Você está na página 1de 238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

OMidrashdiz

Midrash

OMidrashdiz

Bereshit

OMidrashdiz

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

1/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

1/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

BERESHIT

Bereshit

OMidrashdiz

Midrash

Oqueeleprecedeuacriaodouniverso
Antesdecriarouniverso,eleconcebeuHashemseteconceitosfundamentaisparao*
operaodomundo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Torah
Teshuv(arrependimento)
GanEden(paraso)
Guehinam(inferno)
Kisehakavod(TronoCelestialofGlory)
OBeitHamikdash(TemploSagradoemJerusalm)
OnomedoMessias.1

Agoravamosexplicarcomoessassetecriaes,emespecial,sovitaisparao
humanidadee,portanto,elesdevemserconcebidasantesdacriao.
OmundofoicriadoexclusivamenteparaafinalidadedeestudaraTore
cumprirassuasopinies.
Teshuvafoiprojetadoparamantersuaexistncia.Ummundosem
teshuvainevitavelmenteperecernosolhosdejulgamentoHashem.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

2/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

OGanEdenfoiconcebidoparagarantirumarecompensapara
justos.
OGuehinamfoiconcebidoparadaroculpado.
OtronocelestialdaGlriafoiconcebidaantesdoUniverso
paramanifestaraglriadeHashemnomundo.
OlugarondehabitavaoShechina(Divindade)foipermanentemente
oBeitHamikdash.Portanto,oconceitodeBeitHamikdashfoi
concebidacomoumacondioparaacriao.
OobjetivofinaldahumanidadeparaosdiasdeMashiach,assim
Assim,onomedoMessiasdeveserformulada,mesmoantesda
iniciao.2
Tor,oMODELODOMUNDO
ATorfoioprimeirodessesseteconceitosfundamentais.precedidoacriaodo
mundohdoismilanos.3Porqueissofoinecessrio?
ATordiz'eutenhoservidocomoinstrumentodearquiteturanaconstruode
mundo.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

2/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Seumconstructor
erige
una
casa
sin
consultar
un
arquitecto,
cmoserelproductofinal?Lacasapodracarecerdelaspuertas,ventanasoescaleras
necesarias.Podracometerunerrorenlavigabsicadesostndemaneraquetodala
casasederrumbarapocotiempodespusdesuterminacin.Porlotanto,cada
construccindebeestarprecedidaporunproyecto.Elprimerpasoenlaconstruccinesel
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

planocompletodibujadoporelarquitecto,incluyendocadaunadelasdivisiones,
entradasysalidas.Luegoelconstructorsiguiendoelproyectodelaconstruccin,lo
convierteenrealidad.4

Siguiendoqudiagramafueconstruidoelmundo?
LaTordiceYofuielplanmaestrodeHashemenlaconstruccindelmundo.Hashemme
tuvofrenteaEldurantelosseisdasdelaCreacin.5Mirelpasuk(1:1)Enelprincipio
D
screelcieloylatierray,asicreelcieloylatierra.Mirlaspalabras(1:3)yDsdij
Hgaselaluzycumpliconlaspalabrasmediantelacreacindelaluz,etc.Deesta
formasiguiendolaspalabrasdelaTorpasoapasoalolargodelacreacin,formel
universoconformealplanestipuladoporlaTor.6
REALIDADDELCREADOR
ElemperadorAdrianopreguntaR.IehoshuaElmundotieneunamo?
PorsupuestocontestR.Iehoshua.AcasopensUd.queelmundopodraexistirsin
undueo?
Entonces,Quinessuamo?
HashemeselCreadordelcieloylatierra.
PeroAdrianoinsistiaSistofueraverdaddecainsitiaporqunoSerevelavarias
vecesalaoasupuebloparaqueLeteman?
EsoseraimposiblecontestR.Iehoshuaporquedice(Shemot33:20)Ningnhombre
puedeyermeyvivir.
NocreoesodijoenojadoAdrianoNadiepuedesertangrandiosocomoparaquefuese
imposiblesiquieramirarlo.
R.Iehoshuasefu.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

3/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

mostrarteaHashemanunci.ylepidialEmperadorquesaliera.Estoylistopara
Curioso,Adrianolosiguialjardndelpalacio.
Miradirectamentealsol.AlldescubrirsaHashemdijoR.Iehbshua.
Qu?exclamAdrianoenfurecido.Sabesloqueestsdiciendo?Todoelmundosabe
queesimposiblemirardirectamentealsolalmedioda.
R.IehoshuasonriFijateentupropiaafirmacin.Tadmitesquenadiepuedefijarla
miradaenelsolenplenitudcuandoestensucenit.Sinembargo,elsolesunodelos
sirvientesdeHashem,ysugloria,esslarnenteunamillonsimafraccindelesplendorde
Hashem.CmopiensasquelagentepodramirarloaEl?Sinembargo,Elprometique
llegaraeldacuandosolamenteElserexaltadoySugrandezaaceptadaportodos.7

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

UnapikoroslepreguntunavezaR.AkivaQuincrealmundo?
HashemcontestR.Akiva.
Prubaloexigielapikoros.
R.AkivacontestnicamenteVuelvemaana.
Cuandoelhombrevolvialdasiguiente,R.AkivalepreguntQullevaspuesto?
Unatnica.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

3/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Quinlahizo?
Eltejedor.
Notecreo.PrubaloexigiR.Akiva.
Estoesridculo.Acasonotedascuentaporlatelayeldiseoqueuntejedorlahizo?
dijoelhombre.
YtnotedascuentaqueHashemcreelmundo?
Despusquesefuelapikoros,R.Akivaexplicasusalumnosascomounacasafue
obviamenteconstruidaporunconstructoryunaprendaobviamentecosidaporunsastre,
aselmundo(quesigueunrdennatural)fuobviamentecreadoporelCreador.8
SABIDURASUPERIORDELCREADOR
TodoloproducidoporHashemesperfecto,sinfallas.Antesdelaformacindecualquier
rgano,HashemysuCorteCelestialcelebrarnunareuninypremeditaronsu
creacin,9perolagenteancreequetienederechoacriticarlaobradeHashem.
Cuandolasvisitasllegaronalpalaciorecinconstruidodesurey,cadaunatuvoun
comentariodiferente.Elcielorasodebisermsaltocriticuno.Otrodijocensurando
Lasparedesnoestnperfectamenterectas.Untercerodesaprobladistribucindel
palacio.10
LagentetratalacreacindeHashemenformasimilarpronunciandoafirmacionescomo
Sislotuvieratrespies,lascosasseranperfectas.Situvieraojosenlapartetraserademi
cabeza,lavidaseramuchomejor.Serapreferiblesitodoscaminaransobresus
manos.11Sibienlacrticasejustificaenelcasodeunlogroobtenidoporunreyhumano,
estonoesverdadcuandosetratadelaCreacindelReydelosReyes.
CadacriaturaconstituyeunaevidenciadelasabiduradeHashem.Ansisereunieranlas
mentesmsbrillantesdelahumanidadydecidierancrearalmspequeodelosinsectos,
sabrancmodarlevida?12
Siunatuberaestuvierapinchadaconunaslaabertura,deltamaodeunorificiodeuna
aguja,elaireenellacontenidaseescaparainmediatamente.Elcuerpohumanoestlleno
deagujerosyaberturas,sinembargosuaire(larespiracin,lavida)noseescapa.
PuesTeresgrandiosoyhacescosasmaravillosas ,Hashem,solamente Tehilim
86:10)13
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

4/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

YviD
stodoloquehizo,yheaququeeramuybueno

TODOENLACREACINTIENEUNPROPSITO
TodoenlaCreacintieneunpropsito.Anlascriaturasaparentementems
insignificantescomolasmoscas,laspulgasolosmosquitostienenunrolimportanteenla
creacin.14Todascumplenunamisin.Hashempuedellevaracabosusplanesatravsde
unaserpiente,uninsectoounarana.
R.IannaidiundiscursosobreToralaentradadelaciudad.Derepenteunagran
serpientequesedeslizabaaparecidelantedel.,R.Jannaisaltparamatarla.Peroa
pesardesusesfuerzosdeatraparla,laserpienteseescapabayseguaporsucamino
directo,comosiestuvieraatradaporundeterminadoobjevo Estaserpientefue
enviadaconunamisinexplicR annaRetomsuenseanza,perofuinterrumpido
enseguidaporlamentosygritosquevenandelaciudad.Ay,fulanofuemordidopor
staserpienteymuri!
Hashemhabaencomendadoaestaserpientecomomensajeraparacastigarauna
personaculpable.15
R.ItzjakestabacaminandoalolargodelaplayaenCesrea.Derepente,unhuesode
esqueletorodhacial.
AlguienserheridopensR.Itzjak.Seagachparalevantarloyapartarlo,peronopoda
recogerlo.Elhuesorodfirmementehacaelcamino.
Loperseguir
pensR.Itzjak.Estehuesoseguramentefuenviadoenalgunamisin.
Pocodespus,unnobleromanoestabacaminandoporlaplaya.Inmersoensus

