Relatrio Interno - 02 / 94

BIOCLIMATOLOGIA APLICADA AO PROJETO DE

EDIFICAES VISANDO O CONFORTO TRMICO

Autores:
Amilcar Bogo
Claudio E. Pietrobon
Miriam Jeronimo Barbosa
Solange Goulart
Telma Pitta
Roberto Lamberts

NCLEO DE PESQUISA EM CONSTRUO

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA CIVIL
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

SUMRIO

APRESENTAO........................................................................................................... 1
1 - Introduo ................................................................................................................... 2
1.1 - Consideraes Preliminares.......................................................................... 2
1.2 - O Projeto Bioclimtico do Edifcio ............................................................ 8
2 - Evoluo e Desenvolvimento do Estudo de Conforto Trmico11
2.1 - O Conceito e as Classificaes em Conforto Trmico ................................. 11
2.2 - Breve Histrico ........................................................................................... 12
2.2.1 - Nos Trpicos................................................................................ 13
2.2.2 - Em Pases Subtropicais ................................................................ 13
2.2.3 - Em Pases de Clima Temperado .................................................. 14
2.2.4 - Aps a Metade do Sculo ............................................................ 14
2.2.5 - Nos Anos Recentes .................................................................... 15
2.3 - Consideraes de Givoni sobre as Condies Aceitveis em Edifcios
sem Condicionamento Trmico ............................................................................ 16
2.4 - Experincia na Tailndia .............................................................................. 17
2.5 - Pesquisas e Trabalhos no Brasil ................................................................... 17
3 - Os Mtodos Diretos de Projetos Bioclimticos Aplicados Edificao ..................... 19
3.1 - O Mtodo de OLGYAY ............................................................................... 19
3.1.1 - Descrio da Carta Bioclimtica de Olgyay: ................................. 19
3.1.2 - Adaptao para os Trpicos: ......................................................... 22
3.1.3 - Aplicao do Mtodo: ................................................................... 25
3.1.4 - Limitaes: .................................................................................... 28
3.1.5 - Comparao da Zona de Conforto de Koenigsberger para
climas quentes com a Zona de Conforto adaptada para os trpicos de
Olgyay: ...................................................................................................... 29
3.1.6 -Anlise da Zona de Conforto para Florianpolis - mtodo
Olgyay ....................................................................................................... 31
3.1.7 - Concluses ..................................................................................... 32
3.2 - O Mtodo de GIVONI .................................................................................. 37
3.2.1- A Carta Bioclimtica para Edifcio por Givoni (original) .............. 37
3.2.2 - A Carta Bioclimtica Aperfeioada por Givoni e Milne .............. 41
3.2.3 - A Carta Bioclimtica do Edifcio por Givoni (atualizada em
1992) ......................................................................................................... 45
3.3 - Zona de Conforto da ASHRAE ................................................................ 49
3.4 - O Mtodo de SZOKOLAY........................................................................... 55
3.4.1 - Aquecimento Solar Passivo: .......................................................... 57
3.4.2 - Efeito de Massa (Inrcia Trmica ou capacidade de
isolamento):............................................................................................... 57
3.4.3 - Efeito de Massa com Ventilao Noturna: .................................... 58
3.4.4 - Efeito do Movimento do Ar: ......................................................... 58
3.4.5 - Resfriamento Evaporativo: ............................................................ 59
3.4.6 - Resfriamento Evaporativo Indireto: .............................................. 60
3.4.7 - Uso do Mtodo: ............................................................................. 60
3.4.8 - Anlise da Zona de Conforto para Florianpolis - mtodo
Szokolay.................................................................................................... 61
i

3.4.9 - Concluses ..................................................................................... 62

3.5 - Diagrama de WATSON e LABS.................................................................. 66
4 - Quadro Resumo dos Limites das ZC das Metodologias Estudadas ............................ 71
5 - Discusso ..................................................................................................................... 72
6 - Proposta da Zona de Conforto para o Brasil ............................................................... 74
7 - Referncias Bibliogrficas .......................................................................................... 78

ii

APRESENTAO
Trabalho elaborado em equipe e apresentado em forma de seminrio na disciplina Tpicos Avanados em Bioclimatologia Aplicada ao Projeto de Edificaes Visando o
Conforto Trmico - no terceiro trimestre de 1994. Curso de Ps-Graduao em Engenharia
Civil da UFSC.
Este trabalho consta de uma reviso bibliogrfica abordando o tema bioclimatologia
aplicada, com o objetivo de selecionar uma carta bioclimtica a ser adotada para o Brasil.
tambm objetivo adotar a sistemtica ou metodologia selecionada para avaliao trmica do
ambiente construdo.
A metodologia para alcanar os objetivos traados foi uma reviso bibliogrfica e a
seleo de diagramas representativos dos sistemas bioclimticos para verificao com a
equao de Fanger.
Foram estudados basicamente os trabalhos desenvolvidos por Olgyay Koenigsberger,
Givoni, Givoni e Milne, Gonzalez; Szokolay; Watson & Labs e o sistema adotado pela
ASHRAE.
Aps a reviso bibliogrfica aplicou-se a equao de Fanger nos pontos extremos das
zonas de conforto da seqncia de metodologias estudadas. Para isto foi considerado os
limites adotados para cada mtodo para: velocidade de ventos, vestimenta e atividades.
Para todos os casos, a temperatura radiante mdia foi considerada igual temperatura
do ar.
A aplicao da equao de Fanger, foi feita para os seguintes diagramas:
1 - OLGYAY para os USA;
2 - KOENIGSBERGER adaptado do diagrama de Olgyay para climas quentes;
3 - OLGYAY para trpicos;
4 - GIVONI original. (1969);
5 - GIVONI & MILNE. (1979);
6 - GONZALEZ (1986);
7 - GIVONI (1992) - Pases desenvolvidos;
8 - GIVONI (1992) - Pases em desenvolvimento.
9 - SZOKOLAY (1987) para o clima de Florianpolis - SC;
10 - WATSON & LABS (1983);
11 - ASHRAE 55-74 (1974);
12 - ASHRAE 55-85 (1985);
13 - ASHRAE 55-92 (1992);

1 - Introduo
1.1 - Consideraes Preliminares
CLIMA [ do grego: Klima, "inclinao" ], etmologicamente designa conhecimento de
ordem astronmica e cosmogrfica, aplicado a toda superfcie terrestre, caracterizada por
condies atmosfricas comparveis.

Figura 1.1 - O sistema climtico global

Modernamente a noo de clima passa a ter um carter mais especfico havendo
diversidade nas suas definies, conforme a rea de conhecimento a que se destina o estudo,
dificultando uma nica definio essencial. Surge ento, a noo de CLIMATOLOGIA
APLICADA , destinada aos mais variados setores da atividade humana. Para o seu estudo
cumpre esclarecer dois conceitos fundamentais:
i) FATORES CLIMTICOS: So parmetros fixos que do origem ou determinam as
variaes nos elementos climticos ;
ii)ELEMENTOS CLIMTICOS: Tambm denominados de elementos
meteorolgicos, que so os parmetros
mensurveis, cujas variaes definem o clima.

 necessrio esclarecer que a METEOROLOGIA e a CLIMATOLOGIA, embora

distintas, podem se confundir ao longo do tempo, pois o que se denomina de TEMPO
METEOROLGICO o estado dirio da atmosfera e se relaciona com alteraes a curto
prazo (nas condies de temperatura, movimento de ar , etc...) . E, o que se convenciona
como tempo climatolgico, o registro e anlise desses estados dirios da atmosfera, por
longos perodos ou sries temporais.
Isto posto, no estudo da Climatologia Aplicada, esto implcitas trs questes
fundamentais, que delimitam o seu estudo:
i) Escala Espacial : ONDE? QUAL A AMPLITUDE ESPACIAL ?
ii) Escala Temporal : QUANDO? DURANTE QUANTO TEMPO ?
iii) Escala Locacional : PARA O QUE? QUAIS OS DADOS DISPONVEIS ?
QUADRO 1.1 - CATEGORIAS TAXONMICAS DA ORGANIZAO GEOGRFICA

Torna-se, ento, necessria uma hierarquizao dos fatos climticos em termos de

dimenso espacial, ocorrncia temporal e durao do perodo de anlise, bem como, meios
adequados de observao e tratamento dos dados, aliando-se estes trs aspectos realidade
local e tecnologia disponvel.

Figura 1.3 - Modos de Aquisio e Tratamento de dados climticos

Salienta-se, ainda, que a climatologia, quando aplicada s relaes com os seres vivos
denomina-se BIOCLIMATOLOGIA, podendo-se distinguir como: BIOCLIMATOLOGIA
HUMANA, ANIMAL ou VEGETAL.
A climatologia aplicada Arquitetura teve como pioneiros J. M. FITCH atravs da sua
publicao nos anos quarenta: "American Buildings: the environmental forces that shape
it", reeditada e ampliada em 1972, que lanou as bases dessa aplicao. V. OLGYAY e A.
5

OLGYAY, na dcada de sessenta, atravs da publicao : "Design with climate: bioclimtic

approach to architectural regionalism", estenderam a sua aplicao s condies de
conforto trmico humano e criaram a expresso PROJETO BIOCLIMTICO. Tambm, B.
GIVONI concebeu uma CARTA BIOCLIMTICA DA EDIFICAO, em sua publicao
"Man, Climate, and Architecture", que tem sido adaptada por ele mesmo e por autores tais
como: WATSON & LABS (1983) e GONZALEZ (1986).
A grande dificuldade, ao se trabalhar na escala da edificao e no seu ambiente interno
reside em dois pontos:
i) A simultaneidade de ocorrncia dos outros fatores energtico-ambientais oriundos da
ao antrpica no clima;
ii) A influncia da ao antrpica no clima em escalas anteriores da edificao e a sua
aleatoriedade e complexidade, conforme a seguir

Figura 1.4 - Os Fatores energticos-ambientais na edificao

Figura 1.5 - O Clima Urbano

Figura 1.6 - Os Nveis de planejamento da Edificao e o clima

7

1.2 - O Projeto Bioclimtico do Edifcio

Pensar em projeto bioclimtico do edifcio, implica previamente, uma conceituao da
prpria Arquitetura e do processo de concepo arquitetnica, tendo por objeto um hbrido de
tecnologia e arte.
Esta tarefa, dadas as questes ontolgicas envolvidas extrapola o escopo deste
trabalho, porm alguns aspectos devem ser ressaltados, a ttulo de esclarecimento.
VITRVIO, considerado o fundador da esttica na Arquitetura, na sua obra clssica
os "Dez Livros de Arquitetura", distingue trs aspectos da abra arquitetnica :
"FIRMITAS" (Solidez) "UTILITAS"(utilidade) e "VENUSTAS"(Beleza). Esses
princpios ressurgem no conceito do clssico do ingls WOTTON: "FIRMINESS,
COMMODITY, DELIGHT", que encerram possivelmente, as questes da problemtica
arquitetnica no tocante composio espacial.
Modernamente, esses conceitos vitruvianos, podem ser enfocados analogamente s
questes da TECNOLOGIA, FUNO e FORMA que se encontram implicitamente
contidas nas teorias ligadas ao CONSTRUTIVISMO , FUNCIONALISMO e ao
FORMALISMO.
Na realidade as correntes ligadas a estes movimentos enfocam enfaticamente uma das
trs condies bsicas de Vitrvio. Esta nfase est intrinsecamente ligada ao posicionamento
filosfico-cultural e personalidade de cada um, bem como s caractersticas de cada um dos
temas arquitetnicos e do entorno.
Segundo a unidade vitruviana, esses trs princpios esto sempre presentes na
produo arquitetnica com nfase maior em algum deles.
Portanto, para uma conceituao de Arquitetura Bioclimtica faz-se necessrio definir
alguns termos de uso comum nessa tendncia arquitetnica conforme IZARD e GUYOT
(1983), BARDOU e ARZOUMANIAN (1984) e MASCAR (1983):
i) ATIVO:
"Princpio de captao de energia , armazenamento e/ou distribuio
que necessita para o seu funcionamento de aportao de energia exterior
e que implica alta tecnologia";
ii) PASSIVO: "Princpio de captao de energia, armazenamento e/ou distribuio
capaz de funcionar sozinho sem aportao de energia exterior e que
implica tcnicas simples";
iii) SOLARIZADA:"Arquitetura cuja concepo nada deve s tcnicas solares e que
seus componentes passivos s foram superpostos envoltria sem que
sua forma tenha qualquer carter especfico";
iv) SOLAR: "Arquitetura em cuja concepo se integram realmente os elementos do
sistema de utilizao da radiao solar na envoltria edificada";
v) TECNOLOGISMO: "Tendncia de integrar Arquitetura um conjunto de tcnicas
de helioengenharia destinadas a satisfazer as necessidades de

condicionamento de interiores, independentemente da reao da prpria

Arquitetura";
vi) BIOCLIMATISMO: "Princpio de concepo em Arquitetura que pretende utilizar
por meio da prpria Arquitetura, os elementos favorveis do clima com
o objetivo de satisfazer as exigncias de bem estar higrotrmico ".
Esses conceitos definem trs movimentos de interveno arquitetnica:
i) ARQUITETURA AUTNOMA: Tambm denominada de "Arquitetura de
Energia Zero", que atua na total independncia e autonomia energtica
das edificaes;
ii) ARQUITETURA SOLARIZADA: Vinculada aos sistemas de captao energtica,
baseados em helioengenharia, sem auxlio dos elementos da prpria
Arquitetura, equivocadamente chamada de "Arquitetura solar";
iii) ARQUITETURA BIOCLIMTICA:"Fazendo uso da tecnologia que se baseia na
correta aplicao dos elementos arquitetnicos, com o intuito de
fornecer ao ambiente construdo, um alto grau de conforto
higrotrmico, com baixo consumo energtico".
Para a conceituao da Arquitetura Bioclimtica, calcada na unidade tridica de
Vitrvio, salienta-se que na obra arquitetnica como em qualquer manifestao fenomnica,
h quatro aspectos, segundo GOROVITZ (apud KREGER, 1986):
i) Aspecto fsico, diretamente relacionado com os sentidos a "AESTESYS"
(sensao);
ii) Aspecto intelectual do conhecimento, o carter lgico;
iii) Aspecto de juzo de valor e escolha, o carter moral;
iv) Aspecto da relao com a totalidade das diferentes funes humanas, sem ser um
objeto definido por nenhuma delas singularmente, o seu carter esttico.
Neste contexto, a Arquitetura Bioclimtica, enfatiza a questo funcional, como forma
de auxiliar no desempenho da edificao em uso, atravs da incluso das trs dimenses
(temporal espacial e locacional) com uma nova viso esttica cujo significado resida no uso.
Na Bioclimatologia aplicada s edificaes, distinguem-se duas metodologias de
projetao:
i) INDIRETA: Pela anlise e interpretao qualitativa do clima, procuram-se
estabelecer estratgias de interveno arquitetnica em nvel de
projeto;

ii) DIRETA: Pela anlise e interpretao quantitativa dos elementos climticos,

objetiva-se dimensionar ou quantificar as estratgias de interveno
arquitetnica em nvel de projeto.
Neste trabalho, pretende-se analisar as diversas metodologias diretas de
Bioclimatologia Aplicada s edificaes, salientando-se que face complexidade e a
aleatoriedade dos parmetros energticos-ambientais envolvidos necessita-se de uma viso
holstica ao englobar as variveis lumnicas e acsticas conforme MILL (1986)

