entre ellos y conectar los
diferentes strings de paneles al inversor.
Cumplen la exigente norma TV Rheinland 2PfG 1169/08.2007 y entre sus caractersticas ms importantes destacan:
Utilizan la tecnologa conocida como
electron beam cross-linked. Con esta
tecnologa, las molculas del copolmero
forman una compacta red que proporciona al producto unas altas propiedades
trmicas y mecnicas: alta resistencia a la
radiacin UV, alta resistencia a la temperatura (-40 hasta + 120C), resistencia a
la abrasin, a la humedad, a la intemperie
y a mltiples agentes qumicos (biogases,
amonaco, cido oxlico, etc), resistencia
a la penetracin mecnica, segn estndares ferroviarios, alta duracin de vida
en intemperie (25 aos garantizados por
escrito), libres de halgenos, cobre elec64
ABRIL10
Lapp Kabel.
Multi Contact.
MWM Energy.
OCV Solar Trmica.
troltico estaado, exibles (clase 5).

Multi Contact
Equipados con la tecnologa de la Multilmina de MC, los conectores MultiContact estn caracterizados por un alto
rendimiento energtico, fiabilidad y una
larga vida til. Los conectores tipo MC3

y los MC4, estn aislados con la clase de
proteccin IP67 y disponen de las certificaciones UL y TV. Tambin estn disponibles preensamblados con cable listos
para instalar en fbrica o en el lugar de
trabajo, lo que ayuda a reducir considerablemente los costes de instalacin. Actualmente, tanto el MC3 como el MC4
estn disponibles incluso para seccin de
cable de 10 mm2.
Recientemente, Multi Contact, ha
lanzado el Flex-SOL-XL, una nueva solucin de cableado caracterizada por su
exibilidad y resistencia que proporcionan
unas propiedades elctricas y mecnicas
constantes durante toda la vida til de
la instalacin fotovoltaica. El cable est
certificado segn los ltimos estndares
TV, es resistente a temperaturas de -40
a +120 C, a lso rayos UV, ozono y a la
hidrlisis y est disponible en varias secciones.
MWM Energy Espaa
MWM presentar los desarrollos tecnolgicos de toda su gama de motores enfocados al incremento de rendimiento y potencia, aumentando el grado de eficiencia
medioambiental. Por otra parte participar como ponente en la jornada de cogeneracin que se celebrar en Genera.
Alguno de los puntos clave de las actividades se ha concentrado en los campos de la formacin de la mezcla, la variacin de carga, el movimiento de ujo,
el encendido, la combustin, los nuevos
turbocompresores y la optimizacin del
comportamiento a carga parcial.
Las actividades de desarrollo en la
simulacin y el ensayo han permitido mejorar numerosos componentes del motor.
Introduciendo una nueva generacin de
motores de gas que destaca por su alta
densidad de potencia, su alto grado de
eficiencia y las bajas emisiones de contaminantes.
Serie TCG2016C (e 42,5 %) V12
500 kWe
V16
800 kWe
V12
1.000 kWe
V16
1.500 kWe
V20
2.000 kWe
Serie TCG2020 (e 43,6 %)
OCV Solar Trmica

Los captadores solares trmicos Reisol
modelo R4-2000-U estn equipados con
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Oerlikon Leybold Vacuum.
Phoenix Solar.
Renusol.
absorbedores de cobre tratados con recubrimiento altamente selectivo y aislamiento de lana mineral. Sus cubiertas de
vidrio solar templado se montan sobre
juntas resistentes a los rayos ultravioletas
que garantizan una estanqueidad perfecta. Cualidades que, junto a un avanzado
sistema de aireacin, permiten obtener
un 80% de rendimiento tanto en zonas
de baja radiacin solar como hmedas.
Su diseo es elegante, son muy maleables y de fcil instalacin. Cuentan con
las certificaciones y homologaciones correspondientes para ser comercializados
en cualquier parte del mundo, como son:
Solar Keymark, N Aenor y Certif.
Oerlikon Leybold Vacuum
El proveedor de sistemas de vaco avanzados presenta este ao en Genera su nueva
gama de bombas de vaco secas Dryvac.
Desde la extensa experiencia de Oerlikon
Leybold Vacuum en ingeniera y aplicaciones, y las innovaciones incorporadas
en sus productos, se han diseado todos
los modelos de la gama Dryvac adaptados a las necesidades de la produccin
industrial, fotovoltaica o a las aplicaciones de coating. Las bombas y los sistemas
de vaco Dryvac resultan robustos, fiables
y duraderos. Un bajo consumo de energa, mltiples combinaciones posibles de
las ms sencillas a las ms complicadas y
un diseo inteligente para un funcionamiento ininterrumpido del sistema son las
grandes ventajas para el cliente.
La gama Dryvac incluye los modelos: Dryvac 650 S; Dryvac 650 S-i; Dryvac
5000 RS-I y adems muchas combinaciones posibles con bombas roots de la
gama Ruvac.
Con las versiones Dryvac Sprinter y
Enduro se ha optimizado la velocidad de
bombeo en todos los rangos de presin
66
ABRIL10
kofen.
desde <1.10-2 mbar hasta presin atmosfrica. Por lo tanto, son ideales para
obtener tiempos de bombeo muy reducidos. Estos modelos son especialmente
adecuados para aplicaciones load lock.
Adems, las bombas Dryvac Enduro responden a las tpicas necesidades que
tienen las aplicaciones de la industria de
proceso.
En cuanto a los modelos de la versin
Dryvac Champion, han sido pensados
para proporcionar la ms alta fiabilidad
en los procesos ms severos. Asimismo,
estas bombas han sido optimizadas para
el manejo de gases propios de la produccin fotovoltaica y otros procesos de laminacin. Sobresalen por su robusto diseo
y cumplen con los requisitos industriales
de seguridad.
Los sistemas de bombeo Dryvac y
las versiones -i incluyen de serie carcasa exterior, ruedas para su transporte,
convertidor de frecuencia, PLC y pantalla
tctil. El control se puede realizar a travs del men de navegacin intuitiva, por
software y mediante field bus.
Ocina Comercial de Austria en Espaa
La Oficina Comercial de Austria en Espaa, presente en Genera en el stand 7E08,
invita a los asistentes a descubrir las ltimas novedades y tecnologas de vanguardia de un selecto grupo de empresas austriacas especialistas en renovables, sobre
todo en calderas de biomasa y en energa
solar trmica y fotovoltaica.
Austria ha logrado en los ltimos
aos un mix energtico envidiable compuesto en su mayor parte por la energa
hidrulica, aunque tambin destacan
otras renovables como la biomasa, la so-
lar trmica, la fotovoltaica y ltimamente

la geotermia. Esta situacin se ha logrado
gracias a inversiones en innovacin as
como en una amplia experiencia industrial. En este sentido las empresas austriacas altamente especializadas y muy competitivas se presentan como los socios
ideales y fiables para aquellas empresas
espaolas decididas a apostar por las renovables sin renunciar por ello a un alto
confort y nivel de vida alcanzados.
La tecnologa Made in Austria estar presente en el stand colectivo 7E08,
compuesto por las siguientes empresas
austriacas:
BIOTECH: ofrece estufas de pellets de 2 a
100 kW de rendimiento calorfico e instalaciones de material a granel de entre
35 y 50 kW; KOFEN: en 2004 present la
primera caldera de calefaccin con pellets
con tecnologa de condensacin; SED:
sus tejas de energa solar hechas de Polymatrix en diseo step constituyen una
central elctrica de 1 kWp instalada en el
techo de una casa; SUN MASTER: desarrolla y produce colectores solares y absorbedores de alta calidad y es proveedor de
sistemas globales para instalaciones de
energa solar; VIRIBUS UNITIS: viene dedicndose desde hace algunos aos al tema
del barco de residuos Islandhopper, energa a partir de residuos con una tecnologa innovadora; WINDHAGER: tecnologa
de calderas de calefaccin de alta calidad
made in Austria y todo un especialista calefacciones de pellets; EN-TECH: representada por Ostargi Energas Alternativas, es
fabricante de instalaciones de calefaccin
de pellets y sistemas de alimentacin en
el segmento de rendimiento de 10-500
kW.
energtica XXI
ENERGASOLAR
Phoenix Solar
Phoenix Solar acude a la edicin de Genera con una nueva estrategia empresarial. Desde este ao, la filial espaola
de la compaa alemana Phoenix Solar
acta tambin como promotora de grandes plantas fotovoltaicas sobre cubierta,
adems de mantener sus actividades de
negocio de construccin y distribucin de
material fotovoltaico. De hecho, Phoenix
Solar contina desarrollando su programa denominado Premium partner, cuya
finalidad es crear una red de empresas
instaladoras con las que colaborar en la
construccin e instalacin de centrales
fotovoltaicas en cubiertas industriales y
comerciales.
Entre los productos de Phoenix Solar
expuestos en Genera, destacan los mdulos First Solar, una de las compaas ms
destacadas del mundo en tecnologa de
capa fina cuyos precios estn entre los
ms competitivos del mercado.
Phoenix Solar invita a todas aquellas
personas interesadas en obtener ms informacin sobre la rentabilidad de una inversin fotovoltaica sobre tejado a visitar
su stand 9G08B.
Renusol
Con sus sistemas de fijacin fotovoltaicos, para prcticamente todos los tipos de
mdulos y tejados, as como para huertas
solares, Renusol (Colonia, Alemania) es
uno de los fabricantes de mayor crecimiento en Europa. Para seguir avanzando
coherentemente en esta lnea, el equipo
de ventas se ha visto ampliamente reforzado en los ltimos meses. Desde junio
del 2009 Renusol est presente tambin
en Espaa con Thomas Weile como representante de ventas. Desde junio del 2009
Weile es responsable, desde Barcelona,
de la distribucin de sistemas de montaje
fotovoltaicos de Renusol en el mercado
espaol.
Para ello, Renusol introducir en Espaa un concepto de formacin, comercializacin y servicio orientado al futuro, y
ampliar la red de ventas para garantizar
una disponibilidad de los productos ntegra y descentralizada.
En primer lugar, Renusol responder
a las necesidades especficas del mercado
espaol de sistemas fotovoltaicos a travs
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Tarifas Eco 10
de dos productos clsicos en su amplia

gama: Console para cubiertas planas y
Variosole para el montaje parcialmente
integrado.
CONSOLE: primera opcin para cubiertas planas con una inclinacin mxima de
5. Con un concepto de lastre nico, el
sistema de fijacin patentado Console es
apto para instalaciones sobre cubiertas
planas industriales y domsticas. Para el
montaje de las bandejas de plstico especial, no es precisa la penetracin de la cubierta. nicamente se llenan de gravilla o
ARACTERSTICASTCNICAS / TECHNICALSPECIFICATIONS
losas, lo que permite una alta resistencia
al viento. Un ngulo de irradiacin de 25
ARIFASPUBLICITARIAS / ADVERTISEMENTRATES
y aberturas laterales para la ventilacin
trasera de los elementos solares garantizan un rendimiento energtico ptimo
con un sombreado mnimo. Las bandejas
son aptas para todos los mdulos con
marco con espesores de 34-51 mm o mdulos de capa fina de 110x130 cm.
VARIOSOLE: el sistema extraligero para
cubiertas inclinadas. Es la mejor solucin
para cubiertas inclinadas con mayor distancia entre vigas o menor capacidad de
soportar carga. Este sistema ligero pero a
la vez muy estable y resistente a la intemperie se puede montar sobre cubiertas
existentes. Se fija a la subestructura de
la cubierta mediante ganchos especiales
para tejados de tejas o con tornillos esprrago de doble rosca para cubiertas metlicas. Con Variosole SE, los mdulos con
marco de 34-51 mm se pueden instalar
mediante fijadores patentados ajustables
en altura, que se adaptan a todas las irreNUESTROSLECTORES / OURREADERS
gularidades de la cubierta y contribuyen a
conseguir una superficie fotovoltaica perfectamente plana.
GUADEEMPRESAS10/11 / COMPANIESGUIDE10/11
ESPACIOS ESTNDAR / STANDARD SPACES

Doble pgina / double page
Pgina / full page
Media pgina / half page
Logotipo (1)
Logotipo (2 ms / 2 or more)
ESPACIOS ESPECIALES / SPECIAL ADV.
Desp. portada / Desp. Cover
Contraportada / Backcover
Interior portada / Inside cover
Interior contraportada / Inside backcover
Horizontal
420 x 297 mm
210 x 148 mm
210 x 75 mm
210 x 60 mm
Horizontal
Vertical
210 x 297 mm
105 x 297 mm
105 x 148 mm
Vertical
210 x 297 mm
210 x 297 mm
210 x 297 mm
210 x 297 mm
210 x 297 mm
55 x 65 mm
55 x 150 mm
Precio / Price ()
2.000
1.200
700
200
100 c/u / each
Precio / Price ()
4.000
4.000
1.800
1.600
Horizontal
297 x 210 mm
148 x 105 mm
max. 60 x 32 mm
max. 60 x 32 mm
Horizontal
Vertical
148 x 210 mm
74 x 210 mm
Vertical
292 x 210 mm
148 x 210 mm
148 x 210 mm
148 x 210 mm
3 inserciones / 3 insertions: 10 %
Descuento agencia 10% / Agency discount 10%
Ponemos a su disposicin nuestro servicio de diseo grfico para la realizacin de sus campaas con los mejores precios.
We offer you our graphic design service for the accomplishment of your advertisements. Competitive prices.
**
***
Revista Ecoconstruccin.
2
dd
DIMENSIONES BANNER SENCILLO / SINGLE BANNER DIMENSIONS: Banner horizontal: 400 pixel ancho x 50 pixel alto, formato gif, peso menor de 15 kb. Banner Vertical:
120 pixel ancho x 170 pixel alto, formato gif, peso menor de 15 kb
DIMENSIONES BANNER DOBLE / DOUBLE BANNER DIMENSIONS: Banner horizontal: 800 pixel ancho x 100 pixel alto, formato gif, peso menor de 60 kb. Banner Vertical:
140 pixel ancho x 340 pixel alto, formato gif, peso menor de 60 kb
Dichos banners sern ubicados en la secciones pactadas | *** These banners would be located at the negotiated sections
BOLETINES ELECTRNICOS SEMANALES: se publican dos boletines electrnicos, uno en espaol que es semanal (http://www.energetica21.com/esp/bol/masboletines.html) y
otro, cada 15 das, en ingls. (http://www.energetica21.com/english/bolenglish/morenews.html). Los boletines tienen listados de suscriptores separados. El boletn es
una herramienta de comunicacin electrnica que se enva directamente a ms de 60.000 profesionales del sector energtico.
PERFIL DEL ANUNCIANTE. Los anunciantes son todas aquellas empresas que quieren dar a conocer sus productos o servicios al sector de forma ms directa, fabricantes,
instaladores, promotores, etc. Los boletines llegan a profesionales de pases de todo el mundo. El espaol, con 25.500 profesionales inscritos, llega principalmente a
Espaa y a Sudamrica.
REPERCUSIN ESTIMADA. El xito de un banner se mide por el CTR del mismo, que es el clculo del porcentaje de los clicks dividido por las impresiones del mismo. As, un
valor de xito de un banner en un portal es bueno cuando es mayor al 0,1% y como media en nuestro portal tenemos un CTR de los banner del 0,9 %, algunos de ellos
tienen hasta un 4%.
La web de la revista supera las 35.000 visitas nicas al mes. La media del CTR de los banner publicados es del 1,2%.
La revista se distribuye de forma gratuita y/o por suscripcin a las empresas que tienen relacin directa con
el sector energtico (tirada: 6.000 ejemplares / Gua de
empresas: 10.000).
18%
10%
The magazine is distributed in free form and/or by subscription to companies that have direct relation with the
power sector. (6,000 copies of the magazine per month
and 10,000 copies of the Companies Guide).
Promotores y/o gestores de plantas

Promoters and/or managers of energy plants
10%
Fabricantes de equipos destinados a instalaciones energticas

Manufacturers of equipment destined for
operation and use in power facilities
5%
Administracin, asociaciones del sector e instituciones oficiales

Administration, official associations of the sector and institutions
Resol
La compaa Resol Alemania, que estar
en Genera en el pabelln 9, stand 9G04B,
ha ampliado su gama de termostatos solares trmicos eficaces Deltasol con un
nuevo producto: el Deltasol AL. ste ofrece todas las funciones necesarias para
el uso en una instalacin solar estndar
y es tan fcil de manejar como los dems productos de su serie. Gracias a su
pantalla System-Monitoring de grandes
dimensiones y a su manejo intuitivo, el
Deltasol AL permite controlar fcilmente
la instalacin. Tiene un nuevo diseo e incluye una funcin de balance trmico, un
Ingenieras y empresas de instalacin de plantas energticas

Engineers and companies of installation of power plants
nergetica 2010.indd 1
Operadores y usuarios de instalaciones energticas

Operators and users at energy instalation plants
15:
CARACTERST. TCNICAS / TECH. CARACT.

Tipo de insercin / Type of print
Tamao de corte / Cut size
Encuadernacin / Binding type
68
ABRIL10
Otros / Others
La revista tcnica Ecoconstruccin visita

de nuevo la feria Genera presentando a
las empresas expositoras y los visitantes
profesionales su edicin nmero 23. Los
contenidos
de este
Espacios
estndar /Standard
spaces nmero especial feria
Pgina / page (210 x 297 mm)
1.470
2/3estn
pgina / pagededicados
(140 x 198 mm)
1.260renovables
a las energas
1/2 pgina / page (H 210 x 148 mm/V 105 x 297 mm)
940
1/3 pgina / page (70 x 297 mm)
730
y
la
efi
ciencia
energtica
en
la construc1/4 pgina / page (H 210 x 75 mm/V 105 x 148 mm)
630
1/5 pgina / page (210 x 60 mm)
420
cin
a travs
de (eninteresantes
artculos
Gua
de servicios
/ Services Guide
todas las ediciones
excepto en Gua de Empresas)
Mdulo
sencillo / Normal
space (55
x 65 mm)
525/ao
fi
rmados
por
empresas
especialistas.
No
Mdulo doble / Double space (55 x 150 mm)
735/ao
deje
de
visitarnos
en
nuestro
stand
que
Gua Anual de Empresas / Annual Companies Guide
Logotipo empresa / Company logo
100
compartimos
Energtica
pgina / page
11/4
0 con la revista350
1/2 pgina / page
550
Pgina
/
page
850
21 (ambas publicaciones pertenecen al
- Descuentos especiales por campaas anuales / Special discount for
Grupo
complete
year editorial Omnimedia) y recoja un
ENERGTICA
la revista
tcnica
- Descuento XXI,
agencia:
10% / Agent
discount: 10%
sobre generacin de energa y eficiencia
ejemplar de la revista de forma gratuita.
energtica, est ligada a la actualidad del
offset positivo / positive

210 x 297 mm (Din A4)
Fresada / Glue set
Tirada
Distribucin
6.000 ejemplares / issues

Nominal y dirigida de forma gratuita
Directly to sustainable construction professionals
bimestral / Bi-monthly
Periodicidad
Portada
13/7/09
22:53
Pgina 1
SUSCRIPCIONES / SUBSCRIPTION
Consulte la web www.ecoconstruccion.net
Reach the web www.ecoconstruccion.net
PE
ENERAN%URO
IA'
'E
OWE
s&ER
41
TICA
XXI
9 12:24:
IA0 s%NERGA%LICA
s#ICLO#OMBINADO
21/4/0
s&ER
s'RUPOS%LECTRGENOSYEQUIPOSAUXILIARES
s,UBRICANTES#OMBUSTIBLESY
TIBLES
N
IN
s#OGENERACIN
"IOCOMBUSTIBLES
ACI
OMBUS
COM
NERRAC
001.indd 1
ENE
YC
SY
OGE
TES
NTE
s#
s#OG
ICAN
UBRRICA
s,
s,UB
17/6/09 11:19:23
Omnimedia S.L.
SOLAR DOS
RGA
BINA
s%NE
LOSCOM
s#IC
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, Oficina 104. 28290 Las Matas (Madrid)
Tel: (+34) 902 36 46 99 | (+34) 91 630 85 91
Fax: (+34) 91 630 85 95
d 1
001.ind
Revista Energtica.
Departamento Comercial / Sales Dept.: International Dept.

Fernanda Darriba. fernanda@ecoconstruccion.net Andrew Callaway. andrew@energetica21.com
Erhardt Eisenacher.
info@eisenacher-medien.de
Redactora
jefe / Chief/ editor:
Redaccin/Journalist:
MS INFORMACIN
MORE INFORMATION
Gloria Llopis
Luis Ximnez
gloria@ecoconstruccion.net
Redaccin / Redaction department: luis.agentex@gmail.com
Raquel Ramos, raquel@energetica21.com
Soledad Pacheco, soledad@energetica21.com
Ana Lzaro, redaccion@energetica21.com
Publicidad / Advertising department:
lvaro Lpez, ala@energetica21.com
Andrew Callaway, andrew@energetica21.com
Raquel Ramos, raquel@energetica21.com
Erhardt Eisenacher. info@eisenacher-medien.de
Suscripciones / Subscriptions
administracion@grupo-omnimedia.com
Telfono/ Telephone: (+34) 902364699 / (+34) 916308591 - Fax.: (+34) 916308595
Direccin postal/ Post address: C/ Rosa de Lima 1 bis, edificio Alba, oficina 104
28290 Las Matas, Madrid, Espaa
52%
5%
Revista
TARIFAS
2010 / Ecoconstruccin
ADVERTISING RATES10
TIRADA Y DISTRIBUCIN / CIRC. & DIST.
RG
Precio / Price ()
600
1.500
3.000
5.000
9.000
Precio / Price ()
700
1.300
1.800
2.500
14
20:
/09
4/5
ENE
BANNER DOBLE / DOUBLE BANNER**

BOLETN SEMANAL / WEEKLY E-NEWSLETTER
Banner 1 ud. (1 semana / 1 week)
Banner 4 ud. (1 mes / 1 month)
Banner 12 ud. (3 meses / 3 months)
Banner 48 ud. (1 ao / 1 year)
PGINAS DE INTERNET / INTERNET WEB PAGE***
EDITORIAL
Tambin integra una funcin
de conversin de grados C en grados F y lleva el
certificado CTUVus, (funcionalidades esREVISTA PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIN,
URBANISMO,
REHABILITACIN
Y DISEO SOSTENIBLE
pecialmente
importantes
para el mercado
MAGAZINE FOR PROFESSIONALS IN CONSTRUCTION,
americano).
El
Deltasol
AL, adems de
URBANISM, REFURBISHMENT AND SUSTAINABLE DESIGN
optimizar el funcionamiento de las instalaciones solares, resulta muy econmico
su consumo en espera es de slo 0,7 W.
REVISTA DE GENERACIN DE ENERGA Y EFICIENCIA ENERGTICA

POWER GENERATION MAGAZINE AND ENERGY EFFICIENCY
INTERNETYBOLETINESELECTRNICOS / INTERNET&E-NEWSLETTERS
Precio / Price ()
225
590
1.000
1.500
2.500
Precio / Price ()
250
450
650
950
Espacios destacados / Special spaces

Portada /Cover (155 x 225 mm)
2.500
Contraportada /Back cover (210 x 297 mm)
1.780
Interior portada / Inside cover (210 x 297 mm)
1.570
Doble pgina /Double page (420 x 297 mm)
2.300
Consulte otras opciones destacadas (desplegable de portada, separata,
encarte...) / Ask for another options.
DISEOGRFICO / GRAPHICDESIGN
BANNER SENCILLO / SINGLE BANNER*

BOLETN SEMANAL / E-NEWSLETTER
Banner 1 ud. (1 semana / 1 week)
Banner 48 ud. (1 ao / 1 year)
PGINAS DE INTERNET / INTERNET WEB PAGE***
Printing system: Offset Positive.

Trimmed size: Magacine - 210 x 297 mm. Bleed: +3 mm
Companies guide - 148 x 210 mm (DIN A5). Bleed: +3 mm.
Binding: Milled
Precio / Price ()
2.800
1.625
900
700
425
Precio / Price ()
3.325
4.000
2.600
2.250
1.800
550
725
DESCUENTOSPORCAMPAA / CAMPAIGNDISCOUNTS
Pgina 3
Resol.
N 86
Todas las medidas estn en ancho por alto / Measures are width per height.
REVISTAENPAPEL / MAGAZINE
ESPACIOS ESTNDAR / STANDARD SPACES

Doble pgina / double page
Pgina / full page
Media pgina / half page
Cuarto pgina / 1/4 page
Faldn / 1/5 page
ESPACIOS ESPECIALES / SPECIAL ADV.
Portada / Cover
Desp. portada / Desp. Cover
Contraportada / Backcover
Interior portada / Inside cover
Interior contraportada / Inside backcover
Mdulo sencillo gua de servicios / simple module
Mdulo doble gua de servicios / double module
12:34
IX Ao
Tipo de Impresin: Offset (positivo).

Tamao de corte: Revista - 210 x 297 mm (DIN A4). Sangre: +3 mm
Gua Empresas - 148 x 210 mm (DIN A5). Sangre: +3 mm.
Encuadernacin: Fresada
21/9/09
www.energetica21.com
sector energtico, informando sobre las

novedades de productos, ltimas tecnologas,
normativa aplicable, instalaciones punteras,
etc. Nuestros lectores son profesionales
involucrados directamente en el sector
energtico: ingenieros de proyectos,
tcnicos de mantenimiento, responsables
de compras, investigadores, Administracin,
PUBLICIDAD
EN INTERNET / INTERNET ADS
etc. La revista llega a todas las empresas
que desarrollan su actividad en este campo:
fabricantes, ingenieras, consultoras,
instaladoras,
promotoras, SEMANAL
empresas (9.000
de capital
BOLETN ELECTRNICO
PROFESIONALES INSCRITOS)
de riesgo, institutos de I+D, universidades,
asociaciones,
agencias de energa, etc. Si
WEB: WWW.ECOCONSTRUCCION.NET
quiere promocionar sus productos o servicios
en el sector energtico, somos el medio ms
Opciones destacadas
adecuado para hacerlo. Colabore con nosotros
- Banner
destacado
superior (778x100
px)de
a escala
editorial
y promueva
su imagen
Semanalcon su publicidad.
250
empresa
Revista Energtica XXI

La revista tcnica Enrgetica XXI, una de
las publicaciones lderes en el mbito de
la generacin de energa, vuelve a acudir a su cita anual con Genera. En esta
edicin presentar a todos los visitantes
profesionales su edicin de abril,
nmero
Mensual
600
Opciones estndar
ENERGTICA
XXI, technical magazine of
sencillo
(lateral
175x275
px / horizontal 400x60
px)
the- Banner
energy
sector
and
energy
efficiency
97,
que
se
entregar
gratuitamente
en el
1 mes
300
technologies,
informs industry professionals
about
new features and products, applications,
3 meses
700
stand.
Asimismo
se
podr
adquirir
en
el
outstanding
6 meses facilities and industry trends.
900
Our
professional readers are all involved
1 ao
1.200
directly
in the power
sector: project
engineers,
propio
stand
y
a
un
precio
especial
feria
la
technicians of maintenance, purchase
department responsible, investigators,
ltimaetc.Gua
anual
de empresas del sector
Administration,
The magazine
is
distributed by subscription hard copy and
digital
free copy to companies
that develop
energtico
2009/10.
Por otra parte todos
their activities in this field: manufacturers,
engineers, consultants, installers, promoters,
los ofinteresados
podrn obtener informacompanies
risk capital, R&D institutes,
universities, associations and agencies of
energy.
If you want
to promote
products
cin
sobre
layouredicin
2011 de la feria
or services to the power sector; Energtica
XXI remains Spains leading technical power
Egtica-Expoenergtica
que se celebrar
generation
magazine and is one of the top
industry publications available to reach your
target market. You can collaborate with us in
en
Valencia
del
16
al
18
de febrero del
an editorial level and promote the image of
your company with advertising.
ao que viene.
Salicru
Salicru presenta en Genera dos nuevos productos de su gama de eficiencia
energtica Greenergy: los inversores fotovoltaicos Equinox y las Microturbinas
de cogeneracin de electricidad-calor. La
serie Equinox permite convertir la energa
elctrica de corriente continua producida
en los paneles solares en corriente alterna e inyectarla en la red de suministro
elctrico, posibilitando un incremento
de la produccin de energa de hasta el
10%. Por su parte, las Microturbinas son
4/9/09 11:05:20
Salicru.
contador de horas de funcionamiento y

una interfaz Resol VBus para la conexin
a mdulos externos, como por ejemplo a
un datalogger o a indicadores de datos.
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Sapa.
sistemas de cogeneracin basados en el

aprovechamiento del calor residual para
producir energa trmica ptima y pueden utilizarse en un amplio rango de aplicaciones. Con estas dos nuevas gamas de
producto, Salicru refuerza su apuesta por
la implementacin de tecnologas que
permitan alcanzar mejoras en trminos de
eficiencia energtica en equipamientos y
sistemas elctricos y ampla su mercado
hacia nuevos mbitos industriales y profesionales.
Sapa
Su excelente relacin peso/resistencia y
su versatilidad son algunas de las propiedades que convierten al aluminio, el
metal verde, en uno de los materiales de
referencia para el sector de las energas
renovables. Sapa da forma a estas propiedades ofreciendo el perfil, la solucin
necesaria en cualquier punto geogrfico.
La empresa estar presente en Genera en
los stands 7C06 y 5E6EXT.
El aluminio ofrece una combinacin
nica de propiedades atractivas para el
sector de las energas renovables: ligero,
maleable, no txico, buen reector de la
luz y del calor. Una de las principales ventajas de Sapa es su apoyo en el diseo
e ingeniera: el Sapa Application Center,
es un departamento de I+D volcado en el
apoyo y desarrollo de soluciones ms eficientes y competitivas. La empresa ofrece
una produccin local de soluciones personalizadas y una logstica avanzada.
Las soluciones de aluminio tienen
diversas aplicaciones para el sector de
renovables como marcos para mdulos
70
ABRIL10
Satis Energas Renovables.
fotovoltaicos, marcos para colectores trmicos, estructuras para fotovoltaica y trmica, disipadores de calor y carcasas para
inversores, estructuras espaciales para
colectores cilindro parablicos, perfiles
estructurales para torres elicas, etc.
Sapa ana los beneficios del aluminio
a los de la tcnica de la extrusin, ofreciendo perfiles extrudos en las aleaciones
idneas con una alta calidad superficial;
estrechas tolerancias en rectitud/planicidad; cualquier forma y tamao: perfiles
desde 30 gr/m a 65 k/m; acabados superficiales: anodizados o lacados; calidad
asegurada: resultado 50<ppm.
Satis Energas Renovables
La empresa Satis contina ampliando su
gama de productos relacionados con el
mundo de la biomasa. Acaba de llegar a
un acuerdo con diversos fabricantes europeos para distribuir y comercializar sus
productos en la pennsula Ibrica.
Entre sus nuevos productos se encuentra la pelletizadora OM 20 de carcter domstico. Una mquina que en sus
pequeas dimensiones, inferior a 3,5 m
de longitud, es capaz de producir entre
80 y 120 Kg/h de pellet de la mxima calidad. Est disponible en diversas opciones de potencia. Se trata de una mquina
sencilla, que consta de la pelletizadora, el
refinador, el cuadro de control, el sistema
de alimentacin y el contenedor de combustible. El sistema se alimenta con serrn
de madera de baja humedad. Se trata de
un sistema perfecto para carpinteras o
aserraderos, con la seguridad de una empresa experta en el mundo de la biomasa
como OMA Impianti.
Asimismo, se ha concretado una relacin con la empresa italiana EOS. Con
esta relacin lo que se pretende es la realizacin de plantas industriales producto-
Schco International KG.
ras de pellet de paja. De esta forma, se

asegura la revalorizacin de un recurso
que en muchos casos est siendo desaprovechado. Estas plantas de produccin, tienen una capacidad de generar
tres toneladas a la hora de pellet de paja
de gran calidad, desde materia hmeda,
sin necesidad alguna de secadero previo.
Schco International KG
Schco estar presente en el pabelln 9,
stand E02 de Genera donde presentar
sus soluciones integrales solares fotovoltaicas y trmicas orientadas a la generacin de electricidad, calor y fro solar.
Schco mostrar su compromiso en
la lucha contra el cambio climtico con
Energy2, ahorrando energa y generando energa. Con ventanas y fachadas
termoaislantes que impiden la prdida
de energa y con sistemas solares para la
generacin de energa solar fotovoltaica
y trmica. La solar trmica tendr una
presencia destacada en su stand con la
presentacin de las soluciones completas
para grandes instalaciones como hoteles,
edificios comerciales y edificios de viviendas. Respecto a la solar fotovoltaica la
empresa presentar un nuevo sistema de
montaje para capa fina as como sus soluciones de cubiertas industriales.
Sinceo2 Consultora Energtica
Sinceo2 estar presente en Genera en el
stand 7EO7. La empresa presta servicios
relacionados con el desarrollo, gestin y
promocin de actuaciones para el fomento del ahorro y la eficiencia energtica.
Realiza proyectos para promover, educar
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Solar-log Ibrica.
Una casa de madera de los Alpes muestra

una pequea instalacin en cubierta autosuficiente. Se compone de un Sunny island 2012, un Sunny boy 1200, un Sunny
island charger y un Sunny island display.
Por su parte, en la exitosa gama
Sunny mini central los modelos 9000TL,
10000TL y 11000TL ofrecen un rendimiento mximo del 97,7% e incorporan
la tecnologa Power balancer, con la que
pueden conectarse a la red como un sistema trifsico. Su ptima integracin a
la red con inyeccin de potencia reactiva constituye la solucin ideal cuando se
requiere que la empresa energtica suministre la potencia reactiva en el punto de
inyeccin. Adems, incluyen el sistema de
regulacin MPP Optitrac, el sistema de refrigeracin Opticool y la Topologa H5 sin
transformador.
SMA.
y desarrollar la eficiencia energtica en la

sociedad, mejorando el medio ambiente
mediante la asesora en el uso eficiente
de los recursos energticos. Mediante sus
servicios de auditora energticas trabaja
con sus clientes para obtener un equilibrio entre sus requisitos de produccin y
sus necesidades energticas. Realizan un
estudio exhaustivo y detallado del consumo energtico de sus instalaciones, lo
que les permite detallar el ahorro potencial de energa, el plan de mejoras e inversiones asociado y el estudio de viabilidad
econmica de las mismas.
SMA
SMA repite en la feria Genera con un
stand de 100 m2 en una destacada ubicacin en el pabelln 9. La compaa rene
los productos y servicios que sus clientes
necesitan para sus proyectos sin necesidad de acudir a varios proveedores: am72
ABRIL10
plia gama de productos, del kW al MW

para todo tipo de instalaciones, tecnologas y potencias.
La gran novedad de este ao es la
familia Tripower, inversores trifsicos con
potencias que van de 10 a 17 kW. Su
elevado rendimiento del 98% los sita
en la cima de su categora. La tecnologa
Multi-string permite su uso en todas las
configuraciones de mdulos imaginables,
con una gran exibilidad: desde una planta submodular de 10 kW hasta otra de
varios MW. Su completo sistema de seguridad incluye seccionador de potencia
de CC integrado ESS, fusible electrnico para strings, detector de fallos en los
strings y una funcin integrable de proteccin contra rayos.
La familia de inversores Sunny island
para instalaciones en aislada cobra protagonismo este ao con un rea exclusiva
de 16 m2 situado frente al pabelln 5.
Solar-log Ibrica
El Solar-log1000 es la herramienta ms
fiable para monitorizar grandes instalaciones fotovoltaicas de hasta 1440 strings,
que estn normalmente abastecidas por
inversores centrales. A diferencia de los
strings de inversores convencionales, los
inversores centrales pueden estar vinculados a cientos e incluso miles de mdulos
solares. En estos casos las llamadas GCBs
(Generator connection boxes) son necesarias para recoger y combinar mltiples
strings individuales. La versin ms actualizada del Solar-log1000 puede recoger
y monitorizar individualmente hasta 60
GCBs, con hasta 24 strings cada una. El
requisito es que las GCBs se conecten a
una unidad de medida e interfaz de datos
adecuada. El Solar-log1000 es esa unidad
necesaria y eficaz, compatible con GCBs
de varios fabricantes.
Cuando est funcionando, el Solarlog1000 mide la produccin de los strings
antes de su fusin. Los strings se analizan,
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
se comparan y ante cualquier fallo o disminucin de la produccin, Solar-log1000

registra y transmite el aviso.
La web del Solar-log visualiza todos los errores detectados por el Solarlog1000: en la pantalla de grficas de
strings,con un mensaje en la web o con
un email o SMS. Tambin es posible la conexin del Sensor box para monitorizar
la radiacin solar y la temperatura del
mdulo, as como el ratio de rendimiento
(PR), una caracterstica importante de un
sistema de alta calidad.
Solar-log ofrece la posibilidad de
mostrar en displays grficos los datos de
previsiones, facturacin y poder evaluarlos para anlisis predictivos y de correccin.
Solimpeks
En los sistemas termosifnicos de Solimpeks el lquido se mueve con naturalidad
sin necesidad de bombeo. Solimpeks
ofrece dos versiones en estos sistemas
termosifnicos que se corresponden con
sistemas de 200 y 300 litros respectivamente. Con el uso de mangueras de acero exibles, se minimiza la cantidad de
cal para lograr una eficiencia ptima. En
estos sistemas se usa poliuretano como
aislante, pintura en polvo electroesttico
con material de acero st37 para la parte
exterior del cilindro y lminas metlicas
libres de acero para el interior. En estos
sistemas el mantenimiento es libre y no
necesitan nodos de magnesio. Adems
de su precio competitivo, se considera
uno de los sistemas ms sencillos para el
usuario. Corporacin energtica Solimpeks es un fabricante de colectores termosolares e hbridos de alta calidad con una
experiencia de tres generaciones y con 18
certificados de calidad tales como Solarkeymark, ITW, SRCC, SEI, SP, ISFH, INTA,
TUV Cert etc. Solimpeks es un fabricante
de equipamiento original que ofrece 50
tipos de colectores. Tiene presencia exportadora en 60 pases.
Sun Nest y Oliva Torras Solar
A pesar de las dificultades del mercado
nacional Sun Nest y Oliva Torras Solar no
faltarn a la cita de referencia en Espaa
y Europa para el sector de las energas renovables Genera 2010.
En esta edicin Sun Nest presentar,
74
ABRIL10
Solimpeks.
TEA08.
junto con el ya reconocido seguidor solar

de doble eje SN15K, un innovador sistema de estructuras fijas para el soporte de
paneles solares fotovoltaicos y captadores
trmicos. Este producto se caracteriza por
modularidad y versatilidad, la facilidad de
montaje que ofrece al instalador y su robustez.
Tambin vern la luz por primera vez
las farolas fotovoltaicas para iluminacin
vial, desarrolladas con tecnologa LED de
alta luminosidad. Este nuevo producto
revolucionar el sector y ofrecer una alternativa ecolgica a las obsoletas redes
de iluminacin pblica con luminarias
convencionales.
Por su parte, Oliva Torras Solar seguir fiel a su vocacin de ofrecer productos
de alta calidad a travs de su catlogo de
captadores solares trmicos de alto rendimiento OTS, fabricados con acero inoxidable y aluminio. Los visitantes tambin
podrn contemplar las estructuras de soporte de acero inoxidable, adaptables a
cualquier tipo de instalacin.
Snnek Energy
Snnek Energy nace desde una filosofa
de innovacin, eco energa e investigacin puntera tan sorprendentes como
eficientes. Ha introducido en el mercado la farola para conexin a red Lumix9
LED, un sistema de iluminacin exterior
de ahorro energtico, especialmente indicado para espacios como calles, vas con
trfico rodado o carreteras. Utiliza tecnologa LED de alta eficiencia y dispone

