Você está na página 1de 10

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

260

CIDADE COMO PRODUTO E MEMRIA: OS DESDOBRAMENTOS DO LBUM


DE BELLO HORIZONTE, DE 1911, NO ALMANAQUE DE JUIZ DE FORA, DE 1913
Ana Lcia Fiorot de Souza
afiorot@ig.com.br
Breve histrico sobre Belo Horizonte e Juiz de Fora
Retomamos em nosso trabalho ao final do sculo XIX, quando Minas Gerais almejava uma nova
Capital para o Estado, j que Ouro Preto, com sua arquitetura colonial, destoava do desenho de

clique para retornar

cidade em voga no perodo: em especial, das cidades que espelhavam-se nos modelos oriundos
do Velho Continente Europeu. Outro ponto relevante que ser retomado refere-se ao cenrio
poltico nacional, marcado pelo alvorecer da Repblica. A necessidade de construir smbolos para
esse novo sistema de governo era inevitvel, pois atuam de forma intensiva no novo imaginrio
para a Nao ao romper, via representao, com o passado do Imprio.1

A cidade de Juiz de Fora foi cogitada, em 1890, a abrigar a capital do Estado de Minas
Gerais. Justificava-se, na poca, essa alternativa por consider-la moderna, no que tange
ao modelo urbanstico propagado no perodo.2 Assim, Juiz de Fora era considerada oposto

clique para retornar

ao modelo urbano colonial, contrapondo-se a Ouro Preto.

SALGUEIRO (1997) apresenta outra regio que tambm fora ventiladas para abrigar a
Nova Capital, como a Vargem do Maral em So Joo Del Rei.3 Em termos urbansticos e
de divulgao, via imprensa ilustrada, a dcada de 1890 peculiar para a cidade de Juiz de
Fora, que esteve em franca expanso: a cafeicultura viabilizou dividendos que foram
reinvestidos no comrcio, indstria e prestao de servios.4

Mas a escolha pela mais prspera cidade da zona da mata mineira no foi efetivada e optouse por construir a nova capital do Estado de Minas, na regio do antigo Curral DEl Rey. A

clique para retornar

CARVALHO, Jos Murilo de. A Formao das Almas: o imaginrio da Repblica no Brasil. So Paulo:
Cia das Letras, 2004.
2
SALGUEIRO, Heliana Angotti. O ecletismo em Minas Gerais: Belo Horizonte 1894-1930. In: FABRIS,
Annateresa. (org) Ecletismo na arquitetura brasileira. So Paulo: Nobel/Edusp, 1987, p. 108.
3
Alm de Juiz de Fora, So Joo Del Rei tambm foi cogitada para abrigar a nova capital. Um dos pontos
destacados a disponibilidade do servio de ferrovias. Idem. p. 108.
4
SOUZA, Ana Lcia Fiorot. Metfora de modernidade: as imagens da cidade na imprensa de Juiz de Fora
(c.1891 c. 1922). (Dissertao de Mestrado) Rio de Janeiro: UFRJ/IFCS, 2005.

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

261

escolha da localidade ocorreu em virtude da localizao de uma regio que centralizaria os


novos plos econmicos como as antigas zonas mineradoras. Querelas parte, os
construtores da Nova Capital a idealizaram, aps uma pesquisa urbanstica, em relao ao
que existia de mais moderno nas Amricas e no Velho Mundo adequando, para a Capital do
Estado de Minas Gerais, tais cones simblicos do urbanismo e da arquitetura, relativos ao
final do sculo XIX e limiar do sculo XX.

clique para retornar

Aaro Reis e Amrico Macedo5, simultaneamente, projetaram uma cidade com capacidade
para abrigar, no sculo XXI, 200.000 habitantes. Apenas considerando essa informao
possvel afirmar que, em 1984, ao idealizar a planta da cidade, almejavam colocar em
prtica um modelo modernizante de longo prazo. Outro ponto que merece destaque, foi a
capacidade dos projetistas em agregar o modelo urbanstico americano (traado xadrez)
com o europeu (perspectivas de vias de circulao e monumentalidade dos espaos).6

Reis e Macedo, ao apresentarem o projeto de zoneamento para a nova capital, organizam sua
ocupao em setores urbano, suburbano e rural. Assim, separaram os espaos a serem ocupados

clique para retornar

considerando a necessidade de abrigar: a) centro administrativo, comercial e residencial; b)


chcaras, quintas e stios providos de arborizaes; c) ncleos de colnias agrcolas objetivando
suprir a subsistncia coletiva (em especial, direcionadas a estrangeiros).

