Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE USO
www.draminski.es
CONTENIDO
Introduccin.....................................................................................................................
Equipo .........................................................................................................................
Especificaciones .............................................................................................................
11
14
15
15
15
16
16
16
Funciones ms comnes................................................................................................. 17
El panel delantero............................................................................................................ 18
Como examinar al animal...............................................................................................
19
33
33
INTRODUCCIN
Los equipos ultrasnicos son ampliamente utilizados en prcticas de crianza.
El ultrasonido ha demostrado ser una herramienta de gran ayuda en el correcto
diagnstico de preez y patologas ms comunes en animales. El modo B para un
examen en tiempo real, que hace posible la imagen bi-dimensional de los tejidos
seccionados, ha sido particularmente til. La estructura de los tejidos est
representada en la pantalla como puntos claros, cuyo brillo es proporcional a la
intensidad de las ondas ultrasnicas reflejadas. Los tejidos que reflejan gran
cantidad de ondas, proporcionan puntos claros o gris claro. Los fluidos, en los
cuales las ondas no producen eco, son representados en el ecgrafo como campos
oscuros.
En los equipos ultrasnicos la calidad de la imgen depende de la frecuencia de las
ondas emitidas por la sonda. A mayor frecuencia, mejor imgen. Al mismo tiempo
cuando la frecuencia aumenta, la profundidad de la penetracin disminuye y el
coeficiente de absorcin y dispersin alcanza casi la linealidad.
La ultrasonografa es muy fiable en el diagnstico de preez. La mayora de los
estudios confirma una fiabilidad del 100% a los 25 das en cerdos y 30 das en
vacas. Los exmenes en la fase mas temprana de preez no dan una certeza
mxima. La efectividad del uso del ecgrafo tambin depende de la experiencia
individual del usuario.
La disminucin en el tamao ha hecho que los equipos de ultrasonido sean parte del
equipamiento estndar de las granjas de cerdos y ganaderas (utilizado por
veterinarios y criadores), haciendo el trabajo diario fcil y mejorando la economa de
la cra.
El ecgrafo
ANIMALprofi de DRAMISKI est
especialmente diseado para la utilizacin en animales, es
cmodo, rpido y seguro. Es un dispositivo porttil cuya
fuente de alimentacin es un contenedor externo de alta
capacidad (totalmente cargado proporciona energa durante
unas 4 horas aproximadamente).
Gracias a su ligero peso y su pequeo tamao es fcil de
examinar a los animales incluso en las condiciones ms
difciles en los corrales.
El ecgrafo se suministra en una caja especial para su
traslado, la cual contiene todos los elementos necesarios
para trabajar con los animales.
EQUIPO
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Nombre y descripcin
Dispositivo con pantalla LCD y teclado
Sonda 5.0 MHz sectorial multifrecuencial, rectal
Sonda 5.0 MHz sectorial multifrecuencial, abdominal
Cinta para llevar el ecgrafo alrededor del cuello
Pack de suministro lectrico externo NiMH 12V/38 Ah
Cargador especial con cables
Cable de suministro lectrico
Cable de transmisin USB
Software para el registro de fotos
Cantidad
1
1
1
1
2
1
1
1
1
5
Una
sonda
sectorial
abdominal
mecnica multifrecuencial, de frecuencia
central 5.0 MHz (para cerdas, ovejas,
cabras, llamas y perras)
Una
sonda
sectorial
rectal
multifrecuencial de frecuencia central 5.0
MHz (para vacas y yeguas),
ESPECIFICACIONES
Modo de la imgen
Frecuencia de la sonda
Tipo de sonda
Grado de penetracin
ngulo de escaneo
Pantalla
Comunicacin
Batera
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de carga
Indicator de batera baja
Tamao
Peso de cografo
1557g
Peso de la sonda
265g
Peso de la batera
655g
Temperatura de funcionamiento
+ 5C to + 40C
Temperatura de almacenaje
+ 0C to + 45C
SPONIB
CLASIFICACIN DE LA PROTECCIN IP 65
Primer dgito: 6
Proteccin para las
personas:
Definicin:
Condiciones de prueba:
Condiciones para la
aceptacin:
Proteccin para el
equipo:
Definicin:
Condiciones de prueba:
Condiciones para la
aceptacin:
IP X 6
Segundo dgito: 5
Proteccin contra el
agua:
Definicin:
Condiciones de
Prueba:
Condiciones para la
aceptacin:
PREPARACIN DE TRABAJO
10
IP X 5
Prepare la batera.
