Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARISTOTLES DE CAELO:
A BIBLIOGRAPHY1
A. Medieval and early modern manuscripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Modern critical editions of the Aristotles De caelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Commentaries and translations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Ancient to early modern commentaries in Greek and Latin . . . . . . . .
C. Medieval translations and commentaries in Arabic and Hebrew. . . .
C. Modern editions and translations of pre-modern commentaries . . .
C. Modern editions, translations, and commentaries . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Modern monographs, collected studies, and articles on Aristotles De
caelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
285
285
285
287
289
290
291
The editors are very grateful to Andrea Falcon for his valuable suggestions and
additions to this bibliography, and to Veronica Shi for her editorial work. We also thank
Gerhard Endress for his kindness in supplying us with the information for the entries on
the Arabic tradition.
2 Following Moraux (): cf. Moraux ().
th century
Simplicius of Cilicia, In Aristotelis de caelo commentaria (ed. Heiberg ).
th century
Pseudo-Avicenna, Liber celi et mundi (ed. Gutman ).
th century
Gerard of Cremona, Aristoteles, Liber de celo et mundo (ed. I. Opelt ).
Translation from the Arabic of ibn al-Bit.rq (th century) into Latin.
th century
Albertus Magnus, De coelo et mundo (ed. Hossfeld ).
Alvaro of Toledo, De substantia orbis (ed. Alonso Alonso ).
Gunsalvi of Burgos (ed. Renaud ).
John of Jandun, Quaestiones in Aristotelis de caelo.
Michael Scot, Averrois Cordubensis commentum magnum super libro de caelo et
mundo Aristotelis (ed. Arnzen ).
Petrus de Alvernia, Quaestiones supra librum de caelo et mundo (ed. Galle ).
Thomas Aquinas, In libros Aristotelis de caelo et mundo expositio (Commissio
Leonina , ed. Spiazzi ).
Thomas de Bungeye, Quaestio in Aristotelis de caelo et mundo (ed. Parker ).
William of Moerbeke, Simplicii in Aristotelis de caelo (ed. Bossier, Vande Veire,
and Guldentops ).
th century
Albertus de Saxonia, Quaestiones in libros Aristotelis de caelo et mundo (ed. Patar
).
Ioannis Buridanus, Expositio et quaestiones in Aristotelis de caelo (ed. Moody
, ed. Patar ).
Nicole Oresme, Le livre du ciel et du monde (ed. Menut and Denomy ).
Paul of Venice, Liber celi et mundi.
th century
Johannes de Magistris, De caelo et mundo.
Thomas Bricot, Quaestio in Aristotelis de caelo et mundo ().
th century
Quaestiones in de caelo
Conimbricenses, or Coimbra Jesuits (, reprinted ).
Galileo Galilei (ed. Wallace ).
Johannes Major ().
th century
Quaestiones in de caelo
Pedro Hurtado de Mendoza ().
Bartholomew Amicus ().
Raphael Aversa (, vol. ).
Roderigo de Arriaga ().
Bartholomaeus Mastrius and Bonaventura Bellutus ().
Franciscus de Oviedo ().
Thomas Compton-Carleton ().
Franciscus Bonae Spei ().
Melchior Cornaeus ().
Sigismundus Sebellonus (vol. , ).
George de Rhodes ().
Illuminatus Oddus ().
Johannes Poncius ().
C. Medieval translations and commentaries in Arabic and Hebrew
th century
Yahy
a) ibn al-Bit.rq, Arist. u t. als, Kitab al-Sama" wa-l-#alam [Book on
. a (Yuhann
.
the Heaven and the World] (ed. Badaw ). Translation from the Syriac.5
Hunayn
ibn Ish
.
. aq (?), [Sixteen Questions on Aristotles Book on the Heaven and
the World] (ed. Gutman ), Latin version.6
5 A defective printing from one ms., presenting for book the revised version of
Mihran (v. infra); critical edition in preparation by Gerhard Endress, Aristoteles Semitico
Latinus (Leiden ). Variants against the Greek ms. tradition have been discussed, on
the basis of the notes in Endress , by Tarn ().
6 Sixteen quaestiones on all parts of De caelo. The authorship of Hunayn, which can be
.
deduced from a note in Ibn al-Nadm (died ), al-Fihrist, . (Flgel) is uncertain.
The medieval tradition attributes the text to Avicenna. The Hebrew version, while made
from a Latin version, has numerous revisions and additions in comparison to the extant
Latin text; see Glasner (). While there are certain parallels with the commentary by
Themistius, this is not a paraphrase of the latter; see Glasner () pace Alonso Alonso
().
th / th century
Abu l-Farag #Abdallah ibn al-Tayyib,
Arist. u t. alis, [Kitab al-Sama" wa-l-#alam].
.
Arabic translation of the De caelo.7
Abu Sahl al-Mash
. , #Isa ibn Yahy
. a, Talhs. kitab al-Sama" wa-l-#alam li-Arist. u
Ms. Leiden, Biblioteek der Rijksuni[CommentaryParaphrase of De caelo].
8
versiteit, Acad. , no. .
a" [The Book of the Cure], Part II, alAbu #Al ibn Sna (Avicenna), Kitab al-Sif
Tab
yy
a
t
[Physica],
vol.
:
al-Sam
a
"
wa-l-#
alam [On the Subject Matter of De
.
caelo], (ed. Qasim ).9
Themistius, In libros Aristotelis de caelo paraphrasis, hebraice et latine. Sefer hasamayim we-ha-#olam le-Arist. o #im perus Tamist. i" u s (ed. Landauer ).10
th century
Ibn al-Sal
ibn Muhammad
ibn al-Sar), Qaul fi Bayan
.
.
