Você está na página 1de 141

Biodeteriorao

do patrimnio histrico documental


ALTERNATIVAS PARA
ELIMINAO E CONTROLE

Milagros Vaillant Callol

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL:


ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

MILAGROS VAILLANT CALLOL

RIO DE JANEIRO
MAST / FCRB
2013

Presidente da Repblica
Dilma Vana Rousseff
Ministra da Cultura
Martha Suplicy
Presidente da Fundao Casa de Rui Barbosa
Manolo Garcia Florentino
Diretor Executivo da Fundao Casa de Rui Barbosa
Carlos Renato Costa Marinho
Diretora do Centro de Memria e Informao
Ana Maria Pessoa dos Santos
Chefe do Servio de Preservao
Edmar Moraes Gonalves
Chefe do Servio de Editorao
Benjamin Albagli Neto
Ministro de Estado da Cincia, Tecnologia e Inovao
Marco Antonio Raupp
Diretora do Museu de Astronomia e Cincias Afins
Heloisa Maria Bertol Domingues
Coordenadora de Documentao e Arquivo
Lucia Alves da Silva Lino
Reviso de textos:
Ozana Hannesch / Edmar Moraes Gonalves
Reviso das Referncias Bibliogrficas:
Eloisa Helena Pinto de Almeida
Capa e Projeto Grfico
Claudia Espndola
Diagramao:
Luci Meri Guimares da Silva
Fotos
Acervo da autora
Acervo do LACRE/FCRB

Ficha catalogrfica eleborada pela biblioteca do MAST


V131

Vaillant Callol, Milagros


Biodeteriorao do patrimnio histrico documental : alternativas para sua erradicao e
controle = Biodeterioro del patrimonio histrico documental : alternativas para su erradicacin y
control. Rio de Janeiro: Museu de Astronomia e Cincias Afins; Fundao Casa de Rui Barbosa,
2013.
139, 139 p.: il.
Traduo de: Biodeterioro del patrimonio histrico documental: alternativas para su
erradicacin y control.
Bibliografia: p.125-139.

1. Acervo bibliogrfico Biodeteriorao. 2. Acervo arquivstico Biodeteriorao.


3. Preservao de acervo bibliogrfico. 4. Preservao de acervo arquivstico. I. Ttulo.
CDU: 025.85

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Apresentao FCRB
Maria Luisa Ramos de Oliveira Soares1

Este livro aborda um tema que sempre esteve presente na atuao prtica e terica das atividades
de preservao da Fundao Casa de Rui Barbosa: a biodegradao dos bens culturais.
O ataque de agentes biolgicos a acervos culturais, produzindo danos muitas vezes irreversveis,
uma das faces mais contundentes da preservao. Isso porque a biodegradao e seus
mecanismos de ao constituem problemas muitos frequentes que enfrentam os
conservadores-restauradores nos arquivos, bibliotecas e museus, quando agentes biolgicos
provocam alteraes fsico-qumicas, mecnicas e estticas nos materiais, sendo necessria a
aplicao de tratamentos muitas vezes drsticos para sua eliminao e controle, com sequelas
graves.
Criada em 1924, aberta ao pblico em 1930 e tombada pelo Iphan em 1938, a Casa de Rui
Barbosa tem a misso de preservar o legado intelectual e material de Rui Barbosa formado por
sua casa, jardins, biblioteca e arquivo. Ao longo de sua trajetria, a instituio empregou
diferentes mtodos e procedimentos para a preservao de seu acervo patrimonial, buscando
sempre atualizar-se quanto a prticas e conceitos contemporneos.
Uma ao decisiva para sua atuao no campo da preservao foi a criao, na dcada de 1960, de
ncleos de restaurao e de microfilmagem. Os conceitos dessa poca estabeleciam a
necessidade de se iniciar o processo de conservao por meio de intervenes pontuais,
valorizando a recuperao do objeto nico, selecionado aleatoriamente, sem dilogo com as
aes ambientais ou relao com o estado geral do acervo.

Conservadora-restauradora, chefe do Setor de Preservao da Fundao Casa de Rui Barbosa at fevereiro de 2010, quando se
aposentou da instituio.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Na dcada seguinte, implantou-se graas concesso de recursos da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) a
partir de projeto elaborado em 1977 e implementado nos anos 1978/1979 os Laboratrios de Conservao e
Restaurao de Documentos Grficos (Lacre) e o de Microfilmagem (Lamic). Respondendo a objetivos especficos que
caracterizam a flexibilidade administrativo-financeira de uma Fundao, foi possvel incentivar a formao de um
sistema de preservao, conservao e restaurao na rea do papel, participando ativamente de estudos, programaes
e projetos, tanto na rea ministerial quanto em outros setores pblicos e privados sensveis problemtica. A qualidade
do nvel operacional foi garantida pelo emprego de recursos tecnolgicos e de mtodos compatveis com os progressos
desenvolvidos em centros internacionais.
Naquele momento, a cincia da conservao passou a ser fator fundamental na elaborao de diagnsticos de
tratamento em acervos patrimoniais. O estudo aprofundado das caractersticas dos materiais, os fatores fsico-qumicos
e biolgicos e, fundamentalmente, o estudo dos climas (macro/micro), so considerados ferramentas bsicas para o
profissional conservador-restaurador elaborar propostas de intervenes.
Nesse sentido, a Fundao vem se empenhando em estabelecer procedimentos em parceria com diferentes centros de
conservao e universidades (nacionais e internacionais), dando incio a programas na rea de biodeteriorao,
notadamente ao que se refere identificao e definio de contaminaes em materiais orgnicos sob climas tropicais,
e suas implicaes nos processos de intervenes tcnicas de conservao-restaurao. Nos ltimos anos, por
intermdio de cursos de especializao no Brasil e exterior, assessorias, convnios, visitas tcnicas e, em especial, do
estmulo do debate acadmico tcnico-cientfico, foi possvel reciclar e aperfeioar a equipe tcnica, a fim de atender de
modo mais satisfatrio as novas demandas no s no tratamento de recuperao do acervo (aes integradas de
restaurao), mas tambm para estabelecer os novos paradigmas da conservao-restaurao, por meio de aes
preventivas que articulem o acervo patrimonial e ambiental.
Nesse contexto de aperfeioamento e atualizao profissional, iniciei em 2001 meu projeto de doutorado na
Universidade Politcnica de Valencia2, na Espanha. Entre tantas oportunidades, participei de um seminrio sobre
biologia aplicado conservao-restaurao de bens culturais, quando tive a oportunidade de conhecer Milagros Callol,
biloga cubana, professora doutora convidada do Departamento de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales,
por quem desenvolvi uma grande empatia profissional e afetiva, nutrida por longas e agradveis conversas nas
antessalas do Departamento. A gentileza no trato e sua enorme curiosidade em relao aos procedimentos realizados
2

Universidad Politcnica de Valencia, Espaa. Departamento de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales. La


preservacin del efmero. Orientador: Prof. Dr. Pilar Roig. Tese defendida em 2006.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

nas instituies culturais brasileiras nos levaram a refletir sobre a possibilidade do desenvolvimento de um projeto
conjunto, com base em nossas experincias em Cuba e no Brasil.
Como consequncia, a professora Milagros foi convidada pela Fundao Casa de Rui Barbosa a propor um programa
de pesquisa no campo da biodeteriorao, com o estabelecimento de metodologia de identificao e definio de
contaminaes em materiais orgnicos sob climas tropicais. A proposta que se desenvolveu em dois perodos, em
2007 e 2008 teve como princpio complementar a formao dos conservadores-restauradores do Centro de Memria
e Informao, enfatizando o estudo dos problemas ocasionados por agentes biolgicos, sua deteco, diagnstico e
tratamentos alternativos. Sua meta principal foi programar aes de estudo, diagnsticos, identificao de mtodos e
tcnicas aplicveis conservao e restaurao da documentao grfica constante do acervo bibliogrfico da
Fundao, mediante aplicao de metodologias apropriadas (estudo de caso).
A partir de 2009, a iniciativa foi ampliada para um conjunto de instituies de preservao sediadas no Rio de Janeiro,
composto pela Fundao Oswaldo Cruz, Arquivo Nacional, Museu de Astronomia e Cincias Afins, Arquivo Pblico
do Estado do Rio de Janeiro e Fundao Biblioteca Nacional.
Essa cooperao resultou na formao de uma equipe de trabalho interinstitucional que vem sendo capacitada por
intermdio de cursos e seminrios sobre os princpios da conservao preventiva. Como resultado, vm sendo
promovidas mudanas no estilo de trabalho desses profissionais, e introduzida uma nova abordagem de aspectos da
conservao preventiva no cotidiano das prticas de preservao. O projeto deu origem ao Grupo Carioca de
Conservao Preventiva, que vem recebendo novas adeses institucionais, e desenvolve no momento estudos sobre
planos de emergncia.
Ao Arquivo Pblico do Estado do Rio de Janeiro, Fundao Oswaldo Cruz e ao Museu de Astronomia e Cincias
Afins, parceiros na realizao desta publicao, nossos sinceros agradecimentos. professora Milagros, por sua
generosidade em compartilhar seus conhecimentos acadmicos e experincias de vida, nosso carinho e amizade.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Apresentao MAST
Ozana Hannesch3
Quando, em 2009, o Museu de Astronomia e Cincias Afins MAST foi convidado pela
Fundao Casa de Rui Barbosa FCRB a participar de uma reunio para discutir o tema da
Biodeteriorao, ficamos muito felizes, pois o trabalho em parceria com outras instituies
uma tnica que vem trazendo frutos no desenvolvimento de aes de preservao de acervos,
tanto interna quanto externamente.
O MAST foi criado em 1985, e j nesta poca buscou implementar uma estrutura orgnica que
possibilitasse tanto o tratamento tcnico do acervo museolgico, como do arquivstico e
bibliogrfico, os quais seguiram metodologias prprias de cada rea, o que no sempre comum
em instituies desta natureza. Constituiu, seguindo as iniciativas preservacionistas da dcada de
80, um pequeno setor para realizar de procedimentos de conservao de documentos em
suporte papel, que foi responsvel pela orientao e trabalho de conservao-restaurao de
documentos histricos institucionais e de acervos pessoais de cientistas, os quais hoje se
encontram sob a guarda do MAST. Naquele perodo, embora numa linha ainda intervencionista
sobre o acervo, j tinha a preocupao com o ambiente de guarda e com o uso e reproduo dos
documentos, estabelecendo normas para limpeza, controle biolgico e monitoramento
ambiental, bem como orientava a consulta e usos adequados do acervo.
Revendo a breve trajetria da instituio nestes vinte e oito anos de existncia, verificamos duas
importantes aes que extrapolaram seus muros. A primeira, em 1995, em parceria com o Museu
da Repblica, quando o MAST realiza um trabalho em conjunto com profissionais de outras
instituies brasileiras para redao de um documento intitulado Poltica de Preservao de Acervos
Culturais contendo diretrizes de preservao para acervos institucionais. E a segunda, em 2006,
em parceria com o Museu Villa-Lobos, quando o MAST publica a Poltica de Segurana para
Arquivos, Bibliotecas e Museus, contando tambm com a colaborao de inmeros profissionais de
outras instituies. Esta ltima publicao foi um desdobramento do Grupo de Trabalho sobre
Segurana de Acervos reunido na elaborao da Poltica de Preservao, j referida , sendo
um texto muito mais elaborado e ampliado, e levando o foco para as responsabilidades de

Conservadora-restauradora, responsvel pelo Laboratrio de Conservao e Restaurao de Papel do MAST de abril de 2004 at
janeiro de 2011. Coordenou o Grupo Carioca de Conservao Preventiva de outubro de 2010 at junho de 2012.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

cada um dos profissionais que atuam junto aos acervos, como tambm para a necessidade do dilogo e percepo
interna quanto preveno em todos os seus aspectos e nveis.
Com o livro da Professora Milagros, o MAST est apoiando uma iniciativa da Fundao Casa de Rui Barbosa, uma de
nossas instituies parceiras. Entendemos que o tema da biodeteriorao em acervos culturais e, consequentemente,
a erradicao e controle dos agentes biolgicos necessita de um maior nmero de publicaes para que seja
conhecido e discutido nas instituies latino-americanas, ainda carentes de estudos especializados. Este potencial de
estudo tem um limite muito amplo, em funo da natureza das colees e dos agentes deterioradores, e precisa de
investimentos em pesquisa, em qualificao profissional e em instrumental atualizado. De outra parte, a priorizao de
diagnsticos, a inspeo e definio de meios adequados de combate e controle uma tarefa institucional que no deve
ser negligenciada. Neste sentido, este livro tem muito a colaborar e subsidiar.
Assim, o convite da FCRB, em 2009, acreditamos, foi mais uma das oportunidades que nos levou a agir em prol da
conscientizao e desenvolvimento das instituies de preservao do patrimnio cultural no Brasil. Em carter
modesto, o grupo de trabalho sobre Biodeteriorao, transformou-se no Grupo Carioca de Conservao Preventiva
em 2010, tomando uma perspectiva de equipe interinstitucional, que se prope a discutir e constituir procedimentos
padronizados de estudo, anlise e avaliao dos acervos, ambientes e instituies, a fim de viabilizar um crescimento em
conjunto, e sob mltiplas experincias, no mbito da conservao preventiva. Este Grupo Carioca teve na figura da
Professora Doutora Milagros Vaillant Callol a pessoa capaz de reuni-lo, incentiv-lo e, de muitas formas, conduzi-lo.
Todos os esforos para levar adiante o trabalho vm sendo compensados pelo estabelecimento de relaes pessoais e
profissionais entrepares.
Para o Grupo Carioca, a obra da Professora Milagros vai alm desta publicao alm de seu desejo de v-la editada em
portugus e espanhol. Acreditamos que muito dos ensinamentos que aqui estejam, traduzam a pessoa simples e
perceptiva que ela . Assim, deixamos nossos sinceros agradecimentos pelo convvio e orientao na caminhada inicial
deste nosso grupo de trabalho voltado para reflexo sobre as condutas e diretrizes abrangentes e inclusivas, que
trouxeram um amadurecimento na participao dos profissionais e nas nossas percepes institucionais, e foram
especialmente favorecidos pela circulao de informaes, o apoio em literatura atualizada e o aperfeioamento das
prticas de trabalho que a Professora Milagros gentilmente compartilhou.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Agradecimentos

Sempre que escrevo um trabalho desta natureza, sinto que tenho muitas instituies e pessoas a
quem agradecer; minha lista interminvel. Mas h instituies s quais desejo referir-me em
carter especial, aquelas de quem recebi grande ajuda para o desenvolvimento do meu trabalho
como docente e cientista da conservao do patrimnio cultural. Estas so:
- Unio dos Escritores e Artistas de Cuba, da qual sou membro;
- Fundao Casa de Rui Barbosa, com a qual iniciei minha colaborao com o Brasil;
- Casa de Oswaldo Cruz (Fiocruz) e Museu de Astronomia e Cincias Afins (MAST), que
apoiaram no deselvolvimento dos programas de trabalho cientfico e de docente no Rio de
Janeiro; a Universidade Politcnica de Valncia, Espanha, com a qual colaboro como professora
convidada h mais de quinze anos, e o Instituto Valenciano de Conservao e Restaurao de
Bens Culturais.
Desejo agradecer Dra. Maria Luisa Ramos de Oliveira Soares, por sua ajuda e iniciativas, que
possibilitaram o incio de minha colaborao com a Fundao Casa de Rui Barbosa. Meu
reconhecimento M.Sc. Cludia Espndola por sua colaborao no trabalho de diagramao, ao
M.Sc. Edmar Moraes Gonalves, e a Especialista Ozana Hannesch pela valiosa ajuda na reviso
da edio em portugus. E em geral a todos os que de alguma maneira contriburam no
desenvolvimento do presente trabalho.

A autora

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

10

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Dedico este trabalho memria dos meus pais, ao meu esposo, irmos, familiares e amigos,
de quem sempre recebi grande apoio e valiosos conselhos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

11

12

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

SUMRIO

1.

2.

INTRODUO AO ESTUDO DOS AGENTES BIOLGICOS E


BIODETERIORAO DAS COLEES DOCUMENTAIS

15

1.1 Consideraes gerais

15

1.2 Definies e conceitos importantes

18

MATERIAIS CONSTITUINTES DAS COLEES DE ARQUIVOS


E BIBLIOTECAS

21

2.1 O papel como suporte

21

2.1.1 Composio

21

2.2 Elementos sustentados

23

2.2.1 Tintas
3.

4.

FATORES DE DETERIORAO DAS COLEES DE ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

27

3.1 Consideraes gerais

27

3.2 Fatores internos da deteriorao

28

3.3 Fatores externos da deteriorao

29

OS AGENTES BIOLGICOS COMO FATOR EXTERNO DE DETERIORAO


DAS COLEES DE ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

31

4.1 Consideraes gerais

31

4.2 Roedores

32

4.2.1 Camundongos

32

4.2.2 Ratos

33

4.3 Insetos
4.3.1 Caractersticas principais dos insetos encontrados
com frequncia nos arquivos e bibliotecas

5.

23

34
37

4.4 Microrganismos

44

4.4.1 Bactrias

46

4.4.2 Actinomicetos

49

4.4.3 Fungos

49

4.4.4 Algas

54

4.4.5 Liquens

55

ATIVIDADE DOS MICRORGANISMOS NA BIODETERIORAO


DAS COLEES DOCUMENTAIS

57

5.1 Consideraes gerais

57

5.2 Biodeteriorao e microbiodeteriorao

58

5.3 Tipos de danos

61

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

13

6.

5.3.1 Danos fsico-mecnicos

62

5.3.2 Danos qumicos

62

5.3.3 Danos estticos

63

5.4 Microbiodeteriorao do papel

64

5.5 Transformaes bioqumicas nestes processos

67

5.5.1 Biodegradao da celulose

67

5.5.2 Biodegradao da lignina

69

5.5.3 Biodegradao das hemiceluloses

70

5.5.4 Biodegradao dos compostos de menor peso molecular

71

5.5.5 Biodegeadao das protenas

72

POTENCIALIDADES PATOGNICAS DOS MICRORGANISMOS


ENCONTRADOS NOS ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

75

6.1 Consideraes gerais

75

6.2 Patogenicidade

75

6.2.1 Fatores relacionados patogenicidade


6.3 Infeco
6.3.1 Vias de propagao das infeces
6.4 Disseminao dos microrganismos na natureza

7.

76
77
78
79

6.4.1 Microflora do ar

79

6.4.2 Microflora dos depsitos de livros e documentos

81

MTODOS DE COMBATE A PRAGAS E INFECES:

83

NOVAS TENDNCIAS
7.1 Consideraes gerais

83

7.2 Preveno

84

7.3 Medidas preventivas

86

7.3.1 Inspees peridicas

87

7.3.2 Vigilncia do ambiente

87

7.3.3 Higiene e manuteno das colees e dos espaos

88

7.4 Mtodos de erradicao e controle alternativos


7.4.1 Controle de roedores

89

7.4.2 Controle de microrganismos e insetos

91

7.4.3 As tcnicas da Biologia molecular como uma nova alternativa


para o controle da biodeteriorao
8.

14

89

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

119
125

1
INTRODUO AO ESTUDO DOS AGENTES
BIOLGICOS E BIODETERIORAO DAS
COLEES DOCUMENTAIS

1.1 Consideraes gerais


Um dos problemas fundamentais da conservao, na atualidade, o grande volume de materiais
a conservar, assim como a eficcia e o custo dos procedimentos a aplicar.
A conservao do patrimnio cultural um problema de repercusso mundial, sobre o qual
incide uma ampla gama de fatores fsicos, qumicos, biolgicos, ecolgicos, socioculturais e
econmicos, motivo pelo qual, necessariamente, devemos abord-la com enfoque
multidisciplinar e com o auxlio das Cincias da Conservao. Dentro dessa problemtica, as
questes relacionadas com a biodeteriorao constituem aspectos de grande importncia, que
requerem ser muito mais investigadas e divulgadas.
A biodeteriorao um processo complexo e de difcil soluo, ocasionado pelos agentes
biolgicos que provocam alteraes de diversas naturezas nos objetos e colees de valor
cultural, tornando necessria a aplicao de tratamentos drsticos para sua eliminao e controle,
com os consequentes prejuzos.
Pode ter diferentes causas, origens e manifestaes. Ocorre de maneira diferente nos materiais
orgnicos e inorgnicos; por isto em cada caso ser necessrio enfrent-la de forma especfica.
Deste modo, extremamente importante o conhecimento, por parte dos conservadores,
restauradores e todas as pessoas relacionadas com a conservao do patrimnio cultural, das
causas da deteriorao das colees, dos meios de erradicao, assim como dos procedimentos
teraputicos e curativos alternativos aplicveis em cada caso.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

15

Entre os agentes biolgicos responsveis por esses processos deve ser considerado um amplo espectro de macro e
microrganismos, entre os quais os insetos e os fungos desempenham o papel principal. Estes no s provocam danos s
colees, como sua presena no ambiente de nossas instituies constitui risco de infeco para as pessoas que esto
em contato com os objetos e materiais contaminados. Sua atividade est diretamente relacionada com as suas
potencialidades metablicas, com a composio qumica dos materiais constituintes dos objetos, com as caractersticas
climatolgicas da zona ou regio onde estejam localizadas as instituies e seu ambiente interior, assim como com o
trabalho preventivo que nelas se desenvolva.
A maior parte dos livros e documentos que compem o patrimnio histrico documental da humanidade se conserva
nos arquivos e bibliotecas; instituies que tm entre suas funes fundamentais a preservao dos materiais que nelas
se guardam e o compromisso social de transmiti-los para o futuro (De La Torre, 1997). Tais objetos se caracterizam no
apenas por sua grande quantidade e diversidade, mas tambm por se constiturem basicamente por macromolculas
orgnicas, que so muito suscetveis aos processos de biodeteriorao.
A responsabilidade de preservar tal imensidade e diversidade de objetos tem dado lugar busca incessante de
mecanismos mais eficientes para conservar o patrimnio cultural da humanidade, com um enfoque multi e
interdisciplinar e o auxlio das Cincias da Conservao.
As Cincias da Conservao comeam no final do sculo XVIII com os trabalhos de Klaproth sobre o estudo da
composio de uma coleo numismtica (Tagle, 1999).
As investigaes sobre a Biologia aplicada conservao se iniciam no sculo XX. Neste sentido vale destacar os
trabalhos de A. Gallo4, R. Kowalick, P. Banks, F. Gallo e outros, pioneiros no estudo dos agentes biolgicos que
danificam o patrimnio cultural.
Afortunadamente, nos ltimos 50 anos surge um interesse crescente pelo patrimnio cultural e sua preservao, devido
ao qual estamos assistindo a uma mudana de mentalidade e atitude. A conservao tende cada vez mais para a
preveno, desenvolvendo um enfoque mais crtico e multidisciplinar, baseado numa melhor compreenso dos
mecanismos da deteriorao das colees e seus materiais constituintes para evitar as causas potenciais de danos. Em
numerosos pases realizam-se grandes esforos e se investe em recursos humanos e financeiros, com vistas a encontrar
as efetivas solues para os problemas que apresenta o patrimnio histrico artstico em nossas instituies.
Atualmente muitas delas j contam com laboratrios cientficos.

16

Alfonso Gallo fundou o Instituto de Patologia do Livro, em Roma, em meados do sculo XX.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Vale destacar, contudo, que muitas das colees, que configuram o patrimnio histrico documental e outros bens
culturais reunidos em muitas instituies, esto constantemente ameaadas e correm o risco de perder-se por muitas
razes. Lamentavelmente seu futuro incerto e no sabemos se sobrevivero aos mltiplos processos do
envelhecimento natural, ou se perecero vtimas de fogo, inundaes, desastres, guerras e atos de vandalismo (Manual,
1998). No podemos deter esses processos: a nica coisa que podemos fazer assumir eticamente a responsabilidade
de preservar aquilo que herdamos de nossos antecessores e que devemos deixar como legado s futuras geraes.
Dentre as instituies que reunem bens culturais, os arquivos e as bibliotecas, historicamente, tm sido menos
atendidas, o que tem repercutido negativamente no cuidado e na preservao dessas colees, e por isto se faz
necessrio que os conservadores, restauradores, profissionais das diversas disciplinas do saber, assim como os
funcionrios e diretores relacionados com o tema conheam os fatores que regem os processos de envelhecimento e
deteriorao desses materiais e como control-los.
Os materiais custodiados pelos arquivos e bibliotecas vo muito alm de livros e documentos. Os manuscritos, mapas,
peridicos, selos, fotografias, microfilmes, vdeos e materiais de udio reunidos por tais instituies incrementam dia a
dia suas necessidades de preservao.
Entre as prioridades de muitas bibliotecas e arquivos est encontrar a melhor forma para enfrentar o problema dos
livros e documentos quebradios, devido s mudanas introduzidas no processo de fabricao do papel no sculo
XVIII e substituio da pasta de trapo pela polpa de madeira, fenmeno descrito como fogo lento. No obstante,
desde o final do sculo XIX at esta data, o volume de livros, obras de arte e documentos elaborados em papel cido
tem aumentado extraordinariamente, e, o que pior, continua prevalecendo no mundo a produo de papel cido e de
m qualidade. Isto constitui um desafio para a conservao moderna. Por outro lado, se a deteriorao dos materiais
elaborados com papel cido se constitui o chamado fogo lento, a deteriorao dos materiais especiais, tais como
microfilmes e documentos de novo tipo, pode considerar-se fogo rpido. Esses materiais vm se deteriorando com
maior rapidez e tm recebido menor ateno. Este outro problema de grande custo e de difcil soluo.
Segundo pesquisas recentes, aproximadamente 60% dos livros e documentos que se conservam nos arquivos e
bibliotecas requerem ateno especial. A isto se deve acrescentar o fato de que, a cada dia, aumenta o volume de
materiais danificados; por isto, neste momento, o mais urgente deter a degradao progressiva destas colees
(Banks, 1983). De acordo com artigo de Cunha (1988), calcula-se que cerca de 50% dos livros, na maioria das
bibliotecas dos Estados Unidos, requerem cuidado fsico, e que 20%, devido fragilidade das pginas, nem sequer
podem ser lidos sem que fiquem irremediavelmente danificados.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

17

A maior parte das colees de livros e documentos que se conservam nos arquivos e bibliotecas apresenta danos
fsico-mecnicos, amarelecimento do suporte, problemas de oxidao e corroso das tintas, marcas, manchas de
diferentes tipos e danos por agentes biolgicos. Alm disto, encontram-se armazenadas em condies inadequadas nas
instituies, em lugares onde existem p, fuligem, umidade, iluminao excessiva, e tm sido submetidas a tratamentos
inadequados.
Muitas colees apresentam problemas que, inclusive, no podem ser resolvidos com a restaurao tradicional, por isto
a tendncia atual a aplicao dos princpios da conservao preventiva. A tudo isso se deveriam acrescentar as grandes
deterioraes ocasionadas por guerras, desastres e atos de vandalismo.

1.2 Definies e conceitos importantes


Existem outras questes, no menos importantes, que influem em toda esta problemtica; entre elas, a necessidade de
aumentar a formao dos conservadores, restauradores e, em geral, de todas as pessoas comprometidas com a
conservao do patrimnio cultural, assim como problemas de definies e conceitos importantes em nosso mbito.
Os conceitos conservao, preservao, restaurao e conservao preventiva tm suscitado controvrsias ao longo dos anos e tm
sido utilizados com frequncia de forma confusa e pouco precisa. Assim, a corrente nrdica ou anglo-saxnica difere da
corrente do Sul ou de tradio latina. Neste sentido, podemos mencionar as definies da Associao
Latino-Americana de Arquivos (ALA), o Instituto Americano de Conservao (AIC), o Conselho Internacional de
Museus (ICOM), entre outros.
O termo preservao, segundo a Associao Latino-Americana de Arquivos (ALA), refere-se s atividades associadas
manuteno dos materiais de arquivos, bibliotecas e museus, para seu uso na forma fsica original ou em algum outro
formato, e inclui diversos procedimentos que vo desde o controle do meio ambiente at os tratamentos de
conservao; por sua vez se subdivide em preservao preventiva (conservao preventiva) e preservao reparadora
(restaurao). Enquanto que a conservao refere-se ao tratamento para estabilizar esses materiais, mantendo sua
sobrevivncia durante o maior tempo possvel em sua forma original (Catlogo, 1998).
O ponto de partida de ambas as definies a preveno: evitar ou retardar a deteriorao, mais das colees do que
dos objetos individuais, atendendo todos aqueles aspectos relacionados deteriorao dos acervos, dando nfase
especial aos fatores ambientais.

18

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Na atualidade chegou-se a um consenso majoritrio em aceitar o conceito e a definio promulgados pela corrente
anglo-saxnica. Para esta corrente, conservao o termo utilizado para referir-se s atividades e tcnicas direcionadas
a prolongar a esperana de vida dos objetos, enquanto a restaurao tem como objetivo primordial e exclusivo
revalorizar o aspecto formal ou esttico dos objetos (Ogden, 2006).
A definio de conservao comumente aceita o conjunto de medidas e tcnicas aplicadas de forma direta sobre os
objetos ou de forma indireta, sobre seu entorno, imprescindveis para fazer frente aos danos reais ou potenciais que eles
possam sofrer, garantindo-lhes maior esperana de vida.
Por outro lado, a definio de restaurao majoritariamente aceita o conjunto de intervenes de carter facultativo
aplicadas sobre um objeto e destinadas a revalorizar seu aspecto formal e esttico, a fim de facilitar sua leitura,
compreenso e contemplao (Bernades, 1997).
A conservao pode tomar dois caminhos distintos, segundo os elementos ou aspectos que se enfoquem. Pode
aplicar-se sobre as causas ou agentes de deteriorao ou sobre os efeitos ou danos j presentes. Se a ao conservativa
focaliza as causas provveis do dano, falaremos de conservao preventiva; e se a ao conservativa trata os efeitos j
presentes, estaremos falando de conservao curativa ou teraputica. E assim surgiu o conceito seguinte:
Conservao preventiva: Conjunto de medidas aplicadas de forma direta sobre os objetos ou sobre seu entorno,
direcionadas para evitar as causas potenciais de danos (Rose, 1992).
Apesar disso e de ser terica a diferena de enfoque existente entre a preveno e a conservao curativa, na prtica
difcil estabelecer sua linha fronteiria, j que, em muitos casos, a ao de uma e de outra podem conjugar-se e
sobrepor-se numa mesma atuao. Muitas vezes uma interveno curativa supe, ao mesmo tempo, uma ao
preventiva e vice-versa.
Portanto, para realizar uma boa conservao preventiva ser imprescindvel elaborar um programa prvio de atuao,
adaptado aos lugares e s colees a conservar.
A conservao preventiva, pouco a pouco, tem criado um espao e uma identidade no mundo da proteo do
patrimnio cultural e foi englobando aspectos cada vez mais variados. Por isso sua aplicao prtica supe uma tarefa
multidisciplinar na qual, longe de todo dogmatismo, cada ao deve ser precedida de uma exaustiva anlise e registro de
dados e o controle contnuo dos sucessivos resultados, j que cada interveno um caso nico e diferente.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

19

Portanto, impossvel atribuir essa tarefa a um nico responsvel ou especialista. Ao contrrio, necessrio buscar a
coordenao e articulao das tarefas entre diferentes especialistas e assim conseguir um verdadeiro trabalho de equipe
(Garca, 1999).

20

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

2
MATERIAIS CONSTITUINTES DAS COLEES DE
ARQUIVOS E BIBLIOTECAS
Nas colees de arquivos e bibliotecas encontramos dois tipos principais de constituintes: o
suporte ou portador da informao e os elementos sustentados.

2.1 O papel como suporte


O papel, que hoje em dia conhecemos, uma folha fina, feita com pastas de materiais fibrosos,
modos, branqueados e desagregados em gua, secos e consolidados por procedimentos
especiais. Tambm se prepara a pasta de papel com polpa de cnhamo, esparto, algodo, linho,
bagao de cana, palha de arroz e madeiras. Suas aplicaes so muito variadas, pois nele se
escreve, imprime, desenha, pinta, entre outros usos.
A variedade de papis que existe na atualidade se deve, em grande medida, diversidade de
matrias-primas utilizadas no processo de fabricao, no qual as fibras de madeiras ocupam um
lugar importante. Em geral, estas so de qualidade inferior s do papel de trapo. Tambm se
fabricam papis com misturas de trapo e outros materiais fibrosos; e nestes casos as propores
da mistura determinam a qualidade do papel obtido (Kraemer, 1973).
As caractersticas do papel esto relacionadas com: as condies de sua obteno, as
caractersticas da (en)colagem e a granulometria determinada na fabricao, entre outros fatores.

2.1.1 Composio
Os principais componentes do papel so: a fibra ou material fibroso e os aditivos funcionais:
(en)colante, carga, alvejantes ticos e agentes consolidantes (Vaillant; Valentn, 1996; Gmez,
1998).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

21

2.1.1.1 Fibra ou material fibroso


A fibra ou material fibroso o material celulsico, componente majoritrio. Geralmente de origem vegetal, podendo
ser obtido a partir de fontes muito diversas. Do ponto de vista qumico, contm basicamente celulose e, em menor
quantidade, polmeros como lignina, hemicelulose e outras macromolculas aderidas fortemente s estruturas
fitotissulares. A qualidade e a quantidade de cada um destes componentes depender da fonte de matria-prima
utilizada e do procedimento aplicado para a obteno da fibra.
O material fibroso dever ter boa pureza qumica com alto contedo de alfa-celulose; baixa proporo de grupos
redutores (lignina e elementos inorgnicos); alta resistncia mecnica, o que se alcanar mediante fibras fortes, elevado
grau de polimerizao e alto nvel de resistncia das ligaes interfibras. Estes requisitos podem ser conseguidos com
uma correta seleo do material fibroso, assim como adequado balano e controle dos processos de polpao,
branqueamento e moagem.
Entre os materiais fibrosos mais utilizados pela indstria papeleira, podemos citar:

Algodo e linho: ambos possuem alta pureza qumica, resistncia e grau de polimerizao.
Conferas (abeto, pinheiro, etc.): suas fibras so longas e resistentes, tm baixo contedo de hemicelulose e
alto grau de polimerizao.

Madeiras duras (choupo, eucalipto): possuem fibras curtas, muitos elementos parenquimatosos, baixo grau
de polimerizao, alto contedo de lignina e hemicelulose.
O papel moderno elaborado com fibras de madeira, por isso sua durabilidade muito inferior quela do papel antigo.

2.1.1.2 Aditivos funcionais


Encolantes: so aditivos funcionais que se acrescentam para garantir as propriedades desejadas em funo do uso.
Podem ser de origem vegetal, animal ou sinttica. Entre suas principais funes esto: aumentar a reteno das fibras,
dar solidez folha, aumentar a resistncia do papel e prevenir o corrimento das tintas utilizadas na escrita. Existem
vrios tipos: meio cido (alume, colofnia) pH 4-5; meio neutro (alume-aluminato, encolante alcalino) pH 7-8.
Cargas ou recheios: so ps minerais que se adicionam com o objetivo de melhorar as propriedades ticas e baratear o
custo de produo. So elementos metlicos, por exemplo: caulim, carbonato de clcio, dixido de titnio e de

22

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

alumnio. Quando seu contedo elevado, as propriedades mecnicas do papel so afetadas, pois substituem as
ligaes interfibras.
Alvejantes ticos: constitudos por substncias adicionadas para aumentar a brancura e o reflexo luz do papel. So
compostos qumicos que absorvem a luz ultravioleta e que, portanto, favorecem as reaes fotoqumicas do material
fibroso. Este tipo de substncia no pode ser utilizada na elaborao de papis permanentes.
s vezes, segundo a utilizao que ter o papel, so usados colorantes e outros aditivos, como o amido ou goma. Este
apresenta vrias dificuldades: pode sofrer facilmente hidrlise, originando grupos redutores cidos e compostos
cromforos, e propiciando o ataque microbiano ao papel.
Agentes consolidantes: so substncias que se utilizam como aglutinantes. Entre eles podemos mencionar a gelatina,
o acetato de celulose e a carboximetilcelulose.

A gelatina um bom adesivo, mas favorece o ataque microbiano e o amarelecimento do papel.


O acetato de celulose provoca hidrlise cida do material fibroso e, portanto, do papel, com a perda de sua
brancura.

A carboximetilcelulose, por ser um derivado da celulose, no introduz fatores nocivos e aumenta a


durabilidade.