Figura 1.7 - Nova Diviso Holstica de equipe multidisciplinar

10

2 - Evoluo e Desenvolvimento do Estudo de

Conforto Trmico
2.1 - O Conceito e as Classificaes em Conforto Trmico
A ASHRAE (1992) define conforto trmico como :
"Um estado de esprito que reflete satisfao com o ambiente trmico que
envolve a pessoa".
Assim consideraes fisiolgicas e psicolgicas esto envolvidos neste contexto, que
depende individualmente de cada pessoa .
Desta forma, o ponto de partida para o conhecimento de conforto trmico a definio
de MODELOS DE CONFORTO TRMICO que procuram montar um arcabouo terico
acerca das variveis envolvidas no estudo .
Com a finalidade de quantificar o comportamento humano ante o ambiente trmico, de
acordo com o modelo terico em estudo, so definidos ndices que expressam esta relao de
causa e efeito, com a utilizao de valores numricos representativos do fenmeno.
Tais ndices tem sido diferentemente classificados conforme o modelo terico
adotado.
Mexia de Almeida (apud FROTA,1979) definiu-os e classificou-os em:
i) NDICES BIOFSICOS: "...trocas de calor entre o corpo e o meio-ambiente
correlacionando os elementos de conforto com as trocas de
calor que as originam";
ii) NDICES FISIOLGICOS: "...reaes fisiolgicas originadas por condies conhecidas
de elementos do clima";
iii) NDICES SUBJETIVOS: "...sensaes subjetivas de conforto experimentadas em
condies em que os elementos de conforto variam".
VILLAS BOAS (1983) agrupa-os apenas como BIOMETEOROLGICOS e
diferencia-os em:
i) NDICES METEOROLGICOS: "...so expressos em termos de elementos de clima,
neste caso todas as variveis do modelo se referem s
caractersticas dos elementos de clima e tempo..."
ii) NDICES FISIOLGICOS:
"...entrando no modelo as respostas fisiolgicas..."
SCARAZZATTO (1988) agrupa-os em trs tipos:

11

i) NDICES TERMOMTRICOS ou FISIOLGICOS:"...medem o desgaste fsico ou o

esforo que o indivduo emprega
sob certas condies de trabalho..."
ii) NDICES SUBJETIVOS: "...tentam predizer sob que condies de elementos de clima
pode uma pessoa sentir-se confortvel; "
iii) NDICES PSICO-FISIOLGICOS: "...embora subjetivos, desenvolvem-se a partir de
dados fisiolgicos mensurveis";
Para a definio de alguns desses ndices, so utilizadas ESCALAS DE CONFORTO
TRMICO que podem ser semnticas ou numricas, montadas em termos de sensaes
subjetivas graduadas por conforto e desconforto trmico, relacionando-se tais graduaes com
os parmetros fsicos de estmulo.
Com base nos ndices, estabelecem-se as ZONAS DE CONFORTO TRMICO
delimitadas graficamente sobre diversos tipos de nomogramas ou atravs de cartas e
diagramas que limitam os parmetros fsicos e definem o domnio no qual se estabelecem as
ditas zonas de conforto trmico
Com base nas zonas de conforto trmico e elementos de previso de comportamento
trmico das edificaes, so definidas as CARTAS BIOCLIMTICAS, onde se associam
trs informaes:
i) O comportamento climtico do entorno;
ii) A previso de estratgias indicadas para a correo desse comportamento
climtico por meio do desempenho esperado na edificao;
iii) A zona de conforto trmico.
Com exceo de OLGYAY (1963) as outras cartas bioclimticas montam-se sobre
uma carta psicromtrica.

2.2 - Breve Histrico

O texto deste item foi traduzido da publicao sob ttulo: "Energy Conservation in
Buildings and the Indoor Environment - A Review" de LIM (1983), onde destacada a
origem das pesquisas envolvendo o conforto trmico cujo incio se confunde com o estudo das
condies ambientais para trabalho em fbricas e minas no comeo do sculo. Naquela poca
a sade e conforto para as condies de trabalho j vinham sendo investigados, incluindo as
escalas de conforto. A listagem a seguir apresenta uma seqncia de autores que
desenvolveram escalas ou ndices de conforto trmico ou idealizaram trabalhos envolvendo
as mesmas.
- Haldane (1905) sugeriu a temperatura de bulbo mido como um ndice de stress trmico,
baseado no seu trabalho sobre condies trmicas nas minas em Cornwall.

12

- Hill (1933) desenvolveu o Katatermometro, modificado por Bedford e Warnmer para medir
o poder de resfriamento da atmosfera.
- Hougten e Yaglou (1923) e Yaglou e Miller (1924) desenvolveram nos Estados Unidos a
Temperatura Efetiva.
- Vernon e Warner (1932), usando o termmetro de globo fizeram uma correo para
radiao e adotaram como ndice de calor para navios britnicos com o nome de temperatura
Efetiva corrigida.
- Dufton (1932) desenvolveu um indicador de conforto simulando a taxa de perdas do corpo
humano que significa a temperatura Equivalente.
- Bedford (1936) construiu o Equivalente de Calor o qual inclui os efeitos da radiao,
umidade, temperatura e movimento do ar.

2.2.1 - Nos Trpicos

- Newling (1954) em Singapura, atravs da Unidade de Pesquisa Tropical, construiu o
"homem de metal "para examinar o efeito da temperatura radiante mdia.
- Ellis (1953) usou a temperatura efetiva para examinar o conforto trmico em navios de
guerra e encontrou vrias diferenas de conforto entre europeus e asiticos habitantes em
Singapura.
- Webb (1958) desenvolveu o ndice de conforto equatorial o qual inclui o efeito da
temperatura do ar, umidade, e movimento do ar. Ele sugere seu uso para Singapura e outras
partes dos trpicos equatorial mido.
- Ambler (1955) concluiu que a temperatura efetiva era um bom ndice de conforto para
europeus morando na Nigria.
- Grocott (1948) usou tambm a temperatura efetiva para estudar os limites mximos de
conforto em casas condicionadas de propriedade da Companhia de leo Anglo-Iraniana.
- Mookerjee e Murgai (1952) tambm usou a temperatura efetiva para determinao da
zona de conforto para indianos durante o vero no norte da ndia.
- Rao (1952) incorporou a umidade e a velocidade do ar para determinao da temperatura
efetiva desejada para Calcut.
- Nicol (1974) determinou taxas de suor para trabalhadores em Roorkee, ndia, e Bagd,
Iraque.

2.2.2 - Em Pases Subtropicais

- Draysdale (1950) sugere para pases subtropicais o uso da temperatura de bulbo seco como
uma escala de conforto para as condies quente e seca da Austrlia.
- Hindmarsh e Mac-Pherson (1962) trabalhando com o mesmo princpio sugeriram a
temperatura do ar preferida de vero e inverno para Sydney.
- Mac-Pherson (1962) tambm determinou a temperatura mxima do ar para a qual as
pessoas aclimatadas em Caucasian no teriam distrbios ao dormirem.

13

2.2.3 - Em Pases de Clima Temperado

- Winslow, Herrington e Gagge (1937) mostraram o equilbrio das trocas trmicas com o
ambiente atravs dos trs caminhos conhecidos evaporao, conveco e radiao.
-Gagge , Herrrington e Winslow (1931) tambm desenvolveram a temperatura operativa
a qual era originalmente uma medida do efeito fsico das paredes circundantes e a
temperatura do ar ambiente.
- Gagge (1941) expandiu isto incluindo o movimento do ar e chamou de temperatura
operativa padro uma medida da perda de calor do corpo humano por radiao e conveco.
- Siple e Passell (1945) derivaram para condies de frio o poder de resfriamento da
atmosfera ou o ndice frio-vento.
- Ionides, Plummer e Siple (1947) propuseram a taxa de aceitao trmica que foi
expressada como uma medida do stress trmico aplicado para climas quentes.
- MacArdle (1947) e seus co-pesquisadores idealizaram para o Hospital Nacional de
Londres a taxa de suor prevista para quatro horas ( P4SR ), a qual foi usada para prever a
atual perda de suor atravs de vria das condies. Este ndice de stress trmico leva em
considerao a roupa e a taxa de energia consumida.
- Missenard (1948) desenvolveu a temperatura resultante para incluir os efeitos da umidade
e o movimento do ar para indivduos com e sem vestimentas.

2.2.4 - Aps a Metade do Sculo

- Yaglou et alli (1950) aperfeioaram a temperatura efetiva, incluindo as trocas por radiao.
Na temperatura efetiva equivalente, a temperatura de globo toma o lugar da temperatura do ar
no nomograma padro.
- Belding e Hatch (1955) desenvolveram um ndice para avaliar o stress trmico em
indstrias. Este inclui a energia despendida e as trocas por radiao entre o operrio e o seu
entorno.
-Yaglou e Minard (1957) idealizaram um ndice simples conhecido como ndice de bulbo
mido e termmetro de globo (WBGT) , para o controle de perdas (baixas) de soldados por
calor no Centro de Treinamento Militar dos USA; este inclui os efeitos da radiao solar e da
terra, temperatura do ar umidade e velocidade do vento. (Este ndice adotado pela NR15 do
Ministrio do Trabalho no Brasil, para avaliao de ambientes de trabalho).
- Lee (1956) desenvolveu outro ndice de tenso trmica , o qual inclui temperatura e
movimento do ar , energia despendida e roupas; nveis de conforto e desconforto, e o tempo
de tolerncia tambm pode ser derivado.
- Koch, Jennings e Humphreys (1960) modificaram a temperatura efetiva para permitir a
incluso gradual da umidade sem alterar a zona de conforto.
- Givoni (1962) desenvolveu um ndice de stress trmico na hiptese de que a secreo de
suor necessria para encontrar o resfriamento evaporativo para o balano da produo de
calor metablico e as trocas trmicas com o ambiente.
14

- Fanger (1967) derivou uma equao geral de conforto para calcular a combinao das
variveis ambientais incluindo temperatura radiante mdia, velocidade do ar, umidade
relativa, temperatura do ar, nvel de atividades e vestimenta.

2.2.5 - Nos Anos Recentes

- Os ndices prontos foram refinados e os modelos de conforto esto sendo desenvolvidos
com o apoio das sofisticaes da informtica. Um equipamento para medir conforto
conhecido como Comfy-test meter foi desenvolvido e tornou-se comercialmente vivel.
Integrando as variveis da equao de conforto de Fanger, o medidor foi designado para dar o
Voto Mdio Estimado (PMV) de um dado ambiente trmico.
- Fanger e Rohles (1970) usaram o conceito da Porcentagem de pessoas Insatisfeitas
(PPD) para suplementar o Voto Mdio Estimado de indivduos na avaliao de um ambiente
trmico .
- Humphreys (1975) aps examinar cerca de trinta campos de estudos props um novo
mtodo de estimar a resposta mdia ao calor em uma escala de sete categorias, usando apenas
a temperatura da sala e a temperatura mdia mensal experimentada nas horas de acordar
(incio da manh).
- Lim e Rao (1977) aps observar escolas e centros de vendas em Singapura (Mercados de
comida pronta) confirmou que o ndice de conforto equatorial de Webb (ECI ) foi
geralmente aplicvel em Singapura aps cerca de 20 anos exceto que o (ECI) neutro poderia
ser rebaixado de 26C para 25C.
- ASHRAE (1981) - A escala de temperatura efetiva da ASHRAE normalmente vista como
um padro para o ambiente interno de espaos com ar condicionados. Ela mais usada para
habitantes de pases com climas temperados aplicada menos em pases de clima tropical
devido a vestimenta e tambm devido aclimatao . Em Singapura por exemplo o ndice de
conforto equatorial considerado de grande relevncia. A Regulamentao para Controle da
Construo que incorpora a regulamentao para conservao de energia, em Singapura
estipula uma temperatura mxima no bulbo seco para o interior de 27C e uma umidade
relativa mxima de 75%. A economia de 20% em comparao com o normal que seria
temperatura de 24C e 50% de umidade relativa.
- FANGER (1970) - Para espaos de ar no condicionados o movimento de ar crtico na
previso do resfriamento para vero e o calor necessrio para o aquecimento dos ocupantes
no inverno. Fanger tem demonstrado o efeito do movimento do ar para resfriamento
relacionado vestimenta, s temperaturas do ar e radiante mdia, umidade relativa e
atividade dos ocupantes. Seu trabalho agora incorporado na carta de conforto da ASHRAE
1981. Ele mostra que se o movimento do ar no incomodar o trabalho, levantando papis, por
exemplo, o mesmo pode ser usado como um substituto do ar condicionado no resfriamento
de vero. Para fazer isto no necessrio prever uma grande rea de janela ou outras
aberturas porque isto pode aumentar a admisso de radiao solar direta ou difusa e aquecer
o ar no interior. O espao pode ser ventilado mecanicamente para remover o calor do
15

ambiente ocupado enquanto que o envelope do edifcio isolado do ambiente externo Ex:
edifcio de 40m por 40m com uma ventilao de 10 trocas por hora consegue conforto num
dia tpico de maro em Singapura , com cu claro. Isto mostra que possvel atravs de um
acrscimo de isolamento no envelope do edifcio, torn-lo habitvel durante a maior parte de
um dia de trabalho sem ar condicionado.
Na seqncia importante mencionar as normas da ISO pertinentes as questes de
conforto trmico.
- ISO - 77 30 (1984) adotando as pesquisas de FANGER, recomenda que para espaos de
ocupao humana, o PPD (Predicted percentage of dissatisfied) deve ser menor que 10% isto
corresponde a uma faixa de variao do PMV (Predicted Mean Vote) de -0,5 a +0,5.
- ISO - 77 26 (1985) especifica as caractersticas mnimas de equipamentos para medio
das quantidades fsicas que caracterizam um ambiente e os mtodos para medir estas
quantidades. No define o ndice global de conforto ou stress trmico mas simplesmente
padroniza o processo de registros de informaes orientadas para determinao destes ndices.
aplicado ao estudo de conforto de ambientes quentes ou frios para ocupao humana.
- Gagge (1972) define a temperatura efetiva padro (SET) como a temperatura de um
ambiente fechado isotrmico, com velocidade do ar abaixo de 0,15 m/s, umidade relativa de
50% no qual pessoas em atividade sedentria, vestidos com roupas de 0,6 clo teriam os
mesmos valores de suor da pele e temperaturas mdia da pele e que teriam os ocupantes no
ambiente real no uniforme.
- ET* - A ANSI ASHRAE 55 1992 define o novo ndice de temperatura efetiva (ET*) como
sendo a temperatura operativa ( to ) de um ambiente a 50% de umidade relativa que causaria a
mesma troca de calor sensvel e latente de uma pessoa como se fosse no ambiente real.

2.3 - Consideraes de Givoni sobre as Condies Aceitveis em

Edifcios sem Condicionamento Trmico
Givoni explica que o clima interno em edifcios no condicionados reage mais
largamente variao do clima externo e experincia de uso dos habitantes. Por exemplo,
temperatura interna variando de 20C de manh at 26C de tarde no vero comum em
edifcio no condicionado. A velocidade do ar interno em edifcios com ventilao cruzada
sempre prximo de 2 m/s. Pessoas que moram em edifcios sem condicionamento e
naturalmente ventilados usualmente aceitam uma grande variao de temperatura e velocidade
do ar como uma situao normal.
Esta diferena entre as condies aceitveis num ambiente condicionado e num
ambiente no condicionado, devem tambm ser refletidas na carta, especificando limites
aceitveis do clima interno para edifcios no condicionados e nos limites de aplicabilidade de
vrias estratgias de projeto de edifcios e sistemas de resfriamento passivo.
O clima de uma cidade mexicana (Colima), foi aplicado na carta da ASHRAE e
analisada por Givoni. Este percebeu que os meses de junho a outubro estariam totalmente fora
16

da zona de conforto ASHRAE. Entretanto as pessoas habitantes neste local, quando argudas
sobre esta questo responderam que nestes meses pelo menos nas primeiras horas da manh
e ltimas horas da noite o clima confortvel tanto dentro quanto fora do edifcio,
demonstrando assim a sua aclimatao ao local conforme GIVONI ( 1992).

