Você está na página 1de 7

Sophia de Mello Breyner Andresen

Biografia
1919 - Nasce no Porto a 6 de Novembro.
1926 Frequenta o colgio do Sagrado Corao de Maria at aos 17 anos.
1944 Publica o seu primeiro livro, A Poesia.
1946 Casa com Francisco Sousa Tavares, passando a residir desde ento em Lisboa.
Tem 5 filhos.
1975 Deputada pelo Partido Socialista Assembleia Constituinte
eleita a 25 de Abril.

A Saga
O conceito de "viagem" possui uma significao muito rica, alm de variada. Geralmente a
viagem entendida como busca da verdade, da paz, da imortalidade, na procura e na
descoberta dum centro espiritual.
No conto Saga tambm encontramos dois tipos diferentes de viagem: as fsicas,
efectivamente realizadas, e as sonhadas, aquelas que pertencem ao domnio do sonho, do
desejo e da vontade. Assim, Hans, a personagem viajante por excelncia, alm da primeira
viagem no sentido Norte/Sul, e de todo um outro grande conjunto de viagens que realiza, pela
costa africana e brasileira, pelo oriente, mantm-se sempre prisioneiro de uma viagem que
no realizou e que a viagem de regresso a casa e terra natal. Seria esta viagem que
fecharia o ciclo aberto pela primeira e traria consigo a paz espiritual do heroi.
A recusa do perdo a Hans por parte do pai levam-no a permanecer preso ao seu sonho de
viagens no realizadas que o acompanharo at depois da morte. Podemos afirmar que Hans,
apesar de nunca ter naufragado em nenhuma das suas viagens martimas, acabou por
naufragar na viagem mais importante de todas a viagem da Vida o que explica a sua
ltima vontade de ser enterrado sob um navio naufragado, metfora do seu sonho no
realizado.

O Narrador

o narrador quanto presena:


um narrador no participante, porque narra os acontecimentos sem ter
qualquer interveno nos mesmos.
Esta afirmao pode ser confirmada com a seguinte frase presente no texto:
"No entanto Hans suspirava e nas longas noites de Inverno procurava ouvir,
quando o vento soprava do sul, entre o sussurar dos abetos, o distante,
adivinhado, rumor da rebentao."

o narrador quanto cincia, relativamente a Hans:


O narrador omnisciente, porque conhece tudo o que diz respeito a Hans, analisa
as suas
aces, comportamentos e os seus sentimentos.
" Queria ser um daqueles homens que a bordo do seu barco viviam rente ao
maravilhamento e ao pavor , um daqueles homens de andar baloiado, com cara
queimada por mil sis(...)"

" Em rigor j no era quem era e tinha encalhado em sua prpria vida."
Hans na sua juventude queria ser marinheiro, mas agora j no o pode fazer,
porque se tornou num empresrio de sucesso e s fazia viagens de negcios mais
rpidas e mais espaadas. No era o homem que queria ser e o que ele conseguiu
conquistar durante a sua vida, para ele, no eram vitrias, porque no era o que
ele, na sua mocidade, sonhava fazer.
" Nem a traio lhe dera o seu destino."
Hans fugiu de casa e deixou os seus pais em segredo, para realizar o seu sonho,
mas no final de contas o que ele conseguiu no foi o que ele sonhou na sua
juventude. Nem a sua traio para com os pais lhe deu o que ele mais desejava.

A Ao
a) O que levou Sren a tomar a atitude que tomou:
Sren, sentia uma grande mgoa dentro de si, pois um dos barcos que lhe pertencia
tinha naufragado com os seus dois irmos mais novos,Gustav e Neils. Com tal
acontecimento, Sren acabou por vender todos os seus barcos e, mudou-se para o
interior da ilha Vig, para nunca mais olhar o mar.
b) Consequncias dessa deciso:
Hans, filho de Sren tinha um sonho, que era ser marinheiro. Com o que sucedeu com os
seus irmos, Sren no concordava com o sonho do filho, pois no queria que tal como
os seus irmos Hans morresse num naufrgio. Com tudo isto acabou por se gerar um
conflito entre pai e filho.
Uma outra consequncia desta deciso foi que Sren nunca mais voltou a olhar o mar.
c) Acompanhamento das actividades de Hans ao longo da vida:
Hans aos 14 anos fugiu de casa com um cargueiro ingls, que se chamava Angus e, que
seguia para o Sul. Quando chegaram ao Sul Hans fugiu do navio e, foi acolhido por um
ingls, Hoyle, este tratou-o como um filho e pagou-lhe os estudos.
Hans tornou-se um mestre na arte de navegar e de comercializar. Certo dia, Hans
quando chegou de uma viagem encontrou Hoyle doente, por isso, tornou-se seu scio.
Hans casou com a filha de um general literal que desembarcara no Mindelo. O seu
primeiro filho morreu mas, teve mais cinco filhos, trs rapazes e duas raparigas. Hans
comprou uma quinta que do alto de uma pequena colina descia at ao cais de sada da
barra.
Passado alguns anos, Hans adoeceu e, pediu sua famlia para que quando morresse, a
sua sepultura fosse um navio naufragado. E assim foi, quando Hans morreu a sua
sepultura foi um navio naufragado.