de un eficaz diseo externo que permite
su refrigeracin, aprovechando el paso
de las corrientes de aire. La potencia de
los LEDs utilizados oscila entre los 60
y los 180 W, a una altura de 6 12 m,
respectivamente. Las dimensiones de la
luminaria son de 800 x 348 x 118 mm.
Su vida til supera las 50.000 horas de
funcionamiento y es capaz de funcionar
en condiciones de temperatura de entre
-30 y 50. Realizada en aluminio y policarbonato, su peso aproximado es de 9
kg, su ngulo de iluminacin de 120 y la
eficiencia de las lmparas supera el 92%,
segn las especificaciones del fabricante.
Snnek Energy International desarrolla y fabrica sistemas de iluminacin
de alta eficiencia, que abarca tanto farolas conectadas a red (para exteriores
o interiores, con aplicaciones en viales,
naves industriales, instalaciones deportivas campos de futbol segn normativa
FIFA, oficinas, etc.) como sistemas autnomos que utilizan energa solar fotovoltaica para su funcionamiento, destinados
a alumbrar parques, calles, avenidas, autopistas, etc., de manera independiente.
La compaa tambin fabrica mdulos fotovoltaicos de alta eficiencia monocristalinos y policristalinos, bajo las series
Standard line, Black line, Glass line y Ecofilm line. Tambin comercializa equipos
solares trmicos de fabricacin alemana,
bajo las series TOP y ECO con captadores
solares de alto rendimiento incorporados
a sus kits de ACS forzada o de termosifn.
TEA08
La empresa presenta en Genera sus nuevos captadores solares planos ms robustos y eficientes. En 2010 se han desarrollado dos nuevos modelos de captador
plano altamente selectivo con materiales
100% europeos. Su diseo robusto y fiable permite a la marca andaluza ofrecer
una garanta de diez aos, algo que pocas
empresas del sector pueden hacer. Sus
proveedores son empresas de gran prestigio y solvencia a nivel nacional y europeo
como SAPA, Guardian, Greenonetech,
Sika, etc.
Uno de los adelantos que ya incorporan todos sus productos son los marcos
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
con perfil de aluminio de doble pared, lo

que genera una cmara de aire que asla y reduce las prdidas de temperatura.
Adems este nuevo perfil dota de mayor
robustez al captador.
La firma acaba de aumentar su
plantilla coincidiendo con la puesta en
marcha de una nueva lnea de montaje
semiautomtica que les permite asegurar la trazabilidad de cada producto que
fabrican.
Teican
Tisun.
Top Cable.
76
ABRIL10
Teican
En esta edicin Teican contar en su stand
de Genera con un aerogenerador windspot 3.5 kw el cual viene comercializando desde principios de ao junto con el
windspot 1.5 kw. Estos aerogeneradores
han supuesto una revolucin en el mundo de la mini elica con la incorporacin
del paso variable, elemento que lo hace
ser el aerogenerador de pequea potencia ms fiable del mercado y con mayor
durabilidad sin miedo a padecer vientos
superiores a los 100 km/h. Su estudiada
aerodinmica lo ha convertido en uno de
los ms silenciosos con un nivel sonoro a
velocidad nominal inferior a 50 db. Desde
principios de ao los windspot se encuentran funcionando en distintos lugares del
mundo como Canad, EEUU, Portugal o
Espaa, dando soluciones de abastecimiento a viviendas aisladas o conectados
a la red de distribucin como en la isla
portuguesa de Madeira.
Tisun
Este ao el experto tirols en energa solar
se centrar en los componentes solares,
completando los productos ya existentes
y ampliando la gama de estaciones solares en el mbito de sets y grandes instalaciones.
El avanzado set solar de agua caliente
sanitaria trabaja junto con el nuevo acumulador solar de agua caliente sanitaria
BE-SSP-E y con la moderna estacin solar
de un ramal con regulador Simplex. Carga de forma eficiente el acumulador solar,
que cumple los requisitos tcnicos de una
instalacin de agua caliente sanitaria.
La innovadora estacin solar de un
ramal SFE completa la gama de productos de estaciones solares. Se puede conseguir la SFE en tres versiones: sin regulador, con control solar Simplex o Duplex.
La central solar de un circuito Simplex basic progresiva funciona con un
regulador electrnico de diferencia de
temperatura y posee una salida adicional
para el calentamiento complementario.
Es ptima para instalaciones de ACS y es
extremadamente interesante por su precio.
La sonda de temperatura exterior
para circuitos de calefaccin y el regulador remoto para circuitos de calefaccin
regulan de forma an ms precisa las
Untha.
temperaturas de impulsin en la central

solar Multiplex.
En respuesta a las demandas del mercado, Tisun ha construido el acumulador
solar de agua caliente sanitaria BE-SSP-E.
La versin compacta, simplificada tcnicamente, es ms econmica y cubre as
la elevada demanda de instalaciones de
agua caliente sanitaria de forma ideal. Se
puede cargar mediante una combinacin
de calor solar y energa de calentamientos
complementarios.
La unidad antiestancamiento con
vlvula de conmutacin de motor de tres
vas complementa el programa de accesorios de alta calidad para instalaciones
trmicas solares.
Top Cable
El cable Topsolar PV ZZ-F (AS), fabricado
por Top Cable, resulta idneo en la interconexin de paneles en una instalacin
solar fotovoltaica. Est disponible tanto en bobinas de 800 mm de dimetro
como en rollos de 100 m, en colores rojo
y negro.
Se trata de un cable exible apto
para servicios mviles y para instalacin
fija, adecuado para la conexin entre
paneles fotovoltaicos y desde los paneles al inversor de corriente continua a
alterna. Su cubierta de goma ignifugada
tipo EM8, libre de halgenos y con baja
emisin de humos y gases corrosivos en
caso de incendio, as como su aislamiento
de goma libre de halgenos tipo EI6, lo
convierten en un cable de alta seguridad
(AS), resistente a los rayos ultravioletas y
respetuoso con el medio ambiente.
La temperatura mnima de servicio
mvil del cable Topsolar PV ZZ-F (AS) es
de -40C. La temperatura mxima del
conductor es de 120C, y la temperatura
mxima en cortocircuito es de 250C para
un mximo de 5 segundos.
energtica XXI
ENERGASOLAR
G
Yuraku.
Zigor.
Untha
La empresa Untha estar en Genera en
el stand Stand 7F01. Untha presenta sus
trituradoras para la generacin de biomasa, empleadas en una fbrica de ropa de
Honduras donde se ha pasado de emplear
gasleo a usar biomasa de restos de frutos
oleaginosos, concretamente de aceite de
palma. Hasta ahora, los restos de las cosechas simplemente se quemaban o bien
se desechaban en depsitos muy contaminantes. En este proyecto se plane la transferencia del combustible fsil a la biomasa
proveniente de restos de frutos de la palma
de aceite. Con dos trituradoras Untha RS60
se obtiene un rendimiento de 7,5 toneladas por hora por trituradora. Con los restos
triturados de los frutos se alimenta la caldera, la cual produce con ellos cerca de 30
toneladas de vapor por hora.
Yuraku
Con respecto a las ventas y novedades en
Espaa, la empresa presenta en Genera el
panel policristalino de 230 Wp y el monocristalino de 288 Wp, ambos de un alto
rendimiento.
Con relacin a los planes de expansin
de la compaa el grupo Powercom-Yuraku, tiene la previsin de completar la instalacin de 100 MW a finales de 2012 en
Espaa, Italia y Francia. Sus proyectos ms
avanzados se localizan en la regin de Puglia, Italia, donde ya se han conectado los
primeros 7 MW y hay otros 4 MW en construccin de un total de 50 MW de los que
78
ABRIL10
Zytech Group.
la compaa ha comprado los derechos. En

Espaa ya dispone de derechos para construir 2 MW en la provincia de Toledo.
Zigor
El reto de mejorar la eficiencia de la generacin fotovoltaica requiere de innovacin, no slo en lo referente a los componentes (para aumentar el porcentaje
de energa producida por una celda en
cada momento en que la luz solar incide
en la celda), sino tambin en el conjunto
de la huerta solar (para gestionar el ujo
de energa minimizando las prdidas). Y
en este sentido, la arquitectura del inversor solar puede tener un papel principal.
De cara a mejorar la eficiencia, una de las
mayores dificultades es el hecho de que
la radiacin solar es altamente variable a
largo del da. Slo unas pocas horas del
da es suficientemente alta para que los
inversores trabajen en su nivel ptimo.
Esto supone que la eficiencia del uso de
la radiacin solar no es ptima durante
muchas horas al da, y por tanto, con prdidas muy altas, tanto mayores cuanto
mayor es el nmero de inversores. Con
el objetivo de mantener el conjunto de
los inversores en un intervalo de voltaje y
potencia ptimos durante todas las horas
de radiacin, Zigor ha diseado y desarrollado una innovadora arquitectura de
inversor denominada Effit plus. Esta arquitectura modular permite al usuario optimizar la gestin MPPT de la huerta solar
como una funcin de la radiacin solar.
Effit plus permite al usuario programar

tanto el nmero de MPPTs activos como
el nmero de inversores en uso (n x 100
KWp). De esta forma, el sistema siempre
funciona en condiciones de mximo rendimiento independientemente de las condiciones ambientales.
Zytech Group
Los paneles solares de energa fotovoltaica de Zytech Solar ofrecen al cliente
mxima calidad y eficiencia. La empresa
trabaja desde hace aos para todo tipo
de clientes desde pequeas instalaciones
en casa hasta grandes campos de energa
fotovoltaica con una potencia entre 20 y
230 Wp. Esta tecnologa est permitiendo
a la empresa expandirse y tener presencia
por casi todo el mundo: Espaa, Francia,
Italia, Alemania, EEUU, Mjico, Chile,
China, Hong Kong
La empresa tambin produce aerogeneradores. Zytech Aerodyne es uno
de los principales fabricantes del mundo
de mini aerogeneradoes. Su innovador
sistema de energa mini-elica se fabrica
con materiales y tecnologa aeroespacial
desde 1992 en EEUU. Sus robustos mini
aerogeneradores, Lakota 900W y Longbow 1KW, estn diseados para funcionar de forma segura, fiable y eficiente
en cualquier lugar del mundo. Con ms
de 2.000 aerogeneradores instalados en
todo el mundo, en la actualidad produce
los modelos Lakota, Lakota Marino, Lakota Camuaje y Long-Bow.
energtica XXI
ENERGASOLAR
Sistemas de generacin elctrica con energa

fotovoltaica en superficies acuticas
DEPARTAMENTO TCNICO DEL GRUPO JIMNEZ BELINCHN
Jimnez Belinchn ha lanzado al mercado un nuevo producto de captacin de energa

solar fotovoltaica sobre superficies acuticas, para produccin de energa elctrica.
Este producto, patentado como Hidrosol, consiste en una estructura con paneles
fotovoltaicos, soportada por plataformas flotantes.
ste producto, especialmente indicado

para balsas de regado, comunidades
de regantes, confederaciones hidrogrficas, pantanos, embalses, etc., cuenta
con mltiples ventajas para el propietario de
la superficie acutica.
Reduce las prdidas por evaporacin.
El sistema permite reducir la evaporacin en
las superficies acuticas donde se instala ya
que aumenta la cobertura sobre la misma. La
cubricin total de la superficie con membrana confiere una reduccin de prdidas por
evaporacin del 60-80%, mientras que la
cubricin parcial sin membrana (nicamente
la superficie fotovoltaica) un 40-60%.
Instalacin en superficies desaprovechadas. Las superficies acuticas de balsas de
regado o similares suelen estarlo, pudindoles dar un uso adicional rentable y ecolgico: la generacin de energa elctrica
a travs de la captacin solar.
Reduccin del mantenimiento de las balsas (limpiezas, tratamientos). Uno de los
principales motivos es la menor obstruccin producida en los filtros.
Reduccin de la proliferacin de algas, por
la reduccin en la incidencia del sol.
Disminucin de la concentracin de sales, por reducir la evaporacin.
Reduccin del gasto de electricidad a un
grupo sensible.
Compatible con sistemas de eliminacin
de residuos. El sistema Hidrosol es compatible con los sistemas comnmente usados
para la eliminacin de fangos o materia
en suspensin, mediante peces o con sistemas mecnicos de limpieza de fondos,
ya que el sistema Hidrosol no afecta a la
estructura de la balsa de agua sino que se
adapta a la superficie acutica.
Por su parte, las ventajas sobre las instalaciones fotovoltaicas tradicionales son:
80
ABRIL10
Seguridad y mantenimiento
El sistema Hidrosol cuida la seguridad tanto
de la balsa como de las personas que acceden a ella, instalando pasarelas para su
mantenimiento.
Evita las sombras. Hidrosol, al instalarse

sobre superficies acuticas, evita la problemtica de las sombras, impidiendo as la
prdida de rendimiento en la instalacin.
Ahorro en costes de seguridad y mantenimiento. La ubicacin del sistema Hidrosol
en el interior de la superficie acutica dificulta el acceso al mismo, evitando problemas de robos y vandalismo.
Mejora de rendimiento fotovoltaico por
reduccin de temperatura. La masa de
agua que aloja la instalacin produce una
inercia trmica beneficiosa para el sistema
fotovoltaico al reducir la temperatura.
Gran versatilidad a la geometra del emplazamiento. Gracias a su estructura y conformacin, el sistema Hidrosol puede ser
ubicado en cualquier superficie acutica.
Costes competitivos. El coste del sistema
Hidrosol es competitivo frente a una instalacin sobre tierra de las mismas caractersticas y potencia.
Altamente rentable. Las caractersticas
del sistema Hidrosol le confieren una alta
rentabilidad segn la normativa vigente.
Fcil orientacin. El conjunto de la instalacin es fcilmente orientable con objeto de captar la mayor concentracin de
luz posible.
Mejora la eficiencia energtica. El sistema Hidrosol mejora notablemente la
eficiencia energtica con respecto a las
instalaciones fijas.
Estructura portante
Los paneles fotovoltaicos van instalados
sobre estructura metlica, evitando la corrosin por una continuada exposicin a la
humedad. La estructura est dimensionada
segn las necesidades especficas de ubicacin geogrfica, sobrecargas de viento
y nieve, as como coeficientes de ponderacin.
Sistema de anclaje
No se altera ni se manipula el fondo de la
balsa de agua para anclar el Hidrosol ya que
se utiliza un sistema de sujecin perimetral
en el exterior de la balsa. Los cables van
fijados a estructuras de hormign convenientemente dimensionadas para evitar el
efecto vela de los paneles fotovoltaicos.
Sistema flotante
El sistema de flotacin es modular y de fcil instalacin, constituido por bases cuadro
unidas entre s. Posee una gran capacidad
de flotacin pudiendo llegar a soportar
hasta 350 kg/m, dependiendo del Franco
Bordo exigido.
Sistema de conversin de energa
Pueden utilizarse Inversores de pequea
potencia, anclados en la estructura portante de paneles, o bien con el fin de evitar
prdidas pueden instalarse anillos cerrados,
instalando los inversores en el exterior de
la balsa. Todo el cableado de la instalacin
queda colocado a una distancia del agua
que asegura la proteccin.
energtica XXI
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
Navarra se sube al tejado con la

mayor instalacin solar en cubierta
PARQUES SOLARES DE NAVARRA
Despus de demostrar a escala internacional los esfuerzos y logros conseguidos por

Navarra en materia de energas renovables, es hora de dar pasos al frente adaptndose
a las nuevas reglas marcadas, y continuar por un camino no exento de dificultades, pero
no por ello menos apasionante.
as empresas que trabajan en el sector, las instituciones pblicas y la

sociedad en general, puede sacar
pecho de las actuaciones conseguidas y
referidas al desarrollo, promocin, investigacin e innovacin en materia de energas renovables. Pero, en este tipo de iniciativas empresariales, y con estos apoyos
medioambientales, no nos podemos quedar aqu. Hoy, ms que nunca, de nada sirve mirarse al ombligo y decir en voz alta
eso de somos los mejores.
Con la creacin del mayor tejado solar
de la Comunidad Foral, Parques Solares de
Navarra da un paso ms en la instalacin y
promocin de proyectos solares fotovoltaicos, subindose a los tejados de edificios
y naves, y realizando as un ejercicio de
sensibilizacin y concienciacin social con
este tipo de promociones, que todava nos
resultan inusuales en nuestros pas.
En el caso del mayor tejado solar de
Navarra, el ms reciente y el de mayor envergadura en la Comunidad Foral, la apuesta se realiza a 15 metros de altura, sobre
la cubierta de una nave de produccin de
aceite de oliva de la Ciudad Agroalimentaria de Tudela. El proyecto, denominado
82
ABRIL10
Haya, puede verse como una instalacin

solar como otra cualquiera, pero en la Comunidad Foral, tiene unas connotaciones
que la hacen singular: estamos hablando
de la primera experiencia sobre 16.000 m2
de una cubierta, participada por pequeos
y medianos inversores; personas que han
superado la barrera psicolgica de la huerta solar y han apostado por un futuro ms
sostenible, esta vez, encima de los tejados.
Estas personas son conscientes de que
en este mundo, todo est inventado, y que
la proyeccin de instalaciones solares sobre estas superficies ya ha sido probada y
comprobada con xito en pases europeos
con una dilatada experiencia en energa
solar.
No en vano, subirse a un tejado y proyectar este tipo de instalaciones solares
tiene ciertas ventajas frente a las tradicionales huertas solares: por un lado, el aprovechamiento de superficies difanas e inutilizadas que benefician al propietario del
inmueble y al inversor; por otro, continuar
con nuestro compromiso medioambiental
como productores de energa solar sin impactos paisajsticos ni medioambientales;
y por ltimo, la proximidad con el punto
de evacuacin a la red, que habitualmente se encuentra ms cercano. De hecho, y

segn en qu rea geogrfica se planifique el proyecto, este aspecto resulta una
cuestin preocupante para promotores e
instaladores, que en ocasiones se ven impedidos en su actividad por las limitaciones
de los diferentes puntos de evacuacin a la
red en alta tensin.
Caractersticas del proyecto
El mayor tejado solar de Navarra ser una
realidad, con futuro, para antes del verano. El proyecto cuenta con una potencia
de 1.108 kW, que producirn anualmente
ms de 1.700.000 kWh al ao, lo que va a
suponer el consumo medio aproximado de
unos 600 hogares. Para esta instalacin,
Parques Solares de Navarra ha proyectado
10 instalaciones de 110,8 kWp, que agruparn a un total de ms de 6.000 mdulos
solares, y evitarn a la atmsfera 1.600 toneladas de CO2.
La estructura metlica sobre la que se
colocan dichos paneles solares est fabricada en aluminio de alta calidad y segn
los requerimientos establecidos, con el
objeto de garantizar un correcto anclaje
energtica XXI
de la instalacin solar a la estructura de la

cubierta. Por su parte, los mdulos (modelo Suntech STP 180 monocristalino) estn
conectados elctricamente entre s, en serie y en paralelo, y a su vez al inversor. A
la salida de ste, se instalar un equipo de
medida trifsico reglamentario.
En cuanto a la potencia de las placas,
se establece una garanta nominal durante
los primeros 25 aos, conforme a los siguientes parmetros: 90% de la potencia
del mdulo hasta los primeros 12 aos; y
el 80% de la potencia hasta los primeros
25 aos (teniendo como referencia que la
prdida de potencia en 25 aos se estima
inferior a un 8%).
Cada instalacin de 110,8 kWp del
mayor tejado solar de Navarra contar con
un inversor, que ser de tipo central y trifsico. Su instalacin se realizar en conformidad con la normativa vigente y con
los criterios establecidos por la compaa
elctrica distribuidora. Entre sus caractersticas, destacan: descargador de sobretensiones atmosfricas en AC, display frontal
con cuadro de mandos para monitorizacin local, 8 LEDs indicadores de estado
de funcionamiento y alarmas, data-logger
para almacenamiento del funcionamiento
de hasta 3 meses, salida de comunicacin,
transformador de aislamiento galvnico
AC, vigilante de aislamiento del lado CC,
software de monitorizacin para PC y monitorizacin remota que permita el envo
de alertas SMS.
A la salida del inversor, se instalar un
contador de medida. Dicho elemento es el
encargado de registrar los kWh producidos
por la instalacin. Cumplir con la normativa vigente, especialmente en lo relativo a
84
ABRIL10
la posibilidad de telemedir los registros de

produccin obtenidos
En estos momentos, se trabaja de manera prioritaria en la instalacin de inversores, conexiones, colocacin de contadores, as como la habilitacin del centro de
transformacin por donde la energa ser
transferida a la red de Alta Tensin.
Dicha instalacin incorporar un sistema de monitorizacin que permitir controlar, de manera remota, los principales
parmetros relacionados con la produccin de la instalacin, as como supervisar
su correcto funcionamiento. En este sentido, Parques Solares de Navarra cuenta
con un sistema propio, desarrollado por su
departamento de Ingeniera, capaz de chequear y evaluar la situacin productiva de
sus planta solares, y dar respuesta de manera inmediata ante cualquier incidencia.
Las diferentes aplicaciones de esta herramienta tambin permite a los propietarios
poder visualizar las producciones de sus
instalaciones solares desde cualquier punto con conexin a internet, lo que supone
un paso ms en el control y seguimiento
de cada uno de los proyectos de la empresa navarra. El tejado Haya contar con
instalaciones de uso comn, tales como
canalizaciones, centro de transformacin,
infraestructura de evacuacin a la red en
Media Tensin, interconexiones, protecciones y puestas a tierra.
Parques Solares de Navarra ha empleado materiales de primera calidad con
el objetivo de garantizar el mayor rendimiento de la instalacin, a efectos de ofrecer una rentabilidad superior al 10%, en
lnea con el resto de actuaciones proyectadas, tanto en suelo como en cubierta. En
este sentido, la entidad navarra cuenta con

20 MW en cartera, repartidos en tejados y
huertas solares, a lo largo de la geografa
nacional. Entre sus aspectos diferenciadores, destaca la promocin de proyectos a
travs de sistemas de alto rendimiento, e
instalaciones solares fotovoltaicos dirigidas
a pequeos y medianos inversores, con un
servicio integral (administrativo, fiscal, ingeniera, y financiero).
La empresa navarra tiene establecidos
diferentes convenios con las principales
instituciones del sector a nivel internacional, como son los acuerdos y relaciones
de colaboracin con el Instituto de Investigacin de Energa Electricidad de Estados
Unidos, el Centro Integrado de Formacin
en Energas Renovables, Cenifer, o el departamento de Innovacin, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra. Adems,
Parques Solares de Navarra es miembro
activo de la Asociacin de la Industria Fotovoltaica (Asif) desde 2007.
Las bondades climticas del
Valle del Ebro
No fue una casualidad que la primera huerta solar que se instal en Espaa se ubicara
en la ribera de Navarra, ya que esta zona
de la pennsula ibrica posee condiciones
climticas ptimas para la produccin de
electricidad, a travs de instalaciones solares fotovoltaicas. La ribera de Navarra y
todo el corredor del Ebro poseen una fuerte radiacin solar, acentuada en los meses
de primavera y verano, lo que garantiza
una alta produccin anual en lo que a
energa solar se refiere. La mejor prueba
de ello son las formaciones desrticas que
se han mantenido a lo largo de los siglos,
como son las Bardenas Reales de Navarra
(el desierto ms septentrional de Europa
declaro por la Unesco como Reserva de la
Biosfera) y Los Monegros, en Zaragoza.
A esta fuerte radiacin solar hay que
sumar la accin del cierzo (viento del NO,
frecuente en el valle) que sopla en la zona
descrita, y que cumple dos funciones: despejar los cielos de nubles y refrigerar las
instalaciones solares para que el rendimiento de los mdulos no disminuya por
el exceso de temperatura. Es por ello por
lo que la zona de la ribera del Ebro ha sido
escogida para proyectar numerosas instalaciones solares fotovoltaicas, tanto en
suelo como en cubierta.
energtica XXI
ENTREVISTA
Jordi Serrano, director

Comercial de REC Solar Espaa
REC ha conseguido
ser la compaa ms
en
completa del mundo
energa solar gracias
s
al control de todas la
fases de la cadena
de valor FV
Jordi Serrano es Ingeniero Tcnico Industrial por la Universidad Politecnica de Catalua. Tras ms
de 20 aos activo en proyectos y empresas del sector de la energa fotovoltaica, es actualmente el
director Comercial de REC Solar Espaa -una de las empresas totalmente integradas verticalmente en el
campo de la fabricacin de mdulos policristalinos-. Anteriormente, haba sido director de la delegacin
de Suntechnics (grupo Conergy) en Barcelona, director Comercial de Ecotecnia solar durante 6 aos,
particip junto con la asociacin Seba en diversos programas europeos (Thermie, Valoren, V programa
marco UE) de electrificacin fotovoltaica y muy activamente en la realizacin de las primeras instalaciones
FV conectadas a la red en Espaa con el primer RD 2818/1998. Energtica XXI, cont con unos
instantes para charlar con l sobre la compaa, sus productos y el sector solar en general.
El grupo REC tiene su origen en Noruega
y su historia comienza a principios
de los aos 90. En 2003, comienza la
produccin en ScanCell AS y ScanModule
AB, ambas aglutinadas en REC Solar, y
en 2006 comienza su comercializacin
en Rec Solar Espaa. Tras estos aos de
andadura, cul es el balance?
A principios de los aos 90, los que creamos
ya en la fotovoltaica, como el fundador de
REC, Alf Bjrseth, ramos unos entusiastas.
Sabamos que tarde o temprano se conver86
ABRIL10
tira en un buen negocio y as ha sido y sigue

siendo. Por tanto, el balance es muy satisfactorio, no slo por la creacin de diferentes fbricas relacionadas con los elementos
de la cadena de produccin de los mdulos
fotovoltaicos y la integracin de los mismos
que, sin duda, ha contribuido a consolidar
al Grupo REC como lder mundial fotovoltaico; sino tambin, por la positiva actitud
de todo el equipo de compromiso hacia el
futuro de la energa solar. Nuestra visin es
que la solar sea una solucin competitiva.
REC, a lo largo de estos aos, ha conseguido ser la compaa ms completa del

mundo en el sector solar gracias al control
de todas las fases de la cadena de valor FV.
Actualmente, somos uno de los mayores
productores del mundo de silicio y obleas
para aplicaciones solares y uno de los fabricantes de mdulos y clulas FV que ms est
creciendo. En el grupo, nos caracterizamos
por nuestros esfuerzos en materia de innovacin tecnolgica, produccin eficiente y
reduccin de coste unitario en todas nuesenergtica XXI
ENTREVISTA
tras unidades productivas.

En lo referente al mercado espaol, en
nuestros inicios como REC Solar Espaa, no
fue nada fcil introducir en el mercado un
nuevo mdulo policristalino europeo de
una empresa bastante desconocida en ese
momento en un mercado donde ya haba
una amplia competencia. Ahora REC es una
marca muy reconocida, sobre todo por su
calidad, tiene un buen posicionamiento en
el mercado y ocupa un lugar distintivo en la
mente del cliente.
Tas trabas iniciales en la entrada al
mercado espaol, cmo se consigue salir
adelante?
La clave est en apostar o fortalecer nuestra
diferenciacin en el mercado. El hecho de
estar presentes en toda la cadena de valor
del mdulo fotovoltaico, sobre todo en las
partes ms claves como son el silicio, las
obleas y las clulas, nos permite garantizar
esa calidad en el producto y el crecimiento a
largo plazo. Cuando surgi la crisis del dficit de silicio, en su momento que encareci
el precio del mdulo, nuestros clientes apostaron por REC por su garanta y existencia
a largo plazo. Nuestro resultados defacturacin tambin ayudaron a este posicionamiento del grupo en el mercado espaol, ya
que en 2008 un margen de Ebitda del 40%
como obtuvo REC era increible. Asimismo, a pesar de la reduccin de precios que
ha habido y del periodo inicial de arranque
(ramp up) de las nuevas plantas, estamos
profundamente satisfechos de los resultados de 2009, donde hemos experimentado
un incremento en la facturacin del 12%,
respecto al ao anterior, y un Ebitda del
19%, ms bajo que en 2008, pero importante en tiempos ya declarados en crisis.
HEMOS CREADO EN SINGAPUR

UNO DE LOS MAYORES
COMPLEJOS FOTOVOLTAICOS
DEL MUNDO EN EL QUE SE
PRODUCIRN OBLEAS, CLULAS
Y MDULOS FOTOVOLTAICOS
jetivos y la independencia quedan an ms
definidos.
El grado de integracin vertical de REC
es, cuanto menos, ptimo, lo cual no es
fcil. Permite tener esa capacidad de crecimiento, reducir los costes de transaccin de
una empresa a otra, disminuir la incertidumbre en cuanto a aprovisionamientos y orientar las inversiones hacia las actividades que
en la cadena presentan mayor rentabilidad.
No hay que olvidar que de ese 40% de Ebitda de 2008, ms de un 50% provena de la
produccin de silicio.
Por ltimo, esta estructura integrada
hace posibles aplicar las sinergias tecnolgicas que surgen en cada fase de la cadena de
valor y aprovecharse de la consecucin de la
economa de escala.
REC Silicon y REC Wafer estn entre
los mayores productores de polisilicio
y obleas para aplicaciones solares. En
cifras, de qu producciones hablamos?
Actualmente contamos con fbricas de
polisilicio y gas silano en EEUU. Una se encuentra situada en Butte, en Montana, y
otras dos en Moses Lake, Washington. En
relacin al total de produccin aproximado,
ha habido un proceso de rampas de unas

13.000 toneladas de polisilicio y unas 9.000
toneladas de gas silano. Con referencia a
la produccin de obleas, nuestra cartera
incluye obleas d 156 mm (6 pulgadas) que
se fabrican en dos centros de produccin en
Noruega: uno en Heroya con una totalidad
de produccin de unos 650 MW, y otro en
Glomfjord, donde se producen 150 MW de
policristalino y 250 MW de obleas monocristalinos (156 mm y 125 mm). A esto hay que
aadir la reciente planta en Singapur, donde
ha creado uno de los mayores complejos fotovoltaicos del mundo en el que se producirn obleas, clulas y mdulos fotovoltaicos.
La fase 1 de este proyecto, con unos 300
empleados, aade otros 740 MW de obleas.
Con todo ello, podemos hablar de que la
produccin total de REC Solar supera, evidentemente el GW.
Hablando, precisamente de este nuevo
centro de produccin en Singapur. Cul
ser su produccin cuando trabaje a
pleno rendimiento? A qu mercados ir
destinada?
La escala del proyecto de Singapur representa para nosotros un cambio cualitativo
de la capacidad de produccin del grupo.
El aumento de la produccin de Waters en
aproximadamente un 40%, en lo referente
a las clulas, hablamos de un aumento del
240% y, en la capacidad de mdulos, de
casi un 400%. Este sobre esfuerzo de REC
y estos aumentos de produccin masivos, se
traducir adems en una reduccin de los
REC Solar Espaa aporta los beneficios

de trabajar con la compaa de energa
solar ms integrada verticalmente.
Cmo se favorece un grupo de una
estructura jerarquizada?
En REC Solar Espaa estamos dentro del
rea de Sales&Marketing de REC Solar. La
estructura de nuestra organizacin se ha diseado de forma que queda perfectamente
claro para todos los que trabajamos aqu
el reparto de tareas y la independencia de
cada oficina comercial. Esto se acenta ms
an con la nueva etapa que vive REC con su
nueva factora de Singapur, donde los obenergtica XXI
ABRIL10
87
ENTREVISTA
costes de fabricacin que quedarn por debajo del famoso euro/Wp en esta nueva
planta. Consecuentemente, nos encontraremos en una situacin que nos permitir
ofertar precios razonables con productos de
alta calidad.
La nueva factora y la capacidad de
produccin de la existente en Glava (Suecia)
nos catapultan hasta posicionarnos entre
los 5 lderes en la fabricacin de mdulos
fotovoltaicos y por tanto consolidar nuestra
posicin en el mercado
Sobre la produccin total de esta primera fase del proyecto, hablamos, como comentaba antes de 740 MW en obleas, 550
MW en clulas y 590 MW de mdulos.
Respecto a los mercados a los que ir
destinada la produccin de Singapur, los
mdulos se destinarn a los actuales y futuros Partners de la red de oficinas comerciales de los mercados donde actualmente
estamos presentes: Espaa, Portugal, Francia, Benelux, Italia, Alemania, EEUU, Asia y
Norte de frica.
Hay a la vista proyectos para el
desarrollo de nuevas factoras? Algn
nuevo proyecto en Espaa?
Actualmente, nos encontramos inmersos
en el proyecto de Singapur, finalizando la
primera fase, del complejo industrial de
mdulos, clulas y obleas ms integrado del
mundo. Ahora hay que acabar el proceso de
rampa y producir al 100% en esas factoras.
No obstante, en ese lugar se dispone de terreno y dispone de las infraestructuras bsicas para albergar una siguiente fase (FASE
2), cuando el mercado lo demande y podamos afrontar un nuevo proyecto.
Asimismo, existe un proyecto de un
nuevo centro de produccin de polisilicio
con el sistema FBR (Fluidised Bed Reactor)
de lecho fluidizado en Moses Lake, EEUU.
Tambin, En 2008, despus de varios procesos de seleccin de emplazamiento, se
decidi que Bcancour, en Canad, albergara una produccin nueva de 26.000 MT de
polisilicio.
Respecto a REC Solar Espaa, vamos
a seguir aumentando nuestro equipo para
poder atender de forma ms personalizada a nuestros clientes tanto a nivel tcnico
como comercial y de marketing.
En la cartera de productos del grupo
destacan los REC AE-Series. Cules son
88
ABRIL10
LOS MDULOS DE LA SERIE

REC AE ABARCAN POTENCIAS
QUE SE EXTIENDEN DESDE
LOS 205 MWP HASTA LOS 230
MWP, COMBINANDO DISEO
DE ALTA CALIDAD Y UN GRAN
RENDIMIENTO CON LAS
NORMAS ESCANDINAVAS
MEDIOAMBIENTALES
MS EXIGENTES EN LA
PRODUCCIN
sus principales caractersticas?
Los mdulos de la serie REC AE abarcan
potencias que se extienden desde los 205
Wp hasta los 230 Wp, combinando diseo
de alta calidad y un gran rendimiento con
las normas escandinavas medioambientales
ms exigentes en la produccin. Como una
de sus principales caractersticas destaca su
capacidad de montar 60 clulas REC policristalinas, con un tratamiento texturizado
al cido que le confiere un aspecto ms homogneo y una mayor eficiencia. Adems,
estos paneles incorporan un cristal de alta
transparencia contratamiento anti-reflectante de superficie, una caracterstica que
los convierten en ideales para aprovechar
tambin los bajos niveles de radiacin solar.
Asimismo, admiten una carga de 551 kg/
m2 (5.400 pascales), unos datos superiores
al valor exigido por la norma de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC). Y
actualmente, sale de fbrica con los conectores Multi-Contact MC 3. Un aspecto que
an no se valora suficiente por el mercado actual, pero en el que destacan todos
, nuestros mdulos, son el corto tiempo
de retorno de la energa (EPBT- Energy payback time), algo que, en nuestro caso, podemos certificar con datos reales y fiables
dada nuestra presencia en toda la cadena
de valor del mdulo. Este retorno se sita
actualmente en un ao para un mdulo instalado en una planta que reciba la radiacin
media de Espaa. Hablamos, por tanto, del
energy pay-back time ms bajo del mercado. Como aadido a este valor, destaca
las bajas emisiones de CO2 en el proceso de
fabricacin del mdulo.
A escala comercial, tambin hay que
subrayar la clasificacin de potencia con
toleranca positiva. En este momento, clasificamos todos los paneles con un 0 +2%
Equivalente a -0, +5 Wp.La garanta de pro-
ducto de 63 meses en defectos de fabricacin es otro aspecto subrayable.