Conecte el cable con la bateria y luego
la bateria con el ecgrafo (utilizando el
conector de 3-pin al lado izquierdo del
ecgrafo en la esquina de abajo).
11
Prepare la sonda.
Conecte la sonda con el ecgrafo
(utilizando el conector de12-pin al lado
derecho del ecgrafo en la parte superior).
Longitudxxxxx
Reglas
Cuadrcula
Area
Tablas de ed
Cancelar
Medicinxx
Almacenaje
Modo
Ajuste
Guardarxxx
Cargar
Envar al PC
Imgenes
Medicin
Almacenaje
Modo
Ajuste
Medicin
Almacenaje
Modo xxxxx
Ajuste
Modo Bxxx
Modo B + B
Zoom
Medicin
Almacenaje
Modo
Ajustexxxxx
xx
Sondaxxxxxxx
Hora
Fecha
Borrar todo
Idiomas
13
El ecgrafo tiene dos niveles de men: Nivel I, opciones del men principal, y
Nivel II opciones de submen.
Para pasar a otra opcin en cada nivel de men , utilice los botones ; las
opciones seleccionadas se iluminarn en azul
Para aceptar los parmetros u opciones seleccionadas pulsar el botn "O.K."
Para volver al men, utilizar el botn "C"
En ciertos casos en la lnea superior del monitor se muestran los apuntes en
verde, los cuales estn relacionados con los botones que deben ser utilizados en
una situacin especfica
MEDICIN
14
ENVO
DE IMGENES AL PC
Las imgenes se descarga mediante un sofware especial que debe ser instalado en
el PC. Luego se deben llevar a cabo las siguientes operaciones:
Conecta un extremo del cable de transmisin al enchufe (4 pin) situado en el
lateral del ecgrafo y el otro extremo a la ranura del PC-USB
Pon en marcha el programa para recibir y archivar imgenes.
Enciende el ecgrafo, selecciona y acepta almacenaje en el men principal y
luego selecciona y acepta la opcin Enviar al PC. Todas las imgenes
guardadas en la memoria sern enviadas al PC.
AJUSTE
La hora actual y fecha se muestran en la lnea superior del monitor. Para cambiar los
parmetros, seleccionar y aceptar Ajuste (Setup) en el men principal y luego
selecciona y acepta la opcin Hora. En la lnea superior del monitor aparecer un
mensaje relacionado con la hora p.e. Hora: 15.
Utilizando los botones numricos introduce la hora correcta y acepta mediante al
botn OK.
Una vez hayas aceptado automticamente aparecer otro mensaje similar
relacionado con los minutos, por ejemplo Minuto: 45
Los minutos se introducen y aceptan del mismo modo.
Despus se selecciona la opcin Fecha en el men Ajuste, la fecha se puede
ajustar del mismo modo introduciendo uno por uno el da, el mes y el ao (dd, mm,
yy).
AJUSTE
DE LA SONDA
Esta operacin debe realizarse cada vez que se conecte una sonda distinta o luego
de una reparacin. El propsito del ajuste es estabilizar la imagen en el sector que
muestra el monitor.
Para ajustar una sonda:
Seleccionar y aceptar el men Ajuste y la opcin Sonda. Aparecer una ventana
con un cursor rojo horizontal en el monitor.
Utilizando los botones , , mueve el cursor a la derecha o a la izquierda hasta que
la imagen sea estable. Luego ajusta la imagen utilizando los botones .