Portanto, objeto desse estudo a anlise das imagens escolhidas e reproduzidas no


Almanaque de Juiz de Fora, de 1913. Assim, possvel delinear a vida social que tais
imagens adquiriram, por no ficarem restritas a um pblico seleto dos lbuns considerando
que os Almanaques atingiam um pblico mais abrangente, alcanando os no letrados.

Nesse contexto, ao comparar o conjunto de imagens do lbum em relao s reproduzidas

clique para retornar

no Almanaque em estudo, possvel observar os enfoques selecionados a serem


disseminados, os valores estticos vigentes e como as fotografias so passveis de
manipulao no que tange a moldar o olhar pblico receptor.

5
6

Idealizadores da planta urbanstica para a Nova Capital. Idem. p. 111.


Idem. p. 111.

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

262

Os almanaques como produto de informao


Atualmente, os almanaques e outros objetos da cultura material ou impressa perduram no
Brasil, como em outros pases da Europa ou Amrica. Eles sofreram reformulaes, mas
prevaleceu a caracterstica de serem publicados anualmente. Ao analisar rapidamente os
produtos disponveis pelo mercado editorial de massa (bancas de revistas), podemos cogitar

clique para retornar

que essa publicao perdeu mercado, motivado, em parte, pela busca constante da
sociedade atual por informaes atualizadas on line.

Em relao edio em estudo, predomina uma organizao pautada no tempo. Na lua, no


ms, eventualmente, com horscopo, signos, calendrios agrcolas ou no. Ou seja, verifica-se
a representao do calendrio como a ligao entre o homem e sua organizao de espao.7

Margareth Brandini Park apresenta, entre outras definies para este tipo de publicao, a

clique para retornar

formulada por Le Goff8:


Ilustrado com signos, figuras, imagens, o almanaque dirige-se aos
analfabetos e a quem l pouco. Rene e oferece um saber para todos:
astronmico, com os eclipses e fases da lua; religioso e social, com as
festas e especialmente as festas dos santos que do lugar aos
aniversrios no seio das famlias; cientfico e tcnico, com conselhos
sobre os trabalhos agrcolas, a medicina, a higiene, histrico com as
cronologias, os grandes personagens, os acontecimentos histricos ou
anedticos; utilitrio, com a indicao das feiras, das chegadas e
partidas dos correios, literrios, com anedotas, fbulas, contos; e
finalmente astrolgico. Na sua forma popular interessa sobretudo ao
pastor e ao campons.

prudente ressaltar que, ao menos no caso de Juiz de Fora (MG), esse meio publicitrio
no se dirigia apenas (...) aos analfabetos e a quem l pouco(...). Ao contrrio, tinha o
mrito de inclui-los como pblico, mas atingia, tambm, ao pblico letrado.

clique para retornar

Complementando as colocaes anteriores, relevante transcrever um trecho de Lindolfo


Gomes, na edio do Almanaque em estudo, na parte inicial intitulada de Prembulo9:
7

PARK, Margareth Brandini. Histrias e leituras de almanaques no Brasil. Campinas: Mercado das Letras/
FAPESP, 1999, p. 35.
8
Idem. p. 46. A autora transcreve LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Campinas: UNICAMP, 1992. p.
527.

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

263

Ele , e mais acentuadamente o tem sido nos ltimos tempos, um


repertrio, copioso e seleto, de resumos literrios e cientficos, de
informes e ntulas commerciais, industriais e agrcolas, de
ensinamentos geogrficos e histricos, servindo todos os paladares,
como elemento de utilidade, de recreao e at mesmo de instruo. O
almanaque vale por uma pequena, mas variada biblioteca (...).