A Personagem
Caraterizao de Hans

Jovem: Caraterizao directa: mos sensveis (herdadas do pai), alto para a


sua idade
Caracterizao indirecta: Sonhador (sonhava ser marinheiro e heri) , determinado,
corajoso, aventureiro, esperanoso, religioso, apaixonado pelo mar, ambicioso,
teimoso, rebelde, animado, divertido, desafiador, brincalho, trabalhador, sensivel ao

mar, curioso, espirito explorador, sede de saber, arrependido ,consciencioso e bom


aluno.
Adulto: Caraterizao directa: Bem constitudo, respeitado, honesto, vida mais calma
e sedentaria sem agitao do mar, homem de negocios, no era ambicioso financeiramente,
clebre.
Caracterizao indirecta: Esperto, renescimento interior (oportunidade de reviver a sua
mocidade), realizado (aos 21 anos ja era capito de um navio), viajado, sonhador, teimoso,
insistente, esperanoso, deslunbrado com o mar, bem sucedido, tornou-se um homem duro,
desapontado ,desiludido, dualidade de sentimentos, sentido de incomprimento,
Velho: Caraterizao directa: Olhos azuis desbotados, fundas rugas, cabelos

e suias brancas e compridas. Caracterizao indirecta:desejoso

Sonho de Hans: iluso ou desiluso


O sonho de Hans foi uma desiluso, porque o sonho dele era voltar para vig como sendo
capito de um navio e ele no conseguiu fazer isso.

Caraterizao de Sren e Hoyle


a). Atividade de cada um:
Hoyle era armador e negociava no transporte de vinho para os pases do Norte. J
Sren, pai de Hans, era um homem do mar at ao dia em que ocorre uma tragdia
que o obriga a deixar o mar.
b). Vida familiar de cada um:
Sren era pai de Hans.Para alm de Hans, tinha ainda uma filha e uma esposa.Seus
dois irmos tinham morrido num naufrgio de um veleiro que lhe pertencia. Seus pais
tinham sido marinheiros tal como Hans o desejava vir a ser um dia. Hoyle nunca
casara, e vivia numa terra estrangeira onde no tinha famlia e as suas amizades
eram pouco ntimas.
c).Atitude que cada um tem em relao a Hans:
Sren no queria que o seu filho fosse o que queria ser, provalvelmente, tinha medo
de perder o seu filho como j perdera os seus dois irmos mais novos, num naufrgio.
Para Sren seu filho podia ser tudo, mas marinheiro nunca.Hans ento fugiu de casa e
mais tarde procurou correspondncia com os pais mas o que recebia de cartas era
sempre a dizer que seu pai no o receberia em casa. J Hoyle quis investir na
educao de Hans. Hoyle queria que Hans tivesse o que nunca tivera e para si, isso,
era como uma nova mocidade. Era como um novo ele. Hans foi educado por ele, e ele
foi como que um filho adoptivo. Mais tarde graas ao investimento na sua educao
enriqueceu, casou e teve filhos. Mas o seu sonho no tinha sido cumprido. Viajava
agora, no como marinheiro mas como negociador e comerciante tal como tinha
aprendido com Hoyle.

Espao e Tempo
a) Os espaos que Hans percorreu e o momento da vida em que se
encontrava.
Tempo
1. Infncia

Espao

2. Adolescncia
3. Idade adulta
4. Velhice

2. Cidade desconhecida
3. Mundo/Cidade desconhecida
4. Casa (em frente quinta que comprara aps a morte de
sua me)

b) Caraterizao dos vrios espaos que o marcaram.