2.4 - Experincia na Tailndia

A aclimatao pode ser comprovada atravs da pesquisa realizada em Bangkok na
Tailndia por BUSCH (1992) onde mais de 1100 trabalhadores em escritrios responderam a
um questionrio enquanto medidas fsicas simultneas foram registradas. O questionrio e as
medidas fsicas foram tomadas em dois edifcios com ar condicionado e em dois edifcio
com ventilao natural. O objetivo deste estudo foi verificar se existe justificativa para adotar
um padro de conforto que difere dos desenvolvidos para trabalhadores acostumados em
climas temperados. Ambos escritrios com ar condicionado e com ventilao natural foram
observados. Participantes orientais votaram numa escala trmica subjetiva padro e esta foi
correlacionada com o ndice de temperatura que variou conforme o impacto trmico da
umidade, temperatura radiante, velocidade do ar e nvel de vestimenta. Segundo o critrio
usado no desenvolvimento de vrias normas de conforto trmico adotadas, descobriu-se que o
limite mximo de temperatura para um padro de conforto Tailandez em lugar de comear
com o nvel aceitvel de 26,1 C poderia ser to alto quanto 31 C para trabalhadores de
escritrios acostumados com espaos ventilados naturalmente e to alto quanto 28 C para
aqueles acostumados com ar condicionado. Comparando as respostas dos edifcios
naturalmente ventilado com ambos os edifcios com ar condicionado e com os estudos
conduzidos nas regies temperadas, prova-se convincentemente a evidncia da aclimatao.
Esta e outras descobertas deste estudo sugerem que o espao interno na Tailndia pode ser
resfriado para temperaturas menos distante do microclima local sem sacrificar o conforto.

2.5 - Pesquisas e Trabalhos no Brasil

Em relao ao contexto internacional, os trabalhos na rea de conforto trmico no
Brasil, a exceo dos trabalhos do antigo Instituto de Higiene da Universidade de So Paulo
na dcada de sessenta e mais anteriormente os trabalhos do Instituto Nacional de Tecnologia
no Rio de Janeiro,em nvel de pesquisa so incipientes.
Tm sido realizadas pesquisas em nvel acadmico dentre as quais citam-se ARAJO
et alii (1986) em Natal -RN; RORIZ (1987); SCARAZZATO (1988) e a edio de um
manual por FROTA (1988). Na atual dcada ressaltam-se os trabalhos da ANTAC
(Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo ), organizando encontros na
rea de conforto, ENTAC (1990,1993) e simpsios na rea de normalizao (Florianpolis,
1991), que consolidaram esta rea de conhecimento e facultaram a interao entre grupos de
pesquisa consolidados com grupos emergentes.
17

ALUCCI (1992) aps pesquisar sobre ndices de conforto e com base em critrios
relacionados com os caractersticas de seu trabalho, resolveu adotar os dois ndices seguintes:
1 - Temperatura efetiva padro "... que permite estabelecer limites de conforto a partir
da realidade climtica de cada regio e considerar as diferentes funes a que se
destinam as edificaes e 2 - a carta bioclimtica proposta por GIVONI, que permite
identificar a partir da anlise climtica local , os parmetros para o desenvolvimento
dos projetos das edificaes." . A autora justificou a escolha destes dois ndices da
seguinte forma: "a carta bioclimtica pode ser usada como instrumento para
parametrizar a fase de concepo do projeto arquitetnico, fornecendo um quadro do
rigor climtico local, indicando, por exemplo a impossibilidade de se dispensar o
condicionamento artificial. e a temperatura efetiva padro (SET) definida para cada
cidade, pode ser utilizada na fase de avaliao do projeto bsico, indicando se o projeto
deve ser ou no alterado" O diagnstico climtico adotado foi uma adaptao do mtodo
proposto por GIVONI (1969), e reelaborado por GIVONI (1986) para cidades da Venezuela.
A temperatura efetiva padro adotada por ALUCCI (1992), foi adotada por RORIZ
(1987) para a cidade de So Carlos SP e um ndice que permite associar os limites de
conforto s caractersticas climticas locais (temperatura mdia exterior).Est sendo
empregado para estimar o desempenho trmico de edificaes atravs de softwares segundo
ALUCCI (1992).
RORIZ e BASSO (1991) estudaram dez mtodos que determinam sob quais
condies um ambiente se torna termicamente agradvel. Nesse estudo os autores aplicaram
para cada um dos dez mtodos, as mesmas condies climticas e os resultados foram
comparados .
Como as divergncias so muitas nos aspectos de conceitos, variveis e abordagens
foi necessrio fazer-se algumas adaptaes para viabilizar a comparao.
As condies climticas escolhidas se referiram aos dias tpicos de vero e inverno
para Porto Alegre, ambos com probabilidade definida em 2,5%, ( condies rigorosas).
Os dez mtodos estudados foram: 1-Evans ( Argentina). 2-Fanger (Dinamarca). 3 Givoni ( Israel ). 4-Hunphreys ( Inglaterra ). 5-Lotersztain e Murature (Argentina ). 6Mahoney (Inglaterra ). 7-Olgyay ( USA ). 8-Rivero (Uruguai ). 9-Szokolay (Austrlia ).
10-Vogt e Miller Chagas ( Frana).
Para a aplicao das condies climticas dos dias tpicos de vero e inverno, foi
considerado que: o metabolismo no vero e inverno igual a 140 W/m para o dia e 80 W/m
para a noite. A roupa igual a 0,5 clo para o vero (dia e noite), e 1,0 clo para o inverno de dia
e 1,5 clo para a noite. A velocidade de ventos considerada igual a 1,0 m/s para o vero
durante o dia e a noite, e para o inverno a velocidade de ventos considerada igual a 1,0 m/s
durante o dia e 0,1 m/s durante a noite. Os autores chegaram concluso que os diversos
mtodos estudados no divergem quanto s condies extremas (caso do inverno para Porto
Alegre) por que so bvias. Mas, quanto aos limites de conforto ( o que acontece para o

18

perodo de vero em Porto Alegre) existem divergncias pois os mtodos no coincidem

principalmente nos horrios de transio entre o dia e a noite.

3 - Os Mtodos Diretos de Projetos Bioclimticos

Aplicados Edificao
So analisados atravs do detalhamento da metodologia de aplicao, os mtodos de
projeto direto que aplicam a bioclimatologia s edificaes.
Estes mtodos conhecidos como cartas bioclimticas so:
- Olgyay (1963) e (1968);
- Givoni (1969);
- Givoni e Milne (1979);
- Gonzalez (1986);
- Givoni (1992);
- Zonas de Conforto da ASHRAE (74, 85, 92);
- Szokolay (1987);
- Watson e Labs (1983).
Os limites das zonas de conforto de cada um dos mtodos so confrontados com os
valores de PMV do critrio de conforto trmico de FANGER, conforme norma ISO 7730 com
as condies de vestimenta, velocidade do vento e atividade metablica originalmente
previstos no mtodo. Para adequar s condies de ocupao em zonas tropicais foram
variados os ndices de vestimenta (0,2 clo) e, em alguns casos, a velocidade do vento e
verificou-se a influncia destas variveis na obteno de nveis de conforto.

3.1 - O Mtodo de OLGYAY

3.1.1 - Descrio da Carta Bioclimtica de Olgyay:
A carta bioclimtica de Olgyay (1963) prope estratgias de adaptao da edificao
ao clima, a partir de dados do clima externo. O grfico possui a zona de conforto indicada no
centro e os elementos climticos indicados com curvas ao redor, que fornecem as medidas
necessrias de correo para restabelecer-se a sensao de conforto em qualquer ponto fora da
rea de conforto.
Para definio da zona de conforto, o autor expe diversos pontos de vista, onde
mostra que trata-se de um processo complexo, e deve ser de acordo com as diferentes regies
geogrficas, j que condies climticas mais quentes elevam os requerimentos trmicos
devido a aclimatao. Esta zona, similar a de neutralidade trmica, varia de acordo com os
indivduos, os tipos de vestimenta e a natureza da atividade que se executa. Alm disso
depende do sexo e da idade.
19

Segundo Olgyay a zona de conforto no tem limites precisos, pois a zona de

neutralidade trmica que se encontra no centro do conforto, varia com o mnimo de esforo e
facilmente se passa para uma situao de desconforto. Portanto, de acordo com o autor, os
limites da zona de conforto se baseiam em suposies mais ou menos arbitrrias. Para definir
os limites da zona de conforto da carta bioclimtica de Olgyay, foi adotado um critrio em que
a pessoa, na mdia, no experimenta sensao de desconforto.
Os valores da temperatura efetiva, empregados no grfico ajustaram-se ao ndice dado
pela temperatura mdia da pele. Os limites da zona de conforto dita ideal, pelo autor, est
compreendida entre as umidades relativas de 30% e 65%, sendo que a zona correspondente
ao vero inclui, de um ponto de vista prtico, altas e baixas umidades relativas, onde se
sucedem foras trmicas, com a ressalva de que no recomendvel por perodos
prolongados. A zona de conforto de inverno est graficada um pouco mais abaixo. (ver fig.
3.1).

Figura 3.1 - Grfico bioclimtico para os habitantes da zona moderada de

EE.UU - fonte: Olgyay (1963)
20

O uso do grfico diretamente aplicvel a habitantes da zona temperada dos Estados

Unidos com vestimenta comum ao interior da edificao (1 CLO), exercendo atividades
sedentrias ou leves e para altura no maiores que 300 m acima do nvel do mar.
Fora da zona de conforto so indicadas, no grfico, diferentes sensaes trmicas e o
limite de trabalho moderado sob altas temperaturas est indicado por uma curva. Alm disso,
indicado uma curva que corresponde a temperatura efetiva de 95 a 97 o(35 a 36,1oC), a partir
da qual no se consegue obter conforto pelos mecanismos demonstrados pelo mtodo.
O grfico mostra curvas que relacionam os elementos climticos com a zona de
conforto. Os elementos climticos considerados por Olgyay so:
1) Movimento do ar: o movimento do ar afeta o esfriamento do corpo sem diminuir a
temperatura, e sim produzindo a sensao refrescante devido a perda de calor por conveco
e evaporao. A medida que a velocidade do movimento do ar aumenta, o limite superior do
conforto se eleva. O grfico mostra as velocidades do vento (em p por minuto) que se
necessitam, teoricamente, para restabelecer o conforto quando a temperatura e umidade
relativa caem fora da zona de conforto. Estas velocidades limitam-se por seu efeito sobre o
ser humano. O autor baseia-se em Emerick, R. H. (1951), de onde extrai esses limites:
Velocidades
At 50 p/min (0,25 m/s)
De 50 a 100 (0,25 a 0,5 m/s)
De100 a 200 (0,5 a 1,0 m/s)
De 200 a 300 (1,0 a 1,5 m/s)
Acima de 300 (1,5 m/s)

Impacto Provvel
No se sente
Agradvel
Agradvel em geral, mas sem deixar de sentir-se
o movimento do ar
Chega a ser um vento incmodo
Devem ser tomadas melhores medidas se desejase manter a eficincia do trabalho e a sade.

2) Presso de Vapor: o autor cita Siple que diz que cada milmetro adicional de tenso
de vapor, acima de 15mm de mercrio pode ser compensado com ventos de
aproximadamente 1 milha por hora. Com base nisto, o grfico mostra uma variao de 15mm
a 23 mm de tenso de vapor compensadas com velocidades de vento variando de calmo at
700 ps/ min (3,6 m/s).
.
3) Evaporao: o processo de evaporao diminui a temperatura de bulbo seco. Para
determinar a quantidade de gramas de umidade por peso de ar seco necessrias para obter-se
temperaturas mais baixas, o autor utilizou-se de um grfico psicromtrico. As curvas, na carta
bioclimtica, esto indicadas em intervalos iguais a 5 gramas de umidade por libra de ar
(0,715 g / kg) e considera-se que a diminuio da temperatura deve ser tal que oferea uma
sensao igual a que se obteria no limite superior da zona de conforto.

21

4) Efeitos da radiao: o efeito da radiao, de superfcies interiores, pode ser

empregado at certo ponto para equilibrar-se temperaturas altas ou baixas. Olgyay se refere a
Yaglou (1947), onde ele diz que "a temperaturas menores que 70 oF (21,1oC) uma perda em
1oF (0,55oC) da temperatura do ar pode equilibrar-se elevando a temperatura radiante mdia
em 0,8oF (0,44oC). Ele continua: "No obstante, isto tem suas limitaes e na prtica no
haver mais de 4oF (2,2oC) e 5oF (2,7oC) de diferena entre as temperaturas do ar e a das
paredes. As curvas de radiao indicadas no grfico somente so dadas para o exterior. O
autor afirma que: "os clculos indicam que 50 Btu (52,7 kJ) de radiao solar equilibram uma
diminuio de temperatura de bulbo seco de 3,85oF (2,1oC)."
Observa-se que os valores de radiao mostrados no grfico esto expressos em Btu/h,
contradizendo a afirmao do autor de que estes valores estariam em Btu. Isto gera dvidas,
pois no fica claro como esta transformao foi realizada. O autor se refere a formulao de
Yaglou, a qual determina o efeito da radiao solar atravs de uma equao de balano de
calor. Este balano leva em considerao as perdas de calor por evaporao, radiao e
conveco, a rea da superfcie do corpo, a temperatura do ar, a temperatura confortvel da
pele e a vestimenta. Porm, no se conseguiu verificar como o autor obteve os resultados dos
valores de radiao em Btu/h. Esta questo pode ter provocado erros na transformao de
unidades (para SI) das variveis do diagrama bioclimtico, j que vrias cartas utilizadas
atualmente foram elaboradas a partir da original de Olgyay.
Os elementos climticos so indicados com curvas traadas ao redor da zona de
conforto, que fornecem as medidas necessrias de correo para restabelecer-se a sensao de
conforto.
Cabe ressaltar, que os valores indicados nas curvas quantificando os elementos
climticos considerados para atingir-se o conforto, so referenciados pelo autor, porm, os
clculos demonstrativos de como alcan-los, no so mostrados.

3.1.2 - Adaptao para os Trpicos:

Segundo Olgyay (1968), no momento de construir-se o grfico bioclimtico e a
delimitao da zona de conforto, para os habitantes das zonas temperadas, se levaram em
conta os seguintes fatores:
A) Indivduo, j que o conforto varia conforme a idade, sexo, peso.
B) Razo metablica
C) Dieta
D) Aclimatao
E) Vestimenta

22

Porm, para zonas tropicais somente A, B, C puderam ser tratados da mesma forma,
estabelecendo-se restries para prottipos "normais" humanos , sob determinadas condies
de atividade.
De acordo com o autor, os pontos D e E devem ser trabalhados de forma menos
simplificada, pois: "para zonas tropicais no processo de aclimatao deve ter-se em conta que
as altas temperaturas so constantes e influem no mecanismo biolgico humano elevando os
limites da zona de conforto. Tambm o tipo de vesturio usado na vida diria das regies
quentes diferente e 1 clo ( que pode aplicar-se convenientemente aos habitantes das zonas
temperadas ) deve diminuir nas zonas tropicais e elevar-se nas zonas frias montanhosas."
Ajustes de Latitude e Limitaes:
Com o propsito de obter um guia geral para ajuste da zona de conforto, vrias
instituies tm realizado estudos em relao a troca de latitude e seus efeitos sobre o nvel de
conforto e recomendam alguns valores de acrscimo seja de TE ( temperatura efetiva ) ou
TBS ( temperatura de bulbo seco ), de acordo com o acrscimo de graus de latitude.
Segundo Olgyay, esses ndices so aproximados e os seguintes itens devem ser levados
em conta para definir-se o ajuste na zona de conforto:
a) A temperatura diminui com a altura:
Teoricamente, tem-se uma reduo de 1oC para cada 187 m de aumento de altitude.
Este fator pode mudar os padres de temperatura substancialmente e conseqentemente anular
o ndice de latitude. No caso de que regies que esto dentro da zona tropical, tenham
altitudes maiores, deve considerar-se como um fator de importncia no ndice de conforto.
b) A influncia da latitude:
A troca de latitude no corresponde com a derivao das temperaturas e com a
recepo do calor solar. O ndice de latitude se baseia primordialmente em uma suposio de
que existe uma queda de temperatura desde o Equador, onde maior, at as regies polares,
com temperaturas mnimas. Realmente, a mxima recepo solar na superfcie da terra, em
um dia claro de vero, no sucede no Equador, e sim em algum ponto por volta dos 40o de
latitude norte.
c) A influncia dos fatores topo-climticos:
A distribuio dos acidentes topogrficos e grandes superfcies de gua, fazem um
papel muito importante nas variaes de temperaturas. As reas secas, como os desertos,
possuem nveis de temperatura muito mais altos que os das zonas midas. Os oceanos
exercem um efeito moderador sobre as superfcies adjacentes, o que faz que locais com
latitudes iguais possuam distribuio de temperaturas diferentes e, portanto, diferena nos
limites de conforto.