Qu otros productos destacara en la
cartera de REC Solar Espaa y por qu?
En Espaa, por el momento nos centramos
en la comercializacin de los mdulos. De
este modo, en 2010 contaremos, como
novedad que incorporaremos a la cartera
de productos, con la nueva serie REC Peak
Energy (PE), que incluye desde el REC 215
PE hasta el REC 235 PE fabricados exclusivamente en nuestra nuevo centro productivo de Singapur. Toda esta nueva serie de
mdulos utilizan nuestra nueva clula policristalina con 3 busbar, con un proceso de
metalizacin mejorado, que aporta un nuevo aumento en la eficiencia, ms potencia
por m2. Asimismo, son ms ligeros de peso,
ya que hemos reducido el grueso del cristal
a 3,2 mm, con lo cual pasamos de 22 kilos a
18 kilos, manteniendo los mismos valores de
carga mxima. Tratamos el cristal en nuestra
propia fbrica con un tratamiento antireflectante mediante un gravado con una patente exclusiva de Sunarc asegurando una alta
calidad y un aumento en la produccin de
energa del 2%.
Otra novedad, es que montamos, los
cacles y los conectores Radox de alta precisin y durabilidad y las cajas de conexin
de Huber Suhner, un fabricante suizo que
cuenta con los ms altos estndares de calidad y con un diseo trmico optimizado
junto con un grado de proteccin IP-67.
Cuenta con un nuevo diseo de marco
de aluminio anonizado de 38 mm de grosor
y Existe tambin la opcin del marco de aluminio anodizado en color negro, el black
frame, facilitando la integracin visual en
algunas cubiertas.
Segn las ltimas noticias, REC y ECN
(Centro de investigacin energtica de
los Pases Bajos) han logrado juntos los
primeros paneles solares policristalinos del
mundo con un rendimiento del 17%. Cul
es el secreto para alcanzar un hito as?
REC, que persigue la calidad, la reduccin
de costes y el incremento de la eficacia,
prestamos una gran atencin a la investigacin y el desarrollo siempre. Este rcord ha
sido el fruto de un esfuerzo continuado en
nuestra fbrica de obleas en Noruega para
conseguir un producto de elevada calidad
con un muy bajo nivel de impurezas y alto
energtica XXI
ENTREVISTA
grado de homogeneidad en la densidad de

la oblea. Esto se realiza en la misma cadena
de produccin masiva y no en un prototipo
de laboratorio. Utilizando unos hornos de
de tecnologa punta y gran capacidad y aplicndolo conjuntamente a la tecnologa del
back-contact desarrollada en el Centro de
investigacin energtica de los Pases Bajos-,
con unos adhesivos conductivos, se consiguen estos resultados histricos de rendimiento energtico.
Estos mdulos estn o estarn
disponibles prximamente en el
mercado?
Esperamos que muy pronto todas estas mejoras en las clulas se apliquen a los futuros
mdulos l. Evidentemente, los que nos encontramos en los diversos puntos de venta, as lo deseamos. No obstante, en este
momento esto no sera posible, ya que se
est an aplicando mejoras bien probadas,
como las 3 barras colectoras o 3 busbar en
la clula, y podra incluirse, por ejemplo, en
un futuro las conexiones posteriores o backcontact del ECN. Lo que s se est aplicando ya es la mejora conseguida en el nivel
de impurezas en nuestros Wafers y el nuevo
proceso de metalizacin de las clulas
Entre otras caractersticas de la
produccin, REC solar ubica buena parte
de sus centros de produccin en zonas
donde las fuentes de energa proceden
de centrales hidroelctricas. Qu otras
acciones verdes destacan en su cadena
de produccin?
REC est comprometida con el desarrollo
de energa limpia y el continuo impulso de
nuevas tecnologas que disminuyan las emisiones de carbono y el tiempo de retorno
energtico. El uso extensivo de la energa
elctrica procedente de centrales hidroelctricas es uno de nuestros aportes a estos objetivos junto con la alta eficiencia energtica
en nuestros procesos productivos, que superan la media de la industria. Esa produccin a gran escala contribuye a los esfuerzos
continuos de REC por reducir su huella de
carbono, a menos de 16 gr equivalentes de
CO2 por kWh. Hablamos de la capacidad de
generacin de electricidad producida por
nuestros mdulos en el ao 2008. Con la introduccin del proceso FBR (reactor de lecho
fluidizado para la fabricacin de polisilicio),
se logran las mayores eficiencias energtienergtica XXI
cas, se reduce el consumo elctrico en un

80% en la fabricacin del polisilicio comparado con el sistema de reactor Siemens. Con
unas temperaturas ms equilibradas en las
paredes del horno y las partculas crecientes
del silicio, los nuevos hornos de cristalizacin para los lingotes con mayor capacidad,
la reduccin de las obleas (ahora ms delgadas: de 180 a 160 micras), unas clulas
ms eficientes y un menor uso del cristal
(importante para la reduccin de emisiones
de CO2) y del aluminio, intentaremos reducir
an ms esa huella de carbono y el tiempo de retorno de la energa a menos de un
ao. Con ello, conduciremos a la industria
fotovoltaica a un nuevo nivel de excelencia
medioambiental
Por ltimo, la nueva factora de Singapur tambin contribuye a alcanzar estos
objetivos, ya que al integrarse varias factoras en un mismo complejo de fabricacin,
conseguimos no slo reducir los gastos de
transporte de las materias primas principales
y una mayor optimizacin de los procesos
sino que la arquitectura de los edificios nos
permite ahorrar energa gracias a su diseo. En las instalaciones del nuevo centro
productivo podemos encontrar sistemas de
energa solar trmica y fotovoltaica en las
cubiertas, tratamiento de residuos, etc. Se
trata de unas caractersticas que han hecho
que REC se haga con el galardn de Building Construction Authority, el Sello Verde, del Gobierno de Singapur.
El pasado ao, uno de los efectos del
parn fotovoltaico fue la cada de
precios, sobre todo de los mdulos

solares Ha sido esto una realidad en REC
Solar?
Desde 2005 hasta 2010, uno de nuestros
objetivos prioritarios era el reto de reducir el coste de nuestros mdulos hasta un
50%. Para ellos, nos apoyamos en tecnologas eficientes, como algunas de las
que ya he comentado: el reactor de lecho
fuidizado en la produccin de polisilicio,
la reduccin del grosor de las obleas, las
nuevas tecnologas de cristalizacin en la
fabricacin de obleas, mejoras en la automatizacin de los procesos Adems hemos conseguido aplicar 50 patentes aprobadas, con lo que conseguimos ms W
con el mismo producto y una consecuente
cada de precios.
En definitiva, creo que una cada moderada de precios ha de ser la tendencia normal de cualquier industria con perspectiva
de crecimiento sostenido.
Las reducciones significativas de precio lograran alcanzar el objetivo de REC de
proveer electricidad fotovoltaica competitiva
sin incentivos gubernamentales en la mayoria de los pases del mundo en los cuales
las buenas condiciones climticas aseguren
un buen retorno del capital.
Por nuestra parte en REC nos preocuparemos en seguir ofreciendo mdulos de
alta calidad al mejor precio posible y en las
cantidades que se necesiten, tal y como literalmente dice nuestro lema de visin de
empresa: Ser el suministrador lider mundial
en soluciones energticas solares altamente
competitivas.
ABRIL10
89
ENERGASOLAR
Ahorra energa y paga menos,

pide una auditora energtica!
LSOL SOLUCIONES ENERGTICAS
El ahorro energtico est cada vez ms presente, debido a las consecuencias negativas
que se atribuyen a los procesos de produccin de energa y el incremento del precio de
la misma.
ctualmente, nuestro pas comprometido con el Protocolo de

Kioto pretende lograr que los gases de efecto invernadero no sobrepasen
el 15% respecto a lo emitido en el ao
1990 para el perodo 2008-2012, adems
de contribuir a la reduccin del 8% para
la Unin Europea. Una buena alternativa
para lograr los objetivos es potenciar el
ahorro y la eficiencia energtica en todos
los sectores; obteniendo adems un ahorro econmico.
Una auditoria energtica consiste en
la realizacin de un estudio integral del sistema energtico usado en cualquier sector
(Residencial, Industrial, Servicios privados
o pblicos), determinando y cuantificando
las posibilidades rentables de ahorro de
energa.
Se pretende obtener la informacin
que permita establecer un conjunto de reformas o mejoras encaminadas al uso eficiente de la energa, consiguiendo de esta
manera una reduccin de hasta un 20%
en la factura anual y disminuyendo las
emisiones contaminantes a la atmsfera.
Para ello, deben tenerse en cuenta:
Cmo se contrata la energa.
Cmo y cunto se consume en los procesos productivos.
Cunto repercute en sus costes.
Aplicacin de las mejoras tecnolgicas
para disminuir el coste energtico.
En el protocolo de una auditora energtica, se pueden diferenciar claramente
varios pasos.
Recopilacin de infoRmacin y visita a las
instalaciones
Quizs uno de los pasos ms importantes

y complejos a su vez. Por medio de anli90
ABRIL10
sis de facturas, horarios de uso, tipos de

proceso y equipos que intervienen, podrn evaluarse los puntos clave del sistema
para poder actuar sobre ellos (iluminacin,
climatizacin, envolvente trmica del edificio, equipos y produccin de ACS).
Toda esta informacin puede recogerse por medio de una serie de equipos que,
bien se centran en detectar y cuantificar
prdidas trmicas, como por ejemplo las
cmaras termogrficas, anlisis de infiltraciones o analizador de gases de combustin; o bien atienden a cuantificar consumos elctricos para su posterior anlisis.
Dentro de este tipo de tiles, pueden citarse los analizadores de redes, contadores,
maxmetros, etc.
anlisis de las posibles medidas de ahoRRo
Con ello, se presta atencin a los diferentes campos de aplicacin, ya sea una posible mejora, un dispositivo de ahorro, sustitucin de equipo o hbitos de consumo.
Todas estas actuaciones sern redactadas
en un informe donde quede todo detallado.
seguimiento y veRificacin de los ahoRRos
Se verifica la competencia del trabajo realizado adems de poder precisar ms en
algunos aspectos si fuera necesario.
Para hacerse una idea, las mejoras se
pueden clasificar en tres grandes bloques:
Iluminacin, climatizacin, maquinaria
elctrica.
Iluminacin: Sustitucin de luminarias de
bajo rendimiento, compensadores de potencia reactiva, sistemas de encendido y
apagado ciclado.
Climatizacin: aprovechamiento de calores residuales, mejora de aislamiento, ins-
talaciones con energas renovables.

Maquinaria elctrica: controladores de velocidad en generadores elctricos, sustitucin
de equipos con mayores rendimientos.
Cuantificar la energa evitada es muy
sencillo, aplicando una ecuacin, dependiendo del tipo de medida adoptada, se
puede calcular.
Ahorro energtico =
= (Potencia inicial- Potencia final) x tiempo
En caso de reducir el nivel de iluminacin de una estancia o sustituir un equipo

sobredimensionado. Si lo que se reduce es
el tiempo de uso (pulsadores en grifos, detectores de presencia) o se aumenta el rendimiento cambiando la caldera, la manera
de obtenerlo es igual de sencilla.
Ahorro energtico =
= Potencia x (tiempo inicial tiempo final)
Ahorro energtico = Consumo inicial x
(rendimiento inicial/rendimiento final)
Dependiendo de las alternativas de

mejora adoptadas, se realizar una inversin que se recuperar en un periodo mayor o menor dependiendo de la medida de
ahorro energtico. Por ejemplo, un estudio
tarifario tendra un periodo de retorno inmediato, en el mismo ao. En cambio, si
se decidiera mejorar la iluminacin, sera
entre el primer y quinto ao.
Pensar en una auditora energtica
como una inversin innecesaria es una opinin equivocada. Entre otras razones porque es un proceso subvencionado (hasta
un 75% del coste total) por el organismo
autonmico correspondiente. Por otra parte, si se ponen en prctica las actuaciones
sugeridas, se obtendr una disminucin en
los gastos fijos de la instalacin.
energtica XXI
Idoneidad de los mdulos FV de capa

fina a-Si integrados en los edificios
JAVIER IZARD. RESPONSABLE DE I+D DEL GRUPO UNISOLAR
La integracin arquitectnica de sistemas fotovoltaicos en edificios responde, por una

parte a la necesidad de fomentar la generacin distribuida y reducir el consumo final
de energa en la edificacin, por otra, a la reduccin de los impactos medioambientales
causados por la actividad humana y por ltimo, minimizar la ocupacin del territorio
mediante el uso de cubiertas y fachadas as como estructuras de sombreamiento,
principalmente cubiertas de parkings.
ruto de los avances tecnolgicos en

dispositivos de generacin fotovoltaica, es posible la integracin de paneles fotovoltaicos en las superficies de los
edificios formando un elemento ms de la
construccin, dando lugar a una aplicacin
nueva a la energa fotovoltaica, ms all de
las ya conocidas huertas solares o cubiertas
fotovoltaicas, en las llamadas instalaciones
de integracin de sistemas fotovoltaicos en
edificios.
Building integrated photovoltaics,
BIPV
Como, hasta hace unos aos, la energa
solar fotovoltaica era todava cara, las instalaciones BIPV tenan un valor diferente
al rendimiento econmico, por ejemplo
innovacin, modernidad, esttica, de esta
manera los edificios donde se aplicaba eran
edificios principalmente singulares; sin embargo, fruto de la incentivacin que en Espaa y en otros pases se la ha dado a este
tipo de generacin elctrica, se ha producido una bajada sustancial del precio del Wp,
esto, acompaado de la subida gradual que
la tarifa elctrica est sufriendo, hace que
este tipo de tecnologa pueda ser aplicada
en otros proyectos menos elitistas.
Un mdulo fotovoltaico, cuando es
empleado en una instalacin BIPV debe
ser multifuncional, esto es, adems de generar energa elctrica con una eficiencia
ptima en condiciones no idneas (altas
temperaturas, inclinaciones y orientaciones
no ptimas, sujetos a fuertes sombreados
etc), deben cumplir los requerimientos demandados por las fachadas convencionales: esttica, aislamiento trmico y acstico,
adems de proteccin de agentes meteorolgicos.
En el mercado actual existen dos tipos
de tecnologas: el silicio cristalino ( mono y
poli cristalino), la capa fina ( silicio amorfo
(a-Si), y otras capas finas menos experimentadas como, el Telurio de Cadmio(CdTe) y
Figura 1: Ejemplo de aplicaciones BIPV sobre fachadas con mdulos vidrio-cermica vidrio-vidrio a-Si de G1S.
92
ABRIL10
compuestos calcopiritas(CIS,CIGS).Las primeras poseen una eficiencia de produccin

elctrica en condiciones CEM( condiciones
estndar de medida: 1000 W/m2, 25C de
panel, A.M.=1,5) superiores a las de capa
fina y son las que se emplean mayoritariamente en las instalaciones convencionales,
huertas solares y grandes cubiertas. Sin embargo, para aplicaciones BIPV los mdulos
fotovoltaicos de capa fina a-Si presentan
ventajas decisivas, tanto en la generacin
elctrica como en integracin en el revestimiento del edificio, con respecto a las de
base de silicio cristalino. Su rendimiento es
mayor ante situaciones desfavorables de
baja irradiancia, como es el caso de radiacin
difusa (das nublados o zonas sombreadas).
Por otra parte, la eficiencia de produccin no
se ve tan alterada con la temperatura debido
a que el coeficiente de temperatura de la
potencia es sustancialmente menor; por ltimo, como el diseo del mdulo es monoltico, es decir, el conformado y la conexin de
clula se hace en el proceso de fabricacin,
esto hace que el mdulo tenga un aspecto
ms uniforme, siendo estticamente ms
apropiados en BIPV.
La tecnologa de capa fina como
elemento en la integracin
Los mdulos fotovoltaicos de capa fina
son dispositivos de segunda generacin
que estn basados en materiales con alto
coeficiente de absorcin de la radiacin
solar, propiedad sta que permite generar
energa elctrica a partir de energa solar,
utilizando una capa de material activo sorprendentemente delgada (unas 200 o 300
energtica XXI
Figura 2: Mdulos fotovoltaicos semitransparente y atrio en Expo de Shanghi con mdulos FV G1S.
veces menor que el de una clula cristalina

tpica).
Sin duda, de las tecnologas de capa
fina, la de a-Si es la ms madura; en ella el
material activo que se utiliza para la generacin fotovoltaica es el silicio amorfo hidrogenado (a-Si:H). Este material no dispone
de un entramado cristalino regular como el
silicio cristalino, sino que aparece un desorden geomtrico, en virtud de esta amorficidad es posible depositar este material sobre
diferentes sustratos que harn la funcin de
sustentacin de la finsima capa de material
absorbedor. Este elemento de sustentacin
suele ser habitualmente el vidrio, pero, se
podran utilizar otros ms ligeros, baratos e
incluso flexibles, siempre que stos puedan
soportar la temperatura de proceso.
La tcnica de depsito que utilizamos
en Grupo Unisolar (G1S) es adecuada para
grandes reas y en un proceso continuo de
produccin en masa. Podemos fabricar diferentes configuraciones del mdulo.
Adems de la clsica configuracin
opaca vidrio-vidrio, tambin podemos fabricar otro tipo de configuraciones como
vidrio-cermica o vidrio- polmero, dndole
de esta forma otro valor aadido al mdulo
al ser utilizado como un elemento de integracin en las fachadas del edificio ya que
adems aportan un aislamiento trmico y
acstico. En la figura 1, se muestran algunos ejemplos de aplicaciones.
Por otra parte, podemos conseguir
mdulos fotovoltaicos con transparencias,
de esta manera los dispositivos son estticamente idneos para ser implantados como
elementos arquitectnicos en ventanales.
Los mdulos transparentes de capa fina
tambin son apropiados para tragaluces,
vidriado de atrios . En el caso de la tecnologa de silicio amorfo a-Si, el aumento de la
capacidad de transmisin de la luz, es decir,
de la transparencia, se logra ampliando los
94
ABRIL10
cortes por medio del lser, esto hace que

se pueda ajustar el grado de transparecia a
las necesidades del edificio . En los paneles
transparentes, el aislamiento trmico reviste
gran importancia, ello puede lograrse con la
aplicacin de unidades de doble vidrio o la
integracin de los paneles fotovoltaicos en
una unidad aislante traslcida. Asimismo,
es posible fabricar mdulos BIPV en los que
se pueda observar a su travs el dicroismo
del silicio amorfo, esto se hace mediante la
sustitucin del contacto trasero de aluminio
por otro de xido de zinc transparente. En
la figura 2 se presentan algunos ejemplos
de mdulos fabricados en G1S para integracin y aplicaciones.
Si pensamos en el mdulo fotovoltaico
como elemento de generacin activa formando parte del edificio, ste debe poseer
unas caractersticas especiales como son:
buena respuesta a la temperatura, a condiciones de baja irradiancia y al sombreado.
En el laboratorio del G1S se ha estudiado
el comportamiento de nuestros mdulos
frente a estas variables en condiciones de
funcionamiento real y se han comparado
con el de clsicos mdulos de de silicio cristalino, obteniendo datos reveladores.
La evolucin del factor de forma frente
a la temperatura es un buen indicador de
la evolucin del rendimiento frene a esta
variable. El Factor de Forma (Fill Factor) nos
facilita la descripcin del punto de mxima
potencia de funcionamiento (PMAX = ISC
VOC FF), obsrvese que el mximo valor que
ste puede tomar es FF=1, de manera que
cunto ms prximo sea este valor a la unidad, mayor ser la potencia y por tanto el
rendimiento que, en cada condicin de funcionamiento, est entregando el mdulo.
Este valor del FF depende de la temperatura y en menor grado de la irradiancia.
Es conocido que el FF de un mdulo cristalino en CEM, es superior al de uno de capa
fina a-Si pero, qu ocurre en otras condiciones de funcionamiento? En la grafica 1

se muestra la evolucin diaria del factor de
forma para un mdulo cristalino y otro de
capa fina a-Si.
Se puede observar que para el mdulo de capa fina (en verde) el factor de forma tiene una variacin muy pequea a lo
largo del da, manteniendo su valor en un
intervalo de 0,56-0,58; sin embargo no es
as para el sillico cristalino el cual sufre un
decrecimiento significativo en un intervalo
comprendido entre 0,59-0,72.
El motivo de la disminucin del factor
de forma no es otro que el aumento de la
temperatura que adquiere el mdulo, al
recibir mayor irradiancia aumenta su temperatura disminuyendo el factor de forma y
por tanto la potencia entregada por el mdulo; este efecto es sin duda mucho ms
pronunciado cuando el captador es utilizado como elemento arquitectnico: fachada, cubierta etc.
El coeficiente de temperatura de la potencia es de -0.17% / C para mdulos de
silicio amorfo (a-Si) y de - 0.45% / C para
los de silicio cristalino (c-Si); ello significa
que en el caso de los paneles fotovoltaicos
a-Si, a una temperatura de funcionamiento de 55C se pierde un 5% de grado de
eficiencia al respecto de las condiciones
STC, mientras que en el caso de un panel
fotovoltaico c-Si, dicha prdida equivale al
15%. Es decir, en condiciones reales la prdida de rendimiento de los paneles de silicio
amorfo, pese al menor grado de eficiencia
medido en CEM, es ms reducida que la de
los paneles de silicio cristalino, alcanzando
parmetros ms cercanos a estos ltimos.
Para estudiar el comportamiento frente a la irradiancia en la grafica 2 se presenta la prdida de potencia con la irradiancia
expresado como la diferencia en porcentaje entre la potencia para cada irradiancia
respecto a la potencia mxima medida en
CEM. Se puede observar que, mientras que
en un mdulo de capa fina la prdida de
potencia es de aproximadamente el 5%,
para el mdulo de silicio cristalino la prdida de potencia es del 25%. Este resultado
es revelador, pues muestra que, aunque la
tecnologa de silicio amorfo tenga menor
eficiencia nominal, en condiciones reales
la mantiene mucho mejor que la tecnologa
de silicio cristalino.
Como consecuencia de la respuesta
energtica XXI
espectral que posee el a-Si, este tipo de

tecnologa posee una alta eficiencia cuando trabaja con radiacin difusa; adems los
mdulos fotovoltaicos fabricados en G1S
poseen una doble capa PIN, esto proporciona al dispositivo una mejor respuesta frente
al espectro de la radiacin solar ya que absorben la radiacin de onda ms corta en
la capa PIN exterior y la de onda ms larga
en la capa interior, aprovechando de forma
ms eficiente la energa solar que reciben.
Por ltimo, un mdulo fotovoltaico utilizado en aplicaciones BIPV debe tener una
buena respuesta ante sombreados cercanos. Existen dos razones que hacen que los
mdulos a-Si sean sin duda ms apropiados
que los mdulos cristalinos es este punto.
Por una parte la curva I-V ms suave en los
mdulos de a-Si no permite que los puntos
calientes se acumulen si se sombrea una clula individual, es decir, el sombreado parcial del panel no causa daos en el mismo,
mientras tanto, en los mdulos de silicio
cristalinos existen diodos de paso para evi-
tar que las clulas que componen el mdulo se deterioren cuando stas se sombrean,
sin embargo estos diodos no son selectivos,
de esta manera el sombrado de una sola
clula, anula un cojunto de ellas y de esta
manera se reduce de forma siginificativa la
produccin.Una segunda razn de la bue-
na respuesta es la geometria que tienen las

clulas que configuran el mdulo, se trata
de clulas estrechas y alargadas( 15 X1245
mm), esto hace que el sombreado de una
clula completa sea mucho ms dificil, de
esta forma solo perdemos la parte proporcional sombreada.
Aprovechamiento elctrico de la radiacin solar:

principio de funcionamiento del mdulo fotovoltaico
A. SORIA-VERDUGO. UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID, DEPARTAMENTO DE INGENIERA TRMICA Y DE FLUIDOS
El aprovechamiento fotovoltaico de la energa solar tiene su origen en las observaciones

de Edmund Bequerel, quien se percat de que ciertos materiales producan corriente
elctrica al ser expuestos a la luz solar. No obstante, este fenmeno no fue entendido
por completo hasta el estudio de Albert Einstein sobre el efecto fotoelctrico por el cual
recibi el Premio Nobel de Fsica en 1921.
l efecto fotoelctrico consiste en

que, bajo ciertas condiciones, los
fotones consiguen liberar electrones de los tomos a que pertenecen,
producindose una corriente elctrica.
No obstante, para que se produzca la liberacin de los electrones se requiere una
cantidad de energa determinada, luego
no toda la radiacin solar cuenta con la capacidad de liberar electrones, nicamente,
aquella cuya longitud de onda conduce a
una energa asociada suficiente. A la energa necesaria para liberar un electrn se le
llama banda prohibida o gap.
Cuando se produce la incidencia de la
radiacin solar sobre la clula fotovoltaica,
aquellos fotones que cuentan con menor
energa asociada que la banda prohibida
no interaccionan con el material semiconductor, resultando este transparente para
los mismos. Sin embargo, aquellos fotones
con mayor energa asociada que el gap
interaccionan con los electrones de los enlaces covalentes que unen los tomos de
silicio de la clula, rompiendo dichos enlaces y liberando los electrones.
El silicio, principal elemento empleado
para la construccin de los mdulos fotovoltaicos, cuenta con una energa de gap
de 1,1 eV. Dado que la longitud de onda
de la radiacin solar vara entre 200 y 2000
nm, se puede calcular la energa asociada
a la radiacin de estas longitudes de onda
sin ms que multiplicar la constante de
Plank por la frecuencia de la radiacin y
comparar este valor con el gap del silicio.
Por lo tanto, la energa asociada a la
radiacin solar vara entre 0,59 y 5,9 eV,
de modo que empleando silicio no resultar til aquella radiacin cuya energa
96
ABRIL10
asociada se encuentra entre 0,59 y 1,1

eV. Este efecto resulta ser ms acusado al
emplear otros materiales semiconductores
en la fabricacin de los mdulos como el
arseniuro de galio o el galio-aluminio que
cuentan con valores de la energa de gap
superiores al del silicio (1,43 y 1,7 eV respectivamente).
Al liberar un electrn de un tomo
por efecto de la radiacin soilar se crea un
par electrn-hueco (e-h) donde el electrn
cuenta con carga negativa y el hueco con
carga positiva, favorecindose por tanto la
creacin de una corriente elctrica. Con
objeto de un mejor aprovechamiento de
estos pares e-h, los mdulos fotovoltaicos
de silicio, suelen doparse con otros tomos que contengan un electrn ms en su
capa de valencia (habitualmente el fsforo) para crear material semiconductor de
tipo n o con otros tomos que contengan
un electrn menos en su capa de valencia
(habitualmente el boro) para crear material
semiconductor de tipo p. De este modo se

favorece la extraccin de electrones en el
material tipo n y la creacin de huecos en
el tipo p.
En la fabricacin de clulas fotovoltaicas se forman uniones p-n juntando materiales semiconductores tipo p y tipo n, de
modo que al unirse el exceso de huecos en
la capa p fluye por difusin hacia la capa
n y el exceso de electrones de la capa n
fluye en direccin contraria, apareciendo
un campo elctrico en torno a la unin de
ambos materiales.
Tipos de mdulos fotovoltaicos y
componentes
Existen varios tipos de mdulos fotovoltaicos segn el tipo de material empleado
para la fabricacin de sus clulas:
Mdulos de silicio monocristalino: poseen microscpicamente una estructura
cristalina ordenada y un comportamiento totalmente uniforme. Son los ms
energtica XXI
utilizados debido a su mejor eficiencia

y durabilidad, si bien su precio es ligeramente superior al de los otros tipos.
Mdulos de silicio policristalino: no
forman un monocristal en todo su volumen sino que cuentan con regiones
de silicio cristalino separadas por bordes
o dominios de grano en los cuales los
enlaces son irregulares. Son ligeramente ms baratos que los anteriores, pero
cuentan con una menor eficiencia.
Mdulos de silicio amorfo: no cuentan
con orden a largo alcance en su estructura atmica. Tienen menor eficiencia
que los dos anteriores, pero resultan
ms econmicos. Adems son delgados, ligeros e incluso flexibles, por lo
que se pueden instalar como parte integral de un techo o pared.
Adems de las clulas formadas por
capas de material semiconductor tipo p y
tipo n, los mdulos fotovoltaicos cuentan
con otros tres componentes fundamentales: la cubierta, la capa encapsulante y la
proteccin posterior.
La cubierta (1) cuenta con una misin
eminentemente protectora dado que es la
que debe sufrir la accin de los agentes atmosfricos, por este motivo la cubierta es
de cristal de vidrio templado para asegurar
su durabilidad. Adems de proteger el panel, la cubierta ha de ser lo ms permeable
posible a la radiacin solar para no reducir
el rendimiento del mismo.
La capa encapsulante (2) es la encargada de proteger las clulas solares y los
contactos de interconexin. El encapsulante ha de cumplir tambin la misin de
proteger y amortiguar las posibles vibraciones e impactos que se pueden producir, as como actuar de adhesivo entre las
cubiertas posterior e inferior. Al igual que
en el caso de la cubierta, es importante
que el encapsulante cuente con una buena capacidad de transmisin de la radiacin solar de modo que no se disminuya
el rendimiento de la clula, por ello suele
emplearse el Etil-Vinilo-Acetato (EVA).
La proteccin posterior (4) tiene por
misin proteger el interior del mdulo
contra los agentes atmosfricos, ejerciendo una barrera infranqueable contra la
humedad. Adems la proteccin posterior
reflejar la radiacin que ha podido pasar
a travs de las clulas sin interaccionar con
las mismas.
energtica XXI
ENERGASOLAR
Energa solar fotovoltaica, competitividad y

evaluacin econmica, comparativa y modelos
EDUARDO COLLADO FERNNDEZ. ASIF
Se han evaluado los lmites a medio y largo plazo, de la competitividad econmica de la

energa solar fotovoltaica (ESF) en general y en Espaa en particular, estudiando el nivel
de evolucin que tiene que tener esta forma de produccin de energa, hasta conseguir
llegar a ser competitiva con el resto de las energas tradicionales, y otras emergentes
en crecimiento. Eduardo Collado realiza este estudio, para el cual se ha desarrollado una
metodologa basada en escenarios fotovoltaicos, que ha tenido en cuenta la regulacin
estatal espaola, ya que es de vital importancia su funcionamiento en el camino a la
competitividad real con respecto a otros tipos de energas.
a energa fotovoltaica puede llegar a

proporcionar una parte significativa
de la energa elctrica, con un alto
grado de acoplamiento con la demanda,
evitando en general la necesidad de almacenar la energa generada. Todo esto dentro
de una previsible reduccin de precios que
har que la energa fotovoltaica pueda competir en el medio plazo con el resto de tecnologas de generacin, pero con un impacto medioambiental mucho ms reducido.
En el caso espaol, se plantea la posibilidad de que con la evolucin de la industria
fotovoltaica espaola, alrededor del 20152016, la tarifa fotovoltaica coincida con el
coste de la electricidad del segmento residencial, o sea se alcance el Grid Parity. Tambin
se plantea el objetivo de que los costes en los

que ha incurrido la energa solar fotovoltaica
en Espaa desde su inicio, puedan ser resarcidos a la sociedad en trminos econmicos, en
fechas cercanas tambin a ese entorno. Para
llegar a este objetivo, se ha tenido en cuenta
el incremento de la demanda elctrica en Espaa hasta el 2020 y 2030, en trminos de
energa, potencia instalada, tecnologas disponibles; la estimacin del coste de la energa
elctrica para el segmento residencial (a lo
largo de este periodo).
Estado del arte de escenarios
Se ha realizado un resumen del estado de
la industria fotovoltaica actual en el mundo,
para poder ver las potencias instaladas y los
Fgura 1: Previsiones de cubrir con EERR la Demanda Elctrica Mundial.
98
ABRIL10
crecimientos previstos, las tarifas utilizadas

segn los diferentes segmentos de potencia
y lugares de utilizacin, y algunas posibles
restricciones utilizadas por las diferentes regulaciones estatales. Se han analizado una
serie de escenarios mundiales, llegndose a
las conclusiones, de que las energas Renovables (EERR) pueden llegar a asumir el 80%
de la demanda elctrica en 2050, (Figura 1).
Anlisis de escenarios de la
generacin en espaa hasta el 2030
Se han planteado una serie de escenarios
con la finalidad de plantear distintas alternativas de generacin en ese horizonte para
el sistema peninsular espaol desde la perspectiva actual, y teniendo en cuenta las necesidades energticas de los prximos aos
y su extrapolacin en el largo plazo con el
fin de avanzar en la definicin de dichos escenarios. Dentro de todas estas alternativas,
se ha realizado un mayor nfasis en el desarrollo de las energas renovables en general,
y especialmente en la energa solar fotovoltaica, analizando si es posible admitir las
cantidades de potencia y energa especificadas en cada uno de los casos. El crecimiento
de la demanda y de su punta a lo largo de
los aos sera la que aparece en la tabla 1.
Se tendrn en cuenta los siguientes escenarios:
Uno en el que se tienen en cuenta con
el mximo aprovechamiento, los equipos
resultantes de la planificacin realizada
por el MITyC en la Planificacin de Redes
2005-2011, con el mnimo equipamiento
adicional. Este sera el Caso Base (BAUenergtica XXI
ENERGASOLAR
Business As Usual). Representativo de

una situacin en la que no se considera
que la ESF pueda proporcionar un porcentaje significativo de las necesidades
energticas y por tanto no se produce
un fuerte apoyo ni econmico, ni normativo o de promocin y simplemente la
industria fotovoltaica sigue los avatares
del mercado internacional, representan
lo que se podra llamar una situacin de
esperar y ver.
Uno en el que se tiene en cuenta la expansin nuclear, considerando que el
parque generador actual se mantiene en
operacin durante 60 aos, incrementndose adems en el periodo considerado en 6.500 MW.
Cuatro escenarios de mxima penetracin de las energas renovables, con diferentes niveles en cuanto a la consideracin de la energa solar fotovoltaica, con
el fin de comprobar si dicha penetracin
es posible (un escenario mnimo, un escenario bajo, un escenario medio, y un
escenario alto), con crecimientos anuales
constantes de 300, 500, y 800 MW, para
los tres primeros casos, y un escenario
de crecimiento exponencial, con crecimientos anuales del 20% con respecto
a cada ao anterior (escenario alto, que
denominaremos fotovoltaica 20). Tambin se har referencia al denominado
escenario del Gobierno, por ser el previsto por el nuevo Real Decreto 1578/2008,
que modifica al Real Decreto 661/2007,
para comparar los retornos econmicos
con respecto al resto de los escenarios, y
un escenario denominado Alemn, ms
agresivo en desarrollo que el denominado fotovoltaica 20.
En cuanto a las perspectivas de tiempo
consideradas se han identificado dos hitos:
medio plazo 2020 y largo plazo 2030 en los
cuales ya puedan ser apreciables los avances
registrados por la ESF (Tabla 2).
Al calcular el balance de energa a lo largo del tiempo, se han tenido en cuenta las
diferentes consideraciones con respecto a las
perspectivas de la energa nuclear (desarrollo, continuacin de su vida til en las existentes, o con plazos adicionales de tiempo
con respecto a lo previsto por su vida til).
Con este equipamiento se puede absorber la demanda de energa prevista en
ese intervalo de tiempo, con efectos ms
que beneficiosos con respecto al CO2, con
energtica XXI
Tabla 1: Crecimiento de la Demanda en Espaa hasta 2030.
Tabla 2: Casos considerados en el estudio hasta 2030.
respecto a la penetracin de las EERR, y con

respecto a la dependencia energtica, sobre
todo en los casos de mxima penetracin de
las energas renovables.
Tambin es necesario incorporar a largo
plazo, tecnologas de base que garanticen la
disponibilidad, y que contribuyan a reducir
los gases de efecto invernadero, y las necesidades de inversin. Se debe continuar en
la senda de introduccin y consolidacin de
las energas renovables, dependiendo de su
capacidad para reducir costes, y as avanzar
en la integracin tcnica de las mismas en el
sistema. Hay que conseguir el uso eficiente
de la energa, reduciendo las puntas de demanda, consiguiendo sistemas de almacenamientos masivos, que hagan gestionables las
energas renovables. Es fundamental la diversificacin de fuentes de energas, y una red
suficientemente mallada e interconectada.
Costes econmicos fotovoltaicos
con respecto al modelo energtico
de explotacin del gas
Se han analizado los retornos econmicos
de la industria fotovoltaica, para el caso de

los escenarios de mxima penetracin de las
energas renovables (mnimo, bajo, medio y
alto), con respecto a los precios del modelo
energtico de generacin con gas, y tambin se han considerado dos casos adicionales ms, el escenario del Gobierno, en el que
se asume la progresin definida por el RD
1578/2008, y un escenario ms agresivo que
denominaremos escenario Alemn, para poder hacer comparativas econmicas. Para los
clculos se han asumido unas determinadas
tarifas para el kWh fotovoltaico, establecidas
en el Nuevo Real Decreto 1578/2008, y as
se podr estimar, el valor presente neto, considerando que la generacin con gas natural
y con ellos los precios de electricidad permanecen constantes, o asumir un incremento
anual de los precios del gas, con un aumento
de la tarifas segn las tendencias actuales,
estimando de esa manera los ahorros por
este concepto. Por lo tanto se calcula para
los diferentes casos, con la evolucin de la
potencia instalada anual y su acumulado a
origen, las diferencias anuales y totales hasta
Figura 2: Escenario del Gobierno Espaol.
ABRIL10
99
ENERGASOLAR
Figura 3: Valor presente con respecto al modelo de generacin con gas (a precio constante y con aumento del 3%) en el Escenario del Gobierno Espaol. Figura 4:
Escenario propuesto FV 20.
3%, disminuyendo por lo

tanto dichas diferencias,
(Figura 3). Se puede realizar la comparativa con el
escenario alto (fotovoltaica 20), con una potencia
de partida de 480 MW de
potencia en 2009 seguidos de crecimientos acumulados del 20% hasta
alcanzar 20 GW en 2020
(Figura 4).
En el escenario proFigura 5: Valor presente de los con respecto al modelo de generacin con
puesto FV20, las diferengas (a precio constante y con un aumento del 3%)) para el Escenario FV 20.
cias anuales, entre el coste
2020, entre el coste fotovoltaico y el coste fotovoltaico y el coste de la generacin con
de la generacin con gas, en dos supuestos, gas, en los mismos dos supuestos, seran los
el primero que los precios del gas continan siguientes. En el primer supuesto como anaumentando en una proporcin del 3%, y tes, el precio de la generacin por gas permaen el segundo que la generacin con gas na- nece constante, y en el segundo los precios
tural y con ellos los precios de la electricidad del gas continan aumentando en una propermanecen constantes. El anlisis sugiere porcin del 3%, disminuyendo por lo tanto
que a los niveles de precio del gas natural ac- dichas diferencias (Figura 5), pudindose ver
tuales, los costes de la electricidad generada como este caso ltimo es ms favorable, al
de importacin del gas natural (incluyen- llegar casi a anularse en 2020, solamente con
do la transmisin) es aproximadamente de el precio de referencia de la generacin con
15 c/kWh. Junto con el resto de los casos, gas.
Como conclusin se puede decir, que
se realizan los clculos para el escenario del
Gobierno espaol, con 500 MW de poten- cantidades elevadas de instalaciones fotovolcia asignada en el 2009, 2010 y 2011 segui- taicas facilitan la paridad de las tarifas con los
dos de un crecimiento del 10% acumulado costes de la generacin con gas. Que la vaanual hasta el 2020, asumiendo 32 c/kWh riabilidad de los costes de la generacin con
de tarifa y bajadas anuales de un 10%, (Fi- gas y el resto de los combustibles, pueden
precipitar dicha paridad, y que las posibilidagura 2).
Se calculan las diferencias anuales, des de bajadas de costes de las instalaciones
entre el coste fotovoltaico y el coste de la fotovoltaicas, y las subidas de precios de los
generacin con gas, en los dos supuestos. combustibles fsiles, son muy grandes.
En el primer supuesto el precio de la generacin por gas permanece constante, y en Retornos econmicos del sector
el segundo, que los precios del gas conti- fotovoltaico
nan aumentando en una proporcin del La industria fotovoltaica realiza una serie de
100 ABRIL10
retornos al Estado, totalmente cuantificables tal y como se ha ido exponiendo anteriormente, ya que la poltica de desarrollo
propuesta en el escenario medio, presenta
un balance econmico ya positivo para el
conjunto del periodo 2008-2015, y muy positivo en el periodo 2008-2020. La tarifa fotovoltaica supone un coste, sin embargo el
sector fotovoltaico devuelve indirectamente
al sector pblico parte de ese coste a travs
del impuesto de sociedades, tasas locales,
contribuciones a la Seguridad Social, e IRPF
de los trabajadores en el sector, adems de
otros temas fiscales.
Para el clculo de empleados anuales
del sector FV, y suponiendo un coste al final de 2009 de 4 M/MW, y unos costes
del 5% de Operacin y Mantenimiento, se
tienen por cada MW 57,2 empleados por
MW construido cada ao y 2,8 empleados
por los MWs acumulados a origen en O&M.
Para el clculo de los ingresos por contribuciones a la Seguridad Social, se han
tenido en cuenta los costes tanto para el
empresario como para el trabajador.
Para el clculo del IRPF, impuesto de
sociedades, y tasas, se han supuesto en los
clculos:
IRPF medio de los trabajadores del 18%,
sobre un sueldo de 23.050 /ao, y una
inflacin programada del 3% equivalente
a las subidas de salario
Para el clculo de la empresas, se han
supuesto unos beneficios netos del 10%
sobre el negocio generado, y un impuesto de sociedades del 30%
Para las tasas locales se suponen un coste
de 0,15 /Wp, sobre el coste de la instalacin.
Se ha utilizado para realizar los valores
actualizados, una tasa de descuento del
energtica XXI
ENERGASOLAR
Figura 6: Proyeccin acumulada hasta 2015 y el 2020 del impacto estimado de la actividad de la industria FV para el Escenario del Gobierno Espaol. Figura 7:
Proyeccin acumulada hasta 2015 y 2020 del impacto estimado de la actividad de ls industria FV para el Escenario del FV 20.
3%, un precio de la tarifa decreciente al