Vig
Vig era uma ilha do Norte da Europa,
com promontrios e falsias de
rochedos escuros.
Tinha uma pequena vila costeira, que
por sua vez tinha um cais onde estavam
os botes e veleiros dos habitantes da
ilha.
Hans morava no interior da ilha, que era
uma floresta de pinheiros. A sua casa
tinha uma porta de entrada baixa, como
todas as casas de Vig, e janelas de
madeira.
Cidade Desconhecida
Na Cidade Desconhecida, Hans estava
perdido na diferena dos sons, da luz,
dos rostos e dos cheiros que ela
continha. Haviam jardins onde sob
arvoredos se abriam trmulos
junquilhos, um rio, onde as mulheres na
margem, descalas, carregavam cestos
de areia enquanto outras discutiam aos
magotes, cortando com grandes brados
gestos o ar liso da manh, existiam
tambm as igrejas de azulejo e talha,
doiradas e sombrias. Foi nos degraus de
uma escada da praa, nos bancos do
jardim pblico que Hans acabra por
adormecer.
Mundo
Hans viajou por vrias zonas do Mundo,
conhecendo um pouco de tudo. Passou
pelas ilhas do Atlntico, as costas da

frica e do Brasil, os mares da China e o


ndico, onde ouviu o som produzido
pelos buzios brancos, rosados e semitranslcidos.
Contemplou a luz das lanternas de cor,
a beleza das loias com seus desenhos
azuis e o seu branco azulado, das sedas
e das lacas e saboreou os maravilhosos
temperos exticos.
Caminhou em grandes praias brancas
onde baloiavam coqueiros, rondou
promontrios e costas desertas.
Ao longo da sua viagem, passou por
vrias cidades desconhecidas, onde
negociou nos portos e nas fronteiras.
Durante as viagens martimas, passava
tanto por furiosos temporais como por
calmarias imensas.
Quinta
A Quinta situava-se no alto de uma
pequena colina que descia at ao cais
de sada da barra. Pelo lado dos campos
encontrava-se um porto de ferro que
batia pesadamente.
Com o passar do tempo, as camlias, as
cerejas brancas, os pomares e os
jardins, cresciam. Em Novembro, os
troncos das camlias largavam um p
escuro.
Depois, Hans mandou contruir uma
torre, que ficava no fundo da quinta,
para os lados da barra.

Patrcia Pinto

TESTE DE LNGUA PORTUGUESA


A SAGA
Atenta no seguinte excerto do conto A Saga
de Sophia de Mello Breyner Andresen.
I
151015202530 No fundo da quinta, para os lados da barra, Hans mandou construir uma torre. Segundo disse
para ver a entrada e a sada dos seus barcos. Da em diante, de vez em quando, tarde, em vez de trabalhar
no escritrio, trabalhava no quarto da torre onde recebia os empregados e as pessoas que o procuravam.
Consigo s vezes levava Joana, a neta mais velha, que achava na torre grande aventura e mistrio, e a quem
ele ensinava o nome e a histria dos navios. Depois, quando queria trabalhar, dava neta lpis e papel para
que ela desenhasse enquanto ele se debruava sobre contratos, cartas, livros, contas, relatrios. Mas Joana
desenhava pouco. Levantava a cabea e fitava intensamente Hans pois algo na sua cara a fascinava e
inquietava. E via ento que tambm ele no trabalhava: para alm da barra, para alm da rebentao, os seus
olhos fitavam os verdes azuis do horizonte martimo. - Av disse Joana porque que est sempre a olhar
para o mar? - Ah! respondeu Hans. Porque o mar o caminho para a minha casa. E os anos comearam a
passar muito depressa. E uma certa irrealidade comeou a crescer. Hans agora j no viajava. Estava velho