23

As limitaes do ndice de latitude, segundo o autor, so evidentes e procurou-se um

ndice que seguisse diretamente as mudanas de temperatura. Depois de avaliar estudos de um
ndice a partir de linhas isotrmicas, Olgyay concluiu que o nvel de conforto segue as
temperaturas mdias de vero. Concluiu, tambm que 1 grau de variao no nvel de
temperatura corresponde a 1 grau de troca no nvel de conforto e pode-se supor que a
temperatura de vero de um determinado local, ser aproximadamente o nvel de conforto
timo dos habitantes aclimatados, com limites entre 21,1 at 26,7o C assumidos com base em
vrios estudos de campo. A partir deste nvel mdio de conforto pode-se formar a zona de
conforto diminuindo-se 2,8o C e acrescentando-se 2,8o C, o que significa que o nvel mnimo
da zona de conforto ser de 18,3o C e o mximo de 29,5o C. (ver fig. 3.2).

Figura 3.2 - Nveis mximos e mnimos de conforto - fonte: Olgyay (1968)

Olgyay, aplicou ento, este processo para construo dos grficos bioclimticos, com o
propsito de avaliar as condies trmicas da Colmbia. Nestes grficos foram modificados
os seguintes conceitos:
24

a) A linha de conforto timo para todas as reas colocou-se na mesma linha que a
mdia de temperatura mdia da localidade, tomando como limite inferior 21,1 o C e como
limite superior 26,7 o C e estabelecendo-se o limite da zona de conforto acrescentando-se e
diminuindo-se 2,8 o C do nvel de conforto timo.
b) As linhas horizontais da zona de conforto correm paralelas at a linha de 50% de
umidade relativa, a partir das quais seguem as linhas de temperatura efetiva.
c) A zona de conforto foi considerada entre 30 e 70% de umidade relativa, com
extenses prticas entre 20 e 80%, aceitvel devido ao fator de aclimatao nas zonas midas.
d) Os efeitos dos ventos foram representados nos grficos, tanto nas zonas de altas
temperaturas como nas de presso de vapor at velocidade de 6 m/s, em vez de 4 m/s, j que
em zonas midas se permite, por costume e necessidade, maiores velocidades dentro das
habitaes.
e) Nos grficos bioclimticos, representou-se no extremo esquerdo, o fator vestimenta
a intervalos de 1 clo desde as condies de nudez at o nvel de 3 clo.
A aplicao da carta bioclimtica para as regies dos trpicos se desenvolve da mesma
maneira que para a carta original, construda para a zona temperada dos Estados Unidos.

3.1.3 - Aplicao do Mtodo:

De acordo com a explicao do autor, a interpretao da carta se faz da seguinte
maneira:
"A carta bioclimtica tem como ordenada a temperatura de bulbo seco e como abcissa
a umidade relativa. A zona de conforto para o vero est subdividida em subzonas ideais e
prticas, com a zona de conforto para o inverno indicada um pouco mais abaixo. Qualquer
condio climtica determinada pela temperatura de bulbo seco e umidade relativa, pode ser
traada no grfico e se o ponto encontrado est compreendido na zona de conforto, tem-se a
sensao de conforto na sombra. Pelo contrrio, devem ser tomadas medidas de correo."
Estas medidas de correo so indicadas nas curvas correspondentes aos elementos
climticos e mostram o quanto deve ser empregado de cada um deles para restabelecer a
sensao de conforto.
Avaliao regional:
O autor explica que para a aplicao do grfico bioclimtico na avaliao climtica de
cada regio, necessita-se uma anlise detalhada que considere um ciclo anual completo do
clima da regio. Segundo o autor: "A avaliao regional de uma situao climtica deve
aplicar-se ao grfico bioclimtico, colocando-se neste os dados combinados de temperatura e
umidade relativa a intervalos regulares, o que mostrar as caractersticas gerais de uma
regio. Este procedimento pode aplicar-se para dados de condies mdias, mximas ou
mnimas, conforme o caso."
25

"A partir do nmero de pontos que caem nas diferentes zonas da carta, pode estimar-se
a importncia dos diferentes elementos climticos em cada regio (necessidades de sombra,
radiao, ventos, etc.) e representar essas necessidades em um grfico anual."
O autor realizou estudos, analisando os problemas principais das quatro zonas
climticas mais importantes dos Estados Unidos. Nestes grficos regionais foi representado a
situao climtica oferecida por um dia tpico mdio de cada ms, sendo indicado no grfico
bioclimtico, por meio de uma curva fechada, os dados mdios mensais das 24 horas do dia.
Estas curvas so suficientes para caracterizar uma situao climtica atravs do ano. Para
ilustrar o mtodo, coloca-se a avaliao do autor para a regio quente e mida representada
por Miami, Flrida. (ver fig. 3.3)

Figura 3.3 - Avaliao de Miami - EUA

fonte: Olgyay (1968)
Neste caso, segundo a interpretao do autor, as curvas de temperatura mostram uma
tendncia horizontal. A variao anual de temperatura muito pequena e permanece mais ou
menos constante dentro da zona de alta umidade relativa..

26

Do grfico acima, obtm-se as necessidades climticas que por sua vez podem ser
transferidas para uma tabela anual de necessidades bioclimticas, onde podem ser lidas
horariamente durante todos os meses do ano, proporcionando um diagnstico da regio.
Com base nesta tabela pode-se avaliar as distintas necessidades de uma regio e sua
importncia relativa, tais como radiao (indicadas por linhas at 300 Btu/h de intensidade 87,9 W), sombra (rea pontilhada), ou efeito dos ventos (rea hachurada).
De acordo com o exemplo, o grfico de avaliao (ver fig. 3.4) indica que se necessita
de sombra durante todo o ano, mesmo nos dias mais frios por pelo menos 6 horas. Na rea
indicadora das necessidades dos ventos as linhas mostram velocidades de 300 a 700 ps/min
(1,5 a 3,6 m/s). Olgyay conclui que durante as horas diurnas as necessidades anuais mdias
so: 12% de radiao solar, 88% de sombra, 62% de brisas e em 26% do tempo se est em
conforto na sombra (ver fig. 3.5).

Figura 3.4 - Tabela Anual de

Necessidades Climticas
fonte: Olgyay (1968)

Figura 3.5 - Proporo de

Necessidades Climticas
fonte: Olgyay (1968)

Pode-se complementar a anlise da necessidade de sombra, utilizando-se um diagrama

que representa a trajetria do sol (carta solar).

27

Quando coloca-se sobre este grfico o perodo de calor, tirado da tabela anual de
necessidades, obtm-se uma rea (em tom mais escuro), que indica os perodos onde a sombra
desejvel de acordo com a posio do sol (ver fig. 3.6). Este diagrama a base para a
avaliao dos elementos de proteo solar.
Somente o perodo sobre-aquecido (vero) foi transferido para esta carta, no
mostrando a linha que representa a necessidade de sombra nos perodos intermedirios, que
varivel, dependendo da estao (outono ou primavera). A mancha representada por Olgyay
considera a necessidade de sombra maior durante o ano, j que traada pelo perodo quente.
Ao se projetar uma proteo solar a partir desta mancha somente, corre-se o risco de superdimension-la para os perodos intermedirios, no qual a necessidade de sombra menor e
varivel.
De acordo com o autor, a partir das anlises regionais percebe-se as diferenas entre os
vrios ambientes climticos. As avaliaes bioclimticas mostram uma representao geral
das

Figura 3.6 - Carta Solar com sombra desejvel para Miami

fonte: Olgyay (1968)
relaes entre as condies de conforto e o clima, informando detalhadamente sobre a
importncia
dos diferentes elementos climticos em cada local particular, enquanto que o grfico de
avaliao anual mostra que elementos, quando e com que intensidade se necessita para
restaurar as condies de conforto.
Olgyay ressalta que os grficos foram avaliados com condies climticas mdias, j
que tal critrio foi considerado como um enfoque vlido para a busca de estruturas
balanceadas em condies normais. O autor continua: "Sem dvida, quando se levar em

28

considerao algumas condies de projeto especficas (clculo de tamanho de aberturas, por

ex.), obtera-se melhor resposta utilizando-se temperaturas mximas."

3.1.4 - Limitaes:
PIETROBON (1990 ), mostra a opinio de diversos autores sobre o mtodo de Olgyay:
" KOENIGSBERGER et alii (1977) fornecem uma adaptao desta carta bioclimtica
para climas quentes, porm, observam que apesar de perfeitamente vlidas, as concluses de
Olgyay, no tem utilidade comprovada como ndice de conforto trmico. IZARD e GUYOT
(1983) afirmam que o mtodo foi baseado em informaes fisiolgicas com mtodos
ultrapassados, quando as tcnicas atuais ainda no haviam sido desenvolvidas, considerando
que o mtodo embora pioneiro, apresenta poucos recursos para interveno no edifcio e est
obsoleto. Esses autores afirmam sobre o mtodo que:
- "Em primeiro lugar, o objetivo das pesquisas fisiolgicas era o rendimento no
trabalho e no o conforto trmico, o que pode conduzir a interpretaes errneas";
- "A umidade relativa no um critrio pertinente para o conforto trmico, a umidade
absoluta mais recomendada";
- "A necessidade de bloquear a radiao solar depende de outros fatores como, por
exemplo, a inrcia trmica da edificao e a amplitude das temperaturas externas, no
podendo, portanto, ser representada por uma simples linha calcada numa s temperatura";
- As correes que se fazem necessrias no levam em conta nada alm dos
dispositivos de controlo ( radiao e ventilao) e no consideram as solues em termos de
concepo arquitetnica, excetuando-se, com as reservas j mencionadas, a proteo solar";
-"Faltam ao mtodo os meios para determinar, por si s, os limites da zona de
conforto";
GIVONI ( 1976) tambm critica o mtodo afirmando que: "o sistema limitado na
sua aplicabilidade como anlise dos requisitos fisiolgicos baseada no clima externo e no
naquele esperado no edifcio em questo". Continua complementando: "o mtodo assim
suscetvel de aplicao em regies midas, onde a ventilao essencial durante o dia e h
pouca diferena entre as condies internas e externas. Mas a aplicao em reas de clima
quente e seco, particularmente nos sub-trpicos, pode induzir a concluses errneas". "

3.1.5 - Comparao da Zona de Conforto de Koenigsberger para climas

quentes com a Zona de Conforto adaptada para os trpicos de Olgyay:
Koenigsberger et all (1977) fornecem uma adaptao da carta bioclimtica de Olgyay
para climas quentes. Neste diagrama a zona de conforto est delimitada entre 21###C e 30###
C de temperatura (bulbo seco) e entre as umidades relativas de 16% e 78% aproximadamente
(ver fig. 3.7). Esta zona foi desenvolvida para pessoas que realizam trabalho sedentrio,
vestindo 1 clo.
29

Figura 3.7 - Diagrama Bioclimtico adaptado por Koenigsberger para climas

quentes - fonte: Koenigsberger (1977)
Para a Colmbia, segundo o processo descrito anteriormente (item 2), as zonas de
conforto variaram de acordo com a temperatura mdia do local, resultando nos seguintes
limites de conforto.

Bogot
Cali
Buenaventura
Guapi
Ipiales

Temperatura (o C)
18,4 - 24,0
21,2 - 26,8
23,2 - 28,8
23,2 - 28,8
18,4 - 24,0

Umidade (%)
18 - 80
18 - 80
18 - 75
18 - 75
18 - 80

Coloca-se, a ttulo de exemplo, o diagrama bioclimtico desenvolvido para a cidade

de Buenaventura que se encontra a 4 o de latitude norte e a 5m de altitude (ver fig. 3.8).

30

Figura 3.8 - Diagrama Bioclimtico da cidade de Buenaventura - Colmbia

fonte: Olgyay (1968)
As zonas de conforto das duas cartas foram elaboradas para pessoas exercendo
atividades sedentrias, vestindo 1 clo, porm Olgyay representa, no extremo esquerdo do
grfico, o fator vestimenta relacionado com conforto desde as condies de nudez at o valor
de 3 clo, a intervalos de 1 clo.
No diagrama de Koenigsberger, as linhas representativas da radiao solar apresentam
valores convertidos em W/m2. Para Buenaventura, Olgyay apresenta a radiao em cal/cm2h.
Estas unidades so compatveis e representam densidade de fluxo energtico. Porm, no fica
claro como estas transformaes foram efetuadas, j que o grfico original de Olgyay mostra
valores em Btu/h que corresponde a unidade de potncia.
Verifica-se que a carta adaptada por Koenigsberger apresenta linhas relativas ao efeito
dos ventos com velocidades de 0,1 m/s at 1 m/s, enquanto que para a Colmbia, Olgyay
mostra velocidades at 6m/s.
O diagrama de Koenigsberger foi elaborado para a Austrlia e supe-se para o nvel do
mar. No foi encontrada referncia ao fato da altitude ter influenciado no processo de
31

adaptao da zona de conforto e no se sabe se a carta adaptada para climas quentes pode ser
aplicada para diferentes situaes.

3.1.6 -Anlise da Zona de Conforto para Florianpolis - mtodo Olgyay

ttulo de exemplificao, construiu-se a zona de conforto para Florianpolis pelo
mtodo Olgyay para climas tropicais (fig. 3.9).
Os limites de temperatura da zona de conforto de vero foram construdos a partir da
temperatura mdia mensal do ms mais quente (fevereiro):
Tmed = 24,5 o C, diminuindo-se e acrescentando-se 2,8 o C, obtm-se os limites de
21,7 e 27,3 o C.
Para a zona de inverno adotou-se o limite mnimo estabelecido por Olgyay - 18,3 o C,
pois a temperatura mdia do ms mais frio est abaixo deste valor (julho: Tmd=16,6 o C). O
limite mximo de inverno ficou em 23,9 o C.
Foram adotados os limites de umidade de 20% a 80%, conforme especificado por
Olgyay para pases quentes.
Os pontos correspondentes aos valores horrios de temperatura e umidade de um dia
tpico de vero e um de inverno foram plotados na carta (nvel 2,5%), a fim de verificarmos o
comportamento do clima.
Foram plotados tambm, um dia mensal mdio de inverno (julho) e de vero
(fevereiro), representados atravs de uma reta unindo os pontos de temperatura mdia das
mximas com umidade relativa mnima e temperatura mdia das mnimas com umidade
relativa mxima.

32

Figura 3.9 - Zona de Conforto para Florianpolis - mtodo Olgyay

De acordo com a interpretao da carta, no caso de Florianpolis, necessita-se de
ventilao para o perodo de vero e aquecimento para o perodo de inverno.