2.2 Elementos sustentados


2.2.1 Tintas
Atravs dos tempos, tem sido utilizada uma grande variedade de tintas que, por sua natureza, podem ser de origem
vegetal, animal e mineral. Em sua composio tomam parte diferentes ingredientes, que so os que decidem finalmente
suas propriedades e sua qualidade.
Conhece-se como tinta um lquido terso, homogneo, fluido, que se fixa ao suporte, dotado de cor intensa, durvel,
inodoro e com pH varivel. Geralmente constituda por um pigmento (responsvel por sua cor), um diluente (que
possibilita sua disperso e fluidez), e um aglutinante (que facilita sua fixao ao suporte, o que se realiza mediante
reaes qumicas catalisadas pela acidez) (Someillan; Gmez; Gonzlez, 2006). A combinao dos ingredientes antes
mencionados com outros, como os espessantes, alvejantes e corantes, originam os diferentes tipos de tintas: as tintas
caligrficas (escrita manual), as de impresso (tcnicas impressoras) e as pictricas (criaes artsticas).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

23

As mais antigas (as tintas caligrficas conhecidas h mais de 2.500 anos a.C.) provm do Egito e da China, e eram
compostas de negro de fumo misturado com aglutinantes, como a goma arbica e a cola de peixe. Sua durabilidade
deve-se qualidade de seus componentes fundamentais, em especial o pigmento e, por isso, so tintas estveis. Com
algumas mudanas em sua composio, esta tinta foi levada Europa e utilizada de forma quase exclusiva at o sculo
XV. Da para adiante, a tinta ferroglica, conhecida desde a antiguidade, ressurgiu para tomar o lugar da tinta chinesa.
A tinta ferroglica composta de sulfato de ferro, cido galotnico e um aglutinante, geralmente goma arbica
dissolvida em gua. O cido galotnico um tanino extrado da noz de galha que se forma no tronco do carvalho. A
mistura do tanino com o sulfato de ferro forma o tanato ferroso, que, quando aplicado ao papel, apresenta colorao
fraca. Com a absoro do oxignio, o tanato de ferro torna-se castanho escuro. Por esta razo, para facilitar a escrita,
comum a adio de corantes nesta mistura. A corroso do papel, observada em muitos manuscritos com tintas
ferroglicas, associa-se intrinsecamente aos seus componentes bsicos.
Com o desenvolvimento tecnolgico, surgiu a necessidade de conhecer mais amplamente as tcnicas grficas porque,
juntamente com as tintas caligrficas, expandiram-se as de impresso. Os componentes de origem vegetal e animal
foram substitudos, em sua grande maioria, por sintticos, e aos componentes bsicos adicionaram-se outros
secundrios para atender grande diversidade de especificaes, de acordo com sua aplicao.
A anilina, base dos corantes chamados sintticos ou artificiais, um lquido gordurento, moderadamente solvel em
gua, obtido atravs da transformao da benzina (nitrobenzina, clorobenzina), durante a elaborao do carvo mineral
ou do carvo vegetal (alcatro) ainda que, antes de sua industrializao, obtinha-se do ndigo (anil). um produto
txico, incolor assim que obtido mas que, ao primeiro contato com o oxignio, toma uma tonalidade amarela escura.
O menor custo e a capacidade de dar diferentes cores e tonalidades fizeram com que os corantes sintticos
substitussem os naturais. No entanto, quanto permanncia e durabilidade, os corantes anilnicos perderam sua
supremacia ante seus antecessores.
As tintas de anilina possuem uma diferena substancial que a baixa resistncia luz, o que resulta numa descolorao
paulatina dos textos.
O nanquim, atualmente utilizado, uma continuao adaptada da antiga frmula. Suas propriedades so as mesmas;
com o passar do tempo se fixa cada vez mais ao papel e sua cor negra permanente. O grafite tem, assim como o
carbono, caractersticas de resistncia em relao luz, gua e aos microrganismos. Por ser inquo ao papel,
aconselhvel para anotaes em documentos.

24

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

As tintas de impresso diferenciam-se das denominadas de escrever ou caligrficas por substituir o solvente aquoso que as
caracteriza por um meio oleoso, denominado comumente verniz, que age como veculo de aplicao. Inicialmente
usava-se leo de linhaa, que foi substitudo por resinas sintticas. Estas tintas apresentam permanncia, especialmente
as de cor negra, porque utilizam pigmentos base de carbono. Podem classificar-se em tipogrficas (para jornais e
tiragens de luxo), litogrficas e offset, entre outras.
Por sua vez, as tintas pictricas utilizam-se em miniaturas e iluminuras. A maioria das tintas utilizadas em obras de arte
muito estvel. As miniaturas ilustram alguns dos cdices medievais. A tcnica empregada a tmpera combinada, s
vezes com ornamentaes de ouro e prata, caractersticas dos manuscritos iluminados, sempre em pergaminho ou
vitela e raramente em papel.
Do ponto de vista da conservao, denominam-se tintas estveis aquelas que possuem equilbrio fsico-qumico ante
fatores ambientais e que so neutras em relao ao suporte que as sustenta; e tintas instveis, aquelas que em cuja
constituio tomam parte elementos que, direta e indiretamente, provocam sua prpria alterao ou a do suporte que as
contm.
O conhecimento da composio das tintas e de sua estabilidade um elemento importante a considerar na hora de
definir as prioridades de conservao das colees, assim como para determinar quais so os procedimentos a seguir
em caso de necessria restaurao.
Atualmente se d grande ateno problemtica das tintas durveis ou permanentes, ou seja, aquelas que sejam
quimicamente estveis, que no sofram alteraes pelas influncias dos fatores externos e que no ocasionem danos
aos suportes.
Os materiais utilizados com estes propsitos devero ser estveis; quimicamente neutros; incuos ao suporte;
insolveis em gua, solventes orgnicos e solues branqueadoras; de secagem rpida e fcil obteno, e no devem
borrar.
Ainda que se tenha dado maior nfase ao suporte papel, por seu carter predominante nos materiais de bibliotecas e
arquivos tradicionais, deve-se dizer que as imagens ou documentos elaborados em suportes fotogrficos, eletrnicos,
ticos, fitas magnticas, entre outros, por tambm serem constitudos de materiais orgnicos sintticos, encontram-se
expostos aos riscos das condies ambientais, do manuseio e de outras causas deterioradoras.
As microformas, os discos ticos e magnticos, as fotografias e os meios audiovisuais etc. tambm so afetados por
fatores endgenos, por isto necessitam ser armazenados e utilizados adequadamente para prevenir que desapaream

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

25

prematuramente. J se prev, por exemplo, que os CDs e os disquetes tm tambm um tempo de vida, atualmente
fixado entre 20 e 25 anos.

26

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

3
FATORES DE DETERIORAO DAS COLEES
DE ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

3.1 Consideraes gerais


A imensa maioria das colees de livros e documentos que hoje em dia se conservam nas
bibliotecas e arquivos foi elaborada tendo o papel como suporte; inclusive calcula-se que 94 % da
informao acumulada pelo homem tm sido escrita neste suporte; material de natureza orgnica
em cuja composio encontramos uma srie de substncias de mesma origem, as quais, por suas
caractersticas qumicas, so muito suscetveis aos processos de deteriorao, degradao,
biodeteriorao e biodegradao.
A pouca durabilidade dos livros e documentos contemporneos notria quando a comparamos
com a dos materiais mais antigos.
Quando observamos um livro ou manuscrito antigo em estado de conservao deficiente,
podemos constatar que apresenta vrios tipos de danos ao mesmo tempo, o que nos demonstra
que se trata de um fenmeno multifatorial.
De acordo com informao de Novotny (2000), as principais ameaas para os materiais de
arquivos e bibliotecas podem ser estabelecidas da seguinte forma: natureza do material; a
manufatura; o ambiente no qual se encontram; o modo como so manipulados; os desastres
naturais; e os tratamentos inadequados ocasionados pelo homem. As interaes de todas elas
afetam as propriedades de permanncia e durabilidade dos acervos documentais e conduzem
apario de reaes qumicas, fsico-qumicas e biolgicas, tanto no nvel macroscpico quanto
no estrutural, as quais esto relacionadas aos processos de degradao do suporte e dos
elementos sustentados.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

27

Tais processos quase sempre implicam na reduo do grau de polimerizao da macromolcula ou polmero celulsico,
e podem ser originados por causas fsicas, trmicas e biolgicas; cada uma ocasionando danos especficos. Estas
reaes so de: termodegradao (originadas pelo calor e temperaturas elevadas), fotodegradao (produzidas pela luz
e suas diversas radiaes) e biodegradao (ocasionadas pelos agentes biolgicos).
Vale destacar que as colees tradicionais de arquivos e bibliotecas esto constitudas, majoritariamente, de um amplo
espectro de materiais orgnicos, tais como papel, tela, peles animais e adesivos, entre outros, que, por sua natureza
higroscpica, reagem diferentemente frente aos fatores do envelhecimento e da deteriorao. Por isso, para tentar
evitar estes processos, torn-los mais lentos e reduzir o risco de destruio definitiva dessas colees, fundamental
tomar determinadas medidas preventivas, entre elas sua manipulao cuidadosa e sua estabilizao em ambiente
apropriado. Estes processos so inevitveis e esto regulados por leis e princpios cientficos, muitos dos quais so
conhecidos.
So muitos os fatores responsveis pela deteriorao do patrimnio histrico documental. Estes podem ser
classificados de diferentes formas (Clapp, 1974; Pribalov, 1982; Beck, 1992). A classificao mais utilizada de acordo
com a origem dos agentes produtores do dano (Vaillant; Echevarra, 1994). Neste sentido, dividem-se em dois grandes
grupos: internos ou inerentes e externos ou extrnsecos.

3.2 Fatores internos da deteriorao


Os fatores internos, tambm denominados vcios inerentes, so aqueles relacionados ao processo de fabricao,
entre eles: tipo e qualidade do material fibroso ou polpa utilizada; processos e materiais para a colagem, cargas ou
recheios; aditivos qumicos; acidez e presena de compostos metlicos; entre outros (Talavera; Molina, 1988). Estes
fatores no podem ser controlados, pois o livro ou o documento, uma vez elaborados, no podem ter modificados seu
mtodo e sua forma de elaborao.

28

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Amarelecimento do suporte

Manuscrito com corroso pela tinta

Deteriorao por foxing

Deteriorao por foxing

3.3 Fatores externos da deteriorao


So aqueles relacionados com as condies ambientais e com a ecologia que rodeia os acervos documentais durante seu
uso, manipulao e armazenamento nas instituies, durante toda sua vida til.
Entre eles devemos destacar: umidade relativa, temperatura, iluminao, contaminantes atmosfricos, agentes
biolgicos, ventilao, processos e tratamentos inadequados, assim como desastres e atos de vandalismo. Estes fatores,
segundo a natureza dos agentes produtores do dano, normalmente se classificam em qumicos, fsicos, mecnicos,
biolgicos e ecolgicos (Vaillant; Valentn, 1996). Sobre eles podemos atuar e podemos modific-los, estabelecendo as
condies adequadas, de acordo com os requisitos dos materiais constituintes.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

29

30

Danos fsicos do documento

Alteraes estruturais do livro

Livro danificado depois de molhado

Armazenamento inadequado

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

4
OS AGENTES BIOLGICOS COMO FATOR
EXTERNO DE DETERIORAO DAS COLEES
DE ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

4.1 Consideraes gerais


Os agentes biolgicos constituem, sem dvida, um srio problema nas instituies que reunem
bens culturais; em particular, os arquivos e bibliotecas.
Eles desempenham um importante papel na biodeteriorao de nossas colees. Ao mesmo
tempo, sua presena no ambiente institucional constitui risco de infeco ao pessoal exposto s
colees contaminadas, o que depende das potencialidades patognicas desses agentes.
Desenvolvem-se em ambientes propcios, especialmente onde existam umidade relativa e
temperatura altas. Sua atividade biolgica est relacionada com o lugar onde estejam localizadas
as instituies, com os materiais que nelas sejam conservados, assim como com o trabalho nelas
desenvolvido.
Entre os inimigos biolgicos responsveis por estes processos, deve ser considerado um amplo
espectro de macro e microrganismos, que abarcam: aves, roedores, morcegos, insetos,
microrganismos (bactrias, algas, leveduras, fungos, liquens) e, s vezes, plantas inferiores
(Nyukska, 1990). Eles provocam a biodeteriorao dos acervos documentais por meio de
alteraes qumicas, mecnicas e cromticas dos suportes, dependendo de suas atividades
metablicas; ao mesmo tempo em que podem causar diferentes tipos de problemas sade das
pesssoas que trabalham nas instituies. Os danos observados com maior frequncia nos
arquivos e bibliotecas so os provocados por roedores, insetos e fungos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

31

Com respeito a estes agentes devemos conhecer os grupos que se caracterizam pelo mesmo tipo de ataque e algumas
espcies que tm sido identificadas como potencialmente patognicas, o que nos permitir tomar as precaues
necessrias para sua eliminao e controle em pouco tempo, caso sejam detectadas.

4.2 Roedores
Os roedores5 compreendem quase 40% de todos os mamferos existentes. Pertencem ordem Rodentia, a mais
numerosa, que compreende 1.711 espcies pertencentes a 35 famlias, que incluem 389 gneros, muitos dos quais so
pragas muito graves para o homem (Anderson; Knox, 1984). Pertencem ao grupo dos Euterios. Seu trao anatmico
mais caracterstico sua dentadura, com incisivos chatos, cortados em bisel, em crescimento para contnuo desgaste. A
forma e o tamanho das marcas de seus dentes proporcionam uma pista para a identificao das espcies.
Habitam em ambientes quentes, midos e sombrios; por isto os climas tropicais so muito favorveis a eles. Invadem
os depsitos atravs das portas, janelas, tetos, pisos e tneis escavados por eles. Entram nos depsitos quase sempre em
busca de restos de alimentos e resduos existentes nestes locais.
Utilizam o papel, os tecidos e outros materiais orgnicos para construir seus ninhos. Quando invadem, se no so
detectados e eliminados rapidamente, podem ocasionar graves danos qumicos e fsico-mecnicos s colees de valor
cultural.
Alm dos danos que estes agentes podem ocasionar aos livros e documentos, tambm constituem um perigo potencial
no sentido epidemiolgico, j que transmitem 243 doenas fatais ao homem, e a cada ano produzem casos de febre
hemorrgica, hantavrus, triquinose e outras leses severas devido ao contato com estes animais (Alfa Beta Sistemas,
2005). Os mais frequentes na Amrica e na Europa so os camundongos e os ratos.

4.2.1 Camundongos
O camundongo domstico Mus. musculus L. (Mallis) o roedor mais comum nos museus, arquivos e bibliotecas. de
tamanho pequeno, cor cinza e costuma viver no interior de imveis. Como todos os roedores so onvoros, pode
consumir qualquer tipo de alimento, e ingere somente uns trs gramas diariamente, mas em sucessivas e pequenas

32

Nome genrico de determinados mamferos cuja caracterstica principal ter um nico par de incisivos em forma de cinzel em
cada mandbula, utilizados para roer.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

vezes, realizadas em pontos diferentes. Tem hbitos noturnos. Frequentemente aproveita as lacunas das paredes,
cartonagens e produtos semelhantes para fazer seus ninhos no cho ou em tocas.
Suas populaes se multiplicam rapidamente, ainda que o crescimento das mesmas seja limitado por fatores de refgio,
alimentao e umidade disponveis (VV.AA., 2005). Quando as condies so favorveis a eles, devido falta de
higiene nos lugares ou m organizao de depsitos, reproduzem-se com rapidez, ocasionando contaminaes de
materiais com urina e fezes, com possibilidade de transmisso de doenas, tais como infeces intestinais, j que so
portadores de salmonela. Ao mesmo tempo, podem ocasionar grandes perdas econmicas, o que torna necessrio seu
controle.
Esta espcie capaz de invadir qualquer tipo de edificao. Gosta de ocultar-se e vive no exterior do ninho durante
todo o ano, em um territrio situado a pouca distncia dele. A distncia que costuma percorrer no supera um crculo
de 9 metros de dimetro. Invade os imveis, particularmente no outono, nas regies temperadas. muito prolfero.
Quando habita no interior dos edifcios, reproduz durante todo o ano, e a fmea pode parir a cada 50 dias; mas quando
est ao ar livre tem perodos de cio, com momentos de auge na primavera e no outono. Alcana a maturidade sexual
entre 8 e 10 semanas.
Os machos so muito territoriais, motivo pelo qual necessrio praticar mtodos de combate eficientes nos lugares
onde se encontrem suas excrees.
Os danos que ocasionam nas colees esto relacionados com a destruio mecnica que provocam nos materiais, para
construir seus ninhos. Estes podem ser enormes, mesmo quando a infestao no seja muito grande no que se refere ao
nmero de indivduos. Depositam urina e excrementos sobre os objetos. Por outra parte, eles podem roer o isolamento
dos cabos eltricos, ocasionando curtos-circuitos e incndios. No curso de sua atividade noturna deixam rastros de sua
presena nos lugares pelos quais tenham passado, tais como fezes (parecidas a gros de arroz tingidos), marcas de seus
dentes, buraquinhos descorados no cho e nas paredes, assim como o cheiro desagradvel de sua urina, permitem sua
deteco.

4.2.2 Ratos
Os ratos constituem perigo para todos os objetos e colees de valor cultural por seu costume de roer os materiais que
encontram pelo caminho. Existem vrias espcies, as quais podem invadir os edifcios em busca de alimentos e refgio.
As mais frequentes nas cidades so Rattus norvegicus (Erxleben), (Were) e Rattus rattus.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

33

Rattus norvegicus (rato negro) originria da sia Central. conhecida comumente como rato-noruegus, ratazana e
rato-de-esgoto. Mede entre 35 e 45 cm. As ninhadas nascem por volta de 22 dias depois do acasalamento. Dorme
durante o dia e realiza atividades durante a noite. Danifica papis, livros, txteis, mveis e roupas, alm de comer os
alimentos armazenados. Vive em tocas sob a terra, em lixeiras, esgotos, bueiros. boa escaladora, saltadora, nadadora,
mergulhadora e muito agressiva. uma espcie muito danosa, prejudicial e transmissora de muitas doenas.
Rattus

rattus

originria

do

Sudeste

Asitico,

principalmente das zonas de floresta. conhecida


comumente como rato-de-telhado. Em perodos anteriores,
foi dividida em subespcies em funo da grande variao de
cores em sua pelagem, que varia desde o cinza escuro ao
negro, por isto na mesma ninhada podem ser encontrados
animais de diferentes cores. Prefere as frutas, as sementes e
os gros, e quando no pode encontrar estes alimentos,
busca-os longe. Tem hbitos noturnos e constri ninhos
volumosos com ramos e capins. boa escaladora e vive
Dano por roedor

tanto em ambientes internos quanto em externos.

Ocasionam graves danos s colees documentais j que, ainda que no utilizem o papel como fonte de alimento,
usam-no para construir seus ninhos; por isto provocam deteriorao fsico-mecnica de grandes magnitudes nas
colees. Por outra parte, transmitem doenas ao homem.
As doenas transmitidas pelos ratos tm sido estudadas profundamente. Incluem-se: a peste bulbnica, o tifo murdeo,
a ictercia contagiosa, a febre por mordida, a leptospirose e a raiva (Bayer Enrivonmental Science, 2005).

4.3 Insetos
Pertencem classe Insecta e constituem o maior grupo dentro dos artrpodes6 . Destes h descritas ao menos 900.000
espcies. So denominados hexpodes, devido ao fato de possurem seis patas. Constituem o grupo mais variado do
reino animal. Destacam-se as seguintes ordens: Lepidptera, Ortptera, Dictiptera, Tisanuro, Himenptera, Isptera, Dptera e
Coleptera (Astorga, 2003), como insetos biblifagos. Tm o corpo dividido em cabea, trax e abdmen. Sua
caracterstica possuir mandbula, antena, trs pares de patas e dois pares de asas (muitas espcies). So de tamanho
6

34

Patas articuladas.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

varivel; os menores medem menos de 0,25 mm de comprimento, enquanto outros podem alcanar 30 cm. Possuem
um exosqueleto rgido, coberto por uma substncia proteico-quitinosa que lhes oferece sustentao e proteo, que
pode ser muito duro como nos escaravelhos, ou macio como nas traas-dos-livros. Devido a isto, no podem crescer
at alcanar o estado adulto, os vertebrados, porque precisam mudar seu envoltrio sucessivamente (exvia). Uma vez
que alcanam a ltima carapaa, no crescem mais.
Os insetos possuem rgos sexuais ou gnadas quando so adultos e algumas vezes tm dois sexos; as fmeas pem
ovos em grande nmero. Durante seu desenvolvimento realizam metamorfose, que pode ser de dois tipos: incompleta
ou gradual (a mais primitiva) e completa (Gallo, 1994).
Igualmente a outros animais, os insetos necessitam o oxignio do ar, e expiram dixido de carbono. O ar penetra no
corpo atravs dos espirculos e se distribui por tubos rgidos que se ramificam, chamados traqueias.
So providos de um aparelho bucal mastigador dotado de poderosas mandbulas. Usam nervos para transmitir
informao desde e para os gnglios centrais. A informao exterior percebida atravs de rgos sensoriais, como os
olhos e as antenas. Um bom conhecimento deste sistema ajuda no planejamento de pesticidas eficazes.
Alguns como as abelhas, as formigas e os cupins (trmitas), vivem em complexas estruturas sociais, nas quais se
distribuem indivduos adaptados para desempenhar as diversas atividades necessrias alimentao, ao abrigo e
reproduo da colnia.
Numerosas espcies deterioram as colees documentais mediante danos fsico-mecnicos e alteraes cromticas nos
suportes que infestam. Esto distribudas por todo o mundo, e englobam espcies que vivem nos mais diversos
ecossistemas, sendo mais frequentes, em quantidade e em tipos, nos trpicos. Muitas delas so encontradas como
contaminadoras em obras e documentos, das quais tm sido descritas por volta de 70 espcies, pertencentes a vrias
famlias e ordens. Cada uma produz um tipo de decomposio biolgica de aspecto muito caracterstico, o que permite
sua identificao.
A via de acesso s instituies atravs das portas e janelas. Podem chegar aos depsitos aderidos ao p, arrastados
pelo vento ou acompanhando materiais contaminados. Sua ao destrutiva muito intensa nos climas tropicais, onde a
elevao da umidade e da temperatura ambientais propicia seu desenvolvimento.
Muitas das espcies que habitam nos arquivos e bibliotecas so cosmopolitas; outras tm especificidade por zonas
geogrficas determinadas. Possuem mecanismos de adaptao muito poderosos, que permitem a elas sobreviver em
condies extremas, inclusive na presena de inseticidas, o que as converte em potentes inimigos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

35

Os grupos que encontramos com maior frequncia nos arquivos e bibliotecas so metazorios invertebrados de seis
patas. Os mais comuns so as baratas, traas, brocas e piolhos-do-livro (Montanari, 1982). Do ponto de vista de seu
desenvolvimento podem ser divididos em dois grupos:
O primeiro grupo inclui: baratas (Blattoidea), traas-dos-livros (Tisanuro), piolhos-de-livro (Corrodentia), cupins
(Ispteros). Estes sofrem metamorfose incompleta. Seu estgio inicial o ovo, a partir do qual emergem as larvas.

Nas espcies em que os adultos no tm asas, as larvas desenvolvem-se suficientemente at que passam
diretamente ao estado adulto. Seu ciclo de desenvolvimento :

Nas espcies em que os adultos possuem asas, as larvas, quando amadurecem, originam indivduos chamados
ninfas. Elas parecem adultos e se diferenciam principalmente no tamanho, j que so consideravelmente
menores. Nas espcies que possuem estes rgos, as asas comeam a aparecer ao final do estgio de ninfa.
Neste caso o ciclo de desenvolvimento :

O segundo grupo inclui: os Colepteros. Sofrem metamorfose completa. Do ovo emergem as larvas que so
vermiformes, com um corpo macio recoberto por cerdas. Ao final do perodo larval, os insetos transformam-se em
pupas e logo passam a adultos. As famlias de interesse para ns so: traas (Anobiidae) e escaravelhos (Dermestidae). Tm
o ciclo de vida seguinte:

O perodo larval o mais perigoso para os suportes, j que as larvas consomem quantidades considerveis de alimento.

36

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

As pupas, com traos similares aos adultos, esto envoltas numa proteo leve, que se rompe quando eles mudam para
o estgio superior; elas nem se movem, nem comem; seus corpos macios e plidos escurecem e crescem
substancialmente at chegar ao estado adulto.
Muitas espcies de besouros e cupins so boas voadoras e se dispersam facilmente ao entardecer, especialmente nos
dias quentes e midos, atradas pelas luzes internas. Estas invases so mais frequentes durante os meses de abril a julho
e com as chuvas. Outra via usual acompanhando peas contaminadas e materiais de embalagens infestados.
Algumas pragas insetvoras encontram-se vivendo dentro das edificaes durante anos sem causar danos aparentes, at
que chegam novas peas e comeam a ser detectados os primeiros sinais de deteriorao.
O fato de existir grupos to diversos, com ciclos de vida diferentes, complica o problema para os conservadores, pois
sua erradicao e controle se tornam mais difceis.

4.3.1 Caractersticas principais dos insetos encontrados com frequncia nos


arquivos e bibliotecas
So conhecidas por volta de 2.500 espcies pertencentes a esta ordem.
ORDEM: BLATTOIDEA

Vivem em climas quentes, ainda que algumas espcies comeam a ser

FAMLIAS: BLATTELLIDAE, BLATTIDAE


NOME COMUM: BARATAS

cosmopolitas e a estender-se a climas frios. Costumam viver em


imveis.
Estes ortpteros tm uma metamorfose incompleta, passando de ovo a

ninfa e depois fase adulta. Suas espcies desenvolvem uma grande resistncia e criam defesas contra as condies
adversas. Gostam dos lugares midos e sombrios. Proliferam-se rapidamente em armazns e depsitos, para onde so
atradas em busca de restos alimentcios. Quando invadem, provocam danos aos materiais armazenados. Ocasionam
danos superficiais no papel e em outros suportes orgnicos, assim como nas encadernaes. As espcies encontradas
com maior frequncia nos museus, arquivos e bibliotecas so:
Blattela germanica L. (Barata-germnica)
Blatta orientalis L. (Barata-oriental)
Periplaneta americana (Barata-americana)
Tm hbitos noturnos e requerem alta umidade para viver, razo pela qual geralmente residem perto de pias, banheiros,
pores e bueiros. So capazes de subir atravs de superfcies lisas como os vidros. A durao do ciclo de vida varia de

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

37

uma espcie para a outra, e se modifica, dependendo do meio no qual se encontrem. So onvoras. Comem dejetos
animais e humanos. Em relao aos materiais de arquivos, preferem papel, adesivos, gomas, couros e pergaminhos.
Produzem desgastes superficiais com contornos irregulares e, ocasionalmente, manchas esbranquiadas e buracos em
forma de vrgula nos suportes. As manchas so produzidas pelo lquido fecal destes insetos.

Biodeteriorao ocasionada por baratas

Diferentes tipos de biodeteriorao ocasionados por insetos

38

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Esta famlia inclui 200 espcies. Estes insetos tm sido encontrados


em muitos pases com climas temperados, subtropicais e tropicais.

ORDEM: ZYGENTOMA (THYSANURA)


FAMLIA: LEPISMATIDAE OU
BRISTTELAILS

A espcie mais difundida, que infesta os materiais de arquivos,


bibliotecas e museus, Lepisma saccharina, L. (traa-dos-livros). Vive

GNERO: LEPISMA
NOME COMUM: TRAA-DOS-LIVROS

em lugares midos, j que necessita de certa quantidade de gua


para sobreviver. Tem hbitos noturnos, esconde-se durante o dia, atrs de madeira, quadros e dentro de livros. A fmea
deposita seus ovos (um ou, no mximo, trs) em esconderijos, fora de seu caminho. As ninfas tm a mesma aparncia
dos adultos quando chocam, e diferem deles em cor e tamanho. A amplitude do ciclo de vida depende das condies
climticas.
A traa-dos-livros alimenta-se de materiais que contm amido (por exemplo de base vegetal, adesivos), de constituintes
do papel e de tecidos de algodo. Preferem o papel feito de celulose pura e necessita de pequenas quantidades de
protenas, que podem ser encontradas em insetos mortos e colas de origem animal. Danifica as fotografias destruindo o
papel e a gelatina. Este inseto produz desgastes superficiais irregulares, diferentes em tamanho daqueles ocasionados
pelas baratas, j que muito menor do que elas.
Esta ordem inclui cerca de 1.000 espcies. A espcie encontrada com
ORDEM: CORRODENTIA
FAMLIA: LIPOSCELIDAE

maior frequncia Liposcelis divinatorius (piolho-de-livro). Geralmente

GNERO:LIPOSCELIS

vive sobre materiais vegetais e animais; s vezes encontrada em

NOME COMUM: PIOLHO-DE-LIVRO

documentos, pginas de livros, encadernaes e estruturas de madeiras


previamente danificadas por fungos. Alimenta-se de fungos e restos de

outros insetos mortos. Isto explica porque este inseto pode ser encontrado na massa de parede de edificaes
reconstrudas e em reas midas; tambm explica sua ausncia em lugares secos e bem ventilados. Causa danos aos
adesivos do papel, a herbrios e a colees entomolgicas, produzindo lacunas finas e superficiais com contornos
irregulares. Este tipo de desgaste no facilmente detectvel por uma pessoa inexperiente.
A ordem isptera inclui cerca de 1.800 espcies distribudas por
ORDEM: ISPTERA
FAMLIAS: MASTOTERMITIDAE
HODOTERMITIDAE
RHINOTERMITIDAE
TERMITIDAE
KALOTERMITIDAE
GNEROS: RETCULITERMES, KALOTERMES,
CRIPTOTERMES
NOMES COMUNS: CUPINS OU
FORMIGAS BRANCAS

todo o mundo. Seu hbitat estende-se entre as latitudes 50N e


45S. De todas essas espcies, 130 so danosas s construes.
Podem ser divididas em dois importantes grupos, dependendo do
lugar onde se aninhem:

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

39

FAMLIA: RHINOTERMIDAE
ESPCIE: RETICULITERMES LUCIFUGUS
ROSSI
RETICULITERMES LUCIFUGUS
VAR. SANTORENSIS
RETICULITERMES FLAVIPE

Cupins subterrneos: A este grupo pertencem todas as


famlias, exceto as Kalotermitidae. So aproximadamente
120 espcies. Seus ninhos so construdos na terra ou em
madeira mida em contato com a terra. Rhinotermitidae
(Reticulitermes lucfugus) muito frequente em pases da rea

mediterrnea. Aninham-se em razes das rvores prximas aos edifcios, madeiras estruturais, inclusive sobrevivendo
sem contato com o solo.

Cupins de madeira seca: Aqui agrupam-se 13 espcies


FAMLIA: KALOTERMIDAE
ESPCIE: KALOTERMES FLAVICOLIS
CRIPTOTERMES BREVIS

da famlia Kalotermitidae. Os ninhos so construdos em


madeiras previamente perfuradas por insetos. Ambos os
grupos atacam as colees de livros e documentos. Chegam
aos depsitos atravs da madeira dos mveis ou de galerias

construdas ao longo das paredes. A luz muito adversa a eles, por isto abrigam-se em blocos e materiais compactos,
ocasionando grandes danos que no se observam na superfcie. Alimentam-se da celulose, contudo, preferem as
madeiras, especialmente as moles. As que produzem os efeitos mais destrutivos so:
Kalotermes flavicolis raramente danifica as colees documentais, mas sim outros bens culturais. Os cupins, assim como as
abelhas, vespas e formigas, so insetos sociais; vivem juntos, formando colnias bem organizadas. O nmero de
indivduos numa colnia varia de uma espcie a outra, oscilando entre 1.000 e um milho. Dentro das colnias podem
ser identificadas as castas reprodutivas (rei, rainha e reprodutivas suplementares) e as castas estreis (operrias e
soldados). Seu ciclo de vida se desenvolve na seguinte forma:

As ninfas so similares s operrias e se diferenciam delas apenas porque so menores. Estes insetos ocasionam grandes
danos em pouco tempo. Cavam buracos e galerias nos materiais que infestam.

40

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Os cupins subterrneos so os mais devastadores e


geralmente atacam obras em papel, assim como documentos
midos e contaminados por microrganismos.
Os colepteros constituem um importante grupo de insetos
que danificam livros, documentos e muitos tipos de obras, s
vezes massivamente.
A famlia Anobiidae inclui 1.200 espcies e a Dermestidae,
aproximadamente

1.000.

Fazendo

uma

classificao

percentual das infestaes produzidas, estes agentes causam


90% dos danos nos bens culturais de vrios pases. Seu ciclo
de vida caracterstico.
Pem seus ovos em pequenas lacunas ou fendas em
superfcies irregulares de materiais como madeiras e livros.
As larvas saem do ovo e imergem da superfcie de contato
com os materiais e comeam a cavar galerias. No estado
Excrementos de cupim

inicial de desenvolvimento, as larvas so muito pequenas.


Seu tamanho aumenta em etapas subsequentes. Parte do
material com o qual so construdas as galerias comido,
digerido e excretado. O dimetro das galerias aumenta

ORDEM: COLEPTERA

medida em que as larvas se desenvolvem. Quando as larvas

FAMLIA:

esto totalmente desenvolvidas, protegem-se numa pequena


cmara mais larga que as galerias, e a ocorre sua
transformao em pupas. To logo como os insetos, chegam
ao estado adulto, perfuram a superfcie que os separa do
exterior, emergem, acasalam-se e pem seus ovos depois de
certo tempo, o que varia de uma espcie a outra.

ANOBIIDAE
CERAMBICIDAE (EM MADEIRAS)
DERMESTIDAE
LYCTIDAE
NICOBIDAE

GNEROS: ANOBIUM, XESTOBIUM, HILOTRUPES,


LYCTUS , NICOBIUM
NOME COMUM: ESCARAVELHOS, BESOUROS,
BROCAS OU CARUNCHOS
(MARIPOSA).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

41

Danos por Colepteros

A famlia Anobiidae constitui-se de espcies cosmopolitas que frequentemente infestam arquivos, bibliotecas e
museus. Estas so: Anobium punctatum (broca-de-madeira), Stegobium paniceum L. (broca-da-farinha ou besouro-do-po),
Xestobium rufovillosum e Nicobium castaneum, principalmente. A durao de seu ciclo de vida varia de uma espcie a outra e
pode ser modificada dentro de certos limites, dependendo das condies do meio externo.
A famlia Dermestidae ataca frequentemente peles e pergaminhos. integrada por espcies muito cosmopolitas, sendo
as mais encontradas as seguintes:
Dermestes lardarius L. (Besouro-do-toucinho)
Attagenus piceus L. (Broca-dos-tapetes)
Attagenus pellio L. (Broca-das-peles)
Anthrenus verbasci L. (Gorgulho-dos-tecidos)
Anthrenus museurum L. (Gorgulho-dos-museus)
A famlia Lyctidae est muito difundida na Europa. Os lictdeos escavam galerias em sentido paralelo fibra da madeira
e produzem uma serragem farinhenta, cuja textura similar do talco. O dimetro dos orifcios pequeno, menor do
que 2-3 mm. Lyctus bruneus uma espcie frequente em climas mediterrneos.
Estes colepteros realizam metamorfose completa. Variam em cada regio, dependendo das condies climticas. O
dano causado quase exclusivamente pelas larvas, que fazem furos de forma irregular e galerias superficiais, que
contm excrementos e resduos de animais pulverizados. Ao final da etapa larval fazem cavidades mais profundas, onde
se alojam e encasulam.

42

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Dermestidae danificam frequentemente as peles, encadernaes de pergaminhos, adesivos de origem animal, roupas
de l e de seda. Destroem colees entomolgicas e consomem materiais vegetais como papel, madeiras e alimentos
armazenados. Em algumas ocasies danificam as redes eltricas, provocando curto-circuitos, por isso so muito
perigosos em nossas instituies.
Cerambycidae encontra-se frequentemente em madeiras expostas a climas mediterrneos. A espcie mais conhecida na
Europa a Hylotrupes bajulus. Seu ciclo de vida muito longo, podendo durar entre um e oito anos, de acordo com a
temperatura. Os adultos tm um tamanho de 10-20 mm. Produzem orifcios ovais de 5 mm, aproximadamente.

Livro com dano por inseto

Danos por insetos e bactrias

Na tabela 1 so mostrados os insetos encontrados com maior frequncia nos museus, arquivos e bibliotecas.
TABELA 1
INSETOS FREQUENTEMENTE ENCONTRADOS EM MUSEUS, ARQUIVOS E BIBLIOTECAS
ORDEM

FAMLIAS

NOME COMUM

TIPOS DE DANOS

Blattoidea

Blattidae,
Blattellidae

Baratas

Abraso superficial com contornos irregulares

Zygentoma (Tinasuro)

Lepismatidae

Traas-dos-livros,
traas

Abraso superficial com contornos irregulares, muito pequenos

Corrodentia

Liposcelidae

Piolhos-de-livros

Diminutas abrases superficiais com contornos irregulares

Isptera

Mastotermitidae
Hodotermitidae
Rhinotermitidae
Termitidae
Kalotermitidae

Cupins

Buracos profundos, galerias de trajetos irregulares, abraso

Mariposas (brocas),

Tneis circulares, espirais que se estendem de fora para dentro.