como um barco que no navegava mais e prancha por prancha se vai desmantelando. Tinha as mos um
pouco trmulas, o azul dos olhos desbotado, fundas rugas lhe cavavam a testa, os cabelos e as compridas
suas estavam completamente brancas. Mas era um velho imponente e terrvel, alto e direito em seu pesado
andar, autoritrio nas ordens que dava e sempre um pouco impaciente e taciturno. Quando adoeceu para
morrer, ia Novembro perto do fim. As camlias brancas estavam em flor, levemente rosadas, macias,
transparentes. Algumas lhe trouxeram ao quarto, apanhadas beira do roseiral. () Durante seis dias, Hans
sereno e consciente pareceu resistir. Mas ao stimo dia a febre subiu, a respirao comeou a ser difcil e na
sua ateno algo se alterou. () - Quando eu morrer pediu Hans mandem construir um navio em cima
da minha sepultura. - Um navio? murmurou o filho mais velho. Um navio como? - Naufragado disse
Hans. E, at morrer, no falou mais.
1. No excerto esto presentes dois momentos da vida de Hans.
1.1. Indica-os.
2. Apresenta os motivos reais que tero levado Hans a construir uma torre no fundo da quinta.
3. Conversando com Joana, Hans explica-lhe o que representa para ele o mar.
3.1. Foi sempre este o significado que Hans atribuiu ao mar? Ou, pelo contrrio, houve alterao no modo de
o encarar? Justifica a tua resposta.
4. Retira do excerto um exemplo de descrio.
4.1. Justifica.
5. Identifica as figuras de estilo presentes nas seguintes frases:
a) o mar o caminho para a minha casa
b) Estava velho como um barco que no navegava mais e prancha por prancha se vai desmantelando.
b) As camlias brancas estavam () levemente rosadas, macias, transparentes
5.1. Explica a razo do narrador, na segunda figura de estilo, aproximar Hans de um barco.
6. Hans fez um ltimo pedido antes de morrer.
6.1. Que significado atribuis a esse pedido ?
7. Explica o ttulo do conto.
II
1. Atenta no seguinte excerto:
Em Novembro as primeiras camlias eram de um rosa plido e transparente e mantinham-se direitas e rijas
na haste. Os seus troncos largavam nos dedos um p escuro que as crianas limpavam ao bibe.()
No fundo da quinta, para os lados da barra, Hans mandou construir uma torre.() Consigo s vezes levava
Joana, a neta mais velha, que achava na torre grande aventura e mistrio, e a quem ele ensinava o nome e a
histria dos barcos.
Depois, quando queria trabalhar, dava neta lpis e papel para que ela desenhasse enquanto ele se debruava
sobre contratos, cartas, livros, contas, relatrios.
1.1. Preenche a seguinte tabela com as palavras destacadas.
NOMES ADJECTIVOS VERBOS
1.2. Classifica, de forma completa, as formas verbais identificadas.
III

Hans tinha uma relao muito prxima com a sua neta, que lhe fazia companhia na torre. Imagina o av
Hans com a sua neta ao colo, a contar-lhe uma das suas aventuras.
BOM TRABALHO!
Teste de Verificao de Leitura do conto:
Saga de Sophia de Mello Breyner Andresen
L atentamente as perguntas que se seguem. Indica se so Verdadeiras ou Falsas e corrige as falsas:
1. Saga um conto cmico. ________
2. A personagem principal chama-se Hans. ________
3. Vivia numa pequena ilha chamada Vig, que fica situada no mar do Norte. ____
4. Hans tinha um grande sonho: ser construtor de barcos. ________
5. O pai, ao saber disto, organizou uma festa para celebrar a escolha do filho. ___
6. O pai de Hans queria que o filho fosse mdico ou engenheiro. ________
7. Hans decidiu partir num cargueiro ingls e avisou o pai da viagem que ia fazer. ___
8. Durante a viagem Hans defrontou vrias tempestades. ________
9. Hans abandonou o navio depois de ter sido castigado pelo capito. _________
10. Na cidade desconhecida em que ficou, Hans conheceu um sapateiro ingls. _____
11. Agora o grande sonho dele era: regressar a Vig como capito de um navio, ser
perdoado pelo Pai e acolhido na casa. __________
12. Cada vez que escrevia para casa, a me lhe respondia:manda-me o teu pai que te diga que voltes
quando fores rico.________
13. Aos 21 anos Hans j era capito de um navio de Hoyle, o seu amigo ingls. ______
14. Hans casou com uma rapariga nascida no Minho.________
15. Teve 5 filhos e nunca conseguiu ficar rico._________
16. Hans, ao passar dos anos, ficou velho e morreu. _________
17. Nunca conseguiu voltar a Vig, mas antes de morrer pediu aos filhos que pegassem no seu corpo e o
enviassem para a sua terra natal.__________
Bom Trabalho!

Interesses relacionados