Quito Ecuador

NORMA
TCNICA
ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 20344

TO

Primera edicin
2014-01

TR

AC

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL. MTODOS DE ENSAYO

PARA CALZADO (ISO 20344:2011, IDT)

EX

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. TEST METHODS FOR FOOTWEAR

(ISO 20344:2011, IDT)

_____________________________________
Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional

ISO 20344:2011.

DESCRIPTORES: Equipos, proteccin personal, mtodos, calzado.

ICS: 13.340.50

84
Pginas

ISO 2011 Todos los derechos reservados

INEN 2014.

NTE INEN-ISO 20344

2014-01

Prlogo nacional

EX

TR

AC

TO

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 20344 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 20344:2011, Personal protective equipment. Test methods for footwear, la fuente
de la traduccin es la norma adoptada por AENOR. El comit nacional responsable de esta Norma
Tcnica Ecuatoriana y de su adopcin es el Comit Interno del INEN.

2014-0434

ISO 2011 Todos los derechos reservados

INEN 2014
i

-5-

ISO 20344:2011

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 7
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 8

NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

TRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 9

4
4.1
4.2
4.3

MUESTREO Y ACONDICIONAMIENTO ........................................................................ 9

Muestreo.................................................................................................................................. 9
Acondicionamiento ................................................................................................................. 9
Requisitos previos al procedimiento de ensayo .................................................................... 9

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

MTODOS DE ENSAYO PARA ZAPATO COMPLETO.............................................. 12

Caractersticas ergonmicas especficas ............................................................................. 12
Determinacin de la resistencia de la unin corte/piso y entre las capas de la suela ...... 13
Determinacin de la longitud interna del tope ................................................................... 17
Determinacin de la resistencia al impacto ........................................................................ 18
Determinacin de la resistencia a la compresin ............................................................... 21
Comportamiento de topes y plantas resistentes a la perforacin (trmico y qumico) ... 23
Determinacin de la estanqueidad ...................................................................................... 24
Determinacin de la conformidad dimensional de plantas y de la resistencia a la
perforacin de la suela ......................................................................................................... 24
Determinacin de la resistencia a la flexin de plantas resistentes a la perforacin ...... 28
Determinacin de la resistencia elctrica ........................................................................... 28
Determinacin de la resistencia al deslizamiento del calzado........................................... 29
Determinacin del aislamiento frente al calor ................................................................... 32
Determinacin del aislamiento frente al fro ...................................................................... 34
Determinacin de la absorcin de energa del tacn ......................................................... 35
Determinacin de la resistencia al agua del zapato completo ........................................... 37
Determinacin de la resistencia al impacto del dispositivo protector del metatarso ...... 41
Determinacin de la capacidad de absorcin de impactos de los materiales de
proteccin del tobillo incorporados en el corte .................................................................. 46

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
7
7.1
7.2
7.3

AC

TR

EX

5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17

TO

MTODOS DE ENSAYO PARA EMPEINE, FORRO Y LENGETA ........................ 48

Determinacin del espesor del empeine .............................................................................. 48
Medida de la altura el corte ................................................................................................. 49
Determinacin de la resistencia al desgarro del corte, forro y/o lengeta ....................... 49
Determinacin de las propiedades de traccin del material de empeine ......................... 49
Determinacin de la resistencia a la flexin del empeine .................................................. 50
Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua (PVA) ........................................... 53
Determinacin de la absorcin de vapor de agua (AVA) .................................................. 57
Determinacin del coeficiente de vapor de agua................................................................ 60
Determinacin del valor de pH ........................................................................................... 60
Determinacin de la resistencia a la hidrlisis del corte ................................................... 60
Determinacin del contenido de cromo VI ......................................................................... 60
Determinacin de la resistencia a la abrasin del forro y plantilla .................................. 60
Determinacin de la penetracin y absorcin de agua del empeine ................................. 63
Determinacin de la resistencia al corte del empeine ........................................................ 65
MTODOS DE ENSAYO PARA PALMILLA Y PLANTILLA ..................................... 65
Determinacin del espesor de la palmilla ........................................................................... 65
Determinacin de la absorcin y eliminacin de agua de la palmilla y la plantilla ........ 65
Determinacin de la resistencia a la abrasin de la palmilla ............................................ 68

ISO 20344:2011

8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7

-6-

MTODOS DE ENSAYO PARA SUELA ......................................................................... 69

Determinacin del espesor de la suela ................................................................................ 69
Determinacin de la resistencia al desgarro de la suela .................................................... 71
Determinacin de la resistencia a la abrasin de la suela ................................................. 71
Determinacin de la resistencia a la flexin de la suela..................................................... 71
Determinacin de la resistencia a la hidrlisis de la suela ................................................ 76
Determinacin de la resistencia a los hidrocarburos......................................................... 76
Determinacin de la resistencia al calor por contacto ....................................................... 77

ANEXO A (Normativo)

PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACIN DE

PLASTILINA ........................................................................................... 80

ANEXO B (Normativo)

EVALUACIN DEL CALZADO POR EL LABORATORIO

DURANTE EL ENSAYO DE COMPORTAMIENTO TRMICO .... 82

ANEXO C (Informativo) TALLAS DE CALZADO ........................................................................ 83

EX

TR

AC

TO

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 84

-7-

ISO 20344:2011

PRLOGO
ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos nacionales
de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las normas internacionales
normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin con ISO, tambin
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalizacin electrotcnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

TO

La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos miembros para votacin.
La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.