33

3.1.7 - Concluses
O mtodo de Olgyay apresenta algumas limitaes, embora deva-se reconhecer sua
importncia como pioneiro em estudos de bioclimatologia.
A metodologia no de fcil aplicabilidade quanto a definio da zona de conforto,
pois no especifica de maneira prtica a curva dos limites superiores (altas temperaturas com
altas umidades relativas).
Embora apresente as linhas correspondentes aos elementos climticos para restabelecer
a sensao de conforto, no deixa claro como chegou a estas quantificaes.
O mtodo limitado na sua aplicabilidade pois baseado no clima externo e no
naquele esperado dentro da edificao.
ANLISE DAS ZONAS DE CONFORTO PELO MTODO DE FANGER
Aps os estudos apresentados sobre o mtodo de Olgyay, foram feitas algumas
verificaes atravs da equao de Fanger para determinao dos valores de PMV e PPD de
pontos limtrofes das zonas de conforto.
Pde-se verificar, ento, os ndices PMV e PPD obtidos na anlise de conforto dos
seguintes diagramas bioclimticos:
1) Original de Olgyay para os EUA;
2) De Koenigsberger adaptado do diagrama de Olgyay para climas quentes;
3) Olgyay adaptado para trpicos (Buenaventura - Colmbia);
As variveis do ambiente trmico utilizadas nesta aplicao foram a temperatura do ar
(bulbo seco) e umidade relativa do ar. Tais variveis foram extradas graficamente de pontos
determinados nos limites das zonas dos respectivos diagramas (fig. 3.10 a 3.12).
Para se calcular os valores de PMV e PPD de cada ponto considerou-se a temperatura
radiante mdia igual temperatura do ar em todos os casos. Foram considerados velocidade
do ar igual a zero, vestimenta de 1clo e atividade sedentria (70 W/m2). As unidades foram
convertidas para o SI.

34

35

36

37

Pelos valores de PMV e PPD obtidos podemos concluir que (tabelas 3.1 a 3.3):
- O ndice de pessoas insatisfeitas (PPD) resultaram altos em muitos pontos,
principalmente no limite superior das zonas onde os valores de temperaturas so maiores.
- Observa-se que os ndices mais altos ocorreram nos pontos situados no diagrama
bioclimtico de Koenigsberger adaptado para climas quentes.
- Tais fatos se devem, provavelmente, a desconsiderao da aclimatao e do tipo de
vestimenta das pessoas que vivem em climas quentes. A adoo de 1 CLO inadequada para
temperaturas elevadas - o limite superior da zona de conforto de Koenigsberger de 30 o C.
Portanto, ao se adequar o valor da vestimenta, o ndice de PPD conseqentemente ser
diminudo como pode-se observar nas tabelas.

3.2 - O Mtodo de GIVONI

3.2.1- A Carta Bioclimtica para Edifcio por Givoni (original)
A carta bioclimtica para o edifcio, (BBCC) "Building Bioclimatic Chart" , foi
desenvolvida por GIVONI (1969), para corrigir as limitaes do diagrama bioclimtico
idealizado por OLGYAY conforme GIVONI (1992).
A principal diferena entre estes dois sistemas que o diagrama de OLGYAY (1963)
desenhado entre dois eixos , sendo o eixo vertical o das temperaturas (secas) e o eixo
horizontal o das umidades relativas; enquanto que a carta de Givoni (BBCC), traada sobre
uma carta psicromtrica convencional segundo GIVONI (1992).
Outra diferena nos sistemas que GIVONI se baseia em temperaturas internas ao
edifcio, as quais foram obtidas atravs de clculos, que projetam as temperaturas esperadas
para o interior. Os limites da (BBCC) foram baseados em pesquisas realizadas nos Estados
Unidos, na Europa e em Israel, considerando a temperatura interna esperada para um edifcio
sem climatizao artificial e projetado adequadamente para o local onde est construdo, isto
: considerando que o edifcio inerte termicamente, protegido eficientemente contra a
radiao solar e com ventilao adequada. O diagrama de OLGYAY entretanto aplicvel
estritamente para as condies externas. OLGYAY justifica que em suas experincias as
temperaturas internas foram muito prximas das temperaturas externas e sugere que seu
diagrama seja usado como diretrizes e informaes de ventilao, principalmente para
edifcios leves em regies midas como o leste dos Estados Unidos onde morou e indica as
estratgias para o interior conforme descrito por GIVONI (1992). Embora o diagrama de
OLGYAY seja para condies externas como afirma GIVONI (1992), as estratgias de
projeto sugeridas no diagrama so para o interior . Isto no ficou muito esclarecido atravs
das informaes coletadas na reviso bibliogrfica.

38

Nos sistemas desenvolvidos por OLGYAY e GIVONI, aparecem alternativas para

dilatar a zona de conforto atravs da adoo de estratgias arquitetnicas para alterar a
sensao do clima em estudo. No caso da carta de OLGYAY, os limites de conforto foram
obtidos de pesquisas anteriores, efetuadas por fisiologistas, e no caso de GIVONI foram
baseadas num ndice de conforto trmico desenvolvido por ele mesmo denominado de ITS
( Index of Thermal Stress), de carter biofsico.
No diagrama bioclimtico de OLGYAY sugere-se que sejam plotadas as curvas
fechadas ciclogramas das mdias dirias (hora por hora), das condies de temperatura e
umidade para cada ms, de uma dada localidade. Na carta bioclimtica de edifcios de
GIVONI, o clima local representado ms a ms, por dois pontos cujas coordenadas so as
mdias mensais dos valores extremos do par temperatura e umidade diria do ar externo. Isto
no impede que sejam plotadas condies climticas com a periodicidade que se desejar. Este
diagrama serve para comprovar ao mesmo tempo a exigncia humana, o rigor do clima local
e a resposta qualitativa global de solues arquitetnicas segundo IZARD e GUYOT (1980).
(Ver figuras 3.13 a b c d 3.14 e 3.15)

Figura 3.13 (a, b, c, d) - Carta Bioclimtica do Edifcio (1969)

fonte: Givoni (1976)

39

Figura 3.14 Mtodo para montagem do diagrama bioclimtico de GIVONI

ANLISE DAS ZONAS DE CONFORTO PELO MTODO DE FANGER
Para cada ponto extremo que delimita as zonas de conforto dos diagramas, foram
feitas aplicaes atravs da equao de Fanger para determinao do valor do PMV e PPD.
Como no mtodo anterior, as variveis do ambiente trmico utilizadas nesta aplicao
foram a temperatura de bulbo seco e a umidade relativa do ar estimadas graficamente sobre a
carta psicromtrica em escala com unidades no S.I. nos pontos extremos das zonas de
conforto dos referidos grficos.
Para calcular os valores de PMV e PPD de cada ponto, considerou-se a temperatura
radiante mdia igual temperatura do ar em todos os casos. Os valores de velocidade relativa
do ar, as condies de arroupamento e atividade metablica, foram considerados conforme
previstos nos mtodos originais. Como em todos os casos a atividade metablica era
sedentria, a sua eficincia mecnica foi considerada nula.
As tabelas dos resultados de aplicao da equao de Fanger indicam os seguintes
itens:
T (C)
= temperatura do ar em graus centgrados.
V (m/s) = velocidade do ar em metros por segundos.
40

TRM = temperatura radiante mdia (considerada igual temperatura do ar ).

Iclo (clo) = ndice de resistncia trmica da roupa em (clo).
A (met) = atividade metablica em (met).
UR (%) = umidade relativa em porcentagem.
EMEC = eficincia mecnica
PMV = voto mdio estimado
PPD % = porcentagen de pessoas insatisfeitas
No campo de avaliao a seta indica os pontos onde foi necessrio modificar o valor
de Iclo e velocidade do vento para satisfazer o PMV recomendado pela ISO 7730 (faixa de 0,5 a 0,5).
VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE
FANGER NO DIAGRAMA GIVONI (1969).

Figura 3.15 Reproduo do diagrama de GIVONI (1969) para aplicao da equao

de fanger nos pontos assinalados com um crculo.

41

Tabela 3.4. - GIVONI ( original) X FANGER

ponto N

T C

V m/s

TRM

Icl(clo)

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

2 1 .0

0 .1 0

2 1 .0

0 .9

1 .0

85

0 .2 2

7 .1 0

OK

2 3 .0

0 .1 0

2 3 .0

0 .7

1 .0

85

0 .4 0

1 0 .3 0

OK

2 5 .0

0 .1 0

2 5 .0

0 .4

1 .0

75

0 .4 1

1 0 .5 0

OK

2 6 .0

0 .1 0

2 6 .0

0 .3

1 .0

57

0 .4 2

1 0 .6 0

OK

2 6 .0

0 .1 0

2 6 .0

0 .4

1 .0

20

0 .2 0

6 .8 0

OK

2 1 .0

0 .1 0

2 1 .0

0 .9

1 .0

30

-0.05

5 .1 0

OK

3.2.2 - A Carta Bioclimtica Aperfeioada por Givoni e Milne

Segundo CERER (1990) O diagrama bioclimtico feito por GIVONI E MILNE (1979)
a partir da carta bioclimtica original de Givoni tem as seguintes caractersticas:
i) Polgono de conforto: zona C conforme (figura 3.16) para ar calmo, V < 0,1 m/s. Fora desta
situao ideal, nas quais as condies exteriores so particularmente ou completamente fora
da zona de conforto necessrio a interveno de dispositivos arquitetnicos ou tcnicos, os
quais esto localizados no diagrama e cujo domnio da influncia estendem as condies
interiores para a situao de conforto trmico.
ii) Zona de influncia da ventilao (natural ou artificial) onde o polgono de conforto se
dilata - zona V o ar circula a uma velocidade menor que 1,5 m/s.
iii) Zonas de influncia dos principais dispositivos arquitetnicos e tcnicos
- Zona de forte inrcia trmica - Zona I
- Zona de forte inrcia trmica com ventilao noturna - Zona IVN
- Zona de resfriamento por evaporao - Zona RE
- Zona de desumidificao - Zona DH
- Zona de condicionamento de ar - Zona AC
- Zona de aquecimento - Zona H
No diagrama da figura 3.16 as zonas I e IVN, foram ligeiramente modificadas para
concordarem com aquelas propostas por GIVONI E MILNE . O diagrama d os limites
climticos exteriores que permitem obter as condies internas confortveis para um edifcio
inerte, protegido eficientemente contra a radiao solar, com ventilao adequada. Este
diagrama vlido para pessoas aclimatadas, em repouso ou em atividade sedentria, com
vestimenta leve de vero. As condies so para edifcios inertes, no climatizados
artificialmente: com proteo solar mxima isto quebra-sois eficazes radiao solar global
e/ou superfcies exteriores altamente reflexivas.

42

Figura 3.16- Diagrama de Givoni e Milne

fonte: Cerer (1990)
O edifcio referido no diagrama de GIVONI e MILNE, constitui uma referncia a
partir da qual pode-se deduzir quais as zonas de influncia a adotar para edifcios menos
eficazmente protegido de radiaes solares. Ento, representando-se o clima local, por dois
pontos mensais, (como indicado pelo mtodo), sobre o diagrama, pode-se ler imediatamente
as respostas apropriadas ao clima em estudo. O mtodo GIVONI e MILNE confivel para
climas mediterrneo e subtropicais onde foi desenvolvido. Entretanto deve-se ainda
aperfeioar a questo das velocidades de ar no interior, uma vez que velocidades superiores a
1 m/s (exigidas pelo mtodo em certos casos) so incompatveis com atividades de
escritrios. (ver figuras 3.17 3.18 e 3.19)

Figura 3.17 - Estratgias para aquecimento - Diagrama Givoni e Milne

fonte : Watson (1979)
43

Figura 3.18 - Estratgias para resfriamento - Diagrama Givoni e Milne

fonte: Watson (1979)
VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE
FANGER NO DIAGRAMA GIVONI & MILNE (1979).

Figura 3.19 - Reproduo do diagrama de GIVONI & MILNE (1979) para

aplicao da equao de fanger nos pontos assinalados com um
crculo.
Tabela 3.5 - GIVONI & MILNE X FANGER
44

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Icl(clo)

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

2 0 .0

0 .1 0

2 0 .0

0 .9

1 .0

80

0 .0 0

5 .2 0

OK

2 4 .0

0 .1 0

2 4 .0

0 .4

1 .0

80

0 .1 7

6 .5 0

OK

2 4 .0

0 .1 0

2 4 .0

0 .7

1 .0

20

0 .2 5

7 .5 0

OK

2 0 .0

0 .1 0

2 0 .0

0 .9

1 .0

20

-0.28

5 .7 0

OK

2 2 .0

0 .1 0

2 2 .0

0 .7

1 .0

80

0 .1 5

6 .3 0

OK

2 4 .0

0 .1 0

2 4 .0

0 .4

1 .0

80

0 .1 7

6 .5 0

OK

2 7 .0

0 .1 0

2 7 .0

0 .2

1 .0

50

0 .5 0

1 2 .5 0

OK

2 7 .0

0 .1 0

2 7 .0

0 .4

1 .0

20

0 .4 5

1 1 .3 0

OK

2 2 .7

0 .1 0

2 2 .7

0 .9

1 .0

20

0 .2 2

7 .0 0

OK

O mtodo GIVONI & MILNE foi aplicado em 1986 para cidades da Venezuela,
sendo citado por GONZALEZ et alii (1986). Estes autores adotaram uma nova zona de
conforto trmico obtida atravs da superposio de seis, cinco e quatro zonas de conforto
dentre as quais: Givoni, Olgyay, ASHRAE, Yaglou -Drinker, Koenigsberger, Brooks e
Gonzalez, com um intento terico de obter uma zona de conforto utilizvel na Venezuela.
Alm desta alterao os limites das estratgias de climatizao foram tambm alterados.
Entretanto os autores salientam a necessidade de uma avaliao experimental para a
comprovao e o estabelecimento das modificaes necessrias. (ver figuras 3.20 e 3.21).

Figura 3.20 - Carta Bioclimtica de Givoni feita com base na zona de

Conforto Trmico proposta para Maracaibo - fonte : Gonzalez (1986)

45

VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE

FANGER NO DIAGRAMA GONZALEZ (1986).