Orifcios irregulares, buracos profundas que contm fezes
pulverizadas e excrementos

Anobiidae
Coleptero

Dermestidae
Lyctidae

besouros

Nicobidae
Fonte: Vaillant; Valentn, 1996.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

43

4.4 Microrganismos
Como seu nome indica, so organismos muito pequenos7, a maioria dos quais tm dimenses microscpicas
(Frobisher, 1969). Suas clulas agem como mquinas qumicas perfeitas, porque possuem enzimas ou catalisadores
biolgicos capazes de acelerar ou retardar a velocidade de reaes especficas. Incluem-se entre eles organismos que
diferem amplamente entre si, em sua forma, seu ciclo biolgico e seu modo de vida (Pumarola et al, 1984). Dependendo
de sua estrutura celular, podem ser unicelulares, como as bactrias, leveduras, actinomicetos e protozorios, ou
pluricelulares, entre eles muitas algas e certos fungos.
Todos os seres vivos enfrentam o problema da sobrevivncia, que se agrava em um ambiente desfavorvel. Esta
depende da estrutura, do comportamento, da adaptabilidade dos organismos e da substituio dos indivduos por meio
da reproduo. Portanto, a fisiologia e o desenvolvimento dos microrganismos devem ser considerados, tais como a
sobrevivncia, o crescimento e a reproduo. O ambiente natural de um organismo vivo , de maneira geral complexo
e, raras vezes, constante. Nele h muitos fatores que esto continuamente mudando ou oscilando.
Por outra parte, os microrganismos poucas vezes encontram-se sozinhos; ao contrrio, esto competindo com as
diferentes espcies pelo alimento, pelo oxignio e pelo espao vital. Os produtos metablicos de uns podem estimular
ou inibir o crescimento de outros. As interaes entre os componentes de uma populao mista podem ser muito
complicadas.
Os saprfitos, capazes de utilizar a matria orgnica morta, crescem vigorosamente e colonizam com rapidez os lugares
adequados. As espcies que no podem competir com os organismos mais fortes, mas que podem sobreviver graas
sua capacidade de resistir s condies desfavorveis, ocupam lugares menos vantajosos. De fato, muitos parasitas
prsperos crescem melhor em cultivos puros do que em meios artificiais, mas na natureza no podem viver fora do
hospedeiro devido concorrncia com outros organismos.
Do ponto de vista nutricional, os microrganismos podem ser autotrficos e heterotrficos. Os primeiros no
dependem de uma fonte de carbono orgnico para nutrir-se, como o caso dos fotossintticos e dos
quimiossintetizadores. Os segundos, que so a maioria, precisam de uma fonte de energia orgnica externa para levar a
cabo seus processos vitais.
Quanto ao seu comportamento respiratrio, muitos so aerbicos, j que tm necessidades estritas de oxignio; alguns
so anaerbicos, pois no precisam deste elemento, e outros so aerbicos facultativos, j que podem viver em ambas

44

Organismos de pequenssimas dimenses, que no podem ser observados a olho nu.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

as condies. Segundo suas caractersticas bioenergticas e a faixa de temperatura ideal para seu crescimento, podem
ser psicrfilos, mesfilos e termfilos, cujas temperaturas ideais de crescimento esto, aproximadamente entre 0-15C,
25-37C e 40-55C, respectivamente. Contudo, existem excees (Jawetz; Melnick; Adelberg, 1983).
Alguns grupos classificam-se dentro do reino vegetal j que, igualmente s plantas superiores, possuem clorofila; tm
suas clulas contidas numa membrana celulsica; muitas espcies produzem amido como material de reserva; e sua
nutrio autotrfica. No entanto, um grande nmero deles pode utilizar como fonte de energia as substncias
orgnicas do meio exterior, comportando-se heterotroficamente.
A maior parte dos protozorios claramente animal. Alguns tm clorofila, mas a ausncia de uma membrana celular
verdadeira os separa desse grupo.
Os vrus so conhecidos essencialmente como agentes produtores de doenas s plantas, aos animais e a certas
bactrias. Somente podem multiplicar-se dentro das clulas que infectam. So menores que as bactrias, por isto no
so visveis no microscpio tico. Sua estrutura e organizao so muito mais simples do que as da clula bacteriana e,
apesar disto, possuem algumas caractersticas dos microrganismos, em especial o poder de multiplicao.
As bactrias e os fungos tm membrana celular durante a maior parte de seu ciclo biolgico e, por conseguinte,
alimentam-se recolhendo a gua e as substncias dissolvidas no meio exterior, o que realizam atravs da membrana
celular intacta. Produzem glicognio como material de reserva. Em geral so heterotrficos e dependem, para cobrir
suas necessidades energticas, de um fornecimento externo de material orgnico apropriado.
Os fungos diferem das bactrias no tamanho relativamente grande de suas clulas, na sua forma de crescimento
predominantemente filamentoso e nos seus mtodos de reproduo. Por outra parte, as bactrias so organismos
unicelulares.
Alguns ambientes tm se tornado mais apropriados ao crescimento dos microrganismos, em virtude da ao de
espcies colonizadoras que separam os materiais mais complexos e produzem alimentos aproveitveis para uma ampla
gama de organismos.
Os microrganismos, tanto os saprfitos quanto os parasitas, so de importncia para o homem. Os primeiros atacam
produtos armazenados e podem ocasionar srias perdas econmicas. Os segundos podem produzir doenas ao
homem, aos animais e s plantas.
Em geral, os microrganismos encontram-se difundidos em todos os ambientes e em todos os ecossistemas (Residori;
Veca; Mate, 1986; Gallo, 1993). Encontram-se no solo, na gua, no ar, nas plantas, nos animais, nos produtos
alimentcios, no organismo do homem e em todos os objetos. Eles e seus esporos viajam transportados pela gua e pelo

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

45

vento, aderidos a partculas de p, terra etc. Possuem uma grande capacidade para adaptar-se s condies do meio em
que habitam, utilizam uma gama de substncias para nutrir-se e so capazes de subsistir em condies ambientais
extremas, propriedade que lhes permite exercer sua atividade contaminante. Por isto, desempenham um importante
papel na deteriorao de quase todos os materiais, especialmente os de origem orgnica.
As colees documentais esto compostas por uma grande diversidade de substncias orgnicas, que servem como
elementos nutritivos aos microrganismos (Colin, 1997). Nos livros, pinturas, selos, papis de parede, fotografias etc., os
microrganismos encontram diversas fontes de alimentos (Kowalik; Sadurska, 1965; Valentn, 1974; Banks, 1983;
Arruzzolo; Veca, 1991; Caneva; Nugari; Salvadori, 1994).
A atividade dos microrganismos sobre os livros e documentos tem duplo efeito negativo. Por uma parte atacam as
substncias que lhes servem de alimentos, consumindo as fontes de carbono como celulose, colas, adesivos e outros
polmeros constituintes do papel, obtendo os nutrientes necessrios ao seu desenvolvimento e, em consequncia,
excretam produtos como cidos orgnicos e pigmentos, que so depositados sobre o suporte, provocando sua
deteriorao. Ao mesmo tempo, sua presena pode provocar doenas ao homem que estiver em contato com esses
materiais contaminados (Staib, 1980; Bags, 2003; Vaillant, 1999).
Existem muitos grupos de microrganismos que danificam os bens culturais. Deles, foram identificadas mais de 200
espcies (Gallo, 1992).

4.4.1 Bactrias
Pertencem aos Procariontes. Constituem um grupo grande e muito variado. Com fins descritivos, so organizadas em
trs subgrupos principais, que podem distinguir-se entre si e das algas verdes azuladas por uma combinao de
caracteres estruturais e fisiolgicos. Estas so as Eubactrias, as Mixobactrias e as Espiroquetas, dentro dos quais
encaixa-se a maioria dos organismos que costumam incluir-se entre as bactrias (Schlegel, 1997). Outros autores as
agrupam em Eubactrias8 e Cianobactrias.
Existe outro grupo muito especial e considerado o mais antigo, as Arqueobactrias (do grego arkhaios, que significa
antigo), constitudo por organismos que, por suas caractersticas, considera-se que formam um domnio separado das
anteriores (Archaea). Estas, embora manifestem-se como bactrias, possuem caractersticas bioqumicas e genticas que
as distanciam das anteriores (Raciman; Gonzlez, 2005). So consideradas fsseis viventes, pois vivem em hbitat
que parecem corresponder aos que existiram na Terra primitiva. Atualmente as Arqueobactrias encontram-se restritas
8

46

Comumente denominadas bactrias verdadeiras, so as mais abundantes e representativas.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

a hbitat de condies extremas, como fontes termais, depsitos profundos de petrleo, gua quente, emisses de
vapores marinhos, lagos salinos etc. Por sua capacidade para viver em ditos ambientes, so conhecidas como
extremfila. Existem trs tipos: metmanognicas (geradoras de metano), haloflicas (desenvolvem-se em ambientes
salinos, onde existam concentraes de cloreto de sdio superiores a 10%), e hipertermfilas (crescem em
temperaturas elevadas, superiores a 80 C e em pH extremamente baixos).
As bactrias podem ser definidas como estruturas microscpicas, unicelulares, constitudas por uma clula simples,
cujo tamanho oscila entre 1-10 mcrons aproximadamente, sem membrana nuclear diferenciada, que se multiplicam
por fisso binria ou bipartio, sem mecanismos sexuais (Joklik; Willett; Amos, 1983). Algumas espcies possuem
parede celular, outras, no. Quando so mveis, o fazem graas s estruturas filamentosas que possuem, denominadas
flagelos, cujos nmero e posio so variveis e caractersticos de cada espcie.
Segundo sua forma, classificam-se em cocos (ovais ou esferoides), bacilos (em forma de basto ou cilindros), vibries
(curvados, em forma de vrgula) e espirilos (em forma de espiral).
Os cocos tm um tamanho de 0,5 a 1 mcrons de dimetro. Tendem a ficar agrupados depois da fisso binria e
segundo o nmero ou as formas em que o faam, formaro: se o agrupamento em dois, diplococos; se em cadeia,
formam um estreptococo e se em um cacho irregular, formam um estafilococo. Esta propriedade tem grande
importncia do ponto de vista taxonmico.
O ciclo de vida das bactrias muito simples e, durante o mesmo, a clula passa por dois estgios, j que normalmente
se reproduzem por ciso binria ou bipartio, na qual a clula-me d lugar a duas clulas-filhas exatamente iguais.
Em condies desfavorveis, algumas bactrias sofrem mudanas, das quais resulta a formao de esporos
intracelulares, que so o acmulo de material nuclear na clula e dos quais, posteriormente, desenvolve-se uma
membrana que a rodeia. Esta a fase de latncia dos bacilos e sua germinao no ocorre at que reapaream,
novamente, as condies favorveis.
Na forma de esporos, as bactrias viajam transportadas pelo vento e podem seguir latentes por vrios anos. Os esporos
so estruturas muito resistentes, que permitem as bactrias colonizar e infestar muitos materiais.
De acordo com a fonte da qual adquirem sua energia, podem ser classificadas em: autotrficas e heterotrficas.
As primeiras obtm a energia por meio da oxidao de compostos inorgnicos como a amnia, os nitritos ou os
sulfetos; e as fotossintetizadoras, que convertem a energia luminosa armazenada em carboidratos, sendo um grupo
muito importante, o das cianobactrias.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

47

A maioria das bactrias heterotrfica, quer dizer, obtm a energia necessria para seus processos vitais a partir de
substncias orgnicas do meio, tais como carboidratos, protenas etc. Para levar a cabo estas reaes, elas produzem
enzimas ou catalisadores biolgicos, que desempenham papel fundamental no metabolismo microbiano, ainda que, por
seu baixo nvel de organizao, suas enzimas so muito menos ativas do que as dos fungos.
Algumas estabelecem relaes simbiticas, fazendo isto de forma mutualista e colaborando com o hospedeiro. Outras
desenvolvem uma relao parasitria e se convertem em patognicas, ocasionando doenas.
Quanto s suas condies de vida, normalmente desenvolvem-se em pH neutros, na faixa 7-8, e em temperatura entre
25C e 37C, ainda que algumas espcies psicroflicas tolerem temperaturas de 0 C, e outras, como as termoflicas,
resistam superiores a 45C. Algumas excretam pigmentos e outras substncias no meio onde crescem.
Todas estas caractersticas lhes conferem potencialidades como biodeterioradores, ainda que tenham maior
importncia em termos epidemiolgicos (Nyuksha, 1983; Pasquariello, 1990).
Na tabela 2 relacionam-se os gneros bacterianos encontrados como contaminantes de arquivos; as fontes de
isolamento; os metablitos que produz e suas atividades deterioradoras.

TABELA 2
BACTRIAS CONTAMINANTES ENCONTRADAS EM ARQUIVOS E BIBLIOTECAS
GNERO

FONTE DE ISOLAMENTO

METABLITOS QUE PRODUZ

ATIVIDADE DETERIORADORA

Acinetobacter

Papel, ambiente

Protease, amilase

Degradao dos componentes do suporte

Bacillus

Materiais orgnicos, ambiente

Amilase, celulase, cidos orgnicos

Manchas violceas, acidificao e deteriorao


das fibras

Cellvibrio

Papel, carto, txteis

Protease, celulase, cido actico

Descolorao, acidificao do suporte

Lactobacillus

Materiais orgnicos

Amilase, celulase, cido lctico

Acidificao do suporte

Micrococcus

Materiais orgnicos, ambiente

Protease, lipase, celulase, cidos orgnicos

Descolorao e acidificao do suporte

Pseudomona

Materiais orgnicos

Materiais orgnicos, Glicose oxidase [GOX],


lipase, protease, cidos orgnicos

Manchas pigmentares amarelas, descolorao,


acidificao

Staphylococcus

Papel, txteis, ambiente

Streptococcus

Papel, txteis, ambiente

Manchas amarelas e creme, acidificao


Protease, cidos lctico e actico

Acidificao e degradao do suporte

Fonte: Vaillant; Valentn, 1996.

48

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

4.4.2 Actinomicetos
Os actinomicetos9 constituem um grupo extenso de microrganismos, os quais se encontram fazendo parte da
comunidade biolgica dos mais variados ecossistemas da Terra. Pertencem aos Procariontes, com clulas filamentosas,
que usualmente mostram certo grau de ramificao verdadeira (Snchez, 2005).
Seu nome devido s caractersticas radicais de suas colnias em meio slido semelhante s dos fungos; alm do seu
crescimento em meio lquido e da produo de miclio vegetativo areo, o que fez pensar, inicialmente, que se tratava
de um grupo particular de fungos. No entanto, estudos posteriores revelaram que se trata de um grupo de bactrias de
crescimento micelar (Fernndez; Novo, 1988), que vive, predominantemente, no solo.
So gram-positivos heterotrfos, completamente imveis (exceto o gnero aqutico Actinoplanes, que produz diminutos
esporos flagelados em esporngios). Esto unidos s bactrias corineformes e s micobactrias por uma srie quase
contnua de formas de transio. Com algumas excees, so anaerbicos. Podem cultivar-se em meios de cultura
simples e se caracterizam por seu crescimento com a formao de um miclio areo.
Os actinomicetos apresentam um tpico crescimento em colnia, mas no comparvel ao das bactrias, visto que no
constitui acumulao de muitas clulas, mas uma massa ramificada de filamentos, que se originam de um esporo ou de
um fragmento de miclio. Esto amplamente distribudos no solo, assim como nas guas paradas, lodos e adubos
orgnicos.
Deles, o gnero Streptomyces um dos mais frequentes. Outros tambm importantes so Actinomyces, Micromonospora,
Thermomonospora, Micropolyspora, Thermoactinomyces e Cropolyspora.
Os actinomicetos no tem grande participao nos processos da biodeteriorao das colees de arquivos e bibliotecas.

4.4.3 Fungos
Os fungos10 constituem um dos grupos de microrganismos mais importantes, numerosos e variados, responsveis pela
biodeteriorao do patrimnio cultural e, em particular, das colees documentais (Moretti; Robledo, 1983).
Pertencem aos Eucariontes e so organismos mais desenvolvidos do que as bactrias, ainda que, em sentido
nutricional, apresentem semelhana com muitas espcies. O tamanho relativamente grande de suas clulas distingue o
grupo de forma muito particular.

9 Organismos que se caracterizam por seu crescimento com a formao de miclio areo.
10 Constituem um grupo muito extenso de organismos, dos que tm sido descritas mais de cem mil espcies.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

49

Todos os fungos so heterotrficos e, na presena de um fornecimento exterior de acares ou outra substncia


orgnica, a maioria exibe uma surpreendente capacidade biossinttica. Produzem uma grande variedade de
metablitos, entre estes incluem-se no somente protenas celulares e materiais de reserva, seno tambm cidos
orgnicos, enzimas, pigmentos e substncias antibiticas.
So estruturas frequentemente pluricelulares (ainda que tambm existam unicelulares), com ncleo diferenciado,
mecanismos de reproduo (assexual em certas espcies e sexual em outras), e metabolismo complexo e verstil, que
lhes faculta utilizar uma ampla gama de substncias como fonte de alimento. Seu corpo consiste em um talo ou miclio
vegetativo, formado pela unio de filamentos ou hifas de vrios milmetros de dimetro, que se ramificam
repetidamente e que se estendem pela superfcie ou pelo interior do substrato no qual crescem. A maior parte deles
filamentosa, o que lhes permite uma maior diversidade de formas.
Os filamentos ou hifas so formados pela parede celular e pelo citoplasma, com seus orgnulos, podendo estar
separados por meio de septos transversais (fungos superiores) ou por sua ausncia (fungos inferiores). Inclusive nas
formas septadas, o citoplasma de uma est em conexo com o das vizinhas por um poro central existente no tabique
separador. Nos fungos superiores, as hifas podem agregar-se para formar estruturas slidas complexas que, em algumas
espcies, alcanam tamanhos considerveis.
Os fungos vivem em uma grande variedade de ambientes, qualidade que lhes permite colonizar muitos ecossistemas. A
maioria prefere os lugares midos, ainda que alguns possam resistir a condies de secura. Podem reproduzir-se de
duas formas: assexuada e sexuada. A primeira efetua-se por meio da fuso de esporos iguais e por gemao. A segunda
ocorre pela unio de esporos diferenciadas ou gametas, como ocorre nos fungos superiores (macrofungos).
Muitos so saprfitos, alimentando-se de matria orgnica no-vivente; entre estes incluem-se espcies prejudiciais,
que deterioram os alimentos, os produtos armazenados e todos os suportes orgnicos. Alguns so parasitas ao homem,
s plantas e aos animais.
De acordo com sua estrutura celular, so agrupados em unicelulares e pluricelulares.

4.4.3.1 Fungos unicelulares


Alguns autores os denominam fungos inferiores (Schlegel, 1997). O tipo mais simples do miclio fngico o dos
fungos unicelulares, a maioria dos quais constam de uma s clula, sem tabiques separativos ou septos; durante a maior
parte de seu ciclo biolgico possuem uma membrana nuclear definida . Seu corpo consiste de um miclio no dividido
em forma de clulas muito ramificadas, da qual separam-se as hifas em forma de ramos; sua reproduo assexual.
Alguns causam doenas s plantas.

50

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Outro grupo importante o das leveduras, que normalmente constam de apenas uma clula, geralmente globulares e,
em algumas ocasies, cilndricas. Esto rodeadas por uma membrana celular definida, fina e elstica nas clulas jovens,
mas que pode tornar-se grossa e rgida nas de maior idade. Possuem um ncleo bem diferenciado e sua reproduo
assexuada.
Em algumas espcies a clula das leveduras pode estar encerrada numa capa capsular mal-definida. Nas clulas jovens,
ela contm uma massa citoplasmtica mais ou menos homognea, na qual esto os vacolos, os grnulos e outras
substncias. Possuem um ncleo bem definido. Algumas espcies produzem pigmentos, como as Rhodotorulas.
Em condies favorveis, suas clulas multiplicam-se com rapidez. A maior parte das espcies o faz por gemao. Uma
pequena protuberncia ou broto cresce na clula materna, aumenta de tamanho at alcanar aproximadamente o
daquela e, por ltimo, estrangula-se e separa-se dela. Os brotos desenvolvem-se em um ou mais lugares definidos da
clula materna segundo a espcie. Algumas espcies de leveduras mostram uma ciso binria em formato similar ao das
clulas bacterianas. Ambos os mtodos de multiplicao conduzem formao de novas clulas.
Vrias espcies de leveduras produzem esporos, mas estes formam-se de maneira diferente dos endosporos
bacterianos.
Quanto s suas condies de vida, preferem os pH ligeiramente cidos, umidades relativas e temperaturas elevadas, e os
carboidratos simples como fonte de carbono e de energia.

4.4.3.2 Fungos filamentosos


Frequentemente denominam-se fungos superiores e so agrupados dentro dos Eumicetos. sua caracterstica possuir de
um miclio septado. Incluem-se os Ascomicetos, Basidiomicetos e Deuteromicotinos (fungos imperfeitos)11 ou aqueles que
carecem do estgio sexual perfeito ou nos quais ainda no foi possvel provar-se.
A maioria dos fungos filamentosa. Eles possuem uma massa de hifas ramificadas, que podem ser com tabiques, ou
septadas e sem tabiques ou asseptadas. As formas asseptadas so caractersticas dos fungos inferiores ou ficomicetos e
so consideradas as mais primitivas.
As hifas dos fungos superiores normalmente so com tabiques. Entre as do mesmo miclio, podem ser observadas
considerveis diferenas de formas. As portadoras dos corpos reprodutores no apenas diferem das vegetativas no

11 Os fungos imperfeitos no so totalmente assexuados, pois neles foi possvel provar certa parassexualidade. Sua classificao
est baseada em formas secundrias de classificao e em outras caractersticas que servem para nome-los e identific-los.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

51

modo de ramificar-se, na pigmentao e na resposta a estmulos externos, mas pelo fato que o miclio pode estar
formado por um ou mais tipos de hifas vegetativas. A reproduo dos fungos realiza-se, habitualmente, por esporos.
Os de cada espcie so notadamente uniformes em forma, tamanho e estrutura. Estas qualidades so importantes na
classificao deste grupo. Normalmente, os esporos separam-se com facilidade do miclio paterno. Alguns so
espalhados por mecanismos especiais e frequentemente complicados. So pequenos e facilmente transportados pelo
vento e por outros agentes; deste modo so dispersados a distncias considerveis. Esta facilidade de disseminao o
fator principal para a colonizao pelos fungos nos ambientes apropriados. Em condies adequadas, os esporos
germinam e deles, nascem hifas jovens.
A maior parte dos fungos produz mais de um tipo de esporo. O mais frequente a produo em grande nmero de
esporos originados assexuadamente (o chamado estgio imperfeito). Estas do lugar reproduo assexuada.
Frequentemente, quando as condies so menos favorveis, seja pela diminuio de nutrientes ou por outras causas, a
maior parte dos fungos passam ao estgio perfeito. Ento, em muitas espcies, os esporos so produzidos como
consequncia da fuso das clulas diferenciadas, dando lugar reproduo sexuada.
Os fungos so afetados por muitos fatores do meio no qual se encontram, como a natureza e a concentrao do
substrato nutritivo, a umidade relativa, a temperatura, a luz e o pH. As mudanas nestes fatores podem induzir
modificaes morfolgicas e fisiolgicas, que tornam difcil o reconhecimento do fungo e alteram seu comportamento
de maneira geral.
A maioria muito varivel, tanto em condies naturais, quanto nos cultivos de laboratrio. Algumas vezes as variaes
so influenciadas por mudanas nas condies ambientais. O fungo regressa forma original quando o meio ambiente
lhe favorvel.
Quanto s suas condies de vida, normalmente se desenvolvem em pH de 4-6, umidades relativas superiores a 70% e
temperaturas bem elevadas, prximas aos 30C, ainda que, em sentido bioenergtico, as oscilaes dos parmetros
antes mencionados favoream extraordinariamente a germinao dos esporos fngicos.
O termo mofo comumente usado para descrever uma substncia de aspecto aveludado, produzida pelos fungos,
que cresce na superfcie dos materiais orgnicos (Wood, 1988; Merrit, 2002). Tambm utilizado para detalhar o
crescimento de uma variedade de microrganismos, especialmente o dos fungos que provocam deterioraes nos
objetos de valor cultural (Parker, 1989).
Os mofos ou fungos bolorentos crescem sobre qualquer substrato que contenha os nutrientes necessrios, inclusive
o papel, os adesivos, o couro, os txteis e todos os suportes orgnicos.

52

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Certas espcies preferem os amidos, as gomas e as protenas facilmente degradveis, como a base do papel e algumas
tintas de desenho; enquanto outras so capazes de degradar a celulose e outros polmeros constituintes dos objetos de
valor histrico-artstico. Isto faz com que o suporte se debilite e se manche de maneira irreversvel.
Alguns fungos podem crescer sobre estratos orgnicos, sujeira, gordura e poeira que se depositam sobre materiais
inorgnicos, como metais, vidros, ou sobre pelculas sintticas de acetatos de celulose ou polister.
Este grupo tem especial importncia na microbiodeteriorao de todos os materiais orgnicos, por isto resulta muito
importante seu estudo.
Na tabela 3 relacionam-se alguns dos gneros fngicos encontrados como contaminantes de arquivos, destacando-se a
fonte de isolamento, os metablitos que produzem e suas atividades deterioradoras.

TABELA 3
ALGUNS FUNGOS CONTAMINANTES EM ARQUIVOS E BIBLIOTECAS
GNERO

FONTE DE ISOLAMENTO

METABLITOS QUE PRODUZ

ATIVIDADE DETERIORADORA

Alternaria

Materiais orgnicos e ambiente

Protease e Amilase

Manchas micelianas pardas, degradao do


suporte

Aspergillus

Materiais orgnicos, ambiente

Enzimas e cidos orgnicos

Manchas micelianas coloridas, degradao


e acidificao do suporte

Chaetomium

Papel, carto, peles, documentos


fotogrficos

Celulase, cidos actico e lctico

Manchas pigmentares nos tons creme e


rosa, acidificao

Cladosporium

Materiais orgnicos, fitas magnticas,


ambiente actico e fumrio

Protease, cidos lctico

Descolorao e acidificao do suporte.


Manchas micelianas azul-violeta e/ou rosa

Fusarium

Materiais orgnicos, ambiente

Celulase, cidos orgnicos

Manchas rosadas, descolorao, danos s


fibras

Mucor

Materiais orgnicos e ambiente

Protease, cidos orgnicos

Manchas micelianas pardas e amarelas,


acidificao

Penicillium

Materiais orgnicos e ambiente

Enzimas e cidos orgnicos

Manchas micelares verdes, degradao e


acidificao

Rhizopus

Vrios tipos de materiais orgnicos e


ambiente

Enzimas e cidos orgnicos

Manchas micelianas pardas, escuras,


pigmentos, acidificao

Sporotrichum

Papel, txteis, ambiente

Celulase, lignase, protease e cido


celobitico

Manchas pardas escuras, afetam a fibra


celulsica

Trichoderma

Papel, carto e madeiras

Celulase, cidos celobitico e actico

Manchas micelianas verdes, degradam a


fibra

Verticillium

Papel e txteis

Celulase, cidos celobitico e actico

Manchas micelianas pardas escuras,


pigmentos, degradam as fibras

Fonte: Vaillant; Valentn, 1996.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

53

4.4.4 Algas
Classificam-se dentro do reino vegetal. Em alguns sistemas taxonmicos, as algas eram organizadas em quatro grupos
principais, dependendo de sua cor. Estes eram: Clorofceas ou algas-verdes, feofceas ou algas-pardas, rodofceas ou
algas-vermelhas e cianofceas (mixofceas) ou algas-verde-azuladas. Ainda que tenham sofrido modificaes, estes
grupos se mantm vigentes. Em seguida, as algas foram reagrupadas em onze ordens, e as investigaes mais recentes
sugerem a existncia de, ao menos, 16 linhas filogenticas12.
As algas eucariticas so plantas fotossintticas, predominantemente aquticas, com talo (do grego thallos, que significa
crescimento da planta). Classificam-se dentre elas as Talfitas. Aqui se enquadram mais de 100.000 espcies
amplamente distribudas na gua, sobre o solo ou como parasitas de outras plantas e animais. Habitam nos ambientes
midos, ainda que algumas vivam sobre superfcies rochosas ou aderidas casca das rvores e de objetos slidos por
meio de suas estruturas rizides. Alguns gneros tm representantes que vivem em simbiose com espcies especficas
de fungos, formando os liquens. So de tamanho varivel, abarcando desde as algas microscpicas unicelulares at as
marinhas gigantes, que podem medir mais de 100 metros.
As formas macroscpicas costumam fixar-se firmemente a uma superfcie, e crescem em abundncia, como algas
marinhas. Tambm podem desenvolver-se sobre as rochas que se encontram nas guas doce, parada ou corrente,
desprendendo-se posteriormente e formando o lodo do aude.
As microscpicas so, em sua maioria, unicelulares e planctnicas (mveis ou que flutuam livremente), e constituem
uma parte essencial da cadeia alimentar de todos os seres aquticos.
Igualmente s plantas superiores, as algas possuem clorofila, tm suas clulas contidas numa membrana celulsica, e
muitas espcies produzem amido como material de reserva (Villee, 1974). Devido s suas caractersticas fotossintticas,
so capazes de elaborar carboidratos de carbono a partir de dixido de carbono e gua, em boas condies de
iluminao.
So normalmente autotrficas. Sua economia est baseada mais na sua capacidade de sintetizar e de acumular matria
orgnica, do que na de destru-la. No entanto, quando vivem na escurido, algumas podem utilizar como fonte de
energia uma srie de substncias orgnicas, comportando-se heterotroficamente.

12 Grupos de organismos com um antepassado comum: categoria de Filo, em Zoologia, e Diviso, em Botnica.

54

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A maioria das algas verde-azuladas apresenta em comum com as bactrias sua estrutura procaritica e a formao de
agrupamentos filamentosos de clulas (tricomas), quer dizer, unidades fisiolgicas nas quais as clulas esto unidas por
paredes celulares muito finas ou por meio de poros.
As algas habitam, fundamentalmente, na gua ou em ambientes muito midos, tais como paredes e solo molhado.
Muitas formas no-sedentrias, unicelulares ou filamentosas, flutuam livremente nos reservatrios, nos lagos e nos
depsitos de gua; e somente esto expostas desidratao no caso de que a gua disponvel se evapore. O solo possui
uma flora de algas caracterstica que compreende vrias espcies.
Algumas das pertencentes Trentepholia crescem em ambientes mais expostos, tais como muros, paredes e rochas; por
causa de seu crescimento, assim como pela excreo de substncias cidas, contribuem para a destruio desses
suportes. Este grupo tem grande importncia nos processos da biodeteriorao do patrimnio imvel (Ortega-Calvo;
Hernndez-Marine; Saz-Jimnez, 1991).

4.4.5 Liquens
Ainda que os liquens13 se assemelhem s plantas, na realidade so associaes de fungos e algas, exemplo clssico de
mutualismo, pertencente ao reino vegetal. Deles tm sido descritos uns 1.500 tipos dentro do filo Eumycophyta, e se
conhecem umas 10.000 espcies (Hale, 1983). Neles a alga est envolta pelas hifas fngicas, que a protegem da
desidratao. Ainda no est esclarecido se se trata de uma associao simbitica ou parasitria.
Sua atividade biodeterioradora se d, fundamentalmente: pela respirao dos talos e produo de dixido de carbono;
pelos danos mecnicos que ocasionam devido s contraes e dilataes do talo, dependendo do grau de umidade ou
secura; pela produo de compostos quelantes (cidos liqunicos); e pela formao de cido oxlico, que forma
diferentes tipos de complexos moleculares.
Seu corpo ou talo costuma ter formas de crescimento caractersticas: em forma de casca, no caso dos encrustantes;
como uma folha, nos foliceos; e como um talo, nos fruticulosos. Esta qualidade tem grande importncia no seu
reconhecimento.

13 Organismos constitudos por sociedades simbiticas de fungos e algas.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

55

Os liquens so habitantes frequentes em monumentos e edificaes antigas, porque suportam perfeitamente condies
de vida muito austeras, e resistem bem desidratao. So organismos pioneiros na fixao de colnias na pedra e nos
materiais de construo, podendo ocupar situaes inclusive mais expostas.
Desempenham um papel muito importante na biodeteriorao do patrimnio imvel e dos suportes inorgnicos. Na
tabela 4 so resumidos os principais grupos microbianos que danificam os bens culturais.
TABELA 4
GRUPOS DE MICRORGANISMOS QUE DANIFICAM OS BENS CULTURAIS
GRUPO

HABITAT

MATERIAIS QUE ATACAM

ATIVIDADE DETERIORADORA

Bactrias

Ambiente e materiais orgnicos e alguns


metais

Papel, materiais fotogrficos,


pergaminhos, txteis

Degradao dos componentes dos


suportes e manchas pigmentares

Actinomicetes

Solo

Papel e derivados

Degradao do suporte e manchas


micelianas

Fungos

Ambiente e todos os materiais orgnicos

Papel, materiais fotogrficos, pinturas,


esculturas, txteis etc.

Degradao e acidificao dos suportes,


manchas micelianas e pigmentares,
alterao das propriedades mecnicas

Algas

gua e ambientes midos

Muros, paredes e rochas

Excreo de substncias cidas, alteraes


mecnicas e cromticas

Liquens

Ambientes midos, monumentos e


edificaes antigas

Pedra e rocha

Produo de cidos orgnicos e danos


mecnicos aos materiais que atacam

Fonte: Vaillant; Valentn, 1996.

56

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

5
ATIVIDADE DOS MICRORGANISMOS NA
BIODETERIORAO DAS COLEES
DOCUMENTAIS

5.1 Consideraes gerais


A influncia dos fatores ambientais na conservao dos bens culturais uma questo irrefutvel.
Quando certos fatores do meio, como a umidade, a temperatura, a iluminao, a contaminao
do ar e a ventilao, alcanam determinados nveis, constituem, junto com a manipulao
incorreta e com os distintos elementos como o edifcio e suas caractersticas microclimticas, a
proliferao dos agentes biolgicos e as diferentes atividades humanas, a principal causa de
deteriorao dos bens culturais, em geral, e dos materiais de arquivos e bibliotecas, em particular,
devido s interrelaes sistmicas existentes entre eles.
Para evitar os danos que estes fatores possam exercer sobre os acervos necessrio control-los
artificialmente, mantendo-os dentro de certos limites adequados conservao de cada tipo de
coleo (Herrez, 1997), tendo em conta que a alterao de um deles pode afetar os restantes.
Os problemas gerados pelos agentes biolgicos, particularmente por microrganismos nos
arquivos e bibliotecas, so conhecidos. Estes agentes provocam um dano colossal em nossas
colees, e os prejuzos so de grave magnitude nos pases tropicais, pela influncia de umidade
relativa e de temperatura altas, assim como pelas oscilaes de ditos parmetros.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

57

5.2 Biodeteriorao e microbiodeteriorao


A biodeteriorao foi definida por Hueck (1965) como mudanas indesejveis nas propriedades de um material
causada pela atividade biolgica dos organismos. Em termos mais amplos, podemos defini-la como o conjunto de
danos que ocorrem aos objetos, provocados por agentes biolgicos.
Microbiodeteriorao consiste naqueles processos de biodeteriorao provocados por microrganismos.
Quando so ocasionados por algas, denomina-se ficobiodeteriorao;. dizemos que se tratam de mudanas indesejveis
que ocorrem nas propriedades dos materiais, ocasionadas pela atividade vital de um amplo espectro de seres viventes
(Dhawan, 1986; Koestler et al, 1988; Gallo, 1992; Florian, 1996; Flieder; Capderou, 1999). Estes processos podem ser
executados por uma ampla gama de microrganismos, entre eles bactrias, actinomicetes, leveduras, fungos, algas,
liquens e musgos.
Os sinais que se observam nos materiais so: manchas, eflorescncias, descoloraes, perfuraes, marcas, fendas,
debilitao e migrao no suporte, assim como danos qumicos, mecnicos e estticos. Este fenmeno pode ter
diferentes causas, origens e manifestaes. Destes processos participam diversos fatores, que agem em conjunto e
permanentemente. Ocorrem atravs de mecanismos especficos: na dependncia da composio qumica dos materiais
que sejam de natureza orgnica ou inorgnica, assim como das caractersticas nutricionais dos agentes
biodeterioradores.
A biodeteriorao dos objetos constitudos por materiais orgnicos, tais como papel, madeira, txteis, couro,
pergaminho e outros, realizada pelos microrganismos heterotrficos, os quais inclusive so capazes de degradar
enzimaticamente as macromolculas constituintes de tais suportes.
No caso dos objetos de origem inorgnica, tais como
pedras, esculturas ao ar livre, cermicas, vidros e metais,
levada a cabo por musgos, plantas superiores e
microrganismos

autotrficos,

que

possuem

as

potencialidades metablicas especficas para executar


determinadas reaes. Em alguns casos podem se
estabelecer determinadas interrelaes entre os diferentes
grupos.