7% anual y 1.400 horas/ao equivalentes
para la produccin, as como una cantidad
producida de CO2 de 0,37 ton/MWh a un
precio de 27 /ton CO2.
Con todas esas premisas, para el escenario del Gobierno espaol, en el periodo 2008-2015 y 2008-2020 (Figura 6)
estas cantidades de retornos ascendern a
10.846 M estimados en el escenario propuesto, con un coste de tarifa fotovoltaica
de 15.586 M. Adicionalmente el ahorro
equivalente en gas natural para la generacin elctrica ascender a 6.145 M, y el
ahorro en emisiones de CO2 resulta equivalente a 554 M en el mismo periodo. El balance total resulta positivo para el pas, con
un saldo positivo para el periodo que se est
considerando de 1.961 M hasta 2015, balance que hasta el 2020 se transforma en
5.946 M. Grficamente la proyeccin acumulada desde 2008 hasta 2015, del impacto estimado de la actividad de la industria FV
para el nivel de crecimiento del escenario del
Gobierno espaol.
Con todas esas premisas, para el escenario FV 20, en el periodo 2008-2015 y
2008-2020 (Figura 7) estas cantidades de
retornos ascendern a 13.376 M estimados en el escenario propuesto, con un coste
de tarifa fotovoltaica de 17.091 M. Adicionalmente el ahorro equivalente en gas
natural para la generacin elctrica ascender a 8.148 M, y el ahorro en emisiones
de CO2 resulta equivalente a 632 M en el
mismo periodo. El balance total resulta positivo para el pas, con un saldo positivo para
el periodo que estamos considerando de
5.067 M hasta 2015, balance que hasta el
2020 se transforma en 24.313 M.
La comparativa de los diferentes esceenergtica XXI
narios, se puede ver grficamente en la Figura 8. A

la vista de los resultados
anteriores, est claro que
con los ahorros conseguidos siguiendo la senda
actual, nos dara un equilibrio tardo, mientras que
sendas como la Fotovoltaica 20 o superiores en
cantidad de instalaciones
fotovoltaicas instaladas,
nos daran un retorno
muy importante para
nuestro pas.
Figura 8: Balance econmico del pas en los diferentes escenarios

propuestos.
Conclusiones
Se ha demostrado, cmo la energa fotovoltaica puede ser competitiva a medio y largo
plazo, devolviendo a la sociedad las aportaciones econmicas que esta energa necesita para realizar su desarrollo, y cmo debe
evolucionar para conseguir llegar a ser competitiva con el resto de las energas tradicionales, y otras emergentes en crecimiento.
En Espaa el Plan de Fomento de Energas Renovables 2005-2010 est superado
ampliamente con respecto a la energa solar
fotovoltaica, y debe iniciarse el estudio de
uno nuevo a plantear urgentemente, que
tendr que tener objetivos, que supongan
una apuesta estratgica para el 2020, en la
que se conjuguen los criterios econmicos y
medioambientales.
Es importante tanto en Espaa como
en la Unin Europea, reducir la dependencia
energtica y sus riesgos asociados, ya que
hay que contrarrestar el riesgo que suponen
determinados escenarios de incremento de
los combustibles fsiles. Se debera apostar
por las tecnologas ms competitivas desde
el punto de vista econmico y de negocio; y

en ese mbito, la elica muy pronto y la fotovoltaica a ms largo plazo, son energas que
van a ser competitivas, comparndolas con
las energas convencionales, con unas expectativas de crecimiento en todo el mundo inmejorables, dadas sus expectativas de costes.
Referencias
Asociacin de la Industria Fotovoltaica, (2009). Hacia
la consolidacin de la energa solar fotovoltaica en
Espaa.
Asociacin de la Industria Fotovoltaica, (2008).
Informe, Hacia un suministro sostenible de
electricida.
E. Collado, (2009). Energa Solar Fotovoltaica,
competitividad y Evaluacin Econmica, Comparativa
y Modelos. Tesis Doctoral. UNED.
Greenpeace, (2007). Renovables 2050. Informe
sobre el potencial de las Energas Renovables en la
Espaa peninsular.
Greenpeace y EPIA, (2008). Solar Generation V
2008. Electricidad Solar para ms de mil millones de
personas y dos millones de puestos de trabajo en
2020.
Greenpeace, (2008). [R]evolucin Energtica.
Plataforma Tecnolgica Fotovoltaica, (2007). Visin
de la Tecnolgica FV en Espaa.
Real Decreto 1578/2008. BOE del 27 de Septiembre
de 2008.
Shell, (2008). Shell Energy Scenarios to 2050.
WEO, (2008). World Energy Outlook Noviembre
2008.
ABRIL10 101
COGENERACIN
Micro-cogeneracin, una solucin de cuatro estrellas

DEPARTAMENTO TCNICO DE BAXIGROUP
A pocos kilmetros de Santiago de Compostela, el Hotel Balneario A quinta Da Auga y

sus cuatro estrellas se suman a la tendencia del kW eficiente gracias a una instalacin de
micro-cogeneracin, para paliar sus necesidades de energa trmica. Esta solucin no slo le
permite una reduccin del consumo de explotacin de hasta un 44%, sino que nos permitir
seguir disfrutando de sus fachadas y cubiertas originales del siglo XVIII sin alteraciones.
l edificio que alberga el Hotel Balneario A quinta Da Auga fue construido

utilizando como base la antigua fbrica de papel de Branda (1792). El Hotel cuenta con 59 habitaciones incluidas cuatro suites cuyas superficies superan los 100 m2, y
est cimentado sobre un conjunto fabril con
solera, enclavado en un entorno de privilegio
a lo largo de la ribera del rio Sar.
Entre los atractivos de A Quinta da
Auga, destaca la planta del Spa, que recrea y combina los tratamientos orientales
y occidentales, buscando la relajacin tanto
del cuerpo como de la mente. La complementa un rea de tratamientos con los
ltimos avances tecnolgicos de belleza y
bienestar. Pone la guinda al pastel una
seccin de hidroterapia con zona privada
incluida.
Solucin energtica eficiente con

micro-cogeneracin
En este proyecto y debido a las caracters-
ticas arquitectnicas del edificio del siglo

XVIII, arquitectura tena dificultades para
emplazar la superficie solar exigida por el
Necesidades energticas
Las instalaciones del hotel se proyectaron en
base a las siguientes necesidades: calefaccin; agua caliente sanitaria; piscina; refrigeracin; y ventilacin, teniendo en cuenta la
ocupacin anual segn la actividad. La demanda trmica total es de 1.654.799 kWh
anuales, repartidos en calefaccin, ACS y
calentamiento del agua de la piscina. La
aportacin energtica proyectada mediante
diferentes tecnologas es la que aparece en
el cuadro.
Adicionalmente y en cumplimiento del
CTE apartado HE4, la cobertura solar mnima exigida en funcin de la zona geogrfica
(Zona 1) es del 30% de las necesidades de
ACS y calentamiento de piscina. Segn las
necesidades de la instalacin del hotel la instalacin solar trmica debera estar formada
por 50 colectores planos de 2,4 m2 de superficie, entregando una energa trmica anual
de 80.000 kWh.
102 ABRIL10
energtica XXI
COGENERACIN
mica de la instalacin se prev de unas 7.000

horas/unidad, con lo cul permite el aporte
anual de unos 203.000 kWh trmicos y de
77.000 kWh elctricos.
CTE, apartado HE4.

La solucin presentada por la ingeniera
en virtud del mismo CTE fue la sustitucin
parcial de la cobertura solar trmica mediante equipos de micro-cogeneracin, de tal manera que la aportacin energtica exigida por
el CTE queda resuelta de la siguiente manera:
Instalacin con micro-cogeneracin
Dachs
El nuevo diseo de la instalacin se bas en
emplazar la micro-cogeneracin apoyando las calderas del sistema. Una unidad de
micro-cogeneracin Dachs G5.5, de 14,5 kW
trmicos y 5,5 kW elctricos, aporta 60.000
kWh/ao con un ritmo de trabajo terico de
4.200 horas. El equipo, dimensionado para
cubrir una parte de la demanda trmica para
ACS y calentamiento de piscinas, una vez instalado trabajar para apoyar tanto a la produccin total de ACS, como a la generacin
trmica de calefaccin permitiendo cargas de
trabajo superiores a 7.000 horas anuales.
La propiedad, ante el sucesivo aumento
de los precios de la electricidad, decidi instalar una segunda unidad para lograr unos costes de explotacin ms reducidos al generar
la electricidad a bajo coste.
Las unidades de micro-cogeneracin
Baxiroca Dachs generan electricidad en el
propio punto de consumo y estn conectadas para el autoconsumo, es decir, la energa
elctrica generada se consume en la propia
instalacin. El funcionamiento previsto de las
dos unidades debido a la demanda total tr-
Ventajas clave de la nueva

instalacin
Reduccin del consumo de explotacin de
hasta un 44%.
Solucin tcnica de alta eficiencia que
permite mantener las cubiertas del edificio
original (reformadas)
Mayor respeto por el medio ambiente
mediante la reduccin de las emisiones
de CO2 en hasta un 73%, al generar en
el punto de consumo la energa elctrica.
La incorporacin de equipos de micro-cogeneracin Dachs en la instalacin del Hotel Balneario A Quinta Da Auga representa
los siguientes ahorros de explotacin:
(Los datos nicamente estn basados
en la energa requerida por el sistema para
la produccin de ACS y calentamiento de
piscinas).
COGENERACIN
Mejorar la eficiencia es posible

DEPARTAMENTO TCNICO DE FNENERGA
El hotel Atalaia hasta hace poco tiempo contaba con una gran cocina y un hermoso
comedor con capacidad para unas 200 personas, y con 12 habitaciones, para atender
a visitas interesadas en Irn. Para ampliar los servicios de este restaurante con
habitaciones segn sus propietarios y contar con una solucin energtica eficiente que
respondiese a las nuevas necesidades del edificio, Fnenergia propone la instalacin de un
sistema de micro-cogeneracin.
ecientemente, ha tenido lugar

la inauguracin de la ampliacin
del Hotel Atalaia, que est situado en Irn, Guipzcoa, en un entorno de
especial belleza, por lo que intenta mantener una estructura tpica del lugar.
Todo el complejo contaba con una
sala de calderas compuesta por dos
calderas de 70 kW de potencia trmica, que funcionaban mediante propano
canalizado desde un depsito que se
dispone para ello, y dos acumuladores
de 1.000 litros cada uno para el almacenamiento del agua caliente sanitaria.
Con todo ello se aportaba agua a buena
temperatura tanto para las habitaciones,
cocina, como servicios generales del comedor. Con respecto a la calefaccin,
cuando haba demanda de ACS cortaba
el suministro de calefaccin y slo generaba ACS. De igual modo, se aportaba
el agua mediante tres bombas, una por
cada planta, a los diferentes elementos
terminales, radiadores de aluminio en
este caso.
Ante la idea de ampliacin, con vistas de darle un nuevo estilo al comedor
y aumentar el numero de habitaciones
en 17, manteniendo la misma estructura
arquitectnica, es donde surge la necesidad de cumplir con la Normativa que
hace referencia el Cdigo Tcnico de la
Edificacin. Se abra un frente de debate
entre las opciones y la morfologa de su
aplicacin. Es en este punto donde entra
la labor de una empresa dedicada a la
eficiencia energtica, Fnenergia, la cual
realiza un estudio de todas las alternativas posibles junto con sus viabilidades
tanto tcnicas como econmicas.
104 ABRIL10
Sistema de generacin apropiado

En primer lugar, se plasman las necesidades
del hotel y los condicionantes que el mismo
introduce en la toma de decisiones. Como
antes se indicaba, el mismo se sita en un
entorno de especial belleza, conjuntamente con una morfologa estructural tpica del
lugar que se caracteriza por un tejado a dos
aguas, todo ello unido a la orientacin del
nuevo edificio, al poco espacio en cubierta
y a la bsqueda de un impacto visual mnimo, hace que se desestimen las opciones
de energa solar fotovoltaica como trmica.
Por todo ello, se concluy que la micro-cogeneracin era la ptima para este negocio.
La instalacin
Tras la definicin de la solucin, es el momento de definir el cmo y dnde
realizar la inyeccin de la energa, punto clave para una gran eficiencia con el
mximo confort y ahorro. En este punto,
es donde se cont con la empresa Inceter,
que tiene experiencia en instalaciones trmicas de todo tipo y sobre todo en aquellas que requieren de energas alternativas.
La nueva sala de calderas debe dar
servicio tanto a la zona existente como a
la nueva, para ello ,como grupos trmicos
se mantendrn las dos calderas de 70 kW
trmicos existentes y se aadir un equipo de cogeneracin de la marca Baxi-Roca
que entrega 15,5 kW trmicos y 5,5 kW
elctricos, dos valores que se sitan, para
este caso en particular, por debajo de la
curva de demanda trmica y elctrica. El
montaje que se realiza de las calderas es
un escalado con tres etapas de potencia
15-70-70 de forma que, con la primera
etapa, se cubre la mayor parte de la de-
manda. Ello se consigue gracias a que entrega una potencia pequea pero lo hace
de forma continua y estable (requisito imprescindible para reducir los periodos de
amortizacin y ahorrar al evitar el arranque
de las calderas de mayor potencia) puesto
que trabaja para mantener y recuperar las
T de servicio de una manera suave. Y con
las otras dos calderas se cubre la demanda
frente a momentos punta. Estos equipos
darn servicio a 5.000 litros de acumulacin de ACS y al sistema de calefaccin.
Los 5,5 kW de energa elctrica generados por este equipo de cogeneracin son
inyectados en el propio cuadro elctrico de
podenca del hotel, con lo que se hace uso
en aquellos puntos necesarios en funcin de
la demanda elctrica requerida. Dicha tarea
es posible gracias a que el hotel dispone de
un consumo mnimo constante por encima
de la potencia que entrega la maquina. La
decisin aqu fue rpida, la capacidad de
encender la maquina para un autoconsumo
elctrico, frente a las demoras que se tienen
al querer hacerlo en forma de venta a la red
elctrica, con unas diferencias econmicas
no reseables entre el autoconsumo y la
venta, puesto que este precisa de unos gastos administrativos muy elevados para una
instalacin de tan pequea potencia.
Gracias a esta solucin adoptada el
hotel goza de una instalacin que produce
un impacto visual nulo, importante para
la estructura y situacin del propio hotel
y una recuperacin de la inversin minima
con la mxima calidad del servicio. Como
aadido, el hotel se lleva el galardn de
situarse a la cabeza en la utilizacin de
este sistema entre los servicios hoteleros
de todo el Pas Vasco.
energtica XXI
COGENERACIN
Por fin la sociedad reclama eficiencia energtica

JAVIER RODRGUEZ, ACOGEN, DIRECTOR GENERAL
Tal vez uno de los escasos efectos positivos si tal denominacin puede aplicrsele
de la crisis sea que los espaoles en general, los europeos estn empezando a
concienciarse seriamente de que debe evitarse el despilfarro energtico y entrar en una
senda de ahorro, lo que lleva aparejado una mejora ambiental y de calidad de vida. O lo
que es lo mismo, esto de ser eficientes va en serio.
a
eficiencia
energtica,
el ahorro de
energa, el producir
ms gastando menos o el consumir
menos con igual
calidad de vida, es,
sin duda, una de las
tendencias y nuevos valores sociales que ms rpidamente
estn calando en nuestra ciudadana, en
nuestra economa, en nuestras empresas y
tambin en nuestros polticos. Con ello, se
asume el compromiso con el consumo sostenible y adems con el cambio climtico.
La eficiencia va entrando en nuestras
vidas y en nuestras casas. As, vemos que
un elevado nmero de objetos y tecnologas comunes en nuestro mbito cotidiano
(pantallas de televisin, lmparas LED, coches elctricos, electrodomsticos, calefacciones, aparatos electrnicos, ordenadores
y un largo etc.) son cada vez ms y ms eficientes energticamente y adems hacen
gala de ello porque indudablemente es
un reclamo comercial que el consumidor
demanda y desea; porque en cierta forma
tranquiliza su conciencia medioambiental.
Las etiquetas de clasificacin energtica de electrodomsticos se hacen cada
vez ms visibles y vemos desaparecer las
antiguas bombillas malas que son sustituidas por nuevos modelos mucho ms
eficientes. Ms pronto que tarde veremos
implantadas nuevas clasificaciones energticas para las construcciones residenciales
que aportarn valor a unas viviendas por
ser ms eficientes energticamente y penalizarn a las que no lo sean. As, en el
futuro cercano los pisos tendrn su etiquetado al igual que la publicidad que ya vieenergtica XXI
nen luciendo los automviles desde hace

tiempo que anuncian sus menores consumos y a ello se aadir ya su eficiencia
energtica. Esta tendencia no se limitar a
las gamas altas, aquellas dirigidas a pblicos de alto poder adquisitivo, sino que se
generalizar en toda la banda de oferta.
Y es que ni los ricos podrn pagar en un
futuro los precios crecientes de la energa,
especialmente la elctrica, si no recurrimos
al ahorro y a las nuevas tecnologas.
Y en una equivalencia anloga y relacionada, muchos productos y servicios
anuncian sus emisiones de CO2, las que
producen cuando funcionan y las de su ciclo de vida, es decir su huella de carbono,
que no es otra cosa que la consecuencia
de cunta energa consumen a lo largo de
todo su proceso de fabricacin, utilizacin
y posterior eliminacin o reciclaje. Estos
nuevos anlisis, que pronto estarn generalizados, arrojan ya datos cuanto menos
asombrosos y chocantes para la opinin
pblica. Saban que la lectura de un peridico en papel tiene menor impacto en
el calentamiento global que la lectura de
noticias en Internet durante 30 minutos?
Datos como este nos hacen plantearnos
nuevas opciones, conociendo mejor sus
consecuencias y nos permiten demandar a
nuestros dirigentes polticos que impulsen
actuaciones encaminadas a una mayor eficiencia, es puro sentido comn.
A medio plazo podremos comprar
nuestra electricidad con etiqueta, sabiendo si se ha producido con origen nuclear, viento o cogeneracin de alta eficiencia, por ejemplo. Nada mejor que el
cliente decida en un mercado liberalizado,
siempre y cuando est bien informado.
Cuando Tomas Alba Edison puso en
funcionamiento la primera central elctrica
comercial en la historia en Manhattan en

1882, la eficiencia energtica del combustible que utilizaba era del 50%; una parte
del combustible se transformaba en electricidad y otra en calefaccin que suministraba a los edificios vecinos. Pues bien
aquel invento de finales del siglo XIX hoy
se denomina cogeneracin.
La eficiencia de la cogeneracin
La eficiencia mxima del combustible de
una moderna planta de ciclo combinado
de gas natural apenas alcanza el 55%, y de
otras trmicas no llega al 40%, lo que debe
hacernos recapacitar. Y s, efectivamente,
hemos progresado en eficiencia energtica,
especialmente en el sector elctrico donde
las tecnologas han evolucionado enormemente y donde contamos con las renovables, pero debemos visualizar y valorar que
la cogeneracin aprovecha hasta un 80 y
90% del combustible lo que supone que
debemos darle un mayor impulso en funcin de su elevada eficiencia.
Queda potencial de ahorro y eficiencia energtica en el sector elctrico. La
cogeneracin ya ha alcanzado un 11,5%
de la produccin de electricidad estatal en
2009, es actualmente la tecnologa ms
eficaz para impulsar la eficiencia energtica del sector elctrico, y por ende del pas,
impulsando el ahorro de energa primaria,
el ahorro de emisiones de CO2 y la disminucin del coste de suministro, a travs
de la generacin distribuida. Y, adems,
mejorando la competitividad de nuestro
tejido industrial a travs de la eficiencia
energtica e impulsando las empresas de
servicios energticos tambin en el sector
pblico, residencial y terciario.
EL programa de trabajo de la Comisin
Europea para 2010 contiene mltiples refeABRIL10 105
COGENERACIN
rencias a iniciativas relativas a energa que

la Comisin prev desarrollar este ao; bastantes de ellas muestran sinergias con la cogeneracin y la eficiencia energtica, como
la revisin del Plan de eficiencia energtica europeo, el Plan de accin en energa
2011-2020, la hoja de ruta para 2050 para
un sistema energtico europeo bajo en
carbono, la propuesta de normativa marco
para el desarrollo de redes inteligentes o
la revisin de la directiva sobre imposicin
de la energa Y tambin el Gobierno de
Espaa, precisamente ahora en su Presidencia de la UE, est impulsando la eficiencia
energtica y la cogeneracin a travs de la
Ley de economa sostenible, el acuerdo poltico para la recuperacin del crecimiento
econmico y la creacin de empleo, y otros
desarrollos regulatorios (coche elctrico,
rehabilitacin energtica de viviendas, Plan
2000 ESE, etc.).
Este panorama evidencia que empieza
a ser generalizado el convencimiento en
Europa y en Espaa de que la eficiencia
SEGN SE VAYA
DESARROLLANDO LA
COGENERACIN Y DIVULGACIN
SOCIAL, STA SER UNA
DEMANDA CIUDADANA,
PORQUE ES LA TECNOLOGA
CON MAYOR FACTOR DE ESCALA
PARA CAPTURAR LA EFICIENCIA
ENERGTICA SOSTENIBLEMENTE
energtica puede jugar un importante papel para la salida de la crisis y adems en el
compromiso con el cambio climtico.
Para Acogen es una buena noticia que
el Gobierno haya incluido casi un 14% del
mix de generacin de electricidad en 2020
mediante cogeneracin, lo que supone
un crecimiento en diez aos del 50% de
la produccin actual. En Acogen creemos
que es posible ser an ms eficaz para alcanzar en 2020 el 20% del mix nacional
mediante cogeneracin y as disminuir el
consumo total de energa primaria en Es-
paa un 5% y el coste de suministro entre

un 5 y un 20%. De momento, es una demanda principalmente industrial y empresarial, que atrae ya al gran pblico pese a
las barreras tecnolgicas y administrativas
que aun tiene la microcogeneracin.
En el fondo muchos de los que consumimos energa elctrica querramos responsabilizarnos de ello y hasta poder fabricarla en casa y asegurarnos de que se hace
de la forma ms eficiente posible y adems
generando riqueza social mediante el ahorro. As que, segn se vaya desarrollando
la cogeneracin y divulgacin social, sta
ser una demanda ciudadana, porque es
la tecnologa con mayor factor de escala
para capturar la eficiencia energtica sosteniblemente en el sector elctrico.
Tras el compromiso con la menor contaminacin, el siguiente paso hacia la sostenibilidad est en la eficiencia energtica.
Es una demanda social que ya est aqu,
en el siglo XXI, aunque no sea del todo visible an.
LEA NUESTRA VERSIN DIGITAL
Todas las ediciones de la revista en papel tienen

su versin digital en la web. Visite de forma gratuita
las ediciones publicadas y ample sus conocimientos con
nuestros reportajes sobre plantas de generacin de energa,
entrevistas a prestigiosos profesionales del sector,
artculos sobre los nuevos productos en el mercado, etc.
COGENERACIN
Cogeneracin para el tratamiento

de aguas residuales
DEPARTAMENTO TCNICO DE MWM
Durante el pasado mes de mes de diciembre de 2009, se llev a cabo la puesta en

marcha de la instalacin de cogeneracin de la planta de tratamiento de aguas de la
estacin depuradora de aguas residuales (EDAR) de Granollers. Dicha planta cuenta con
un grupo motogenerador MWM modelo TCG 2016C V12, que permite realizar un mejor
aprovechamiento del biogs producido en la digestin de los lodos.
l grupo motogenerador se presenta

en una construccin compacta en
el interior de un contenedor insonorizado, de fcil instalacin y dotada de
todos los equipos auxiliares necesarios
para su buen funcionamiento (bombas,
intercambiadores, refrigeradores, sistema
de aceite lubricante, valvulera e instrumentacin, elementos de control y regulacin, cuadros elctricos).
Esta instalacin, operando a pleno
rendimiento, es capaz de generar hasta
499 kW elctricos a partir del biogs obtenido en los procesos de digestin. Adems
de la produccin de energa elctrica, el
sistema de recuperacin de calor del circuito de agua de camisas del motor permitir utilizar hasta 205 KW de calor residual para aprovecharlo en el proceso de
fermentacin anaerbica de las aguas residuales. Este sistema de recuperacin de
calor supone un ahorro energtico y una
mejora en la eficiencia general de la planta, ya que permite la desconexin de las
calderas existentes en la EDAR empleadas
para el calentamiento de los lodos.
En esta instalacin, MWM Energy Espaa se encarga tambin del suministro y
montaje de los equipos de tratamiento del
biogs que eliminarn los componentes
del biogs perjudiciales para el motor de
combustin, tales como el cido sulfhdrico, siloxanos o el agua contenida en el gas.
La presencia de cido sulfhdrico (H2S)
en el biogs resulta perjudicial para su
aprovechamiento energtico en motores,
ya que, al reaccionar con la humedad del
aire (H2O) en la cmara de combustin,
forma cido sulfrico (H2SO4), el cual es al108 ABRIL10
tamente corrosivo y puede ocasionar graves daos en el motor.

Tambin es perjudicial la presencia de
siloxanos, ya que, en el proceso de combustin del motor, se convierten en silicatos y en cuarzo microcristalino. Estos compuestos se forman en la parte superior de
los cilindros y hacen disminuir el volumen
de la cmara de combustin. Adems,
contribuyen a la abrasin del interior del
motor.
Para eliminar el cido sulfhdrico y los
siloxanos del biogs, se instala un filtro de
carbn activo. Los sistemas de limpieza
mediante carbn activo permiten eliminar
el cido sulfhdrico y los siloxanos mediante adsorcin. Una vez colmatado el filtro,
debe sustituirse el carbn activo saturado
por producto nuevo. La frecuencia de los
cambios depende directamente de la concentracin de cido sulfhdrico y siloxanos
en el biogs a tratar y de su caudal. La
eficiencia de este sistema es muy alta, obteniendo concentraciones de H2S menores
de 1 ppm.
Para la eliminacin del cido sulfhdrico y de los siloxanos mediante carbn activo, es necesario realizar previamente un
secado del biogs, ya que la eficacia del

carbn activo es solamente posible con un
biogs cuya humedad relativa sea inferior
al 50%.
La eliminacin de la humedad del biogs se realiza mediante un sistema de enfriamiento de doble circuito. Por un lado,
un enfriador se ocupa de mantener un circuito de agua fra en las condiciones adecuadas y, por el otro, un intercambiador de
acero inoxidable agua/biogs enfra el biogs hasta las condiciones deseadas (entre
5 C y 10 C). El intercambiador agua/biogs es de acero inoxidable con conexiones
bridadas. Dispone de un haz tubular en su
interior por el que circula el agua de refrigeracin, tambin en acero inoxidable.
A la salida del intercambiador, se
dispone de un equipo de separacin con
depsito de purga para separar el condensado generado. Este separador permite la
extraer el agua condensada en el enfriador, as como parte del sulfhdrico, los siloxanos y el azufre elemental contenido en
el biogs, disueltos en la misma, previo su
paso por el filtro de carbn activo.
En las tablas se describen los datos
tcnicos del grupo motogenerador formado por motor MWM TCG 2016C V12 y
alternador Marelli.
Sistema de control TEM Evolution.
El sistema de MWM Total Electronic Management (TEM) es la unidad de control
y supervisin electrnica de todas las funciones relevantes de operacin de un motor de gas, de sus equipos auxiliares y de
los sensores de cojinetes y devanados del
alternador.
energtica XXI
COGENERACIN
El sistema TEM (Total Electronic

Management)-Evolution manda, regula
y controla la operacin entera del motogenerador. Las siguientes funciones estn
contenidas en el sistema:
Ejecucin automtica de programas
para el arranque y el paro del grupo.
Cadena de seguridad controlada por el
servicio de inspeccin tcnica (TV).
Tratamiento integrado de los valores de
medicin para todos los sensores del
grupo.
Regulacin segura de las emisiones de
escape a valores bajos.
Regulacin digital integrada de r.p.m. y
de la potencia.
Conexin de datos con el sistema electrnico de encendido con funciones potentes de diagnstico y control.
Conexin de actuadores y sensores de
la mquina en el I/O-Controller en el
armario del grupo auxiliar y transmisin
de datos a travs de un bus CAN hacia
el armario del grupo TEM-Evo.
110
ABRIL10
Control del circuito de agua de refrigeracin del motor.

Mando y control del circuito del aceite
lubricante incluyendo lubricacin previa
y posterior con aceite, relleno automtico as como cambio de aceite.
Modo de test para controlar los actores,
sensores y agregados auxiliares conectados.
Registrador de trazos continuos electrnico para todos los valores de medicin
registrados (histricos) para fines de
control y diagnstico durante intervalos
de 40 h / 6 min as como sincrnico al
ciclo funcional.
Diario de operacin electrnico para
registrar los avisos de operacin, de advertencia y de avera con indicacin de
fecha y hora para una observacin detallada de la operacin.
Contador electrnico de horas de servicio con desglose en 5 reas de carga.
Comunicacin confortable en el idioma
del pas a travs del ordenador de man-
do inteligente con un display grfico

LCD y una gua sencilla del operador a
travs de teclas funcionales. Visualizacin de todos los valores de medicin y
estados de servicio.
Posibilidad de conectar una impresora
en color o blanco y negro para imprimir.
Todas las representaciones en pantalla
as como todos los ajustes de parmetros.
El ordenador permite acceder a 22
mens con mensajes en pantalla fcilmente reconocibles por los operarios de
la planta. Los datos principales de funcionamiento, alarmas, etc., se muestran en
la lnea de estado de cada men. Un interface RS 232 o TTY segn especificacin
3964R, permite la transmisin de datos al
control central de la planta y monitorizar el
funcionamiento de la misma en un PC de
sobremesa. Otro interface permite la comunicacin va telefnica o va mdem, a
otras dependencias o al servicio tcnico de
mantenimiento de MWM.
energtica XXI
COGENERACIN
Turbogenerador ORC para la

cogeneracin con biomasa
ALESSANDRA COSTA. RESPONSABLE DE COMUNICACIN DE TURBODEN
El ciclo de Rankine es un ciclo termodinmico que convierte el calor en trabajo. El calor

se suministra externamente a un bucle cerrado, que suele utilizar el agua como lquido
de trabajo. Este sistema est basado en el agua proporciona alrededor del 85% de la
produccin mundial de electricidad. Este ciclo orgnico es una forma de producir energa
aprovechada por los turbogeneradores ORC para cogeneracin con biomasa.
l ciclo de Rankine debe su nombre

a William John Macquorn Rankine,
quien desarroll una teora completa de la mquina de vapor y, en realidad, de todos los motores trmicos. Este
sistema se fundamenta normalmente en el
agua como lquido de trabajo pero pronto
aparecieron aplicaciones del ciclo con diferentes lquidos de trabajo, como los barcos
movidos por nafta.
En 1883 Frank Ofeldt desarroll un
sistema nico que esperaba que sustituyera al vapor. Se trataba de una mquina de
vapor en la que se herva nafta un tipo
de gasolina en lugar de agua para mover
los pistones. Hay que tener en cuenta que
en aqul momento el Estado exiga una
licencia para hervir agua en las mquinas
de vapor, pero no para hervir gasolina. As,
por primera vez, un patrn poda explotar
su propia embarcacin de motor sin necesidad de contar con un maquinista. Eso s,
haba que ser un patrn con recursos
para poseer un barco de ese tipo. En ese
112 ABRIL10
momento un barco de 21 pies con mquina de nafta costaba el equivalente a unos

550 euros, 1,5 veces el salario anual de los
trabajadores que lo haban construido.
La tecnologa del ciclo orgnico de
Rankine se desarroll en serio durante el
siglo XX. En Italia se llev a cabo un experimento en la isla de Ischia en los aos
30. Ms adelante, despus de la II Guerra
Mundial, se realizaron importantes estudios en Rusia, Estados Unidos e Israel.
De nuevo en Italia, en los 70 naci la
escuela italiana de ORC en el Politecnico
di Milano, la escuela de ingeniera ms importante de Italia. Su fundador fue el Prof.
Gianfranco Angelino, con sus colegas el
Prof. Ennio Macchi y el Prof. Mario Gaia.
Este ltimo fue el fundador de Turboden.
aunque tambin se espera un importante

incremento en aplicaciones solares y de recuperacin de calor.
La preocupacin por el medio y el
cambio climtico y el aumento del precio
del petrleo son importantes razones que
apoyan el enorme crecimiento de esta forma eficiente, limpia y fiable de producir
electricidad.
Los turbogeneradores ORC para la cogeneracin de calor y electricidad ofrecen
una eficiencia energtica realmente elevada. As por un lado aproximadamente el
20 % de la energa trmica se transforma
en electricidad; por otro el 78 % se entrega a temperaturas elevadas para uso
trmico. El 2 % restante corresponde a
prdidas del proceso.
El ciclo de Rankine en la actualidad

El ciclo orgnico de Rankine es una forma de producir energa muy conocida y
extendida. Se utiliza principalmente en
aplicaciones geotrmicas y de biomasa,
Turbogeneradores ORC
El funcionamiento de la tecnologa ORC es
similar a la de una turbina de vapor tradicional, con una diferencia: en lugar de
vapor de agua, el sistema ORC vaporiza un
energtica XXI
SU
S
q
s
m
s
S
m
d
COGENERACIN
lquido orgnico que ofrece un rendimiento elctrico superior (hasta 10 MW).

Por esto una de las grandes preguntas
que surgen con este sistema es por qu
utilizar un lquido de trabajo de masa molecular elevada en lugar de agua.
El sistema ORC presenta multitud de
ventajas tcnicas. El esfuerzo mecnico de
la turbina es bajo debido a la reducida velocidad perifrica. Este bajo rgimen de la
turbina permite el accionamiento directo
del generador elctrico sin engranaje reductor. Adems los labes no presentan
erosin gracias a la ausencia de humedad
en las boquillas de vapor. Por ltimo, la
unidad ORC se monta en fbrica en una o
varias cunas y es fcil de transportar.
Hay que tener en cuenta que el empleo
de vapor de agua permite molculas pequeas y de movimiento rpido pero genera una
importante erosin en las piezas metlicas y
labes. Adems las turbinas son multietapa y
exigen un esfuerzo mecnico elevado.

Por otro lado, podemos destacar las
ventajas operativas que ofrece el sistema
ORC. En primer lugar, hay que resaltar
los sencillos procedimientos de arranque
y parada. Adems el funcionamiento es
automtico y continuo, no requiere la presencia de ningn operario para su funcionamiento y se trata adems de un sistema
silencioso. Otra ventaja es que el sistema
ORC puede funcionar a carga parcial con
gran disponibilidad (hasta el 10% de la
potencia nominal). Sus requisitos mnimos
de explotacin y mantenimiento: unas 3-5
horas/semana y ofrece una larga vida til.
Por ltimo, hay que destacar la alta
eficiencia del ciclo y una eficiencia de la
turbina muy elevada (hasta un 90 %). El
lquido orgnico permite un uso eficiente
de las fuentes de baja temperatura para
producir electricidad con diferentes resultados. Adems, la tecnologa ORC puede
emplearse en la cogeneracin de calor y
energa y en la produccin de electricidad.
SUSCRBASE A NUESTROS BOLETINES ELECTRNICOS

Semanalmente Energtica XXI emite un boletn electrnico
que llega a ms de 28.000 profesionales del
sector,, en el que encontrar una seleccin de las noticias
ms destacadas publicadas en la web a lo largo de la
semana vigente.
Suscrbase a nuestros boletines, son gratuitos y le
mantendrn informado de las noticias ms importantes
de la semana.
ARQUITECTURABIOCLIMTICA
Proyecto Life+ Zero-Hytechpark:

sostenibilidad en parques tecnolgicos
ARTURO CABELLO FLORES. TCNICO DE LA FUNDACIN PARA EL DESARROLLO DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS DEL HIDRGENO EN ARAGN
Hoy en da la demanda energtica del sector de la edificacin es cada vez ms alta debido
a la evolucin tcnica de nuestro sistema productivo. El uso de las energas renovables y
la produccin de hidrgeno con los excedentes para almacenar energa pueden mejorar la
eficiencia energtica y sostenibilidad de los edificios. Esto es lo que se pretende lograr con
el proyecto Life+ Zero- Hytechpark: conseguir parques tecnolgicos ms sostenibles.
l cambio en el marco normativo producido por la aprobacin de la Directiva Europea de Eficiencia Energtica
en Edificacin 2002/91/CE, y su traslado a
la legislacin espaola, est haciendo aparecer nuevos requerimientos en el sector de la
edificacin en aquellos aspectos relativos al
consumo de energa, iluminacin, aislamiento, calefaccin, climatizacin, agua caliente
sanitaria o utilizacin de las energas renovables.
El uso de las energas renovables y la
produccin de hidrgeno con los excedentes para almacenar energa pueden mejorar
la eficiencia energtica y sostenibilidad de
los edificios. Y esto es precisamente lo que
se pretende lograr con la realizacin del proyecto Life+ Zero- Hytechpark que tiene por
objeto conseguir parques tecnolgicos ms
sostenibles. Este proyecto cuenta con un
presupuesto de 1,3 millones de euros financiado al 50% por la Unin Europea y el periodo de ejecucin del mismo va desde enero
de 2010 finalizando en diciembre de 2013.
Esta iniciativa est coordinada por la
Fundacin para el Desarrollo de las Nuevas
Tecnologas del Hidrgeno en Aragn con el
apoyo del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragn y
114 ABRIL10
con la participacin de los parques tecnolgicos de Huesca, Andaluca y Vizcaya. Este

proyecto trata de poner en marcha medidas
para lograr la total sostenibilidad en estos
complejos empresariales a travs de una gestin ptima de la energa por medio de sistemas basados en tecnologas del hidrgeno
y energas renovables. Para conseguirlo, se
disearn, simularn y pondrn en marcha
soluciones energticas en el edificio de la
Fundacin Hidrgeno en el Parque Tecnolgico Walqa (Huesca) cuyos resultados puedan extrapolarse a otros edificios de ste y
otros parques tecnolgicos.
La eleccin de este edificio para desarrollar dichas soluciones energticas se debe
a que en dicho parque tecnolgico ya existe
una infraestructura de energas renovables
operativa formada por un lado, por un parque elico que consta de 3 aerogeneradores,
con una potencia nominal instalada de 635
kW, y por otro lado, por una instalacin fotovoltaica, formada por placas fijas y seguidores solares de diferentes tecnologas, cuya
potencia nominal instalada es de 102,7 kW.
Adems, el edificio de la Fundacin
Hidrgeno dispone de dos electrolizadores
de diferente capacidad para la produccin
de hidrgeno a partir de la energa gene-
rada gracias a la infraestructura renovable

previamente comentada, y sus laboratorios
y talleres estn adaptados para trabajar con
este gas combustible gracias a la aplicacin
de medidas especficas de seguridad tales
como la instalacin de detectores especficos
para dicho gas, utilizacin de equipos elctricos antideflagrantes o activacin de un
sistema de ventilacin forzada con capacidad para renovar el aire en un breve periodo
de tiempo (inferior a 2 minutos) en caso de
que se detecte una fuga de hidrgeno. Todo
ello hace de sta una instalacin nica en
el mundo para fomentar la investigacin y
desarrollo de las tecnologas del hidrgeno.
Los resultados que se esperan del proyecto Zero-Hytechpark pasan por disponer
de un edificio con emisiones de CO2 prcticamente nulas, promover tambin la movilidad
sostenible mediante el desarrollo, puesta en
marcha y explotacin de una flota de vehculos alimentados con hidrgeno y difundir
de la manera ms amplia posible las tecnologas empleadas. Para hacer posible la meta
de disponer de un edificio con emisiones
de CO2 muy reducidas, se contempla, entre
otros aspectos, la introduccin de dos aplicaciones energticas estacionarias de carcter
sostenible en forma de pilas de combustible.
energtica XXI
ARQUITECTURABIOCLIMTICA
En primer lugar, se desarrollar un sistema de cogeneracin mediante la integracin en el edificio objeto de estudio de una
pila de combustible con una potencia de
unos 5kW que producir energa elctrica,
y donde el calor residual tambin generado
por dicha pila de combustible podr ser utilizado para la produccin de agua caliente y
para cubrir demandas de calefaccin. Dicha
integracin permitir reducir notablemente
el consumo de gas propano, fuente de energa de carcter fsil a partir de la cual se cubren actualmente las demandas energticas
de calefaccin y agua caliente. Esta pila de
combustible se integrar en una infraestructura formada por una instalacin de energas
renovables que incluye 25 colectores solares
planos de alta eficiencia, un aerogenerador
(AirX) de 400 W de potencia, un seguidor solar de alta concentracin de 1 kW de
potencia, 15 paneles fotovoltaicos de capa
delgada CdTe instalados en la azotea del
edificio con una potencia total de 0,7 kW,
un banco de bateras con una capacidad de
almacenamiento energtico de 20 kWh, un

electrolizador polimrico con capacidad de
produccin de hidrgeno de 0,5 Nm3/h que
genera dicho gas combustible a partir de la
energa producida por la instalacin renovable previamente comentada, y un sistema de
almacenamiento del hidrgeno en forma de
hidruros metlicos con una capacidad de 21
Nm3 para alimentar a la pila de combustible
de cogeneracin.
En segundo lugar, se desarrollar un sistema energtico de back up mediante la
integracin de una segunda pila de combustible con una potencia aproximada de 5 kW
para garantizar una fuente de energa de reserva en el caso de que exista un fallo en la
red elctrica que pudiera interrumpir el suministro. Esta aplicacin se considera muy interesante en edificios situados en parques tecnolgicos, donde gran parte de las empresas
que se ubican en ellos pertenecen al sector
TIC, para las cuales disponer de energa de
manera continua y estable resulta imprescindible debido al volumen y a la sensibilidad
de la informacin que generan y transmiten.