Figura 3.21 - Reproduo do diagrama de GONZALEZ (1986) para aplicao da

equao de fanger nos pontos assinalados com um crculo.
Tabela 3.6 - GONZALEZ X FANGER

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Iclo(clo)

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

2 2 .0

0 .1 0

2 2 .0

0 .7

1 .0

75

0 .1 2

6 .0 0

OK

2 4 .0

0 .1 0

2 4 .0

0 .4

1 .0

75

0 .1 4

6 .2 0

OK

2 6 .5

0 .1 0

2 6 .5

0 .2

1 .0

65

0 .4 5

1 1 .3 0

OK

2 9 .0

0 .2 5

2 9 .0

0 .0

1 .0

40

0 .3 3

8 .9 0

###

2 9 .0

0 .2 5

2 9 .0

0 .1

1 .0

20

0 .4 3

1 0 .8 0

###

2 2 .0

0 .1 0

2 2 .0

0 .9

1 .0

20

0 .0 9

5 .7 0

OK

3.2.3 - A Carta Bioclimtica do Edifcio por Givoni (atualizada em 1992)

Em seu trabalho mais recente GIVONI (1992) afirma que as novas pesquisas
trouxeram mais informaes e base cientfica para a demarcao das condies climticas sob
as quais diferentes estratgias de projeto para o conforto de vero podem ser aplicadas.
Os limites originais de conforto na carta bioclimtica para o edifcio foram baseados
em pesquisas conduzidas nos Estados Unidos, Europa e Israel. Entretanto, considerando
estudos conduzidos em pases quentes e com base no fato de que pessoas que moram em
46

pases de clima quente e mido e em desenvolvimento aceitam limites mximos maiores de

temperatura e umidade, sugere a expanso destes limites para estes locais.
Nesta carta bioclimtica esto demarcados diferentes limites para climas temperados
(pases desenvolvidos) e para climas quentes (pases em desenvolvimento). A carta tambm
sugere limites das condies climticas dentro das quais vrias estratgias de projeto de
edifcios e sistemas de resfriamento natural podem garantir conforto trmico interno.
As opes para estratgias so:- ventilao durante o dia, inrcia trmica com ou sem
ventilao, resfriamento evaporativo direto, resfriamento evaporativo indireto (atravs de
tanques no forro).
As temperaturas limites a baixa e mdia umidade so independentes do nvel de
umidade porque na variao de umidade no afeta o conforto para pessoas sedentrias com
roupas leves comuns. Para umidades altas, o efeito de temperatura e umidade
interrelacionadas e o limite mximo de temperatura decresce com a alta umidade.
A variao de temperaturas sugeridas de condies aceitveis em climas quente e seco
para pessoas que habitam pases desenvolvidos 18C a 25C no inverno e de 20C a 27C
no vero . O limite mximo de temperaturas aplicvel em nveis baixos de umidade, abaixo
de um contedo de vapor de 10 a 12 g / kg, para pessoas morando em pases desenvolvidos e
em desenvolvimento respectivamente. A altas umidades o limite mximo de temperaturas
decresce progressivamente.O mximo limite de umidade em termos de umidade absoluta
15 g / kg.
Givoni sugere elevar de 2C a temperatura limite mxima, quando se trata de pases de
clima quente e em desenvolvimento, e tambm elevar de 2g /kg o valor do contedo de vapor.
O autor justificando a sua adaptao, afirma que:
i) Os critrios para definir a aceitabilidade da velocidade de ventos so diferente para
edifcios residenciais e edifcios de escritrios,.a ASHRAE especifica um limite mximo
de 0.8 m/s para o interior de escritrios para no levantar papis.
ii) No edifcio residencial o limite para velocidade do ar pode ser baseado no seu efeito para
conforto , o que depende da temperatura.
iii) A nova carta de temperatura efetiva mostra uma alterao do limite superior da sensao
de conforto de 27.0C para 29.7 C quando a velocidade do ar aumentada de 0.1 para
1.5 m/s.
iv) Com base nos estudos experimentais de Wu, Tanabe e McIntyre sugere-se que em
interiores com velocidade de ventos de 2.0 m/s a zona de conforto pode ser extendida
para 30C em pases desenvolvidos , e para 32 C nos pases de clima quente em
desenvolvimento e para pessoas aclimatadas. (ver figuras 3.22 3.23 e 3.24).

47

Figura 3.22 - Carta Bioclimtica de Givoni para pases desenvolvidos e em

desenvolvimento
fonte: Givoni (1992)
VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE
FANGER NO DIAGRAMA GIVONI (1992).PASES DESENVOLVIDOS

Figura 3.23 - Reproduo do diagrama de GIVONI (1992) pases desenvolvidos para

aplicao da equao de fanger nos pontos assinalados com um crculo.
48

Tabela 3.7 - GIVONI (1992) - Pases desenvolvidos

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Iclo(clo

FANGER

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

)
1

2 0 .0

0 .1 0

2 0 .0

0 .9

1 .0

80

0 .0 0

5 .2 0

OK

2 3 .5

0 .1 0

2 3 .5

0 .7

1 .0

80

0 .4 9

1 2 .9 0

OK

2 5 .0

0 .1 0

2 5 .0

0 .4

1 .0

75

0 .4 1

1 0 .5 0

OK

2 7 .0

0 .1 0

2 7 .0

0 .2

1 .0

50

0 .5 0

1 2 .5 0

OK

2 7 .0

0 .1 0

2 7 .0

0 .3

1 .0

15

0 .4 1

1 0 .3 0

OK

2 0 .0

0 .1 0

2 0 .0

0 .9

1 .0

24

-0.26

5 .6 0

OK

VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE

FANGER NO DIAGRAMA GIVONI (1992).PASES EM DESENVOLVIMENTO

Figura 3.24 - Reproduo do diagrama de GIVONI (1992) pases em

desenvolvimento para aplicao da equao de fanger nos pontos
assinalados com um crculo.

49

Tabela 3.8 - GIVONI (1992) - Pases em desenvolvimento

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Iclo(clo

X FANGER

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

)
1

1 8 .0

0 .1 0

1 8 .0

1 .0

1 .0

80

-0.26

5 .6 0

OK

2 5 .5

0 .1 0

2 5 .5

0 .3

1 .0

80

0 .4 2

1 0 .7 0

OK

2 6 .5

0 .1 0

2 6 .5

0 .1

1 .0

75

0 .3 1

8 .6 0

###

2 9 .0

0 .2 5

2 9 .0

0 .0

1 .0

50

0 .4 1

1 0 .4 0

###

2 9 .0

0 .2 5

2 9 .0

0 .1

1 .0

13

0 .3 7

9 .7 0

###

2 5 .0

0 .1 0

2 5 .0

0 .4

1 .0

18

0 .0 5

5 .5 0

OK

1 8 .0

0 .1 0

1 8 .0

1 .0

1 .0

27

-0.47

7 .9 0

OK

3.3 - Zona de Conforto da ASHRAE

A zona de conforto da ASHRAE especifica limites para temperatura do ar e umidade
para pessoas sedentrias, dentro dos quais o sistema mecnico deve manter o clima interno.
Foi idealizada para uso em edifcios de escritrios com ar condicionado. Mas pode ser usada
na avaliao de clima interno de edifcios residenciais A zona de conforto da ASHRAE
bastante usada como base para a estruturao de cartas bioclimticas. E se estende entre dois
nveis fixos de contedo de vapor denominados 4 e 12 g/ kg. Diferentes faixas de
temperaturas foram dadas na ultima verso para vero, quando o edifcio resfriado e para o
inverno, quando o edifcio aquecido considerando troca nos hbitos de vestimentas sazonais,
e para aumento da conservao de energia .
O limite mximo de temperatura cai linearmente para as altas umidades e cresce com o
aumento da velocidade de ventos.
Para as condies de ar parado (0.15 m/s no inverno e 0.25 m/s no vero ) o limite
mximo da ASHRAE para temperatura aceitvel no vero se extende de 26C com o
contedo de umidade de 12 g / kg para at 27C com 4 g / kg. (Ver figuras 3.25 e 3.27 ).
Com a velocidade de ventos alta o limite mximo de temperaturas elevado de 1C
para um acrscimo de 0.275 m/s, acima de uma temperatura de 28C a uma velocidade de 0.8
m/s a qual o valor mximo permitido para velocidades de ventos no interior.
O limite mximo aceitvel para umidade no afetado com as altas velocidades de ar
na norma ASHRAE.
Na opinio de Givoni alguns problemas existem para o uso da norma ASHRAE
quando se trata de edifcios sem ar condicionado.
Outro problema diz respeito aplicao do limite de umidade estipulado pela
ASHRAE e as limitaes para velocidade do ar quando se trata de locais quentes e midos.
50

Deveria se considerar a aclimatao dos habitantes nestes locais e utilizar-se das altas
velocidades do ar na acentuao de conforto quando o teor de umidade elevado.
O diagrama atual ANSI - ASHRAE 55 - 92 modificou o limite inferior de umidade de
4 g / kg para 4,5 g / kg , e o limite mximo no mais quantificado em umidade absoluta e
sim em umidade relativa cujo valor atual de 60 %. As temperaturas limites da zona de
conforto de inverno so: 20C ET* a 23.5C ET* e as de vero so: 23C ET* a 26C ET*,
para as seguintes condies: (fig. 3.29)
Para vero 0.5 Clo; metabolismo 1,2 Met; vel. do ar 0,15 m/s; PPD = 10%
Para inverno 0.9 Clo; metabolismo 1.2 Met; 0,15 m/s; PPD = 10%

Figura 3.25 - Zona de Conforto ASHRAE 55 -74

fonte : Jabardo (1984)
51

VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE

FANGER NO DIAGRAMA ASHRAE 55 - 74

Figura 3.26 - Reproduo do diagrama ASHRAE 55 - 74 para aplicao da

equao de fanger nos pontos assinalados com um crculo.

Tabela 3.9 - ASHRAE 55-74 X

FANGER

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Iclo(clo)

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

2 4 .7

0 .1 5

2 4 .7

0 .5 0

1 .0

60

0 .2 7

7 .9 0

OK

2 6 .7

0 .1 5

2 6 .7

0 .4 0

1 .0

20

0 .3 9

1 0 .0 0

OK

2 2 .5

0 .1 5

2 2 .5

0 .7 0

1 .0

24

-0.16

5 .1 0

OK

2 1 .7

0 .1 5

2 1 .7

0 .7 0

1 .0

70

-0.09

5 .0 0

OK

2 4 .7

0 .2 5

2 4 .7

0 .4 0

1 .2

60

0 .3 2

8 .7 0

OK

2 6 .7

0 .2 5

2 6 .7

0 .3 0

1 .2

20

0 .4 4

1 1 .2 0

OK

2 2 .5

0 .2 5

2 2 .5

0 .5 0

1 .2

24

-0.21

5 .3 0

OK

2 1 .7

0 .2 5

2 1 .7

0 .5 0

1 .2

70

-0.19

5 .2 0

OK

52

Figura 3.27 - Zona de Conforto ASHRAE 55 - 85

fonte: ASHRAE - Fundamentals, 1985
VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE
FANGER NO DIAGRAMA ASHRAE 55 - 85

Figura 3.28 - Reproduo do diagrama ASHRAE 55 - 85 para aplicao da

equao de fanger nos pontos assinalados com um crculo.
53

Tabela 3.10 - ASHRAE 55-85

X FANGER

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Iclo(clo)

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

1 9 .4

0 .1 5

1 9 .4

0 .7 0

1 .2

85

-0.08

5 .0 0

OK

2 3 .9

0 .1 5

2 3 .9

0 .7 0

1 .2

64

0 .0 8

5 .7 0

OK

2 4 .7

0 .1 5

2 4 .7

0 .7 0

1 .2

21

0 .0 3

5 .4 0

OK

2 0 .5

0 .1 5

2 0 .5

0 .7 0

1 .2

27

-0.11

5 .0 0

OK

2 2 .5

0 .2 5

2 2 .5

0 .5 0

1 .0

69

-0.48

8 .0 0

OK

2 6 .0

0 .2 5

2 6 .0

0 .5 0

1 .0

56

0 .4 5

1 1 .3 0

OK

2 7 .5

0 .2 5

2 7 .5

0 .5 0

1 .0

18

0 .4 6

1 1 .6 0

OK

2 3 .3

0 .2 5

2 3 .3

0 .5 0

1 .0

23

-0.51

8 .6 0

OK

Figura 3.29 - Zona de Conforto ASHRAE 55 -92

fonte:ANSI/ASHRAE 55 - 1992
54

VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE

FANGER NO DIAGRAMA ASHRAE 55 - 92

Figura 3.30 - Reproduo do diagrama ASHRAE 55 - 92 para aplicao da

equao de fanger nos pontos assinalados com um crculo.
abela 3.11 - ASHRAE 55-92 X FANGER

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Icl(clo)

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

1 9 .9

0 .1 5

1 9 .9

0 .9 0

1 .2

60

0 .1 8

6 .6 0

OK

2 3 .4

0 .1 5

2 3 .4

0 .7 0

1 .0

60

0 .2 5

7 .5 0

OK

2 4 .4

0 .1 5

2 4 .4

0 .7 0

1 .0

24

0 .2 6

7 .8 0

OK

2 0 .2

0 .1 5

2 0 .2

0 .9 0

1 .2

30

0 .1 1

5 .9 0

OK

2 2 .8

0 .1 5

2 2 .8

0 .5 0

1 .2

60

0 .2 0

6 .8 0

OK

2 5 .8

0 .1 5

2 5 .8

0 .4 0

1 .0

60

0 .4 1

1 0 .5 0

OK

2 7 .0

0 .1 5

2 7 .0

0 .4 0

1 .0

20

0 .4 7

1 1 .8 0

OK

2 3 .5

0 .1 5

2 3 .5

0 .5 0

1 .2

25

0 .1 8

6 .6 0

OK

55

3.4 - O Mtodo de SZOKOLAY

Szokolay (1987) apresenta zonas de conforto baseadas na temperatura neutra em
funo da temperatura mdia externa, sendo seus limites baseados na temperatura efetiva
padro (SET). A neutralidade trmica (Tn) a temperatura mdia para uma grande amostra,
quando os indivduos sentem, nem frio, nem calor. Segundo Szokolay, tem-se visto
conclusivamente que esta neutralidade trmica influenciada pelo clima (resultado da
aclimatao psicolgica e tambm dos hbitos) e correlaciona com a temperatura mdia
externa, atravs da expresso:
Tn = 17,6 + 0,31 x Tm

(1)

onde: Tm Temperatura mdia externa

e 18,5< Tn < 28,5 C
A largura da zona de conforto, ou seja, o intervalo de condies dentro das quais a
maioria das pessoas sentiriam-se confortveis, tomado como 2 K sobre a neutralidade
trmica se Tm uma temperatura mdia anual ou 1,75 K se Tm uma mdia mensal.
Os limites da zona se baseiam na temperatura efetiva padro (TEP), a qual combina o efeito
de temperatura de bulbo seco e umidade, quando a temperatura radiante mdia a mesma que
a temperatura de bulbo seco no h movimento do ar significante. A inclinao das linhas de
temperatura em funo da quantidade de vapor, dada segundo uma aproximao das linhas
de TEP sobre a carta psicromtrica:
0,025 x (TBS - 14), para cada g / kg.

(2)

A zona de conforto pode ser plotada, ento, sobre a carta psicromtrica, pelo seguinte
procedimento:
1)
2)
3)
4)

encontrar a temperatura mdia anual (Tma);

encontrar a temperatura de neutralidade (Tn) pela expresso (1);
plotar Tn na carta psicromtrica, sobre a curva de 50% de umidade relativa;
marcar os limites inferior (Tn - 2) e superior (Tn + 2) na curva de 50% de umidade
relativa;
5) a partir destes limites, calcular a inclinao das linhas da variao da temperatura,
segundo as linhas da TEP (expresso 2);
6) marcar os limites de umidade absoluta, sendo o superior a 12 g / kg e o inferior a 4
g / kg.
Esta zona de conforto vlida para pessoas vestidas levemente em atividade
sedentria. Para atividades fsicas mais pesadas, Szokolay apresenta os seguintes ajustes para
a Tn:

56

para trabalho leve (210 W): -2 C;

para trabalho mdio (300 W): - 4,5 C;
para trabalho pesado (400 W): -7 C.

Figura 3.31 - zona de conforto - Szokolay

A partir destas zonas, Szokolay apresenta sugestes de medidas passivas de projeto,
denominadas de zonas de controle potencial, baseadas originalmente em estudos de Givoni,
mas modificados sob estudos mais recentes.
Segundo Szokolay, temos:
1) Zonas claramente definidas;
2) Limites de umidade da zona de conforto expressos em termos de umidade absoluta;
3) Zona de conforto em funo do clima, pois Tn funo da temperatura mdia
externa;
4) As zonas de controle potencial so determinadas em relao zona de conforto e
no em termos absolutos;
5) A extenso da zona de efeito de massa dada como 0,5 (0,8) vezes da amplitude
mdia de temperatura;
6) A zona de aquecimento solar no funo apenas da quantidade de irradiao solar,
mas tambm funo das caractersticas do edifcio.