Biodeteriorao por fungos

58

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Biodeteriorao de escultura

Biodeteriorao de pedra

Liquem encrustante

Liquem arborescente

Entre as caractersticas dos materiais que exercem importante influncia na biodeteriorao, devemos considerar sua
composio e natureza, o contedo de gua, o pH e a presena de impurezas, j que estes favorecem o
desenvolvimento de determinados grupos de microrganismos segundo seus requisitos vitais.
A higroscopicidade dos materiais e, em consequncia, seu contedo de gua, uma propriedade muito importante,
especificamente nos objetos constitudos por macromolculas orgnicas. A presena de impurezas de vrias naturezas
tambm pode favorecer o desenvolvimento de determinados organismos biodeterioradores.
Os limites de concentrao de ons de hidrognio para o crescimento da maioria dos microrganismos esto na faixa 4,0
- 9,0. Os nveis cidos (4,0 - 6,0) favorecem o desenvolvimento dos fungos, enquanto os bsicos (8,0 - 9,5) propiciam o
crescimento das bactrias.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

59

Analisando o fenmeno da biodeteriorao no nvel molecular, trata-se de reaes biodegradantes nas quais a energia
gerada pelos microrganismos, pelas enzimas e por outros portadores da atividade biolgica constitui o elemento
fundamental destes processos. Nelas, cada um dos fatores do meio ambiente desempenha um papel especfico, como
se explica a seguir:

A umidade relativa do ar constitui um dos fatores mais importantes no desenvolvimento dos processos
biodeterioradores, j que todas as reaes metablicas requerem um ambiente aquoso. Por isto, para que um
organismo possa crescer e desenvolver-se, dever ter gua sua disposio. As necessidades hdricas dos
microrganismos podem ser expressadas quantitativamente em forma da atividade aquosa (Wa),
semelhante energia de ativao das reaes puramente qumicas. Particularmente os fungos requerem
valores elevados de umidade para crescer e produzir as enzimas necessrias para elaborar seus alimentos,
bem como para se reproduzir (Stainer; Doudoroff; Adelberg, 1977).
Em geral est demonstrado que nveis superiores a 65% propiciam o desenvolvimento dos microrganismos e
de seus esporos (Dhawan; Agrawal, 1986). Os materiais orgnicos, tais como papel, l, couro e telas so
higroscpicos e podem absorver umidade do meio circundante.

A temperatura um fator fundamental no desenvolvimento e na atividade dos microrganismos, j que cada


um tem requisitos especficos de acordo com suas caractersticas bioenergticas e segundo a categoria de
temperatura tima de crescimento (Snchez, 2008). Ao mesmo tempo, preciso ter em conta que o
desenvolvimento e a reproduo dos seres vivos so o resultado de um conjunto de reaes metablicas
interrelacionadas, e para que elas possam se efetuar, o organismo necessita de uma fonte de energia calorfica,
a qual obtm do ambiente e transforma em energia celular.
A maioria dos agentes que biodeterioram o patrimnio cultural cresce na faixa de temperatura entre 15 C e
37 C, sendo tima em torno dos 30 C, nveis que so bastante frequentes em nossas instituies. Por outro
lado, muitos microrganismos produzem esporos, que sobrevivem em condies extremas de temperatura.
Por isto e pelas interaes que estabelece com a umidade relativa, a temperatura constitui um fator de
relevada importncia nos processos de biodeteriorao dos objetos.

A luz exerce determinados efeitos sobre as clulas vivas e os microrganismos e, portanto, sobre as reaes
biodegradantes.
As radiaes ultravioletas agem sobre as molculas que absorvem energia, produzindo excitao eletrnica e
elevando seu contedo energtico. Neste sentido, tm um efeito anlogo ao das radiaes ionizantes e sua
ao pode ser letal ou mutagnica, segundo o organismo e a dose recebida. Os maiores efeitos letais so
produzidos abaixo de 260 nanmetros, zona onde as bases pricas e pirimidnicas do material gentico das
clulas absorvem estas radiaes. Estas agem sobre o DNA, formando ligaes covalentes com outras bases,

60

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

modificando a estrutura e o comportamento bioqumico do organismo em questo.


As radiaes visveis esto mais dirigidas aos microrganismos autotrficos e s clulas pigmentadas devido
capacidade para captar esta energia. Em geral, sabe-se que este efeito est relacionado ao aumento do
coeficiente de mutao dos pigmentos microbianos, sem que isto implique grande variao em sua atividade
biodegradante.
Quanto s radiaes infravermelhas, seu baixo contedo energtico faz com que tenham poucas influncias
sobre as reaes biodegradantes dos microrganismos. No obstante, o calor que geram tende a provocar
efeitos similares aos das temperaturas elevadas.
O papel desempenhado pela luz no crescimento dos fungos no est bem esclarecido, ainda que alguns
autores assegurem que este fator pode acelerar a esporulao. Seus efeitos devem ser analisados em
interaes com outros fatores do meio ambiente.

O oxignio influi dependendo das caractersticas respiratrias de cada agente biolgico, j que no age da
mesma forma em todos os microrganismos. A maioria tem necessidades estritas deste elemento, como os
aerbicos estritos. Os anaerbicos no necessitam dele para crescer. Tambm h um grande nmero de
aerbicos facultativos, que podem viver em qualquer das duas condies. A resposta depende das
caractersticas fisiolgicas de cada espcie.

A ventilao um fator muito importante. Est intimamente relacionada circulao de ar e umidade


relativa existentes no entorno (Thomson, 1998). Sua influncia depender dos requisitos especficos de cada
espcie mas, em geral, a circulao de ar favorece rpida evaporao e secagem dos materiais, evitando
assim a acumulao de gua no ambiente e diminuindo as probabilidades de germinao dos esporos.

5.3 Tipos de danos


Os fatores antes mencionados regem o sentido e a velocidade dos processos biodeteriorantes realizados pelos
microrganismos e, em geral, por todos os outros agentes de biodeteriorao. Como resultado final, so desencadeadas
diversas transformaes e danos nas colees (que afetam suas qualidades e sua integridade, produto dos diferentes
tipos de processos resultantes, entre eles (Bolivar, 1995):

Danos fsico-mecnicos,
Danos qumicos,
Danos estticos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

61

5.3.1 Danos fsico-mecnicos


Neste grupo incluem-se aqueles processos cujos mecanismos acarretam mudanas nas propriedades fsicas e mecnicas
dos suportes, mudanas estas originadas pela ao dos agentes biolgicos, pela presena de certas estruturas, assim
como pelas transformaes e fragmentaes moleculares que eles originam. Ocasionam uma perda de coeso do
suporte devido ao mecnica dos organismos (movimento ou crescimento); os fragmentos produzidos possuem a
mesma composio qumica do material original e se desprendem com facilidade por causa da presso exercida pelo
crescimento dos organismos ou de suas estruturas (por exemplo, hifas fngicas).
Frequentemente os danos ocasionados pelos macro-organismos, como roedores e insetos, so muito graves em
comparao com os provocados pelos microrganismos, em termos de grandeza e presses exercidas. A isto dever-se-ia
acrescentar que, quando se produz a fragmentao do suporte, este oferece uma maior superfcie de contato e de ao a
outros fatores de deteriorao, especialmente se estes processos ocorrem em ambiente externo. Ao mesmo tempo, a
atrao que se estabelece entre o agente biolgico e a superfcie do suporte muito importante, j que a velocidade
destas transformaes est diretamente relacionada a ela.
Os insetos deterioram os suportes orgnicos quando utilizam as substncias constituintes destes materiais para se
nutrir, ocasionando efeitos nas propriedades fsico-mecnicas, tais como desgastes superficiais, tneis e galerias.
Outras formas de danos fsicos muito frequentes so os provocados pelo homem nos atos de vandalismo. Exemplos
deles so a mutilao de livros e documentos, as pichaes, assim como as aes mal-intencionadas que observamos
em muitos tipos de obras, livros e documentos, entre outros.

5.3.2 Danos qumicos


Aqui so enquadrados todos aqueles processos cujos mecanismos de ao originam mudanas e transformaes nas
propriedades qumicas dos suportes, devido atividade dos agentes biolgicos, tais como degradao, oxidao,
desagregao e corroso das tintas, entre outros. Nestes casos, a ao qumica devida s variaes de pH; degradao
das macromolculas constituintes do papel; excreo de vrios tipos de substncias, produto de sua atividade
metablica; assim como utilizao de produtos inadequados nas restauraes e fumigaes.
As transformaes qumicas que costumam ocorrer nos objetos podem ser originadas de diversas formas e
transcorrem por meio da produo das seguintes substncias: cidos orgnicos, enzimas e pigmentos. Exemplos

62

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

representativos destes processos so a degradao enzimtica da celulose, que ocorre nos suportes desta natureza,
quando so biodegradados por fungos celulsicos; e a degradao das protenas constituintes dos pergaminhos,
quando sofrem ataque por bactrias proteolticas.
Os pigmentos microbianos so tambm a causa da microbiodeteriorao do patrimnio documental. Alguns
microrganismos excretam, durante seu crescimento, pigmentos de diferentes cores e tonalidades, que se difundem no
suporte e originam manchas difceis de eliminar. Vale destacar que a cor das manchas produzidas depende do tipo de
pigmento e de outros fatores.
Principalmente os fungos produzem muitos tipos de manchas nos suportes nos quais crescem, devido diversidade de
pigmentos que eles podem excretar e ao prprio crescimento do miclio fngico, o que est intimamente relacionado
cor da colnia.

5.3.3 Danos estticos


Segundo Agrawal; Dhawan; Garg (1989), este conceito frequentemente utilizado para caracterizar aquelas mudanas
que observamos nos objetos, que afetam suas qualidades estticas. Os danos estticos compreendem alteraes
cromticas, desenvolvimento de ptinas, apario de manchas de diferentes cores, texturas, ou o impedimento visual de
certas caractersticas e traos da escrita. Pois bem, nem sempre possvel diferenciar os danos estticos de origem
biolgica daqueles ocasionados por fatores qumicos, como costuma ocorrer com os processos oxidantes e o
manchado.
A dificuldade deve-se ao fato de que, quando uma populao biolgica se desenvolve sobre a superfcie de um suporte,
ainda que este no tenha sido utilizado como fonte de energia, a presena de gs carbnico e de outros produtos
metablicos originados pode provocar mudanas qumicas, ainda que no produza um efeito macroscpico
imediatamente. Neste sentido, necessrio ter em conta as caractersticas da alterao biolgica que esto diretamente
relacionadas com as qualidades fisiolgicas do organismo biodeteriorador, a natureza e a composio do suporte, assim
como com as condies do meio ambiente, nas quais estas reaes tm lugar.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

63

Microbiodeteriorao do manuscrito

Vrios tipos de microbiodeteriorao

5.4 Microbiodeteriorao do papel


Alm dos agentes biolgicos antes mencionados, existem muitos microrganismos heterotrficos que danificam o papel
e outros suportes orgnicos, processo que realizam atuando sobre sua estrutura e nas condies nas quais so
armazenados.
Nos livros, documentos, pinturas e manuscritos elaborados sobre papel, encontramos como fator comum a presena
de substncias orgnicas, suscetveis de serem metabolizadas pelos microrganismos. Como resultado destes processos,
os objetos se deterioram, isto , ocorrem neles transformaes especficas em nvel molecular, que causam danos
caractersticos, muitas vezes apreciveis primeira vista.
Com frequncia so observados vrios tipos de manchas de diferentes cores e tonalidades ou, no pior dos casos,
encontramos ao mesmo tempo alteraes qumicas, mecnicas e cromticas. Estas manchas costumam ser produzidas
por pigmentos excretados pelos microrganismos durante seu crescimento e pelo crescimento miceliano. Muitas
bactrias e leveduras ocasionam manchas pigmentares. Os fungos produzem pigmentos e crescimento miceliano.
A magnitude e os tipos de danos que eles ocasionam nos diferentes suportes esto diretamente relacionados com sua
capacidade biodeterioradora, com suas propriedades fisiolgicas e com as condies ambientais.

64

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Manchas fngicas no papel

Manchas fngicas no livro

O papel, os pergaminhos, as telas, a madeira, os txteis e, em geral, todos os suportes orgnicos, so materiais
suscetveis de serem biodegradados pelos microrganismos devido s suas macromolculas constituintes, em particular
presena de celulose, de protenas e de outros biopolmeros como componentes majoritrios. Nestes processos, tm
grande sentido os microrganismos celulsicos, proteolticos e amilolticos (Janskekar; Haltmeier; Brown, 1982;
Higuchi, 1982; Havermans, 1995), j que a degradao microbiana desses polmeros ocorre por via enzimtica (Villalba
et al, 2004).
As bactrias, exceo de poucas espcies, no representam grande perigo, j que sua capacidade celulsica limitada.
Elas so muito mais importantes no sentido epidemiolgico.
Na tabela 5 relacionam-se os materiais danificados pelas bactrias.
TABELA 5
MATERIAIS DANIFICADOS POR BACTRIAS
GNERO
Bacillus
Cellvibrio

PAPEL

PELE

PERGAMINHO

ADESIVOS

SINTTICOS

TXTEIS

TELAS

Cellfalccula
Micrococcus

X
X

Nocardia
Streptomyces

MEDEIRA

X
X

Cytophaga

Sporocytophaga

Fonte: Gallo, F., 1992.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

65

Ao contrrio, os fungos constituem um perigo em nossas instituies, justamente pela grande capacidade celuloltica de
muitas espcies. Produzem manchas caractersticas de diferentes texturas e tonalidades, resultado do crescimento
miceliano. Alm dos pigmentos e das manchas micelianas, durante o metabolismo microbiano os componentes
majoritrios dos suportes so degradados. Ao mesmo tempo os fungos sintetizam cidos orgnicos, entre outros,
oxlico, fumrico, actico e lctico, os quais se depositam sobre os suportes, acidificando-os e debilitando-os. Quer
dizer, alm das alteraes cromticas, produzem-se danos qumicos.
Os fungos so os responsveis pela quase totalidade dos processos de microbiodeteriorao dos acervos documentais,
j que constituem os agentes etiolgicos de muitas infeces micticas das pessoas que tm contato com as colees
contaminadas.
Sua atividade microbiodeterioradora se baseia na sua capacidade de utilizar os componentes do papel e outros suportes
celulsicos, tais como telas, madeiras e txteis, como fontes de carbono e energia; manifesta-se tambm pela apario
de manchas coloridas e outros sinais caractersticos deste fenmeno. Est relacionada, ainda, aos fatores que propiciem
seu desenvolvimento, os quais devem ser cuidadosamente controlados com vistas ao estabelecimento das medidas
preventivas e profilticas necessrias.

Biodeteriorao da pintura

Detalhe de microbiodeteriorao de gravura

Na tabela 6 relacionam-se os materiais danificados pelos fungos.

66

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

TABELA 6
M A T E R I A I S
GNERO

D A N I F I C A D O S

P O R

F U N G O S

PAPEL

PELE

PERGAMINHO

ADESIVOS

SINTTICOS

TXTEIS

TELAS

Alternaria

Aspergillus

Chaetomium

Cephalosporim

Cladosporium

Fusarium

Geotrichum

Mucor

Paecilomyces

Penicillium

Phoma

Pullularia

Rhizopus

Rhodotorula

Scopulariopsis

Sporotrichum

Stachybotrys

Trichoderma

Trichothecium

Verticillium

MADEIRA

X
X

X
X
X

Fonte: Gallo, F., 1992.

5.5 Transformaes bioqumicas nestes processos


5.5.1 Biodegradao da celulose
Para compreender os mecanismos bioqumicos destes processos, necessrio saber o que a celulose e quais so os
compostos macromoleculares orgnicos que se encontram presentes no papel. A celulose um polmero linear de
glicose, unida por ligaes 1-4- glicosdicas. O esquema seguinte representa um fragmento da molcula de celulose.

Fragmento da molcula celulsica

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

67

As propriedades da celulose so determinadas por vrios fatores, especialmente pelo tamanho das cadeias moleculares,
e pela presena de lignina, hemicelulose, pectina, resinas e polissacardeos associados s fibras celulsicas, que
contribuem negativamente na qualidade da polpa e, portanto do papel a se obter.
A celulose encontra-se amplamente distribuda na natureza, sendo o composto principal das paredes celulares das
plantas. O algodo contm 95%, o linho, 80%, a juta, 60% e a madeira, por volta de 60%. Pode ser obtida por diversos
procedimentos, a partir dos materiais celulsicos naturais.
A biodegradao da celulose na natureza realizada pelos microrganismos celulsicos, quer dizer, aqueles capazes de
produzir enzimas, genericamente denominadas celulase (Evans, 1996). Trata-de um complexo enzimtico que pode
ser sintetizado por certos microrganismos (Eriksson; Pettersson, 1975; Lal; Mishra, 1978; Okazaki; Moo-Young, 1978).
Este processo transcorre da mesma forma, tanto no caso de reaes microbianas, quanto no das enzimticas in vitro.
Neste sentido, tm sido propostos vrios modelos; de acordo com Nisizawa (1973), tm lugar as seguintes etapas
seguintes:

A atividade e a composio da celulase sintetizada dependem fundamentalmente do microrganismo em questo, dos


componentes presentes no complexo enzimtico, do tipo de celulose a degradar, assim como das caractersticas
fsico-qumicas e estruturais do suporte.
Os microrganismos celulsicos mais ativos so aqueles capazes de degradar a celulose pura, porque na celulase, que
sintetizam, esto presentes todos os componentes do complexo enzimtico. Outros, contudo, mostram uma atividade
mais limitada, j que so capazes somente de sintetizar alguns componentes.
As maiores atividades celulsicas tm sido atribudas aos fungos dos gneros Trichoderma, Chaetomium, Paecilomyces, e
Myrrothecium.
Este processo ocorre em vrias etapas; e podem ocorrer a oxidao e a hidrlise parcial ou total do polmero celulsico.
Durante a hidrlise se produz a ruptura do enlace principal (-glucosdico) da molcula, dando lugar diminuio da
cadeia polimrica e formao de grupos redutores. O ataque do polmero ocorre ao acaso.

68

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

5.5.2 Biodegradao da lignina


Ainda que a quantidade de lignina presente nos suportes celulsicos, especialmente nos utilizados para a elaborao de
livros e documentos, seja muito pequena, pode provocar reaes indesejveis.
A lignina constitui cerca de 30% em peso da parede celular das plantas vasculares, sendo suas funes principais as de
proteo e de sustento. um polmero condensado de fenilpropano, isto , um politer complexo, formado por
polimerizao desidrogenante de diversos lcoois fenlicos insaturados como o lcool trans-coniferlico, o lcool
trans-sinaplico e o lcool trans-cumarlico, cujas estruturas so mostradas a seguir:

Devido sua estrutura qumica, um polmero bastante resistente degradao microbiana. Apesar disto, tm sido
reportados alguns fungos que descompem a madeira (Hatakka, 1983), tais como basidiomiceto, alguns actinomicetes
termfilos e umas poucas bactrias com capacidade ligninoltica (Odier; Monties, 1981), ainda que estas ltimas tenham
mostrado uma atividade muito limitada.
A biodegradao da lignina na natureza um processo muito complexo, que ainda no est totalmente esclarecido.
catalisado pela enzima, genericamente denominada lignase, que multienzimtica.
Dada a complexidade estrutural do polmero, neste processo se requer a participao de vrias enzimas (Kirk; Higuchi;
Chang, 1984) e durante o qual ocorrem as reaes seguintes (Higuchi, 1982; Kirk, 1983): rompimento das cadeias
alifticas e do anel aromtico, demetilao, ruptura das ligaes carbono-carbono, ruptura de ligaes duplas, oxidao
e polimerizao. Dele participam cinco grupos fundamentais de enzimas, estas so:

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

69

Enzimas demetilantes: Participam das reaes de demetilao dos grupos metoxilos do anel aromtico.
Preparam a ligao aromtica para a ruptura.

Enzimas alquil--aril esterases: Separam os substitutos alquil--aril ter do anel aromtico no nvel da
lignina polimrica e dos seus monmeros.

Oxigenases (mono e dioxigenases): Participam dos processos de oxidao da molcula, tornando-a mais
solvel e biodegradvel.

Fenoloxidases: Incluem: lacase, peroxidase e catalase. Seu papel no est totalmente esclarecido, mas
sabe-se que desintoxicam o meio atravs da polimerizao de substratos txicos de natureza fenlica,
originados durante a degradao do polmero, e que regulam a sntese de polissacardeos (Evans, 1985).

Celobiose quinona xido-redutase: Catalisa a reao de oxidao, na qual a reduo da quinona, que
corresponde ao fenol, acompanha a converso da celobiose em cido celobitico, atravs da
celobiona-beta-lactona (Huynh; Crawfford, 1985). No nvel da celobiose e do cido celobitico, esta enzima
liga o mecanismo de biodegradao da lignina ao da celulose.
Fortuitamente, os processos de biodegradao dos polmeros de lignina no costumam ocorrer durante a degradao
dos acervos documentais.

5.5.3 Biodegradao das hemiceluloses


As hemiceluloses so misturas complexas de polissacardeos solveis em lcalis e esto associadas celulose nas
paredes celulares dos tecidos vegetais. Sua unidade monomrica bsica a xilose, que se unem (entre si) por meio de
ligaes 1-4- glicosdicas.
Encontram-se presentes na estrutura das plantas em quantidades variveis, prximas a 35%. Entre seus componentes
principais destaca-se os polissacardeos xilano, arabano, manano e galactano.
A maior parte dos fungos e das bactrias, inclusive muitas leveduras, so capazes de biodegradar a hemicelulose, por
meio da produo da enzima genericamente denominada hemicelulase ou xilanase.

70

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A hemicelulase tambm um complexo enzimtico. Podem ser enzimas constitutivas e indutivas. As primeiras so
sintetizadas independentemente da composio do substrato de crescimento, enquanto as segundas so produzidas
somente quando existe hemicelulose presente e acessvel. Este processo transcorre da seguinte forma (Dekker, 1985):

Aqui tambm ocorrem reaes oxidativas e hidrolticas no nvel da cadeia polimrica, que pode ser degradada at a
xilose (unidade monomrica). Pela hemicelulose ser amorfa e por ter tamanho e peso moleculares menores do que a
celulose, a biodegradao deste polmero ocorre com maior velocidade.
Nos materiais celulsicos, a velocidade desta reao se v limitada pela pouca acessibilidade do polmero, j que ele
quase sempre encontra-se associado lignina e celulose, formando complexos macromoleculares que a recobrem e a
tornam menos acessvel. Tambm influi a presena de taninos e de algumas resinas, que inibem o crescimento de
muitos microrganismos.

5.5.4 Biodegradao dos componentes de menor peso molecular


Nos suportes orgnicos de origem vegetal tambm encontramos, em menor quantidade, outros componentes de
menor peso molecular, tais como amidos, ceras, resinas e monossacardeos, que so suscetveis a serem biodegradados
pelos microrganismos. A velocidade destas reaes aumenta quando existem acares simples e amido, j que o
nmero de agentes biolgicos capazes de metabolizar estas substncias muito maior. Ao contrrio, os taninos e as
resinas so inibidores do crescimento da maioria dos agentes biolgicos.
A biodegradao destes componentes ocorre atravs de mecanismos metablicos diferentes, com a participao das
enzimas especficas para cada substrato. Quando o microrganismo em questo os tenha degradado at a unidade
monomrica, penetram na clula por simples transporte. Assim, por exemplo, os compostos derivados do amido,
utilizados como aglutinantes na fabricao do papel, podem ser biodegradados pelos microrganismos amilolticos.
Neste processo pode ocorrer a hidrlise parcial ou total do polmero e produzido pelo complexo enzimtico
amilase. Ocorre da seguinte forma:

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

71

Ambos os produtos de degradao so carboidratos muito menores, por isto so facilmente utilizados como fonte de
energia por muitos microrganismos. B. subtilis um microrganismo frequentemente isolado como contaminador de
documentos. Muitas de suas espcies tm sido reportadas como fortes amilolticos.
As ceras, leos secantes e graxas utilizadas na elaborao das obras em papel so tambm compostos suscetveis de
serem biodegradados pelos microrganismos. Estes processos so realizados por aqueles capazes de utilizar os
hidrocarburetos e parafinas como fonte de carbono. Neste grupo tm sido reportadas algumas bactrias do gnero
Pseudomonas.
Como resultado de todas estas reaes biodegradantes, originam-se substncias menores, que podem ser empregadas
como nutrientes por toda uma ampla gama de microrganismos, os quais exercem seus efeitos como
microbiodeterioradores nos suportes orgnicos. As bactrias e os actinomicetos so pouco frequentes nos processos
de degradao do papel.
Outro tipo de manchas frequentes no papel o salpicado ou foxing. Estes se manifestam em forma de pintas de tons
pardo-avermelhados de dimenses variveis. A causa de sua apario no est totalmente clara; alguns autores
atribuem-nas presena de fungos (Florian, 1996), enquanto outros, presena de maiores concentraes de ferro,
procedente dos materiais utilizados na manufatura.

5.5.5 Biodegradao das protenas


Nos arquivos e bibliotecas antigas tambm devem ser consideradas as colees elaboradas em suportes protenicos, tais
como os pergaminhos e peles. Nestes casos, a suscetibilidade microbiodeteriorao devida s potencialidades dos
microrganismos para degradar as protenas ou o componente qumico majoritrio, o que est diretamente relacionado
s suas atividades proteolticas.
As protenas14 so substncias complexas produzidas pelos seres vivos, ligadas vida, e constituem 50% do peso seco
dos tecidos animais. So componentes muito importantes, porque so responsveis pela manuteno estrutural (o
14 As protenas foram descobertas em 1838. So os componentes principais das clulas e da matria vivente em geral. O termo
deriva da palavra grega "proteios", que significa primeiro.

72

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

colgeno) e pela funcionalidade (as enzimas) dos organismos viventes. Do ponto de vista qumico, so polmeros de
-aminocidos unidos mediante ligaes peptdicas.
Os -aminocidos so compostos formados por cadeias de carbono que contm em sua molcula um grupo carboxilo
(COOH) e um grupo amino (NH2), que esto unidos ao mesmo tomo de carbono (carbono ) mediante a ligao
peptdica.
Cada molcula proteica exibe uma composio fixa em nmero e sequncia de aminocidos, o que constitui sua
estrutura primria. Alm disto, a maioria delas adota uma disposio espacial, o que se conhece como estrutura
secundria. Esta ltima, em hlice, encontra-se redobrada sobre si mesma em forma tridimensional, o que constitui a
estrutura terciria, tpica das protenas globulares. Em sua composio elementar encontramos fundamentalmente
quatro elementos: C, O, H, N e, em alguns casos, tambm enxofre.
O grau de polimerizao das protenas varivel. Sua hidrlise conduz formao de poli, di, pptidos e aminocidos.
A forma, o tipo e a sequncia dos aminocidos conduziro formao de diferentes tipos de molculas protenicas e
definiro suas propriedades.
De acordo com a sua composio, classificam-se em simples e compostas. As primeiras so formadas unicamente por
aminocidos. As segundas, proteidos, contm tambm grupos prostticos que formam parte da estrutura
macromolecular. No esquema seguinte representa-se a estrutura de uma molcula protenica.

Estrutura de uma molcula protenica

Os compostos protenicos podem ser utilizados como fonte de alimento pelos agentes biolgicos e pelos
microrganismos heterotrficos. Estes processos requerem a participao de enzimas proteolticas, denominadas
genericamente proteases. A funo destas enzimas a degradao destas substncias at que se tornem produtos de
menor peso molecular mediante a ruptura da ligao peptdica, como se representa a seguir:

Esquema da degradao enzimtica de uma protena

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

73

Nos materiais orgnicos de origem animal estes processos ocorrem diferentemente, dependendo do tipo de protena a
degradar, da protease sintetizada, do organismo em questo (mamferos, insetos, microrganismos) e das condies
ambientais.
O pergaminho utilizado como suporte dos manuscritos antigos era produzido, inicialmente, com peles de ovelha e de
cabra; o de melhor qualidade era obtido a partir de pele de cordeiro e de bezerro. Atualmente, se produz a partir de
materiais sintticos cujos componentes bsicos so o colgeno, a elastina, mnimas quantidades de albumina e
globulinas mediante procedimentos mais industrializados. Este material, na presena do ar, parcialmente
degradado, podendo ser atacado por algumas bactrias dos gneros Bacillus, Pseudomonas, Bacteroides e Sarcina, assim
como por fungos dos gneros Cladosporium, Fusarium, Ophiostoma, Scopulariopsis, Aspergillus, Penicillium e outros (Gallo,
1992). Devido ao ataque microbiano, o suporte perde suas propriedades originais, tornando-se mais rgido, frgil e
quebradio, o que provoca deformaes nos objetos. Tambm costumam aparecer manchas de diferentes cores,
ptinas esbranquiadas e destruio dos textos.
O couro possui uma composio qumica muito similar do pergaminho, por isto sua suscetibilidade biodeteriorao
e aos agentes biolgicos que o danificam tambm similar. Como no caso dos pergaminhos, os principais sinais de
ataque microbiano nos objetos em couro so as manchas, assim como as alteraes das caractersticas fsico-qumicas e
das propriedades mecnicas do suporte, as quais se traduzem como uma diminuio da resistncia.
Por tudo antes explicado e para evitar os processos de
biodeteriorao e microbiodeteriorao dos materiais de
arquivos e bibliotecas, muito importante considerar que
estas colees so constitudas por uma ampla gama de
materiais de origem orgnica, logo sua suscetibilidade a ditos
processos

depender,

fundamentalmente,

dos

seus

componentes majoritrios, das condies do ambiente e da


maneira como sejam armazenados, expostos e manipulados.
Microdeteriorao de manuscrito

74

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

6
POTENCIALIDADES PATOGNICAS DOS
MICRORGANISMOS ENCONTRADOS NOS
ARQUIVOS E BIBLIOTECAS

6.1 Consideraes gerais


Em estudos realizados por diversos autores, tm sido isoladas e identificadas em torno de 200
espcies de microrganismos responsveis pela deteriorao de diferentes colees. Muitos deles
constituem a microflora area de nossas instituies. Ela pode coexistir com os objetos de valor
cultural e com o homem em um ecossistema determinado, sem provocar danos; mas quando se
produzem mudanas nas condies ambientais e o contedo de gua dos materiais lhes
favorvel, ela pode ocasionar efeitos muito negativos, como microbiodeterioradoras e como
patognicas (Gallo, 1993).
Os problemas relacionados com a patogenicidade dos microrganismos que contaminam os
arquivos e bibliotecas vm sendo pouco estudados, apesar de constituir um fenmeno cotidiano,
especialmente nos pases tropicais, e de ser a causa de muitas doenas profissionais em nossas
instituies (Vaillant, 1996). Para enfrentar este srio problema necessrio conhecer as
potencialidades principais e as especificidades vitais dos microrganismos nas diferentes
condies de vida, o que permitir estabelecer uma estratgia adequada em sentido profiltico.

6.2 Patogenicidade
Denomina-se patogenicidade a capacidade potencial de determinadas espcies de
microrganismos e de outros tipos de contaminantes biolgicos15 de provocar um processo
infeccioso (Piatkin; Krivosheim, 1968).

15 Organismos ou resduos que afetam a qualidade do ar em espaos fechados, entre eles: bactrias, fungos, vrus, plen
proveniente das plantas e protenas da urina de roedores.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

75

Caracteriza-se por um conjunto de propriedades dos macro e microrganismos, constitudas no processo de


desenvolvimento, luta pela existncia e adaptao vida parasitria no organismo das plantas, dos animais e do homem.
um carter prprio de cada espcie, isto , que tem especificidade de ao.
Os microrganismos patognicos caracterizam-se, em sua maioria, por sua ao especfica, quer dizer, cada espcie
capaz de provocar uma determinada doena infecciosa.
A especificidade do processo infeccioso uma propriedade muito importante, que se manifesta pela localizao do
agente etiolgico; pela seletividade das leses que se produzem em tecidos e rgos; pelo quadro clnico da doena; pelo
mecanismo de eliminao dos microrganismos; e pela formao da imunidade. Tambm desempenham importante
papel os fatores ambientais.

6.2.1 Fatores relacionados patogenicidade


A entrada do agente infeccioso ou contaminante biolgico no organismo humano nem sempre provoca o surgimento
da doena. Em muitos casos limita-se infeco temporria, sem manifestaes, ou a provocar um estado no qual o
indivduo se converte em um portador prolongado do germe.
A reatividade do organismo humano e sua resistncia imunolgica esto intimamente relacionadas com: o meio
exterior, as condies de vida, as caractersticas do trabalho, a alimentao, o nvel higinico-sanitrio, o nvel de cultura
e muitos outros fatores.
O estado fisiolgico do macro-organismo e sua resistncia tm uma influncia decisiva sobre o surgimento, o curso e o
trmino de um dado processo infeccioso. Tambm a idade e o sexo influem na suscetibilidade do indivduo.
Alguns fatores exercem uma influncia intensificadora na receptividade dos organismos s infeces. Entre eles devem
ser mencionadas as caractersticas da dieta (insuficincia em protenas, vitaminas, gorduras e minerais), o cansao
excessivo, a baixa temperatura corporal, as condies higinicas inadequadas das reas de trabalho e depsitos, assim
como as intoxicaes crnicas, diversas doenas somticas e algumas radiaes. Todos estes fatores exercem
influncias desfavorveis sobre o organismo humano e, portanto, na sade dos trabalhadores.
A insuficincia de oxignio nos locais e o excesso de cido carbnico e de outros gases nocivos produzem uma
intoxicao crnica, que facilita o desenvolvimento da tuberculose. A existncia de p e de silicatos no ar lesiona as
mucosas das vias respiratrias e aumenta a possibilidade de adquirir infeces por diferentes microrganismos.

76

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Alm dos fatores nocivos externos, tambm exercem grandes influncias sobre a receptividade s infeces as doenas
somticas como a diabete, as cardiovasculares e as intoxicaes crnicas por lcool e por outras substncias txicas.
Tm sido relatatados diversos tipos de efeitos causados pelos contaminantes biolgicos, entre eles
(www.envtox.ucdavis.edu/CEHS).

6.3 Infeco
A infeco o processo por meio do qual o agente etiolgico entra em relao com o hospedeiro. Ocorre de acordo
com as seguintes etapas fundamentais (Barreda, 2005):

Entrada do agente etiolgico no hospedeiro: As vias de entrada mais frequentes so o sistema


respiratrio (boca e nariz), o sistema digestivo e as escoriaes na superfcie das mucosas e da pele. Os
componentes da superfcie dos micrbios determinam sua capacidade de aderir s clulas epiteliais. Estas
podem ser protenas, cidos lipoproteicos e outros. Alguns parasitas podem penetrar na pele e nas mucosas
intactas, enquanto outros so introduzidos pelos artrpodes (insetos), atravs destas camadas, diretamente
aos vasos linfticos ou corrente sangunea.

Estabelecimento e multiplicao do agente etiolgico dentro do hospedeiro: Da porta de entrada, o


germe pode disseminar-se diretamente atravs dos tecidos, ou prosseguir pelos vasos linfticos at a corrente
sangunea, que o distribui e lhe permite alcanar tecidos e rgos. A natureza bioqumica dos tecidos a que,
em ltima instncia, determina a suscetibilidade ou a resistncia do hospedeiro.
O surgimento de um processo infeccioso depende da capacidade reativa do organismo humano, da presena de certas
substncias requeridas pelo germe, da imunidade, da quantidade e da qualidade do agente etiolgico, assim como da
baixa qualidade do meio ambiente e das condies sociais. Em funo da correlao entre estes fatores, se produzir ou
no a infeco.
Algumas doenas infecciosas podem seguir um curso atpico, latente, sem manifestaes clnicas. Estas so as infeces
latentes, e so bastante frequentes. Alguns autores as denominam inaparentes.
As relaes recprocas entre o agente patognico e o organismo hospedeiro, sem manifestaes evidentes da doena,
ocorrem quando o indivduo o portador dos germes. Tambm podem ser portadores de germes as pessoas que tm
contato com enfermos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

77

Por seu carter, as infeces podem ser exgenas e endgenas. No primeiro caso, o agente etiolgico penetra no
macro-organismo vindo do exterior, procedente de diversas fontes. No segundo caso, origina-se como resultado da
atividade da microflora prpria. Existem casos nos quais ocorrem infeces por mais de um agente. Trata-se de
infeces mistas.
As infeces exgenas so as de maior importncia para os conservadores, j que so as que se adquirem com mais
frequncia nos depsitos e armazns.