AC

Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacin de cualquiera o todos
los derechos de patente.

TR

La Norma ISO 20344 fue preparada por el Comit Europeo de Normalizacin (CEN), Comit Tcnico
CEN/TC 161 Proteccin de pies y piernas, en colaboracin con el Comit Tcnico ISO/TC 94, Seguridad
personal. Ropas y equipos de proteccin, Subcomit SC 3, Proteccin de los pies, conforme con el
acuerdo de cooperacin tcnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena),

EX

Esta segunda edicin anula y sustituye a la primera edicin (Norma ISO 20344:2004) que ha sido
revisada tcnicamente. Tambin incorpora el Corrigendum tcnico ISO 20344:2004/Cor.1:2005 y la
Modificacin ISO 20344:2004/Amd.1:2007.
Las mayores diferencias entre esta edicin y la del 2004 son:
anexo A, inclusin de un nuevo procedimiento para la calibracin de plastilina;
anexo C, inclusin de una nueva tabla de tallas de calzado;
4.1, tabla 1, clarificacin del mtodo de muestreo;
5.1, clarificacin del ensayo de las caractersticas ergonmicas;
5.4 y 5.5, inclusin de la referencia a la Norma EN 12568:2010;
5.8.3, mtodos de ensayo diferente para plantas antiperforacin;
5.15.2, inclusin de un nuevo mtodo de ensayo para la resistencia al agua;
6.4.2 y 6.5.2, inclusin de mtodos de ensayo (debido a la anulacin de la Norma ISO 2023);
6.11, sustitucin del mtodo para la determinacin de cromo VI por una referencia a la Norma
ISO 17075;
anulacin de 5.11 "Determinacin del aislamiento elctrico".

ISO 20344:2011

-8-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional especifica los mtodos de ensayo para el calzado diseado como equipo de proteccin
individual.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
ISO 34-1:2010 Elastmeros. Caucho, vulcanizado o termoplstico. Determinacin de la resistencia al desgarro. Parte 1:
Probetas tipo pantaln, angular y de media luna.
ISO 868 Plsticos y ebonita. Determinacin de la dureza de indentacin por medio de un durmetro (dureza Shore).
(ISO 868:2003).

ISO 3290-1, Rodamientos. Bolas. Parte 1: Bolas de acero.

TO

ISO 1817:2011 Caucho, vulcanizado. Determinacin del efecto de los lquidos.

AC

ISO 3376, Cuero. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la resistencia a la traccin y del alargamiento.
ISO 3377-2, Cuero. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la resistencia al desgarro. Parte 2: Desgarro
doble.
ISO 4045, Cuero. Ensayos qumicos. Determinacin del pH.

TR

ISO 4643:1992, Calzado de plstico moldeado. Botas de policloruro de vinilo forradas o no para usos industriales en
general. Especificaciones.

EX

ISO 4649:2010, Caucho, vulcanizado o termoplstico. Determinacin de la resistencia a la abrasin utilizando tambor
cilndrico rotatorio.
EN ISO 4674-1:2003, Tejidos recubiertos de plstico o caucho. Determinacin de la resistencia al desgarro. Parte 1:
Mtodos de desgarro a velocidad constante.
ISO 5423:1992 Calzado de plstico moldeado. Botas de poliuretano forradas o no para usos industriales en general.
Especificaciones.
ISO 13287, Equipos de proteccin individual. Calzado. Mtodo de ensayo para la determinacin de la resistencia al
deslizamiento.
ISO 17075 Cuero. Ensayos qumicos. Determinacin del contenido en cromo VI.
ISO 20345:2011 Equipo de proteccin individual. Calzado de seguridad.
ISO 20347 Equipo de proteccin personal. Calzado de trabajo.
ISO 23529:2010 Elastmeros. Procedimientos generales de preparacin y acondicionamiento de probetas para
ensayos fsicos.
EN 388:2003 Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos.
EN 12568:2010 Protectores de pies y piernas. Requisitos y mtodos de ensayo para topes y plantas resistentes a la
perforacin.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
20344

TTULO: EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL. MTODOS Cdigo: ICS

13.340.50
DE ENSAYO PARA CALZADO (ISO 20344:2011, IDT)

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
2013-11-25

REVISIN:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comit Interno del INEN:
Fecha de iniciacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

TO

Fecha de aprobacin: 2013-12-13

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Eco. Agustn Ortiz (Presidente)

Ing. Jos Luis Prez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones

DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIN GENERAL TCNICO
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECCIN DE VALIDACIN Y
CERTIFICACIN
DIRECCIN DE METROLOGA
DIRECCION DE REGLAMENTACIN
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

AC

NOMBRES:

EX

TR

Ing. Laura Gonzlez

Ing. Bolvar Cano
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica)

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN
Esta NTE INEN-ISO 20344:2014, reemplaza a las NTE INEN 1922:1992, NTE INEN 1923:1992 y
NTE INEN 1925:1992
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Por Resolucin No. 13530 de 2013-12-20
Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06