57

Segundo Szokolay, as zonas de estratgias no so rgidas ou exatas, pois so

influenciadas pelo projeto do edifcio.
Estas zonas, refletem mtodos de controle passivos, que so:

3.4.1 - Aquecimento Solar Passivo:

Determinada em funo da irradiao mdia diria (Dv) sobre um plano vertical
voltado para o equador, para o ms mais frio do ano. Um melhor desempenho desta estratgia
pode ser obtido atravs de um rigoroso controle da relao entre massa trmica e aberturas.
O limite da temperatura externa definido por:
To = Tn - 0,0036 x Dv
A figura 3.32 mostra duas zonas de controle potencial para uma temperatura neutra de
18,5 C e para dois diferentes valores de irradiao -- 2000 e 3500 Wh/m2.

Figura 3.32 - zona de controle potencial - aquecimento solar passivo

3.4.2 - Efeito de Massa (Inrcia Trmica ou capacidade de isolamento):

Obtido a partir da amplitude mdia do ms mais quente e adicionando-se a metade
deste valor no limite superior da zona de conforto a um nvel de 12 g / kg de umidade
absoluta.
Esta zona definida por trs pontos principais (ver fig. 3.33):
- ponto 5: 12 g / kg de umidade absoluta, com TBS de T5 = T2 + 0,5 (Tmx - Tmin);
- ponto 6: 4 g / kg de umid. absoluta, com TBS de T6 = T5 + 0,2 (T5 - 14)
- ponto 7: 14 g / kg de umid. absoluta, com TBS de T7 = T5 - 0,05 (T5 - 14), prolongando at
encontrar a curva de UR correspondente ao ponto 1.

58

Figura 3.33 - zonas de controle potencial - efeito de massa e massa com ventilao
noturna

3.4.3 - Efeito de Massa com Ventilao Noturna:

Pode baixar a temperatura interna prxima a temperatura mnima externa noturna,
favorecendo a dissipao do calor armazenado na estrutura (paredes).
Uma eficincia de 0,8 assumida para este mecanismo, j que 0,8 vezes a amplitude
mdia ser adicionada na temperatura limite superior.
definida por trs pontos (ver fig. 3.33):
- ponto 5a: 12 g / kg de umid. absoluta, com TBS de T5a = T2 + 0,8 (Tmx - Tmin);
- ponto 6a: 4 g / kg de umid. absoluta, com TBS de T6a = T5a + 0,2 (T5a - 14);
- ponto 7a: 14 g / kg de umid. absoluta, com TBS de T7a = T5a - 0,05 (T5a - 14).

3.4.4 - Efeito do Movimento do Ar:

As condies fisiolgicas do efeito de resfriamento depende no somente das
condies atmosfricas, mas tambm do nvel de atividade e vestimenta das pessoas.
Para pessoas em atividade mdia, vestindo roupas leves, o efeito fisiolgico do
resfriamento dado por dT (depresso de temperatura):
dT = 6 x v - v2
(3)
onde: v velocidade do ar em m/s
Sob condies aquecidas velocidades de 1 e 1,5 m/s so consideradas agradveis.
Velocidades mais altas podem causar efeitos desagradveis, tais como levantar objetos leves.
A figura 3.34 mostra as zonas de controle potencial para estas duas velocidades.
Para 1 m/s: dT = 6 x 1 - 12 = 5 K
Para 1,5 m/s : dT = 6 x 1,5 - 1,52 = 6,75 K
59

Figura 3.34- zonas de controle potencial - efeito do movimento do ar

Fonte: Szokolay (1987)
Estes valores de dT so adicionados ao limite superior de conforto, no caso ponto 2,
formando os pontos 8 e 8a.
Os pontos 9 e 9a so determinados na linha de 4 g / kg, pelas equaes:
- ponto 9: TBS de T9 = T8 + 0,1 (T8 - 14)
- ponto 9a: TBS de T9a = T8a + 0,1 (T8a - 14)
O limite de umidade mais alto definido pelo ponto 10, localizado a mesma TBS do
ponto 1, sobre a curva de 90% de umidade relativa. As linhas que partem de 8 e 8a so
traadas com a mesma inclinao definida pela temperatura efetiva padro (TEP) que : 0,025
(T8 - 14) por unidade de g / kg at encontrar a curva de 90% de umidade relativa. A razo
desta limitao se deve ao fato de que a umidades muitos altas o potencial de evaporao
desprezvel, pois tais umidades so desconfortveis por outras razes, alm das trmicas.

3.4.5 - Resfriamento Evaporativo Direto:

Evaporao um processo endotrmico, o qual absorve calor da atmosfera, reduzindo
a TBS, mas a adio de vapor d'gua aumenta o contedo de calor latente da atmosfera, no
alterando a TBU.
Os limites desta zona sero paralelas s linhas de TBU, tangenciando os pontos 2 e 3
da zona de conforto. O limite superior ( a TBS mais alta) definido sobre 12 K acima da Tn
segundo a equao do ponto 11 (ver fig.3.35):
- ponto 11: no nvel de 0 g / kg, a TBS de T11 = Tn + 12
60

Figura 3.35- zonas de controle potencial - resfriamento evaporativo e resfr.

evaporativo indireto

3.4.6 - Resfriamento Evaporativo Indireto:

Neste processo, uma corrente de ar evaporativamente resfriada e, por sua vez resfria
o suprimento de ar atravs de uma troca de calor sem adio de vapor d'gua. Seguindo o
mesmo princpio do sistema evaporativo direto, o limite de TBS superior (ponto 12) obtido
com a adio de 15 K na temperatura neutra:
- ponto 12: no nvel de 0 g / kg, a TBS de T12 = Tn + 15
O limite superior de umidade absoluta de 14 g / kg, porm sem ultrapassar a curva de
umidade relativa correspondente ao ponto 1 (ver fig. 3.35).

3.4.7 - Uso do Mtodo:

A zona de conforto e as linhas representativas do clima podem ser plotadas sobre a
carta psicromtrica. As seis zonas potenciais de controle bsicas podem, ento ser
examinadas, verificando-se quais delas cobriro uma maior maior concentrao das linhas do
clima que esto fora da zona de conforto. O tipo de sistema bsico poder ser decidido pelo
projetista, que produzir uma edificao que incorpora o selecionado sistema e fornece os
requeridos atributos.
Uma anlise inicial pode ser realizada com base na temperatura mdia anual.
Posteriormente, pode-se selecionar o ms que apresenta o maior problema climtico.
Redefine-se, ento, a zona de conforto para a temperatura neutra baseada na mdia daquele
ms. Esta anlise pode ser feita para os meses diametralmente opostos, ou seja, o mais quente
e o mais frio.
61

Segundo o autor, este processo pode parecer longo e complicado. Entretanto, para
muitos projetistas que operam em um ou poucos locais, tais anlises podem servir para
inmeros projetos.
Para uma pr-anlise do projeto, os dados climticos podem ser representados sobre a
carta psicromtrica atravs de uma linha para cada ms, traada entre dois pontos (ver fig.
3.36):
1- a temperatura mdia das mnimas com a umidade mdia das mximas;
2- a temperatura mdia das mximas com a umidade mdia das mnimas.

Figura 3.36 - dados climticos plotados sobre a carta psicromtrica

Para uma anlise mais detalhada, o autor se refere ao desenvolvimento de um
programa de computador que facilitaria todo o processo. O programa faria a leitura dos dados
climticos a partir de um arquivo, mostrando a carta psicromtrica com a zona de conforto e
os dados de clima plotados. As vrias zonas potenciais de controle poderiam ser chamadas
uma por uma, para examinar-se qual forneceria o melhor ajuste.
Levanta-se a questo da interpretao do mtodo nos requerimentos de projeto
encontrados de acordo com a localizao das linhas representativas do clima. Muitas vezes,
pode-se ter mais de uma zona de estratgia de controle sobrepostas, cobrindo os pontos
considerados. Diante disso, o mtodo no esclarece se o projetista pode optar por uma das
estratgias estabelecida por ele como a mais adequada, ou ainda, utilizar mais de uma
estratgia como soluo.

3.4.8 - Anlise da Zona de Conforto para Florianpolis - mtodo

Szokolay
Construiu-se a zona de conforto para Florianpolis pelo mtodo de Szokolay,
utilizando-se da temperatura mdia do ms mais quente (fevereiro) para a zona de vero e a
temperatura mdia do ms mais frio (julho) para a zona de inverno. (figuras 3.37 e 3.38)

62

A temperatura neutra da zona de vero resultou em 25,2 C com limites inferior igual a
23,2 C e superior igual a 27,2 C, plotados na linha de 50% de umidade relativa.
Para a zona de inverno, a temperatura neutra resultou em 22,7 C com limites inferior
de 20,7 C e superior de 24,7 C, plotados na linha de 50% de umidade relativa.
As estratgias de controle foram traadas conforme especificado no mtodo.
Foram colocadas na carta psicromtrica as linhas representativas dos dados climticos
dos quatro meses mais quentes e dos quatro meses mais frios, traadas entre os dois pontos:
1- a temperatura mdia das mnimas com a umidade mdia das mximas;
2- a temperatura mdia das mximas com a umidade mdia das mnimas.
De acordo com a interpretao da carta, os meses mais quentes situaram-se na rea
correspondente ao mtodo de controle passivo pelo movimento do ar (1 m/s). J os meses de
inverno situaram-se na estratgia de aquecimento solar passivo. Estes resultados so coerentes
com os encontrados na anlise do mtodo de Olgyay.

3.4.9 - Concluses
O mtodo de Szokolay bastante flexvel, pois define a zona de conforto em funo da
temperatura mdia do local (anual ou mensal), sendo de tima aplicabilidade para avaliar um
clima em particular. Alm disso, o mtodo bastante didtico e de fcil aplicao.
As zonas de estratgias variam juntamente com a zona de conforto.
O limite mximo de temperatura Tn corresponde a 28,5C, sendo que a temperatura
mxima da zona de conforto corresponderia, neste caso, a 30,5C ( Tm + 2 K).
O mtodo no claro quando ocorre a sobreposio das zonas de controle passivo.
ANLISE DAS ZONAS DE CONFORTO PELO MTODO DE FANGER
De maneira anloga s anteriores, analisou-se os limites da zona de conforto resultante
para Florianpolis segundo o mtodo Szokolay. A aplicao da equao de Fanger foi
realizada nos pontos assinalados como mostra as figuras 3.39 e 3.40.
Pelos valores de PMV e PPD obtidos (tabela 3.12) podemos observar alguns pontos
com alta percentagem de pessoas insatisfeitas. Como discutido anteriormente, a adoo de 1
clo para ndice de vestimenta com altas temperaturas certamente influencia estes resultados.
Percebe-se que na zona de inverno os valores de PPD que ultrapassaram o limite de conforto
resultaram mais baixos que na de vero.

63

64

65

66

3.5 - Diagrama de WATSON e LABS

WATSON e LABS (1983) basearam-se no trabalho de GIVONI e MILNE (1976),
fazendo uma comparao com uma srie de outros ndices, principalmente com a soluo da
ASHRAE. Os autores alteraram a zona de conforto original proposta, nos seus limites de
maior temperatura e umidade com o limite da ASHRAE que 78 ET* (em Farenheit),
mantendo os outros limites de MILNE e GIVONI, que so 5 mm Hg 67,5 ET* (Farenheit) e
80% de UR. (Ver figuras 3.41, 3.42 e 3.43).
Estes autores dividiram a carta psicromtrica em uma srie de sub-zonas. A agregao
das sub-zonas de diferentes formas ou combinaes se aproxima muito da carta bioclimtica
delineada por GIVONI. A combinao das sub-zonas representando cada estratgia de
controle est listada na tabela 3.14 as quais correspondem aos limites traados na carta
psicromtrica da figura 3. 44.
Na sua metodologia WATSON & LABS (1983) separaram as necessidades
bioclimticas das estratgias de controle climtico. O controle climtico definido atravs de
restrio e promoo de estratgias em termos de fenmenos fsicos por agregao das zonas
definidas na carta.
Esta metodologia foi aplicada para o clima de 29 localidades nos Estados Unidos, nas
quais dados climticos horrios foram analisados por computador para determinar a frao
mdia do ano para a qual o clima local cai dentro dos parmetros descritos em cada uma das
17 sub-zonas na tabela 3.15.
A frao mdia do ano foi referida a uma unidade percentual de 0,1% o que equivale
a 8,7 horas considerando o ano com 8766 horas (Ver exemplo da cidade de Kansas Missouri) figura 3.42.
Na tabela 3.15 as sub-zonas so totalizadas para dar uma leitura direta da porcentagem
anual da frao da efetividade para cada estratgia climtica de projeto.
Os itens de 1 a 9 na tabela 3.15 se referem aos dados climticos das localidades
analisadas pelos autores. O item 10 se reporta anlise bioclimtica do edifcio, onde os dados
so apresentados como porcentagem de horas anuais (1 % de horas anuais = a 87,66 horas)
que caem dentro da zona designada ou combinaes de zonas delineadas na carta
psicromtrica. A coluna da direita descreve a frao de um ano que cada estratgia de
controle do clima efetiva de acordo com os limites extremos da temperatura de conforto.
Zonas individuais compreendendo cada estratgia so identificadas com algarismos romanos
correspondendo aos algarismos arbicos assinalados na carta. A coluna do meio d a
porcentagem de horas anuais em que cada zona da carta ocupada. Isto permite sobrepor as
estratgias a serem identificadas em termos genricos de fenmenos trmico: aquecimento,
umidificao, zona neutra desconforto, resfriamento, ventilao, massa, resfriamento
evaporativo.

67

Figura 3.41 - Carta Bioclimtica Watson & Labs

fonte: Watson (1983)

Figura 3.42 - Dados Bioclimticos plotados para Kansas city, Missouri

fonte: Watson (1983)

68

VALORES OBTIDOS DE PMV E PPD APS A APLICAO DA EQUAO DE

FANGER NO DIAGRAMA WATSON & LASBS (1983)

Figura 3.43 - Reproduo do diagrama WATSON & LABS (1983) para

aplicao da equao de fanger nos pontos assinalados com um
crculo.

Tabela 3.13 - WATSON & LABS X FANGER

P ONT O

T C

V m/s

TRM

Iclo(clo

A (met)

UR%

E ME C

P MV

PPD %

avaliao

)
1

2 0 .0

0 .1 0

2 0 .0

1 .0

1 .0

80

0 .1 2

6 .0 0

OK

2 4 .0

0 .1 0

2 4 .0

0 .4

1 .0

80

0 .1 7

6 .5 0

OK

2 7 .5

0 .1 0

2 7 .5

0 .2

1 .0

20

0 .4 4

1 1 .0 0

OK

2 0 .0

0 .1 0

2 0 .0

1 .0

1 .0

30

-0.11

5 .0 0

OK

69

Tabela - 3.14 Necessidades Bioclimticas e lista das estratgias de controle climtico

Figura 3.44 - Limites das estratgias e zona de conforto WATSON& LABS

70

Tabela 3.15 - Aplicao da metodologia WATSON & LABS para Kansas city - Missouri
fonte: Watson (1983)

71

4 - Quadro Resumo dos Limites das ZC das

Metodologias Estudadas
TEMPERATURA

METODOLOGIA

limite mnimo

limite mximo

UMIDADE

limite mnimo
30%

OLGYAY (EUA)

21,1C
20C

27,7C
24,4C

OLGYAY (trpicos)

23,9C
18,3C
> 22,2C TE*

29,5C
23,9C
< 25, 6 C TE*

ASHRAE 55-81

> 23 C TE*
> 20C TE*

< 27 C TE*
< 24C TE*

ASHRAE 55-92

> 23 C TE*
> 20C TE*

< 26 C TE*
< 23,5C TE*

> 5 mm Hg
> 4 g/kg

< 26C
< 25C

GIVONI E MILNE

> 22,7 C
>20 C

< 27 C
< 24 C

GONZALEZ

> 22 C

< 29 C
< 26,5 C

> 20 C

< 27 C
< 25 C

< 14 g/kg ou 75%

< 80 % e 15g/kg
baixas umid.
altas umid.
< 17 g/kg e 80%

< 29 C

baixas
altas
umid.
(vero)
(inverno)

< 26 C
> 18 C

< 25 C
> 4 g/kg

SZOKOLAY

< 80%

baixas umid.
altas umid.