Esta pila de combustible estar conectada a
una red de distribucin de hidrgeno, el cual
se producir a travs de un segundo electrolizador, en este caso alcalino, que alimentar
tanto a esta instalacin como a la flota de
vehculos previamente comentada.
Finalmente, se puede concluir que
la realizacin de proyectos demostrativos
como ste, basados en la gestin ptima de
la energa por medio de sistemas basados en
tecnologas del hidrgeno y energas renovables, resultan totalmente necesarios para
mejorar la eficiencia energtica y sostenibilidad de los edificios, as como para aprovechar los recursos energticos autctonos,
que en trminos de energas renovables son
muy abundantes en la Comunidad Autnoma de Aragn, de tal forma que se pueda ir
reduciendo paulatinamente la dependencia
de los combustibles fsiles convencionales
en sectores tan significativos, desde el punto de vista energtico, como el sector de la
edificacin.
ENERGASENELMUNDO
PORTUGAL
Energas que llegan

a buen puerto
SOLEDAD PACHECO. ENERGTICA XXI
Portugal sabe a Sol, viento, mar. Es la historia de un eterno

puerto, Puertus Cale, que vuelve a vivir una revolucin en sus
muelles, y, ms all de los claveles, estar capitaneada por los
elementos ms patrios en una lucha renovada y renovable contra
la dictadura de los combustibles fsiles. Y lo hace desde los
tejados del palacio de Belem (Lisboa), sede de la presidencia de
la Repblica, con 126 paneles solares mirando al cielo, y desde
hogar del primer ministro, donde el viento hace girar a su ritmo
las aspas de un microaerogenerador situado en los jardines de
So Bento. Con 9.055 MW de origen renovable en diciembre
de 2009, un sector elico puntero a escala mundial, refrendado
por una red hidroelctrica que vierte ros de energa al sistema
elctrico amarra los cabos de una nueva estrategia, que,
lejos de ir a la deriva, ya ha fijado su rumbo hacia un horizonte
cercano, redondo y duplicado: 2020.
a fuerza del Atlntico, de sus aguas

y su brisa marina, los ros que se
pierden en l, la intensidad de un sol
que brilla ms horas que en ningn otro
lugar de Europa (3.000 al ao), son las armas que visten el reto portugus de liderar
la revolucin en Europa por una energa
ms limpia.
Cuando la Unin Europea estableci
la directiva comunitaria 20-20-20 (diciembre de 2008) y el objetivo meta de
lograr una cuota de consumo de energa
de fuentes renovables del 20%, Portugal
116 MARZO10
ya haba alcanzado en 2007 ms del 30%

y se haba situado en el tercer lugar de la
UE, detrs de Austria y Suecia.
Tras estas premisas, la Repblica se
plantea nuevos retos.
Una tendencia creciente
Desde hace unos aos y debido a la creciente sensibilizacin por el cambio climtico, la
necesidad de reducir la dependencia exterior
en materia energtica y el cumplimiento de
la legislacin comunitaria en este mbito,
Portugal se ha sumado a la campaa reno-
vable global, con un notable incremento de

su volumen de produccin. De este modo, la
potencia instalada de energas renovables en
Portugal ha registrado un fuerte crecimiento
en los ltimos aos, hasta alcanzar los 9.055
MW en diciembre de 2009. La energa hdrica es la que ms aporta al montante final,
con 4.821 MW, seguida de la elica (3.566
MW) y la biomasa (460 MW instalados sin y
con cogeneracin).
Con estos datos, no es de extraar
que Portugal figure como una de las potencias de Europa ms destacadas en la
carrera por el kW renovable, alcanzando
el algn momento el tercer puesto en el
aporte de estas energas alternativas al
consumo energtico (hoy en da en torno
al 35%).
En relacin al crecimiento, la produccin total de energa elctrica engord un
24% con respecto al ao anterior, un hecho al que ha contribuido de forma decisiva
el comportamiento del sector hdrico que,
en el ltimo mes del ao 2009, duplic la
produccin con respecto al mes homlogo
de 2008. Por su parte, la produccin elica
tambin creci, en este caso, un 31%.
As, de forma global, la produccin
fue 52% superior a la verificada el mes homlogo del ao anterior.
Energa hidrulica
Las energas renovables fluyen por las
cuencas ribereas lusitanas con gran fuerza. Tanto que la potencia instalada en
diversas centrales hidroelctricas alcanza
los 4.821 MW con u npotencial anual de
produccin de 16 TWh. De este modo, se
prev que hasta 2020 la potencia hdrica
se vea reforzada en un 73% alcanzando
los 8.625 MW.
La construccin de 10 nuevas presas
permitir que la utilizacin del potencial
hidrulico nacional aumente desde el 46%
hasta el 70%.
Energa elica
Portugal, en renovables, tambin vuela. Y
es que cuenta con una de las tasas ms
energtica XXI
ENERGASENELMUNDO
altas del mundo de crecimiento de produccin de energa elica. En este campo, el

pas ibrico cuenta con ms de 200 parques instalados, lo que supone un total
de ms de 1.800 turbinas instaladas y una
potencia elica instalada a finales de diciembre de 2009 de 3.566 MW. De este
total, el 37% de la potencia instalada se
sita en parques con potencias iguales o
inferiores a 25 MW. Hablando en trminos
de produccin, en 2009, sta la podemos
situar en 2.231 MWh.
En la mitad norte del pas es donde
se concentra la mayor parte de los MW
elicos portugueses: Viseu, C.Blanco,
Coimbra, V.del Castillo, Lisboa, V.Real,
Leiria, Santarm, Braga y Guardia lideran
el ranking con 624, 470, 465, 351, 287,
272, 231, 157, 151 e 150 MW, respectivamente.
endgenas de extrema importancia es la

energa solar. Portugal es uno de los pases de Europa con mayor disponibilidad de
radiacin solar. La insolacin en Portugal
vara entre las 1800 y las 3100 horas de
sol por ao. La cantidad total de radiacin
global vara entre 140 y 170 Kcal/ cm2.
La energa solar trmica hizo crecer el
mercado de la industria del sector casi un
60% en el ao 2008. La mayor parte del
volumen de negocio fue aportado por las
pymes locales, a travs de la venta, desarrollo, instalacin y mantenimiento de los
sistemas solares.
Existe un importante potencial en la
aplicacin de la energa solar trmica, valorado en cerca de 2,8 millones de metros
cuadrados de colectores. La energa solar
trmica para calentamiento de agua a baja
temperatura es ventajosa, tanto desde el
Energa solar y la eciencia en los

edicios
El recurso de las energas renovables
constituye una solucin para muchos
problemas sociales asociados al consumo
de combustibles fsiles, pero la situacin
energtica de Portugal se traduce en un
desaprovechamiento de las energas endgenas, explica el informe de la Oficina
Econmica y Comercial de La Embajada de
Espaa en Lisboa El mercado de la energa solar trmica en Portugal.
Segn sus datos, una de las fuentes
Evolucin de la energa producida a partir de fuentes renovables (TWh). Fuente: Direccin General de
Energa y Geologa, Gobierno de Portugal.
punto de vista energtico como ambiental,

representando una contribucin significativa en la reduccin de las emisiones de
gases de efecto invernadero.
Por todo ello, es legtimo preguntarse por qu todava no se ha observado en
Portugal un desarrollo de la energa solar
trmica activa, tal y como se verifica en
otros pases europeos, siendo un recurso
abundante, teniendo tecnologa desarrollada y disponible, existiendo un vasto potencial de aplicacin y siendo muy significativos los beneficios ambientales.
Las barreras identificadas son las siguientes:
Elevada inversin inicial.
Poca credibilidad.
Poco conocimiento por una gran parte
del pblico.
Limitacin a nivel de construccin de los
ENGLISH VERSION
Energies in the right direction

Portugal tastes of the sun, wind and sea. Its the story of an eternal harbor, Puertus Cale,
which is again undergoing revolution in its docks, and beyond carnations, it will be lead by
patriotic elements in a renewed and renewable ght against the dictatorship of fossil fuels.
And Portugal is doing this from Belem Palaces roof (Lisbon), headquarters of the Republic,
endowed with 126 solar panels which are looking at the sky, and from the Prime Ministers
home, where wind makes the sails of a micro generator -which is placed in So Bentos
gardens- revolves at its pace. As of December 2009, Portugal registered 9,055 MW from
renewable energies, a leading wind sector at international level, endorsed by a hydro electrical net which provides the electrical system with loads of energyPortugal ties up the
loose ends of a new strategy that, far from being adrift, has already set its course towards
a close, round and duplicated horizon: 2020.
The strength that comes from Atlantic, its waters
and its sea breeze, the rivers that get lost in it, the
intensity of a sun that shines more hours than in
anywhere else in Europe (3,000 per year)All
energtica XXI
this represents the weapons that the Portuguese

challenge of leading the revolution in Europe for
cleaner energies harbors.
When the European Union established the
common directive 20-20-20 (December 2008)

aimed at reaching 20% share of energy from renewable sources, Portugal had already achieved
more than 30% and it was the third in the EU,
after Austria and Sweden.
From this point on, the Republic is considering
new challenges.
An increasing tendency
Since a few years ago and as a result of an increasing awareness about climate change, of the
necessity to reduce foreign energy dependence
and of the implementation of European legislation in this eld, Portugal has joined global renewable campaign, with a notable increase of
MARZO10 117
ENERGASENELMUNDO
edificios.
Falta de informacin sobre los procesos
a seguir para entrar en los programas de
incentivos del gobierno portugus.
Programa Solar Trmico 2009
En este contexto, Portugal prev impulsar
medidas de dinamizacin del solar trmico,
dirigidas a los sectores residencial y de servicios, que creen condiciones favorables en
la adquisicin de equipamientos y permitan
ultrapasar la barrera de la inversin inicial.
En relacin a temas legislativos, el
Gobierno Portugus ha establecido unas
normas legales para la adecuacin de los
edificios. La Regulacin de las Caractersticas de Comportamiento Trmico de los
Edificios (RCCTE) (Decreto-Ley n 80/2006,
[15]), el cual mejoraba la regulacin ya
existente, casi duplicando la utilizacin de
sistemas solares trmicos en la renovacin
y construccin de nuevos edificios, e imponiendo el uso de colectores solares trmicos para la produccin de agua caliente. Y
la RSECE (Decreto-Ley n 79/ 2006) Re-
gulacin de los sistemas energticos y de

climatizacin en los edificios.
Plan de Accin Nacional de
Energa Renovable de Portugal
Ante la necesidad de transponer las exigencias de la Directiva europea 20-2020 a finales de 2008, Portugal prepar
una nueva poltica energtica para el
perodo de 2010 a 2015, con unas implicaciones y efectos que se extenderan a
2020. En esta nueva estrategia de energa,
algunos de los objetivos seran repasados,
por ejemplo, el de la produccin elctrica
procedente de energa solar (2.000 MW
instalados antes de 2020) o la introduccin
del plan elctrico de la movilidad (Electrical
Mobility Plan, con un impacto significativo
en el sector transportes).
En octubre de 2005, el gobierno portugus, a travs de su Gabinete de Resoluciones (RCM) No. 169/2005, haba establecido una estrategia de energa nacional
donde fueron fijados los objetivos principales de la poltica energtica y el papel de
PORTUGAL
fuentes de energa renovable, particularmente para perseguir esos objetivos.

En los aos siguientes, surgieron
nuevos retos: la poltica energtica deba reducir la dependencia externa de la
energa, promoviendo el uso de recursos
autctonos, fomentando un aumento de
la inversin en energas renovables, particularmente en energa elica y, ms recientemente, en energa solar, mientras
que intentaba diversificar su apuesta por
un amplio abanico de fuentes de energa
renovables: energa hidrulica, de las olas
y las mareas, la biomasa, los biocombustibles, la geotermia, el biogs y otros.
Tras estas premisas, surga la necesidad de elaborar una nueva estrategia de
energa, que deba estar lista para el primer semestre de 2010.
Evolucin histrica de la energa elctrica producida a partir de renovables (GWh) en el Portugal continental. Fuente: Direccin General de Energa y Geologa,
Gobierno de Portugal.
ENGLISH VERSION
its production volume. By this way, the installed

power that comes from renewable energies has
shown in its production a great growth in the last
few years in Portugal, reaching 9,055 MW in December 2009. Water energy contributes the most
to the nal result with 4,821 MW, then wind
energy (3,566 MW) and biomass (which has in-
118 MARZO10
stalled 460 MW with and without cogeneration).

Taking into account this data, it is not surprising that Portugal is considered one of the main
European powers in the race for kW renewable,
at some point Portugal was even third in providing alternative energy to energy consumption
(nowadays around 35%).
In connection with growth rate, the total

production of electrical energy rose 24% with
regard to the last year result, a deed that has
decisively contributed to the water sector which,
in the last month of 2009, double the production
of the same month in 2008. For its part, wind
production also increased 31%. Likewise, in to-
energtica XXI
ENERGASENELMUNDO
Anlisis y factores crticos

Para la elaboracin de estas informaciones
me he basado en el borrador del PAN entregado a la Comisin Europea para una
primera evaluacin y que est accesible en
su pgina. En este texto se puede vislumbrar cmo en un primer momento incorporaban, ya y en gran parte, algunas opciones que sern esenciales para alcanzar
los compromisos que Portugal adquiri con
la Unin Europea. Particularmente, acentuamos la importancia del desarrollo de las
acciones estratgicas que permitirn la diversificacin del mix de fuentes de energa
renovable y el refuerzo de la seguridad del
suministro de energa, promoviendo el uso
de recursos propios en Portugal.
Entre otras opciones, destacan, por su
relevancia, las iniciativas siguientes ya en
curso para alcanzar metas nacionales:
La viabilidad y el desarrollo de plantas
hidroelctricas inidentificadas en el Programa Nacional de Barragens de Elevado Potencial Hidroelctrico (PNBEPH)
que ya ha sido presentado ante la Comisin Europea, y que busca identificar
y dar prioridad a las inversiones en centrales hidroelctricas finalicen antes de
2020. Este programa intenta alcanzar,
capacidad instalada de ms de 7.000
MW antes de 2020 en Portugal, con
una energa adicional de 2.000 MW.
Este programa es fundamental no slo
para la produccin energtica hidroelctrica asociada, sino tambin para
el desarrollo de la energa elica, dada
la complementariedad entre estas dos
fuentes las centrales hidroelctricas
previstas contemplan la posibilidad del
bombeo.
Un continuo ncleo de desarrollo en
el sector de la energa elica, con un
objetivo de 8.500 MW para 2020, incluyendo cierta capacidad off-shore y la
creacin de un marco jurdico favorable
para promover la produccin a pequea
escala de electricidad con micro-aerogeneradores.
Incrementar la diversificacin de las
fuentes de energa renovable, as como
de los usos y las tecnologas basados
en estas alternativas, estimulando, al
mismo tiempo, la investigacin y el desarrollo. Un ejemplo de este inters es
la especial atencin prestada al estudio e inversin en ciertas reas como:
energtica XXI
MARZO10 119
ENERGASENELMUNDO
Revisin del PNAEE

Transporte. Se impulsa la Fiscalidad Verde en el Transporte, con la trasferencia
del transporte privado al transporte pblico y la optimizacin de la logstica en
Portugal.
Edicios. Se desarrollar una mayor penetracin de la produccin de energa
renovable y certicacin energtica en
la edicacin lusa.
Industria. Se impone la racionalizacin
del consumo y el uso de la cogeneracin
de alta eciencia.
Estado. Se promover la reduccin del
consumo en sus instalaciones y ota
institucionales, y el uso de una iluminacin ms eciente.
Desarrollo del Sector de Ahorro de Energa Empresas (ESCO), con cambios de
comportamiento, la promocin de usos
anti-derroche de energa en todos sus
aspectos y la sensibilizacin entre los
jvenes, en busca de un cambio de
mentalidad.
Crear el Fondo de Eciencia Energtica.
sistemas geotrmicos realzados (EGS);

energa de las olas; sistemas solares fotovoltaicos y de concentracin termoelctrica; o la promocin de la microgeneracin integrada en edificios.
El Programa sobre la Movilidad Elctrica, lanzado el 7 de septiembre de 2009,
promueve el uso de la energa elctrica en
el sector de transportes que debe ser de
origen renovable en alrededor de un 60%
antes de 2020. Asimismo, permite conciliar
los objetivos sobre las reducciones de emisiones contaminantes y la dependencia de
energa, disminuyendo el uso de combustibles fsiles, y promoviendo otros medios,
adems del uso de combustibles biolgicos,

para la difusin de las fuentes de energa renovable en el sector de transportes.
La puesta en prctica de este concepto permitir estimular progresos tecnolgicos para la modernizacin de las redes
elctricas, en busca de subirse al carro de
las redes inteligentes impulsadas desde
Europa. La idea es promover la creacin
de redes industriales para la produccin
de vehculos elctricos, bateras y otros
componentes, desarrollar una red elctrica
nacional de las estaciones de recarga de
los vehculos (partiendo de al menos 100
puntos de recarga) y animar al usuario de
las carreteras a decantarse hacia el transporte elctrico.
De este modo, Portugal reafirma su
compromiso de alcanzar el 31% de energa de fuentes renovables en el consumo
de energa final grueso, meta asignada
a Portugal durante negociaciones de la
adopcin de la Directiva 2009/28/EC. Portugal cree que cuenta con las condiciones
y los recursos renovables para ir ms all
de la meta propuesta, con lo que podra
contribuir a reducir cualquier dficit de
otros Estados miembros. Sin embargo, esta
posibilidad depende de la capacidad fsica
de exportar su excedente de produccin,
especialmente a Centro Europa. Su situacin perifrica, as como sus restricciones
en trminos de interconexin, particularmente, entre Espaa y Francia, podran ser
un obstculo para alcanzar dicha tentativa.
Por lo tanto, una meta ms all del 31%
slo sera viable en el marco de un plan de
desarrollo de las interconexiones entre la
Pennsula Ibrica y el resto de Europa.
Una nueva estrategia
Continuar entre los lderes del desarrollo
de las energas renovables y de la pro-
PORTUGAL
mocin de la eficiencia energa continua

siendo una de los anhelos de nuestro pas
vecino, y, para ello, es importante establecer unas bases de trabajo. De este modo,
surge la Estrategia Nacional de Energa
(ENE) 2020 con la idea de imprimir otro
impulso renovado al pas. Portugal podra convertirse en un agente activo para
impulsar un cambio profundo del paradigma energtico mundial del maana
explica en un informe sobre la estrategia
el profesor Dr. Carlos Zorrinho, Secretrio
de Estado da Economia, Inovao e Desenvolvimento. Adems, quiere encabezar
este cambio a travs de la competitividad
y la capacidad creativa y tecnolgica de los
portugueses. Portugal quiere reforzar su
auto-suficiencia y autonoma energtica,
trabajando para equilibrar la balanza de
transacciones mediante la reduccin de las
importaciones de energa y aumentar las
exportaciones de equipos y sistemas que
utilicen estas nuevas energas. Con ello, el
pas afirma su conciencia ambiental y su
compromiso de preservar nuestro planeta, aade Zorrinho.
Con una nueva estrategia entre las
manos, Portugal revisa su PNAEE y PNAE,
ampliando su horizonte con la introduccin de nuevas medidas y la mejora de los
objetivos existentes para 2020.
Metas de la ENE 2020
La Repblica tiene sus miras en un horizonte ms lejano, redondo y duplicado: 2020.
Los objetivos, como veremos, se acercarn
a los expuestos, en el primer PAN, la di-
ENGLISH VERSION
tal, the production increased 52% with regard to

the same month of the previous year.
Hydraulic energy
Renewable energies ow with strength in the basins
of Portugal. So much so, that installed power in several hydro electrical power stations reached 4,821
MW with a annual potential of production of 16
120 MARZO10
TWh. It is expected that water power will increase

73% achieving 8,625 MW. The construction of 10
new reservoirs will allow them to increase the use
of the national hydraulic power from 46% to 70%.
Wind energy
With regard to renewable energies, Portugal also
ies. It has one of the highest rates in the world
regarding the growth in wind energy production.

In this eld, this Iberian country has installed more
than 200 facilities, which represent a total amount
of more than 1,800 installed turbines and 3,5666
MW coming from wind power installed at the end of
December 2009.
Out of this total 37% of the installed power
comes from facilities provided with 25 MW or more.
energtica XXI
ENERGASENELMUNDO
Evolucin histrica de la la potencia instalada total en renovables (Wh) en el Portugal continental. Fuente: Direccin General de Energa y Geologa, Gobierno de
Portugal.
ferencia slo reside en extender el plazo

de consecucin de las metas 5 aos ms,
pero con unos propsitos ms ambiciosos.
As, para la fecha sealada, planea reducir
la dependencia energtica del pas hacia el
exterior en un 74%, produciendo, a partir
de recursos propios del pas, el equivalente
a 60 millones de barriles de petrleo al ao
(el 31% de la energa final).
Cumplir los compromisos de Portugal
en el contexto de las polticas europeas de
lucha contra el cambio climtico en 2020,
permitiendo que el 60% de la electricidad
se genere a partir de fuentes renovables y
el consumo final de energa y las emisiones se reduzcan en un 20%, es el segundo
punto de estos objetivos estratgicos.
En el tercer puesto, al menos en el
enunciado, se encuentra el propsito de
rebajar en un 25% la balanza de importaciones de energa de fuentes autctonas,
que, traducido en euros, supone 2.000
millones al ao para esta fecha subrayada.
Asimismo, Portugal intenta consolidar el clster de las energas renovables,
proporcionando un valor aadido bruto
de 3.800 millones y la creacin de ms de
100.000 puestos de trabajo, adems de
los 35.000 con los que ya cuenta el sector.
In terms of production Portugal had 2,231 MWh

in 2009. The majority of the Portuguese MW
that comes from wind energy is placed in the
northern part of the country: Viseu, C. Blanco,
Coimbra, V. del Castillo, Lisbon, V. Real, Leiria,
Santarm, Braga and Guardia. These territories
head the ranked list with 624, 470, 465, 351,
287, 272, 231, 157, 151 e 150 MW, respectively.
energtica XXI
Con ello, el impacto sobre el PIB conseguir pasar del 0,8% al 1,7% en 2020.
El compromiso con las energas
renovables
ENERGA HIDRULICA. El Gobierno impulsar junto con la Agncia Portuguesa Do
Ambiente (MAOTDR) un plan de fomento
de las pequeas centrales hidroelctricas con
el fin de conceder licencias de forma rpida
a las instalaciones de menos de 250 MW.
Asimismo, se promover el crecimiento sostenido de potencia instalada en el pas hasta
alcanzar los 8.600 MW de energa hidroelctrica. Tambin se buscar instalar una mayor
capacidad transformable, integrada como el
crecimiento de la energa elica.
ENERGA ELICA. Entre los objetivos en
este campo, destaca la meta de 2.000 MW
de potencia instalada y adjudicada para el
ao 2012. Gracias a la exploracin de las
posibilidades del sobreequipamiento y el
desarrollo de nuevas licitaciones, tambin
se pretende alcanzar los 8.500 MW en
2020, teniendo en cuenta la evolucin de
la demanda de electricidad, la penetracin
de los vehculos elctricos y la viabilidad
tcnica y econmica de las tecnologas sobre energa elica marina.
SOLAR. En un nuevo intento por darle un
verdadero empuje a este sector que tantas
posibilidades y potencialidades posee en
Portugal, se impulsar un crecimiento de la
instalacin para alcanzar los 1.500 MW en
el ao 2020, de acuerdo con la evolucin
de las diferentes tecnologas. Asimismo, se
revisar el actual Programa de mejora de
la microgeneracin y se lanzar otro Programa sobre minigeracin para desarrollar
proyectos con potencias de hasta 150 kW.
Otra de las iniciativas, consistir en contribuir a la implementacin de proyectos
de demostracin de concentracin solar

como base para la creacin de un clster
industrial en este campo. Por ltimo, se
contina a apostando por la energa solar
trmica.
BIOMASA. Una de las metas en este campo es dar prioridad a la instalacin de los
250 MW ya asignados, integrando mecanismos de flexibilidad en la ejecucin de
los proyectos. Adems, se buscar elaborar, conjuntamente con MADRP y las autoridades locales, un nuevo marco para
fomentar y apoyar el desarrollo de inversiones en el sector, incluidas las medidas
para racionalizar la recogida y la certificacin de la biomasa. Tambin ha de tenerse
en cuenta el impacto regional de las licencias atribuidas.
BIOCOMBUSTIBLES Y EL BIOGS. Transponer y aplicar las directivas europeas en
Portugal y mejorar las prcticas en materia
de biocarburantes, en particular, a la hora
de definir los criterios de sostenibilidad y
los mejores estndares de calidad, es la
principal necesidad del sector. Asimismo,
es preciso explorar el potencial asociado al
biogs resultante de la digestin anaerobia
de los residuos y efluentes (lquidos procedentes de una planta industrial).
ENERGA DE LAS OLAS Y LAS MAREAS.
Provisin de una zona piloto y llegar a los
250 MW instalados en 2020 son los propsitos para este sector.
Fuentes
Estadsticas rpidas sobre energa renovables,
noviembre/diciembre 2009. DGEG - Direco Geral
de Energia e Geologia. http://www.dgge.pt
El mercado de la energa solar trmica en
Portugal.Noviembre 2009. Oficina Econmica y
Comercial fe La Embajada de Espaa en Lisboa.
Agncia para a Energia. Adene. www.adene.pt
Estratgia Nacional De Energia. Prof. Dr. Carlos
Zorrinho, Secretrio de Estado da Economia,
Inovao e Desenvolvimento
MARZO10 121
VALORIZACINENERGTICA
Siloxanos en el biogs.
Origen, efecto y tratamientos
JOAQUN REINA HERNNDEZ. ENERGY & WASTE TECHNOLOGIES. E&WTECH
El sector energtico es uno de los ms importantes y de mayor desarrollo actual. El

mundo ha comprendido desde el siglo XX, que debe renovar y ampliar sus fuentes de
energa para poder satisfacer las necesidades crecientes de la sociedad cuidando a su
vez el medio ambiente.
l biogs procedente de vertederos (rellenos sanitarios), plantas

de metanizacin y depuracin de
aguas residuales constituye un valioso
material para la produccin de energa,
biocombustibles y elaboracin de productos qumicos como el hidrgeno y
el metanol. Al ser una fuente de energa
renovable es inagotable, limpio y se pueden utilizar de forma autogestionada. Su
uso genera una menor contaminacin
ambiental y constituyen una alternativa viable al agotamiento ya sensible de
energas fsiles, como el gas natural y el
petrleo, dnde ya se mantiene un incremento en sus precios.
El biogs es una mezcla multicomponente, tanto en su composicin bsica
(CH4, CO2, H2, O2, N2, vapor de agua, etc.)
como, en sus componentes perjudiciales
(NH3, siloxanos, hidrocarburos halogenados, BTEX, VOCs, H2S, etc). Su composicin est ntimamente relacionada con el
tipo de materia que se somete al proceso
de digestin anaerobia, y en cierta medida, con la tecnologa que se usa para su
produccin, de aqu que se pueda hablar
en terminos generales de tres tipos de
biogs: biogs de vertedero (rellenos sanitarios), de planta de depuracin de aguas
residuales urbanas y de plantas de digestin anaerobia (alta carga orgnica). En
trminos generales se puede plantear que
los dos ltimos se caracterizan por tener
elevada concentracin de H2S su principal componente contaminante, mientras
que los dos primeros se caracterizan por
la aparicin de los siloxanos procedentes
de las siliconas que estn presentes en materiales como: shampoo, jabones, tenso122 ABRIL10
activos, aceites, productos farmacuticos,

etc., que se somete al proceso de digestin
anaerobia.
Por otro lado, toda instalacin de
aprovechamiento / valorizacin del biogs consta de tres partes fundamentales:
produccin del biogs (sistema de DA),
captacin-limpieza y sistema de valorizacin (electricidad, vapor, biocombustibles
o como materia prima para la elaboracin
de otros productos). Todas estas etapas
son consecutivas, es decir, trabajan en lnea con una funcin especfica cada una.
En ella, juega un papel fundamental la
limpieza/acondicionamiento del biogs y
sus tecnologas, pues garantiza:
Un ptimo funcionamiento de los equipos y mquinas (motores, turbinas,
calderas, pilas de combustible) relacionadas con su aprovechamiento como
material combustible.
Una vida til prolongada de las mquinas utilizadas para su transporte, extraccin y compresin (soplantes y compresores).
Una mejora en las emisiones de los gases de escape de las mquinas involucradas en su aprovechamiento energtico.
Reduccin del coste de mantenimiento
(reparacin y cambio de aceites) de las
mquinas involucradas en este tipo de
instalacin.
Origen
Entre los componentes de mayor incidencia en el aprovechamiento energtico
del biogs generado en vertedero y/o en
plantas depuradoras estn los siloxanos,
los cuales producen daos en las mquina
empleadas reduciendo la vida til de las

mismas por el efecto abrasivo que producen en las partes internas de stos, Tambin aumentan el coste de operacin por
los reiterados cambios de aceites y partes
internas de las mquinas.
Son compuestos orgnicos formados
por siliconas, oxgeno y grupos metilos
con unidad estructural (CH3)2SiO, y peso
molecular tpicamente en el rango comprendido entre 150 a 600. Su solubilidad
en agua decrece con el aumento de su
peso molecular y stos pueden ser voltiles o no. Las siliconas son compuestos
utilizados en la fabricacin de champs,
desodorantes, cosmticos, detergentes,
medicinas, lubricantes, y adhesivos. Las
siliconas a diferencias de los sulfuros no
reaccionan con el agua para formar cidos; sin embargo, durante la combustin,
las molculas de siloxanos se rompen liberando las de oxgeno y silicio; esta ltima se combina con otros elementos formando silicatos, slice y otros compuestos
cristalinos que se depositan en la cmara
de combustin (fundamentalmente en la
parte alta de la camisa), en las culatas y
en las caras de las vlvulas.
Efecto
Estas incrustaciones provocan el desgaste
por abrasin de diferentes partes internas
de los motores. El contenido de siliconas
permisibles para un buen funcionamiento de los motores de generacin no debe
exceder por lo general < 5 mg/Nm3, aunque cada fabricante de mquina pone sus
lmites. Un contenido superior indicar
posibles problemas de deposicin de slice y con ello el quemado de vlvulas de
energtica XXI
Tabla 1. Diferentes especies de siloxanos encontrados en biogs de vertedero
escape. Las tablas 1 y 2 muestran diferentes especies de siloxanos encontrados en

el biogs de vertedero y algunas de sus
propiedades.
Tratamientos
Los sistemas actuales para la eliminacin
de dichos compuestos utilizan tcnicas
que poseen por lo general una o dos etapas involucradas, entre las cuales se pueden citar: el subenfriamiento, la adsorcin
en carbn activo/silicagel, filtros de grafitos, determinados tipos de resinas, el lavado con ciertos reactivos (metanol, cido
sulfrico, mezcla de hidrocarburo, etc.).
Tcnicas comunes para la eliminacin
de siloxanos son:
Enfriamiento hasta los 4 C.
Subenfriamiento (enfriamiento hasta
-25 C).
Carbn activado.
Silica gel.
Lavado.
Combinacin de tcnicas. BiolimpSiloxa: es una tecnologa basada en la
combinacin de operaciones que se
fundamenta en el enfriamiento, condensacin, lavado y adsorcin en carbn
activo, que minimiza tanto el consumo
energtico, como el de carbn activo.
energtica XXI
Especie
Peso Molecular
Presin de vapor
(mmHg) 25 C
Punto de ebullicin
F
Solubilidad en H2O
(mg/l) 25 C
D3
222
10
275
1,56
D4
297
1,3
348
0,056
D5
371
0,4
412
0,017
D6
445
0,02
473
0,005
L2
162
3,1
224
0,93
L3
236
3,9
0,035
L4
310
0,55
L5
384
0,07
Tabla 2. Propiedades de algunas especies de siloxanos.
Referencias
J. Reina. et al (Nov. 2002). Plant for biogas treatment for its use as biofuel. 9 Congreso Mediterrneo
de Ingeniera Qumica. Barcelona- Espaa.
J. Reina. Humedad y siloxanos en el biogs generado en vertederos y depuradoras. Info enviro.
Octubre 2006.
J. Reina. Biolimp-Siloxa. Planta multipropsito para la limpieza del biogs. Infoenviro. Julio/agosto
2008.
R.Huppmann, H.W. Lohoff, H.F. Schrder, Fresenius J. (1996). Cyclic siloxanes in the biological waste
water treatment process-Determination, quantification and possibilities of elimination, Anal.Chem.,
354 (66-71).
Determination of Low Molecular Weight Silicones in Plasma and Blood of Women after Exposure to
Silicone Breast Implants by GC-MS, Anal Chem., 2001, 73, 606-611.
Estrella Jara. (Abril. 1999). La lubricacin de motores a biogs.. Mobil Oil S.A. Infopower.
M. Constant, H. Naveau, G.-L. Ferrero and E.-J. Nyns. Biogas end-use in the European community.
Commission of the European communities. Elsevier applied science.
Estibaliz. A, Jos. I. Ciria. (2004). Siloxanos en motores de gas. Boletn mensual sobre lubricacin y
mantenimiento.
Jeffrey L. Pierce, P.E. Vice President SCS Energy Long Beach, California. SILOXANE QUANTIFICATION,
REMOVAL AND IMPACT ON LANDFILL GAS UTILIZATION FACILITIES. 8TH ANNUAL LMOP
CONFERENCE AND PROJECT EXPO. January 10-11, 2005. Baltimore, Maryland
Dr. Robert Eden. SHOULD WE BE CONCERNED ABOUT LANDFILL GAS. http://www.organic.com.
Dr. Joaqun Reina. Tcnicas de Tratamiento del Biogs. http://www.ewtech-ing.com
ABRIL10 123
Generacin de electricidad a partir

de neumticos fuera de uso
F.A.LPEZ, CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES METALRGICAS, AGENCIA ESTATAL CSIC, Y J. GRAU, ENRECO 2000
El Proceso Grau Thermic Tyres (GTT) es una idea innovadora de aprovechamiento de

neumticos fuera de uso (NFU) desarrollada conjuntamente por Enreco 2000 y la
Agencia Estatal CSIC. Est basada en la produccin de energa elctrica a partir de los
gases producidos en las dos etapas fundamentales del proceso: destilacin seca de los
neumticos y gasificacin.
diferencia de otros procesos

existentes y/o desarrollados, el
proceso GTT est diseado para
un aprovechamiento ptimo del poder calorfico del neumtico y de los gases del
proceso. Para ello, la etapa de destilacin
seca se realiza en un reactor, sin aporte de
ningn tipo de gas, ya sea inerte (como sucede en los procesos convencionales de pirolisis) o de reaccin (aire u oxgeno como
sucede en procesos de combustin).
El calor generado en este proceso,
contenido fundamentalmente en los gases
que se generan, se convierte en energa
elctrica a travs de un sistema de motores
generadores. A su vez, los gases calientes
producidos en el motor, se utilizan para
aportar parte de la energa necesaria para
llevar a cabo la destilacin, que al ser un
proceso endotrmico, exige aporte energtico.
La otra parte de la energa necesaria
para la destilacin, es aportada por el calor generado en la etapa de combustin.
El proceso de combustin, es fuertemente exotrmico por lo que a travs de un
innovador diseo del reactor se logra un
mximo aprovechamiento energtico.
Al llevarse a cabo un completo aprovechamiento de los gases, las emisiones
de gas a la atmsfera se minimizan. Los
productos obtenidos del proceso GTT son
una fraccin de destilados, de compleja
composicin qumica a partir de la cual y
mediante separacin, se obtienen diversos
tipos de combustibles y una pequea fraccin slida, constituida por slice y silicatos,
124 ABRIL10
que constituyen las cenizas del proceso.