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

4/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
pensamientosnosedicuentaqueelhuesorodabahacial.Tropezymuri.Cuandolos
judiosdelvecindarioloencontrarontiradoenelpiso,revisaronsusprendaspara
establecersuidentidadyencontraronrollosdepapelensusbolsillos.Losdocumentos
encontradoscontenanunaperversaconspiracincontralosBneiIsrael.Hashemsehaba
vengadodeunrash.16
DespusqueelmalvadoemperadorTitoconquistJerusalem,profanelKodesh
HakodashimenelBeitHamikdash,arrancelparojetyblasfemalTodopoderoso
diciendoHevencidoalReyensupropiopalacio.
MstardeseembarcoparavolveraRoma.Hashematacelbarcoconunafuerte
tormentaquelevantgrandesolasydejalbarcoenpeligrodezozobrar.
ElD
sdeestanacinsolotienepoderesenelaguaaparentemente
exclamTitosarcsticamente.hoglageneracindeEnoshhogla
generacindelDiluvio.AhogalFaranysuejrcito.Hashemnomepudo

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

5/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ocanoparamatarme
RashcontestHashemTecastigarconunademiscreacionesmas
pequeas
HashemencomendalAngeldelMarcalmarlasolasyTitollegseguroaRomadondefue
recibidoconcelebracionestriunfales.

Luegofuealbaopararefrescarse.Cuandoseiba,seleofrecilahabitualcopadevino
(pueselbaodased).Despusdetomarla,unpequeojejnentrensufosanasaly
luegopenetrensucerebro.
EljejnpermanecivivoenlacabezadeTitoycomenzagolpearsufrente.Titonopoda
encontrardescansonidedanidenoche.Eljejntaladrabaincesantementedentrodel.
Sufriasporsieteaos.UndaTitopasporunherrero.Alescucharalherreromartillar
sobresuyunque,eljejnpardetaladrar.
FinalmentellegelalivioexclamTito,extasiado.
Ordenqueunherreroparaquemartillasetodoslosdasantelenelpalacio.Cuandoel
herreroenviadoalpalacioeraungentil,Titolepagabaporsusservicios.Sierajudo,Tito
seabstenadepagarleyledecaParatiessuficienteconveratuenemigosufrir.
Despusdetreintadas,eljejnsehabaacostumbradoaescucharalmartilloyvolvia
golpeardentrodelafrentedeTito.Cuandomurielmalvadoemperador,sucabezafue
abiertaparaencontrareljejn.Parasusorpresa,tenaelpesodeunagolondrina
totalmentedesarrollada.17
HashemcastigaTitomidakenegedmida.AscomoTitoingresaunlugaralqueno
perteneca,elKodeshHakodashim,aseljejninvadiunlugardondenopertenecani
pudohaberexistidonaturalmente:ElcerebrodeTito.
AscomoTitosevanagloriabadesufortaleza,Hashemlocastigconunadelascriaturas
msdbiles,unmerojejn.18
LACREACINDELMUNDOPORDIEZPROCLAMAS
Hashemhizdiezproclamaciones.Concadaunasurgiunapartedelacreacin.Conla
dcimaproclamacinsecompletelmundo.Culesfueronestasproclamaciones?
1.
Enelcomienzodelacreacin (1:1)Elcieloylaerrafueroncreados
porunaproclamcin,talcomofigura(Tehilim22:6>PorlapalabradeHashem
loscielosfueroncreados
2.
ElvientodeDsflotabasobrelafazdelasaguas(1:2>(Estevientofue
unacreacinespecialy,porlotanto,unaproclamaseparada.)
3.
YDsdijoHayaluz.(1:3)
4.
YDsdijoHayaunfirmamento.(1:6)
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

5/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

5.
6.
7.
8.
9.
10.

Midrash

YDsdijoAcumlenselasaguas.(1:9)
YDsdijoCbraselatierradepasto.(1:11)
YDsdijoSeanlumbreras(1:14)
YDsdijoProduzcanlasaguasabundantescriaturas.(1:20)
YDsdijoProduzcalatierraseresvivientes.
YDsdijoHagamosunhombre.(1:26)19

ElprimerpasukdiceEnelcomienzodelacreacindeElokim.Porquutilizael
nombreElokimalcomienzodelacreacinynoelnombreHashem?
ElpropsitodeHashemeraeldecrearunmundodondeelhombrefuerajuzgado
conformealasmximasdejusciaestrictanicamente lnombreElohimquesignifica
justicia,fueelutilizadodurantelacreacin.CuandoHashemviqueelhombreno
sobrevivirasalvosiselojuzgabaconMisericordia,aadielAtributodelaMisericordiaal
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

6/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

delaJusticia,ensurelacinconelhombre.20
EssignificativoqueelnombredeHashemnoaparecealcomienzodelaTorperosigue
despusdelaspalabrasEnelcomienzodelacreacion
EsteesslounodelosejemplosdelamodestiadeHashem.
Unapersonaimportantegeneralmenteenunciasunombreprimero,
seguidodesusttulos,cargosyotrosmritos.Hashem,cuandoentregala
Tor,primeroinscribeSusactosyluegosigueconSunombre.
HaymuchosotrosejemplosdelamodestiadeHashemalolargodelahistoria.
DespusdeescucharunaclasedeTordesumaestro,elestudiante
deberadecirGracias,lamentohaberlomolestadotanto.CuandoHashem
enseoToralKlalIsraelenHarSinai,lasituacinfueinversa.FueElquien
lesdijoCuntoloshemolestado.(Devarim1:16>
Eshabitualquelosestudiantesingresenprimeroalaulayesperenal
maestroqueentradespus.PerocuandoHashemleordenalprofeta
Iejezkeliralvalle,Hashemestabaallprimero,esperandoalprofetacomo
dice(Iejezkel3:22)EntoncesYomelevantyfuialallanurayheaqula
gloriadelEternoqueestabaall
Siunestudianteseenferma,eshabitualquesucompaerolovisite
primeroyelmaestroporltimo.CuandoAbrahamestuvoenfermo
despusdesucircuncisin,Hashemfuesuprimervisita,apareciendoantes
quelostresngeles.
EstosejemplosdelahumildaddeHashemestnregistradosenlaTorparaque
aprendamosdeellos.21
CuandoelreyPtolomeoordenalossetentaydosSabioslacompilacindeuna
traduccingriegadelaTor,todosunnimementeinvertieronelprimerpasukElokim
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

crealcomienzo puestemieronquelosgenlesatribuiranlacreacindeluniversoa
unadeidadllamadaBereshit,siotrapalabradistintaqueElokimfigurabaenprimer
trminoenlaTor.22
CuandoHashemcomenzlaTorconlapalabraBereshitquecomienzaconlaletraBet,la
letraAlefquedofendidaporhabersidodesplazada.SequejanteHashemdurante
veintiseisgeneracionesYosoylaprimerletraysinembargofuiexcluidadelcomienzode
laTor.
TeprometodijoHashemalaAlefyaversqueseharjusticia.CuandoYoentreguela
ToraMishijosenHarSinainohedecomenzarconningunaotraquenosealaletraAlef.
CuandoHashementreglosDiezMandamientosalosBneiIsraelcolocunaAlefal
comienzo,diciendo,YosoyHashem,tuDs..."23
LOSSEISDIASDELACREACION
Elprimerdadelacreacin:LacreacindelCielo,laTierraysucontenido,ylacreacinde
unaLuzEspecial

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

6/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
UnanobleromanapreguntaR.JosebenJalaftaEncuntosdascreHashemal
mundo?(SupreguntahacareferenciaalaaparentecontradiccinenlaTorquefiguraen
elprimerpasukdondedicequeelcieloylatierrafueroncreadosenelprimerda,
mientrasmstardedescribelacreacinduranteeltranscursodeseisdas).
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

7/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

CretodoelprimerdarespondiR.lose.
Cuandosesorprendiporestaafirmacin,R.loselepregunt:
Algunavezpreparunacomidaparauninvitado?
Porsupuestorespondi.
Lasirvitodajunta?lepregunt.
No,lacocintodoenlacocinayluegoserv,unplatodespusdelotroexplicella.24
AsescomoHashemcreelmundolerespondiR.lose.
ElprimerdaHashemcrelamateriaprimaapartirdelacualconstruiratodoenel
mundo.Porlotanto,desdeelprimerda,elsol,laluna,elzodaco,losrboles,elpasto,
elGanEdenyelGuehinam,todosexistieroncomounamateriapurasinforma.Losdas
posterioresdelaCreacin,Hashemformymoldelamateriaquecompondracada
entidadhastaconformarelobjetotalcomoloconocemos.25