6.3.1 Vias de propagao das infeces


Em seu processo de evoluo, os microrganismos patognicos tm adquirido a faculdade de penetrar por diversas vias
no organismo humano e de localizar-se, seletivamente, em tecidos e rgos nos quais se desenvolvem, provocando
reaes especficas de resposta por parte do macro-organismo.
Na Microbiologia Mdica toma-se como base para a classificao das doenas infecciosas o principio etiolgico, que se
fundamenta na especificidade de ao dos microrganismos. Dado que a quantidade de espcies de microrganismos
patognicos relativamente grande, surgiu a necessidade de agrupar todas as doenas infecciosas seguindo um
princpio determinado, quer dizer, segundo o mecanismo de sua transmisso desde a fonte da infeco at o organismo
humano receptivo. Desta maneira, para cada agente etiolgico existem mecanismos de transmisso especficos que
determinam sua identificao.
A dinmica do processo infeccioso se compe de quatro etapas: perodo de incubao, prodrmico, auge da doena e
cura.
Desde o momento em que o agente patognico penetra at o comeo das primeiras manifestaes, transcorre o
perodo de incubao; durante o mesmo tm lugar a multiplicao e a acumulao de micrbios e toxinas, elevando-se a
reao do organismo. O efeito pode conduzir ao aparecimento da doena. Depois, inicia-se o perodo prodrmico
(precursor), durante o qual ainda no se tem os sintomas caractersticos, mas sim, manifestaes gerais comuns a
muitas patologias. Em continuidade, chega ao auge, durante o qual o processo infeccioso alcana uma elevada
intensidade e se mantm neste nvel por um prazo de tempo determinado. Quando a infeco segue um curso
favorvel, ento comea o perodo de cura.
Entre os fatores que aumentam a sensibilidade do organismo s infeces, incluem-se os seguintes: carter da nutrio
(deficincias em protenas, gorduras, vitaminas, microelementos), esgotamento, temperatura corporal baixa,

78

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

condies higinico-sanitrias do lugar de trabalho e do lar, assim como determinadas doenas somticas (diabetes e
cardiopatias), alm de intoxicaes crnicas por lcool e por outras substncias txicas.
Nos arquivos e bibliotecas, importante considerar todos estes elementos com vistas a estabelecer condies de
higiene e ambientais adequadas nestes locais, para assim evitar o aparecimento de danos sade dos trabalhadores e
doenas profissionais problemticas de grande repercusso nos pases de climas tropicais, e que ainda tm sido
estudadas (Vaillant, 1996).

6.4 Disseminao dos microrganismos na natureza


Os microrganismos encontram-se disseminados no meio circundante. Encontram-se no ar, no solo, na gua, nas
plantas, nos animais, nos objetos e at no organismo do homem, por isto, a microflora existente em cada um destes
exercer uma influncia direta sobre os objetos em contato com estes ecossistemas.

6.4.1 Microflora do ar
A composio dos microrganismos do ar sumamente variada e depende de muitas causas. Est intimamente
relacionada aos contaminantes ambientais existentes na zona ou no espao em questo.
Os contaminantes ambientais de procedncia biolgica (bioaerossis) so constitudos pelas partculas, molculas de
grande tamanho ou compostos volteis que estejam vivos ou se originem de um organismo.
Nos bioaerossis pode-se encontrar microrganismos (vivos e mortos) em diferentes qualidade e quantidade, assim
como seus fragmentos, toxinas e partculas, procedentes de produtos de excreo de todo tipo, cuja origem a matria
orgnica (Hernndez, 2008). Eles podem ocasionar diversos danos sade, entre eles:

Alguns contaminantes biolgicos podem provocar reaes alrgicas, incluindo pneumonite por
hipersensibilidade, rinite alrgica e certas formas de asma. As reaes alrgicas s tm lugar aps uma
exposio reiterada a um alergnico biolgico especfico. No entanto, estas reaes podem produzir-se tanto
imediatamente depois da re-exposio ao agente em questo, quanto logo aps uma exposio por longo
prazo. Pessoas que tm experimentado somente reaes alrgicas leves ou que no tm apresentado
nenhuma reao em absoluto podem, repentinamente, tornar-se muito sensveis a determinados alergnicos.

Doenas infecciosas, como a gripe, o sarampo, a tuberculose e a varicela, transmitem-se atravs do ar.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

79

Alguns tipos de musgo liberam toxinas patognicas que atacam diversos rgos e tecidos, incluindo o fgado,
o sistema nervoso central, o tubo digestivo e o sistema imunolgico. Certas doenas, como a febre do
umidificador, so causadas por microrganismos que crescem nos sistemas de calefao e de ar condicionado.
Contudo, no se sabe bem se estas doenas constituem uma reao alrgica ou uma resposta txica.

Os sintomas por exposio a contaminantes biolgicos incluem espirros, olhos lacrimejantes, acessos de
tosse, insuficincia respiratria, enjoos, letargia, febre e problemas digestivos. As crianas, os idosos e as
pessoas que sofrem de problemas respiratrios, alergias e doenas pulmonares so particularmente
suscetveis aos agentes biolgicos patognicos que se acham em espaos fechados.
A sobrevivncia, a reproduo e a disperso no ar dos contaminantes biolgicos dependem, em grande medida, das
condies do entorno no qual se encontrem. Fatores como a temperatura, a umidade relativa, a circulao do ar, a luz,
as fontes de alimento e, inclusive, a presena humana determinam o nvel de contaminantes biolgicos em um ambiente
delimitado. Em geral, as baixas temperaturas inibem o crescimento de muitos microrganismos; apesar disto, alguns
deles (mofos e leveduras) desenvolvem-se bem em ambientes frios. Outras espcies microbianas (Aspergillus, Legionella
pneumophila ou Thermoactinomycetes vulgaris) alcanam seu timo desenvolvimento em temperaturas elevadas.
Os ambientes muito midos favorecem o desenvolvimento dos fungos, das bactrias e dos caros do p. O movimento
do ar contribui para o transporte, a manuteno e a circulao dos contaminantes biolgicos pelo ar. Estes podem ser
procedentes do exterior ou presentes no ambiente interior.
O nvel e o tipo de luz tambm podem favorecer ou inibir a presena de microrganismos no ar. Por exemplo, a luz
ultravioleta inibe tal crescimento, e a ausncia de luz impede a formao de esporos de alguns fungos, como o caso do
Alternaria sp.
A composio dos microrganismos do ar sumamente variada e depende de muitas causas: do nvel de contaminao
do ar com suspenses minerais e orgnicas; da temperatura; das precipitaes atmosfricas; da localidade; da umidade;
e de outros fatores. Quanto mais poeira, fumaa e fuligem exista no ar, mais micrbios se encontraro no mesmo. Cada
partcula de fuligem tem a propriedade de reter em sua superfcie grande quantidade de micrbios.
O ar no constitui um hbitat microbiano; os microrganismos existem no ar e, portanto, nos diferentes tipos de locais,
unicamente como contaminantes acidentais. No entanto, muitos deles, particularmente os patognicos, so
transportados pelo vento, aderidos a diferentes partculas. A microflora do ar constitui-se de espcies microbianas as
mais diversas, que chegam a ele a partir do terreno, das plantas e dos animais.

80

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

No ar encontram-se com frequncia bactrias saprofticas pigmentares (micrococos e diferentes srcinas),


esporognios, vrias espcies de bacilos, actinomicetes, fungos, leveduras e outros.
A quantidade de micrbios no ar varia enormemente; desde alguns exemplares at dezenas de milhares por metro
cbico. (lvarez, 2002). De acordo com algumas pesquisas realizadas (Cardona, 2008), altura de 500 metros so
encontrados de 1.100 a 2.700 microrganismos por metro cbico, enquanto altura de 2.000 metros, apenas de 500 a
700. Cada grama de p pode conter at 1000 de bactrias. Ao redor das pessoas e dos animais enfermos, de artrpodes
e de insetos infectados podem ser encontradas espcies patognicas de microrganismos. A qualidade e a quantidade de
microrganismos no ar varia segundo a poca do ano.
Atualmente, como ndice sanitrio do ar para locais fechados, levar em conta os organismos do grupo do Streptococcus
viridans, e como ndice de perigo epidemiolgico direto, o Streptococcus beta hemoltico e os Staphylococcus patognicos.
Tambm a gua representa um fator muito importante na transmisso de infeces. Entre os microrganismos
aerbicos especficos da gua, encontram-se: Pseudomonas fluorescen, Micrococcus candidus, Micrococcus agilis e outros. muito
raro que se encontrem na gua bactrias anaerbicas.

6.4.2 Microflora dos depsitos de livros e documentos


Muitas espcies de microrganismos tm adquirido a capacidade de ocasionar doenas ao homem. Eles podem ser
encontrados em diferentes habitats. Em termos de ecossistemas especficos, a microflora dos depsitos de livros e
documentos est muito influenciada pelos microrganismos existentes no ar, piso, gua, colees, meio circundante,
assim como naqueles carregados pelo homem.
Em pesquisas realizadas por vrios autores, foram isolados e identificados os microrganismos que contaminam os
depsitos de vrios arquivos, bibliotecas e museus. Dentre as bactrias, foram relatadas espcies dos gneros Bacillus,
Micrococcus, Staphylococcus, Streptococcus, Neisseria e Corynebacterium. Entre os fungos, foram isoladas espcies pertencentes
aos gneros Aspergillus, Penicillium, Chaetomium, Fusarium, Rhizopus, Alternaria, Cladosporium e outros.
Em pesquisas realizadas por Vaillant (1996) sobre a caracterizao da microflora potencialmente patognica que habita
em depsitos de documentos do Arquivo Nacional de Cuba, foram isoladas e identificadas 44 espcies de
microrganismos pertencentes a 16 gneros, entre os quais existem germes patognicos oportunistas e saprofticos com
diferentes capacidades metablicas. Dentre as bactrias isoladas, as de maior significado na ordem de sua
patogenicidade pertencem aos gneros Staphylococcus e Streptococcus.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

81

No caso dos fungos, foram encontrados vrios gneros que tm sido reportados como verdadeiros alergnicos, e que
podem ocasionar diferentes tipos de infeces micticas na pele e nas unhas, entre eles, Alternaria, Aspergillus,
Penicillium, Cladosporium, Fusarium, Mucor, Rhizopus e outros menos frequentes.
A existncia de uma microflora contaminante to diversa em nossas instituies resulta na possibilidade de um risco de
infeco ao pessoal que trabalha em tais locais, j que muitos desses microrganismos so, ao mesmo tempo,
biodeterioradores e potencialmente patognicos.

Bactrias e fungos. Cultura de depsitos de documentos

Existem coincidncias entre os resultados publicados por vrios autores (Moretti; Robledo, 1983; Vaillant; Valentn;
Guerrero, 1997; Fragas, 2007) sobre os fungos encontrados com maior frequncia nos depsitos de livros e
documentos.
Especificamente os fungos provocam as micoses ao atacar tecidos e rgos, cujo quadro clnico muito variado,
podendo danificar a pele, as mucosas e os rgos internos. Estas infeces so classificadas diferentemente, segundo o
nvel da leso e o carter do agente (http://enfermedadesdepielblogspot.com).
Em geral conta-se com pouca informao sobre os danos que os microrganismos biodeterioradores podem provocar
sade das pessoas que guardam e conservam o patrimnio histrico documental.
Especialmente nos pases tropicais e subtropicais de grande importncia a valorizao do papel epidemiolgico destes
agentes nas doenas profissionais (Vaillant, 1996). Argumenta-se sobre a necessidade de realizar pesquisas direcionadas
caracterizao microbiolgica do ambiente deste tipo de instituies, o que possibilitar aplicar mtodos de combate
eficazes e minimizar as atividades patognicas dos microrganismos nos arquivos e bibliotecas. Ao mesmo tempo, ser
possvel incorporar o conceito de biossegurana, assim como seus princpios e leis, no trabalho cotidiano de nossas
instituies.

82

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

7
MTODOS DE COMBATE A PRAGAS E
INFECES: NOVAS TENDNCIAS

7.1 Consideraes gerais


Ao longo dos sculos, muitas pessoas tm informado a existncia de insetos danosos aos livros
nas bibliotecas, sendo Aristteles16 um dos primeiros a escrever acerca deste fenmeno.
Em 1936, Weiss e Carrutheer enumeraram 439 referncias de trabalhos relativos aos insetos mais
nocivos aos livros e a outros objetos patrimoniais (Parker, 1989).
Desde ento, tm aparecido centenas de artigos sobre o tema mas, evidentemente, existe uma
grande lacuna acerca dos procedimentos alternativos aplicveis preveno e ao controle dos
danos que os agentes biolgicos ocasionam nas colees de valor cultural, particularmente nas
colees documentais.
Como temos apontado, os roedores, os insetos e os fungos deterioram os materiais de arquivos e
bibliotecas, e enquanto a nidificao de vertebrados e aves pode, indiretamente, afetar as
colees documentais, os maiores danos ocasionados pelos insetos a estas colees produzem-se
quando as utilizam para nutrir-se. Tanto no estado larval quanto no adulto, os insetos e as pragas
dos edifcios podem chegar a destruir totalmente os acervos.
Todas estas questes fazem com que os profissionais envolvidos na conservao do patrimnio
cultural mostrem grande preocupao ante a apario de insetos, mofos e outras pragas nos
museus, arquivos e bibliotecas.

16 H 2.200 anos Aristteles escreveu o seguinte: "Tambm se encontram animaizinhos nos livros, alguns dos quais se parecem aos vermes que se
encontram nas peas de roupa, enquanto outros se assemelham a escorpies sem cauda, porm pequinssimos".

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

83

As pragas no apenas ocasionam danos s colees e aos edifcios que as abrigam, mas tambm constituem um perigo
potencial de ordem epidemiolgica. Onde quer que as pessoas estejam expostas a roedores, insetos e fungos, existe a
possibilidade de serem mordidas, de entrarem em contato com fezes e urina, de que seus alimentos sejam
contaminados, de se verem expostas a agentes infecciosos ou de padecerem de reaes alrgicas.
Quando se fumiga com um inseticida o interior de um local, os dissolventes e pequenas quantidades do produto
volatilizam-se no espao que as colees e os seres humanos ocupam, e esses produtos qumicos, ainda que em
pequenssimas quantidades, ocasionam danos s colees, s pessoas e ao meio ambiente. Por estas e outras razes, a
cada dia tende-se mais preveno.

7.2 Preveno
No existem dvidas de que a preveno17 a melhor maneira de combater os agentes biolgicos e evitar seus
prejuzos (Arruzzolo; Veca, 1991). Portanto, para poder estabelecer medidas preventivas eficientes, necessrio
conhecer os requisitos vitais e o comportamento destes inimigos, o que nos permitir poder tomar aes especficas
contra eles.
A preveno da biodeteriorao inclui um conjunto de aes direcionadas a evitar o desenvolvimento dos agentes
biolgicos no ambiente das instituies e o ataque aos materiais constituintes dos acervos. Estes estaro mais expostos
s infeces e s infestaes nas instituies quando suas caractersticas fsico-qumicas forem compatveis com as
potencialidades metablicas dos organismos e quando as condies do ambiente circundante forem favorveis ao
desenvolvimento destes processos.
Para que ocorra a infeco ou a infestao de um objeto, devem conjugar-se as seguintes condies (Vaillant; Valentn,
1996):

Que o objeto se encontre em um ambiente onde estejam presentes agentes biolgicos.


Que os agentes biolgicos encontrem sua fonte de alimento adequada, o que est diretamente relacionado s
substncias que constituem os objetos.

Que existam condies ambientais favorveis ao seu desenvolvimento.


Estas condies existem sempre, por isto os processos de biodeteriorao sempre ocorrem e so inevitveis. No
podemos deter estes processos, j que so parte da decomposio e da reciclagem dos compostos, aos quais esto
sujeitos todos os materiais orgnicos. O que podemos fazer tratar de control-los e tentar minimizar seus efeitos.
17 Ao de prevenir ou evitar.

84

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Para evitar o desenvolvimento dos agentes biolgicos e os seus efeitos nas instituies, necessria a aplicao de
medidas preventivas apropriadas. Estas vo desde o bom manejo das instalaes, as inspees peridicas das colees,
a higienizao sistemtica e manuteno de uma adequada ventilao dos locais, at a aplicao de tecnologias
avanadas para o controle ambiental (Brokerhof, 1989). O cuidado para com as colees resulta to importante quanto
sua aquisio e organizao, por isto dever ser planejado nas instituies.
Evidentemente, a preveno muito mais fcil quando as condies ambientais do edifcio so controladas mas, como
sabemos, as tecnologias para o estabelecimento de tais controles, tanto para sua instalao quanto para sua
manuteno, so custosas (Michalski, 1995).
muito importante considerar que cada tipo de instituio, objeto ou coleo tem caractersticas particulares e
apresenta seus prprios problemas, por isto em cada caso dever ser aplicado um tipo de estratgia preventiva
especfica, que depender, em primeiro lugar, da situao a ser tratada e do financiamento do qual se disponha.
Os procedimentos preventivos, que inibem ou retardam o crescimento dos agentes biolgicos mediante a modificao
das condies ambientais, tornando-as desfavorveis ao desenvolvimento de determinados organismos, so
conhecidos como mtodos indiretos (Pinniger, 2001; Kelley, 2003).
O fato de que existe uma estreita relao entre as diferentes espcies biolgicas e as condies ambientais requeridas
para o seu crescimento, nos demonstra que os mtodos mais eficazes so aqueles que agem sobre as causas que
propiciam seu desenvolvimento; particularmente, aquelas que possam condicionar ou limitar sua multiplicao. No
entanto, na prtica, estes fatores nem sempre podem ser controlados.
Resulta muito mais fcil modificar e controlar o ambiente no interior das instituies, como o caso das salas e
armazns, do que no exterior e em lugares a cu aberto.
Nos ambientes interiores dos arquivos e das bibliotecas os principais fatores que propiciam o desenvolvimento dos
agentes biolgicos so os seguintes (Altrudi; Silvetti, 2007): poeira, pouca ventilao, umidade relativa elevada e
oscilante, elevada temperatura, inadequada iluminao, presena de sujeira e de outras partculas orgnicas. Todos estes
elementos costumam estar presentes no ambiente das instituies, e agem em conjunto e permanentemente; por isto
devero ser controlados considerando os danos que podem provocar nos objetos e nas pessoas que convivem com eles
nas salas e nos depsitos.
O p tem uma composio heterognea e varivel, que est diretamente relacionada com a zona geogrfica, a
localizao, a altura e a situao especfica de cada instituio. Normalmente, contm partculas de diversos tipos e

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

85

origens, assim como matrias slidas em suspenso, caros, ovos de insetos e esporos de microrganismos, que
ocasionam danos especficos aos objetos e s pessoas. Por isto, do ponto de vista preventivo, importante sua
eliminao.
A ventilao escassa ou inadequada nos locais favorece os fenmenos de condensao da gua ambiental sobre as
superfcies frias, assim como a germinao dos esporos e o desenvolvimento de mofos sobre os materiais.
A umidade relativa elevada e oscilante constitui a causa principal do ataque biolgico aos diferentes suportes. por isto
que se recomenda que, nos ambientes onde se conservam materiais orgnicos, este parmetro no exceda 65% (Garca,
1995).
As temperaturas elevadas favorecem o desenvolvimento dos insetos e dos microrganismos biodeteriorantes. Por isto,
recomendvel mant-la na faixa 18-20C. Est demonstrado que as interaes de ambos os parmetros climatolgicos
exercem os piores efeitos e que a ventilao faz oposio a estes danos.
A cada dia cresce a preocupao por conseguir uma qualidade ambiental superior nos recintos e nos locais fechados.
Para isto utilizam-se purificadores de ar eficientes que filtram o ar exterior, eliminando as bactrias, os fungos e os
caros, e expulsam o ar contaminado (lvarez, 2002; Imeison, 2008).
A experincia demonstra que as inspees peridicas e a manuteno sistemtica das instalaes e das colees,
somadas realizao de controles e de inspees peridicas, constituem os aspectos bsicos de qualquer programa de
preveno.
Para a realizao de um trabalho verdadeiramente preventivo nas instituies existem apenas duas possibilidades: a
aplicao de medidas preventivas de forma sistemtica e a aplicao de mtodos de controle (quando estas no so
suficientes ou no resultam ante uma problemtica determinada).

7.3 Medidas preventivas


Baseiam-se no manuseio e na manuteno dos objetos e das colees. So de estrito cumprimento e de aplicao
sistemtica.
Em geral, muitos autores concordam que qualquer estratgia de conservao dever contemplar, fundamentalmente,
os seguintes passos (Pinniger, 1990; Gallo et al, 1994; Colin, 1997; Ketzer, 2003): inspees peridicas, vigilncia do
ambiente, assim como higiene e manuteno das colees e dos espaos.

86

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

7.3.1 Inspees peridicas


Estas constituem algumas das ferramentas mais importantes, j que o ingresso dos acervos nas instituies constitui
uma das vias principais de infeces e infestaes. Por isto, para prevenir o ingresso de pragas nos edifcios, devero ser
adotadas as seguintes medidas:

Ser necessrio realizar inspees sistemticas nas salas, nos armazns, nas colees e nos objetos, para
detectar possveis infeces e infestaes.

Todos os materiais recm-adquiridos devero ser inspecionados antes de seu ingresso na instituio. Os
suspeitos, ou que apresentem sinais de infeco ou infestao, devero ser separados do restante e colocados
em quarentena, aguardando um perodo suficiente para poder detectar a presena de agentes biolgicos.

Aqueles materiais que apresentem alguma evidncia de infeco ou de infestao ativa devero ser isolados e
tratados com os produtos ou procedimentos adequados, antes de serem incorporados coleo.

Os materiais de alto risco em salas e armazns devero ser inspecionados regularmente, para controlar a
eficcia da estratgia de excluso.

As reas de quarentena devero ser inspecionadas regularmente, para assegurar que a infestao no se tenha
dispersado para o resto do edifcio.

7.3.2 Vigilncia do ambiente


Os fatores ambientais que exercem maior influncia sobre a proliferao dos agentes biolgicos so a umidade relativa
e a temperatura, e por isto, devero ser estritamente controlados.
Frequentemente surgem problemas nas instituies devido ao fato de que as necessidades de conservao dos objetos
no coincidem com as necessidades de conforto das pessoas e do pblico.
Nos depsitos, o mais importante manter as condies ambientais desfavorveis ao desenvolvimento dos insetos,
para prevenir sua proliferao nestas reas. Com estes propsitos, as melhores alternativas so:

Manter a temperatura e a umidade relativa baixas, nos nveis recomendados para cada tipo de objeto.
Cuidar para que as flutuaes dirias destes parmetros sejam pequenas (inferiores a 3%).
Os equipamentos de climatizao devero ser examinados periodicamente para detectar possveis defeitos de
funcionamento, j que os filtros de ar podem contaminar-se, constituindo uma fonte de infeco.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

87

A umidade relativa, a temperatura e a circulao de ar so fatores muito importantes e por isto devero ser
controlados.

Realizar revises peridicas dos locais para evitar possveis infiltraes de gua atravs de fendas, de fissuras
ou do telhado, e assim prevenir os perigos por condensao de gua.

Dever existir um sistema de drenagem adequado para retirar a gua que se acumula nas coberturas
(telhados).

Nos climas quentes importante verificar se no h condensao devido s variaes de temperatura. Este
fenmeno tambm pode ocorrer quando se usam aquecedores ou lmpadas incandescentes nos locais
mal-ventilados.

7.3.3 Higiene e manuteno das colees e dos espaos


O sucesso dos programas desta natureza depende muito da higiene. Como j havamos explicado, as pragas aderem-se
ao p e este serve como veculo transportador de restos de insetos e de esporos de microrganismos.
Por outro lado, o p cido e a ele aderem-se diferentes partculas que podem provocar efeitos indesejveis nos objetos
e, ao mesmo tempo, arrastar materiais que podem servir como fonte de alimento aos organismos heterotrficos. Por
isto sua eliminao do ambiente de nossas instituies fundamental, o que constitui uma medida preventiva de
primeira ordem. Com estes propsitos importante:

Realizar limpezas peridicas dos locais e das colees com aspirador de baixa potncia utilizando os meios
de proteo necessrios, tais como mscaras com filtros, luvas de ltex, jalecos, guarda-ps sanitrios, culos
etc. para evitar a acumulao de poeira em estantes e sobre os objetos.

No caso de locais acarpetados (o que no recomendado) ser necessrio prestar especial ateno, j que os
carpetes acumulam p do ambiente e do calado, o que dificulta a limpeza.

As estantes devero estar separadas das paredes; entre o piso e as prateleiras inferiores dever existir um
espao mnimo de 20 centmetros para poder retirar o p com facilidade. recomendvel que exista um
espao entre os objetos, pois isto permite a circulao de ar e seu fcil manuseio.

Fazer com que tanto o ambiente quanto os objetos estejam limpos, livres de poeira e de partculas alheias.
Os materiais utilizados na construo de salas, armazns e edifcios devero ser resistentes ao ataque dos
insetos e isolantes da umidade.

Nas estantes dever evitar-se a utilizao de madeiras de m qualidade; de preferncia se substituiro por
prateleiras metlicas, sempre que no haja problemas de condensao, ou de madeiras duras tratadas, para
proteg-las dos insetos e da umidade.

88

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Restries:

No devero introduzir-se alimentos nos depsitos, nas salas de leitura (consulta) ou de exposio, porque
isto contribui para o desenvolvimento de microrganismos e atrai os roedores.

Tanto o pessoal quanto os usurios devero lavar as mos antes de tocar os livros e documentos, j que a
gordura, o suor e a saliva favorecem tambm a transmisso dos microrganismos.

Dever ser estritamente proibido fumar dentro dos acervos ou das reas de trabalho porque, alm do perigo
de incndio, a fumaa e a cinza produzem manchas de fuligem e de gordura.

Os objetos, imediatamente depois de realizada a manuteno do mobilirio ou do local (colagem,


envernizamento, pintura), no devem serem colocados em seus lugares, j que os vapores so nocivos a eles.
Recomendaes importantes:

Os objetos e colees danificados devem ser isolados do restante, para evitar a propagao de infeces, e
tero que ser desinsetizados antes de serem recolocados ao seu lugar.

recomendvel desinsetizar-desinfetar apenas quando seja estritamente necessrio.

7.4 Mtodos de erradicao e controle alternativos


7.4.1 Controle de roedores
Para o controle dos roedores, fundamental descobrir qual sua porta de entrada. Isto pode parecer relativamente
simples, mas nem sempre .
H ocasies em que existe um elevado nmero de lugares que so provveis pontos de entrada ou outras em que
misteriosamente no h nenhum. s vezes sua entrada evidente, mas resulta muito difcil determinar onde fazem
ninho ou por quais zonas transitam. por isto que a desratizao no pode consistir, apenas, em distribuir raticida de
forma mais ou menos inteligente, mas requer inspees peridicas para descobrir rastros, buracos e outros sinais de sua
presena. Por exemplo, um buraco numa parede pode ser uma evidente porta de entrada de ratazanas e, se no houver
teias de aranhas neste lugar, nos indicar um possvel caminho de roedores.
A tecnologia atual nos proporciona uma variedade de opes para controlar os roedores no exterior e no interior das
instalaes, entre as quais destacamos o uso de estaes raticidas e de raticidas anticoagulantes (Poleo; Prez, 2005).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

89

O uso de estaes raticidas constitui uma forma amplamente utilizada, pois tem as seguintes vantagens
(Coto, 2002): reduzem a probabilidade de que as pessoas ou os animais, que no so objeto do controle,
tenham contato com os raticidas; protegem os produtos dos efeitos do ambiente, possibilitando que estes
mantenham sua atividade como atrativo para as pragas durante mais tempo; induzem os roedores a
alimentar-se dentro de um refgio seguro para comer; diminuem a possibilidade de derramamentos;
permitem ter um controle da formulao, do nvel de atividade e do consumo por parte dos roedores, assim
como do nmero de estaes; e podem ser colocadas ao longo do permetro exterior da instalao para evitar
ingressos na rea tratada desde as proximidades. Nelas utilizam-se diferentes tipos de armadilhas (mtodos
no-qumicos) adesivos, de golpes, ou dispositivos de controle mecnico:

As armadilhas adesivas constituem uma ferramenta verstil para determinados espaos. Contudo, seu
uso reduz-se muito em reas sujas ou molhadas, quando o roedor cobre seu corpo com p, gordura
ou gua e passa por elas sem ser pego.

As de golpe so, provavelmente, as mais disponveis e conhecidas. Continuam sendo as mais


empregadas para eliminar ratazanas das construes. Quando se utilizam estas armadilhas
importante colocar o maior nmero possvel delas.

Os dispositivos de controle mecnico, sejam do tipo corda de relgio ou com porta de acesso em
apenas um sentido, permitem pegar at 15 exemplares sem necessidade de empregar isca.

Os raticidas anticoagulantes (mtodos qumicos) so muito recomendados por sua segurana e seu
mecanismo de ao, j que interferem na coagulao normal do sangue dos roedores, produzindo neles uma
hemorragia interna e causando-lhes a morte. Tm ao lenta e, frequentemente, demoram vrios dias para
matar o animal, o que evita causar repdio nos restantes. Existem em vrias formas comerciais: em pellets ou
drgeas, cereal ou iscas granuladas, e blocos de diferentes tamanhos, bem como em p e lquidos.

Na forma de pellets ou drgeas conveniente, fcil de usar e de aplicar.


O cereal ou granulado menos provvel que seja armazenado ou levado pelos roedores e tende a
deteriorar-se com maior rapidez devido sua elevada higroscopicidade.

Os blocos so mais tolerantes s mudanas higromtricas.


O p emprega-se como material de rastreamento e o roedor o ingere diretamente no momento de
limpar sua pelagem.

Na forma de lquido utiliza-se em lugares onde h escassez de gua, sendo o complemento ideal no
interior das estaes raticidas.

90

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Com o objetivo de garantir a adequada efetividade de um programa de controle de roedores, ser necessrio considerar
algumas questes essenciais, comentadas a seguir:

Com respeito s iscas exteriores, importante utilizar somente os raticidas autorizados para tal fim e nas
condies que indica o fabricante. Devem estar localizados em dispositivos especficos, que garantam a
devida eficcia contra os roedores, para evitar o acesso dos mesmos por pessoas (crianas) e por outros
animais, assim como para proteger o produto das intempries meteorolgicas.

As iscas granuladas devero estar situadas em dispositivos hermticos, que permitam o acesso unicamente do
roedor, e em lugares pouco visveis, para evitar o contato com pessoas e com animais. Podem ser usados em
pacotes ou soltos, dispostos sobre bandejas especiais e sinalizadas, para tratar zonas inacessveis ou fora do
acesso normal, mas no devem ser espalhados indiscriminadamente por toda a instalao.

De maneira preventiva, ser necessrio eliminar as ervas daninhas, os escombros, a proliferao de vegetao
e outras condies que contribuam para a sobrevivncia dos roedores. Os recipientes de lixo e resduos
devero ser limpos diariamente.

No interior dos imveis, os pontos de entrada so os de maior interesse, por serem considerados de alto
risco, e dever prestar-se ateno especial ao tipo de iscas txicas, selecionadas para estas zonas.

7.4.2 Controle de microrganismos e insetos


Como temos apontado, a manuteno de um ambiente adequado a melhor maneira de evitar o desenvolvimento dos
agentes biolgicos nos objetos de valor histrico.
Quando, apesar do trabalho preventivo, este no eficiente, ocorrem infeces e infestaes nas colees, e no resta
outra opo que aplicar um mtodo drstico para o controle destes processos.
Um brotamento de fungos produzido abruptamente pode ser indicativo de uma mudana nas condies ambientais
que propiciaram a germinao dos esporos, j que isto ocorre quando a umidade relativa supera os 70-75% e se mantm
elevada durante vrios dias.
O primeiro passo ante a apario de um brotamento de fungos assegurar que realmente se trata de uma infeco
fngica e no de uma acumulao de poeira, sujeira ou manchas. Posteriormente deve-se determinar se o mofo est
ativo ou no.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

91

Muitas vezes podemos eliminar uma pequena infeco na prpria instituio (Olcott, 1999), mas quando so de
grandes magnitudes ser necessria a ajuda de especialistas externos.
Na literatura tm sido publicados muitos procedimentos para o controle de insetos e microrganismos nos objetos e
colees de valor cultural (Caneva; Salvadori, 1987; Nugari et al, 1987; Valentn; Lidstrom; Preuser, 1990; Strang, 1994;
Strang, 1996; Ledesma, 2005). A eficcia dos mesmos e os resultados a serem alcanados com sua aplicao dependero
de vrios fatores. De todos os modos, ainda no caso do mtodo de controle mais sofisticado, se persistem as condies
ambientais propcias para o desenvolvimento dos agentes biolgicos, novamente o problema se repetir, por isto, para
uma prtica inteligente e de sucesso importante:

Identificar o inimigo biolgico que devemos controlar e/ou eliminar, assim como conhecer suas
potencialidades.

Saber exatamente o que necessrio fazer na prtica; se oportuno intervir, se queremos eliminar 100% dos
indivduos de uma populao ou mant-los dentro de certos limites aceitveis nos quais no produza danos
de importncia.

Conhecer as propriedades e caractersticas dos mtodos de controle alternativos aplicveis em cada caso para
conseguir nossos objetivos.

Saber quais so os danos que podem sofrer os materiais constituintes dos objetos ao aplicar um determinado
procedimento curativo.

Conhecer os riscos que correm as pessoas que esto em contato com as obras contaminadas ao manipular
determinados produtos.

Considerar que a seleo do procedimento a aplicar depender da situao especfica.


Determinar quando necessria a ajuda externa.
Os mtodos de controle aplicados tradicionalmente com estes propsitos baseiam-se na utilizao de diferentes
substncias praguicidas txicas, que exercem determinados efeitos nocivos aos agentes biodeterioradores, por isto o
primeiro passo conhecer suas propriedades e saber se realmente se trata de uma praga. Neste sentido importante
concretizar alguns conceitos (Ecopest S., s.d.):

Praga: Uma espcie considerada praga quando se encontra numa proporo ou densidade que pode chegar
a provocar danos ou a constituir uma ameaa para o homem ou para o seu bem-estar.

Praga urbana: Segundo a Organizao Mundial de Sade (O.M.S.), as pragas urbanas so aquelas espcies
implicadas na transmisso de doenas infecciosas para o homem e que provocam danos ao ambiente, assim
como ao bem-estar humano.

92

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Infestao: Refere-se ao nmero de indivduos de uma espcie considerada nociva em um determinado


lugar.

Vetor: Do ponto de vista da sade pblica, o veculo ou transportador dos agentes etiolgicos de doenas
(bactrias, vrus etc.).
Os procedimentos para o controle de pragas so aplicados nas instituies que possuem bens culturais por meio dos
Programas de Controle Integrado de Pragas (em ingls: Integrated Pest Management, IPM), que tm como propsito
oferecer as ferramentas metodolgicas, prticas, seguras e efetivas para prevenir a biodeteriorao das colees e do
seu entorno (Pinniger, 2001). Um programa desta natureza deve alcanar os seguintes objetivos:

Preveno: Evitar que a praga se converta em um problema.


Supresso: Reduzir para um nvel aceitvel a populao da praga ou o dano que ela causa.
Erradicao: Destruio total da populao danosa.
Assim, o Controle Integrado de Pragas (CIP) o uso de todas as estratgias apropriadas para controlar as pragas e os
danos que ocasionam, em nveis aceitveis, com o menor impacto possvel ao meio ambiente. Inclui o monitoramento,
a identificao das pragas, a determinao do limite econmico, a seleo das tticas de manejo, a avaliao dos
resultados e um registro das atividades.
O monitoramento das pragas de insetos costuma realizar-se utilizando armadilhas, que constituem um bom
complemento da inspeo visual.
A identificao das espcies de insetos responsveis pela infestao das colees uma etapa muito importante, j que
possibilita definir a estratgia e os produtos mais efetivos no controle dos agentes biodeterioradores.
fundamental conhecer os tipos de substncia e procedimentos de aplicao, sua efetividade e sua toxicidade, assim
como seus efeitos sobre os materiais constituintes das colees. Estes podem ser classificados de vrias formas
(Vaillant; Valentn, 1996), dependendo de:

A natureza do tratamento. De acordo com isto, subdivide-se em qumicos, fsicos e biolgicos.


As espcies de organismos aos quais afetem e os tipos de efeitos que lhes ocasionem: Neste sentido
agrupam-se em inseticidas, fungicidas, bactericidas, fungistticos, bacteriostticos, raticidas, algicidas,
liquenicidas etc.

O modo de ao.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

93

Por tudo antes explicado e porque a maioria dos produtos qumicos utilizados com estes propsitos so txicos ao ser
humano, oportuno fazer alguns esclarecimentos e apresentar determinados conceitos sobre as caractersticas destes
produtos e procedimentos.
Segundo indicado no Registro Europeu de Produtos Fitossanitrios e no Manual Bsico de Treinamento para
Aplicadores de Pesticidas (Mota-Snchez, 2005):

Praguicida: Termo genrico utilizado para denominar todos os agentes qumicos usados no controle de
pragas.

Pesticidas: Substncias qumicas utilizadas para matar ou erradicar as espcies biolgicas no desejadas ou as
pestes. Este termo mais empregado no campo agrcola.

Biocidas: Substncias capazes de matar agentes biolgicos.


Raticidas: Substncias utilizadas para o controle de roedores.
Inseticida: Substncias utilizadas para controlar ou eliminar insetos.
Acaricidas: Substncias que agem contra os caros.
Fungicidas: Substncias ou procedimentos que se utilizam para eliminar ou controlar fungos. Alguns
autores empregam este termo como sinnimo de germicida (Wood, 1988).