Estas cenizas, son materiales inertes que
pueden sustituir a la arena convencional
en construccin y obras de ingeniera civil.
Los neumticos fuera de uso son
materiales de avanzada tecnologa en
cuya fabricacin intervienen ms de 100
compuestos qumicos diferentes y cuyos
componentes principales son el caucho
natural, el polibutadieno-estireno (SBR) y
el polibutadieno (BR). Como consecuencia
de esta composicin qumica, las reacciones que tienen lugar durante el tratamiento trmico del NFU, son complejas, muchas de ellas an poco conocidas.
En un termograma tpico (Figura 1),
se observan tres seales caractersticas
del proceso. Una primera a 266C debida
a la descomposicin trmica de la mezcla
de aceites que contiene el neumtico, humedad, plastificantes y otros aditivos. La
segunda a 373C debida a la descompo-
Figura 1- Curvas TG y DTG del proceso de

destilacin del NFU
sicin trmica del caucho natural (NR) y la

tercera, a 436C debida a la descomposicin del polibutadieno (BR) y del caucho
polibutadieno-estireno (SBR).
En el proceso de destilacin seca desarrollado, se obtienen un residuo carbonoso, unos aceites y una fraccin de gases,
que constituyen la destilacin primaria,
conforme a la reaccin:
Neumtico Residuo Carbonoso +
Aceites + Gases (CO, CO2, CnHn, H2)
Posteriormente, las reacciones secundarias producen el craqueo de los productos anteriores. Este proceso da lugar a una
mayor produccin de gas no condensable.
Las reacciones principales seran:
Aceites HCpesados + HCligeros + CO
+ CO2 + H2
Gases Gasesligeros + H2
HCpesados HCligeros + CH4 + H2
HCligeros CH4 + H2
C + CO2 2CO
Por lo tanto, los productos gaseosos
principales que se obtendran en el proceso de destilacin seca seran CO, CO2, H2,
CH4 e hidrocarburos ligeros (etileno y butadieno, principalmente).
El proceso desarrollado por Enreco y
CSIC permite obtener por cada tonelada
de NFU unos 350 kg de combustibles lquidos ligeros y pesados y entre 600 y 1500
kWh de electricidad, generando alrededor
de 43 kg de cenizas silceas.
Una ventaja adicional del proceso es la
posibilidad de obtener un gas enriquecido
en hidrgeno, que servira para aumentar
el beneficio del proceso.
energtica XXI
El valor estratgico del combustible slido recuperado

(CSR) en el mbito energtico y medioambiental
FERRAN RELEA, JEFE DE DESARROLLO TECNOLGICO, Y ELENA JIMNEZ, RESPONSABLE DE I+D, AMBOS EN CESPA
La Directiva Marco del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestin de residuos
(Directiva 2008/98/CE) indica que los Estados miembros deben fomentar la prevencin,
el reciclado y recuperacin de estos residuos o la utilizacin de los residuos como fuente
de energa, siendo el vertido en depsito controlado la ltima alternativa.
Fig. 1.
or otro lado, el precio de la energa viene marcado por cambios

importantes a consecuencia de variaciones en la oferta y la demanda de los
combustibles fsiles. A medio y largo plazo
es previsible un incremento progresivo en
los precios energticos. Una estrategia de
desarrollo energtico sostenible debe contemplar la bsqueda de fuentes alternativas de energa que permitan el autoabastecimiento y la independencia de terceros
pases.
En este contexto el uso de combustibles slidos recuperados (CSR) constituye una alternativa para la diversificacin
energtica de un pas mediante el uso de
una energa renovable. Las ventajas estn claras: permite implementar las polticas de la Unin Europea en materia de
energa y medio ambiente; contribuye a
la disminucin de las emisiones de CO2,
y aporta una fuente de energa distribuida en el territorio y producida de forma
continua, favoreciendo el autoabastecimiento local.
126 ABRIL10
Produccin y uso de combustible

slido recuperado en Europa
El combustible slido recuperado (CSR) es
un combustible preparado a partir de residuos no peligrosos para su valorizacin
energtica en plantas de incineracin y
coincineracin (hornos industriales, centrales trmicas, plantas de cogeneracin,
etc), que cumple con las normas europeas
especificadas por el Comit Europeo de
Normalizacin (CEN).
La fabricacin de CSR implica la aplicacin de tecnologas, que varan dependiendo del residuo utilizado y de la calidad
final requerida, y que permiten adecuar el
material residual (Figura 1), obtenindose
un combustible de calidad que cumple con
las especificaciones marcadas por el CEN y
por el usuario final.
En pases como Alemania, Finlandia e
Italia el mercado del CSR est plenamente
implantado, demostrando la viabilidad tcnica y econmica de la produccin y uso
de este CSR. A escala global en Europa se
produjeron en el ao 20071 ms de ocho

millones de toneladas de CSR, y se estima
que a largo plazo podran llegar a consumirse entre 24-41Mt/ao de CSR2.
La normalizacin en el mercado
del combustible slido recuperado
Los pases que disponen de amplia experiencia en la produccin y uso de CSR
implantaron hace aos normativa especfica para los combustibles producidos a
partir de residuos: Italia dispone desde el
ao 1992 de la norma UNI9903, Finlandia
cuenta con la norma SFS 5875, y en Alemania la calidad del CSR viene regulada
por la norma RAL-GZ724. La madurez del
mercado de CSR en estos pases demuestra la necesidad de implantar unos estndares de calidad para la consolidacin de
este mercado.
1 http://erfo.info/fileadmin/user_upload/erfo/
documents/ERFO_brochure_2009.pdf
2 ERFO European Recovered Fuel Organization
SRF. Achieving environmental and energy-related
goals markets, June 2006
energtica XXI
estandarizado que permita determinar

este contenido en biomasa.
Se calcula que una tonelada de CSR
reduce las emisiones de CO2 en no menos
de una tonelada. En Italia test certificados
mostraron una reduccin de 1,75 toneladas de CO2 por tonelada de CSR3.
Fig. 2. Lmites en metales pesados permitidos en la norma RAL-GZ724-Solid Recovered Fuel. Quality
assurance1.
1 German Institute for Quality Assurance and Certification, Solid recovered Fuels, RAL-GZ724, June 2001
Fig. 3. Sistema de clasificacin de CSR recogida en el documento prEN15359:Solid recovered fuelsspecifications and classes.
En este sentido, en el ao 2002 el Comit Europeo de Normalizacin estableci

el Comit Tcnico TC343 Solid Recovered Fuel que trabaja en la elaboracin de
normativa relativa a la calidad, el control
y certificacin del CSR. En el documento
prEN15359:2006 Solid recovered fuels-Specifications and classes elaborado por este
Comit se recogen los primeros estndares
de calidad para la clasificacin de CSR.
En Espaa, el Comit Tcnico de Normalizacin 301 de Aenor, con la colaboracin de empresas y entidades estatales
implicadas en la fabricacin y uso de CSR,
participa en el Comit Tcnico TC343, y
energtica XXI
trabaja en la elaboracin de los proyectos

de norma espaola para la regularizacin y
certificacin del CSR.
Contribucin del CSR a la
reduccin de emisiones de gases
efecto invernadero
El uso de CSR con contenido en biomasa
permite reducir los costes en consumo de
combustible fsil, las emisiones de CO2 y
los costes de compra de derechos de emisiones, contenido que otorga al CSR un valor intrnseco en el mercado de derecho de
emisiones. El Comit Tcnico TC343 est
trabajando en la definicin de un mtodo
Combustible slido recuperado

en Espaa
En Espaa el uso de CSR est en una fase
muy preliminar, existiendo pocas plantas de
produccin de CSR y limitndose su uso a las
plantas cementeras. En el ao 2007 el sector
cementero utiliz un total de 145.203 tep
procedentes de combustibles slidos alternativos procedentes de residuos4.
Con una eficiente recuperacin energtica de los residuos, y segn estudios
publicados5, Espaa podra obtener hasta
un 8,3% de la energa primaria consumida, frente al actual 2,6% (cifras referidas
al ao 2006). Aproximadamente el 50%
procederan de residuos urbanos e industriales. Todo ello indica el potencial que
an existe en Espaa para el desarrollo de
un mercado de CSR.
Conclusiones
La incorporacin del CSR al mercado
energtico aporta numerosas ventajas,
tanto a nivel econmico como ambiental:
gestin y tratamiento de residuos ms
sostenible, mayor estabilidad del mercado
energtico y reduccin de la dependencia
energtica exterior, incremento del uso de
energas renovables y reduccin de emisiones de CO2.
En Espaa no existe un mercado
consolidado debido a diversos factores, el
principal de los cuales es la necesidad de
establecer un marco normativo adecuado
que impulse a las empresas implicadas en
la gestin de residuos y a los consumidores finales a establecer los mecanismos necesarios para que el uso del CSR sea una
realidad.
3 The Current and future role of SRF in the
European Waste Management Industry Cologne,
26 October 2006 Fiseassoambiente (Assoziacione
Imprese Servizi Ambientali)
4 Julio Artigas Los
combustibles
slidos
recuperados como vector energtico. Jornada
combustibles slidos recuperados: una opcin
sostenible para Espaa. Madrid, noviembre 2009.
5 Recuperacin
energtica
ecoeficiente
de
residuos. Potencial en Espaa. Feliu Jofre, lvaro;
Otero Massa, Lluis. Fundacin Gas Natural 2007
ABRIL10 127
Ante el Plan de Biodigestin de Purines

JORGE TINA, PRESIDENTE DE ADAP
Espaa es el segundo productor de ganado porcino de la UE, con una cabaa de unos
25 millones de cabezas (aproximadamente el 20 % de la UE). La parte positiva de este
hecho es que el sector porcino espaol supone una importante actividad econmica,
pero presenta una vertiente negativa, la elevada produccin de purines que genera,
unos 45 millones de toneladas al ao.
e esta cantidad, entre

cinco y siete millones (el 15%
del total) se producen en zonas en las
que los purines no
pueden aplicarse directamente de la forma tradicional, como
fertilizante en la agricultura, debido a que
los suelos agrcolas prximos a las granjas
estn saturados de Nitrgeno y los acuferos existentes estn contaminados. As,
en las zonas en las que existe una elevada
concentracin ganadera o estn tipificadas
como vulnerables a la contaminacin por
nitratos, los purines son un excedente y
suponen un problema ambiental.
A su vez, los estircoles y entre ellos
los purines, suponen una importante fuente de gases de efecto invernadero (GEI). En
una situacin en la que Espaa presenta
una fuerte desviacin de los compromisos
adquiridos en el Protocolo de Kioto, en
relacin con la reduccin de emisiones, el
Gobierno de Espaa decidi, en julio de

2007, adoptar un plan de medidas urgentes, dentro de la Estrategia Espaola de
Cambio Climtico y Energa Limpia (EECCEL), publicando el Plan de Biodigestin
de Purines (PBP), aprobado en 2008.
La biodigestin o digestin anaerobia, es un proceso natural por el cual se
produce biogas (gas con alto contenido en
metano) mediante la descomposicin de la
materia orgnica por microorganismos especficos y en ausencia de oxgeno. Con el
biogas, se puede, entre otras aplicaciones,
generar calor y energa elctrica.
Sntesis del Plan de Biodigestin
de Purines
Los objetivos del PBP son tratar, mediante
digestin anaerobia, 9,47 millones de toneladas anuales de purines, lo que permitir evitar la emisin de 2,23 millones de
toneladas anuales de CO2 equivalente en
el perodo 2009-2012, as como favorecer
la correcta gestin del Nitrgeno en las
zonas vulnerables o de alta concentracin
ganadera.
Tabla 1. Situacin de los purines excedentarios en Espaa.
128 ABRIL10
Tomando en consideracin que Espaa es el pas desarrollado que ms lejos

est de cumplir con sus compromisos de
Kioto y que estos 2,23 millones supondran
el 18,5 % de la reduccin comprometida
en el perodo 20082012, el correcto desarrollo de este Plan es un asunto de gran
relevancia socioeconmica y ambiental.
El Plan busca la reduccin de las emisiones de GEI mediante dos lneas bien diferenciadas.
La primera de ellas se basa en digestores rurales sobre balsas, aprovechando
instalaciones ya existentes o con nuevas
implantaciones, en las que se elimine el
biogas (una fuente de energa renovable)
en una antorcha.
La segunda lnea se basa en la instalacin de:
Digestores industriales en las propias
granjas, con aprovechamiento energtico del biogas en motores de generacin elctrica.
Plantas centralizadas de digestin/co-digestin, con aprovechamiento energtico de biogas en motores de generacin
elctrica y en su caso, con tratamiento
adicional del Nitrgeno.
En el primer caso el objeto es exclusivamente eliminar el metano y en los otros
dos aprovechar el tratamiento de purines
para adems producir energa elctrica renovable.
Estudios muy recientes han confirmado la capacidad potencial del desarrollo del biogas en Espaa, dada la elevada
produccin de residuos agroindustriales.
No obstante, el retraso de esta fuente de
energa renovable en nuestro pas es notable y dos aos y medio despus de la aprobacin del RD 661/07, en el que se regula
la produccin de energa elctrica a partir
energtica XXI
del biogas, los proyectos existentes son tan

escasos como excepcionales.
Valoracin de la Adap
Adap ha celebrado esta iniciativa, que
considera positiva, tanto por su posible
aportacin a que el sector porcino introduzca mejoras en la gestin de los purines,
como por su contribucin al desarrollo de
un nuevo sector tecnolgico de gran inters econmico y social. No obstante, Adap
considera que existen en este Real Decreto una serie de carencias, exclusiones e incluso contradicciones.
Al ser el objeto sustancial del Plan reducir las emisiones de GEI generadas por la
gestin actual de los purines, se fomenta
la utilizacin preferente de los mismos en
instalaciones de co-digestin, es decir, la
digestin combinada de otros residuos orgnicos o sustratos junto con los purines.
Dado el escaso potencial de los purines
(ms de un 90% es agua) para generar
biogs, aunque la co-digestin resulta ms
favorable, mejorando la relacin Carbono/
Nitrgeno y la produccin de biogas, los
elevados porcentajes exigidos de estircoles (lgicos, pues se trata de procesar purines, no de obtener biogas), darn lugar
a instalaciones con potencias casi siempre
inferiores a 500 kWe.
En todo caso la necesaria incorporacin de otros residuos orgnicos al proceso
determina algunos problemas que deben
ser reseados:
La disponibilidad garantizada a largo
plazo de otros residuos o sustratos adecuados, procedentes de fuentes relativamente cercanas a las granjas y sin ms
coste que el transporte, entraa en la
prctica autnticas dificultades. Adems
de las complicaciones tcnicas y administrativas que supone la integracin de
estos otros residuos en un sector ajeno
a esa gestin como es el porcino.
La biodigestin aprovecha el contenido de materia orgnica de la mezcla a
digerir pero apenas reduce la masa de
residuos de partida, obtenindose un
digerido final (digestato) que debe ser
adecuadamente gestionado.
Este digestato, si va a ser utilizado directamente en la agricultura, requiere de algn sistema de almacenamiento temporal y
posteriormente de un transporte a su destino final. En todo caso existen unos costes
energtica XXI
de gestin que no pueden ser soportados

por la instalacin de biogas auspiciada por
el PBP, siendo esta gestin un aspecto relevante para la viabilidad de los proyectos.
Como es sabido, la tarifa de generacin elctrica del biogas establecida en el
RD 661/2007 no cubre, deliberadamente,
los costes ambientales del tratamiento del
Nitrgeno de los purines, en base a que
ese captulo debera ser cubierto por otras
fuentes de ayudas no energticas. La realidad ha demostrado que es precisamente
en las zonas vulnerables o de alta concentracin ganadera donde estas instalaciones son ms necesarias y donde el menor
tamao de las granjas va a requerir de
plantas centralizadas que incorporen tales tratamientos del Nitrgeno. Es en este
caso donde se da la mayor contradiccin
del RD 949/2009, ya que reduce las ayudas
para tales instalaciones, cuando stas son
las que requieren de mayores inversiones y
mayores costes de explotacin. As el mayor problema ambiental de los purines, el
vinculado a la contaminacin por Nitratos
y emisiones de amoniaco, puede quedar
sin el apoyo econmico necesario para ser
solventado.
En un primer anlisis las subvenciones
fijadas en el RD 949/2009 slo permitiran
el desarrollo de proyectos, con un nivel de
rentabilidad asumible por las entidades financieras y con inters para posibles promotores, en instalaciones que alcanzaran
los 500 kWe de potencia instalada, si se
dieran adems las siguientes condiciones:
Costes de conexin elctrica no superiores a 250.000 euros.
Disponibilidad garantizada de co-digestos, a un coste mximo de transporte de
5 euros/t.
Sin costes de gestin del digestato, que
se entregara a coste cero a agricultores
para su valorizacin agronmica.
En las instalaciones ubicadas en zonas
en la que se haga necesario el tratamiento
del Nitrgeno, adems de los condicionantes citados, se requiere un mayor nivel de

inversin, los costes de explotacin exigidos por el tratamiento posterior son mayores y paradjicamente el nivel de ayudas
establecido por el RD es menor, de forma
que las subvenciones fijadas no permiten
cubrir con los costes necesarios, salvo que
los ganaderos cubrieran tales costes, situacin que en la mayora de los casos no es
asumible por el sector ganadero.
Recomendaciones para alcanzar
un modelo viable
En sntesis, se considera preciso aplicar al
nuevo marco unos cuantos retoques para
convertirlo en un instrumento competitivo
y poder llegar a los objetivos finales buscados.
En este sentido, existen medidas que
podran mejorar la problemtica analizada,
como:
Bonificar hasta el porcentaje mximo
(40%) a las soluciones ms costosas,
con tratamiento de Nitrgeno adicional
a la biodigestin.
Elaborar un mapa de zonas de actuacin preferente y complementar las
ayudas estatales con otras de las Comunidades Autnomas, ya sean ayudas directas al PBP o mediante incentivos para
el biogs.
Fomentar las sociedades autonmicas
de gestin de la fertilizacin del suelo,
coordinando a ganaderos y a agricultores para una correcta aplicacin del
digestato generado en las plantas de
biodigestin.
Adecuar el Plan de Biodigestin de Purines al nuevo Plan de Energas Renovables (PER 20112020).
Adems de las evidentes ventajas ambientales y energticas, la materializacin
con xito del PBP puede suponer un impulso definitivo a la fijacin de poblacin y
a la creacin de empleo en zonas rurales.
ABRIL10 129
ENTREVISTA
Maria Jos Colinet. Directora de Recursos

Renovables de la Agencia Andaluza de la Energa
Andaluca cuenta con el

mayor nmero de plantas
y potencia de Espaa
La biomasa supone un 78% de la

demanda energtica andaluza, del
aporte total renovable, del que la
mitad es biomasa trmica. En cifras, de
cunto hablamos?
La biomasa es una de las principales fuentes renovables en Andaluca y con mayores
posibilidades de desarrollo. En 2008, ltimo ao del que se disponen de estadsticas energticas, el 78,7% de la energa
renovable en Andaluca procedi de la
biomasa. En concreto, se aportaron 1.267
130 ABRIL10
ktep (kilotoneladas equivalentes de petrleo) de energa primaria que se han distribuido de la siguiente forma: 613,5 ktep
en usos trmicos (48,4%), 555,5 ktep en
energa elctrica generada (43,8%) y el
resto, 98 ktep, en consumo de biocarburantes (7,8%).
En los ltimos aos, los programas de
incentivos desarrollados desde la Junta
de Andaluca por la Agencia Andaluza
de la Energa han dado un gran impulso
Maria Jos Colinet es

Ingeniero Tcnico Industrial
por la Universidad de Sevilla
y Especialista en gestin de
empresas por la Universidad
Politcnica de Madrid. Cuenta con
una experiencia de ms de 15
aos en el sector de la energa.
Ha participado en proyectos
europeos como el Mercado de
Biomasa, Generacin y Uso
de Energa Elctrica a partir de
Fuentes Renovables o la Red de
Biomasa Europea. Actualmente,
es directora de Recursos
Renovables e Infraestructura
Energtica de la Agencia Andaluza
de la Energa, entidad adscrita
a la consejera de Economa,
Innovacin y Ciencia.
al sector. Cules han sido las acciones

ms fructuosas?
Las actuaciones incentivadas por la Agencia Andaluza de la Energa en biomasa han
ido dirigidas a distintos sectores para diferentes usos de esta energa renovable. El
principal objetivo es impulsar y dinamizar
un sector, y, a la vez, favorecer el desarrollo
tecnolgico del mismo. En este sentido, se
han incentivado proyectos muy innovadores como la instalacin de climatizacin en
distrito (produccin de fro y calor) en Jan
y Sevilla, la produccin de biocarburantes
de segunda generacin en Crdoba o instalaciones de gasificacin. Tambin se ha
realizado un importante esfuerzo en impulsar el mercado de la biomasa mediante
la incentivacin de proyectos de logstica
y aprovisionamiento de biomasa, as como
para la fabricacin de pellets. El uso de
energas renovables, y en concreto de biomasa en el sector residencial y servicios, es
una necesidad debido al consumo energtico cada vez ms elevado de estos sectores, fundamentalmente en climatizacin.
Por eso, a travs de las diferentes rdenes
de incentivos, la actual est vigente hasta
diciembre del 2014, se estn incentivando
un gran nmero de proyectos en el sector
domstico, hoteles, climatizacin de piscinas, etc.
energtica XXI
ENTREVISTA
Entre las iniciativas emprendidas

destaca la participacin en el proyecto
Eubionet II. Puede hablarnos de cul
ha sido la aportacin de la Agencia
en dicho proyecto y la experiencia
desprendida del mismo?
Las instalaciones de biomasa deben enfrentarse, como una de sus principales
barreras, a la inexistencia de un mercado
maduro y a dificultades en la logstica. El
proyecto Eubionet surgi con el objetivo
de aunar esfuerzos en la minimizacin de
estas barreras, a travs de un anlisis del
mercado, de la poltica y de las acciones
encaminadas a alcanzar los objetivos europeos en materia de energas renovables.
El Eubionet II, desarrollado entre 2005
y 2007, se centr en los biocombustibles
slidos. El proyecto ha sido coordinado por
la empresa finlandesa VTT Processes, y han
participado adems 13 organizaciones de
otros tantos pases europeos (por la parte
espaola, la Agencia Andaluza de la Energa) y 2 asociaciones europeas (la Asociacin Europea de la Biomasa (Aebiom) y la
Confederacin de la industria papelera europea, CEPI). El proyecto ha sido cofinanciado por la UE dentro del programa EIE
(Energa Inteligente Europa).
Eubionet II ha ofrecido una visin sobre la situacin de la biomasa, ha suministrado informacin procedente de los
distintos agentes al comit europeo de
estandarizacin CEN 335 para la elaboracin de las normas sobre biocombustibles
slidos y ha analizado el potencial tcnico
econmico de la biomasa hasta 2010. Se
han analizado 30 cadenas diferentes de
suministro de biocombustibles, y se han
elaborado fichas y guas con los mtodos
ms adecuados para el suministro de combustible en plantas de generacin de calor
y electricidad en pequea y gran escala.
El potencial tcnico econmico de biocombustibles slidos evaluado en el proyecto para los 20 pases de la UE ha sido de
143 Mtep/ao. Esto significa que actualmente se explota en torno a un 50% del
potencial de biomasa. La implementacin
de las directivas y los incentivos nacionales
tiene un gran efecto sobre el mercado de
la biomasa y la competitividad de sectores
como el forestal.
En el marco del proyecto, se han publicado 57 informes sobre el mercado de la
biomasa, legislacin y eventos realizados,
energtica XXI
DESDE EL AO 2005 HEMOS

INCENTIVADO MS DE 10.400
INSTALACIONES DE BIOMASA
TRMICA PARA HOGARES,
EDIFICIOS PBLICOS E
INDUSTRIAS
30 fichas y una gua de cadenas de suministro de biomasa, 4 folletos, 3 posters, 31

artculos y presentaciones en conferencias
y seminarios y se ha contribuido a la organizacin de 20 eventos y 5 visitas tcnicas.
La principal aportacin de la Agencia
Andaluza de la Energa ha sido analizar la
cadena de produccin de orujillo, ya que
es el biocombustible que ms peso tiene
en las exportaciones, con cantidades que
han llegado a alcanzar las 400.000 toneladas anuales. Adems, se ha participado en
el anlisis de los mercados y en las actuaciones de difusin del proyecto. Eubionet
cuenta con una pgina web (www.eubionet.net) en la que pueden descargarse los
informes y toda la documentacin generada a lo largo del mismo.
Otra de las iniciativas llevadas a cabo
por la Junta, a travs de la Agencia
Andaluza de la Energa, es el programa
para informar sobre el uso de energas
renovables. Hace falta ms formacin?
Hablamos de algo necesario slo para
los ms pequeos?
Las energas renovables estn implantadas
a lo largo de todo el territorio andaluz.
El ciudadano no slo las encuentra en su
casa sino que ya se ha acostumbrado a ver
instalaciones de mayor envergadura como
un gran parque elico o un huerto solar.
En lo que respeta a la energa solar,
existen instalaciones fotovoltaicas en ms
de 300 municipios y la energa solar trmica se puede decir que est presente en
todos ellos. Desde el ao 2005 hemos incentivado ms de 10.400 instalaciones de
biomasa trmica para hogares, edificios
pblicos e industrias (estufas, chimeneas
tecnolgicas, calderas, secadores industriales y generadores de aire caliente), lo
que nos indica su grado de aceptacin y
conocimiento por parte de los ciudadanos.
No obstante, es necesario aunar esfuerzos para hacer ver a la poblacin los
beneficios que supone contar con este tipo
de energa, frente a otras con un mayor
impacto ambiental.
Somos conscientes de la importancia
de desarrollar campaas que incidan positivamente en la concienciacin e informacin social. Por ello, realizamos con los
ms pequeos una campaa de formacin
en materia de energas renovables y ahorro y eficiencia energtica en 257 centros
escolares andaluces, en la que han participado 12.000 alumnos y alumnas poniendo
especial acento en el papel fundamental
que desempea la educacin respecto al
ABRIL10 131
ENTREVISTA
uso y el conocimiento de la energa, pero

el conocimiento y la formacin debe ser
general. Quiz, los ms pequeos sean los
ms implicados y los que ms rpidamente
comprenden la necesidad de ser respetuosos y eficientes.
Se est dando un importante impulso
al consumo de biomasa en el sector
domstico que est ganando peso
frente a la industria. Cul es el motivo?
La puesta en marcha del Cdigo Tcnico
de la Edificacin, junto con otras medidas
incentivadoras, ha provocado que la biomasa comience a ser una alternativa real
en el uso energtico del sector domstico.
No hay que olvidar que en zonas rurales la
biomasa (lea) siempre fue un combustible
muy empleado. Tambin las nuevas tecnologas existentes permiten aprovechar este
recurso de una forma ms ptima, segura
y cmoda para el usuario final.
El incremento del sector residencial
supondr en un futuro una mayor estabilidad de los consumos trmicos con biomasa, la no dependencia de un nico sector
(olecola) y, sobre todo, la creacin de un
mercado de generacin y distribucin de
pellets, lea y otros biocombustibles con
una alta repercusin en el empleo de las
zonas rurales.
En industria, cules son los sectores
ms abanderados de la biomasa?
El sector olecola (almazaras y extractoras
fundamentalmente), con un 34% del total
del consumo de biomasa para usos trmi132 ABRIL10
LAS INSTALACIONES DE
BIOMASA DEBEN ENFRENTARSE
A LA INEXISTENCIA DE
UN MERCADO MADURO
Y A DIFICULTADES EN LA
LOGSTICA
cos. Este sector ha utilizado tradicionalmente en su proceso productivo energa

trmica que procede de subproductos de
la aceituna (orujillo). En segundo lugar, es
el sector cermico el que tiene un consumo mayor dentro de la industria, con un
13%.
Cules son los recursos biomsicos ms
destacados en la Comunidad y por qu?
Los recursos biomsicos ms utilizados en
Andaluca proceden del olivar y su industria. El orujillo es la biomasa ms aprovechada, tanto para generacin de energa
trmica como energa elctrica. En segundo lugar le sigue el aprovechamiento de
residuos forestales y restos de industrias
forestales. Tambin existe un uso importante de cscaras de productos secos (almendras, pias, piones, etc.).
La biomasa, por definicin, es un sector
fuertemente vinculado a la agricultura.
Por ello, para su desarrollo como
fuente de energa, ha sido necesario
emprender acciones tambin desde este
mbito. Podra hablarnos de ellas?
Las principales actuaciones llevadas a cabo
en este terreno se centran en el fomento

de tecnologas aptas y ptimas para la recogida de la biomasa. En este sentido, se
han desarrollado, por ejemplo, maquinarias que posibilitan en la actualidad la recogida de la poda del olivar.
Otro esfuerzo en el sector agrcola se
centra en el impulso de los cultivos energticos. En Andaluca se est llevando a
cabo un programa de ensayos que ser el
germen para que en un futuro a medio y
corto plazo se cuente con cultivos energticos en la regin a gran escala.
En este sentido, la Sociedad Andaluza de Valorizacin de la Biomasa est
realizando una doble actuacin: en el desarrollo tecnolgico de maquinaria y la logstica, as como en la gestin del plan de
cultivos energticos. Esta Sociedad mixta
es una apuesta de la Junta de Andaluca
por el desarrollo del sector de la biomasa
en nuestra Comunidad. Participan de ella
las consejeras de Agricultura, Economa y
Medio Ambiente.
En lo que se refiere a la generacin de
electricidad con biomasa, Andaluca
lidera el ranking nacional con 17
plantas que suman en total 164,2 189,4
MW, el 44 51% del total espaol. Qu
proyectos destacaran?
Efectivamente, Andaluca cuenta con el
mayor nmero de plantas y potencia de
Espaa, que adems, abarcan un gran nmero de tamaos, tipos y biomasa utilizadas. Los rangos de potencia oscilan desde
los 100 kW hasta 41 MW. En tecnologa,
se cuenta con plantas de ciclo de vapor y
diferentes tipos de sistemas de combustin
(lecho fluido, parrilla y lecho pulverizado)
hasta sistemas de gasificacin. En cuanto a
las biomasas utilizadas, mayoritariamente
es orujillo y orujo, aunque tambin existe
una importante cantidad (40% del total),
que utiliza restos de madera.
Algn proyecto nuevo a la vista?
A estos proyectos finalizados y en funcionamiento, se unen otros tres que suman una potencia total de 71 MW. Dos
de ellos, (localizados en Jan y con una
potencia de 15 y 6 MW) estn en fase de
puesta en marcha y un tercero, que est
construyendo Ence en San Juan del Puerto (Huelva) con 50 MW (potencia mxima
admisible para una planta de biomasa),
energtica XXI
ENTREVISTA
ser sin lugar a dudas, un proyecto referente en Espaa.

Tambin existen otros tres proyectos,
que comenzarn en breve, con una potencia de 25,3 MW. Dos de estas plantas
estn localizadas en la provincia de Sevilla
y una en Crdoba. Con esto, es previsible
que en el plazo aproximado de tres aos,
Andaluca cuente con una potencia en biomasa superior a 275 MW. Adems existen
ms proyectos en avanzada fase de promocin, que suman todos ellos una potencia superior a los 75 MW.
Con tres aos de recorrido, es hora
de hacer balance del Plan Andaluz de
Sostenibilidad Energtica, Pasener
2007-2013, cules son los objetivos
alcanzados y las metas que an por
cruzar? Y en biomasa?
Desde la Junta de Andaluca existe una
decidida apuesta a favor de las energas
renovables. En el ao 2013, queremos que
el aporte total de las fuentes de energa
renovable a la estructura de energa primaria en Andaluca sea del 18,3% y de un
27,7% si se considera respecto al consumo de energa final. Asimismo, la potencia
elctrica total instalada con tecnologas
renovables frente a la potencia elctrica
total se situar en torno al 39,1%, lo que
supondr casi quintuplicar la potencia con
tecnologas renovables respecto a la situacin de 2006. Con ello, cubriramos el
32,2% del consumo neto de electricidad
de los andaluces.
Los objetivos establecidos en el Pasener prevn que para el ao 2013, Andaluca cuente con ms de 1,3 millones de metros cuadrados de superficie solar trmica
o con 800 MW de solar termoelctrica.
Respecto a su cumplimiento, por
ejemplo en energa fotovoltaica, hemos
superado ya lo objetivos marcados. Y en
general, en todas las tecnologas, atendiendo a los resultados actuales, nuestra
previsin es que lograremos alcanzarlos.
En lo que respecta a 2008, ltimos datos
con los que contamos, la energa primaria
procedente de fuentes renovables aument un 49% (1.610,0 ktep) y se instal un
58,8% ms de potencia elctrica con respecto al ao anterior (1.258,1 MW), frente
a una tasa media anual del 16,6% en el
perodo 2000-2007.
La potencia instalada en energas reenergtica XXI
EL INCREMENTO DEL SECTOR

RESIDENCIAL SUPONDR
EN UN FUTURO UNA MAYOR
ESTABILIDAD DE LOS
CONSUMOS TRMICOS CON
BIOMASA
novables se ha situado para el global de

las tecnologas, en el 92,9 % de la cifra
planificada en el Pasener para el 2008, si
bien cabe destacar que la potencia instalada en solar fotovoltaica ha crecido un
453,3% respecto a 2007 y la tecnologa
elica se increment en 606,3 MW, lo
que representa un 46,9% ms que el ao
anterior.
En cuanto a la energa solar termoelctrica, Andaluca cuenta con las dos primeras centrales termosolares con tecnologa de torre en funcionamiento en Europa,
en Sanlcar la Mayor, y con la primera central de colectores cilindro parablicos, en
la localidad granadina de Aldeire. En total,
tenemos 131,11 MW en funcionamiento, a los que hay sumar otros 517 MW
en construccin y otros 50 MW ya finalizados, lo que permitir alcanzar el 100%
de la planificacin prevista para 2010 (250
MW) y 2013 (800 MW).
En cuanto a la generacin elctrica
con biomasa, las previsiones del Pasener
situaban en 254 MW la potencia elctrica
en el 2013, y con toda seguridad ser superada. En cuanto al aporte de la biomasa
para usos trmicos, vara a lo largo de los
aos porque depende en gran medida de

la produccin de aceite anual, ya que esta
industria es su principal usuaria. En la actualidad, con el aumento de los usos en
el sector residencial y servicios, sin lugar a
dudas, est permitiendo la estabilidad de
este mercado.
En cuanto al consumo de biocarburantes, en el ltimo ao se ha incrementado en un 80%. Esto, unido a la obligacin
de mezcla de biocarburantes en gasolinas
y gasleos permitir alcanzar el objetivo
indicado de 460 ktep.
A escala nacional, se encuentra en fase
de elaboracin el Plan de Energas
Renovables 2011-2020 que fijar
objetivos mnimos relativos a la cuota
de energa procedente de fuentes
renovables. Qu le pide el sector de la
biomasa a este renovado plan?
La biomasa en Espaa tiene un gran potencial y adems presenta la doble ventaja
de producir energa elctrica y trmica. No
debemos olvidar que las plantas de biomasa elctrica funcionan de una forma continua y por lo tanto, permiten adaptarse
perfectamente a la demanda en cada momento y gestionar la energa que producen. Por lo tanto, deben darse los condicionantes de regulacin apropiados para que
se pueda desarrollar en todo su potencial.
Tambin es necesario realizar un importante esfuerzo en desarrollo tecnolgico, ya
que la optimizacin de las instalaciones y
procesos posibilitar un aprovechamiento
ptimo de este recurso.
ABRIL10 133
BIOMASA
Biomasa y sol para la calefaccin

DEPARTAMENTO TCNICO DE OKOFEN
La combinacin generacin de calor con biomasa y un sistema solar en elemento

hidrulico de calefaccin tiene un nombre: la Pellematic Smat, desarrollada por Okofen.
Este producto es especialmente apropiado para nuevas edificaciones a bajo consumo
energtico y viviendas de construccin pasiva.
a empresa kofen, con Sede en

Niederkappel en Alta Austria presenta una novedad mundial: la nueva Pellematic Smart, un sistema nico de
calefaccin, que combina en un pequeo
espacio, el calor generado por los pellets y
el aporte solar integrados en un elemento
hidrulico de calefaccin. Este producto
es especialmente apropiado para nuevas
edificaciones a bajo consumo energtico
y viviendas de construccin pasiva. Gracias a la implementacin de la novedosa
tecnologa de condensacin aplicada a los
pellets, es posible alcanzar altos valores de
rendimiento y mnimas emisiones. Este sistema representa una nueva generacin de
sistemas de calefaccin a escala mundial,
especialmente para nuevas edificaciones
con poca necesidad de calefaccin. Con
la innovadora Pellematic Smart, marcamos
un hito en el desarrollo de la tecnologa
de calefaccin con pellets. La concepcin
de su diseo apto para espacios reducidos
as como la combinacin de la calefaccin
de pellets, del acumulador y de los componentes hidrulicos en un nico aparato van
a hacer de esta caldera el producto estrella
del ao. afirma el gerente de kofen Ing.
Herbert Ortner.
Tecnologa de condensacin
El elevado grado de rendimiento de la
nueva Pellematic Smart junto con un funcionamiento con aire independiente para
combustin posibilita un ahorro adicional
de un 15% en costes de combustible por
ao comparado con tcnicas convencionales. Adems, se disminuyen las emisiones
de polvo a solo 4 mg/MJ. Esto significa
un 95% menos de emisiones de polvo en
comparacin con calefacciones de madera
ms antiguos. Los sistemas con tecnologa
de condensacin son capaces de reabsor134 ABRIL10
ber el calor latente contenido en los gases de

escape y volver a aprovecharlos en el sistema,
explica Ortner.
Ventaja adicional:
necesita poco
espacio
Gracias a la integracin de un acumulador
estratificado,
mdulo condensacin para
pellets e hidrulica en
la Pellematic Smart,
obtiene el cliente de
un solo proveedor un
sistema completo de
calefaccin de pequeas dimensiones y lista
para instalar. Tambin
gracias a su diseo
modular es posible, si
as lo desea el cliente,
integrar al sistema completo de calefaccin un intercambiador para sistema solar
y un mdulo de produccin instantnea de
ACS. Todo esto en slo una superficie de
1,5 m. A principios de marzo 2010 fue
presentada por primera vez en la feria del
ahorro energtico en Wels.
Diseo modular
Gracias a su diseo modular la Pelematic
Smart puede adquirirse en diferentes modelos y acabados ofreciendo as las condiciones ptimas en cualquier instalacin
para una perfecta integracin arquitectnica. Gracias a un arduo trabajo ao tras
ao de I+D en el sector de la calefaccin
con pellets, unida a una alta competitividad en el sector de instalaciones solares, se
ha conseguido un sistema de calefaccin
seguro, excelente, eficaz

y de altsima calidad para
el futuro.
Pellets ms baratos
que el petrleo
La energa solar es gratuita y no contaminante. Los pellets son por el
momento un 40% ms
baratos que el petrleo y
generan emisiones neutras para el clima. La
combinacin de Pellets
y Solar es una solucin
para evitar la dependencia del petrleo y
del gas. Con un sistema
de paneles solares en el
tejado se puede aprovechar la fuente energtica
del sol de forma gratuita durante dcadas. En
pocas fras del ao se
puede proporcionar calefaccin con Pellets
adicionalmente. En suma, la combinacin
de pellets y solar es, respecto al consumo
de energa, invencible, explica Ortner.
Abastecimiento de pellets
La capacidad de produccin de pellets en
Espaa va en aumento. Es ms, la produccin actual de pellets en Espaa es mucho
mayor que la demanda actual. El 90% de
la produccin nacional de pellets est destinada a otros mercados europeos. Existe
tambin en Espaa modernos sistemas de
suministro de pellets a domicilio, mediante
camiones cisterna con un sistema neumtico que transportan los pellets desde el
camin al depsito de la vivienda de manera cmoda, segura, limpia y sin olores
molestos.
energtica XXI
BIOMASA
Red de fro y calor en Barcelona

DEPARTAMENTO TCNICO DE DALKIA
El barrio de la Marina, Gran Va de LHospitalet y sus alrededores contarn con una

nueva red de fro y calor, que ser desarrollada por Dalkia. El proyecto, puesto en
marcha por los Ayuntamientos de Barcelona (AEB, Medio Ambiente y Urbanismo) y
LHospitalet, la Entidad Metropolitana de Barcelona, Icaen e Idae, permitir un ahorro en
energas primarias de 67.060 GWh y una reduccin de emisiones de CO2 de 13.412 T.
al ao ambos a partir del 2023.
a propuesta ganadora presentada

por Dalkia y Agefred ofrece una solucin flexible capaz de adaptarse
al desarrollo inmobiliario del futuro barrio
residencial de La Marina en Barcelona y
conectar el mximo nmero de edificios
en el mbito territorial.
El objetivo era ofrecer una solucin
flexible que fuera capaz de dar suministro a una superficie mucho ms importante que la propuesta base del pliego
tcnico. Esta iniciativa se traduce en el
desarrollo en todo el mbito territorial
correspondiente al rea de La Marina y
de LHospitalet, as como de las zonas
de nuevo crecimiento de Barcelona y su
rea metropolitana. En concreto, Dalkia
prev conectar el 85% de los inmuebles
previstos en el plano urbanstico, comprometindose a dar servicio a los edificios
ubicados a una distancia de la red troncal
de 100 metros o ms en funcin de la potencia necesaria.
Esta propuesta destac por su carcter innovador y pionero. Adems de una
mejora sustancial de la eficiencia energtica y una reduccin importante de las emisiones de CO2, esta solucin ofrece tarifas
de venta de calor y fro altamente competitivas frente a los equipos convencionales.
Fases del proyecto
El desarrollo del proyecto se divide en tres
fases. La primera se llevar a cabo entre
2011 y 2014. Se ubicar en torno al Barrio
de La Marina y se espera una optimizacin
de la inversin inicial en la red de calor y
fro e implantacin sucesiva de los equipos
en funcin de la evolucin de la demanda.
En esta fase, la potencia mxima instalada
de fro ser 23,75 MWf y 12 MWc de calor.
energtica XXI
DALKIA PREV CONECTAR