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Cielo
Talcomoloexplicamosanteriormente,lasubstanciadeloscielosfuecreadaelprimerda
peroexistisolamenteenestadofluido.Elsegundoda,Hashemsolidificelliquidodel
cieloydijoQueelfirmamentoseestabilice.(1:6)26
Tierra
Enelprimerdalatierrafuecreadadelanada.27
AlejandroelGrande(quienfuedeAristtelesyleinteresabalafilosofa)preguntalos
jajamim(Sabios)diezpreguntas.Unadeellasera:
Qufuecreadoprimero,elcieloolatierra?
PrimeroloscielosrespondieronlosjajamimcomofiguraenlaTor(1:1)Enelcomienzo
delacreacindeElokimDelcielo
Enefecto,sedisputasobreelordendelacreacindelcieloylatierra.Beit
Shamaiargumentaqueelcielofuecreadoprimero,mientrasqueBeitHilelsostienequela
tierralofue.Segnunaterceraopinin,ladeR.lojananbenZakai,losdosfueroncreados
simultneamente.28*
Diezcosasfueroncreadaselprimerda.Lascuatropartespertenecientesalacreacinde
latierrafueron:Tohu,Vohu,VientoyAgua.MientrasqueelsignificadodeVientoyde
Aguaesclaro,nuestrosSabiosexplicanelsignificadodeTohuyVohu.
Tohueslalneaverdequerodeaelglobodedondesurgelaoscuridad,como
dice(Tehilim18:11)HizodelaoscuridadSumoradasecretaVohuerangrandesrocas
enlasprofundidadesquetraenelagua,comodiceen(Ieshaiahu34:11) YElseexende
sobrelalneadeTohuylaspiedrasdeVohu 9
Luz
AlejandroelGrandepreguntalosjajamimunasegundapregunta.Qufuecreado
primero,laluzolaoscuridad?
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

8/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

7/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElloscontestaronNadieenelmundotienelarespuestaaesapregunta.
Porqunocitaronelpasuk(Bereshit1:2)yhabalaoscuridadsobrelasuperficiedelas
profundidades,deloqueseinfierequelaoscuridadfuecreadaantesquelaluz?

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LosjajamimnorespondieronlasegundapreguntadeAlejandroportemoraqueles
pidieraunrelatodetalladodelaCreacin,loquenodeseabanrevelarle.Fueronevasivos
conlaesperanzadequecambiaradetema.30
SibienlaTorrelataquelacreacindelaluzacontecielprimerda,tambinrelataque
elsol,lalunaylasestrellasnofueroncreadashastaelcuartoda.Estoshechos
aparentementecontradictoriospuedenserconciliadosporlassiguientesdos
explicaciones:
Enrealidad,talcomoloexplicamos,laesenciadetodosloscuerposcelestialesfueron
creadosdesdeelprimerda.Sinembargo,suformayaparienciasolosemanifestaronen
elcuartodacuandoHashemloscolocensulugardelcielo.3
Laluzcreadaelprimerdanoeslaluzqueconocemoshoyenda.Eseda,Hashemcre
unaluztanradiantequenuestraluzesoscuridadencomparacinconella.Porlotanto,
Hashemocultstaluzsuperlativadelprimerdayenelcuartodaproveyalmundocon
luzdelsolydelaluna.32
PorquHashemocultlaluzoriginal?
Dijo Losmalvadosdelfuturo,lasgeneracionesdelDiluvioydelaDispersin,no
mereceranrecibirlaluzintensacreadaelprimerda Entonceslareservpara
lostzadikimenelolamhaba.AdamenelGanEdenpodabeneficiarseconlaluzdelprimer
da.Pormediodeella,podaverdesdeunextremodelmundoalotrodelmundo.33Esta
luzespecialeraespiritual,emanabadelagloriadelashejina,delaquegozaran
lostzadikimenelfuturo.34Seranrecompensadosconelprivilegiodegozardelaluzde
lashejinaporhaberestudiadolaTor,queescomparadaconlaluz.35
Tiempo
Enelprimerda,Hashemcreeltiempo.Asignunperododeveinticuatrohorasparael
daylanoche.36OrdenalaluzTregirsduranteelda.DijoalaoscuridadTregirs
durantelanoche.37
ViD
squeerabueno.
Huboatardeceryhubomaana,unDa."

ELSEGUNDODADELACREACIN:CONSOLIDACINDELCIELO,CONCLUSINDEL
GUEHINAMYDELOSANGELES.

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

9/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

ConsolidacindelCielo
Alcomienzodelsegundoda,elfirmamento(rakla)exista,peroestabainmersoenagua,
aligualquelatierra.Hashemluegoorden
Queelfirmamentoseestabilizara.38

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

8/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Comoconsecuencia,lasaguasporencimadelfirmamentosedividierondelasaguaspor
debajodelfirmamento.Lasaguasporencimadelfirmamentoseevaporaronconelcalor
delfirmamento,queeselfuegoylasmismasluegosecondensaronparaformarlalluvia
39

Alculminarelfirmamento,HashemlodenominShamaim/cielo.
Elnombreshamaimrevelaelsecretodelassubstanciasconlascualesfueformado
fuego/eshyagua/maimcuyacombinacinformalapalabra,shamaim/cielo.40
ElfuegorepresentaalAtributodelaJusticia.ElAguarepresentalacualidaddela
Misericordia.ElcieloqueeslaresidenciadelagloriadeHashemestcompuestoporuna
combinacindeestosdosatributos.41
Guehinam(Infierno)
Enelsegundoda,HashemcreelGuehinam.ElGuehinamtienesietecompartimientos(al
igualqueelGanEden)ylapersonaquepecescolocadaenunodeellossegnsusactos.
Losmalvadossoncastigadosyarrojadosalfuegoparaqueselosconsuma.Cuando
resurgenvuelvenaserconsumidosnuevamente.42
Angeles
EnestedaHashemcrecincogruposdeAngeles:losErelim,Malajim,Oanim,Serafimy
Jashmalim.(Hubootrasclasesdengelesquefueroncreadoselquintoda).43
LosAngelesnofueroncreadoselprimerdaparaquenadiepresumaerrneamenteque
fueronparticipesenlaCreacinconHashem.44
Escuriosoquealfinalizarelsegundoda,Hashemnodeclarquesuobraerabuenacomo
lohizoentodoslosdemsdas.Porquestedafuediferente?
ComoelGuehinamfuecreadoenel,nolopodemosconsiderarunbuenda
Estoenseaconqueseveridadsejuzgamajloket(rivalidad).CuandoHashemdividilas
aguasdearribadelasdeabajodelcielo,cremajloket(divisinodiscordia),entoncesse
abstuvodedeclararlobueno,aunquefueraunadivisinnecesariaCuntodebemos
cuidarnosdelmajloketintil!
Loslogrosdelsegundodanomerecanelogiosporquepermanecieronincompletoshasta
eltercerda.EltercerdaHashemcompletelsegundodareuniendolasaguaspara
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

formarlosocanos.Porlotanto,despusdelacreacindeltercerda,Hashemanuncia
dosvecesqueerabuenoyasincluyeelahoracompletosegundoda.
Hashemnoapliclaexpresinbuenoalagua,puesstafueutilizadaparadestruirla
humanidadporsuspecados.TantolaGeneracindeEnoshcomolaGeneracindel
Diluviofueronahogadasporsuspecados.45

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

10/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Huboatardeceryhubomaana:dasegundo
ELTERCERDADELACREACIN.SURGIMIENTODEARBOLES,PASTOYGANEDEN.46
Alcaereltercerda,laerraestabaaninmersaenagua.HashemordenRenanse
lasaguas!ssurgieronlassierrasylasmontaaspermitiendoquelasaguasdesciendana
losvalles.
Elaguaestabadisgustadaporhabersidoconfinadaalocanoyamenazconinvadirla
tierranuevamente.Sinembargo,Hashemlehablseriamenteyleordennuncatraspasar
sufrontera.Fijunbordedearenaalrededordelosocanosamododedefensa.De
maneraque,cuandolasolasseacercanalacosta,sedetieneninmediatamenteyregresan
cuandovenlaarena,comodice(Irmiahu5:22)
NotemasdijoHashem.NotiemblesantemipresenciapuesYohecolocadolaarena
comofronteraparaelmarmedianteundecretoeterno,paraqueelmismonolatraspase
yaunquelasolasseagiten,noprevalecen,aunqueestntempestuosas,nopodrn
cruzar.47
Arboles
HashemordenLatierraproducirrbolesfrutalesgeneradoresdefrutosegnsu

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

9/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
especie
Inmediatamentesurgieronlosrbolescargadosdehermososfrutos.48Originariamente
cadarbolenelmundoportabaalgntipodefruto.49Enefecto,pormandamientode
Hashemnosloelfrutodeunrboleracomible,tambinsumadera,ramas,cortezay
troncoloeran.Sinembargo,latierradesobedeciestemandamientoyprodujofruta
deliciosaperomaderadesagradable.
Mstarde,cuandoHashemcastigaAdam,recordelpecadodelatierraylamaldijo
tambin.50
PorqulatierradesobedecielmandamientodeHashem?RazonSilacortezasabe
tandeliciosacomoelfruto,lagentenosolorecogerlosfrutossinolosrbolesenteros.
Conelcorrerdeltiemponohabrmsrboles.Apesardestalgicaaparentemente
razonable,HashemcastigalatierraporinterferirenSusplanes.Comoconsecuencia,
despojaalgunosrbolesdesufrutoystosquedaronestriles.51