Fungistticos: Inibem o desenvolvimento dos fungos.


Bactericidas: Substncias utilizadas para eliminar ou matar bactrias.
Desinfetantes ou germicidas: Agentes que matam os microrganismos que produzem uma infeco.
Antissptico: Impede a sepsia ou contaminao, seja matando microrganismos ou impedindo seu
desenvolvimento.

Repelentes: Substncias que distanciam ou afugentam os agentes biolgicos.


Na literatura existe muita informao sobre substncias e procedimentos alternativos aplicveis ao controle de pragas
de insetos e microrganismos. Sua seleo ir depender da situao especfica e do fato de que seja necessrio matar
todos os componentes de uma comunidade biolgica ou apenas certas espcies.
O controle e a erradicao de pragas e infeces nos arquivos, nas bibliotecas e nos museus no so tarefas fceis,
especialmente quando se trata de edifcios histricos, cujas condies ambientais so difceis de corrigir. A experincia
demonstra que uma ao frente a uma infestao ou infeco muito mais custosa do que praticar sistematicamente
medidas preventivas.

94

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A falta de sistematicidade no trabalho preventivo pode provocar o desenvolvimento de infeces por fungos e
infestaes por insetos e por outras pragas. Nestes casos existe como nica alternativa: a aplicao de um tratamento
drstico antes que a infeco se propague.
Ainda que tenham sido desenvolvidos muitos procedimentos para o controle de insetos e microrganismos, atualmente
trabalha-se na busca de novos e melhores mtodos, j que, como sabido, quase todas as substncias de amplo espectro
utilizadas, capazes de alcanar uma mortalidade de 99%, so txicas ao ser humano e produzem reaes indesejveis
nos materiais constituintes dos objetos a tratar.
Especificamente para a conservao de objetos e de colees de valor cultural, estes mtodos esto sendo grandemente
enriquecidos com o conhecimento e a experincia ganhos em outros ramos como a Agricultura, a Indstria alimentcia
e a Medicina. Por tudo antes explicado, em todo programa no qual se contemple a utilizao destas substncias devero
estar muito presente duas questes fundamentais:

Todos os produtos biocidas so quimicamente muito reativos, quer dizer, podem reagir com alguns dos
materiais sobre os quais so aplicados.

Caracterizam-se por ter determinada toxicidade ao ser humano.


Para alcanar efetividade especificamente contra as pragas de arquivos, bibliotecas e museus, os procedimentos a
aplicar devem cumprir os seguintes requisitos (Brokerhof, 1989):

Ter uma ao rpida e eficaz, de forma que, em um tempo breve, a praga possa ser eliminada.
Os produtos utilizados devem possuir um elevado poder de penetrao, de maneira que possam chegar at o
interior do volume do objeto.

No provocar transformaes nos materiais.


Serem incuos.
No deixar resduos txicos.
Serem altamente econmicos.
A eficcia de um produto depende de sua atividade biocida contra os organismos aos quais dirigido, pelo que deve-se
considerar a dose necessria para exercer a ao, o espectro de organismos sobre os quais pode agir, a permanncia,
assim como o seu poder de penetrao nos materiais. importante ter em conta que altos valores de permanncia so
positivos em relao eficcia, mas resultam negativos em termos de risco higinico ambiental (Agarossi et al, 1988).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

95

As interferncias nos materiais constituintes dependem tanto da reatividade qumica do biocida quanto da presena de
substncias coloridas e oleaginosas existentes nas formulaes do produto comercial. Estas e alguns dissolventes
podem reagir com os suportes, ocasionando diferentes danos. Dado que as colees de valor cultural costumam ser
constitudas por uma grande variedade de materiais, cada um dos quais com suas prprias caractersticas, devero ser
cuidadosamente analisadas todas as alternativas possveis antes de selecionar um mtodo em particular. Diferentes
classes de objetos podem requerer distintos tratamentos.
importante evitar que os biocidas e os produtos txicos resultantes de suas transformaes passem ao ambiente, por
isto recomenda-se sua eliminao.
A toxicidade uma caracterstica muito importante na escolha do biocida. definida genericamente como a capacidade
de uma substncia de provoca
r leses ou morte a um organismo (Cornwell, 1979). Na realidade, todas as substncias podem ser txicas. So
consideradas veneno as que resultam nocivas em doses muito baixas. A toxicidade pode ser aguda, quando os efeitos se
manifestam imediatamente, ou crnica, se estes aparecem aps vrias exposies depois de passado um perodo mais
longo. Para sua avaliao podem utilizar-se vrios parmetros. Os mais comuns so:
DL50: Quantidade de princpio ativo (ministrado por via oral ou cutnea) que resulta letal para 50% dos
animais usados na experimentao. Expressa-se em miligramas de produto / Kg de peso do animal.
CL50: Utiliza-se para compostos gasosos. Expressa a concentrao de gs letal capaz de matar 50% dos
animais avaliados, em um tempo de exposio determinado.
TVL: Utiliza-se nos ambientes fechados. o nvel aceitvel para estes compostos (Threshold Limit Value).
Sobre a base destes ndices, foram definidos vrios nveis toxicolgicos para avaliar a toxicidade das substncias, como
se mostra na tabela 7.
TABELA 7
CLASSIFICAO

TOXICOLGICA

DOS

BIOCIDAS

NVEIS SEGUNDO
TOXICIDADE

CLASSIFICAO E
ETIQUETAGEM

DL50 ORAL (mg/Kg)

DL50 DERMAL (mg/Kg)

CL50 INALAO (g/Kg)

NVEL I ALTAMENTE TXICO

VENENOSO
caveira com ossos cruzados

0-50

0-200

0-2.000

NVEL II MODERADAMENTE
TXICO

NOCIVO
Cruz de Santo Andr

50-500

200-2.000

2.000-20.000

NIVEL III LIGEIRAMENTE


TXICO

ATENO
Manipular prudentemente

Maior que 500

Maior que 2.000

No descrito

Fonte: Mota-Snchez, 2005

96

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Os biocidas altamente txicos devem ser empregados somente por pessoal com treinamento especializado. Para evitar
a exposio cutnea e os riscos que pressupe a manipulao destas substncias, dever ser utilizada indumentria de
proteo como luvas de borracha, culos, mscaras, botas, etc.
No se deve comer, beber e fumar enquanto estamos em contato com estes produtos, para reduzir o risco de exposio
oral.
Os riscos de contaminao ambiental pelo emprego destas substncias esto relacionados a vrios fatores, em
particular a migrao do produto a outras plantas e animais, assim como sua permanncia.
Devido aos problemas implicados na utilizao de biocidas e de praguicidas, em cada pas existem normas e
metodologias regulamentadas, com exigncias e especificaes, inclusive para permitir seu registro. Seus componentes
qumicos devem ser bem analisados para cumprir seus objetivos; e para serem utilizados na sade pblica, na produo
de alimentos ou no meio ambiente, nem as substncias ativas nem os produtos de sua converso devem ter efeitos
adversos nem colaterais. O contedo do composto ativo no pode exceder a concentrao requerida para o seu
propsito. Quando registrado, este inscrito com um nmero associado a regulamentos que indicam quem, como,
onde e quando podem utiliz-lo.
Partindo do cumprimento destas especificaes, dependendo do tipo e do estado de conservao do objeto ou da
coleo, assim como da situao particular, os biocidas podem ser aplicados por meio de (Lazzarini; Laurenzi Tabaso,
1986): asperso, pinceladas, na forma de compressas, injeo, fumigao em cmaras e no prprio espao, entre outros.
Em geral, os mtodos de erradicao e de controle atualmente utilizados so agrupados em (Vaillant; Domnech;
Valentn, 2003):

Tratamentos com produtos qumicos txicos: fumigao com gases pesticidas.


Tratamentos com produtos qumicos no-txicos: atmosferas modificadas.
Tratamentos fsicos: irradiao, mtodos trmicos e micro-ondas.
Controle biolgico: feromnios, suspenses microbianas, biocidas ecolgicos etc.
Mtodos tradicionais: suco, aquecimento.
Novas tendncias: aplicao das tcnicas da Biologia molecular.

7.4.2.1 Tratamentos com produtos qumicos txicos: Fumigao


Entre estes tratamentos, um dos mais empregados tem sido a fumigao em cmara com gases pesticidas.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

97

A fumigao um mtodo utilizado para a erradicao de insetos e microrganismos em objetos e colees de valor
cultural, por meio de sua exposio a gases txicos numa cmara hermtica.
A eficcia do tratamento depende das propriedades do gs, do tempo de exposio, da temperatura, da umidade
relativa e da presso da cmara. Ao finalizar a operao, o gs diludo, retirado e a cmara deve ser ventilada antes que
os objetos possam ser removidos e reincorporados coleo. Incluem tratamentos com diversas substncias biocidas
de diferentes caractersticas, naturezas qumicas e mecanismos de ao. Incluem-se entre elas inseticidas, fungicidas,
fungistticos, bacteriostticos e bactericidas.
Entre as suas vantagens vale destacar que permite que os compostos ativos penetrem nos materiais com maior
facilidade que os lquidos. Com uma presso de entrada de gs reduzida, pode aumentar suficientemente o poder de
penetrao e requer menor tempo de exposio para o tratamento.
Suas principais desvantagens esto relacionadas toxicidade dos gases e ao fato de que os gases utilizados produzem
alteraes fsico-qumicas nos materiais. Um problema fundamental o causado pelos residuais txicos e
quimicamente ativos, que ficam nos materiais depois do arejamento, inclusive depois de arejar. Mencionarei alguns
destes produtos como exemplo.
xido de etileno: um gs txico, inflamvel e explosivo, com um alto poder de penetrao. Sua efetividade inclui
bactrias, fungos e insetos em todos os seus estgios; por isto vem sendo utilizado com muita frequncia na desinfeco
de diferentes materiais como livros e documentos. Sua mistura com dixido de carbono (1:9) diminui sua
inflamabilidade, carter explosivo e toxicidade (TLV 3 mg/m3 ou 2 ppm). Possui um alto poder de penetrao e
difunde-se rapidamente nos materiais.
Ainda que este tratamento tenha sido tradicionalmente utilizado durante muito tempo, nos ltimos anos seu uso tem
sido proibido, j que foi comprovado que o gs tem efeito cancergeno, constituindo um produto de alto risco. Um
problema adicional relacionado como o uso de sua mistura com fron que este ltimo considerado uma das causas
principais da alterao da camada de oznio.
Os resultados experimentais tm revelado que os materiais que contenham gorduras e protenas (tais como couro,
pergaminhos, pelos, sedas e alguns materiais sintticos), tm a tendncia de reter quantidades considerveis de xido de
etileno, especialmente quando esto midos. Alm dos problemas relacionados alta toxicidade e aos resduos, foi
demonstrado que este gs pode provocar reaes adversas em alguns suportes (Ballard; Baer, 1986).
Por tudo que foi explicado, sua utilizao apenas se justifica em casos de emergncia.

98

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Brometo de metila: um gs muito voltil, mais pesado que o ar, e que penetra rapidamente nos materiais. efetivo
contra insetos e menos txico do que o xido de etileno. utilizado no tratamento de objetos de madeira e de colees
etnogrficas. Provoca efeitos adversos nos materiais que contm enxofre, tais como l, pelo, seda e borracha, por isto
no podem entrar em contato com o brometo de metila.
Devido reao com as protenas, o couro e os pergaminhos podem perder cor e expelir um cheiro desagradvel. Alm
do mais, pode amolecer as resinas naturais e os vernizes, alm de escurecer alguns pigmentos (Davis, 1985).
Por causa de sua toxicidade (TVL 65 mg/m3), seu emprego reservado ao pessoal qualificado e somente poder ser
aplicado em cmaras de fumigao providas de sistemas de eliminao de resduos txicos. Por seus efeitos nocivos,
seu uso est sendo questionado e, inclusive, atualmente est proibido pela Unio Europeia.
Fluoreto de sulfurila (Vikane): um gs incolor, inodoro e no-corrosivo. Tem grande poder de penetrao e
difunde-se rapidamente. Quanto sua efetividade, ativo contra os insetos adultos, ainda que no contra os ovos, e
pode deter o desenvolvimento do miclio fngico, mas no mata os esporos. utilizado no tratamento de objetos de
madeira afetados por cupins e por outros insetos xilfagos. Pode provocar reaes adversas na celulose e nas protenas,
devido sua condensao com vapor de gua. Os metais tm mostrado corroso significativa, perda de lustre e de cor.
txico para as plantas e para os humanos (DL50 417 mg/m3). Sua reao com a gua, tanto em fase lquida quanto em
vapor, produz uma fumaa muito txica e corrosiva. Seus efeitos sobre diferentes tipos de materiais no so muito
adequados, por isto sua utilizao est limitada nos Estados Unidos e na Europa.
cido Ciandrico: uma dissoluo em gua do cianeto de hidrognio. particularmente efetivo contra insetos e
fungos, por isto utilizado para o seu controle e em desinfeces in situ, em doses que oscilam entre 10-20 g/m3
durante 48 horas. Entre suas desvantagens, pode ocasionar amarelecimento do papel, perda da cor e brilho nos metais,
assim como produzir um cheiro caracterstico nos materiais etnogrficos.
Apesar de sua elevada toxicidade (DL50 6,44 mg/Kg), ainda empregado em alguns pases, em grande escala, em
edifcios histricos onde se guardam objetos de madeira. extremamente daninho, j que afeta os sistemas respiratrio
e nervoso central.

Compostos fenlicos e derivados


Fenol: um dos desinfetantes mais empregados desde muito tempo e ainda costuma ser usado como padro de
comparao para avaliar a eficcia de outros produtos. Tem sido utilizado no tratamento de madeiras, especialmente
quando esto saturadas de gua. muito corrosivo para os metais.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

99

Atualmente seu uso no aconselhado devido sua elevada toxicidade (DL50 530 mg/Kg) e pelo fato de que, ainda que
no seja cancergeno em si prprio, pode aumentar estas propriedades em outras substncias.
Pentaclorofenol (PCP) e seus sais (PCPNa): Por seu amplo espectro de ao, eram utilizados no tratamento de
materiais orgnicos. Podem interferir em alguns suportes, tais como os txteis, assim como escurecer a madeira e
pigmentos. Em presena de luz, o PCP dissocia-se, liberando cloretos; suas solues saturadas so ligeiramente cidas
(pH 4,6).
Seu uso domstico, alm dos casos em que possa existir um prolongado contato drmico, esto proibidos, por sua
elevada toxicidade (DL50 175 mg/Kg). Por isto, nas formulaes biocidas das quais fazia parte (Xilamon), atualmente,
foi substitudo por outros compostos. Seu emprego deve ser cuidadosamente avaliado (VV.AA., 2008).
Timol: Foi amplamente utilizado em materiais de arquivos e bibliotecas, aplicado em pinceladas ou na forma gasosa
mediante o aquecimento de seus cristais. Apresenta boa efetividade na eliminao de insetos e de algumas espcies de
fungos, desde que os objetos sejam expostos ao gs por um perodo de tempo suficiente. Contudo, alguns autores
pem em dvida sua eficcia e sua atividade fungicida, j que no elimina os esporos. Pode produzir descoloraes,
amarelecimento do papel e de acrlicos, dissolver tintas de impresso antigas, pinturas e vernizes, assim como provocar
recristalizaes e sublimaes por superaquecimento nas superfcies dos objetos tratados (Agrawal; Dhawan, 1985).
muito txico (DL50 980 mg/Kg) e ocasiona riscos severos sade das pessoas, por isto sua utilizao est muito
restrita.
Ortofenilfenol (OPP) e seu sal sdico (OPPNa): So s vezes utilizados como alternativos do timol, j que so
fungicidas de composio semelhante. Apresentam boa efetividade frente a um amplo espectro de fungos e bactrias.
Seu emprego bastante amplo, incluindo desde o tratamento de materiais orgnicos at o dos objetos ptreos (Nagin;
Mc Cann, 1982).
O OPP diludo em solues de lcool etlico (Lysol) est classificado para ser utilizado como desinfetante em pinturas
de ltex, como agente retardante do aparecimento de fungos, assim como para a eliminao de liquens em rochas
granticas. um biocida com boas caractersticas do ponto de vista de sua eficcia, de possveis interferncias nos
materiais e de sua toxicidade. Por apresentar melhores caractersticas toxicolgicas (DL50 2.480 mg/Kg) e devido ao
seu pouco poder irritante, costuma ser mais utilizado do que outros derivados fenlicos. Tanto o OPP quanto o seu sal
sdico (OPPNa) costumam ser empregados como fungicidas acrescentados s colas.
Para-cloro-meta cresol (p-cloro m-cresol): Tem sido empregado com diferentes propsitos: como fungicida em
solues alcolicas para o tratamento de pinturas a leo, tmperas e pinturas murais; como biocida de amplo espectro
em pergaminhos; como preventivo do ataque biolgico, na limpeza da pedra, e como biocida no saneamento do
ambiente de bibliotecas. Foram reportadas poucas interferncias e reaes adversas. No muito txico ao homem

100

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

(DL50 1.830 mg/Kg). Com o objetivo de melhorar sua eficcia, sugerido mistur-lo com outros biocidas derivados do
mercrio, ainda que isso possa aumentar o risco toxicolgico.
Salicilanilidas (Shirlan-ICC): So produtos derivados da condensao do cido saliclico com anilinas. Constituem
um grupo de biocidas com boa atividade antifngica e pobre antibacteriana. Utilizam-se no tratamento de madeiras
molhadas, especialmente nas saturadas de gua, assim como em txteis e em materiais de arquivos. Ainda que no sejam
muito txicas (DL50 5000 mg/Kg), podem causar irritao cutnea.
Sais de amnio quaternrio: Trata-se de desinfetantes com atividade de superfcie, muito empregados no campo
farmacutico, ainda que estejam sendo tambm utilizados no tratamento de obras de arte como bactericidas e
fungicidas. Tm como vantagens o fato de serem ativas em baixas concentraes (excetuando sua ao frente s
bactrias gram-negativas), sua ausncia de cor e de cheiro, sua elevada estabilidade, alm de sua dupla ao biocida e
detergente.
Entre suas desvantagens destacam-se sua baixa permanncia, incapacidade de eliminar os esporos, incompatibilidade
com os detergentes aninicos e sua atividade reduzida quando em presena de elevadas quantidades de materiais
orgnicos, sais de nitratos e certos ons como clcio e magnsio (Strzelczyk; Rozanski, 1986).
Sua toxicidade varia segundo o tipo de composto e a distncia dos grupos alqulicos existentes ainda que, em geral,
tendem a ser de leves a moderadamente txicos. Seus derivados mais utilizados so:

Cloreto de benzalcnio, (DL50 240 mg/Kg). Muito utilizado como bactericida e fungicida.
Trimetil 1-para-tolialquil-amnio-metano-sulfato, DL50 varivel, utilizado em compressas baseando-se em
AB5, com ao biocida fraca, ainda que bom detergente.

Dodecil-dioxibenzilamnio-cloreto, (DL50 1.000 mg/Kg)


Lauril-dimetil-benzilamnio-brometo, (DL50 230 mg/Kg). Nome comercial: Metatin.
Formaldedo: s vezes usado como fumigante. O valor mximo aceitvel 5 ppm. um composto inflamvel. A
formalina (DL50 800 mg/Kg) sua soluo aquosa a 37%, qual se acrescentam 10-15% de metanol para evitar sua
polimerizao.
Tem sido muito utilizado em forma de aerossis em cmaras de fumigao, no tratamento de livros e de documentos.
Tem um poder de penetrao muito limitado e pobre efeito fungicida. Quando se aplica sobre papel por nebulizao,
em concentraes superiores a 1%, inibe o desenvolvimento de alguns fungos celulolticos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

101

Apesar disto, este reativo tem tendncia a polimerizar-se e pode precipitar-se sobre os materiais tratados, formando
uma fina pelcula branca. Isto ocorre com os objetos de papel (Brokerhof, 1989). Para evitar este fenmeno deve
manter-se a umidade relativa elevada durante o tratamento.
Pode reagir com os grupos aminos livres das protenas constituintes dos couros e dos pergaminhos, por isto os
produtos animais tendem a se enrijecer e sua degradao acelerada. Assim, nunca deve ser utilizado como
desinfetante nestes materiais. Alm disto, produz riscos sade das pessoas que o manipulam, principalmente nos
olhos, nas vias respiratrias e na pele. Suspeita-se que tenha natureza cancergena.
Fosfinas: So derivadas do fosfeto de hidrognio. um gs muito reativo, que se oxida frente gua, formando cido
fosfrico. Tem alto poder inseticida, por isto utilizado como fumigante de colees histricas. Sua vantagem
fundamental encontra-se em sua capacidade de erradicar ovos de insetos. Tem a desvantagem de ter ao lenta e
quando mal-aplicado pode provocar fenmenos de resistncia pelo inseto. Por sua agressividade e seu carter
corrosivo, especialmente frente ao cobre, no pode ser utilizado em presena de metais (Bond; Dumas; Hobbs, 1984).
A prata, o alumnio e o nquel podem ser oxidados.
Compostos organoclorados: So compostos de alto risco, tanto para o homem quanto para os animais, no tanto por
sua toxicidade, mas por sua elevada permanncia, por isto podem provocar problemas de contaminao do solo e
acumular-se nas cadeias alimentares. Em consequncia, seu emprego est proibido em muitos pases. Contudo, tm
mostrado ser bons inseticidas, em especial contra espcies resistentes e cupins. Entre eles podemos citar:

DDT (DL50 113-118 mg/Kg): seu uso est proibido e seu emprego justifica-se apenas em circunstncias
muito especiais. Apresenta elevada estabilidade qumica e baixa biodegradabilidade, o que o potencia como
contaminante do meio ambiente.

Lindano (DL50 88-270 mg/Kg): um inseticida muito ativo na forma de vapor. utilizado para eliminar
pragas de insetos devoradores da madeira.

Aldrin (DL50 36-60 mg/Kg): igualmente ao Dieldrin e o Chlordane, est limitado ao combate aos cupins.
Piretroides: Estas substncias foram inicialmente extradas das flores de uma planta africana da famlia das Compositae
(Pyretrum cinariaefolium). Atualmente, tambm so produzidos por via sinttica. Compreendem vrios compostos de
atividade inseticida, de ao muito eficaz, no-sistmicos, que agem por contato e que so muito txicas aos peixes
(DL50 584-900 mg/Kg), por isto constituem um risco de contaminao para o meio ambiente. Todas estas
caractersticas limitam suas possibilidades de utilizao.
cido Brico: Costuma ser utilizado em museus e bibliotecas como um inseticida de amplo espectro. Sua toxicidade
elevada (DL50 3.000 mg/Kg). Misturado com brax (DL50 4,55-6.000 mg/Kg), em relao 7:3, tem sido empregado

102

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

para a proteo de madeiras molhadas. Ambos possuem elevado poder de penetrao, limitada atividade biocida; nem
sempre resultam bons fungicidas. O tetraborato de sdio (Polibor) tem sido utilizado para combater ataques de algas,
liquens, musgos, e como herbicida.
TABELA 8
BIOCIDAS
AGENTES

UTILIZADOS COM MAIOR FREQUNCIA PARA O CONTROLE DE


BIOLGICOS EM OBJETOS E COLEES DE VALOR CULTURAL

NOME COMERCIAL

COMPOSTO
QUMICO

CAMPOS
UTILIZADOS

EFEITO

FORMAS DE
APLICAO

TOXICIDADE

CARBOXIDE

Dixido de etileno

Diferentes materiais
orgnicos

Insetos, fungos,
bactrias em todos os
estgios

Fumigao em cmara

Elevada

BROMOMETANO

Brometo de metila

Diferentes materiais
orgnicos

Besouros, mariposas e
cupins

Fumigao em cmara

Elevada

VIKANE

Fluoreto de sulfurida

Materiais celulsicos

Cupins, insetos
xilfagos de madeira

Fumigao em cmara

Moderada, irritante

cido ciandrico

Edifcios histricos e
objetos de madeira

Cupins

Vaporizao e
fumigao

Elevada

TIMOL

Iso-propil-cresol

Materiais celulsicos e
pergaminhos

Besouros, traas e
mariposas

Vaporizao e soluo
de etanol a 10%

Moderada

PREVENTOL-A
DOWICIDE-A

Orto-fenil-fenol

Materiais celulsicos,
ceras, tintas

Fungicida e bactericida

Asperso

Moderada

PARACIDE PDB

Para-dicloro-benzeno

Txteis e indumentria

Inseticida e fungisttico

Nebulizao

Baixa, irritante

PCP

Penta-cloro-fenol

Madeira, materiais
celulsicos, pintura
mural

Cupins, fungos e
liquens

Asperso, spray,
impregnao (Sol. 5%)

Elevada

FORMALINA

Soluo de
formaldedo 2-5%

Concreto e pedra

Elimina fungos, algas,


liquens e musgos. No
tem efeito residual

Com pincel e em spray

Moderada, muito
irritante

DDT

Para-cloro-fenil etano

Materiais celulsicos

Insetos caseiros

Spray e p

Moderada

MALATION

Etoxicarbonil-dimetilfosforotionato

Madeira, materiais
celulsicos e lacas

Insetos caseiros

Spray e nebulizao

Baixa

PARATION

Dietil-nitro-fenilfosforotionato

Madeira e materiais
celulsicos

Insetos caseiros

Com pincel e em spray

Baixa

ALDRIN/
OCTALENO

Hexacloro-hexa
hidro-exoendrodimetanonaftaleno

Materiais celulsicos,
solos e paredes

Cupins e insetos de
solo

Nebulizao, spray

Elevada

CLORDANO

Octacloro-hexa
hidro metano-indeno

Solos e paredes

Cupins

Spray

Moderada

PIRETRO

Derivado das piretrinas

Medeira, papel, couro,


txteis, pergaminhos

Inseticida geral para


insetos caseiros

Spray, p

Baixa

PERMETRINA

Ester racmico
fenil-benzil-cistrans-dimetildiclorovinilciclopropanocarboxilato

Madeira, papel,
pergaminho, couro,
txteis

Inseticida geral para


vrias famlias de
insetos caseiros

Moderada

DIAZINON

Dietil-isopropil-metil
fosforinato de
pirimidina

Vrios tipos de
materiais

Baratas e insetos
caseiros

Spray, p

Moderada

Fenol (Soluo
aquosa 5%)

Pedra e paredes de
edifcios

Desinfectantes para
liquens, musgos, algas
e fungos

Spray

Elevada

PCP-PENTA

Pentaclorofenol

Madeira, materiais
celulsicos

Cupins, insetos
xilfagos, fungos da
madeira

Com pincel e em spray

Elevada

D.D.V.P/VAPONA

Dimetil-diclovinil
fosfato

Medira e txteis

Inseticida de amplo
espectro

Iscas, fitas
impregnadas, spray

Elevada

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

103

TABELA 8 (CONT.)
BIOCIDAS
AGENTES

UTILIZADOS COM MAIOR FREQUNCIA PARA O CONTROLE DE


BIOLGICOS EM OBJETOS E COLEES DE VALOR CULTURAL

NOME COMERCIAL

COMPOSTO
QUMICO

CAMPOS
UTILIZADOS

EFEITO

FORMAS DE
APLICAO

TOXICIDADE

NAFTALINA

Naftol

Txteis e indumentria

Repelente de
mariposas, traas

Saquinhos de tecido

Baixa

PERCLOROMETANO

Tetracloreto de
carbono

Materiais etnogrficos

Besouros, mariposas e
cupins

Nebulizao

Moderada

SHIRLAN

Fenil-salicilamida por
impregnao, aerosis

Pinturas, couros,
madeiras saturadas de
gua e materiais de
arquivo

Inseticida geral e
fungicida

Em solues aquosas

Baixa, irritante

NUODEX 87

Salicilato de
dodexil-amina (Soluo
1-5%)

Paredes de edifcios

Algas e liquens

Com pincel e em
aerosol

Moderada

ZIRAM

Dimetilditiocarbamato
de zinco

Materiais celulsicos e
plsticos

Inseticida de amplo
espectro. No controle
de parasitas de
animais

Impregnao,
dissolvido em solventes

Baixa, suspeito como


cancergeno

Salicilato de sdio
(Soluo aquosa 1%)

Materiais ptreos

Algas, liquens e
musgos

Spray, depois de limpar


com amonaco diludo

Moderada

Aerosis e spray

Elevada

POLIBOR

Octaborato de sdio
tetra hidratado

Materiais ptreos

Proteo contra
fungos, algas, liquens
e musgos por perodos
longos

Soluo Sulfato cprico


4-5%

Concreto e terracotas

Algas e liquens. Efeito


residual que evita o
crescimento biolgico
por longo tempo

Com pincel e em spray

Moderada

Soluo nitrato cprico


3-5%

Materiais ptreos

Eliminao transitria
de algas e liquens

Spray

Moderada

Soluo de fluosilicato
de magnsio 0,5-5%

Materiais ptreos e
concreto

Eliminao transitria
de liquens e musgos

Com pincel e em spray

Moderada

Spray depois de limpar


com amonaco

Moderada

Soluo de fluosilicato
de Zinco 1-2%

Materiais ptreos

Fungos, algas, liquens


e musgos. Efeito
residual 5 anos

ASEPTINE A

Derivado do cido
hidroxibenzico

Concreto e pedra

Fungos, algas e
liquens. Efeito residual
2 anos

Com pincel e em spray

No informada

FLUOMETURON

Triflouro-dimetil-fenil-d
dimetil-urea

Pedras e mrmores

Algas, liquens e
musgos

Com pincel (vrias


aplicaes)

Elevada

CLOROBROMUROM

Bromo-clorofenilmetoximetil-urea

Mrmore travertino,
rochas e lava
solidificada

Algas e liquens

Aplicao com pincel e


compressas

Moderada

MURASOL 20

Composto de amnia
quaternrio

Pedra

Fungos, algas, liquens


e musgos

Com pincel e spray

Moderada

MERGAL HS 21

Naflenato de tributiltin

Pedra

Bactrias e fungos

Com pincel

Baixa

STREPTOMICINA

Sulfato de
estreptomicina

Pedra

Bactrias

Com pincel e spray

No especificado

KANAMICINA

Monosulfato de
kanamicina

Pedra

Bactrias

Com pincel e spray

No especificado

CHLOREA

Composto base
amnica

Granito

Liquens

Com pincel e spray

No especificado

CLOROX

Hipoclorito de sdio
(Soluo 1-5%)

Pedra e concreto

Liquens e musgos

Com pincel

Bastante incuo

Fontes: Peltz, P.; and Rossol, M., 1983; Agrawal, O.; Dhawan, S., 1985; Caneva, G.; Nugary, M.P.; Salvadori, O., 1994; Kumar, R.; Kumar, A., 1999.

104

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

7.4.2.2 Tratamentos com produtos qumicos no-txicos


Atmosferas modificadas para o controle de insetos
Como tratamento alternativo aos fumigantes tradicionalmente empregados, alguns pases tm desenvolvido sistemas
de desinsetizao de bens culturais aplicando atmosferas modificadas com baixo contedo de oxignio (Pinniger, 1990;
Valentn; Lidstrom; Preusser, 1990; Maekawa; Elert, 2002). Para isto so utilizados gases inertes (argnio, hlio,
nitrognio e misturas), aplicados em um sistema hermeticamente fechado, em cujo interior est depositado o objeto
infestado. O controle adequado dos fatores ambientais (temperatura, umidade e concentrao de oxignio) permite
erradicar por completo populaes de insetos, destruidores habituais de colees histricas.
A aplicao deste sistema no-txico de desinsetizao permite a salvaguarda das normas internacionais em matria de
proteo do meio ambiente e de proibio do uso de inseticidas de alto risco.
Tm sido desenvolvidos diferentes tipos de tratamentos de desinsetizao (Valentn, 1993), que esto sendo
empregados contra as espcies de insetos comumente encontradas em arquivos, bibliotecas e museus, utilizando sacos
plsticos como barreira de baixa permeabilidade ao oxignio.
Dentro de cada saco de plstico ou bolsa coloca-se um termohigrmetro, para controlar a umidade relativa e a
temperatura durante o tratamento, e um absorvedor de oxignio (Ageless), que facilitar o decrscimo deste
componente atmosfrico. Estes tm duas vlvulas instaladas: uma por onde penetra o gs inerte e outra de maior seo,
por onde ele sai.
O gs introduzido no saco com uma presso suave, prxima a 1 litro/min, estabelecendo-se atravs de ambas as
vlvulas uma verificao contnua que permite a substituio do ar atmosfrico por argnio ou nitrognio. Utiliza-se
um analisador de oxignio para obter uma mostra atravs da vlvula de sada e conhecer a concentrao de oxignio
durante a purgao do saco. Ao alcanar a concentrao de oxignio requerida no interior do saco, fecham-se
hermeticamente as vlvulas.
Em seguida, mantm-se condies de estanquidade durante um perodo de tempo que variar em funo da
temperatura, da umidade relativa, da natureza, do tamanho da obra e do tipo de inseto isolado (Valentn, 1994).
conveniente umidificar previamente o gs que vai entrar nos sacos para ser utilizado nos tratamentos. Com isto, se
evitaro quedas bruscas da umidade relativa em seu interior durante o expurgo com gs (Valentn, 2003a).
No caso dos colepteros mais frequentes e dos anobideos, uma concentrao de oxignio inferior a 0,1% indicar que,
a partir desse momento, a mortalidade dos insetos comear a ser efetiva.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

105

O gs nitrognio mais acessvel do que o argnio para desinsetizar. No obstante, este ltimo tem outras vantagens
adicionais: a) mais estvel; b) alguns fabricantes submetem o argnio a um controle de qualidade mais rigoroso do que
o nitrognio, por isto se ministra com maior grau de pureza; c) tem-se demonstrado que certos colepteros e
cerambicdeos alcanam uma mortalidade completa em menor tempo quando expostos a uma atmosfera de argnio.
Este procedimento de desinsetizao, aplicado como sistema dinmico contnuo, pode ser til para a secagem de
objetos que sofreram inundaes. Neste caso, a ausncia de oxignio evitar as oxidaes das tintas, dos elementos
metlicos, das encadernaes e o crescimento de agentes biolgicos nos materiais.
Quando se utilizem bolsas de tamanho superior a 2 x 2 metros ou quando se desinsetizem objetos de grande formato,
aconselhvel realizar previamente uma suave suco do ar atmosfrico do interior do saco por meio de uma bomba de
vcuo (Valentn, 2003b). Posteriormente ao injetar o gs, se requerer um menor consumo do mesmo. Atualmente,
para tratamentos que requerem um alto consumo de gs, recomenda-se a aquisio de um gerador de nitrognio. As
condies adequadas para erradicar os insetos mais comuns, utilizando atmosferas de nitrognio (com baixo contedo
de oxignio) so apresentadas na tabela 9.
TABELA 9
CONDIES AMBIENTAIS PARA ERRADICAR DIFERENTES TIPOS DE INSETOS EM
TODAS AS FASES DE SEU CICLO BIOLGICO
INSETOS

TEMPERATURA (C)

UR (%)

20
25

35-60
35-60

Anobium
Lasioderma
Lyctus
Nicobium

O2 (%)

TEMPO (dias)
20
15

0,05

Oligomerus
Stegobium
Xestobium
Anthrenus
Attagenus

20
25

60-80
60-80

20
25

35-60
35-60

20
25

60-80
60-80

20
25

35-60
35-60

Hylotrupes

30
15
24
14
0,03

Criptotermes

40
30
15
10
0,2

20
25

60-80
60-80

25
18

Fonte: Vaillant; Domnech; Valentn, 2003.