. ah. (Abu l-Futuh. Ahmad
al-hat. a" al-#arid. f ma#na mahkur f l-maqala al-haliha min kitab al-Sama" wa
Talhs. al-Sam
a" wal-#alam (ed. Jamal-al-Dn al-#Alaw [Jamal-Eddine Alaoui]
).
, Sarh
(Tafsr) kitab al-Sama" wa-l-alam. [Commentary on Aristotles Book
On the Heaven and the Universe]. Facsimile of ms. , National Library,
Tunis (ed. Endress ), Latin version by Michael Scotus (ed. Arnzen ).
, Ma"amar be-#Es. em ha-Galgal [De substantia orbis]. Critical edition of the
Hebrew text of lost Arabic original with English translation and commentary
(ed. Hyman ), Latin version by Alvaro de Toledo (ed. Alonso Alonso
).
Endress, G. () Sarh
(Tafsr) kitab al-Sama" wa-l-alam. Commentary on
Aristotles Book On the Heaven and the Universe, Facsimile ed., reproduced
from ms. , National Library, Tunis. Publications of the Institute for
the History of Arabic-Islamic Science, Series C: Facsimile editions, vol.
(Frankfurt am Main).
Galle, G. () Petrus de Averni: Questions on Aristotles De Caelo (Leuven).
Gutman, O. () Avicenna, Liber celi et mundi: A Critical Edition with Introduction (Leiden).
Hankinson, R.J. () Simplicius: On Aristotles On The Heavens .
(Ithaca).
Heiberg, I.L. () Simplicii in Aristotelis de caelo commentaria, Commentaria
in Aristotelem Graeca (Berlin).
Hossfeld, P. () Alberti Magni opera omnia edenda curavit Institutum Alberti
Magni Coloniense, v. , De caelo. (Cologne).
12
Duhem, P.M.M. () Le systme du monde: histoire des doctrines cosmologiques de Platon Copernic. vols. (Paris).
Easterling, H.J. () Homocentric Spheres in De Caelo, Phronesis :
.
, () Quinta Natura, Museum Helveticum : .
Effe, B. () Studien zur Kosmologie und Theologie der Aristotelischen Schrift
ber die Philosophie (Munich).
Endress, G. () Die arabischen bersetzungen von Aristoteles Schrift De caelo
(Frankfurt).
, () Averroes De Clo: Ibn Rushds Cosmology in His Commentaries on Aristotles On the Heavens, Arabic Sciences and Philosophy :
.
, () Alexander of Aphrodisias on the First Cause: Aristotles First
Mover in an Arabic Treatise Attributed to Alexander of Aphrodisias, in
C. DAncona and G. Serra (edd.), Aristotele e Alessandro di Afrodisia nella
tradizione araba (Padova), .
Falcon, A. () Corpi e movimenti: il De caelo di Aristotele e la sua fortuna nel
mondo antico (Napoli).
, () Aristotle and the Science of Nature: Unity without Uniformity
(Cambridge).
Federspiel, M. () Notes sur le trait aristotelicien Du ciel, Revue des tudes
Anciennes : .
Fiorentino, F. () Osservazioni sul commento di S. Tommaso al De caelo
di Aristotele, Sapienza : .
Fobes, F. () A Preliminary Study of Certain Mss of Aristotles Meteorology,
Classical Review : .
Freeland, C. () Aristotle on Perception, Appetition, and Self-Motion, in
M.L. Gill and J.G. Lennox (edd.) Self-Motion from Aristotle to Newton (Princeton) .
Freudenthal, G. () The Astrologization of the Aristotelian Cosmos: Celestial Influences on the Sublunar World in Aristotle, Alexander of Aphrodisias,
and Averroes, in A.C. Bowen and C. Wildberg (edd.) New Perspectives on
Aristotles De caelo (Leiden) .
Furley, D. () Self-Movers, in M.L. Gill and J.G. Lennox (edd.) Self-Motion
from Aristotle to Newton (Princeton) .
Gigon, O. () Vom Himmel, Von der Seele, Von der Dichtkunst (Zurich).
, () Aristoteles-Studien , Museum Helveticum : .
Gill, M.L. () The Theory of the Elements in De caelo and , in A.C. Bowen
and C. Wildberg (edd.) New Perspectives on Aristotles De caelo (Leiden)
.
Gill, M.L. and Lennox, J.G. (edd.) () Self-Motion from Aristotle to Newton
(Princeton).
Glasner, R. () The Hebrew Version of De Celo et Mundo attributed to ibn
Sna, Arabic Sciences and Philosophy : .
Gould, J.B. () Aristotle on Time and Possibility in De Caelo I., Philosophical Inquiry : .
Granada, M.A. () Aristotle, Copernicus, Bruno: Centrality, the Principle
Wallace, A. () Galileos Early Notebooks: The Physical Questions. A Translation from the Latin, with Historical and Paleographical Commentary (Notre
Dame).
Waterlow, S.: see Broadie, S.
Wieland, W. () Die Ewigkeit der Welt, in D. Henrich, W. Schulz and K.H. VolkmannSchluck (edd.) Die Gegenwart der Griechen in neuerer Denken:
Festschrift fr H.G. Gadamer (Tbingen).
Wildberg, C. () John Philoponus Criticism of Aristotles Theory of Aether,
Peripatoi , (Berlin/New York).
Williams, C.J.F. () Aristotle and Corruptibility: A Discussion of Aristotle
De Caelo I, XII (Part I), Religious Studies : .
Wolfson, H.A. () The Plurality of Immovable Movers in Aristotle and
Averros, Harvard Studies in Classical Philology : .
Zahlfleisch, J. () Die Polemik des Simplicius gegen Alexander und andere
in dem Commentar des ersteren zu der Aristotelischen Schrift de Caelo,
Archiv fr Geschichte der Philosophie : .