> 4 g/kg

Desenvolvimento

< 17mmHg e 80%

vero
inverno

> 4,0 g/kg

> 25 C

< 60 %

baixas umid.
altas umid.

> 4 g/kg

Pases em

< 14 mm Hg
< 12 g/kg

vero
inverno

> 20%

GI VONI 9 2
Pases
Desenvolvidos
GI VONI 9 2

80%

vero
inverno

> 5 mm Hg
> 21C

65%

vero
inverno

> 4,5 g/kg e 30%

GIVONI original

< 12 g/kg

TMA 2 K (SET)

limites
variveis
c/ o clima
local

T MM 1 ,7 5 K
(SET)
WATSON
& LABS
Experincia na
TAILNDIA

> 5 mm Hg
> 20 C TE*
> 22 C

OBS.
vero
inverno

20%

ASHRAE 55-74

limite mximo

< 25,6 C TE*

< 28 C
< 31 C

< 80 %
ar cond.
vent nat.

72

5 - Discusso
Como a equao de Fanger considera todas as variveis que afetam o conforto humano
e o desempenho do ambiente construdo, partiu-se do princpio de conciliar estas duas
questes para encontrar um mtodo interessante de ser adotado ou adaptado para a nossa
realidade.
Inicialmente a verificao foi feita com a equao de FANGER considerando-se os
limites de cada mtodo para velocidade de ventos, vestimentas e atividades. Esta verificao
indicou que s os limites da Zona de Conforto das normas ASHRAE eram compatveis com a
equao de FANGER.
Resolveu-se ajustar ento, o ndice de vestimenta das zonas de conforto dos demais
autores at obter-se uma concordncia entre os sistemas bioclimticos e a equao de
FANGER. Isto foi possvel at a temperatura com o limite mximo de 28 C. Entretanto, a
partir da temperatura de 29 C no possvel obter-se a concordncia com vestimentas
normais, a no ser que seja elevada a velocidade do vento acima dos limites estabelecidos
pela ASHRAE 55 - 92 (1992) (Ver tabelas de 3.1 at 3.13).
Com base no fato de que as pessoas que moram em pases de clima quente e mido e
em desenvolvimento, aceitam limites mximos maiores de temperatura e umidade, Givoni
sugere elevar de 2C a temperatura limite mxima e de 2 g /kg o valor do contedo de vapor.
A nova carta de temperatura efetiva mostra uma alterao do limite superior da sensao de
conforto de 27,0C para 29,7 C quando a velocidade do ar aumentada de 0,1 para 1.5
m/s, segundo GIVONI (1992). Isto discorda dos limites rigorosos estabelecidos pela
ASHRAE, porm comprova os testes realizados nas zonas de conforto deste trabalho. Os
resultados mostram que com temperaturas maiores que 29C, ao se reduzir o ndice de
vestimenta e aumentar a velocidade do vento consegue-se atingir valores compatveis com
FANGER.
O mesmo autor afirma que os estudos experimentais de Wu, Tanabe e McIntyre
mostram que em interiores com velocidade de ventos de 2,0 m/s a zona de conforto pode ser
extendida para 30C em pases desenvolvidos, e para 32 C nos pases de clima quente em
desenvolvimento e para pessoas aclimatadas.
SZOKOLAY (1987) expe que a neutralidade trmica influenciada pelo clima como
resultado da aclimatao fisiolgica e pelos hbitos. Define uma zona de conforto trmico
delimitada por uma faixa de 2 K em torno da temperatura neutra anual, ou 1,75 K
mdia dos meses mais quentes ou mais frios. Esta zona assim definida aplica-se a usurios
com vestimenta leve, em atividade sedentria. Para outros nveis de atividade metablica
mais intensos, h uma proposta de ajuste da temperatura neutra.

73

A aclimatao tambm pode ser comprovada atravs da pesquisa realizada em

Bangkok na Tailndia por BUSCH (1992) onde mais de 1100 trabalhadores em escritrios
responderam a um questionrio enquanto medidas fsicas simultneas foram registradas.
Nesta pesquisa descobriu-se que o limite mximo de temperaturas para um padro de
conforto Tailandez em lugar de comear com o nvel aceitvel de 26,1 C poderia ser 31 C
para trabalhadores de escritrios acostumados com espaos ventilados naturalmente e 28 C
para aqueles acostumados com ar condicionado. Comparando as respostas dos edifcios
naturalmente ventilados com os edifcios com ar condicionado e com os estudos conduzidos
nas regies temperadas, prova-se convincentemente a evidncia da aclimatao. Esta e outras
descobertas deste estudo sugerem que o espao interno na Tailndia pode ser resfriado para
temperaturas menos distantes da temperatura prpria do microclima local sem sacrificar o
conforto.
A cerca das cartas bioclimticas analisadas temos que:
i) OLGYAY (1963) desenvolveu a carta bioclimtica baseada no clima externo e no
considerando a edificao.
ii) GIVONI (1992) embora considere a aclimatao na definio dos limites de conforto no
esclarece em seu trabalho sobre qual estratgia adotar quando as condies climticas caem
dentro da interseo de duas ou mais zonas de estratgias. O diagrama de GIVONI um
sistema estanque que foi desenvolvido para tipologias de edificao e locais definidos.
iii) O diagrama de SZOLOLAY (1987) oferece a possibilidade de aplicar-se a qualquer clima
pois definido a partir da temperatura mdia anual ou mensal da localidade em estudo e
alm das condies de atividades metablicas.
iv) A metodologia de WATSON e LABS (1983) embora no considere a aclimatao nos seus
limites de conforto trmico, adota-os similarmente aos da ASHRAE que se mostraram
coerentes com a metodologia de FANGER, evidenciando a proposta de universalidade das
condies de conforto trmico. Outra questo importante no mtodo destes autores que
eles subdividiram a carta psicromtrica em sub-zonas distintas que representam cada
estratgia de controle do clima. Isto facilita a aplicao deste mtodo de forma objetiva.
Ressalta-se tambm neste mtodo a separao das necessidades bioclimticas das
estratgias para controle climtico.
Para selecionar uma metodologia bioclimtica a ser adotada para caracterizar o nosso
clima e avaliar o desempenho trmico de edificaes necessrio que seja adaptvel a clima
quente e mido. No estudo realizado neste trabalho percebe-se que as normas ASHRAE
adotam a equao de Fanger como base para a delimitao de sua zona de conforto. Entretanto
o sistema ASHRAE criticado por Givoni , por ser exclusivo para ambientes com ar
condicionado e limitar a velocidade do ar a valores muito baixos.
Fanger mostra que se o movimento do ar no for um incmodo ao trabalho,
produzindo o efeito de levantar papis, por exemplo, o mesmo pode ser usado como um
substituto do ar condicionado no resfriamento de vero. Para fazer isto no necessrio prever
uma grande rea de janela ou outras aberturas, j que isto pode aumentar a admisso de
74

radiao solar direta ou difusa e aquecer o ar no interior. O espao interno pode ser
ventilado mecanicamente para remover o calor, enquanto que o envelope do edifcio isolado
do ambiente externo ( LIM, 1983).
Deve-se considerar as pesquisas que indicam a evidncia da aclimatao BUSCH
(1992) e GIVONI (1992) para as regies mais quentes e midas.

6 - Proposta da Zona de Conforto para o Brasil

Com base no estudo realizado propem-se a adoo da Carta Bioclimtica para
Edifcios de Givoni (Givoni, 1992) com suas estratgias de projeto (ver fig.6.1), por
apresentar melhores condies de aplicao para o Brasil, considerando que:
Givoni desenvolveu um trabalho voltado para pases quentes e em
desenvolvimento;
Seu trabalho foi baseado na aclimatao das pessoas a climas quentes e midos, e
este estudo confirmado por experimentos realizados na Tailndia;
A metodologia de Givoni adota limites maiores de velocidade do ar para
temperaturas mais elevadas, coerentes com a realidade dos pases de clima quente e mido;
O espao interno pode ser resfriado, quando necessrio, com menor consumo de
energia, j que a temperatura mxima de conforto estabelecida est mais prxima da
temperatura externa do local.

Consideraes sobre as Estratgias de Projeto:

As zonas correspondentes s estratgias de projeto foram adotadas, na maioria, iguais
as da carta de Givoni (1992) para pases em desenvolvimento. Somente algumas alteraes
foram implementadas:
1) Adaptaes
1.1 - Ventilao
Para o limite superior do contedo de umidade foi adotado o vslor de 20,5 g/kg de
ar seco, que corresponde a 25 mmHg ao nvel do mar. No seu ltimo trabalho, Givoni no
definiu com preciso este limite. Graficamente apresenta o valor de 19 g/kg de ar seco, que
75

apresenta a correspondncia de 23,1 mmHg (ao nvel do mar). Em nenhum momento no seu
trabalho, faz referncia a este novo valor ou a presso atmosfrica da carta psicromtrica
utilizada por ele. Porm, vrias vezes justifica os limites se reportando a trabalhos anteriores.
Em vista disso, resolve-se adotar o valor de 25 mmHg (o qual era utilizado nos trabalhos
passados). Considerou-se tambm, que a carta psicromtrica do artigo atual no para o nvel
do mar, fato que pode ter provocado a confuso.
A zona de ventilao foi estendida at a linha de umidade relativa de 100%,
baseado na carta de Gonzalez (1986), a qual foi desenvolvida para climas quentes e midos,
mais prximo da realidade da regio em estudo.
1.2 - Resfriamento Evaporativo
A carta de Givoni (1992) no apresenta o limite da zona de resfriamento na rea
abaixo da zona de conforto (umidades relativas mais baixas). Foi estabelecido, ento, esta
delimitao pela linha de TBU (temperatura de bulbo mido) de 10,6C de acordo com o
trabalho de Gonzalez (1986).
2) Complementaes
2.1 - Umidificao
A zona de umidificao no foi definida por Givoni (1992). Adota-se esta zona da
carta de Gonzalez, cujo limite definido pela TBU de 10,6C, comum zona de Resfriamento
Evaporativo.
2.2 - Aquecimento
Estas estratgias tambm no foram definidas no ltimo trabalho de Givoni. Para
implementao destas zonas reportou-se, novamente, ao trabalho de Gonzalez, adotando-se os
limites por ele estabelecido:
Zona de Aquecimento Artificial - at o limite de TBS igual a 10,5C.
Zona de Aquecimento Solar Passivo - delimitado entre os valores de TBS de
10,5C at 14,0C.
Zona de Massa Trmica - limite inferior de 14C, estendendo-se at a
temperatura de 20C, fora da zona de conforto.
2.3 - Zona de Ar-condicionado
rea no atendida por nenhuma estratgia, somente consegue-se o conforto
atravs de refrigerao artificial.

76

77

7 - Referncias Bibliogrficas
ALUCCI, M. P. Conforto Trmico, Conforto Luminoso e Conservao de Energia Eltrica Procedimentos para Desenvolvimento e Avaliao de Projeto de Edificaes. Tese de
doutorado FAU USP, So Paulo, pp. 225, 1992.
ARAJO, V. M. D. A. Condicionantes ambientais e fisiolgicas para os usurios das
edificaes em Natal-RN. Relatrio parcial do CNPq. 13 p. (mimeo), 1986.
BARDOU, P. & ARZOUMANIAN, V. Sol Y Arquitectura. 3 ed. Barcelona, Gilli, 171p.,
1984.
BUSCH, J. F. A tale of two populations:thermal comfort in air-conditioned and naturally
ventilated offices in Thailand. Energy Analysis Program, Applied Science Division,
Lawrence Laboratory, CA 94720 (USA), Energy and buildings, v.18, pp. 235-249, 1992.
CERER - notas de aula (manuscrito em francs xerocado), 1990.
EMERICK, R. H. Comfort Factors Affecting Cooling Design. Progressive Architecture,
pp 97- 99, Dezembro, 1951.
FANGER, P. O. Thermal comfort: analysis and applications in environmental enginneering.
New York, McGraw-Hill. 244 p, 1972.
FROTA , A. B. Conforto termo-higromtrico, homem e ambiente . So Paulo, FAUUSP. 69
p. (mimeo), 1979.
FITCH, J. M. American Buildind: The environmental forces that shape it. 2 ed. v. 2., New
York, Shoken Books. 349p, 1972.
GIVONI, B. Comfort Climate Analysis and Building Design Guidelines. Energy and
Buildings, v. 18, n. 1, p. 11-23, 1992.
GIVONI, B. Man Climate and Architecture. 2### ed. London, Applied Science . 483 p.,
1976.
GONZALEZ, E.; HINZ, E.; OTEIZA, P. de; QUIROS, C. Proyeto Clima y Arquitetura.
Mexico Ediciones G.Gili, S.A. de C.V., V. 1, 1986.

78

IZARD, J. L. & GUYOT, A. Arquitetura Bioclimtica. Barcelona, Gustavo Gilli, S.A., 191
p., 1983.
KOENIGSBERGER, O. H.; INGERSOLL, T. G.; MAYHEW, A.; SZOKOLAY, S. V.
Viviendas y Edifcios en Zonas Clidas y Tropicales. Paraninfo, 323 p. Madrid, 1977.
KRGER, M.J.T. Teorias e Analogias em Arquitetura. So Paulo, Projeto. 60 p., 1986.
LIM, B. B. P. Energy Conservation in Buildings and the Indoor Environment - A Review.
Architectural Science Review. 26 (1) p. 6-12, 1983.
MASCAR, L.E. R. Luz Clima e Arquitetura . 3### ed. So Paulo, Nobel, 189 p.,
1983.
MILL, P.A.D. Technical Quality control and Transdisciplinary Testing Requirements of Total
Building Performance in Canad. in the 10th Trienal Congress... CIB, Washington DC,
Proceedings, pp. 3286-3296.
OLGYAY, V. Design with Climate. Princeton University Press, New Jersey, 1963.
OLGYAY, V. Clima y Arquitectura en Colombia.Universidad del Valle. Facultad de
Arquitectura.Cali,Colombia, 1968.
PIETROBON, C.E. Um Processo Sistemtico para o Projeto Arquitetnico Bioclimtico:
O caso de Maring-PR. Dissertao de Mestrado da Escola de Eng. de So CarlosUSP, 1990.
RORIZ , M. Zona de conforto trmico : um estudo comparativo de diferentes abordagens.
So Carlos, Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo. 133 p.
(Dissertao de Mestrado), 1987.
SCARAZZATO, P.S. Investigao sobre critrios para determinao e medio de nveis de
conforto trmico. So Paulo , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
So Paulo 163 p. (Dissertao de Mestrado), 1988.
SIPLE, P. Climatologist and Military Geographer. General Staff, Department of the Army.
SZOKOLAY, S. V. Thermal Design of Buildings. RAIA Education Division 2a Mugga Way
Red Hill ACT 2603, Austrlia, 1987.

79

VILLAS BOAS, M. ndices de Conforto Trmico. in: Curso de especializao, por

tutoria a distncia: Controle do ambiente em Arquitetura. Mdulo 7 Braslia, CAPES.
pp. 5-8. (mimeo).
YAGLOU, C. P. Radiant Cooling-Investigated in Texts at Harvard and Discussed at New
York Meeting by Dr. Yaglou. Heating and Ventilating, pp102-104, Maio, 1947.
WATSON, D. Energy Conservation Through Building Design. McGraw Hill, Nova York, pp.
96-113, 1979.
WATSON, D.; LABS, K. Climatic Design: Energy-efficient Building Principles and Practices
. New York, McGrow-Hill. 280 p., 1983.

80