A publicidade e as ilustraes apresentadas nesse tipo de publicao possuem, sobretudo, um

clique para retornar

papel didtico e pedaggico. Tm um poder normativo e se destinam a chamar a ateno para as


condutas que devem ser seguidas. As ilustraes so reproduzidas com base nas tcnicas
artsticas tipogrficas tradicionais, reproduzindo a realidade em forma grfica.10

Os almanaques so considerados como a primeira pea publicitria, mas, atualmente, assemelhase a uma enciclopdia, com papel de baixa qualidade ou mesmo em CD Rom e com ilustraes
sumrias. Um bom exemplo da verso atual o Almanaque Abril que apresenta os seguintes
tpicos: Cronologia, Economia, Humanidades, Brasil, Naes do Mundo e Esportes.11

O primeiro almanaque brasileiro foi importado de Portugal em 1851 Almanaque de

clique para retornar

Lembrana Luso-Brasileira. Com o decorrer do tempo e impulsionado pela necessidade das


sociedades

12

(principalmente cidades como Rio de Janeiro, So Paulo, Campinas e no

objeto recortado para estudo, Juiz de Fora), tivemos publicaes direcionadas ao pblico
local. Esse tipo especfico de impresso possua um carter moderno e civilizador, ao chegar
s cidades mais distantes, aos sertes, integrando os domnios rurais e urbanos, transitando
entre as diferentes classes sociais. Ao atingir um pblico maior, atuou como uma eficiente
pea divulgadora de condutas, polticas e indicativos de condutas, em especial, moldando
hbitos e costumes na sociedade brasileira que almejava a civilizao e progresso com o

clique para retornar

advento da Repblica.

ESTEVES, Albino. Almanach de Juiz de Fora. Juiz de Fora: Typographia dO Pharol, 1913, p. 3
CASA NOVA, Vera. Lies de almanaque: um estudo semitico. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1996, p. 82
11
PARK, Margareth Brandini. Histrias e leituras de almanaques no Brasil. So Paulo: Mercado das letras,
1999, p. 108 e 71.
12
BOTREL, Jean-Franois. Catlogo Almanak dos Almanaques IN: MEYER, Marlyse (Org). Do almanak
aos almanaques. So Paulo: Ateli, 2001, p. 18.
10

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

264

Seu papel, porm, de fonte inestimvel de dados, inegvel. Mas ao analis-los


criticamente preciso levar em considerao as reflexes de Maria Coleta Oliveira13 sobre
os almanaques de So Paulo e que, tambm, podem ser transpostos para os de Juiz de Fora:

clique para retornar

Produzido de um modo geral por indivduos extremamente


comprometidos com a vida local, os Almanaques se propem a
informar sobre as caractersticas da vida social e econmica das
localidades registrando, muitas vezes com indisfarvel tom
ufanista, o cotidiano das cidades (...)

Sem sombra de dvida, essa percepo norteia as idias que pretendemos desenvolver ao estudar
o Almanaques de Juiz de Fora de 1913 e seu papel no processo de modernizao da auto-imagem
dos juizforanos, em especial, no que tange s reprodues de imagens publicadas no lbum da
capital do Estado, em 1911. Estas, aps uma seleo, foram impressas para representar a
opulncia do Estado de Minas Gerais que nada devia aos demais Estados da Nao.

O exemplar de 1913 e os subseqentes foram dirigidos por Albino Esteves e impressos em


Juiz de Fora. Albino Esteves foi o organizador do lbum do Municpio de Juiz de Fora de
1915 e atuou expressivamente na imprensa local, colaborando na construo da auto-

clique para retornar

imagem dos juizforanos.

O exemplar de 1913 peculiar por reproduzir textos e imagens extrados do lbum de


Bello Horizonte de 191114,como a Escola Normal da Capital do Estado, a Prefeitura, o
Palcio da Justia (em construo), a Seo do Caf, a Sociedade Mineira de Agricultura, a
Secretaria do Interior, uma vista panormica da Capital (tirada da Floresta), a Secretaria de
Agricultura, entre outros. Apresenta ainda um trecho da Rua Direita como imagem de Juiz de

clique para retornar

Fora e ilustra tambm com o Capitolio de Washington, de La Paz e do Panam.

