ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de mayo del ao dos mil trece ,

Nosotros, Byron Israel Lemus Jimnez, de cuarenta y cinco (45) aos de
edad, casado, guatemalteco, ingeniero, con domicilio y vecindad en la
ciudad de Guatemala, me identifico con la cedula de vecindad A guion uno
y de registro setecientos cincuenta y cinco mil quinientos uno (A-1
755,501) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento
de Guatemala, actuando en mi calidad de Administrador nico y
Representante

Legal

de

la

sociedad

Kaeser

Compresores

de

Guatemala y Compaa Limitada, calidad que acredito con el Acta

Notarial que contiene mi nombramiento, autorizada en la ciudad de
Guatemala, por la Notaria Lesbia Hernndez Martnez, el da diecisiete de
septiembre del ao dos mil diez, inscrito en el Registro Mercantil General
de la Repblica, bajo el nmero trescientos cuarenta y un mil trescientos
ochenta y nueve (341,389), folio setecientos veintiuno (721) del libro
doscientos sesenta y ocho (268) de Auxiliares de Comercio que en
transcurso del presente acuerdo se le podr denominar simplemente El
Patrono y/o LA COMPAA y/o Kaeser Compresores de Guatemala y
Compaa Limitada; y ALFREDO LUNA SAGASTUME, de cuarenta y
dos (42) aos de edad, casado, de sexo masculino, guatemalteco,
Ingeniero, con domicilio y vecindad en el departamento y municipio de
Guatemala, identificndome con la cdula de vecindad nmero de orden A
guin uno (A-1) y de registro ochocientos dieciocho mil setecientos
veintids (818,722), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala,
departamento de Guatemala, actuando en ejercicio de derecho propio, con
residencia ubicada en sptima calle A, dieciocho guin setenta zona cuatro
de Mixco, Condado San Nicols II, Robles, casa diecinueve (19), lugar que
sealo

para

recibir

notificaciones

y/o

citaciones,

manifiesto

expresamente que cualquier cambio que surja en dicha direccin deber

notificrsele a LA COMPAA, pues de lo contrario las notificaciones se

tendrn por bien hechas y vlidas en la direccin aqu consignada.
Ambos comparecientes aseguramos hallarnos en el libre ejercicio de
nuestros derechos civiles y ser de los datos de identificacin antes
anotados y que por el presente acto comparecemos a otorgar ACUERDO
DE CONFIDENCIALIDAD, acorde con las siguientes clusulas:
PRIMERA:ANTECEDENTES: I.) Manifiesta el seor, Byron Israel Lemus
Jimnez

en

la

calidad

con

que

acta,

que

la

entidad

Kaeser

Compresores de Guatemala y Compaa Limitada, se dedica a: A) la

importacin, exportacin, compra, venta y prestacin de servicios de
cualquier tipo, relacionados con compresores y secadoras de aire y todo lo
relacionado con aparatos para aire comprimidos; B) La prestacin de
servicios en general, la administracin de empresas, comercios o negocios
lcitos de cualquier ndole en cualquier pas, as como prestar todos los
servicios relacionados con ellos para lo cual podr contratar, subcontratar
o celebrar todo tipo de contratos, convenios o acuerdos con personas
individuales o jurdicas, tcnicos y profesionales de cualquier nacionalidad;
C) Comprar, Vender, permutar, da o tomar en arrendamiento o usar por
cualquier otro ttulo toda clase de bienes, derechos y acciones, incluyendo
bienes

muebles,

produccin,

inmuebles o derechos reales;

exportacin,

importacin,

compra,

D)

La fabricacin,

venta,

promocin,

colocacin, distribucin y comercializacin en general de todo tipo de

mercaderas, artculos, productos u objetos o bienes de comercio licito;
II.) Por su parte manifiesta ALFREDO LUNA SAGASTUME en su calidad
personal, que, en virtud que le ha sido puesto en conocimiento y conocer
sobre informacin confidencial con referencia al giro de las actividades y
negocios de KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA
LIMITADA, mediante el presente acto, suscribimos ACUERDO DE
CONFIDENCIALIDAD,

acorde

con

estipulaciones:

las

siguientes

condiciones

SEGUNDA: ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD: Yo, ALFREDO LUNA

SAGASTUME, en mi calidad personal me someto a un ACUERDO DE
CONFIDENCIALIDAD en los siguientes trminos: me comprometo a tratar
de manera estrictamente confidencial cualquier informacin de la entidad
KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA la
que tuviere acceso a partir del da en que se inici mi relacin laboral con
la compaa, es decir el once de junio del ao dos mil doce. Para los
efectos del presente acuerdo, se entender por informacin:

todo

documento, informacin, correos electrnicos, datos; que tengan relacin

directa o indirecta con KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y
COMPAA LIMITADA y cualquiera de sus subsidiarias, casa matriz y/o
compaas afiliadas: a.) todos y cada uno de los documentos a los cuales
tuviere acceso, durante el contacto o relacin que tuviere con KAESER
COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA tales como
anlisis, compilaciones, estudios, documentacin sobre la estructura de
dicha

entidad,

tax

planning,

business

plan,

precios,

estrategias,

proyecciones, acuerdos, listado de posibles clientes a ser contactados,

proyectos de contratos, datos informativos y toda aquella documentacin
elaborada

proporcionada

por

KAESER

COMPRESORES

DE

GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA, empresas que se relacionen con

sta y sus socios, asociados, asistentes,
consejeros,

contadores,

auditores

trabajadores,

agentes;

b.)