106

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A mortalidade dos insetos tratados estritamente dependente da temperatura, da umidade relativa, da concentrao de
oxignio, do tipo de inseto e da fase de seu ciclo biolgico. Uma concentrao de oxignio de 500ppm considerada
tima para erradicar insetos xilfagos, incluindo aquelas espcies como Hylotrupes bajulus, resistente a atmosferas com
baixo contedo de oxignio.
Em todos os tratamentos com atmosferas modificadas tem-se comprovado que um aumento da temperatura e uma
diminuio da umidade relativa encurtam drasticamente o tempo necessrio para eliminar 100% dos insetos. Valentn;
Lidstrom; Preusser (1990) demonstraram que, no caso do gs argnio, so necessrios 14 dias a 40% de UR e 0,03% de
oxignio para obter uma mortalidade completa de H. bajulus a 20C. Contudo, a 30C necessrio apenas 7 dias de
tratamento para eliminar 100% destes insetos expostos ao gs. Outras espcies, menos resistentes s baixas
concentraes de oxignio como A. punctatum, X. rufovillosum e L. brunneus, requerem de 3 a 6 dias de exposio a 20C e
0,03% de oxignio. Para estas espcies necessita-se apenas de 2 a 4 dias de tratamento com argnio, quando a
temperatura de 30C.
No caso de tratamentos com atmosferas de nitrognio so requeridos perodos de exposio mais longos do que nas
desinsetizaes com gs argnio. Para H. bajulus so necessrios 10 dias de exposio a 30C e 40% de UR. Quando a
temperatura diminui para 20C, necessrio prolongar o tempo de tratamento por 20 dias. Um comportamento similar
vem sendo encontrado no caso de espcies pertencentes s famlias Anobiidae, Lyctidae e Dermestidae. Dentro dos
anobideos analisados, L. serricorne resultou ser o mais resistente s atmosferas modificadas. Uma umidade relativa alta,
superior a 80%, protege os insetos da falta de oxignio.
Com atmosferas de dixido de carbono, obtm-se uma baixa mortalidade de larvas de H. bajulus expostas ao gs. Para
erradicar 100% das populaes destes insetos necessrio utilizar alta temperatura e longo tempo de exposio, 25 dias
a 40%UR e 35C.
Em geral, para insetos mais sensveis do que H. bajulus, um aumento de 5% na concentrao de dixido de carbono no
ar implica um aumento da capacidade de respirao de 300%, favorecendo sua mortalidade. Por conseguinte, um
tratamento prvio com CO2, seguido de uma aplicao de gs inerte, encurta significativamente o tempo necessrio
para alcanar uma erradicao total.
Diferentes anlises mostram que larvas tratadas com argnio, nitrognio e dixido de carbono sofrem uma perda
significativa de peso, produzida por sua desidratao, como consequncia do efeito do fluxo e da natureza do gs. Tal
perda de peso acentuada se estas so expostas ao gs argnio.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

107

Comparativamente, os trs tipos de gases (argnio, nitrognio e dixido de carbono) produzem mudanas similares de
umidade relativa no interior das bolsas durante os tratamentos.
Observa-se que, quando se purga um saco com gs seco, a umidade relativa cai 5-6% em relao do exterior. Quando
se mantm um sistema esttico de exposio ao gs inerte, a umidade no interior do saco aumenta 4-5% em relao ao
meio ambiente. No obstante, quando a UR ambiental excessivamente elevada, superior a 80%, o fluxo contnuo de
gs produz uma queda brusca no dito parmetro no interior do saco, que pode chegar a ser 25% menor em relao do
ambiente. Por este motivo, importante utilizar gs previamente umidificado, especialmente em casos de materiais
delicados, armazenados em arquivos nos quais existam altas umidades ambientais.
A atmosfera de nitrognio tambm pode ser aplicada em cmara, o que costuma ser prtico especialmente para
desinsetizaes de grande nmero de objetos.
De acordo com o volume e da quantidade de objetos a desinsetizar, podem ser utilizadas diferentes fontes de
nitrognio alternativas, que podem ser resumidas em:
Cilindros de nitrognio: So a fonte de nitrognio mais utilizada. Compem um sistema de trabalho adequado para
objetos de tamanho pequeno, acondicionados em bolsas de volume menor do que 2 m. A operao complica-se
quando se trata de desinsetizaes que envolvem um grande nmero de sacos ou bolsas.
Entre suas vantagens destacar-se: de fcil uso; no requer eletricidade; tem baixo custo quando utilizado para
pequenos objetos; e possui uma alta pureza (99,999%).
Quanto s desvantagens, deve-se ter em conta que: perigoso manipular cilindros devido ao seu peso e sua altura;
difcil controlar um tratamento que requer a utilizao de muitos cilindros; o custo alto quando se precisa desinsetizar
objetos de grande formato e colees com grande nmero de objetos; a umidificao do gs nitrognio deve ser
estritamente controlada; necessrio manter uma rgida ateno quando se trabalha com um sistema dinmico, j que
os cilindros devem ser substitudos antes de esgotar-se.
Nitrognio lquido depositado em botijes: em estado lquido fornecido em botijes e gaseificado para obter
nitrognio de alta pureza (99,999%). Estes proporcionam uma quantidade de gs til para tratar bolsas de tamanho
entre 2 e 10 m. Contudo, so difceis de manejar in situ devido ao seu peso elevado e ao seu tamanho. Apresentam as
mesmas vantagens e desvantagens que as expressadas anteriormente.

108

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Geradores de nitrognio: possuem dois tipos:

Os geradores industriais produzem um fluxo alto, mas cuja pureza baixa, estando em torno de 2%. Estes
equipamentos no so prticos para trabalhar in situ em museus, arquivos ou bibliotecas. Podem trabalhar
em fluxo contnuo durante todo o tratamento. No entanto, a principal limitao sua taxa de fluxo, que
inversamente proporcional pureza do gs.

Os geradores pequenos, associados a equipamentos de anlise de alta preciso. Produzem nitrognio de


tima pureza, contudo fornecem um fluxo pequeno, que o torna insuficiente para tratar a maioria dos objetos
artsticos.
O equipamento Veloxy: Este equipamento cobre a ausncia que existe em equipamentos de desinsetizao para
obras histricas. Produz um fluxo significativo e de alta pureza, inferior a 0,2%. Permite a separao de nitrognio, dos
outros componentes do ar, por meio de um complexo sistema de membranas de fibraspolimricas. Veloxy vai
acoplado a um compressor de ar que proporciona ar pressurizado. Deste modo, o oxignio e os componentes
minoritrios do ar so filtrados atravs das paredes das fibras, produzindo um fluxo de nitrognio de alta pureza
(Valentn et al, 2002). O mesmo tem sido validado em projetos para a desinsetizao de mveis, esculturas
policromadas, livros, colees de histria natural e colees de grande formato (Save Art, Comisso Europea,
ENV4-CT98-0711).
Entre as suas principais vantagens vale destacar que: de fcil uso; seguro para os profissionais envolvidos com os
bens culturais, para o meio ambiente e para o pblico; o custo por tratamento reduz-se consideravelmente, excluindo o
inicial do equipamento; trabalha em fluxo contnuo, por isto pode-se aplicar para desinsetizar objetos de grande
formato; ao ser transportvel pode ser utilizado para tratamentos in situ, evitando-se riscos de danos pelo transporte.
Entre as suas desvantagens importante ter em conta que o compressor pode ser ruidoso e que a manuteno, tanto do
Veloxy quanto do compressor, deve ser rigorosamente controlada.
Em geral, quando se detecta uma infestao preciso:

Identificar o tipo de inseto.


Estabelecer o tempo mnimo de exposio em funo de: tamanho da pea, tipo de inseto, caractersticas
estruturais e tcnica artstica do material infestado, temperatura e umidade relativa.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

109

O efeito da anxia e a eficcia do tratamento podem ser aumentados utilizando uma umidade relativa baixa numa faixa
entre 45-60%, com temperatura de 23-25C. Estas condies favorecem a dessecao dos insetos.

Atmosferas modificadas para o controle de microrganismos


Tem-se demonstrado que a aplicao de atmosferas modificadas com baixa umidade relativa (50-45%) e baixo
contedo em oxignio (0,1-0,5%) produz uma diminuio significativa do desenvolvimento dos microrganismos.
Tambm se tem observado que o efeito da retirada de oxignio no to drstico na atividade biolgica quanto o efeito
da baixa de umidade.
conhecido que a presena de fungos anaerbios no papel no frequente. Contudo, os fungos e as bactrias aerbias
so contaminantes habituais de muitos materiais histricos.
As bactrias anaerbias frequentemente contaminam os suportes proteicos. Neste caso, necessrio considerar que
estes organismos requerem para o seu desenvolvimento porcentagens de umidade, inclusive maiores do que as
bactrias aerbias. Portanto, o mtodo mais eficaz para deter sua atividade biolgica a reduo da umidade relativa.
Estudos recentes tm deixado claro que a queda do crescimento microbiano muito similar a 35-40-50% e 55% de
umidade relativa. Por conseguinte, no se requer uma queda excessiva deste parmetro para diminuir a contaminao
microbiolgica (Valentn, 2003c).
O contedo aquoso do material o parmetro que condiciona, em maior medida, o grau de contaminao
microbiolgica de um suporte; o que depende da composio do suporte, da umidade relativa ambiental e da
ventilao. Pesquisas realizadas, utilizando populaes heterogneas de microrganismos expostas a emissores
radioativos tm revelado que uma queda de UR de 95% a 45% e um contedo de oxignio de 0,1% produz uma parada
da atividade biolgica de microrganismos celulsicos em somente 8 horas de tratamento (Valentn et al, 1997).
O controle de microrganismos requer um tratamento dinmico de gs nitrognio durante todo o processo. O tempo de
tratamento depende do tipo de material, do tamanho, do contedo de gua e do grau de contaminao.

7.4.2.3 Tratamentos fsicos de erradicao


Irradiao
As radiaes causam mudanas nas enzimas e nos outros biopolmeros essenciais dos organismos em seus processos
vitais. Em geral provocam comportamentos anormais e inclusive a morte dos organismos irradiados, por isto podem

110

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

ser utilizadas como germicidas. Existem dois tipos de alta energia de irradiao aplicveis com estes propsitos: as
radiaes eletromagnticas e as partculas carregadas com alta energia (Vaillant; Domnech; Valentn, 2003).

Radiaes eletromagnticas
Existem trs tipos de radiaes eletromagnticas: gama, Rntgen (raio X) e ultravioleta. Tm uma categoria energtica
de 102 a 107 eletrovolts (eV). A fraca interao dessas radiaes limita seu poder de penetrao nos materiais.

As radiaes gama podem ser letais para os insetos em todos os seus estgios de desenvolvimento, assim como
para os microrganismos, incluindo os esporos, dependendo da dose aplicada. Logo que so emitidos pela fonte
normalmente isotpica de cobalto 60 (60Co) e ao serem absorvidos pelo material irradiado, os raios interagem com
todos os componentes, originando mudanas que esto em relao direta com a dose de radiao que, por sua vez,
relaciona-se ao tempo de exposio (maior dose, mais tempo e maior efeito). Seu nvel de penetrao depende da
energia dos raios, da intensidade, do material e da massa especfica do objeto. So muito utilizados para a esterilizao
de produtos descartveis de uso frequente, tais como utenslios mdicos, alimentos para animais domsticos e
tratamento do cncer.
A tolerncia ou a sensibilidade a estas radiaes est relacionada aos tipos de suportes, j que h produtos que so mais
radiorresistentes ou mais radiolbeis do que outros. muito importante destacar que o tipo de radiao emitida pelos
dois radioistopos que se empregam nestes tratamentos (o outro Csio 137) tem baixa energia (60Co = 1,17 MeV
137Ce

= 0,6 MeV), por isto no transformam o material irradiado em um objeto radioativo. O fenmeno de induo de

radioatividade ocorre a partir dos 12 MeV.


Uma vantagem destas radiaes sua boa penetrao nos materiais, o que permite que os objetos sejam tratados em
pacotes. Por outra parte, grandes quantidades de materiais podem ser irradiadas ao mesmo tempo. O processo
simples e rpido e os materiais podem ser usados imediatamente depois da desinfeco.
O emprego destas radiaes representa uma alternativa segura para o controle de populaes de insetos e de outros
artrpodes em quaisquer dos seus estgios biolgicos e, imediatamente depois do tratamento, os materiais podem ser
utilizados com toda segurana, j que no esto radioativos nem txicos e somente contm uma fauna infestante lesada
ou morta (Ritacco, 2005). No entanto, existem dvidas acerca das mudanas qumicas que podem ocorrer nos materiais
e nos resduos deixados. As altas energias s quais so expostos os objetos causam excitao e ionizao das molculas,
rompendo suas ligaes qumicas e formando alguns radicais. Os materiais celulsicos so os mais vulnerveis
(Butterfield, 1987). Por outro lado, os objetos tornam-se mais sensveis a um novo ataque biolgico.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

111

As radiaes Rntgen (raios X) tm atividade inseticida e possivelmente, tambm fungicida. Seus efeitos podem
ser comparados aos produzidos pela irradiao gama. O algodo mostra uma reduo exponencial da resistncia
tenso, assim como a perda da cristalinidade pelo efeito destas radiaes. Os objetos pintados requerem um cuidado
especial porque 1 KGy pode provocar mudanas na camada pictrica.

Os raios ultravioletas tm uma menor energia e um limitado poder de penetrao. Tm efeito fotoqumico, pois
causam excitao eletrnica, seguida de ruptura das ligaes qumicas. No provocam ionizao. As propriedades
fsico-qumicas do papel alteram-se quando o material exposto a uma longitude de onda de 330-440 nanmetros.
Neste caso produz-se a foto-oxidao, que provoca acidificao, perda do grau de polimerizao e aumento dos grupos
redutores. A madeira pode perder a cor pelas radiaes ultravioletas.

Partculas carregadas
As radiaes beta ou bombardeio eletrnico so geradas pela acelerao de eltrons em um campo eltrico. Constituem
uma fonte direta de eltrons de alta energia. Seu mecanismo de ao o mesmo que o da irradiao gama (excitao,
ionizao, ruptura de ligaes e formao de radicais), sobre os organismos e os materiais.
Tm como vantagem o fato de que podem gerar uma maior velocidade de dose, o que reduz o tempo de irradiao
necessrio para conseguir a dose e o efeito biolgico requeridos. Alm do mais, so de fcil manipulao.
Entre suas desvantagens devem considerar-se a grande quantidade de calor que geram, o que acarreta efeitos adversos,
seu baixo poder de penetrao e o fato de que, nos materiais celulsicos, causam despolimerizao e diminuio da
cristalinidade, assim como altas doses provocam a decomposio do polmero celulsico, tanto das zonas amorfas
quanto das cristalinas.
Os resultados sugerem que este tipo de tratamento no deve ser aplicado nos objetos de valor cultural.

Micro-ondas
As micro-ondas tm um nvel de energia de 10-6-10-4 eletrovolts e uma frequncia de 500-5000 MHz. Pertencem s
radiaes de baixa energia. Seu mecanismo de ao muito diferente do das radiaes de alta energia.
Os materiais com grupos polares ou com alto contedo de umidade podem absorver a energia de irradiao, que
convertida em vibraes moleculares; estas produzem calor, o que pode causar um comportamento anormal dos

112

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

organismos viventes, especialmente dos insetos, devido ao aquecimento da gua constituinte de suas clulas (Nelson,
1973).
Este aumento de temperatura afeta tambm a gua, constitutiva dos materiais orgnicos como a madeira, o papel, os
pergaminhos etc. No caso do acetato de polivinila, de gelatinas e de outros materiais proteicos, ao possuir molculas
polares, sofrem tambm um aumento de temperatura pelo impacto das micro-ondas, que pode danific-los.
A efetividade deste mtodo depende da frequncia de irradiao, da intensidade do campo eltrico, da espcie de
insetos e do estgio de desenvolvimento, assim como das condies ambientais. Por outro lado, as aplicaes das
micro-ondas realizam-se sobre superfcies pequenas, por isto seu emprego nos tratamentos de objetos de grande
formato ou de grandes colees infestadas representa uma limitao quanto a tempo e custo.
Entre suas vantagens destacam-se que podem gerar uma maior velocidade de dose em um tempo de exposio menor,
e que so de fcil manipulao.
A desvantagem das micro-ondas reside em que elas tm uma penetrao muito limitada em comparao aos
tratamentos gasosos, ainda que sejam superiores radiao infravermelha. Por outro lado, entre os objetos a tratar no
deve haver metais, porque a grande quantidade de calor gerado pode causar calcinaes. Por conseguinte, no caso de
documentos antigos, muitas tintas que possuem cargas metlicas podem ver-se afetadas.
Sua principal desvantagem est relacionada grande quantidade de calor que geram, ao seu baixo poder de penetrao e
s reaes adversas que originam em alguns materiais, especialmente os celulsicos, afetando suas propriedades.

7.4.2.4 Mtodos trmicos


Vrios fatores fazem atrativo o uso de mtodos trmicos para o controle de pragas e microrganismos em bens culturais
(Strang, 1996a). Entre suas vantagens podemos mencionar o fato de que podem ser executados em condies naturais,
ou mediante uma ampla gama de alternativas tecnolgicas, e que o custo de aplicao pode ser reduzido; apesar disto,
podem provocar riscos para alguns tipos de objetos. Existem dois tipos de tratamentos alternativamente aplicveis:
congelamento e altas temperaturas.

Congelamento
As baixas temperaturas tm sido utilizadas no controle de insetos em objetos e colees de valor cultural (Florian,
1990).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

113

O congelamento vem sendo aplicando nos ltimos 40 anos para a desinsetizao de colees de histria natural como
os herbrios. Neste caso, os insetos diminuem sua atividade ao baixar a temperatura, entrando em diapausa ou fase de
letargia.
Quando a temperatura diminui abaixo de -4C, muitas espcies podem sofrer cristalizao e, portanto, congelamento
de fluidos corporais, que vai acompanhada de uma desidratao e morte do indivduo (Starling, 1984).
A reduo da temperatura diminui a velocidade dos processos vitais. Consequentemente, inibem-se a atividade e o
desenvolvimento dos organismos. A 15C o metabolismo da maioria dos insetos diminui. Apesar disto, existem
excees; algumas espcies podem sobreviver em temperaturas muito baixas -15C durante muito tempo. Os cupins e
certas espcies de Cryptotermes podem sobreviver a -25C. Segundo Pinniger (2001), so necessrias 72 horas para
eliminar colepteros a -30C. Como forma de proteo, eles podem adaptar seu metabolismo. Os insetos adultos so
sensveis a estes mtodos, mas as larvas e os ovos so mais difceis de erradicar.
As estruturas vegetativas de alguns fungos tambm so eliminadas a baixas temperaturas. Muitas espcies de Aspergillus
e Penicillium no podem desenvolver-se a -10C, mas os esporos podem permanecer viveis durante muito tempo,
inclusive em temperaturas inferiores, sem serem exterminados.
Os resultados a obter com a utilizao deste procedimento dependem do tempo durante o qual o material foi exposto
s baixas temperaturas, do nvel de esfriamento aplicado e da quantidade de material a desinfetar.
O congelamento provoca danos nas clulas e nos tecidos dos organismos viventes por formao de cristais intra, inter e
extracelulares. Tambm ocasiona desnaturalizao das estruturas tercirias e quaternrias das protenas,
desidrogenao dos cidos graxos e despolimerizao de algumas estruturas celulares. Pois bem, nem todos os
materiais podem ser tratados por este procedimento, j que tem sido observado que, em alguns casos, podem ocorrer
mudanas estruturais indesejveis (Toby, 1994).
A madeira mostra um encolhimento reversvel de 0,1% radialmente e de 0,3% tangencialmente, devido a contraes
termais (Ishisaki, 1999). Esta variao pode ser compensada pela absoro de gua durante o esfriamento. Os txteis e
as fibras mostram um aumento na resistncia, mas no efeitos adversos de grandes magnitudes.
Este procedimento no recomendvel para alguns materiais como os cloretos de polivinilas (PVC) e as resinas
epxicas, devido s modificaes do polmero amorfo. Tambm devem excluir-se do tratamento as pinturas, os objetos
muito deteriorados, a cermica, o vidro, os metais e outros materiais inorgnicos pelas alteraes que podem sofrer

114

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

devido ao impacto das mudanas dimensionais. Este fenmeno de contrao-dilatao, unido ao efeito da mudana de
umidade que deve suportar o material, deve ser bem analisado antes de aplicar o congelamento.
A eficcia deste procedimento depende fundamentalmente do tipo de inseto, da fase de seu ciclo biolgico, da natureza
e do tamanho do material, alm do tempo de exposio ao tratamento.

Calor
As temperaturas elevadas tm efeitos letais sobre os insetos e os microrganismos devido, fundamentalmente,
inativao de biopolmeros essenciais, pelos quais se diminui a atividade biolgica (Strang, 1992).
O poder de penetrao do ar quente elevado, mas o processo de transferncia lento, por isto so requeridos longos
tempos de tratamento. Exposies prolongadas a temperaturas elevadas podem ocasionar efeitos adversos sobre
numerosos materiais, j que o calor acelera todos os processos, incluindo os oxidantes e os de envelhecimento.
Os tratamentos com calor que mais se aplicam so: 160C durante 120 minutos; 180C durante 30 minutos (ambos tm
efeito bactericida); 60C durante uma hora, que tem ao inseticida; e 40C durante 4 horas.
Os procedimentos baseados na elevao de temperatura sob condies de secura no so recomendveis com estes
propsitos. Tambm neste caso a eficcia do tratamento depende da umidade relativa do meio ambiente, do tipo de
inseto e da natureza do material.
Em geral, tendo em conta a escassa pesquisa a respeito, o controle de insetos e de microrganismos em objetos e em
colees de valor cultural por meio de altas temperaturas no recomendvel e sua aplicao justifica-se somente em
casos de emergncias, desastres e infestaes massivas (nestes ltimos casos ser melhor recorrer ao frio do que ao
calor).
Os objetos sempre devem ser introduzidos em sacos plsticos para evitar a perda de umidade (Strang, 1996b). A
alterao de alguns materiais um risco importante; as resinas, os vernizes e os adesivos podem amolecer, as reaes da
deteriorao se aceleram em temperaturas elevadas; os couros, as madeiras e os txteis podem sofrer mudanas
dimensionais irreversveis e o papel pode tornar-se amarelo e quebradio.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

115

7.4.2.5 Mtodos biolgicos de tratamento


O controle biolgico apresenta-se como uma alternativa eficaz, esperanosa e livre de riscos frente aos numerosos e
crescentes problemas derivados do uso dos produtos qumicos biocidas. Consiste na aplicao de tcnicas compatveis
com a conservao do meio ambiente mediante o uso dos inimigos naturais das pragas que, atuando de modo natural,
controlam o nvel populacional das mesmas, sem ocasionar problemas de contaminao nem de resduos.
Importante exemplo de aplicao na agricultura o controle de duas pragas de estufas: a aranha-amarela e a
mosca-branca. O motivo pelo qual se tm tanto xito devido a que os predadores podem ser liberados em um
ambiente controlado e, portanto, no esto sujeitos aos caprichos do clima e de outros fatores externos (Controle de
pragas e de doenas: (http://infojardin.com/articulos7plaga-enfermedadcurar-1.htm). Um caso interessante a
produo de inseticidas biolgicos pelas bactrias Bacillus thuringiensis e Bacillus proprillae, que tm a vantagem de ter
menos efeitos nocivos que os tradicionalmente utilizados e que podem ser utilizados em diferentes campos.
B. thuringiensis uma bactria que conta com vrias espcies com aplicaes especficas. Emprega-se frequentemente na
horticultura ecolgica como um inseticida microbiano seletivo que combate numerosas pragas de lepidpteros, com a
vantagem de no afetar significativamente outros insetos, diferentemente do que ocorre com os praguicidas de origem
natural. No entanto, os produtos disponveis comercialmente que contm este bacilo no so efetivos contra todas as
pragas de lepidpteros. Nos ltimos anos esto sendo desenvolvidos novos preparados e, com o tempo, se poder
dispor de outros produtos comerciais mais eficientes, como j ocorre com uma cepa (subsp. Tenebrionis) que eficaz
contra espcies de besouros.
O uso generalizado do Bacillus thuringiensis pode criar problemas no futuro, consequncia do desenvolvimento de larvas
resistentes. Outros possveis motivos de preocupao so as tentativas, mediante a engenharia gentica, de isolar, a
partir da bactria, o gene produtor da toxina e incorpor-lo diretamente ao tecido vegetal de certos cultivos.
Em geral, o controle biolgico mediante a aplicao de antagonistas (biofungicidas) pode ser considerada uma
alternativa a outros mtodos e, em todo caso, uma ferramenta a mais a utilizar no controle integrado de pragas
(Melgarejo et al, 2005). Suas vantagens residem em que, quando so corretamente investigados e aplicados, estes
mtodos no ocasionam danos nem ao homem nem ao ambiente, agem contra uma espcie especfica e so incuos a
outros organismos. A principal desvantagem sua escassa eficcia ao no erradicar completamente as pragas. No
contexto dos bens culturais, ainda so necessrios estudos mais profundos que permitam demonstrar a aplicabilidade
deste procedimento para tais propsitos.

116

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A aplicao de feromnios constitui um mtodo no-txico de controle que est sendo bastante pesquisado. So
substncias volteis secretadas em pequenas quantidades pelos prprios insetos; so muito especficas e intervm no
acasalamento, atraindo ao sexo oposto desde longas distncias. Tambm agem induzindo o comportamento de
machos e fmeas durante o acasalamento.
Em geral os feromnios so produzidos por um s sexo; ainda que, dependendo das espcies, podem ser fabricados
por ambos. Atualmente estas substncias so sintetizadas quimicamente e se utilizam como atrativos sexuais de uma
multido de espcies que constituem pragas: larvas de lepidpteros, de colepteros e de dpteros; que ampliam as
possibilidades de sua utilizao. Frequentemente se usam em armadilhas para prender o maior nmero de insetos,
erradicando-os posteriormente com um inseticida.
Outra alternativa consiste em saturar a atmosfera com feromnio para que o inseto se acostume ao estmulo e no
desencadeie a resposta do acasalamento. O principal inconveniente que apresentam que sua eficcia depende das
condies ambientais. Do mesmo modo, h que considerar que o comportamento de muitos insetos no somente
depende do estmulo olfativo; a luz, a umidade e as vibraes so fatores que agem de forma determinante sobre as
condutas das espcies.
Com relao disputa entre as espcies, pode-se indicar que os nematdeos tm sido utilizados na ao contra os
insetos devoradores da madeira. A utilizao de suspenses bacterianas e virais para a desinfetao de habitaes e
edifcios em lugar de inseticidas parece ter muitas desvantagens. Os fungos patognicos no parecem ser teis no
controle de insetos e de fungos em objetos de valor cultural.
Ainda necessrio que sejam realizadas mais pesquisas sobre a eficcia e os possveis efeitos das suspenses
microbianas sobre os materiais e sobre a possvel ao profiltica que os resduos desses preparados biolgicos possam
exercer sobre os diferentes agentes biolgicos.

7.4.2.6 Mtodos tradicionais de tratamento


Os mtodos tradicionalmente utilizados para a desinfeco so: a suco, a aplicao de repelentes, o encapsulamento e
outros. Em geral eles tm efetividade pobre, mas so de uso preventivo (Vaillant; Valentn, 1996).
A suco til para eliminar miclios fngicos, com o auxlio de um aspirador de baixa potncia. Sua principal
desvantagem est relacionada aos riscos que correm os materiais, que podem ser danificados por perda de alguns
fragmentos durante o tratamento. necessrio proceder cuidadosamente para que os esporos no sejam disseminados.
Para livros e documentos este procedimento muito recomendado (Catlogo, 1998).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

117

O encapsulamento ou isolamento um procedimento mais recente. Os livros so aspirados e encapsulados com


plsticos de barreira de baixa permeabilidade. Neste caso, o ar dever ser extrado do interior do pacote. Para melhorar
a conservao dos objetos se depositaria no interior do invlucro um absorvedor de oxignio Ageless, que evitaria os
processos de oxidao e o desenvolvimento de insetos. No se conhece muito acerca das reaes que ocorrem nos
suportes, mas sabe-se que pode ser aplicado com melhores resultados depois da desacidificao do papel, para
proteg-lo da autodestruio. Deve-se ter em conta o efeito que pode ter o envelhecimento do plstico. Tem sido
aplicado com bons resultados em pelculas de filmes.
Em geral podemos falar de muitas alternativas para o controle da biodeteriorao em objetos e colees de valor
cultural. Quando se trata de solucionar este problema em edifcios, muros e patrimnios imveis, as alternativas so
poucas; tm-se utilizado:

Mtodos qumicos com substncias biocidas. Destas substncias existem diferentes tipos, o que depende do
organismo que se pretende eliminar (fungicidas, bactericidas, liquenicidas, herbicidas, microbicidas etc.).
Trata-se de um mtodo bastante empregado, que apresenta muitas desvantagens, do ponto de vista dos
efeitos sobre os materiais e sobre a sade das pessoas, devido sua toxicidade. O tipo de biocida utilizado
depender dos organismos presentes, assim como dos materiais sobre os quais ser aplicado. Cada caso
requer um tratamento especfico e uma avaliao do custo, assim como dos possveis riscos.

Mtodos fsicos: so mais agressivos do que os anteriores. Trata-se de mtodos fsicos diretos, como a
radiao UV, que afeta o material gentico dos microrganismos e impede seu desenvolvimento.

Mtodos mecnicos: so menos sofisticados do que os anteriores, mas no por isto menos efetivos.
Consistem na limpeza do monumento ou do imvel, seja com esptula, escova ou gua com presso.

Mtodos biolgicos: consistem na inoculao dos microrganismos competidores com os agentes primitivos
ou na inoculao de antibiticos ou de enzimas que atuem sobre os germes invasores e os destrua. Em alguns
casos possvel ver que os efeitos buscados no so os desejados.

Ventilao, controle climtico e adequao do entorno: se possvel reduzir a umidade, modificar a


temperatura para no permitir o crescimento de microrganismos ou mudar o grau de insolao de um
monumento, estaremos modificando as condies ambientais requeridas para o desenvolvimento de agentes
biolgicos em um determinado ecossistema que se estabelece no prprio monumento.
A instalao de sistemas de ventilao mecnica em edifcios histricos, onde se localizam colees de museus,
bibliotecas ou fundos de arquivo, tem suposto uma alternativa eficaz e econmica para estabilizar as condies
ambientais e diminuir a contaminao microbiolgica. Com isto, tem sido possvel reduzir o uso de biocidas txicos
(Valentn et al, 2001). Este mtodo oferece uma alternativa valiosa ao tradicional sistema de ar condicionado, cuja
manuteno, custo e efeito sobre a sade das pessoas esto sendo seriamente questionados.

118

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A ventilao reduz o contedo de gua dos materiais e, em consequncia, detm e/ou diminui o desenvolvimento de
fungos e de bactrias. Alm do mais, minimizam-se os depsitos de p sobre os objetos, um elemento higroscpico
que, com frequncia, leva aderido s suas partculas condios de fungos e ovos de insetos. Por isto, nas salas e armazns
importante estabelecer o nmero adequado de renovaes de ar por hora, com vistas a minimizar tanto as oscilaes
bruscas de umidade relativa e de temperatura quanto o desenvolvimento de fungos e de bactrias.
Tem-se demonstrado que, para deter a multiplicao de microrganismos no ar e nos objetos contaminados, suficiente
manter uma ventilao contnua de 4 trocas de ar (taxa de renovao do ar) em um cmodo de 25-50 m. importante
ter em conta que um cmodo sem ventilao e com umidade ambiental de 55% apresenta uma contaminao
microbiolgica do ar e dos materiais superior aos que teria o mesmo cmodo a 80% com uma renovao de ar
adequada, obtida por sistemas de ventilao.
O nmero de renovaes de ar (RA) que deve ser estabelecido em uma rea se obtm mediante a frmula:

O grau de contaminao microbiolgica do ar se expressa em CFU/m (unidades formadoras de colnias/ m). um


parmetro imprescindvel para conhecer a qualidade do ar de uma sala ou depsito (Valentn et al, 2002).
O controle do nmero de renovaes de ar, do grau de contaminao e do contedo de gua dos materiais um
mtodo timo de conservao preventiva das colees histricas a longo prazo. Todas as solues so complexas e
dependem de muitos fatores.

7.4.3 As Tcnicas da Biologia Molecular como uma nova alternativa para o


controle da biodeteriorao
Tradicionalmente a Biologia tem sido uma cincia descritiva que tem catalogado a infinidade de seres vivos conhecidos,
enumerado seus traos caractersticos e examinado suas estruturas macro e microscpicas.
Mas, ao expor as caractersticas ou fentipos dos organismos, o bilogo estudava somente as consequncias dos
processos biolgicos, sem considerar os mecanismos por meio dos quais ocorriam.
O desenvolvimento das tcnicas microscpicas ampliou consideravelmente o campo de observao, permitindo
visualizar as clulas e os seus orgnulos. O microscpio eletrnico aumentou muito mais o nvel de resoluo,

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

119

possibilitando determinar com grande preciso a estrutura fina da clula, conquista que permitiu descobrir novas
ultraestruturas e fenmenos cujos mecanismos causais permaneciam desconhecidos, evidenciando que, em ltimo
sentido, os mecanismos causais que guiavam muitos processos biolgicos dependiam do funcionamento de molculas
especficas dentro e fora da clula.
A capacidade recentemente adquirida para descobrir e manipular macromolculas implica que a Biologia se veja
obrigada a j abordar tanto os processos vitais quanto o produto final da evoluo h, aproximadamente, quatro bilhes
de anos (Weinberg, 1985).
As novas tcnicas tm possibilitado modificar a vontade elementos crticos dos modelos biolgicos, criando assim
formas de vida que a evoluo natural nunca havia antecipado. Em um prazo mais longo isto tem significado a mudana
mais radical, derivada do poder alcanado de manipular molculas biolgicas.
Dentre as muitas classes de molculas biolgicas que contm a clula, trs tm monopolizado o maior interesse: as
protenas, o cido ribonucleico (RNA) e o cido desoxirribonucleico (DNA).
H cinquenta anos a ateno concentrava-se, principalmente, nas protenas. Graas apario de refinadas tcnicas
bioqumicas se conseguiu purificar molculas deste tipo, que se encontram inclusive em quantidades nfimas na clula
viva.
No ltimo quarto do sculo passado, o centro da ateno foi alterado gradualmente para os cidos nucleicos, primeiro,
para o RNA e, posteriormente, para o DNA, que constituem um dos objetos de estudo principais da Biologia
Molecular (Lantigua, 2004).
As origens da Biologia Molecular remontam ao sculo passado, mas historicamente se considera a descrio da
estrutura de dupla hlice do DNA (Watson; Crick, 1953; Fierro, 2001) como o comeo desta disciplina (Corvaln,
2002). A partir desse momento produziu-se uma crescente acumulao de descobertas, especialmente na dcada de
1960, que nos permitem hoje ter as ferramentas necessrias para conhecer o mecanismo da herana e de outros
processos que tm lugar na clula.
A apario da tcnica do DNA recombinado constituiu outra razo pela qual os cidos nucleicos, principalmente o
DNA, passaram a ocupar o objeto central de estudo. Esta macromolcula pode ser cortada, modificada, e voltar a ser
combinada (encaixada); pode ser multiplicada em milhares de cpias. Mais ainda, com DNA se fabrica RNA e, em
seguida, molculas proteicas de caractersticas e de constituio desejadas.

120

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

A tcnica experimental bsica para estas manipulaes denomina-se clonagem de genes e, graas a ela, tem mudado a
face da Biologia. Os progressos seguintes dependeram dos procedimentos para isolar distintos genes celulares. Os
processos para isolar genes, gerados por ditos estudos, baseiam-se, em ltimo sentido, na semelhana entre a
organizao molecular de todos os organismos, desde as bactrias at os mamferos.
Os genes de importantes protenas estruturais da clula, inclusive as que determinam sua arquitetura, j tm sido
clonados. Tambm tm sido isolados outros genes que codificam mensageiros intercelulares como a insulina, o
interferon e vrios fatores de crescimento. A clonagem e a decifrao dos genes so mais rpidas do que a completa
interpretao de novos dados. Muitas sequncias vo ficando armazenadas em bancos de dados, informao que
resulta de grande utilidade para os bilogos. O fluxo de genes desde o genoma at o banco de genes fornece maiores
possibilidades do que a descrio detalhada do DNA e da estrutura proteica.
Mullis (1990) reuniu algumas das metodologias antes mencionadas para realizar a sntese do DNA in vitro em forma
exponencial. Este mtodo denominado reao de polimerase em cadeia (em ingls, Polymerase Chain Reaction:
PCR). Esta metodologia considerada uma revoluo dentro da Biologia Molecular j que, com a amplificao
exponencial, possvel a anlise de molculas de DNA ou RNA a partir de mnimas quantidades de amostras. Os
mtodos de sequenciamento permitem ler e interpretar o cdigo gentico de diferentes agentes biolgicos, desde os
microrganismos at o homem. Esta nova alternativa est possibilitando, por exemplo, estudar as interaes
microrganismo-hospedeiro e, com a ajuda de ferramentas de informtica, desenvolver novos agentes teraputicos,
vacinas (Kellam, 2001), assim como sua aplicao em outras disciplinas.
Como temos apontado, os microrganismos e os insetos so os maiores responsveis pela deteriorao dos objetos
guardados em museus e arquivos expostos a condies ambientais inapropriadas. A isto deve se acrescentar outros
grupos, tais como liquens, algas, musgos, aves e outros muitos agentes biolgicos que afetam o patrimnio imvel de
natureza inorgnica, como pedra, vidro e metal. Estes agentes devem ser estudados de pontos de vista fundamentais:
sua incidncia na deteriorao dos bens culturais e na sade das pessoas envolvidas com o patrimnio cultural.
Desde vrios anos, a maioria das instituies vem identificando os agentes envolvidos nos problemas de
biodeteriorao, utilizando mtodos clssicos de taxonomia. Os microrganismos requerem, para isto, mtodos
baseados no cultivo em diferentes meios e laboriosos estudos morfolgicos, no caso dos fungos, e bioqumicos, quanto
identificao das bactrias s quais se refere.
O desenvolvimento das tcnicas da Biologia Molecular tem suposto um avano espetacular no mbito da investigao
aplicada a numerosas reas, entre elas a Medicina, a Ecologia microbiana e a Biotecnologia.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

121

Especificamente no campo da Conservao do patrimnio histrico, a incidncia ainda tem sido menor (Gonzlez,
2003). Apesar disto, em Microbiologia alguns resultados obtidos sobre a ecologia bacteriana esto sendo aplicados
satisfatoriamente investigao da biodeteriorao, obtendo-se resultados interessantes quanto s metodologias de
diagnstico das populaes microbianas que contaminam diferentes suportes. Mediante as tcnicas de Biologia
molecular possvel dispor de ferramentas fundamentais para (Gonzlez; Saiz-Jimnez, 2005):

Identificar, no nvel da espcie e da subespcie, comunidades de organismos biticos, o que


particularmente eficaz para microrganismos e insetos que se desenvolvem em diferentes condies
ambientais e suportes. Sua principal vantagem dada pela especificidade que representa trabalhar com
sequncias de cidos nucleicos.