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ElMidrashanteriornosenseaunconceptobsicodelaTor.Nuestrorazonamiento
personalavecessedesvadelaopinindelaTor.Ansiestamostotalmente
convencidosquenuestropuntodevistasobreuntemaesmejorqueelqueprescribela
halaja(leyjuda)nuestraopininnopuedeprevalecersobreunadecisindelaTor.
Pasto
Hashemordenalatierraquegerminetodaclasedepastosyhierbas.SibienHashemno
especificqueelpastodeberareproducirsesegnsuespecie,elngelacargo
comprendielsignificadodelmandamientodeHashem.Dijo
Silosrbolesque
naturalmentecrecenseparadosentresidebanperpetuarsesegnsuespecie,conms
motivoelpastoqueespequeoytiendeaunirse,tambindebaperpetuarsesegnsu
especie.52
Cuandoelpastoaparecisobreelsuelo,nobrot.Permanecicortoporquenohaba
lluviaan.
PorquHashemnoenvilalluviainmediatamenteuordenqueelpastocreciera
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

11/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

independientementedelalluvia?Hashemretuvolalluviahastalacreacindelhombre,
porquedeseabaqueelserhumanorezaraporella.RecinelsextodacuandoAdamfue
creadoyrezporlalluvia,lloviyelpastocreci.53
GanEden
Almismotiempoquelosrbolesyelpastocrecieronentodoelmundo,lavegetacin
delGanEdentambinbrot.54Anas,nuestrosSabiosconsideranlacreacindelGan
Edenunacreacinseparada.LosrbolesyelpastodelGanEden,adiferenciadelrestodel
mundo,soneternos.55
CadarboldelGanEdenesunsmbolodeunobjetivoespiritualsuperior.ElGanEdenes
elpalaciodeHashemenlatierra.Hoyenda,nadieconocesuubicacinporqueHashem
loocultdenosotros.EnesteJardnEncantadofudondeHashemcolocaAdamantes
quepecarayadondevolvernaentrarlostzadikim.56
ParatenerunconceptodelosprivilegiosdelGanEden,nuestrosjajamimnoshan
descriptosusplaceresentrminoshumanos.
CuandountzadikingresaalGanEden,losngeleslequitansumortajaylovistencon
ochocapasdeNubesdeGloria.Colocandoscoronassobresucabeza,unadeperlasyuna
deoro,yleentreganochoramasdemirtoparaquesostenga.57
CadatzadikenelGanEdenposeesupropiajupa(palio)segnelnivelespirituallogrado.58

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

10/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

Midrash

Encadajupahayunamesadeperlasydiamantes.Sesentangelesparadosfrentea
cadatzadikledicenVycomemielconalegraporquehasestudiadolaTorquees
comolamiel.TomavinohechoconlasuvaspreservadasdesdelosSeisDasdelaCreacin
porquehasestudiadolaTorqueescomparadaconelvino.
Hay800.000rbolesenelGanEden,cadaunodeellossediferenciadelotroenformay
apariencia.ElArboldelaVidaestenelcentro,dominandotodoeljardn.Esta
compuestopor500.000saboresdiferentesysudulcearomasedifundeenlosconfinesdel
mundo.Debajodelestnsentadoslostalmideijajamim,quienesinterpretanlaToryla
aprendendeHashem,Quienmoraentreellos.
Nadieenestemundo,nisiquieralosprofetas,jamsimaginaronelcuadrocompletodela
recompensaqueHashemotorgaenelGanEdenaquienviveunavidaconformealaTor,
(leshaiahu64:3)

Ningnojo(nisiquieraeldeunprofeta),jamsimaginloqueElhar
poraqulqueLesirve,fueradeTi,D
s 9

Sinembargo,algunosdelosjajamimvislumbraronelGanEden.
CuandoelAngeldelaMuertefueabuscarelalmadeR.IehoshuabenLevi,ltomla
espadadelAngelysaltalGanEdenconvida.
ElAngeldelaMuertesequejanteR.Gamliel.
Hizobien
dijoR.Gamlel.
PorfavorvuelveconR.IehoshuabenLeviypdelequeexplore
elGanEdenyGuehinamluegoenvameuninformedevuelta.
Quierosabersihaygentiles
enelGanEdenojudosenelGuehinam.ElAngelvoldevueltahaciaR.IehoshuabenLevi
conelmensaje.InspeccionelGanEdenydevolvielsiguienteinformeaR.Gamlielylos
Sabios:
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

12/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

EnelGanEdenhabasietecasas nlaprimeracasa,ubicadajuntoalaprimeraentrada
deljardn,estabansentadoslosgentilesqueseconvirtieronenguerimycuidanlaTor
porpropiaconviccin,noporpresinexterna.Estacasatieneparedesdevidrioyvigasde
cedro.EljustoprofetaOvadia(dedescendenciaEdomitayunguer)estacargo.
LasegundacasaestabaubicadajuntoalasegundaentradadelGanEdenyesthechade
platayvigasdecedro.Enellavivenlosbaaleiteshuva(losqueretornanalcaminodela
Tor).AlacabezadeellosestMenashe,hijodeJizkiahu.
LaterceracasaestabajuntoalatercerapuertadelGanEden.Estaconstruidaenoroy
plata.EnellamoranAvraham,ItzjakyIaakov,todoslosBneiIsraelquedejaronEgipto,
DavidyShlomocontodossushijosexceptoAbshalom.Asimismo,todoslosreyesde
Jehudaestanall(exceptoMenashe,hijodeJizkiahu,quienpresidealosbaaleiteshuva).

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

MosheyAaronencabezanestegrupo.Lacasacontieneobjetospreciosos,hermosos
mueblesypinturascaras.

Paraquinseguardanestostesoros?
lepreguntalReyDavid.
Paraaquellosdevuestromundoqueseunananosotroscontest.
Haygentilesentreustedes?lepregunt.
Ningunocontest.Soncompensadosporsusaccionesjustasenel
mundoactualyporsusaccionesmalvadasvanalGuehinam.

Llegualacuartacasareservadaparaaquellosquesontzadikimgemurim(perfectamente
justos).Estabaconstruidaconmaderasdeolivosparasimbolizarsusvidasllenasde
amarguracomounolivo(sinembargo,sirvenaHashemapesardesuspenuriasypobreza.
Porlotantoellosmerecenunarecompensaespecial.)
Luegollegualaquintacasa,reservadaparaelMashiajyEliahu.Cuandoencontral
Mashiaj,lmepreguntQuesthaciendoKlalIsrael(PueblodeIsrael)enelmundo
dedondetvienes?
Esperantullegadatodoslosdas.
Cuandoescuchsto,selargallorar.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

11/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
EnlasextacasavivanquienesmurieronporsantificarelNombredeHashem.
Lasptimacasaesparaaquellosquemurieroncomoconsecuenciadeunaenfermedady
cuyasmuertesexpianlospecadosdelKlalIsrael
TambinquiseexplorarelGuehinam,peronomepermitieronentrarporquelostzadikim
nopuedenverelGuehinam.60
YviD
squeerabueno.
Huboatardeceryhubomaana,DaTercero.

ELCUARTODADELACREACIN:UBICELSOL,LALUNAYLOSSIGNOSDEL
EN SUSLUGARESENELCIELO
Elcuartoda,Hashemubicelsol,lalunaylasestrellasenelcielo.Elsolylaluna,
originariamenteerandelmismotamao.
EsimposiblequedosreyescompartanlamismacoronasequejlalunaaHashem.
Hashemdecidireducirsutamao.Comolalunaaceptdebuenavoluntadelveredicto
deHashemynosequej,Hashemagreglasestrellasalpaisajenocturnoafindeaadir
luzalaluna.61
ElMidrashexplicaestepuntoimportante.Nosenseaquequienbuscaelhonor,comolo
hizolaluna,alalargasaleperdiendo,mientrasquiensoportaunagravioensilencio,como
elsol,escompensado62
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