EL 85% DE LOS INMUEBLES
PREVISTOS EN EL
PLANO URBANSTICO,
COMPROMETINDOSE A DAR
SERVICIO A LOS EDIFICIOS
UBICADOS A UNA DISTANCIA
DE LA RED TRONCAL DE 100
METROS O MS EN FUNCIN
DE LA POTENCIA NECESARIA
En cuanto a la central de biomasa
de la Zona Franca, su entrada en servicio
se efectuar en 2011. Los cuatro primeros aos toda la generacin de la central
ser elctrica. La electricidad se producir
a partir de la biomasa procedente de la
poda de los parques y jardines de Barcelona y un complemento de biomasa forestal para reducir la estacionalidad. En la
segunda fase, despus de la conexin de
la Central de la Zona Franca a la red de
fro y calor, la central adems de producir
energa elctrica producir agua caliente
reduciendo su produccin elctrica en
funcin de la demanda de calor. La central de biomasa, producir 10,7 t/h de
vapor a 40 bar y 400 C y tendr un rendimiento elctrico del 22%.
En segunda fase, a partir del 2015, se
prev desarrollar la central de calor y fro,
incluyendo el barrio de la Marina. En esta
fase, la produccin de los equipos de esta
central acompaar la evolucin de la demanda de los consumidores. La potencia
mxima instalada de fro ser de 21 MWf
y de calor de 34,9 MWc.
Respecto a los equipos de recuperacin de la planta Enagas, Dalkia propuso
aprovechar todo el potencial de fro dispo-
nible de esa planta mediante un sistema

de recuperacin de fro procedente del
proceso de regasificacin (hasta 30 MW)
y de un sistema novedoso de acumulacin
de fro. Esta solucin se propone en base
al ahorro neto de energa primaria y a la
reduccin de las emisiones de CO2 que representa este sistema y con el objetivo de
aumentar la energa recuperada.
En la tercera fase, se realizar la expansin por las nuevas zonas territoriales
de LHospitalet de Llobregat y de la Zona
Franca: Gran Va, Plaza de Europa, Mercabarna y Ciutat Judicial.
Asimismo, para Dalkia es fundamental adaptarse a las necesidades de sus
clientes y de la demanda, es por ello que
la compaa ha optado por proponer la
creacin de una central modular con capacidad para amoldarse al crecimiento
de la demanda y para, en un futuro, dar
cabida a nuevas tecnologas u otras energas renovables.
Por otro lado, para reforzar esta relacin de calidad con el cliente Dalkia desarroll para el proyecto de las redes de fro
y calor de Barcelona dos departamentos
ad hoc: atencin e informacin al cliente.
El primero de ellos consta de un centro de atencin al cliente y un servicio de
intervencin urgente, 24 horas al da 365
das al ao. Adems, un servicio de informacin de SMS avisar a los afectados en
caso de corte de suministro.
El segundo proporcionar al cliente
la informacin necesaria con un pack de
bienvenida, folletos, carta anual y carteles
durante las obras, adems de un sitio web
especfico que se actualizar con cualquier informacin adicional que se prev
que el cliente pueda necesitar.
ABRIL10 135
BIOMASA
Biomasas mltiples para una misma caldera

DEPARTAMENTO TCNICO ENERGIE SYSTEME
Astilla de madera en diferentes formatos, viruta, serrn, cascara de frutos secos, plantas
energticas, restos de poda, cereales, hueso de aceituna, pellets Con un rendimiento
que, en funcin del combustible, vara entre un 90% y un 93%. Hablamos de calderas
que tambin cuentan con impronta francesa, al menos en su fabricacin: las calderas
auto multicombustible de Energie Systeme.
as calderas Energie Systeme son totalmente automticas, en sus dos

versiones, auto multicombustible
y de alimentacin neumtica. A destacar
son sus prestaciones y rendimiento, puesto
que la caldera multicombustible es capaz
de quemar gran variedad de biomasas. La
caldera cuenta con un rango de potencias,
de 20 kW a 200 kW, para demandas superiores, se pueden conectar varias calderas
a la vez. Por su parte, la caldera de alimentacin neumtica es igualmente automtica; como su hermana, quema pellets de
madera y de cualquier otra biomasa, frutos
secos, cereales, siempre en el formato
estndar del pellet.
Tambin destaca su rendimiento, del
95%, que hace de esta caldera, una de las
de mayor rendimiento del mercado. Y es
que las dos, tanto la de multicombustible,
como la de pellets, comparten una ptima
tecnologa para su gestin y as alcanzan
rendimientos tan altos.
El encendido automtico por aire caliente, el intercambiador de calor equipado con turbuladores y limpieza automtica
de los mismos, la sonda lambda, la sonda
de temperatura de humos, el antirretorno
de llama, mediante vlvula rotativa en la
alimentacin de combustible, la limpieza
automtica de cenizas, la tarjeta electrnica y microprocesador para la gestin de
todos los elementos de la caldera, y la pantalla LCD con men configurable, segn al
combustible a quemar, son algunas de sus
principales caractersticas. Adems, gracias
a su avanzado software y modo de funcionamiento, no es necesario instalar depsito de inercia en la instalacin hidrulica,
basta con instalar la caldera segn aconseja el fabricante.
Otra caracterstica de estas calderas,
136 ABRIL10
es su precio, puesto que en el mismo, incluye el sistema de alimentacin y gestin,

lo que hace a los equipos ser extremadamente competitivos.
Caractersticas de las calderas

multicombustible
El quemador es una innovacin de Energie Systeme, constituido por un cilindro
en acero refractario, donde se produce
la gasificacin. El aporte de aire, se hace
en el permetro del cilindro, que evita aumentos de temperatura en la cmara de
combustin. Tiene dos entradas de aire y
un orificio en sus bases conectadas al generador de aire caliente, para el encendido
automtico. Con el fin de mejorar la combustin, sobre el quemador incorpora una
tobera, que permite el desarrollo de la llama en la cmara de combustin, fabricada
en acero inoxidable refractario.
Por su parte, la cmara de combustin
est construida en acero refractario, para
mejorar la combustin y los arranques sucesivos de la caldera, con lo que mejora la
combustin y evita las partculas de inquemados. Adems, impide el contacto entre
la llama y el cuerpo de caldera
Entre sus caractersticas, tambin destaca un intercambiador de calor fabricado
en acero. Las tres partes verticales de salida de humos, estn construidas en acero
inoxidable refractario. Esta tecnologa de
fuego seco (sin contacto entre la llama
y/o las brasas, con el cuerpo de caldera),
es menos sensible a los problemas de corrosin, siempre que el retorno, sea como
mnimo a 45 C.
La ventaja, es que permite hacer la
instalacin para suelo radiante, sin necesidad de instalar depsito de inercia. El
intercambiador, constituido por los tubos
de humos, est equipado por turbuladores
mviles. Un tornillo sin fin, situado en la
base, evacua automticamente el residuo.
Sobre los turbuladores, hay que sealar que cada tubo de humos incorpora
un turbulador, cuyo objetivo es mantener
limpio el conducto y por lo tanto facilitar
la transmisin de calor, as como aumentar
la velocidad de los humos, aumentando el
rendimiento de la caldera. Estos turbuladores, estn fijados a una corona accionada por un motor, cuya gestin se asegura
por el microprocesador de la caldera.
La salida de humos es un sistema desarrollado por Energie Systeme. Una caldera en depresin presenta muchas ventajas,
como impedir el retorno de llama al silo
de stockage. Si las puertas no estn bien
cerradas, por ejemplo, no se producir una
buena salida de humos, ni de CO, con el
peligro que esto representa.
En relacin al tornillo de alimentacin
del quemador, se realiza a travs de un tornillo sin fin que funciona secuencialmente
movido por un motoreductor, que arrastra
una pequea cantidad de combustible,
para alimentar el quemador, el cual nunca est lleno. De esta forma, el riesgo de
retorno de llama, es prcticamente inexistente.
energtica XXI
ENERGASRENOVABLES
Energas renovables sacamos todo el potencial?

MERCEDES CANSECO. TCNICO DE LA COMISIN NACIONAL DE ENERGA* Y COLABORADORA DE LA FUNDACIN CIUDADANA Y VALORES, FUNCIVA
Siempre con el fin global de cumplir con los objetivos del Protocolo de Kioto, dentro de
la Convencin sobre Cambio Climtico de las Naciones Unidas, el pasado mes de abril
de 2009, la Unin Europea public la nueva Directiva para la promocin del uso de
energa procedente de energas renovables, 2009/28/CE, que sustituye las directivas
anteriores 2001/77/CE y 2003/30/CE.
a Unin Europea vuelve a recordar

los compromisos de los Estados
miembros para el 2020, y seala
algunos factores que podran ayudar a
la consecucin de dichos objetivos. Los
Estados miembros, segn establece la
nueva Directiva para la promocin del uso
de energa procedente de energas renovables, 2009/28/CE, debern tomar medidas de cooperacin entre los pases de
la Unin, y con pases fuera de la misma,
que podrn concretarse en acuerdos para
la transferencia estadstica de cantidad de
energa renovable generada y deducirla
del total de energa comprometida por
el Estado miembro en cuestin1. As, los
pases de la UE cuyas polticas nacionales
tomen en consideracin con papel preferente el crecimiento de generacin de
energa limpia, no slo podrn convertirse en lderes del sector, sino que tendrn
una oportunidad de crecimiento econTABLA 1
energtica XXI
*Las opiniones expresadas en las publicaciones

pertenecen a sus autores, no representan el
pensamiento corporativo de la Fundacin.
mico importante gracias precisamente a

los acuerdos que lleguen a adoptarse.
Sin embargo, en el mbito de las
energas limpias todava hay campos por
explotar. La Directiva recuerda que es
necesario traducir el objetivo del 20%
comunitario en objetivos individuales
para cada Estado miembro, atendiendo
a una asignacin equitativa y adecuada
que tenga en cuenta los diferentes puntos de partida y potenciales de los Estados miembros, incluido el nivel actual de
la energa procedente de fuentes renovables, resaltando adems la necesidad de
la diversificacin de las fuentes de generacin.
En nuestro pas, el desarrollo y promocin para la generacin de electricidad
a partir de energa renovable no se ha
producido igual entre los distintas tecnologas, debido a diversos factores, como
la facilidad para obtencin de energa
primaria en algunas de ellas (el sol y el
viento no necesitan lugar para acumularse) pero principalmente a las atractivas
ayudas econmicas por parte del estado,
que han incentivado la inversin y consecuentemente, y por la gran demanda de
tecnologa adecuada, la reduccin de los
costes para la implantacin de una planta
solar o un parque elico.
No obstante, dicho crecimiento exponencial basado en tecnologas muy concretas, ha ido en detrimento del impulso
de otras fuentes de generacin limpia,
que tambin tienen sus objetivos de potencia instalada para el ao 2020, y que
estn lejos de ser alcanzados. Este es el
caso de la biomasa, que tambin desde
los organismos de la Unin Europea se
menciona como recurso importante para
su explotacin2, resaltando que la utilizacin de la misma mejora la eficiencia
energtica y la disminucin de las emisiones de gases de efecto invernadero.
En la actualidad, el ritmo de crecimiento de generacin de energa elctrica
a partir de biomasa se ha ralentizado, y se
estima, sin ninguna duda, que est muy
lejos de alcanzar los objetivos establecidos en el libro blanco de energas renovables de la Unin Europea.
Segn un estudio de EuroObservER,
a pesar de la subida del precio del barril
de crudo en 2007, el uso de la biomasa
para generacin de energa elctrica tuvo
tan solo un ligero crecimiento, del 4.4%
respecto a 2006 (en comparacin con el
11% entre 2004 y 2005).
La tabla siguiente muestra la producABRIL10 137
ENERGASRENOVABLES
cin bruta de electricidad a partir de biomasa en los pases de la Unin Europea

en 2006 y 2007.
Desarrollo de la biomasa en
Espaa
Espaa tiene un gran potencial para la
generacin de energa renovable, ya que
tiene recursos naturales suficientes; de
hecho, en la actualidad es uno de los pases con mayor crecimiento de generacin
de energa elctrica a partir de energas
limpias, colocndose en la decimocuarta
posicin dentro de los pases socios de la
Agencia Internacional de la Energa. En el
grfico siguiente se muestran los ambiciosos objetivos de Espaa para 2020.
Las previsiones para los prximos
aos son muy alentadoras (tablas 2 y 3).
Como se puede observar, las tecnologas solar fotovoltaica y elica han sido
las ms desarrolladas en los ltimos aos,
incrementando su potencia instalada,
contra todo lo previsto, hasta sumar alrededor 20.874 MW, ms de un 60% de
la potencia total instalada procedente de
fuentes de energa renovable. Otras tecnologas como la termosolar estn siendo
protagonistas en los ltimos meses por el
nmero de solicitudes para la instalacin
de plantas que supera ya los 4000 MW.
Los recursos potenciales de biomasa
calculados en el Plan de energas renovables (PER) se situan en torno a los 19.000
kTep, de los cuales ms de 13.000 ktep
corresponden a biomasa residual y casi
6.000 a cultivos energticos. En la actualidad, la biomasa alcanza el 45% de
la produccin con energas renovables en
Espaa, lo que equivale al 2,9% del total
de consumo de energa primaria, incluidas las convencionales.
Sin embargo, la realidad es que a pesar de la evolucin en el marco jurdico y
retributivo (la publicacin del Real Decreto 661/2007, mejoraba la retribucin con
respecto a lo establecido en el anterior RD
436/2004) el aprovechamiento del recurso de la biomasa3 para la generacin de
energa elctrica sigue siendo muy escaso.
En los ltimos meses, la Asociacin
de Productores de Energas Renovables
ha dado conocer a la opinin pblica los
datos reconocidos en este ao. Hasta
agosto de 2009, se haban instalado 502
138 ABRIL10
TABLA 2
TABLA 3
de los 1.317 MW de biomasa previstos

para 2010. Segn esta misma asociacin,
a este ritmo de crecimiento, se necesitaran algo ms de once aos para cumplir
el objetivo de que el 41,2% de la generacin elctrica renovable en 2010 provenga de la biomasa y del biogs, que ahora
slo aportan el 12,5%.
Teniendo en cuenta los objetivos
marcados para los Estados miembros de
la Unin Europea para 2020, Cabra
pensar que el crecimiento de la potencia
instalada elica o solar podra compen-
sar el pobre desarrollo de la biomasa?

No hay que olvidar que los retos establecidos por la Unin Europea tienen
un objetivo final, la reduccin de CO2
en su lucha global contra el cambio climtico, y en este sentido la utilizacin
de biomasa contribuye en gran medida
a la reduccin de emisiones de este gas
contaminante por varias razones. Cabe
preguntarse entonces si el balance entre
ventajas e inconvenientes de la incentivacin de la generacin de electricidad
con biomasa es positivo.
energtica XXI
ENERGASRENOVABLES
Ventajas y obstculos para la

produccin de electricidad a
partir de biomasa
Entre los obstculos para incrementar la generacin de electricidad a partir de biomasa, la propia Directiva mencionada, alude
como uno de los mayores problemas a su
transporte y almacenamiento4. A diferencia
del sol o el viento, la biomasa ha de almacenarse cerca de las plantas de generacin.
La gran demanda de combustible de este
tipo de instalaciones obliga a asegurar un
abastecimiento continuo, que tiene la doble problemtica de encarecer su precio por
la distancia a la que se debe buscar el suministro as como la necesidad de reducirlo al
adquirir grandes cantidades.
En el caso espaol, el Plan de energas renovables 2005-2010 identificaba
el planteamiento de la logstica con la
creacin de centros de almacenamiento
de biomasa como el primer problema que
debe afrontar el desarrollo de un proyecto
de aprovechamiento energtico de este
tipo. El mismo plan estableca la necesidad
de concretar medidas que favorecieran la
creacin de empresas de logstica de biomasa as como aquellas que se refieren a la
mecanizacin de la recogida de biomasa.
Entre las barreras de carcter econmico se encuentran la dificultad para
encontrar inversores para la financiacin
de proyectos por la inseguridad en cuanto
a la rentabilidad de los mismos. Adems
en cuanto a los costes de inversin en las
plantas, APPA tambin ha denunciado el
encarecimiento de las inversiones sealando que los costes se han incrementado, desde el 2005 en un 30%, costes
que no son compensados con las primas
actuales. El hecho es que la inversin en
biomasa es menos rentable que el desarrollo de plantas de energa fotovoltaica o
elica, donde parece haberse actualizado
el marco retributivo con mayor precisin
que para lo que se ha calificado como la
hermana pobre del sector.
Adems APPA tambin seala otro
tipo de barreras como la falta de infraestructuras que conllevan mayores inversiones de las actuales, carencia de puntos de
evacuacin as como la obtencin de los
permisos y licencias necesarios o en ocasiones la falta de acuerdo y coordinacin
poltica para la toma de decisiones de las
distintas administraciones, que incremenenergtica XXI
tara la seguridad jurdica de inversores y

promotores.
Pero la biomasa cuenta con otras muchas ventajas entre las que hay que destacar que desde el punto de vista de reduccin de emisiones de CO25, adems de que
la utilizacin de la biomasa en la generacin
de electricidad reducira el uso de combustibles fsiles, altamente contaminantes, la
combustin de la biomasa no contribuye
al aumento del efecto invernadero y reduce las emisiones de dixido de carbono, ya
que el carbono que se libera forma parte
de la atmosfera actual (el que absorben y
liberan las plantas durante su crecimiento).
As como Espaa debe aprovechar los recursos naturales del sol y el viento, como ha
venido haciendo en los ltimos aos, se ha
calculado que la biomasa tiene un gran potencial como recurso energtico y su utilizacin supondra tambin grandes beneficios
para el medioambiente.
Por su parte, el Idae6 ha sealado
otras importantes ventajas como el desarrollo econmico y social en las zonas
rurales, o el tratamiento adecuado de los
residuos, en algunos casos muy contaminantes, as como la limpieza de bosques
limitando la propagacin de incendios.
Desde el punto de vista del sector de la
agricultura, los terrenos podran dedicarse a prcticas distintas a las tradicionales
de alimentacin o el sector del papel, amplindose as el mercado de productos y
diversificacin.
Otro punto de vital importancia en
tiempo de crisis econmica actual es que
segn los argumentos de APPA, la generacin de electricidad a partir de biomasa
genera 60 veces ms empleo que el gas,
30 veces ms que el carbn y 10 veces
ms que la nuclear.
La co-combustin como
alternativa
La co-combustin, tecnologa consistente
en la sustitucin de parte del carbn empleado en una central entre el 5 y 20%
en energa por biomasa, podra ser una
ventajosa alternativa en el desarrollo de la
biomasa como combustible renovable en
la generacin de energa elctrica.
Frente a las centrales que utilizan la
biomasa exclusivamente, las que utilizan
la tecnologa de la co-combustin pueden solucionar algunos de los problemas
mencionados en este artculo.

En cuanto al coste econmico, la generacin por co-combustin aprovecha parte
de la infraestructura de una central ya existente lo que supone una reduccin importante de costes de inversin en la planta,
y aunque los costes de operacin para la
co-combustin son mayores, stos pueden
compensarse con el coste en la preparacin
de mano de obra, ya que en el caso de centrales trmicas cuentan con un personal ya
cualificado. Adems, esta infraestructura
tambin puede utilizarse para el almacenamiento de la biomasa, lo que supone una
barrera importante en el desarrollo de generacin elctrica a partir de esta materia
renovable.
Por otro lado, la co-combustin de
carbn con biomasa tiene un rendimiento
superior al de las centrales de biomasa,
donde el rendimiento pocas veces alcanza
el 30%, frente al casi 40% de las centrales de co-combustin.
En concreto, para Espaa, la implantacin de plantas de co-combustin supondra un incentivo para la creacin de
nuevas actividades econmicas en las zonas en las que se est llevando a cabo la
reconversin minera del carbn.
Pero el desarrollo de esta tecnologa
no est exento de dificultades. Si bien
con la entrada en vigor del Real Decreto
661/2007, se estableca la posibilidad de
determinar la percepcin de una prima
para la parte proporcional del combustible renovable utilizado en la generacin
de electricidad por co-combustin7, sta
todava no ha sido fijada por lo que todava es difcil hablar de la co combustin
como alternativa rentable (hay que tener
en cuenta que entre otros, el precio de la
biomasa residual utilizada en la co-combustin todava tiene un alto coste).
Conclusin
Como se afirma desde las instituciones de
la Unin Europea, mientras que algunas
de las tecnologas renovables estn ya maduras, todava hay mucho que hacer para
conseguir no slo una generacin ms
limpia de electricidad sino tambin cumplir con los requisitos determinados por el
Protocolo de Kioto. En este sentido, como
se ha mencionado en el artculo, es necesario considerar la necesidad de desarrollar lo que podramos calificar como mix
ABRIL10 139
ENERGASRENOVABLES
ES NECESARIA LA VOLUNTAD
POLTICA Y COORDINACIN
POR PARTE DE LAS DISTINTAS
ADMINISTRACIONES PBLICAS
EN LA TOMA DE DECISIONES
QUE DEN CONFIANZA A LOS
INVERSORES A LA HORA DE
LLEVAR A CABO PROYECTOS
RENTABLES
energtico renovable, donde se aproveche, de cada una de las tecnologas, sus
beneficios y todas ellas contribuyan a la reduccin de las emisiones de CO2, consigan
una produccin energtica ms sostenible
y reduzcan el peligro de la dependencia
energtica del exterior.
Espaa tiene un gran potencial para
el desarrollo de cada una de estas tecnologas, como se ha comprobado con la
experiencia elica y solar. Ahora, valorando los beneficios de su explotacin, hay
que dar paso a otras alternativas como la
Referencias
1. La Directiva desarrolla todo un sistema de comunicacin y contabilizacin de transmisin y
proyectos de colaboracin para la promocin de energas renovables.
2. Literalmente establece la Directiva que Los requisitos de un rgimen de sostenibilidad para
los usos energticos de la biomasa, distintos de la produccin de biolquidos y biocarburantes,
deben ser analizados por la Comisin en 2009, teniendo en cuenta la necesidad de gestionar los
recursos de biomasa de manera sostenible.
3. Segn el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa (Idae) los recursos potenciales de
biomasa para el desarrollo del Plan de Energas Renovables superan los 17 millones de toneladas
equivalentes de petrleo (Mtep), ms de tres veces el incremento establecido en el PER para el
ao 2010.
4. Para explotar plenamente el potencial de la biomasa, la Comunidad y los Estados miembros
deben fomentar una mayor movilizacin de las reservas madereras existentes y el desarrollo de
nuevos sistemas de silvicultura.
5. Emisiones evitadas con la utilizacin de Biomasa: 8,2 millones tCO2/ao. De biogs: 3 millones
tCO2/ao
6. Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa.
7. Artculo 46 del RD 661/2007 Sin perjuicio de lo establecido en la disposicin transitoria octava, las
instalaciones trmicas de rgimen ordinario, podrn utilizar como combustible adicional biomasa
y/o biogs de los considerados para los grupos b.6 y b.7 en los trminos que figuran en el anexo
II. Mediante acuerdo del Consejo de Ministros, previa consulta con las Comunidades Autnomas,
podr determinarse el derecho a la percepcin de una prima, especfica para cada instalacin,
durante los primeros quince aos desde su puesta en servicio. () La prima slo se aplicar a la
parte proporcional de energa elctrica producida atribuible a la biomasa y/o biogs sobre el total
de la energa producida por la instalacin, en base a la energa primaria
biomasa, pero para ello, es necesaria la

voluntad poltica y coordinacin por parte
de las distintas administraciones pblicas
en la toma de decisiones que den confianza a los inversores a la hora de llevar
a cabo proyectos rentables, inviertan en

investigacin y desarrollo y que faciliten la
superacin de barreras tcnicas y econmicas, todo ello con el fin de cumplir con
los objetivos fijados para esta tecnologa.
ENERGASRENOVABLES
Las energas renovables y el

almacenamiento energtico
JOAQUN CHACN, DIRECTOR GENERAL DE SAFT BATERAS
Ante el aumento de la participacin de las energas renovables, la naturaleza de las redes

est mutando, por lo que para asegurar que un nuevo sistema pueda recibir energa de
calidad desde fuentes tan diversas y, al mismo tiempo, suministrar de manera fiable la
potencia necesaria a los usuarios, ser necesario incorporar la gestin inteligente a todo
este entramado. Aqu es donde surge la necesidad de almacenar energa.
istricamente, las redes elctricas

se han basado en grandes centrales generadoras que suministran
la energa a los usuarios finales a travs de
las redes de transmisin y distribucin establecidas desde hace muchos aos. Este
modelo tradicional ha funcionado muy bien
a efectos de proporcionar una energa de
manera fiable y segura. Pero la demanda de
aumento de la participacin de las energas
renovables est cambiando la naturaleza de
las redes. Un cada vez mayor porcentaje de
la energa que utilizamos ser proporcionado por parques elicos o huertos solares
que, frecuentemente, se encuentran lejos
de las ciudades. Adems surgirn esquemas
locales de generacin de energa elctrica
y calor a nivel de comunidades de vecinos
que se harn cada vez ms comunes en las
redes de distribucin.
Para asegurar que este nuevo tipo de
redes pueda recibir energa de calidad desde fuentes tan diversas y, al mismo tiempo,
suministrar de manera fiable la potencia
necesaria a los usuarios, ser necesario incorporar la gestin inteligente a todo este
entramado. Aqu es donde surge la necesidad de almacenar energa. El almacenamiento de energa en bateras juega tres
papeles fundamentales.
Energa siempre disponible
Las bateras permiten disponer de energa en cualquier momento, independientemente de cundo se genera. Esta propiedad resulta altamente valiosa para las
energas renovables que dependen fuertemente de factores ambientales como la luz
solar y el viento. Unos paneles fotovoltai-
energtica XXI
LAS BATERAS PERMITEN

DISPONER DE ENERGA EN
CUALQUIER MOMENTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE
CUNDO SE GENERA, LO
QUE RESULTA ALTAMENTE
VALIOSO PARA LAS ENERGAS
RENOVABLES QUE DEPENDEN
FUERTEMENTE DE FACTORES
AMBIENTALES COMO LA LUZ
SOLAR Y EL VIENTO
cos o unos molinos elicos generan energa en el momento en el que las fuentes
naturales estn disponibles y, es en ese
tiempo, cuando alimentan los diferentes
servicios conectados a la red. Sin embargo, cuando no hay luz solar o cuando el
viento se para, los servicios pueden quedar desatendidos. Y, por otro lado, puede
ocurrir que la generacin, en un momento
determinado, sea superior a la necesidad
concreta del momento y sobre energa.
Las bateras sirven para equilibrar las
diferencias existentes entre la oferta y la demanda tanto en cuanto al momento en que
se solicitan como en cuanto al coste asociado a la energa suministrada en un momento determinado. Las bateras pueden
almacenar un exceso de generacin cuando no se necesita y suministrarlo a la red en
el momento de mayor demanda, aunque el
sistema de generacin se encuentre en las
condiciones operativas ms adversas.
Ajustes de potencia
Existen multitud de situaciones que provocan una fluctuacin importante de las ne-
cesidades de potencia del sistema elctrico

en un momento puntual. En la figura 1 se
presentan las situaciones ms habituales
en este tipo de servicios.
Cada situacin requiere una solucin
de almacenamiento diferente. As:
Fiabilidad y calidad del suministro: se refieren a situaciones que duran menos de
unos pocos segundos con potencias implicadas de entre 0,1 y 1 MW. En estos casos,
la batera garantiza un suministro continuo
con voltajes estables en los rangos aceptables para el servicio.
estabilidad de la red de transmisin: se refieren a situaciones que duran menos de
un segundo con potencias implicadas de
entre 10 y 100 MW. En estos casos, la
batera absorbe las posibles fluctuaciones
de la red normal y el cliente no sufre las
inconveniencias causadas por las mismas.
Gestin de las enerGas renovables: se refieren a situaciones que duran entre uno
y diez minutos con potencias implicadas
de entre 0,1 y 10 MW. En estos casos, las
bateras almacenan la energa sobrante en
los momentos de mayor generacin para
suministrarla en los momentos de mayor
necesidad, normalmente debidos a las diversas situaciones climatolgicas.
instalaciones locales de control de transporte y distribucin: se refieren a situaciones que duran de una a dos horas con potencias implicadas de entre 0,1 y 10 MW.
En estos casos, las bateras actan como
gestores controladores de la generacin y
el consumo simultneos, ofreciendo una
continuidad estable al sistema de la red,
tanto en cuanto a la demanda como en
cuanto a la oferta.
ABRIL10 141
ENERGASRENOVABLES
Figura 1. Diferentes situaciones que provocan fluctuaciones de potencia frente a los requerimientos de
almacenaje de energa necesarios para hacerlas frente.
Figura 2. Tecnologas de almacenamiento energtico actuales y previstas para el desarrollo de los

vehculos elctricos en entorno urbano.
Gestin enerGtica por parte de los clientes:

se refieren a situaciones que duran en el
entorno de una hora con potencias implicadas de entre 0,1 y 1 MW. En estos casos, las bateras sirven como instrumento
de gestin privada para homogeneizar y
rentabilizar instalaciones locales mediante
el aprovechamiento de la energa en sus
puntos de menor coste, a eleccin total del
usuario final.
reGulacin del voltaje: se refieren a situa142 ABRIL10
ciones que duran en el entorno de una

hora con potencias implicadas de entre 1
y 10 MW. En estos casos, la batera ofrece
al sistema de red una herramienta de homogeneizacin del voltaje para que todos
los servicios reciban una tensin similar y
constante y no sufran de cortes o prdidas
de eficiencia.
almacenamiento para el comercio: se refieren a situaciones que duran varias horas
con potencias implicadas superiores a 1
MW. En estos casos, las bateras permiten

al usuario decidir cundo comprar y vender energa, beneficindose de los diferentes precios que sta presenta a lo largo
de un da completo.
reserva de enerGa de rpida disponibilidad: se refieren a situaciones que duran
en el entorno de una hora con potencias
implicadas de entre 10 y 100 MW. En
estos casos, la batera presta un servicio
urgente para una necesidad concreta e
inmediata de energa, normalmente no
prevista en el esquema de servicio habitual, y evita una desatencin de la red a
un servicio.
control de reserva y de Frecuencia de la red:
se refieren a situaciones que duran unos
pocos minutos con potencias implicadas
de entre 10 y 100 MW. En estos casos,
como en el caso de la regulacin de voltaje, la batera es el instrumento que mantiene los parmetros de la red en unos valores acordes al servicio que alimenta.
Estabilidad de la red
La energa almacenada en bateras se suministra con unos valores de voltaje y potencia perfectamente controlables. Uno
de los principales quebraderos de cabeza
de cualquier empresa destinada al suministro energtico consiste en ser capaces
de ofrecer a los clientes un producto con
unos valores constantes de calidad.
Con el suministro directo desde las
fuentes generadoras, existe tal casustica
que resulta tremendamente difcil, por no
decir imposible, garantizar unos valores de
voltaje y frecuencia estables a lo largo de
un perodo de tiempo necesario para la
firma de un contrato a medio o largo plazo. Las bateras garantizan ese suministro
dentro de los parmetros requeridos por el
cliente. Una batera se puede dimensionar
de acuerdo a unas necesidades especficas
y es el instrumento ideal que permite al
cliente y al suministrador fijar unas condiciones comerciales estables y claramente
definidas.
Todos los puntos descritos ms arriba
llevan a la conclusin de que las bateras
permiten afrontar la implantacin de las
estrategias de introduccin de las energas
renovables de una manera eficaz y fiable.
Y eso, independientemente de la tecnologa de batera que se vislumbra en un futuro ms o menos cercano (Figura 2).
energtica XXI
ENERGASRENOVABLES
Quin est ganando la carrera de la energa limpia?

MIGUEL PREZ DE LEMA
Recientemente se ha hecho pblico el informe Crecimiento, competicin y oportunidad en las

mayores economas del mundo, elaborado por la empresa de anlisis The pew charitable trusts.
El trabajo se cuestiona Quin est ganando la carrera de la energa limpia? a partir de las cifras
actualizadas de inversin y desarrollo en los pases del G-20 (ms Espaa). Entre las conclusiones
ms importantes se pueden destacar algunas como la rpida e implacable supremaca alcanzada
por China, y la apuesta renovada de los Estados Unidos, que ha roto la hegemona inicial de
Europa. Espaa, se mantiene como una de las grandes potencias mundiales en renovables, pero
se ha reducido su nivel de inversin y debera recuperarlo para no perder posiciones.
ocas industrias pueden presumir de

unas cifras tan espectacularmente
positivas. Las peculiaridades del desarrollo espaol su carcter pionero que le
hace estar en una etapa diferente de desarrollo y las incidencias recientes producto del
intervencionismo, y su crisis de crecimiento
han creado un ambiente de cierto pesimismo
en el mbito de las renovables, pero con un
punto de vista ms abierto y ambicioso, es
evidente que esta industria sigue en pleno
Big Bang en todo el planeta. Entre 2005 y
2009, la inversin mundial en energas renovables creci un 230%.
Y esta fortaleza se ha demostrado durante 2009. En el peor ao en medio siglo
para los mercados financieros, la inversin en
energas limpias slo descendi un 6,6%. El
pasado ao se invirtieron 162 mil millones de

dlares en este sector en el mundo.
Adems la inversin parece haberse recuperado rpida y slidamente. Rebot de
un descenso agudo en el ltimo cuarto de
2008 y primer trimestre de 2009, para crecer
en el G-20 un robusto promedio de 32 mil
millones de dlares en cada uno de unos tres
ltimos cuartos de 2009.
Los pases del G-20 prcticamente monopolizan todava la inversin en este mercado, con ms del 90%. En su conjunto, las
inversiones recibidas en este grupo recibi
inversiones para el sector de las energas limpias, han crecido en los ltimos 5 aos ms
del 50%.
Los autores del informe sealan la importancia de las decisiones estratgicas de las
Ranking de inversin en energas limpias de los miembros del G20(en miles de millones de dlares.
144 ABRIL10
distintas naciones para obtener posiciones

competitivas. Y sealan que, aquellas naciones como China, Brasil, el Reino Unido,
Alemania y Espaa con la poltica fuerte,
nacional apuntada a reducir la contaminacin del calentamiento global e incentivar el
empleo de energa renovable establecen posiciones competitivas ms fuertes en la economa de energa limpia. La intervencin
de polticas de poyo se ve y se recomienda
como un arma fundamental para estimular
la inversin en energas limpias en todo el
mundo. Como prueba de ello, se menciona
el ejemplo de China, que se ha puesto objetivos ambiciosos para la elica, la biomasa y
la energa solar y, por primera vez, se situ a
la cabeza dentro del G-20 y a escala mundial
en inversin en 2009, desplanzando a Estados Unidos a la segunda Posicin.
Quin va en cabeza?
Estados Unidos ha recogido el testigo de Europa, pero se ha visto rpidamente superada
por la mencionada ambicin de la apuesta
estratgica China, de tal modo que segn el
informe hay motivos para estar preocupados sobre la posicin competitiva de Amrica
en el mercado de energa limpia.
Se considera que todava no se ha producido una verdadera revolucin industrial
en la industria de las renovables en Estados
Unidos, porque su segunda posicin en el
ranking total de inversin, es en relacin al
tamao de su economa, su extensin geogrfica y su poblacin, es insuficiente.
En relacin con el tamao de su economa, las inversiones y el desarrollo de las energa limpias de los Estados Unidos se quedan
bastante atrs con respecto a varios miembros del G-20 compaeros. En trminos reenergtica XXI
ENERGASRENOVABLES
lativos, Espaa invierte cinco veces ms que

los Estados Unidos, y China, Brasil y el Reino
Unido invirtieron tres veces ms.
En total, otros 10 miembros del G-20
dedicaron un mayor porcentaje de su producto nacional bruto a la energa renovable
que los Estados Unidos en 2009. Estados
Unidos sigue aunque por poco siendo el
nmero uno en potencia de energa limpia
instalada, pero es inevitable que China le
rebase tambin en este apartado un breve
plazo de tiempo.
Estados Unidos est teniendo problemas para aprobar en el Congreso las polticas
activas de otros pases sobre reduccin de la
contaminacin y promocin de las energas
renovables. Sin embargo, los expertos creen
que el potencial industrial de Estados Unidos
es tan fuerte que podra volver a liderar el
mercado sin mucho esfuerzo. Adems, todos
sealan que esta industria va a ser una de las
grandes oportunidades del presente siglo por
lo que van a ir aumentando sus partidarios
entre los lderes, locales, regionales y nacionales de todo el mundo.
Crecimiento, competencia y
oportunidades
La capacidad de energa renovable instalada
creci el ao pasado 250 GW, lo que supone
el 6% del total mundial. China es por primera vez en cinco aos el lder mundial parece
preparada para seguir en cabeza. Habiendo
construido una base fuerte en la fabricacin
y en los mercados de exportacin, China trabaja ahora para cubrir la demanda domstica
instalando una sustancial capacidad nueva
de generacin de energa limpia para cubrir
sus ambiciosos planes de r objetivos de energas renovables seala el informe.
Mientras, en Estados Unidos la inversin
cay un 40% el pasado ao. Y podra haberlo hecho ms de no ser por los estmulos
federales a la inversin que llegaron en la segunda mitad del ao.
Los ltimos cinco aos han servido para
que entraran en el mercado activamente
varios pases que apenas participaban o lo
hacan de forma desproporcionada a su potencial. Independientemente del volumen de
potencia alcanzado o de la inversin total, lo
ms destacable es el ritmo de crecimiento de
al inversin. Este crecimiento est por encima
del doble en pases clave como Estados Unidos, Italia (111%), Reino Unido (127%), China (148%), Brasil (148%), y Turqua (178%).
energtica XXI
Top 10 por mayor capacidad de energa renovable (GW).
Top 10 por mayor crecimiento de capacidad instalada

en los ltimos 5 aos.
Top 10 por mayor intensidad en la inversin.
Inversin mundial anual en miles de millones de dlares.
Por tipos de energa, la elica fue el

mayor receptor de inversin en el mundo
en 2009 reflejando su estado de madurez
como una fuente de generacin de energa
a gran escala. La energa elica representa
ms del 50% de inversin de energa mundial limpia y casi la mitad de capacidad de
energa instalada limpia por todo el mundo.
La energa elica va a seguir creciendo y su
fuerte desarrollo en los pases pioneros
como Espaa- sirve de escaparate para los rezagados. Segn el informe, est reconocida
como un recurso limpio, seguro, competitivo
en precio.
Por su parte, la energa solar ha crecido
sensiblemente en Estados Unidos mediante
inversiones espaolas y de otros miembros
de la UE. Se prev que siga siendo menor
que la elica pero se apuesta pos su expansin, ocupando un lugar destacado en las
carteras de inversin de los miembros del G
20. Avalan esta expectativas los precios decrecientes de la energa solar en los ltimos
aos y los avances en tecnologas de placas
solares delgadas.
Por contrario, los repuntes vividos en
2006 y 2007 en biocarburantes, se han hundido en los dos ltimos aos.
Inversin prioritaria en 2010 y 2011
El tipo de inversin en este mercado es masivamente productivo y poco especulativo.
Ms del 80% del dinero (94,9 mil millones
de dlares en 2009) se destina directamente
a comprar equipamiento para la generacin
de energa. Los mercados pblicos financieros aportan menos del 11% de la inversin,
y adems se desplomaron un 45% a causa
de la crisis financiera internacional, pasando
de 23 mil millones dlares en 2007 a slo un
poco ms de 12 mil millones en 2009.
Por ltimo la inversin en Venture capital/private equity, suele ser la ms reducida y
ligada a I+D. En consonancia con los mercados financieros, esta inversin cay tambin
abruptamente, un 43%. Estados Unidos se
ha mantenido fuerte como nmero uno en
este apartado, con atencin prioritaria por
los biocombustibles, solar avanzada, eficiencia energtica y smart grids. Brasil le sigue, a
bastante distancia.
La energa limpia se ha situado como
prioridad entre las estrategias de recuperacin de la crisis. El estmulo global para este
mercado se calcula en 184 mil millones de
dlares. Las dos grandes economas del mundo sern sus protagonistas, Estados Unidos
con 67 mil millones de dlares y China (47
mil millones de dlares).
El mayor impacto lleno est por llegar
todava: en 2009, menos del 10 por ciento
de estos fondos alcanz el sector de energas
limpias; las dos terceras partes del estmulo financiero estn proyectadas para ser gastadas
durante 2010 y 2011.
Segn Nuevas previsiones de Finanzas
de Energa, de Bloomberg, se invertirn a lo
largo de este ao 200,000 millones de dlares en Energa, clima y empleo.
ABRIL10 145
TRANSFERENCIADETECNOLOGA
Transferencia de tecnologa
Enterprise Europe Network
BELN LANUZA. ENTERPRISE EUROPE NETWORK, MADRID
LTIMAS OFERTAS PUBLICADAS