Identificar espcies de microrganismos, insetos que nunca foram isolados pelos mtodos taxonmicos
clssicos.

Realizar diagnsticos de biodeteriorao a partir de microamostras de material contaminado infestado.


Introduzir genes novos ou tambm genes modificados em espcies de organismos biolgicos envolvidos na
deteriorao dos materiais histricos.

Investigar mecanismos de interao organismo-suporte e a resistncia de agentes biolgicos frente a


biocidas.

Utilizar espcies geneticamente manipuladas para avaliar a eficcia de tratamentos de erradicao de


organismos biolgicos.

Investigar a expresso gnica e a anlise funcional a partir de uma s clula.


Dentro de outras reas, tais como a indstria de alimentos, a medicina ou as pragas florestais, j vm sendo descritas
numerosas sequncias de genes de fungos, bactrias e insetos. Esta informao armazena-se em bancos de dados,
pode-se extrapolar e serve de padro para detectar e identificar por comparao as mesmas espcies que tambm
tenham sido isoladas de suportes histricos (Valentn, 2003c). Este conhecimento representa um novo enfoque, que
permitir abordar, de forma altamente especfica e eficaz, os estudos dos mecanismos da biodeteriorao e seu
controle.
Um caso interessante que est sendo amplamente investigado o da produo de biocidas ecolgicos, com os quais
pode-se conseguir muito bons efeitos, ao mesmo tempo em que no causam problemas de contaminao ao meio
ambiente. Entre eles podemos mencionar certos leos minerais, a piretrina, a azadiractina, a rotenona, alguns
preparados base de plantas e essncias vegetais e os inseticidas biolgicos. Estas substncias j esto sendo aplicadas
na agricultura, mas ainda no existem informaes sobre seu emprego no campo do controle de pragas em bens
culturais.
Em geral, podemos falar de muitas alternativas para o controle da biodeteriorao em objetos de valor cultural.

122

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

Nem sempre possvel encontrar o mtodo idneo, pois nesta problemtica existem muitos fatores envolvidos, por
isto fundamental fazer uma anlise multifatorial da situao a resolver e ter em conta que cada caso, objeto, coleo e
instituio tem caractersticas particulares e apresenta seus prprios problemas, logo requer um tratamento especfico.
Nenhuma soluo ideal; tudo depende da situao concreta, das possibilidades, do estudo prvio que se faa, do
financiamento do qual se disponha e, especialmente, da estratgia que tracemos.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

123

124

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

8
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

ABARCA, Z. Anlisis de tintas de documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII. In:
SEMINARIO INTERNACIONAL DE CONSERVACIN DE DOCUMENTOS, LIBROS
Y MATERIALES GRFICOS, 1., [1983], Mexico. Memoria... Mexico, DF: Archivo General de
la Nacin, 1983. p. 65-74. (Srie Informacin de Archivos, 20).
AGAROSSI, G. et al. Changes of microbial system in an etruscan tombaftes biocidal treatment.
In: INTERNATIONAL CONGRESS ON DETERIORATION AND CONSERVATION
OF STONE, 6., 1988, Torun. Proceeding Torun: N. Copernicus University, 1988. p.82-91.
AGRAWAL, O.; DHAWAN, S. Control of biodeterioration in museums. New Delhi: Shri O. P.
Agrawal, 1985. (Technical Note 2).
________; ________; GARG, K. Microbial deterioration of painting: a review. Lucknow: Intach
Conservation Center, 1989.
AIC

Definitions

of

Conservation

Terminology,

1996.

Disponvel

em:

<http://

palimpsest.stanfor.edu/aic>.
ALFA Beta Sistemas: la importancia de implementar programas integrados de control de
roedores. 2005. Disponvel em: <http://alfabeta.net>.
ALTRUDI, N.; SILVETTI, S. Factores medioambientales en el deterioro: control de plagas. 2007.
Disponvel
em:
<http://www.bnm.me.gov.ar/novedades/boletin_electronicoBNM/
boletin_48/img/control_plagas.dpf>.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

125

LVAREZ, R. En busca de un aire ms puro. 2002. Disponvel em: <http://www.obrasweb.com>.


AMERICAS Museums: the Belmont report. Washington D.C.: American Association of Museums, 1969.
ANDERSON, S.; KNOX, J. Orders and families of recent mammals of the world. New York: John Wiley & Sons, 1984.
ANGEL, A. Factores influyentes en la degradacin de los materiales de archivos y bibliotecas. 2008. Disponvel em:
<http://www.ugr.es/aangel/BellasArtes/Tema15BA.ppt>.
ARRUZZOLO, G.; VECA, E. Biological degradation of archival documents: prevention and study. In: EUROPEAN
SYMPOSIUM, 1989, Bologna, Itali. Science, technology, and european cultural heritage: proceedings of the publisher. Westbury
House: Butterworth-Heinemann Publishers, 1991. p.636-639.
ASLEY-SMITH, J. The ethics of conservation in care of collections Simon Knell. London: Routledge, 1994.
ASTORGA, A. Centenares de insectos y microorganismos ponen en peligro el patrimonio de los 30.000 archivos y bibliotecas de Espaa.
2003. Disponvel em: <http:/www.la3soluciones.com>.
VILA, E.; VELSQUEZ DE LEN, A. Proyecto para la proteccin del patrimonio cultural mueble en caso de
desastres naturales en la Coordinacin Nacional de Conservacin de la INAH. El Correo del Restaurador, n. 8, p.24-28,
2002.
BAGS, C. El ambiente y el deterioro de los bienes culturales. 2003. Disponvel em: <http://museosdevenezuela.org/
Documentos/Revista/Conserv9.html>.
BALLARD, M.; BAER, N. Ethylene oxide fumigation: results and risk assessment. Restaurator, n.7, p.143-168, 1986.
BANKS, P. Los enemigos de los acervos. In: SEMINRIO INTERNACIONAL DE CONSERVACIN
DE DOCUMENTOS, LIVROS Y MATERIALES GRFICOS, 1., [1983], Mexico. Memoria ... Mexico,
DF: Archivo General de la Nacin, 1983. p. 9-26. (Srie Informacin de Archivos, 20).
BARBOZA, F. La lucha contra el trfico ilcito de bienes culturales: recursos en internet. APOYO, n.1, v.11, p.7-10,
2001.
BARREDA, P. El proceso de una infeccin. 2005. Disponvel em: <http://www.pediatraldia.cl/>.
BAYER environmental science: rata de los tejados. 2005. Disponvel em: <http://www.infoplagas.com/Ratas.htm>.

126

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

BECK, I. Manual de conservacin y restauracin de documentos. Mxico, D.C. : Archivo General de la Nacin, 1992.
BERNADES, J. La Conservacin preventiva Qu, cmo y por qu? In: COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE
CONSERVACIN PREVENTIVA DE BIENES CULTURALES, 1., 1997. Acta... Vigo: [s.n.], 1997. p.49-79.
BOLIVAR, F. Los agentes de biodetrioro del patrimonio pictrico, textil y grfico. Boletn Instituto Andaluz del Patrimonio
Histrico, ao 3, n.12, p. 50-53, sept. 1995.
BOND, E.; DUMAS, T.; HOBBS, S. Corrosion of metals by fumigant phosphine. Journal of Stored Products Research, v. 2,
n.20, p.57-63, 1984.
BROKERHOF, A. Control of fungi and insects in objects and collection of cultural value a state of the art. Amsterdam: Central
Research Laboratory for Objects of Art and Science Gabriel Metsustract, 1989.
BUTTERFIELD, F. The potential long-term effects of gamma irradiation on paper. Studies in Conservation, v.32. n.4,
p.181-191, 1987.
CANEVA, G.; NUGARI, M.; SALVADORI, O. La biologa nel restauro. Firenze: Nardini, 1994.
________; SALVADORI, O. Pesticidi nel controllo del biodeterioramento dei monumenti: problemi tecnici e sanitari.
Ecofiuggi, v.87, p.81-91, 1987.
CARDONA, J. Contaminacin ambiental y enfermedades respiratorias. 2008. Disponvel em: <http://encolombia.com/
medicina/neumologia/neumologia15403contenido.htm>.
CATLOGO de conservacin de papel del American Institute for Conservation. Caracas: Biblioteca Nacional de
Venezuela, 1998. (Conservaplan. Documentos para conservar; n 14, fascculos 2 : Hongos).
CENTRO de Sanidad Ambiental. Disponvel em: <http://www.envtox.ucdavis.edu/CEHS/HTML>.
CLAPP, A. Curatorial care of works of art on Paper. 2nd. rev. Oberlin, Ohio : Intermuseum Laboratory, 1974.
CLEMENTS, D. W. G. Preservation and conservation of library documents: a UNESCO/IFLA/ICA enquiry into the current
state of the world patrimony. Paris: General Information Program and UNISIST, 1987. (PGI 87/WS/15).
COLIN, P. La conservacin de colecciones en pases tropicales. Conservacin: el boletn del CGI, v.12, n.2, p.17-18,
1997.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

127

CONTROL de plagas y enfermedades. Disponvel em: <http://www.infojardin.com/articulos/


plagaenfermedad-curar-1.htm>.
CONTROL of micoorganisms: chemical agents. 2008. Chapter 8. Disponvel em: <http://vacadsci.org/jrs/lisp01/
micro8.pdf>.
CORNWELL, P. Pest control in building: a guide to the meaning of terms. East Grimstead, Sussex: Rentokil, 1979.
CORVALN, A. Biologa molecular en infectologa. Parte 1: Desarrollo y metodologas. Revista Chilenade Infectologa,
v.19, n.1, p.14-24, 2002.
COSTAIN, C. Plan para la preservacin de colecciones. APOYO, n.1, v.8, p.3-4, 1998.
COTO, H. Actualizacin tcnica sobre control de plagas urbanas. In: SEMINARIO CHEMOTCNICA, 2002.
Disponvel em: <http:// www.gestaltonline.com.ar/punto%20com/links/chemotecnica.swf>.
________. Importancia de implementar programas integrales de control de roedores. 2004. Disponvel em:
<http://alfabeta.net/notas/temas-6/nota-280-6.xtp>.
CRESPO, C. La conservacin documental en su aspecto preventivo: caractersticas de um depsito de archivos actual. Madrid:
Centro Nacional de Restauracin de Libros y Documentos : Gaez, 1971.
CUNHA, G. Methods & evaluation to determine the preservation needs in libraries and archives: a RAMP study with guidelines.
Paris: UNESCO, 1988.
DALE, P. Our environment ruined? Environmental control reconsidered as a strategy for conservation. Journal of
Conservation & Museum Studies, n.1, p.1, may 1999.
DAVIS, M. Preservation using pesticides: some words of caution. Wilson Library Bulletin, feb. 1985.
DE LA TORRE, M. Estrategias de conservacin preventiva: el papel del conservador-restaurador. In: COLOQUIO
INTERNACIONAL SOBRE CONSERVACION PREVENTIVA DE BIENES CULTURALES, 1., 1997, Vigo.
Acta...Vigo: [s.n.], 1997. p.13-18.
DEKKER, R.F.H. Biodegradation of hemicellulose. In: HIGUCHI, Takayoshi. Biosynthesis and biodegradation of wood
components. London: Academic Press, 1985. p.505-533.

128

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

DHAWAN, S. Biodeterioration of materials and exhibitions. Journal of Indian Museums, v. 60, p.195-198, 1984.
________. Microbial deterioration of paper material: a literature review. Lucknow, India: Departament of Culture, National
Research Laboratory of Conservation of Cultural Property, 1986.
________; AGRAWAL, P. Fungal flora of miniature paper painting and lithographs. Journal of Biodetrioration, v.22, n.2,
p.95-99, 1986.
DRUZIK, J. Una iniciativa de investigacin para la conservacin en bibliotecas. Conservacin: el boletn del GCI, v.7, n.2,
p.14-15, 1993.
ECOPEST SL. Control de plagas y medio ambiente. Disponvel em: <http://www.desinfeccionesecopest.com/
concepto_plagas.html>.
ERHARDT, D. et al. Determinacin de las fluctuaciones permisibles de la humedad relativa. APOYO, v.6, n.1, p.6-8,
jul. 1995.
ERIKSSON, K. E.; PETTERSSON, L.G. Extracellular enzyme system utilized by fungus Sporotrichum
pulverulentum for the breakdown of cellulose. III. Purification and physicochemical characterization of an
exo-1-4-b-glucanase. European Journal of Biochemistry, v.51, p.213-220, 1975.
EVANS, C. Laccase activity in lignin degradation by Coriolus versicolor in vivo and in vitro studies. FEMS Microbiology
Letters, n.27, p.339-343, 1985.
EVANS, E. T. Biodeterioration of cellulose. Biodeterioration abstracts, v.3, n.3, p.275-285, 1996.
FATS, G.; BORRS, G. Diccionario de trminos de arte. Madrid: Alianza, 2000.
FIERRO, A. Breve historia del descubrimiento de la estructura del ADN. Revista Mdica Clnica las Condes, n.20, p.71-75,
2001.
FERNNDEZ, C.; NOVO, R. La Vida microbiana en el suelo. La Habana: Editorial Pueblo y Educacin, 1988.
FLIEDER, F.; CAPDEROU, C. Sauvagarde des collections du patrimonies: la lutte contre les dtriorations biologiques.
Paris: CNRS, 1999. p.2-56.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

129

FLORIAN, M. Freezing for museum insect pest eradication. Washington, D. C.: Society for the Preservation of Natural
History Collections, 1990. (Collection forum, v.6).
________. El papel de los conidios de hongos en el moteado. Cuadernos sobre Conservacin, v.41, n.2, p.1-8, 1996.
FRAGAS, M. Contaminao

por

microorganismos

(fungos)

no

acervo

da

Biblioteca

de

Manguinhos/FIOCRUZ. In: CONGRESSO DA ABRACOR, 9., 2008, Salvador. Anais... Salvador:


ABRACOR, 2008. p. 13-17.
FROBISHER, M. Microbiologa. 4.ed. Barcelona: Salvat, 1969. p.4-340.
FUMIGANTS & PHEROMONES: a newsletter for the insect control & pest management industry, n.68, p.7-40,
2003.
GALLO, F. Aerobiological research and problems in libraries. Aerobiologica, v.9, n.2-3, p.117-130, 1993.
________. Biodeterioramento di libri e documenti. Roma:Centro di Studi per la Conservazione della Carta, 1992. p.1-128.
________ et al. Recherches sur quelques facteurs cls dans la deterioration biologique des livres et des documents. In:
JOURNES INTERNATIONALES D' ETUDES DE L' ARSAG. ENVIROMENT ET CONSERVATION DE L'
ECRIT, DE L' IMAGE ET SU SON, 2., Pars, 1994. Actas... Paris: [s.n.], 1994. p.63-71.
GARCA, I. La conservacin preventiva y la exposicin de objetos y obras de arte. Mrcia: KR, 1999. p.1-411.
________. La conservacin preventiva y las normas ambientales: nuevas consideraciones. APOYO, v.6, n.1, 1995.
GMEZ, M.L. La restauracin: examen cientfico aplicado a la conservacin de obras de arte. Madrid: Ediciones
Ctedras, 1998. p.2-57.
GONZLEZ, J. M. Overwiew on existing molecular techniques with potential interest in cultural heritage. In:
INTERNATIONAL CONGRESS ON MOLECULAR BIOLOGY AND CULTURAL HERITAGE, 2003.
Molecular Biology and Cultural Heritage: Proceeding... Seville: Balkema, 2003.
________; SAIZ-JIMNEZ, C. Application of nucleic acid-based techniques for the study of microbial communities
in monuments and artworks. International Microbiology, n.8, p.189- 194, 2005.
HALE, M. E. The biology of lichens. 3.ed. Londres: Edward Arnold, 1983. p.1-354.

130

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

HATAKKA, A. Degradation of lignin by white-rot fungi with potential for biological delignification: bioconversion of
plant raw material by microorganisms. In: FINNISH-SOVIET SYMPOSIUM, 1983. Proceeding... Helsinki: [s.n.], 1983.
p. 44-58.
HAVERMANS, J. Environmental influences on the deterioration of paper. Rotterdam: J.B.G.A. Havermans/Barjesteh,
Meuwes, 1995. p.1-210.
HERNNDEZ, A. NTP 409: contaminantes biolgicos: criterios de valoracin, 2008. Disponvel
em:<http://www.jmcprl.net/foro/viewforos.php>.
HERREZ, J. La conservacin preventiva y el control de las condiciones ambientales. Madrid: Instituto de Patrimonio Histrico
Espaol: Ministerio de Educacin, Ciencia y Cultura, 1997. p.1-45.
HIGUCHI, T. Biodegradation of lignin: biochemistry and potential applications. Experientia, v.38, n.2, p.159-166, 1982.
HUECK, H. J. The biodeterioration of materials as part of hylobiology. Material und Organismen, n.1, p.5-34, 1965.
HUYNH, V.; CRAWFFORD, R. Novel extracellular enzymes (lignases) of Phaenerochaete chrysosporium. FEMS
Microbiology Letters, n.28, p.119-123, 1985.
IMEISON, Purificadores de aire. 2008. Disponvel em: <http://www.pavomentosonline.com/Imeison/index.htm>.
ISHISAKI,T. Evaluation of physical effects of thermal methods on materials artifacts. In: INTERNATIONAL
SYMPOSIUM ON THE CONSERVATION AND RESTORATION OF CULTURAL PROPERTY, 27-29 october
1999, Tokyo. Integrated pest management in Asia for meeting the Montreal protocol. Tokyo: National Research Institute of
Cultural Properties, 2001. p.99-109.
JACKSON, S. La lucha contra los robos de arte. Conservacin: el boletn del GCI, v.13, n.1, p.10-13, 1998.
JANSKEKAR, H.; HALTMEIER, H.; BROWN, C. Fungal degradation of pine and straw alkali lignins. European
Journal of Applied Microbiology and Biotechnology, v.14, p.174-181, 1982.
JAWETZ, E.; MELNICK, J.; ADELBERG, E. Microbiologa mdica. 10.ed. Mxico, DF: El Manuel Moderno, 1983.
JOKLIK, W.; WILLETT, H.; AMOS, D. Z. Microbiologa. La Habana: Edicin Revolucionaria,1983.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

131

KELLAM, P. Post-genomic virology: the impact of bioinformatics, micro rays and proteomics on investigating host
and pathogen interactions. Reviews in Medical Virology, v. 11, p.313-329, 2001.
KETZER, R. Insect control in Public Records Office of Hong Kong. International Preservation News, France, n.20,
p.40-43, sept. 2003.
KELLEY, P. Pest treatment of museum collections. Fumigantes & Pheromones: a newsletter for the insect control & pest
management industry, n.68, p.7, 2003.
KIRK, K. T. Degradation and conversion of lignocellulose. In: SMITH J. E.; BERRY D. R, Kristiansen (Ed.). The
filamentous fungi. London: E. Arnold, 1983, vol. 4 Fungal technology. p.226-295.
________; HIGUCHI, T.; CHANG, H. Lignin biodegradation: microbiology chemistry and potential applications.
Flrida: C.R.C., 1984, v.2, Chapter 16. p.235-243.
KOESTLER, R. et. al. Ongoing studies of the susceptibility of biodeterioration of stone consolidants to
microbiologically induced corrosion. In: HOUGHTON, D.R.; SMITH, R.N.; EGGINS, H.O.W. (Ed.).
Biodeterioration 7. London: Elsevier, 1988. p. 441-448.
KOWALICK, R; SADURSKA, I. The disinfection of infected stores or rooms in archive, libraries and museums.
Bolletino Istituto per la Patologia del Libro, Roma, anno 24, fasc. I-IV, p.121-128, 1965.
KRAEMER, G. Tratado de la previsin del papel y de la conservacin de bibliotecas y archivos. Madrid: Servicio de Publicaciones
del Ministerio de Educacin y Cultura, 1973. p.1-455.
LAL, R.; MISHRA, M. Cellulolytic Activity of some soil fungi. Folia Microbiolgica, v.23, p.68-71, 1978.
LANTIGUA, A. Introduccin a la Gentica Mdica. La Habana: Ciencias Mdicas, 2004. p.1-227.
LAZZARINI, L.; LAURENZI TABASSO, M. II restauro della pietra. Pdua: CEDAM, 1986.
LEDESMA, M. Actuacin de biocidas clorados sobre rocas calizas y sus derivados. 2005. Disponvel em: <http://CNRPC/
publicaciones/elcorreodelrestaurador/materialesarqueologicos.articul 002/>.
LEVIN, J. Programa de investigacin del medio ambiente llevado a cabo por el GCI. Conservacin: el Boletn del GCI,
v.8, n.1, p.5, 1993.

132

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

MAEKAWA, S.; BELTRAN, V. Colletions care, human comfort and climate control: a case study at the Casa de Rui
Barbosa Museum. The Getty Conservation Institute Newsletter, v. 22, n. 1, p.17-20, 2007.
________; ELERT, K. The use of oxygen-free environments in the control museum insect pest. Los Angeles: Getty Conservation
Institute, 2003. p.1-224.
EL MANUAL de preservacin de bibliotecas y archivos del Northeast Document Conservation Center. Caracas:
Biblioteca Nacional de Venezuela, 1998. (Conservaplan. Documentos para Conservar, n.7, fasc. 1: Propriedades de
preservacin)
MARCANO, J. La contaminacin atmosfrica. 2008. Disponvel em: <http://www.jmarcano.com/recursos/
contamin/catmosf.html>.
MEGAZANI,

C.;

PUTT,

N. European Preventive Conservation Strategy Project. 2002. Disponvel

em:

<http://www.pc-strat.com/final/spain.html>.
MELGAREJO, P. et al. Aplicaciones del control biolgico al control de enfermedades vegetales. 2005. Disponvel em:
<http://www.agroinformacion.com>.
MERRIT, J. Moho y enmohecimiento: prevencin del crecimiento de microorganismos en objetos de museos. 2002.
Disponvel em: <http://www.apictus.com/arch/techinfo/preserva/primer/span 1234.html/>.
MICHALSKI, S. Directrices de humedad relativa y temperatura: que est pasando? APOYO, v.6, n. 5, p.4-5, jul. 1995.
MONTANARI, M. Gli agenti biologici di deterioramento. Bolletino Istituto Centrale por la Patologia del Libro, anno 36. v.38,
p.163-213, 1982.
MORETTI, L. ; ROBLEDO, M. Estudio sobre hongos que atacan documentos en el Archivo General de la Nacin.
In: SEMINARIO INTERNACIONAL DE DOCUMENTOS, LIBROS Y MATERIALES GRFICOS, 1., [1983],
Mxico. Memoria ... Mexico, DF: Archivo de la Nacin, 1983. p.75-77.
MOTA-SNCHEZ, D. R. Manual Bsico de entrenamiento para aplicadores de pesticidas. 2005. Disponvel em:
<http://www.pested.msu.edu/Resources/bulletins/pdf/25955p/E-21953pus>.
MULLIS, K. B. The unusual origin of the polymerase cain reaction. American Science, n.262, p.56-65, 1990.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

133

NAGIN, D. ; MC CANN, M. Thymol and o-phenyl phenol: safe work practices. New York : Center for Occupational
Hazards,1982.
NELSON, S. Insect-control studies with microwaves and other radio frequency energy. Bulletin of the Entomological
Society of America, n.19, p.157-163, 1973.
NISIZAWA, K. Mode of action of cellulases. Journal Fermentation Technology, v.51, n.4, p.267, 1973.
NOVOTNY, D. Conservacin preventiva en bibliotecas y archivos. In: CURSO de Especializacin en Conservacin
Preventiva del Patrimonio Bibliogrfico y Documental. Rosrio: Fundacin Patrimonio Histrico en Rosario, 2000.
Este texto parte da Conferncia da Conservadora proferida no evento.
NUGARI, M. et.al. Fungicides for use on textiles employed during the restoration of works of art. International
Biodeterioration Bulletin, v. 23, p.295-306, 1987.
NYUKSHA, J. P. Biodeterioration and biostability of library materials. Restaurator, n.4, p.71-77, 1990.
________. The biological principles in the conservation of bibliographical heritage. Mycologiya i Pytopathologiya, n.8,
p.44-5, 1974.
_________. Some special cases of biological degradation of books. Restaurator, n.5, p.177-182,1983.
ODIER, E.; MONTIES, B. Poplar lignin decomposition by gram-negative aerobic bacteria. Applied and Environmental
Microbiology, v.41, n.2, p.337-341, 1981.
OGDEN, Sherilyn. El Manual de Preservacin de Bibliotecas y Archivos del Northeast Document Conservation Center. 3.ed. rev. e
ampl. Santiago de Chile: DIBAM, 2000. Disponvel em: <http://www.nedcc.org/splan//sptitle.htm>.
OKAZAKI, M.; MOO-YOUNG, M. Kinetics of enzymatic hydrolysis of cellulose: analytical description of a
mechanistic model. Biotechnology and Bioengineering, v.20, p.637-633, 1978.
OLCOTT, L. Como controlar una invasin de moho: pautas para una intervencin en caso de desastre. APOYO, v.9,
n.1, p.3-6. 1999.
ORTEGA-CALVO, J.; HERNNDEZ-MARINE, H.; SAZ-JIMNEZ, C. Biodeterioration of buildings materials
by cyanobacteria and algae. International Biodeterioration, v.28, p.165-186, 1991.

134

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

PARKER, T.A. Estudio de un programa de lucha integrada contra las plagas en los archivos y bibliotecas. Paris: UNESCO, 1989.
Programa General de Informacin y UNISIST. (PGI/88 /WS/20).
PASQUARIELLO, G. La aerobiologia nel controllo ambientale: indogine delle aeromicoflora in un ambiente museale.
In: CONSERVAZIONE delle opera d arte su carta e pergamena, 14-16 aprile 1988, Torgiano. Atti del Convegno.
Perugia: Voluminia, 1990. p.130-135.
PETHERBRIGE, G. Conservation of library and archive materials and graphic arts. London: Butterworths,1987. pt.1, p.1-299.
PIATKIN, K.; KRIVOSHEIM, Yu. Microbiologa. 2.ed. Moscu : MIR, 1968. p.1-379.
PINNIGER, D. Attractan pheromones of museums insect pests. AICCM Bulletin, v.28, p. 4-10, 2004.
________. Insect pests in museums. London : Archetype, 1990. p.1-46.
________. Pest management in museums: archives and historic houses. London: Archetype, 2001. p.72-78.
POLEO, C.; PREZ, H. Prevencin del dao de la rata arrocera holochilus venezuelae. 2005. Disponvel em:
<http.//www.ceniap.ve/publica/fdivul/html>.
PRIBALOV, F. Conservacin de documentos. La Habana: Archivo Nacional, 1982. p.1-41.
PUMAROLA, A. et.al. Microbiologa y parasitologa mdica. Barcelona: Salvat, 1984. p.1-540.
RACIMAN, J.; GONZLEZ, A. Hipertextos del area biolgica, 2005. Disponvel em: <http://www.biologia.edu.ar>.
RESIDORI, L.; VECA, E.; MATE, D. Prevenzione. In: ISTITUTO PER I BENI ARTISTICI, CULTURALI
E NATURALI. Scripta volant: biodeterioramento dei beni culturali: libri, documenti, opere grafiche. Bolonha:
Edizioni Analisi,1986. p. 77-79. (Emilia-Romagna. Biblioteche Archivi, n.1)
RITACCO, M. Radioinfestacin de bienes culturales y religiosos. Revista Digital Nueva Museologa. 2005. Disponvel em:
<http://www.nuevamuseologia.com.ar>.
ROSE, C. Conservacin preventiva. APOYO, v.3, n. 2, p.3-4, 1992.
SNCHEZ, A. Variables de deterioro ambiental humedad relativa y calor: el problema de la degradacin medioambiental del
papel. 2008. Disponvel em: <http://palimsest.stanfor.edu/byauth/hernanpez/ ambient.htm>.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

135

SNCHEZ, J. L. Microbiologia. 2005. Disponvel em: <http.//web.educastur.princast.es>.


SCHLEGEL, J. Microbiologa general. Barcelona: Omega, 1997. p.1-447.
SCHULZ, W. Work of Smithsonian scientists revises guidelines for climate control in museums and archives. Abbey
Newsletter, v.18, n. 4-5, p.1-3, aug.-set. 1994.
SEDANO, P. Desde los materiales tradicionales a los nuevos materiales y mtodos de restauracin de obras de arte.
ARBOR, p.557-590, jul.-ago. 2001.
SOMEILLAN, M.; GMEZ, A.; GONZLEZ, G. Aspectos tericos y conceptuales tiles para el diseo e implementacin de una
poltica de conservacin preventiva. ACIMED, 2006. Disponvel em:<http://bvs.sld.cu/ revistas/aci/vol14_6_06
/aci07606.htm>.
STAIB, F. Deteriorating material as a possible source of fungi pathogenic to man: aspergillus fumigatus as an example.
In: INTERNATIONAL BIODETERIORATION SYMPOSIUM, 4., Berlin, 1980. Proceeding... Edited by
OXLEY, T. A.; ALLSOPP, D., BECKER, G. London: The Biodeterioration Society, 1980. p.341-343.
STAINER, R.; DOUDOROFF, M; ADELBERG, E. Microbiologa. 2.ed. Madrid: Aguilar, 1977.
STARLING, K. The freeze-drying of leathers pretreated with glycerol. In: ICOM COMMITTEE FOR
CONSERVATION, 7. , Copenhagen, Denmark, 1984. [Proceedings...] Paris: International Council of Museums, 1984.
p. 16-18.
STRANG, T. Controlling museum fungal problems. CCI Technical Bulletin, n. 12, p. 1-7, 1991.
________. The effect of thermal methods on pest control museum collections. In: ARANYANAK, C.;
SINGHASIRI, C. (Ed.). Biodeterioration of Cultural Property. Bankok: Thailand, 1996(b). p.334-353.
________. Reduccin del riesgo producido por plagas en las colecciones de patrimonio cultural. APOYO, v.5, n. 2,
p.3-4, 1994.
________. A review of published temperatures for the control of pest insect in museums. Collection Forum, v. 8, n. 2,
p.41-67, 1992.
________. Summary of effects of pesticides on objects. [Ontario] : Canadian Conservation Institute, 1996. p.1-7.

136

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

STRZELCZYK, A.; ROZANSKI, J. The effects of disinfection with quaternary ammonium salt solution on paper.
Restaurator, n.7, p.3-13, 1986.
TAGLE, A. La ciencia en el GCI. Conservacin: el boletn del GCI, v.14, n. 1, p.4-8, 1999.
TALAVERA, I.; MOLINA, R. Algunas consideraciones sobre la permanencia y durabilidad de los papeles. Tcnica
Grfica, n. 2, p.21-23, 1988.
THOMSON, G. El museo y su entorno. Madrid: Akal, 1998. p.1-221. Traduo de: The Museum Enviroment.
TOBY, R. An insect pest control procedure: the freezing process. Conserve O Gram, n. 3/6, p.1-4, jul. 1994.
TORRAMILANS, J. Gua para una adecuada conservacin en museos, archivos y bibliotecas: control de la polucin ambiental.
Barcelona: Warwick Benbassart, 1998. p.3-45.
VAILLANT, M. La microbiologa: una importante herramienta para el trabajo de los archivos. Boletn del Archivo
Nacional [de Cuba], n. 6, p.105-118, 1992.
________. Microbiologa aplicada a la restauracin de bienes muebles. Bogot: Universidad del Externato, 1999.
________. A work aimed to protect the health of the documental heritage conservators. In: INTERNATIONAL
CONFERENCE ON CONSERVATION AND RESTORATION OF ARCHIVE AND LIBRARY MATERIALS,
Erice, Italy, 1996. Preprints of proceedings. Erice [s.n.], 1996. p.137-142.
________; CH, L.; SNCHEZ, A. Sobre la contaminacin microbiolgica existente en los depsitos del Archivo
Nacional. Documentos, n. 2, p.44-65, 1989.
________; DOMNECH, T.; VALENTN, N. Una mirada hacia la conservacin preventiva del patrimonio cultural. Valencia:
Universidad Politcnica, 2003.
________; ECHEVARRA, M. Enemigos de los archivos. Revista ALA, n.15, p.27-29, 1994.
________; VALENTN, N. Principios bsicos de la conservacin documental y causas de su deterioro. Madrid: Instituto del
Patrimonio Histrico Espaol, 1996.
________; ________; GUERRERO, H. Programa de control integrado de plagas en bienes culturales de pases de
climas mediterrneo y tropical. APOYO, v.7, n.1, p.13-15, 1997.

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

137

VALENTN, N. Air ventilation for arresting microbial growth in archives. In: JOURNEES INTERNATIONALES
DETUDES DE LARSAG, 4., Paris, 2002. Actes... Paris: ARSAG, 2002. p. 139-150.
________. Biodeterioro y su erradicacin. Retablos: bienes culturales, n.2, p.175-186, 2003.
________. Comparative analysis of insect control by nitrogen, argon and carbon dioxide in museum, archive and
herbarium collections. International Biodeterioration & Biodegradation, v.32, p.263-271, 1993.
________. Contaminacin microbiolgica en museos, archivos y bibliotecas. Revista Archivos, Bibliotecas y Museos, v.77,
n.2, p.717-726, 1974.
________. Diseo y propuestas para el control y erradicacin del biodeterioro. Microorganismos e insectos. In:
JORNADAS MONOGRFICAS PREVENCIN DEL BIODETERIORO EN ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS.
Madrid: Ministerio de Cultura, 2004. p.84-89.
________.

Insect infestation in museums collections: organics materials. In: INTERNATIONAL

CONGRESS ON MOLECULAR BIOLOGY AND CULTURAL HERITAGE, Seville, Spain, 2003. Proceeding...
Edited by Saiz-Jimenez. Seville: Balkema, 2003.
________. Microbial contamination in museum collection of organic materials molecular biology and cultural heritage.
In: INTERNATIONAL CONGRESS ON MOLECULAR BIOLOGY AND CULTURAL HERITAGE, Seville,
Spain, 2003. Proceeding... Seville: Balkema, 2003. p. 225-230.
________. Tratamientos no txicos de desinsectacin con gases inertes. APOYO, v.5, n.2, p.5-6, 1994.
________ et.al. Microbial control in museums, archives and libraries by air ventilation systems. Restaurator, n.19,
p.85-107, 1997.
________ et.al. Tratamientos con ventilacin controlada para detener el crecimiento microbiano em materiales de
archivo. Archivamos, n.39-40, p.40-44, 2001.
________; LIDSTROM, M.; PREUSSER, F. Microbial control by low oxygen and low relative humidity environment.
Studies in Conservation, n.35, p. 222-230, 1990.
VV.AA. Biologa de los roedores. 2005. Disponvel em: <http.//www.acpddd.com>.
________. Control of Mocroorganisms: chemical agents. 2008. Disponvel em: <http://vacadsci.org/ jrs/lisp01micro8.pdf>.

138

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

VILLALBA, L. et al. Actividades hidrolticas y caracterizacin isoenzimtica de poblaciones microbianas aisladas del
patrimonio documental del Archivo General de Colombia. Nova Publicacin Cientfica, v.2, n.2, p.50-58, 2004.
VILLEE, C. Biologa. 6.ed. Mxico, DF: Nueva Editorial Interamericana, 1974.
WATSON, J.; CRICK, F. A structure for desoxiribose nucleicacid. Nature, n.171, p.737-748, 1953.
WEINBERG, R. Molculas de la vida. Investigacin y Ciencia, v.111, p.12-22, sept. 1985.
WOOD, M. Prevencin y tratamiento del moho en colecciones de bibliotecas, con particular referencia a los que padecen climas tropicales: un
estudio del RAMP. Paris: UNESCO, 1988. Programa General de Informacin y UNISIST. (PGI-88/WS/9).

BIODETERIORAO DO PATRIMNIO HISTRICO DOCUMENTAL: ALTERNATIVAS PARA SUA ERRADICAO E CONTROLE

139

Ministrio da
Cincia, Tecnologia
e Inovao

Ministrio
da Cultura