13/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PorquHashemeligiiluminarelmundopormediodeestoscuerposcelestiales?
Ciertamentepodrahaberprovistodeluzaluniversoporcualquierotromedio.La
respuestaastapreguntapuedeserexplicadapormediodeunaparbola.
Unavezhubounrey,famosoporsusabidura,fortalezayriqueza.Sedecaquenohaba
otroigual.Viajerosdetierrasmuylejanasseacercabanasupasaverconsuspropiosojos
silosrumoresacercadeleranverdad.Elreynopodaperdersutiempoparaatendera
cadapersonaydemostrarlesusgrandeshabilidadesysuriqueza.Entoncesdecidi
decorarelfrentedesupalaciodemaneraquecuandolovieranquedaranconvencidosde
suscualidadesnicas.Colocunagrancortinadeunmaterialmuycostosoconlacual
cubrilapuertadelpalacioyladecorconunadeslumbrantevariedaddelosms
extraosybrillantesdiamantesdelmundo,rubiesrojos,esmeraldasresplandecientes,
amatistasytopaciostodaunadeslumbrantelegin.Quinpuedaimitarestaobrade
artepodrcompararseconmigoanuncielrey.
Hashemeselmssabiodelossabios.AElseleatribuyenlagrandeza,fortaleza,sabidura
ygloria.Perolagentenosedacuenta.Hashemcolocastrosincreiblesenelcielo,cuya
luz,energaycualidadesvigorizantesnodejandesorprendernos.ElmensajedeHashema
travsdesusluminariasesclaro.Quinpuedacrearalgosimilarpodrcompararse
Conmigo.Ieshaiahudijoentonces(40:26)ElevatusojoshaciaarribayapreciaaQuiena
creadoesto 3
Hashemnoordenalosplanetasabrillarnicamenteparaquienlomereceynegardesu
luzalmalvado.LoscuerposcelestessonunobsequioqueHashembrindaalmundo.
Irradianluzparatodos,losmalvadosylosjustos.64
YviD
squeerabueno.
HuboatardeceryHubomaana,DaCuarto

ELQUINTODADELACREACIN:EMERGENLOSPECES,AVESYELLEVIATAN65

Aves
EnelquintodaHashemcrelasaves,lasformdebarro,unamezclahechadetierray
agua.66Siunhombreconstruyeunedificio,alojapersonasenlaplantasuperioreinferior,
peropodraalbergarapersonasenelairesobrelacasa?Estojamssehavisto.Sin

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

12/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
embargo,enlosSeisDasdelaCreacin,Hashemformlasavesquehabitanenelcielo.67
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

14/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Peces
Hashemordenalasaguasproducirtodotipodepeces,desdelascriaturasmspequeas
quesearrastranenelfondodelocanoyloslagoshastalospecesmsgrandesque
habitanlosmares.68
CunvariadaesTuobra,OhHashem,Lohascreadotodoconsabidura (Tehilm1
04:24).Haycriaturasdemarquemoriranenlatierra,perotienencapacidadpara
sobrevivirenelagua.Otrosanimalespuedenvivirsobrelatierraperopereceranenel
ocano.69
Leviatan
ElmayordetodoslosmonstruosmartimosqueHashemcreeselLeviatan.70Viveenlas
profundidadesdelocanoysostieneelsoportecentraldelatierraentresus
aletas.71CuandoelLeviatanquierecomer,batesuenormecolacontralasolas.Lospeces,
enlacreenciaquelacomidaestacerca,seacercannadandohacial.EntonceselLeviatan
abresusenormesfaucesylospecesseconviertenensualimentoparaesedayson
ingeridosyconsumidos72
DicennuestrosSabiosqueenelfuturo,Hashemprepararunacomidapara
lostzadikimconlacarnedelLeviatan.73
Qucomidarecibirnlosjustosenelfuturo?Porsupuesto,nuestrosJajamimnohacen
referenciaaunaverdaderacomidadelpezLeviatan lLeviatan,elVinoconservadode
losSeisdasdelaCreacin,yelShorHabar,aellasserefierennuestrosSabioscomolas
futurascomidasdelostzadikimenelmundoporvenir,sonenrealidadmerossmbolos
deconceptosocultosdelaTorqueHashemrevelaralosjustos.Lostzadikimgozarnde
nuevosconocimientosdeTorysaborearnlossecretosqueannohansidoreveladosa
nadiedesdelosSeisDasdelaCreacin.Sucomidaybebidasereldeleitedeunanueva
comprensinadquiridaydelaproximidaddelashejina(divinidad).74
HashembendijotodolocreadoelquintodaydijoFructificaosymultiplicaosyllenad
lasaguasenlosmaresylasavessemulpliquenenlaerra
Porqufueronbendecidoslospecesylasaves?Ambossirvenparalaalimentacindel
hombre,seloscaza.Hashemlosbendijoparaquesemultipliquenenabundanciayno
hubieraescasezdeestasespeciestanvitalesparalahumanidad.75
"YviD
squeerabueno.
HuboatardeceryHubomaana,DaQuinto

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ELSEXTODADELCREACIN:EMERGENLOSANIMALESYLAFORMACINDEL
HOMBRE.
Animales
Todoslosanimalesyahabansidocreadoselprimerda.Estabansumergidosenlatierra
hastaqueHashem,elsextoda,lesordenProduzcalatierracriaturasvivientessegn
76

EntoncestodoslosanimalesemergierondesdeelmicrobioinfinitsimohastalosReem
gigantescos.Todosaparecierontotalmentedesarrolladosynocomoanimalesrecin

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

13/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
nacidos.77
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

15/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

quersoncomidosporelhombre?Acasolosanimalesquecompartensudestinono
merecenunabendicintambin?
Sinembargo,Hashemseabstuvodebendecirlosporquepresagiquelaviboratraerala
muertealmundoeincurriraenSuira.Sihubierabendecidoalosanimales,lavibora
estaraincluidaynohubierasidoafectadaporlaposteriormaldicin.Porlotantotodos
losdemsanimalesperdieronporculpadelavbora.Deestamaneraalavborasele
aplicaelpasuk(Kohelet9:18),Unpecadordestruyemuchobien 78

LaConferenciaconlosAngelesantesdelaCreacindelHombre
Finalmente,despusdehabercreadoelcielo,latierra,lavegetacinylosanimales,
Hashemformalserhumano.PorquesperhastaelfinalparatraeraAdamalavida?
1.

Hashemactucomounanfitrinqueponelamesaparasusinvitados.Elanfitrin
soloacomodaasusinvitadosdespusdequetodoestlistoylamesapuesta.
HashemquisoqueAdamencontraraunmundohermosamentepreparadopara
l.79
2. Elserhumanoseformltimocomosealdequesuimportancianodeberser
sobrevaluada.Siunapersonaresultaraarrogante,selediceHastaelmosquito
fueanterioratucreacin.80
3. HashemnopermitilapresenciadeAdamdurantelaCreacinparaque
ningnapikorospudieraalegarDstuvounsocioenlaCreacin.81
AntesdecrearaAdam,HashemdijoHagamosalserhumano.Seestabadirigiendoalos
Angelesparasolicitarsuopininenelasunto.
Losngelessedividieronendistintasfracciones.Algunosestabanafavordelacreacin
delhombremientrasotrosseoponan.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LaBenevolenciaafirmDejaqueseacreadopuespracticarlabenevolencia.LaVerdad
protestNodeberasercreado,puesestarllenodefalsedad.LaJusticiasostuvoQue
seacreadoparaquepractiquelajusticia.LaPazseopusoNolocre,puesestarllenode
rivalidades.83LaTorprotestAmodelUniverso.Porququierescrearaestehombre?
Suvidasercortayllenadeaflicciones.SeguramentepecarysalvoqueTseas
clemente,seramuchomejorparalsijamslohubierascreado.84
LaopinindeHashemprevalecisobrelasobjecionesdetodoslosngelesydelaTory
votafavordelacreacindelhombre.SultimapalabrafueSoybondadosoy
perseveranteyestoydispuestoacrearalhombreapesardesusfallas.85
MoshescribilaTorsegnHashemseladictaba.CuandoHashemlepidique
registraraelpasuk(1:26)HagamosalSerHumanoMoshhizounaobjecin.Amodel
UniversopreguntPorqulesdasalosapikorsimunaoportunidadparapecarydeducir
destaformapluralquemsdeunD
screalhombre?
EscribecomotedigocontestHashem.Sialguiendeseapecar,djalopecarLohe
expresadoenpluralparadarleunaleccinalserhumano.Unapersonaimportante
generalmentepiensaqueparalessuperfluodejarseaconsejarporsussubordinados.
Djaloestudiarestepasukyas,sedarcuentaqueanelCreadorquecreelmundo
superioreinferiorconsultconlosngelesantesdecrearalhombre86
HashemindicquelainterpretacinerrneadelaTornosurgedelerror
intelectual;apikorsutestbasadoenunamoraldefectuosa.HashemafirmaSialguien
deseapecar,djalopecar.pueselhombrequeansaydeseainterpretarerrneamentela
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

16/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Tor,siempreencontrarunpretextoparahacerlo,sinoeslafraseHagamosalSer
7