Gasificador de biomasa para
calefaccin domstica
Una empresa holandesa ha desarrollado un gasificador de biomasa que utiliza
madera para calentar viviendas con calefaccin central. En el proceso la madera
produce gas de combustin. El calor del
proceso de combustin se transfiere mediante un intercambiador de calor en un
circuito de calefaccin central cerrado. La
solucin se utiliza en aplicaciones domsticas o comerciales para calentar edificios o
piscinas privadas. La empresa est interesada en continuar con el desarrollo y fabricar la tecnologa.
Know-how para producir equipos
de calefaccin con biomasa
(pellet)
Una empresa letona ha desarrollado una
lnea de equipos de calefaccin con biomasa (quemador de pellets) para entornos
privados e industriales. La empresa ofrece
su know-how y tecnologa a socios industriales interesados en producir el equipo y
establecer acuerdos de licencia. Tambin
busca cooperacin para desarrollar nuevos
productos. La oferta incluye know-how
para producir siete grupos diferentes de
productos y sus accesorios, formacin, reparacin y mantenimiento (manuales).
Sistema combinado de calor y
energa
Una pyme polaca ha desarrollado un sistema combinado de calor y energa que consiste en una estacin de energa trmica
pequea y que ofrece un alto rendimiento.
Este dispositivo produce energa a partir de
aceites vegetales de forma automtica. El
sistema combinado se utiliza en salas de
calderas modernas como alternativa a las
calderas de carbn o en fbricas como
fuente de electricidad y energa trmica
para cogeneracin de combustibles renovables. La empresa est interesada en es146 ABRIL10
tablecer acuerdos de licencia, cooperacin

tcnica y joint venture.
Sistema combinado de calor y
energa para biogs
Una empresa polaca ha desarrollado un
sistema combinado de calor y energa
para biogs. Esta solucin permite generar
electricidad y energa calorfica con energa trmica (510 kWt) y est destinada a
fbricas y plantas de procesamiento que
utilizan energa elctrica y energa trmica
en sus procesos, empresas lcteas, plantas
de procesamiento de fruta o plantas de
tratamiento de aguas residuales. La empresa est interesada en establecer acuerdos de licencia, cooperacin tcnica y joint
venture.
Monitorizacin de edificios para
gestin eficiente de energa en
viviendas
Una empresa hngara especializada en domtica y colectores solares ha desarrollado
un sistema integrado de monitorizacin de
edificios para gestin eficiente de energa
en viviendas. La monitorizacin se realiza
desde Internet o telfono mvil y est especialmente indicada para construccin y
renovacin de edificios pequeos (hoteles, etc.). El sistema consta de colectores
solares, calderas, acumuladores, bombas,
vlvulas y control electrnico. La empresa
busca socios industriales y empresas de
servicios para aplicar los colectores solares
en sistemas de refrigeracin.
Informacin proporcionada por el rea de

Innovacin y Transferencia de Tecnologa de la
Asociacin de Empresarios del Henares, Enterprise
Europe Network.
Ms informacin: www.aedhe.es/IRCMadrid o
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
Tel: +34 91 889 50 61 / E-Mail: een@aedhe.es
Servicios de orientacin para transferencia
de tecnologa a disposicin de las empresas
completamente gratuitos. Programa financiado por
la Comisin Europea.
LTIMAS DEMANDAS PUBLICADAS

Tecnologas renovables y ahorro
energtico para viviendas
Una consultora ecolgica irlandesa est coordinando una propuesta para modernizar
viviendas en Irlanda del Sur con tecnologas
renovables, sistemas de drenaje urbano sostenibles y mtodos de mejora de la biodiversidad. Estas tecnologas permitirn mejorar la
calidad del agua, reducir su consumo y mejorar
el entorno domstico. La empresa busca socios
industriales con experiencia tcnica en tecnologas renovables: tratamiento de residuos con el
uso de metodologas eficientes, tecnologas de
tratamiento de agua, sistemas de produccin
de biomasa, mejora de la biodiversidad urbana, monitorizacin de energa en tiempo real
y sensibilizacin de usuarios domsticos para
monitorizar su huella ecolgica.
Pernos solares de carretera
Una empresa turca especializada en soluciones industriales para sistemas de energa solar busca socios tecnolgicos para continuar
con el desarrollo de sus productos (pernos
solares de carretera). Se busca una tecnologa sin mantenimiento, altamente visible en
la oscuridad, niebla y mal tiempo y de fcil
manejo para el conductor. La empresa est
interesada en establecer acuerdos comerciales con asistencia tcnica, continuar con el
desarrollo o probar la tecnologa.
Promocin integrada de compaas
de servicio de energa
Una agencia espaola de energa busca socios
interesados en participar en el proyecto Proesco
(CIP-IEE-2010) con el objetivo de desarrollar las
herramientas necesarias (procedimientos, documentos, modelos financieros) e implementar
la Contratacin de Energa de Rendimiento
(EPC) que combine medidas de eficiencia energtica, energas renovables y mantenimiento
integrado. La agencia busca Cmaras de Comercio, gestores de edificios, agencias de energa, empresas de servicios energticos (Esco) o
que quieran convertirse en Esco.
energtica XXI
TRIBUNAJURDICA
El Reino Unido introduce la tarifa

preferencial para las Energas Renovables (I)
Pero primero, cmo se estructura el tratamiento de las ER?
ALEXANDER PITTS, BUFETE ALEXANDER PITTS, MADRID, SOCIO DE HISPAJURIS
Todo est previsto para que el sistema de la tarifa preferencial entre en vigor en el Reino
Unido este prximo mes de abril de 2010. Pero antes de entrar en materia, veremos en
este primer artculo cul es actualmente la estructura general de los instrumentos que el
Gobierno Britnico ha adoptado para promover el desarrollo de las energas renovables.
oy da podemos considerar que

los instrumentos britnicos principales, que resumiremos a continuacin, son los siguientes:
La CCL
Los ROC
La RTFO
El ETF
La CCL
Es la Climate Change Levy (tasa de cambio
climtico), introducida en 2001, una tasa
aplicada a los suministros a empresas y al
sector pblico no provenientes de fuentes renovables (electricidad de la red, gas,
carbn y GLP). Los tipos actuales son (expresados en peniques: electricidad 0,470p/
kWh; gas 0,164p/kWh; carbn 1,281p/kg;
GLP 1,050p/kg. Las exenciones incluyen el
sector del transporte, suministros a generadores de electricidad; y las actividades de
uso intensivo de energa pueden obtener
descuentos del 80% si asumen objetivos
de eficiencia energtica.
Los ROCs
Son los Renewable Obligation Certificates (certificados de obligacin de energa
renovable), sistema introducido en 2002
que obliga a las empresas productoras de
electricidad a generar parte de su produccin mediante fuentes renovables. Una
agencia gubernamental expide un certificado ROC por cada MWh generado de
electricidad verde (dos por MWh para
la energa martima). Se fija para cada
ao el porcentaje de electricidad que las
generadoras estn obligadas a producir
mediante fuentes verdes. El sistema comenz en 2002 con el 3%, situndose
energtica XXI
en el 9% (0,111 ROCs por cada MWh

verde) para el ao fiscal de abril 2010 a
abril 2011. La intencin ha sido aumentar
la obligacin a aprox. 15% para 2015/16
y 20% para 2020. Pero el Gobierno ha
anunciado recientemente su intencin de
aumentar la obligacin hasta alrededor
del 30% en 2020.
Las generadoras que no consiguen
cumplir anualmente su obligacin pueden
adquirir los certificados en el mercado, de
otras generadoras a las que les sobren, lo
que incentiva a las generadoras a invertir
en energa verde para evitar tener que
comprar ROCs. El precio de los ROCs flucta en el mercado de acuerdo con el nivel
general de cumplimiento del porcentaje
obligado de energa verde. Los pequeos
productores tambin pueden solicitar
ROCs, y venderlos, pero de hecho el sistema est concebido para los grandes.
La RTFO
La Renewable Transport Fuel Obligation
(obligacin de combustible renovable para
transporte), en vigor desde 2008, obliga a
los proveedores de combustible de transporte a que un determinado porcentaje
del mismo, por volumen, provenga de
fuentes renovables sostenibles. Hasta el
15 de abril de 2010, es el 3,3592%, y a
partir de esta fecha el 3,6269%, con aumentos anuales sucesivos.
El ETF
El Environmental Transformation Fund
(fondo de transformacin medioambiental) empez sus actividades en 2008 con la
misin de apoyar, de forma coherente, el
desarrollo y la implantacin de las tecnolo-
gas de energas bajas en carbn, as como

la tecnologa para el uso eficiente de la
energa y la reduccin de la demanda, trabajando con, y a travs de, departamentos, agencias y entidades pblicas y privadas, administrando fondos e incentivos.
Novedades en 2010
Como una muestra ms del impulso del
Gobierno Britnico al desarrollo de las
energas renovables, en abril de este ao
entra en vigor la tarifa preferencial (Feedin Tariff) y la obligacin de reduccin de
carbn (Carbon Reduction Commitment),
dejando para abril de 2011 el incentivo
para la calefaccin por renovables (Renewable Heat Incentive).
Efectivamente, el Reino Unido se une
este ao finalmente a los pases que aplican el sistema de tarifa preferencial para
incentivar las energas renovables; un sistema, previsto por la Ley de Energa de 2008
(Energy Act 2008), que obliga a las empresas generadoras a comprar la electricidad
producida por terceros mediante fuentes
renovables y a pagar un precio superior al
precio de venta de electricidad al usuario
final.
Al contrario de los ROC, la tarifa preferencial para las energas renovables, denominada Feed-in Tariff (FIT o FiT) en ingls, no est concebida precisamente para
los grandes productores, porque la configuracin prevista para abril establece un
tope de instalacin mxima de 5 MW, con
diversas tarifas para los diferentes tipos de
energa renovables.
En el artculo siguiente (II) nos dedicaremos a ver con ms detalle el mecanismo
previsto.
ABRIL10 147
PRODUCTOS
Extractores
sostenibles
para tejado
El fabricante de ventiladores
industriales Sodeca, presenta
su nueva serie de extractores
de tejado con funcionamiento
a travs de panel fotovoltaico
integrado, sin instalacin elctrica y consumo gratuito, lo que
permite un gran ahorro energtico. Esta serie de ventiladores
est fabricada con base soporte en material plstico de alta
resistencia, base en chapa de
aluminio, sombrerete deflector
antilluvia, y motor en corriente
continua de 15 W; puede trabajar entre -25 a +50C.
Calefaccin
personalizada
Mdulo de expansin AT-XEM-2XP

Allied Telesis ha lanzado el mdulo de expansin 10G de doble puerto AT-XEM-2XP para su
familia AT-x900 y los switches
avanzados Layer 3 Switchblade
x908, con el objetivo de aumentar la flexibilidad y el tamao de
la red. El modulo, fcil de desplegar, da a los gestores de red la
posibilidad de ampliar su capacidad de forma rpida y rentable,

sin invertir en una actualizacin
de la red a plena escala.
Instalar el XEM-2XP con un
switch x900 es una forma innovadora de mejorar la flexibilidad
de la red en el extremo de la
misma. Un switch x900 equipa-
Sistema tecnolgico para

optimizar plantas solares
Fotowatio Renewable Ventures
(FRV) instalar un sistema para
la integracin, gestin y control tecnolgico de todas sus
instalaciones de energa solar
fotovoltaica en Espaa. FRV
ha adjudicado a la UTE formada por Enertis Solar y Satec
un contrato por cinco millones
de euros, para su instalacin y
mantenimiento, durante ms
de veinte aos. Este sistema
pionero permite la recogida y
procesamiento de informacin
de los procesos relacionados
con la produccin de energa
solar fotovoltaica. Entre otras
posibilidades, permite identificar, en tiempo real, fallos o cadas en la produccin de energa de cada una de las plantas,
generar las alertas oportunas y
poner en marcha un dispositivo de actuacin para solucionar cualquier alteracin con la
mxima agilidad.
La solucin final integra
la informacin procedente de
distintos sensores y puntos de
captacin de informacin distribuidos en las instalaciones y
las transmite al centro de gestin de datos para su filtrado y
almacenamiento.
Autonoma solar en tierra y

alta mar
Climastar presenta Custom Valderoma, una nueva gama de

calefaccin de bajo consumo y
con un diseo totalmente personalizado. Basta con aportar
una imagen o fotografa en alta
resolucin, yel departamento de
diseo de la empresa adapta al
formato del radiador o toallero
elegido. El cliente da el visto
bueno a esta adaptacin y, en
un breve plazo de tiempo, recibe su calefaccin personalizada.
148 ABRIL10
La empresa de energa Immosolar se ha asociado Planetsolar. Fruto de esta unin surge

el proyecto IBA Dock, el edificio flotante actualmente ms
grande con emisin neutra de
CO2, junto con el que se presentar el prximo 6 de mayo
en Hamburgo el barco solar
ms grande del mundo.
IBA Dock, ser el centro
de informacin flotante de la
Feria Internacional de la Construccin IBA Hamburg (IBA):
no necesita aportacin de
energa externa para calentar.
El proyecto innovador demues-
tra, bajo el lema Ciudad en

el cambio climtico, cmo se
puede realizar un desarrollo de
ciudades con emisin neutra
de CO2.
El objetivo del proyecto
del Planetsolar es dar la vuelta
al mundo en el ao 2011 en
un barco propulsado exclusivamente con energa solar. Los
navegantes del barco atravesarn el Mediterrneo Oeste, el
Ocano Atlntico, el Canal de
Panam, el Ocano Pacfico,
el Ocano ndico y el Canal de
Suez, para volver finalmente a
su punto de partida.
do con dos mdulos XEM-2XP,

conectado a una red central redundante, puede sobrevivir a un
fallo de cualquiera de los enlaces
o mdulos XEM, mientras que
mantiene todava la conectividad de red. En la red central, el
AT-XEM-2XP aumenta la funcionalidad del switch AT-SBx908
duplicando su densidad de puertos, lo que permite a los gestores
actualizar y aumentar fcilmente
el tamao de sus redes.
Ventana
de tejado
accionada
por energa
solar
Velux ha incorporado un sensor de lluvia en sus ventanas
para tejado accionadas por
energa solar, una solucin
que permite dejar la habitacin ventilando y despreocuparse de la lluvia, puesto que
se cerrar sola cuando caigan
las primeras gotas. La transformacin de la energa solar en
elctrica se realiza a travs de
una clula fotovoltaica situada en la parte superior de la
ventana. Tanto la batera que
almacena la energa elctrica
como el motor, estn perfectamente integrados en el marco
de la ventana, sin que puedan
percibirse desde el interior de
la ventana.
energtica XXI
PRODUCTOS
Sistemas de fijacin de alta

calidad para instalaciones
fotovoltaicas
S:Flex ofrece sistemas de fijacin de alta calidad para instalaciones fotovoltaicas. Para el
desarrollo de estas estructuras
se ha tenido en cuenta principalmente el uso ptimo de los
materiales buscando el equilibrio perfecto entre material
empleado y su mayor durabilidad consiguiendo as una excelente relacin calidad precio.
Para verificar los procesos de
desarrollo y control de calidad,
el material es sometido a todo
tipo de test y mediciones en los
laboratorios de pruebas.
Estos sistemas de fijacin
para instalaciones fotovoltai-
cas se caracterizan por su fcil

manejo, montaje rpido, premontaje en fbrica, procesos
de calidad en la produccin,
compatibilidad con todo tipo
de mdulos, larga vida til,
stock permanente.
Estn diseados conforme
a las normas y prescripciones
pertinentes y fabricados principalmente de aluminio (6063
T6) y acero inoxidable, lo que
garantiza una larga vida til y
el total reciclaje de todos los
componentes. Estos sistemas
se adaptan a las caractersticas
del mdulo empleado y al emplazamiento de la instalacin.
Clculo de sistemas
fotovoltaicos en cinco idiomas
Valentin Software presenta su la
herramienta para el clculo de
sistemas fotovoltaicos PVSOL Expert, ahora disponible en cinco
idiomas, incluido ingls, alemn,
espaol, francs e italiano.
Un factor fundamental en
el campo de los sistemas fotovoltaicos es la facilidad que
aporta una buena representacin de las sombras producidas
por edifici os y otros objetos en
los alrededores. PVSOL Expert
hace posible llevar a cabo una
visualizacin en 3D de las instalaciones fotovoltaicas, haciendo un clculo de las sombras y
basndose en objetos en 3D. El
programa calcula la distribucin
de la frecuencia en aquellas zonas del tejado con sombras a
travs de objetos incluidos en

el software. Los resultados se
muestran en un diagrama, haciendo as posible hacerse una
idea aproximada de las zonas
del tejado a ser cubiertas. La
visualizacin en el modo 3D
proporciona al usuario una informacin de vital importancia
sobre el curso de las sombras
sobre el tejado en un da as
como en un ao.
El usuario dispone as de
un sistema preciso y realista a
la hora de planificar una instalacin fotovoltaica y adems puede hacer clculos para instalaciones de hasta 2000 mdulos.
Los mdulos fotovoltaicos son
automticamente posicionados
en el tejado o fachada.
Unitronics Electric ha presentado una nueva tecnologa de

analizador on-line de flujo rotrico para detectar problemas
en los devanados del rotor de
hidroalternadores,
turboalternadores y motores de polo
salientes. Esta innovadora tcnica de Iris Power ha sido muy
bien acogida y rpidamente
adoptada por la mayora de los
usuarios de estas mquinas.
Este procedimiento hace
posible a los clientes realizar
un mantenimiento predictivo
en los devanados de los roto-
res de polos salientes desde

el primer da. Independientemente del tipo de mquina, los
propietarios ya no tendrn que
parar la mquina para realizar
un ensayo clsico de cada de
tensin de polo.
Soplantes de tornillo de gran

Nuevo sistema de analizador
eficiencia energtica
de flujo rotrico
Atlas Copco presenta su nueva
tecnologa de eficacia probada
para aplicaciones de soplado
de aire: la soplante de tornillo
ZS. La tecnologa de tornillo es
por trmino medio un 30%
ms eficiente que la tecnologa
de lbulos. Industrias y aplicaciones como el tratamiento
de aguas residuales, transporte neumtico, generacin de
energa, elaboracin de alimentos y bebidas, productos
farmacuticos, sustancias qumicas, pasta y papel, textiles,
cemento y el sector de fabricacin en general, se benefi-
ciarn de importantes ahorros

energticos sustituyendo la
tecnologa de lbulos tradicional por la puntera tecnologa
de tornillo. La gama de soplantes de tornillo ZS sustituir a
toda la lnea de soplantes de
lbulos tipo Roots de la compaa.
Nueva edicin de la Gua de seleccin

de equipos de proteccin individual
La Gua de seleccin de equipos
de proteccin individual de Asepal presenta en su edicin 2010
toda la normativa que afecta a
este tipo de equipos en un ma150 ABRIL10
nual de casi 500 pginas o en un

manejable CD. Es una publicacin de referencia para los expertos en prevencin, ya que recoge
los requisitos legales que afectan
a los equipos certificados de cualquier sector

y para cualquier tipo
de riesgo. Adems,
Asepal ofrece como herramien-
ta complementaria el
Catlogo de productos
certificados on-line, en
el que, mediante una
herramienta de bsqueda, puede llegarse
al equipo de proteccin
que se precisa y a sus
proveedores.
energtica XXI
PRODUCTOS
Convertidores de modo para fibra

ptica
C3, Cables y Componentes
para Comunicaciones, presenta su nueva gama de convertidores de fibra ptica multimodo (MM) a monomodo (SM)
y viceversa. La nueva familia
Nuevos
captadores
solares planos
de productos para aplicaciones 100FX-MM - 100FX-SM y

1000SX-MM - 1000 LX / XD /
ZX SM se compone de amplificadores regeneradores de
seal con dos slots para mdulos SFP (small form-factor pluggable). En cada uno de estos
slots, que trabajan a la misma
velocidad dentro del rango de
80 Mbps a 1.25 Gbps, se pue-
Combinacin
de cargador
e inversor
senoidal
de insertar cualquier
mdulo
de tipo SFP. Los
equipos de esta
familia, con enlace de fibra a
travs de un conector LC, son
capaces de transmitir y recibir
seales en distancias de hasta
Tecnologa Super-Phosphate
para aplicaciones de defensa
Saft ampla su gama de tecnologas de litio con el modelo

VL 10V Fe Super-Phosphate,
Cointra presenta su nueva

gama Icaro de captadores solares planos selectivos de alto
rendimiento. Indicados para
aplicaciones de produccin de
ACS, calentamiento de piscinas, calefaccin a baja temperatura o fan-coil y refrigeracin por absorcin, esta nueva
gama integra tanto modelos
de disposicin vertical (Icaro
VF) en superficies de 2 y 2,3
m2, como modelos para instalacin horizontal (Icaro HF),
de 2,3 m2 de superficie. Estn
dotados de una superficie absorbente de cobre con recubrimiento selectivo, as como de
una cubierta de vidrio templado de bajo contenido en hierro
y de 4 mm de espesor.
152 ABRIL10
La gama Quattro de Victron

Energy completa su oferta con
la inclusin de los modelos
de 48 V con salida de 8.000
y 10.000 VA, con potencias
pico de hasta 20.000 W. Este
nuevo aparato de electrnica de potencia combina un
cargador de caga variable en
cuatro etapas de hasta 200 A
con un inversor senoidal con
potencia pico de hasta 20.000
W. Posee dos entradas de alterna independientes con rel
de transferencia incorporado
para poder estar conectados
a dos fuentes de alimentacin
independientes y funcionar de
forma automtica.
50 km (monomodo), utilizando
longitudes de onda de 850 nm
para multimodo y de 1310 y
1550 nm para monomodo.
las celdas de litio fosfato de

hierro ms potentes del mercado. Estas celdas estn diseadas para aplicaciones de
defensa, tales como operaciones submarinas militares,
ya que requieren muy altas
potencias de descarga con la
mayor de las garantas. La celda VL 10V Fe Super-Phosphate
es capaz de producir una potencia continua de 7 kW/kg,
lo que la convierte en la celda
de litio fosfato ms potente
del mundo.
Lmparas LED redondas y

ovaladas para sealizacin
electrnica
Avago Technologies presenta
las primeras lmparas LED ovaladas y redondas de alto brillo
para montaje superficial (SMT)
existentes en el mercado e indicadas para aplicaciones de
sealizacin electrnica en exterior e interior. Las lmparas
LED en sus versionaes redonda
ALMD-xx3D y ovalada ALMDLx36, estn disponibles en colores mbar, rojo, verde y azul,
y se dirige a los fabricantes de
seales de trfico a todo color y monocromas, seales de
mensaje variable en autopistas,
sealizacin de precios en estaciones de servicio y grandes

paneles de vdeo a todo color
utilizados con fines publicitarios.
energtica XXI
PRODUCTOS
Enchufe
de alta
seguridad
para recarga
de vehculo
elctrico
Schneider Electric, Legrand y

Scame han anunciado la creacin conjunta de la EV Plug
Alliance. Esta alianza nace de
la voluntad comn de promover el uso de soluciones de
enchufes y tomas de corriente
de alta seguridad para la infraestructura de recarga del vehculo elctrico.
La EV Plug Alliance tiene
entre sus objetivos la creacin
de un sello que garantice la
conformidad de la infraestructura con el Tipo 3 del IEC
Standard el de seguridad
ms elevada- para enchufes
y tomas de corriente. El enchufe aprobado por la alianza
asegurar la compatibilidad
entre productos de mltiples
proveedores. La carga a una
potencia de ms de 24 kW, en
instalaciones de una o tres fases, permitir cargar vehculos
elctricos y enchufar tambin
modelos hbridos. Los primeros productos etiquetados por
la EV Plug Alliance estarn
disponibles a mediados del
ao 2010.
154 ABRIL10
Bombas de calor con

refrigerante que no daa la
capa de ozono
Carrier presenta las nuevas
bombas de calor aire-agua
Aquasnap
30RQS039-160,
con capacidades de refrigeracin desde 38 kW hasta 147
kW y de calefaccin desde 41
Kw hasta 154 Kw. Las nuevas
unidades incorporan las ltimas innovaciones tecnolgicas, mejorando la eficiencia
energtica de modelos anteriores y alcanzando coeficientes Eseer superiores a 4. Utilizan refrigerante R410a Puron,
que no daa la capa de ozono, e incorporan una nueva
interfaz grfica de usuario que

permite visualizar los parmetros de funcionamiento de la
unidad, incluyendo el valor del
caudal de agua.
Sensor fotoelctrico con haz

de luz lineal
El sensor Reflex Array, la nueva
fotoclula WL27-3 de SICK con
un haz de luz lineal de 50 mm
de altura, sustituye a varios
sensores fotoelctricos. Witron
Logistik + Informatik consigui
gracias a esta tecnologa, ahorrar valiosos costes de instalacin y aumentar la productividad del sistema de transporte
de palets en un centro de distribucin operado por un grupo alimentario de EEUU.
El sensor Reflex Array de
Sick result ser la solucin ms
rentable para detectar palets de
diferentes alturas. Este haz de
luz lineal constante de 50 mm
de altura entre el sensor fotoelctrico y el reflector se genera

mediante la combinacin de un
LED de luz roja brillante Pin Point y un sistema ptico especial.
Esto permite una zona de deteccin ms grande con un nico sensor, y permite detectar de
forma fiable objetos mayores a
12 mm, independientemente
de la posicin.
Nuevo compresor centrfugo

Ingersoll Rand presenta la nueva
lnea de compresores centrfugos
Centac exentos de aceite, continuando con la tradicin de simplicidad de diseo: pocas piezas
y componentes integrados, y llevando la fiabilidad, la eficiencia y
la productividad a niveles todava ms elevados.

Los equipos de Ingersoll
Rand han sido rigurosamente
examinado por TV Rheinland lo
que ofrece la mxima garanta en
las aplicaciones ms delicadas.
Comprobador
multifuncin de
instalaciones
elctricas
Chauvin Arnoux ha lanzado

un nuevo comprobador multifuncin de instalaciones elctricas: el CA6116. Este instrumento multilinge incorpora
las funciones y caractersticas
esperadas por los usuarios
para realizar la verificacin y
comprobacin de instalaciones
elctricas segn las normas
internacionales y nacionales vigentes: REBT 2002, IEC 603646, NF C 15-100, VDE 100, etc.
Catlogo de
soluciones de
alimentacin a
medida
TDK-Lambda ha presentado su
nuevo catlogo de Soluciones
de alimentacin a medida que
muestra las caractersticas y los
beneficios de sus productos para
la regin Emea. Como consecuencia de su bsqueda continua
por ofrecer tecnologas avanzadas y la obtencin de ms de 700
patentes, TDK-Lambda posee
innovadoras fuentes de alimentacin a medida con elevada densidad de potencia, alta eficiencia y
control digital. Estas soluciones de
alimentacin a medida abarcan
un rango completo de modelos
diseados especialmente, estndares modificados y productos
brick on board que cubren de 0.6
V a 50 kV y de 1 W a 50 kW ACDC y DC-DC.
energtica XXI
PRODUCTOS
Cmo ahorrar energa durante Generacin de cdigos de

las pausas de produccin
forma automtica
La divisin Industry Automation
de Siemens ha anunciado la comercializacin de los primeros
productos de la gama Profienergy: el mdulo de potencia
Simatic ET 200S PM-E RO para
el sistema de periferia descentralizada Simatic ET 200S High
Feature y bloques de funcin
para controladores Simatic. Este
mdulo de potencia permite
cortar puntualmente entradas
y salidas cualesquiera del sistema de periferia descentralizada
Simatic ET 200S High Feature,
con lo que se desconectan de
alimentacin las cargas a ellas
asociadas. Los nuevos bloques
de funcin permiten implementar la gestin de energa para
completas unidades de proceso. Estn basados en el nuevo
perfil Profienergy especificado
por la Asociacin de usuarios
de profibus (PNO) y en la novedosa funcionalidad I-Device
(Intelligent Device) de Profinet,
permite establecer una comunicacin a nivel de E/S entre
una CPU y otros controladores
superiores o centrales. Estos

bloques de funcin consideran
configuraciones de automatizacin realizadas con controladores Simatic CPU 315-2 PN/
DP, CPU 317-2 PN/DP y CPU
319-3 PN/DP as como sistemas
de periferia descentralizada con
funcionalidad de CPU como Simatic ET 200S y ET 200pro.
El perfil Profienergy estandarizado por la PNO es no
propietario y multidispositivo,
y posibilita desconectar de alimentacin desde un controlador
central, va comunicacin por
Profinet, dispositivos individuales
o reas completas de una lnea
de produccin sin necesidad de
usar hardware externo. Durante las pausas de produccin se
desconectan desde un punto
central las cargas de forma coordinada mientras pueden seguir
funcionando otros componentes
de automatizacin, por ejemplo
los responsables de tareas de seguridad. Al final de la pausa se
reconectan las cargas de forma
tambin coordinada.
Calderas de alto rendimiento

energtico
Fagor lanza su catlogo de Calderas 2010
con nuevas soluciones pensadas para las
personas, y orientadas a mejorar el bienestar en el hogar. Con
este nuevo catlogo,
pretende adaptarse a
las demandas de los
consumidores, sin renunciar a
conceptos como calidad e innovacin.
Se presentan novedades en
la gama Isocomfort con calderas
energtica XXI
mixtas Instantneas
con microacumulacin de 24 y 26 kW y
en la Gama Comfort
con calderas mixtas
Instantneas de 18,
24 y 26 kW, todas
ellas con un alto rendimiento energtico.
Su nueva esttica
se caracteriza por lneas rectas,
aristas puras, displays tctiles y
colores bsicos. Adems incorporan pantalla touch control en
su panel de mandos.
The Mathworks ha anunciado

un producto nuevo que genera
texto estructurado IEC 61131
para dispositivos PLC (controlador de lgica programable)
y PAC (controlador de automatizacin programable). Este
avance permite el diseo basado en modelos para equipos
de fabricacin y generacin de
energa controlados por dispositivos PLC y PAC. Con Simulink
PLC Coder, los ingenieros pueden generar cdigo de forma

automtica para los sistemas
de control industrial, incluidas
las aplicaciones de control de
supervisin y de bucle cerrado. La generacin automtica
de cdigo ayuda a eliminar los
errores asociados a la tradicional generacin manual de cdigo y reduce los plazos globales
de desarrollo y validacin.
Agua de piscinas climatizada

con energa solar
Alfa Laval suministra intercambiadores a Lumelco para
instalar un sistema de agua
caliente en 48 viviendas de
Madrid que tienen su propia
piscina privada. Este proyecto
prev dotar a las viviendas de
un sistema de energa solar
que permita calentar el agua
de las piscinas individuales de
cada casa. La solucin se basa
en la instalacin de placas y
acumuladores que recogen el
calor para poder utilizarse en
diversas necesidades domsticas: precalentar el agua del
grifo, calentar el suelo de la
vivienda y dotar de agua caliente a las piscinas.
Las placas de titanio de
los intercambiadores pueden
ser empleadas en este tipo de
proyectos desde que el tratamiento del agua de las piscinas
se hace con electrolisis salina.
Este modelo T-2 tiene un precio

muy competitivo y, adems, su
instalacin requiere muy poco
espacio, lo que hace a estos
modelos muy adecuados para
el uso domstico.
ABRIL10 155
GUADESERVICIOS
GUADESERVICIOS
EnErgtica pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a sus proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generacin de energa en Espaa y con la mayor difusin del mercado.
Infrmese en el +34 902 36 46 99

Mdulo sencillo | Single module
Medidas | Dimensions: 55 mm ancho | width x 65 mm alto | height
Precio | Price: 500 euros / ao | year
Mdulo doble | Double module

Precio | Price: 675 euros / ao | year
ENERGAS RENOVABLES
156 ABRIL10
energtica XXI
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
energtica XXI
ABRIL10 157
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
158 ABRIL10
energtica XXI
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
energtica XXI
FORMACIN
ABRIL10 159
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
160 ABRIL10
COGENERACIN
energtica XXI
GUADESERVICIOS
AQU SU PUBLICIDAD
POR 500 / AO
energtica XXI
AQU SU PUBLICIDAD
AQU SU PUBLICIDAD
POR 675 / AO
POR 675 / AO
ABRIL10 161
BOLETN DE SUSCRIPCIN
S,
Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
deseo suscribirme a Energtica XXI,

revista de generacin de energa
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):

EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
Localidad:
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
NIF:
Localidad:
PRECIOS SUSCRIPCIN 2010

Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
Firma Titular:
x
Fecha
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:
VISA
4B
AMEX Caduca fin de
Nombre titular:
N de tarjeta:
Firma Titular:
x
Fecha
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
Tel.: +34 902 36 46 99 Fax: +34 91 630 85 95
e-mail: info@energetica21.com www.energetica21.com
AB ENERGY
111
ALUMINIOS LA SERENA INSOFOT
93
AMANDUS KAHL IBERICA
19
APLIED MATERIALS
13 y 15
AS SOLAR IBERICA
47
ASSYCE SOLAR
49
ATERSA
51
BARDEN - ROLLS BATTERIES
53
BENDER IBERIA
23
CANADIAN SOLAR
37
CENTROSOLAR
9 y 11
COPA DATA
18
DALKIA SOLAR
53
DANFOSS SOLAR INVERTERS
55
DASSAULT SYSTEMES ESPAA
57
DEGER
Contraportada
DIAL GRUPO TEYCO
19
EGTICA-EXPOENERGTICA
2011
7
EGL
29
ELETTRONICA SANTERNO
59
EUPVSEC
153
EURENER
23
FEDEX
107
FILTROS CARTES
12
FRONIUS INTERNATIONAL
63
GRUPO UNISOLAR
93
HAWI ENERGAS RENOVABLES
67
I.D.A.E.
Guia serv
IEC-BERLIN
33
IMMOSOLAR
14
INTERSOLAR 2010
Encarte
INTERSOLAR USA
151
JIMNEZ BELINCHN
81
KACO NEW ENERGY
71
KOSTAL
75
KRANNICH SOLAR
Portada
L-SOL SOLUCIONES
ENERGTICAS
91
MATELEC 2010
149
MWM
109
OERLIKON
61
OFICINA COMERCIAL DE
AUSTRIA
3
PAIRAN ELEKTRONIK
91
PALACIO DE FERIAS Y
CONGRESOS DE MALAGA
103
POWER-GEN EUROPE
Encarte
PRYSMIAN
73
REFU ELEKTRONIK
27
RENUSOL
47
RICHWORLD RENEWABLES
119
RIELLO
Interior. Contraportada
SACLIMA FOTOVOLTAICA
77
SACLIMA TERMICA
79
SAFT
140
SALICRU
69
SANTOS MAQUINARIA
27
SAPA PROFILES ESPAA
5
SAUNIER DUVAL
45
SCHNEIDER ELECTRIC XANTREX
65
SCHCO INTERNATIONAL
85
SMA IBRICA TECNOLOGA
SOLAR
35
SOLARFUN
Interior. Portada
SOLARLOG IBERICA
97
SOLARMAX
39
SOLARWORLD IBRICA
41
STRUCTURALIA
Encarte
SUNTECH
83
T SOLAR
25
TECHNO SUN
17
TITAN TECHNOLOGIES EUROPE
95
TORNILLERIA INDUSTRIAL FATOR
20
TSOL/PVSOL
16
URBASER
125
VAILLANT
43
VENTUS CIENCIA
61
VESTAS
31
WEIDMULLER
21
ANUNCIANTES ONLINE
AMSC
Web
CHLORIDE ESPAA S.A.U.
Web
COPA DATA
Web
DISMATEL
Web
DSF TECNOLOGAS
Web
ESIRIS
Web
SCHNEIDER ELECTRIC
Web
SMA IBRICA TECNOLOGA
SOLAR
Web
VISITE
VISITE NUESTRA
NUESTRA WEBWEB- www.energetica21.com

Energetica 97

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Energetica 97

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Solar

Entrevista a Jochen Beese, director gerente

Proyecto Life+ Zero-Hytechpark: sostenibilidad

Feria internacional de energa y medio ambiente:

En el futuro, seguir mereciendo la pena la

Micro-cogeneracin, una solucin de cuatro estrellas

VALORIZACIN ENERGTICA DE RESIDUOS

Portugal: Energas que llegan a buen puerto

Siloxanos en el biogs. Origen, efecto y tratamientos

6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 148. Productos / 156. Gua de servicios

KRANNICH SOLAR ESPAA

CEE ENERGY TRADING

Fecha: 29 de abril de 2010

18TH EUROPEAN BIOMASS

Fecha: 03-07 de mayo de 2010

Fecha: 27 y 28 de abril de 2010

SOLAREXPO & GREENBUILDING

IFAT CHINA + EPTEE + CWS

II POWER SRI LANKA

Fecha: 03-05 de mayo de 2010

Fecha: 09-11 de junio de 2010

Fecha: 05-07 de mayo de 2010

Fecha: 19-21 de mayo de 2010

Fecha: 28 y 29 de abril de 2010

Fecha: 05-07 de mayo de 2010

Fecha: 24-26 de mayo de 2010

Fecha: 27-30 de mayo de 2010

FORO EUROPEO PATENTES Y

Fecha: 25-28 de mayo de 2010

Fecha: 28 y 29 de abril de 2010

Fecha: 13-15 de mayo de 2010

Fecha: 26-28 de mayo de 2010

Fecha: 03-05 de junio de 2010

WIND POWER ASIA

Fecha: 22 de junio de 2010

AEBIOM & RENEXPO

Fecha: 08-10 de junio de 2010

Fecha: 23-25 de junio de 2010

Fecha: 08-11 de junio de 2010

Tel: +34 902 36 46 99

n estos das, el escenario informativo ha dado protagonismo

D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

Energtica XXI est asociada a la

La solar termoelctrica espaola inicia el despegue

y esta tendencia ser imparable. Los datos de los

sufre Espaa, posicionndola

Cerrada la financiacin para una planta

dito por 45 millones de euros

talaciones solares para la construccin, operacin y mantenimiento de la instalacin.

Repsol crea una unidad de negocio de

Las renovables aportaron casi la mitad

Dismatel firma un acuerdo de distribucin

Biomasa en la fusin de vidrio

mente de gases de origen fsil

Javier Anta, reelegido presidente de Asif

2009, el Plan de Operativo para

Buena salud de la biomasa andaluza

Cener, acreditado para ensayar mdulos de

normativa internacional. De esta

Andaluca es la primera comunidad en capacidad

La biomasa es una de las principales fuentes renovables en

rresponde a estufas de pellets

Segn datos de la Agencia Andaluza de la Energa, la regin