13

OLIVEIRA, Maria Coleta. Os almanaques de So Paulo como fonte para pesquisa. IN: MEYER, Marlyse
(Org). Do almanak aos almanaques... p. 23.
14
A comparao foi possvel devido edio fac-similar com estudos crticos, reproduzindo a organizao
original de Raymundo Alves Pinto e Dr. Tito Lvio Pontes. Estes colaboraram com financiamento municipal o
presente lbum, buscando retratar a capital do Estado de Minas Gerais, recm transferida da Barroca cidade
de Ouro Preto para a Moderna Belo Horizonte. ARRUDA, Rogrio Pereira de (org). lbum de Bello
Horizonte. Belo Horizonte: Autntica, 2003.

clique para retornar

265

Assim, reafirmou-se atravs dessas imagens o que vem sendo mostrado em outros impressos de
Juiz de Fora15, ou seja, enfatizou-se a adoo do modelo Neoclssico e Ecltico como atrelado
modernidade.
As representaes de Belo Horizontes no Almanaque de Juiz de Fora de 1913
Seus edifcios pblicos e particulares obedecem todos architectura
moderna, salientando-se entre os primieros: o Palcio da Liberdade,
sde da presidencia do estado, que forma o fundo da bellissima praa
desse nome, as secretarias do interior e justia, das finanas, da
agricultura e policia, que ladam, formando um conjunto grandioso.
Seguem-se, o magnfico palacio do Forum, o dos Correios, a Delegacia
Fiscal, o Theatro Municipal, a Imprensa Official, a Distribuidora de
Energia Electrica, a Estao da Estrada de Ferro, o Congresso, o
Senado, a Escola de Direito, o Tribunal da Relao. 16

O recorte textual transcrito acima ilustrativo sobre os predicados de Belo Horizonte que
se destacam na publicao de Juiz de Fora, apresentados tambm atravs da reproduo de
fragmentos do lbum de Bello Horizonte de 1911: utilizao de vistas e de pontos
estratgicos da cidade relacionados vida poltica e econmica.

clique para retornar

clique para retornar

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

ILUS 1: ESTEVES, Albino. Almanach de Juiz de Fora. Juiz de Fora: Typographia dO Pharol, 1913 reproduo em encarte duplo de: PONTES, Tito Livio; PINTO, Raymundo Alves (Org). lbum de Bello
Horizonte. So Paulo: Weiszflog Irmos, 1911. (Edio fac-similar). p. 69.
15
16

SOUZA, Ana Lcia Fiorot. Metfora de modernidade:... op cit.


ESTEVES, Albino. Almanach de Juiz de Fora... op cit, p. 15.

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

266

A imagem acima corresponde a uma das trs vistas que compem o conjunto ilustrativo do
o lbum e se nota uma preocupao de ESTEVES em representar a rea residencial da
nova capital atravs de uma vista parcial.

Outro ponto eleito por Esteves, para ilustrar a publicao juizforana, diz respeito aos
prdios pblicos com nfase s instituies da justia e da agricultura (ressaltando a

clique para retornar

clique para retornar

vocao do Estado cafeicultura: com a Seco do Caf).

ILUS 2: ESTEVES, Albino. Almanach de Juiz de Fora. Juiz de Fora: Typographia dO Pharol, 1913 reproduo sem pgina numerada: PONTES, Tito Livio; PINTO, Raymundo Alves (Org). lbum de Bello
Horizonte. So Paulo: Weiszflog Irmos, 1911. (Edio fac-similar). p. 100 (superior).

Atravs da imagem acima somos levados a questionar se, em 1913, ano da edio do
almanaque juizforano a referida edificao ainda no estava conclusa. O que se pode

clique para retornar

observar a reproduo na ntegra da imagem do lbum de 1911.