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

14/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Hashemdescribialhombreendiferentestrminosquetodaslasdemscriaturas.Eldijo
Hagamosalserhumanoanuestraimagen,comoanuestraaparienciaPoseerel
intelectonecesarioparacomprenderlaCreacinyserviralAmodelUniversocomouno
delosngeles.Sumentelodistinguircomoserhumano.88HashemaadiSicumple
conmivoluntadportarlaimagendeDsydominarlosanimales.Denoseras,perder
suimagenDivinaylosanimaleslodominarn.89
EntoncesHashemcreaAdam.Losdetallesdesucreacinestnrelatadosenel
capituloComofuecreadodamycolocadoenelGanEden
DiezelementosquefueroncreadosalahoradelcrepsculoErevShabat
ElprimerErevShabat,antesdecompletarlaCreacinHashemcreunpotencialdediez
futurosmilagros.90EstosdebanserincluidosenlaCreacindeacuerdoconelprincipio
Nohaynadanuevobajoelsol(Kohelet1:9) Nianlosmilagrossonnuevos,puessu
potenciallatenteestabainherenteenlacreacin.91
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

pihaaretz/laaperturadelatierra
pihabeer/laaperturadelafuente
pihaaton/labocadelasno
hakeshet/elarcoiris
haman/elman(mandelCielo)
hamate/lavara(deMosh)
hashamir/elshamir
haktav/laescritura
hamijtav/elcincel
halujot/laslujot(tablas)
Ahoraexplicaremoselsignificadodeestosobjetosmilagrosos
Laaperturadelatierra:Hashemcrelatierraconcapacidadparapartirseytragaral
rebeldedeKorajyasucongregacincuandollegelmomentodecastigarlos.
Laaperturadelafuente:HashemcrealpotencialdelafuentemilagrosadeMriam
quiendeambulabajuntoalKlalIsraeleneldesiertoyleproveydeaguadondequiera
queestaban.
Labocadelasno:HashemimplantenelasnoquecargabaalprofetaBilamlahabilidad
decomunicarseenlenguajehumanoafindereprocharlesuintencindemaldeciralKlal
Israel.
ElArcoIris:HashemdeterminqueelarcoirisseralasealfuturadelacuerdoentreEly
lahumanidadparaqueningnsegundoDiluvioinundaralatierra.
Elman:Hashemcrealpotencialdelman,lacomidaDivinaquesostendraalosBnei
Israeleneldesiertodurantecuarentaaos.
Lavara:HashemconcibiquelavaramilagrosadeMoshrealicemilagrosenelfuturo.
Elshamir:Elshamireraunacriaturaparecidaaungusanoquetenalaincreiblehabilidad
departirlasrocasmsduras.FueutilizadoporelReyShlomoparacortarlaspiedrasdel
BeitHamikdashparalocualnoseutilizningnmetal.Hasheminvistialshamirdeeste
potencialenErevShabatdurantelaCreacin.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

17/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Laescritura:LoscaracteresdelAlefBetqueposeankedusha(santidad)eraninherentesa
laCreacindelmundo.
Elcincel:Hashemtambinconcibielprimerinstrumentoparagrabarletrasenlapiedra.

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

15/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

Midrash

Laslujot:HashemcrelastablasqueenelfuturoseranentregadasalKlalIsraelconlos
DezMandamientosinvestidasdecualidadesmilagrosas.92
ELSPTIMODA:SHABAT
EnelSptimoDaconcluyD
slaobraqueElhablahecho(Bereshit2:2)
EstepasukparecesignificarqueHashemfinalizsulaborelsptimodamismo.Cmose
entiendesto?
Elreypreparlajupadesuhija.Elatrionupcialestabaarmado,decoradoconflores,las
exquisitecesparalosinvitadosestabanpreparadasylosmsicostocaban.Pero,quin
faltaba?Lanovia!Slamenteellapodaconferirleunsentidoaesedecorado.
Delamismamanera,elmundofuecreadoconsubellezayperfeccin,perofaltabaun
ingredienteesencialShabat,eldescanso.SolocuandoelShabatllegalmundo,entonces
eldescansollegalmundo.FueldescansoqueHashemcreelsptimoda.93
Sinembargo,losSabios,quienestradujeronlaspalabrasanterioresalGriegoparaelRey
Ptolomeotemieronquefueramalinterpretado.Unnimementeinterpretaronelpasuk
como,HabiendoconcluidoDsenelSextoDaSuobra,elspmodescanso 4
YD
sbendijoelsptimoda(Bereshit2:3)
Shabatfuebendecidoporencimadelosdemsdasdelasemanadediversasmaneras.
1.

Eneldesierto,losBneiIsraelrecibanunadobleporcindemancadaErev
Shabat,95demaneraqueseaprovisionabandecomidaparaShabat.Labendicin
delmanadicionalesslounejemplodelagarantaDivinaporlacualtodoloque
segasteenhonordelShabatserreembolsadoporHashem.96
2. Unapersonanosoloesrestituidaporcualquierprdidafinancieraenlaquehaya
incurridoporhonrarelShabat,sinoque,quienhonreestedaserrecompensado
conunabuenavidaysalud.97Estoquedailustradoporlasiguientehistoria:
R.JiabarAbbarelatUnavezfuiinvitadoalacasadeunhombrericoenLudkya.
Trajeronunamesacargadaportreintaydospersonasapoyadasobredieciseispostes.
Apiladassobrelamismahabatodotipodeexquisitecesimaginables.Unnio,
especialmentecontratadoporeldueodecasaparaesefin,estabasentadoenelcentro
delamesayproclamaba,DeHashemeslaTierraycuantoellaconene Tehlim24:1)
Eldueodecasautilizabaestemedioparanoolvidarquesuriquezanoerapropia,sinode
Hashem,yasnoservanidoso

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

18/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

R.
JiasiguirelatandoLuegoyoledije,Hijomio, moesquemerecesestas
riquezas?ElcontestFuiuncarniceroCuandoveaunapiezaespecialmentelinda,la
apartabaparaShabat
YolecontestConraznTehashechotanrico umritoesgrande,.98
3.

HashemtambinbendijoelShabatcondeliciosascomidas.

R.
IehudaunavezinvitalemperadorromanoAntoninoaunacomidadeShabat.Se
sirvicomidafra,sinembargoalemperadorleparecideliciosa.Otravezcenaronjuntos
undadesemanaysesirvicomidacaliente.CmopuedeserpreguntAntoninoque
laotracomidaquecomsabamuchomejorquestaaunqueerafra?
AstalefaltanlasespeciasexplicR.lehuda.
Sorprendido,elemperadorpreguntAcasohayalgncondimentoquelacocinadel
emperadornotenga?
Si.SunombreesShabat.99

4.

OtrabendicindelShabatesquealmalvado,enelGuehinamseleconcedealivio

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

16/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
100
5. desucastigoytorturacadasptimoda.
HashemotorgunabendicinespiritualalprimerShabatdespusdelosSeis
DiasdelaCreacin.DuranteelShabatAdamdisfrutdeunaluzespecialquehaba
sidocreadaelprimerdayluegoocultada.Adamtomprovechodeesaluz
durantetreintayseishoras,docehorasenErevShabatyveinticuatrohoras
enShabat,comounabendicinespecialdeShabat.Laluzbrillcontinuamente,
andurantelasdocehorasdelanoche,demaneraqueAdamnovivininguna
oscuridadduranteelShabat.Porestarazn,laTornomencionaenShabatlo
mismoqueentodoslosdemsdas,HuboatardeceryHubomaana 01

CuandoterminShabat,laluzdesapareciycaylaoscuridad.Adamjamshabavividola
oscuridadyestabaaterrorizado.Secubrilacaraconlasmanosdesesperadamenteyse
lamentPobredemi!Hashemmeestcastigandopormipecado.
Luego,HashemlediaAdamdospiedrasylemostrcomoproducirfuegoporsufriccin.
CuandoAdamrecibielfuego,alabaHashemconunabendicinBoreimeorei
haeshBenditoseasT,Hashem,Quiencreasteselfuegoconsuscoloresymaces
Estabendicinlarepetimosdenoche,altrminodelShabat,porqueelfuegofuecreado
entonces.102
ElmismoErevShabatenquefuecreado,AdampecalcomerelFrutoProhibido.Mereci
uncastigoinmediato,peroelShabatloprotegimodelUniversoelShabatsedirigi
aHashem Nadiejamshamuerto Comenzarsaplicandouncasgoen
unShabat?CmocondicestoconlasantidadylabendicinqueTlehasconferidoa
esteda?
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

AdamfueexceptuadodeserjuzgadoenelGuehinamenmritodelShabatporloque
exclamNofueenvanoqueHashembendijoysanficestedaComenzacantarun
himnoenalabanzadelShabat
(Tehilim92)UnacancinyunpoemaparaelShabat Dijo
elShabat
casoestscantandounhimnoparami?Mejorcantemoslosdospara
Hashem.EsbuenoalabaraHashem".(ibid)ElcapitulodeTehilimqueantecedefue
compuestoporAdamcuandodescubrilasantidaddelShabat.103
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