empleados,

toda

aquella

documentacin que contenga informacin relacionada con cualquiera de

las oficinas representativas de KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA
Y COMPAA LIMITADA o bien asociadas, sucursales y/o subsidiarias; c.)
toda aquella informacin a la cul tuviere acceso durante el contacto o
relacin que tuviere con KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y
COMPAA LIMITADA o cualquiera de sus representantes legales, que al
momento de ser divulgada a la competencia, tuviere algn impacto
relevante para con dicha entidad. El trmino informacin, no incluye: a.)
aquella informacin que pueda ser obtenida por cualquier persona o

aquella que sea generalmente proporcionada pblicamente; b.) aquella

informacin que se proporcione a ALFREDO LUNA SAGASTUME, sin
obligacin de

CONFIDENCIALIDAD, previo a la firma del presente

acuerdo.
TERCERA: OBLIGACIONES:

Bajo el acuerdo de confidencialidad que

mediante el presente acto se acuerda, sern obligaciones de ALFREDO

LUNA SAGASTUME:

a.)

usar la informacin que se le proporcione

nicamente para llevar a cabo el desempeo del trabajo que realizar para
KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA; b.)
mantener

en

estricta

confidencialidad,

la

informacin

que

se

le

proporcione, informacin que no deber ser utilizada en detrimento de los

intereses de KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA
LIMITADA;

c.)

representantes

revelar la informacin
que

KAESER

nicamente a las personas y/o

COMPRESORES

COMPAA LIMITADA le autorice;

DE

GUATEMALA

d.) a no revelar la informacin a

fuentes financieras potenciales, sin el consentimiento por escrito de

KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA; e.)
A notificar a KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA
LIMITADA inmediatamente de cualquier peticin efectuada por autoridad
competente para la revelacin de la informacin, acorde con lo establecido
en el presente acuerdo. En este caso, ALFREDO LUNA SAGASTUME
deber consultar con KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y
COMPAA LIMITADA la forma de resolver dicha solicitud; f.) a devolver o
destruir,

acorde

con

solicitud

de

KAESER

COMPRESORES

DE

GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA, toda la informacin que haya

obtenido de sta o bien toda la informacin que sus representantes hayan
preparado y a no retener ninguna copia, extracto o reproduccin de dicha
informacin; g.) A no divulgar la informacin a posibles sucesores, salvo
que dichos sucesores accedan en firmar un acuerdo de confidencialidad
con sta.

CUARTA: INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO: En caso que ALFREDO

LUNA SAGASTUME incumpliere con una o todas las disposiciones
contenidas en el presente ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD, ser
responsable

de

los

daos

perjuicios

que

causare

KAESER

COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA y cualquiera

de

sus

subsidiarias,

filiales,

casa

matriz,

clientes,

entidades

que

representa, socios o sociedades por la divulgacin de la informacin

relacionada. Adicional al cobro de daos y perjuicios, y en caso incumpliere
con los trminos del presente acuerdo, ALFREDO LUNA SAGASTUME
desde ya se compromete a pagar una suma equivalente a DIEZ MIL
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$10,000.00) a
la ocurrencia del supuesto acto de violacin de este acuerdo a KAESER
COMPRESORES DE GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA, obligndose
a hacer efectiva dicha suma de dinero dentro de los ciento veinte das
siguientes de haber sido notificado por cualquier representante legal de la
misma del dao y perjuicio causado con ocasin a divulgacin de
informacin.
QUINTA: PLAZO:

Los derechos y obligaciones contempladas en el

presente acuerdo sern aplicables por el plazo que dure la relacin entre
ALFREDO

LUNA

SAGASTUME

KAESER

COMPRESORES

DE

GUATEMALA Y COMPAA LIMITADA, extendindose hasta DOS (2)

AOS despus de haber cesado la relacin.

No obstante lo anterior, el

plazo que aqu se contempla podr ser modificado por acuerdo escrito
entre las partes o bien con ocasin a la divulgacin pblica de la
informacin antes del vencimiento del plazo.
SEXTA:RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS: Para cualquier accin o
procedimiento legal relacionado con este acuerdo, y solamente en el caso
del no pago de lo indicado y pactado en la clusula cuarta,
LUNA SAGASTUME

ALFREDO

expresamente se somete a la jurisdiccin de los

tribunales de la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala y

renuncia expresamente al fuero de su domicilio y a cualquier otra

jurisdiccin a que pudieren tener derecho, incluyendo, de manera
enunciativa y no limitativa, toda jurisdiccin por razn de sus domicilios
actuales o futuros, o por razn del lugar de pago de las obligaciones que
establece este documento.
SPTIMA: ACEPTACIN: En los trminos relacionados las partes aceptan
el presente acuerdo de confidencialidad contenido en documento privado,
el cul es extendido en dos originales,

y procediendo a leerlo

ntegramente lo aceptan, ratifican y firman.

f.)

_________________________________
f.)___________________________

En la ciudad de Guatemala el diecisiete de mayo del ao dos mil trece como

Notaria Doy Fe que las firmas que anteceden es autntica por haber sido puesta el
da de hoy en mi presencia en el ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD por los
seores BYRON ISRAEL LEMUS JIMNEZ, quien se identifica con cedula de
vecindad A guion uno y de registro setecientos cincuenta y cinco mil quinientos
uno (A-1 755,501) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento
de Guatemala; y ALFREDO LUNA SAGASTUME, de cuarenta y dos (42) aos de
edad, casado, de sexo masculino, guatemalteco, Ingeniero, con domicilio y
vecindad en el departamento y municipio de Guatemala, quien no es persona de
mi anterior conocimiento y se identifica con la cdula de vecindad nmero de
orden A guin uno (A-1) y de registro ochocientos dieciocho mil setecientos
veintids

(818,722),

extendida

por

el

Alcalde

Municipal

de

Guatemala,

departamento de Guatemala,. Ambos firman nuevamente la presente Acta de

Legalizacin junto a la infrascrita notaria.

f.) _________________________________
___________________________
ANTE M:

f.)