Acepta el ajuste presionando el botn OK.
FUNCIONES MS COMNES
Las funciones comnmente mas utilizadas durante el examen de los animales
son:
Congelacin de
imagen:
Ganancia 1 y
Ganancia 2:
Profundidad de
penetracin:
Filtracin de la
seal:
3.5 MHz
5.0 MHz
7.0 MHz
Cine-Loop
Zoom
Modo B+B
17
EL PANEL DELANTERO
18
Existen una serie de factores que influyen en las imgenes obtenidas durante el
escaneo, entre otras el lugar donde se aplica la sonda, el plano de escaneo, la
cantidad de gel, contaminacin que dificulte la seal (tierra etc.), condiciones del
examen y la experiencia del operador.
La cinta del ecgrafo ofrece la posibilidad de ajustar su longitud y el ngulo de
inclinacin del mismo. Antes de proceder al examen se debe ajustar la longitud y
el ngulo de inclinacin de acuerdo con las necesidades de la persona que va a
hacer el examen.
Durante el examen el teclado se utiliza para ajustar los mejores parmetros de
trabajo para cada condicin particular.
Orificio anal
anal
Cuerpo de tero orifice
vagina
vagina
Cuerno
vejiga de tero Urinary
bladder
20
body of uterus
horn of uterus
Ovario
Da 17 de preez
Da 19 de preez
Da 20 de preez
Da 23 de preez
Da 28 de preez
21
22
Da 29 de preez
Da 31 de preez
Da 75 de preez
Da 98 de preez
Medicin de grasa
Medicin de grasa
Ovino - da 30 de preez
Ovino - da 35 de preez
Ovino - da 40 de preez
Ovino - da 60 de preez
Ovino - da 70 de preez
23
24
Caprino - da 35 de preez
Caprino - da 35 de preez
Caprino - da 40 de preez
Caprino - da 50 de preez
EXAMEN RECTAL
DE VACAS Y YEGUAS
El examen se realiza mediante una sonda rectal. Antes del tratamiento se debe
eliminar cualquier resto de excrementos del recto. Entonces, con la mano sujetando
la sonda se introduce en el recto de manera que la cabeza de la sonda pueda ser
presionada contra la pared del recto. De este modo, las trompas uterinas pueden ser
examinadas con la ayuda del ultrasonido. El pequeo tamao de la sonda hace que
el examen y la insercin de la misma sea mucho mas fciles. El amplio ngulo
(180) proporciona al usuario confort cuando se lee la pantalla. Cuanto mas cercano
est el objeto a la cabeza de la sonda mas arriba se ve en la pantalla. La calidad de
las imgenes depende de la experiencia del usuario.
Diagrama del aparato reproductor dela vaca y posicin de la sonda en el recto.
El ngulo de escaneo de la sonda rectal es de 180 grados con una profundidad
mxima de penetracin de 12 cm.
Recto
prostnica
rectum
sondarectal
Sonda
rectal
probe
pochwa
vagina
rektalna
pcherz
vejiga
Urinary
moczowy
bladder
Cuerno uterino
rg
macicyhorn
Uterine
25
26
Bovino - da 70 de preez
Bovino da 60 de preez
27
28
Ovario
Ovario
Da 12 de preez
Da 18 de preez
Da 21 de preez
Da 21 de preez doble
29
30
Da 23 de preez
Da 35 de preez
Da 40 de preez
Da 40 de preez
Da 45 de preez
Da 50 de preez
F ig . 1 .
Fig.1. Esquema de cruce de seccin de medicn de grasa justo detrs de la ltima costilla.
31
32
33
Problema
1.
Si el ecgrafo no se prende
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Si las instrucciones mencionadas no ayudan y todava tiene problemas con el ecgrafo, por
favor contactarse con la empresa DRAMISKI:
DRAMISKI (fabricante)
Tel. +48 89 524 80 30
Fax.+48 89 527 84 44
e-mail: draminski@draminski.com
POLONIA
34
35