19/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

COMOFUECREADOADAMEREVSHABATYCOLOCADOENELGANEDEN
ElltimodelosSeisDiasdelaCreacinfueelPrimerodeTishri.104Hashemestabaapunto
deformarelcuerpodeAdam.
Acumultierradetodaspartesdelmundoparaformarsusbrazosy
piernas.
RecogitierradelatierradeBabelparaeltronco.
TrajotierradesdeEretzIsrael,lamssagradadelastierras,paracrearla
cabezadeAdamqueeslaparteesencialdelcuerpohumano.
HashemcoloclatierraquehabarecogidoenHarHamoria,dondeelmizbeaj 105sera
emplazadoenelfuturo,ylamezclconlasaguasdetodoslosocanosdelmundo106.Con
laarcillaobtenidomodellafiguradelserhumano.
CuandolafiguradeAdamanyacainmvilsobreelsuelo,Hashemdesplegdelantede
susojoslavisindesufuturadescendencia.107AdamvisualizaNoajyatodos
lostzadikimdelfuturo,visualizaAbrahamyluegoalosguerim,aItzjakyatodos
aquellosqueofreceransacrificios,aIaakovyatodoslosfuturostalmideijajamim,a
Mosheyatodalagentehumilde,aAharonyatodosloskohanim,aDavidyatodoslos
futurosreyes.108

Hasvisto?
dijoHashem.
Todosestostzadikimserntu
descedencia damestabasasfecho

HashemlemostraAdamestavisinparainculcarleunatomadeconcienciadequesi
pecaba,nosoloseperjudicaraasmismo,sinoatodossusfuturosdescendientes
tambin.Enefecto,cuandoAdampecmstarde,cambieldestinodelaposteridad.
PorquHashemlepresentestavisinaAdamantesdetraerloalavida?Larespuesta
esque,antesdedarlevida,Adampodavisualizarmuchomsdeloqueloharadespus
detomarposesindeuncuerpoterrenal 09

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

17/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
AntesdedarlevidaaAdam,HashempreguntPuedodarlevidadesdesuboca?No
puedohacereso,porquelaempleaparadifamar.Podrasoplarsualmaensucuerpoa
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

travsdesusojos.No,porqueparpadeaconellosconfinesnocivos.Tampocosusoidos
sonbuenosconductoresporquelepermitenescucharblasfemias.Buscarunaapertura
msadecuada susfosasnasales.Ascomolasfosasnasalesexpulsanelaire
contaminado,aslostzadikimsedespojandelpecadomalolienteyseaferranaldulce
aromadelaTor110
CuandosetrataeltemadelaCreacindedam,laTorescribelapalabrayElcrecon
unadoblelud(Bereshit2:7),encontrasteconlacreacindelosanimalesdondesolose
escribeconunasolaJudLaTorasindicaquelacreacindeAdamnofuemeramente
fsica,sinoqueHashemlocreconundoblepropsito.111
Aunquesucuerpofueproductodelpolvo,poseaunalmaeterna.
Fuecreadoconlacapacidadparavivirendosmundos,enestemundoy
enelolamhaba.
AAdamseleconfirieroninclinacionesdiametralmenteopuestas,unalo
induceahacerelbienyasernobleylaotrahaciaelmal.112
AnlacreacinfsicadeAdamfuedoble,hombreymujerenunsolo
cuerpo.113Pordelanteeraunhombre,perounidoalpordetrshabauna
mujer.114
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

20/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

AdamfueunaobradeHashemyporlotantofsicamenteperfecta.115Uegalmundocon
lacircuncisinyahecha.116AntesdepecareratanaltoquellegabaalCieloyllenabael
mundo.117Irradiabatantabellezaqueandespusdesumuertelaparteinferiordesu
cuerpooscurecialsol.119Sucarabrillaba,sufortalezaerainmensa.120
Tanprontocomofuecreado,losngeles,sobrecogidosporsugrandezaysantidadse
apostemaronantelyquisieroncantarlesusalabanzas.FuesolocuandoHashemlohizo
dormirquesedieroncuentadesuerror.Erasolohumano.121
Hashemlocolocaraenellugarmspreciadodelatierra,elCanEden,peroAdamse
rehusabaaentrar.
AdameraconcientequequienvivieraenelGanEdendebaserviraHashemennivel
superior.Temanopodercumplirconelaltoniveldeexigencianecesaria122
LlevtiempoconvenceraAdamparaquefueracolocadoenelGanEden.123
LACREACINDEJAVA
Adamhabasidopuestoenelmundo,perolacreacindelahumanidadnoestaba
totalmenteterminada.HashemdijoNoesbuenoqueelhombreestsolo,harparal
unaayuda,frenteal 2:18)

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

orqudescribelaToralamujercomounaayudafrenteal?Estetrminosignifica
quesillomerece,ellaserunaayuda,perosino,sersuoponente.124
UnamujercolaboradoraesaquellaquealientaasumaridoparaqueestudieTortodolo
quepueda.125
R.JananiabarJajinaidecididejarasuesposayfamiliaparaestudiarTorenunaJeshiva
lejana.Antesdepartir,participdelosshevabrajotdeR.ShimonbarIojai.Esperahasta
queconcluyanlosshevabrajotyluegoyoteacompaarlesuplicelnovio,R.Shimon
barIojai.NopuedoesperarcontestR.Janania.Sefueyseausentdesuhogarpor

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

18/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
barrioshabansidodemolidosysehabanconstruidonuevascasas,demaneraqueno
doceaosenteros.Cuandoregres,noreconocilascallesdesupuebloporquelosviejos
encontrelcaminoasupropiacasa.Sentadoalbordedelro,notlapresenciadedos
niasqueseleacercaban.Unadeellasledijoasuamigallenatubalde,hijadeJajinai
Cuandoescuchelnombredesuhija,selevantylasiguiyasllegasucasa.Cuando
entrsumujerestabasentadajuntoalamesacerniendoharina.Cuandoelevsuvistay
vioasumaridosedesmaydelaemocinysualmapar"modelUniversorezR.
Janania sstasurecompensaporhabermeesperadotodosestosaos?
Hashemhizounmilagro,yellavolvialavida.
R.JamabarBisatambindejsupuebloparaestudiarTordurantedoceaos.Cuando
regres,dijoNoentraramicasadegolpecomohizR ananiabarJajinai,primero
adverramifamiliademillegadaCuandollegsesentenelBeitHamidrashenlugar
dedirigirsehaciasuhogar.SuhijoUshiaentr,peroR.Jamanoloreconoci.Sesent
frenteaR.JamaycomenzaronadebatirtemasdeTor.R.Jamaestabaimpresionadopor
elniveldeconocimientosdeljovenyalmismoemposelamentaba Siyohubiera
permanecidoenmihogarpenshubierainstruidoamihijoparaquefuerauntalmid
jajamcomoste
Enviunmensajeasuesposaquehaballegadoyfueasucasa.Pocodespus,elmismo
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

21/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

jovenquehabaestadofrentealenelBeitHamidrashentr.
DebehabervenidoapreguntarmealgomspensR.Jamayselevantensealde
respetoporlosconocimientosdeTordeljven.
Desdecuandounpadreselevantaporsuhijo?preguntsuesposa.
Abrumadocuandosedicuentaquesetratabadesuhijo,R.Jamaledijoelpasuk
(Kohelet4:12)Unacuerdatriplenoesfcilderomper DijoMipadreRBisafueun
talmidjajam,yosoyuntalmidjajamymihijoUshiaeslatercerageneracindetalmidei
jajamim Eldedujoquedespusdetresgeneracionesdetalmideijajamim,elestudiode
laTorpermaneceraenlafamiliaporlassiguientesgeneraciones.126
Porotraparte,laesposadeR.loseHagliliseleopuso,talcomoloilustraestahistoria:
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

R.loseHaglilisecasconsusobrina.(Comoeradelafamilia,noseinformlosuficiente
respectodesucarcter.)
Ellasolahumillarlodelantedesusalumnos.EntoncesleaconsejaronaR.lose
DivrciateNoesadecuadoparatenerunaesposaas

Cmolohar?contest.Sucontratomatrimonialfijaunaenorme
sumadedinerosisedivorciaNopuedopagardichasuma

UnavezR.loseestabaestudiandoconR.ElazarbenAzaria.Cuandoterminaron,R.Josele
dijoaR.ElazarRabi,porfavorvengaamicasaacomer (Comoamboseranlideresde
sugeneracinenelestudiodelaTor,sehacanhonoresdirigiendoseunoalotrocomo
Rabi)
Cuandoingresaronalacasa,laesposadeR.losedesvilamiradaenojadaysefue.R.Jose
viounacacerolasobrelamesada,asquecorritrasellaylepreguntPorfavor,dime
solamente,hasdejadoalgodecomidaenesacacerola?

Scontestcontienepollo

R.Josedebiservirlacomidalmismo.Noencontrpooenlacacerola,sinounpostre.