Questionamentos parte, o que podemos observar ao analisar a imagem a preocupao do


poder pblico em representar suas instituies de forma imponente. A edificao
apresentada ao centro da imagem, em um terreno que lhe propicie destaque. adotado o

267

estilo arquitetnico ecltico, com utilizao de escadarias no vo central, portas e janelas


compostas por vidros e circundada por rvores. preciso lembrar que a mescla de
arvoredos na composio de espaos urbanos era umas das prerrogativas do processo de
modernizao das imagens das cidades por representar a inteno higienista.

clique para retornar

clique para retornar

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

ILUS 3: ESTEVES, Albino. Almanach de Juiz de Fora. Juiz de Fora: Typographia dO Pharol, 1913 reproduo sem pgina numerada: PONTES, Tito Livio; PINTO, Raymundo Alves (Org). lbum de Bello
Horizonte. So Paulo: Weiszflog Irmos, 1911. (Edio fac-similar). p. 100 (inferior).

A ilustrao 3 segue o padro da imagem anterior, ao mostrar uma construo em estilo


ecltico, com o fronto do prdio ornado em destaque, acessvel atravs de uma escadaria e
ladeada por rvores que lembram a Palmeiras. Assim, agregaram-se elementos importados
(o estilo arquitetnico) aos tropicais (as palmeiras).

O almanaque, de 1913, apresenta vinte e quatro imagens, sendo a reproduo do lbum da


Capital apenas oito. Outras oito so relacionadas s proximidades da Capital (foca uma

clique para retornar

agricultura diversificada, a inaugurao da maternidade, e de instituies de ensino que


acreditamos terem surgido depois). H imagens, como j pontuamos anteriormente,
relativas ao Capitolio da Bolvia e Panam e trs referncias a Juiz de Fora.

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

268

Consideraes finais
A cidade de Juiz de Fora (MG)

abrigou, no perodo estudado, uma imprensa ativa,

diversificada, muitas vezes direcionada a um pblico especfico. A utilizao de imagens


deslanchou na entrada do sculo XX, principalmente, com a introduo da autotipia,
utilizada na reproduo desse Almanaque e no lbum em anlise, que viabilizou conjugar
texto e imagem e uma tiragem em maior escala.

clique para retornar

Para uma cidade do interior, mesmo com sua posio de destaque no cenrio Estadual,
inegvel a riqueza desses impressos. Atribumos a expressiva produo editorial juizforana
presena de variadas instituies de ensino.

Ao estudarmos as representaes ilustradas, percebemos que foi amplamente valorizado o


ponto de vista das classes mais favorecidas (social e poltica). A cidade um espao
partilhado por todos, mas apenas uma pequena parcela desse cenrio social foi selecionada
para ser estampada pela imprensa.

clique para retornar

Em especial, h uma tendncia a representar a Capital do Estado e Juiz de Fora atravs de


imagens agregadas a smbolos que refletiam uma idia de progresso e modernidade.
Predominam instituies atreladas a interesses do Estado, principalmente, ao apresentar
obras em andamento, que representam um dinamismo do poder pblico.

De modo geral, podemos concluir, provisoriamente, que h uma preocupao na


composio de um relato visual atrelado ao mundo da oficialidade, a suportes institucionais
do Estado moderno. Ou seja, h uma preocupao amplamente atrelada ao modelo poltico
em implantao aps o advento do regime republicano.

clique para retornar

Mais do que modelo de cidade para o incio do sculo XX, projetada uma cidade para o
futuro ao apresentar suas ruas e avenidas largas, funcionais e a preocupao com medidas
higienistas, com espaos para a educao, ou seja, uma cidade racional.

clique para retornar

III Simpsio Nacional de Histria Cultural


Florianpolis, 18 a 22 de setembro de 2006

Portanto, devemos ponderar que esses tipos de materiais divulgatrios visam, acima de tudo,
representar uma cidade ideal a ser partilhada por todos os seus cidados. No h uma
preocupao em apresentar os ambientes de contradies sociais, como o abrigo dos menos
favorecidos, mas enfatizar um espao destinado a todos, independente das desigualdades scio-

clique para retornar

clique para retornar

culturais.

clique para retornar

269