RabicomentR.ElazarQupas? casosuesposonodijoque
habapollo?Rlose,avergonzadoquesuesposahayamentido,brome
Quizsmilagrosamenteseconvirtienpostre

R.Elazarestuvosilenciosodurantelacomida.CuandoterminarondijoDejaquesevaya
esamujer.Laformaenqueactanocondicecontuhonor

Noposeolasumadedineroqueseleprometienelcontratode
matrimoniocontestR.Jose.CuandoR.Elazar,quienerarico,escuch
sto,lebrindaR.loselasumanecesaria.R.loseluegosecasconuna
esposamejorquelaprimera.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

19/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Suexesposatambinvolviacasarseperosunuevomatrimoniofuedesgraciadoporsus
pecados.Sunuevomaridoeraelserenodelaciudadquien,muyprontoquedciego.Ella
loguiabadelamanoysalanamendigarporlascallesdelaciudad.Cuandoseacercaban
alazonadondevivaR.lose,laesposasevolva.Suesposo,queconocalascallesle
pregunt orqunomeconducesalacasadeR ose?Escuchquedcaridadcon
manoabierta

Yofuisuesposaynopuedoenfrentarlocontest.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

22/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Unda,cuandoseacercabanalaseccindeR.lose,elmaridodiscuticonsumujerpor
quenolaguiabaasucasa.
Ellalecontestysurgiunadisputa.
Permanecierondiscutiendodeesaformaenlacalle.R.Joselosescuchysalia
preguntarQuocurre?
Estaesposamiameprivadelpotencialingresodiarioenlacallesequejelhombre
ciego.R.Josereconociasuexesposaquienvivaenlapobrezayhumillacin.Leentreg
alaparejaunadesuscasasparaquevivanenellaysehizocargodesumanutencinpor
elrestodesusvidas cumpliconlamitzvade:Noteocultarsdetupropiacarne
(Ieshaiahu58:7).127
AntesqueHashemcrearaaJava,congregatodoslosanimalesfrenteaAdam128paraque
sedieracuentaqueningunoeraadecuadoparasersupareja.129
HashempidiaAdamquepusieraunnombreacadaanimalparademostrarsu
inteligenciaalosngeles.Antesdelacreacindelhombre,losngeleslepreguntarona
HashemQupodecriaturaser?HashemrepondiSuinteligenciasuperarla
vuestra Paraprobarsto,Hashemllevatodoslosanimalesantelosngeles,paraque
nombraranacadauno.Sinembargo,losngelesnopudieronhacerlo.*LuegoHashem
trajlosanimalesanteAdamylepidiquebuscaraunnombreadecuadoparacadauno.
LosngelespresenciaronyfuerontestigoscuandoAdamlosnombratodos
correctamente,130primeroenlashonhakodesh (hebreo)yluegoenlosotrossetenta
idiomasqueconocaintuitivamente.131

Estesellamarjamor(asno).Esteesunsus(caballo).Estees
ungamal(camello) 32

CadanombreseleccionadoporAdamreflejabalascaractersticasparticularesdeese
animalyporlotantoquedparasiempre.Porejemplo,Adamsediocuentaqueellen
eraelreydelasbesas orlotantolollamarie/tomandolasletrasN,ydelnombrede
Hashemyaadiendolaletra1pararepresentarruaj/espiritualidad,puessabaquelos
profetasutilizaranlaimagendeunlenparadescribiraHashemMismo.Nombral
caballosus,puesreconocienlsupasoysujbiloenlabatallajbilo).Nombralasno
jamor/concientedesunaturalezatorpeypesadaysupredisposicinhacialomundano
mundano),133
HashemluegolepreguntaAdamCulvaasertunombre?
ElcontestMedeberanllamardam/habitantedelatierra,puesfuicreadodela
adama/tierra.
YculesMiNombre?preguntHashem.
Adonai/mocontestAdamporqueTereselmosobretodasTuscriaturas34
Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

23/273

20/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

CuandoHashemtrajolosanimalesanteAdam,stenotquetodaseranparejas.
TodastienenunaparejaexceptoyosequejAdam.
AlescucharHashemqueltambinbuscabaunapareja,lodurmiyleproporciona
Java.135
PorquHashemesperaqueAdamlesolicitaraunaesposa,enlugardecrearaJavaal
mismotiempoqueaAdam?ElsabiaqueAdameventualmentesequejaradeJava,apesar
dehaberlasolicitado.Cuntomssehubieraquejadoshubiesesidocreadasinquella
solicitara!136
MientrasAdamdorma,Hashemseparelcuerpofemeninoqueestabaunidoasuespalda
yreemplazlapartefaltanteconcarne.137
LuegoHashemladotdevidacomounserindependiente.
PorquHashemcreoriginariamenteaAdamcomounsoloserconsuesposa?Alcrear
originariamentealhombreyalamujercomounasolaentidad,Hasheminvistila
naturalezadelhombreconcapacidadparacumplirconelpreceptodelaTor(2:24),Y
serapegadoasuesposaesdecir,slamenteasuesposaynoaotramujer.138
VuestroDsesunladrn!elEmperadoracusaR.Gamliel.Durmiadamyluego
lerobunapartedesucuerpo
LahijadeR.Gamlielestabapresenteduranteladisputa.Dejamereponderdijo.
VolvindosehaciaelEmperadorellarelatyerhubounroboenlacasademipadre
Losladronessellevarontodasnuestrascopasdeplatayenlugardeellasnosdejaronunas
deoro xijoquesehagajusciaantelaCorte!
orqu?preguntelEmperador.Yodeseoquesemejantes
ladronesentrenenmipalaciotodoslosdas
PresteatencinavuestraspalabrasdijolahijadeR.Gamlielcaso
noesstecasosimilaraldeAdam,aquienselequitunapartedesu
cuerpoyacambiorecibiunaesposa?
SiHashemnofueraunladrninsistielEmperadorhubiera
separadoelcostadodeAdamensupresenciaysinadormecerlo
TradmeunpedazodecarneordenlahijadeR.Gamliel.Ellalo
recibiylosostuvosobreelfuegoparadorarlomientraselEmperador
observaba.horaestalistaparaqueselacomaledijodespusdeun
ratoalEmperador.Cmalo
NopuedocomerestacarnecontestelEmperadorasqueado.Lavi
crudayllenadesangre
questsurespuestadijolahijadeR.Gamliel.Sidamhubiera
vistocornoJavafuecreada,lahubieradespreciado.139

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Hashem,conSugransabidura,formelcuerpodeJavadiferentedeldeAdamyladot
delamaravillosacapacidaddetraerhijosalmundo.140
CASAMIENTOENELGANEDEN
HashemMismoentreglanoviaaAdam.QuafortunadoeselhombreaquienelRey
escoltapersonalmente!141
HashemataviaJava,laprimerakal(novia),antesdellevrselaaAdam.Entretejisu
cabelleraentrenzas142yladecorconveinticuatroornamentosdiferentes.143
LaobradeHashemquedregistradaenlaTorparaserimitada.LaTornosenseaa
vestirunakalparacongraciaraconsuesposo.144
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

24/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

R.JehudaBarIllaiestabaenmediodeunaclaseconsusalumnoscuandopasunakal.
DijoHijosmios,levntenseyparcipendelacelebracindeestakalHastaHashemse
ocuppersonalmentedelasnecesidadesdeunakal.Porlotanto,nosotrosseguramente
tambinestamosobligadosahacerlo145

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

21/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
R.TarfonestabadandounaclasedeTorcuandopasunakal.Lainvitapasarasu
casaylespidiasumadreyesposaEmbellezcanlaybailenporellahastaqueentreala
casadesumarido 146
SedecaacercadeR.JehudabarIllaquesolatomarunmirto(utilizadoenaquellos
tiemposparaocasionesfestivasaefectosdecorativosyporsufragancia)ybailabaparala
kaldiciendoUnahermosaypiadosakal 47
ElReyAgripadejelpasoaunakalylosjajamimloalabaronporello.

Porqutesalesdelcaminoporunakal?lepreguntaron.

ElrespondiYollevounacoronatodoslosdas,ellaslollevasucoronahoy 48
CuandoAdamdespertyvioaJavaparadafrenteal,comprendideinmediatoque
habaencontradounaparejadesumismaespecie149yexclamTeresbendecidapor
Hashem respartedemiytellamarsisha/mujerporquefuistetomadadeish/varn
150
LosngelesdescendieronalCanEdenytocarnmsicaparaAdamyJava.Elsol,lalunay
lasestrellasbailaronparaellos.Hashempersonalmentepreparlasmesasconperlas
preciosasycolmadasdemanjares.ElMismoarregllajupayofcidejazn
(cantor)bendiciendoaAdamyJava.151
Hacemosalusinalprimercasamientoenlabendicindeshevabrajot:
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Concedeabundantejbiloaestosamadoscompaeros,talcomoantaootorgastejbilo
atucriatura(Adam)enelGanEden
Nuestrabendicinacadaparejajudaesladelograrlasantificacinylafelicidadotorgada
aAdamyJavaenelCanEden.
COMOTRANSCURRIELDADEADAMENELGANEDEN
NoslolosrbolesdelCanEdendabanfrutossabrosos,sinotambinlatierraproduca
alimentoslistosparacomerenformadedeliciosaspastas 2(SlodespusqueAdam
pecfumaldecidoytuvoquetrabajarlatierrayprepararsucomida).
Adamsepaseabaporeljardnmientraslosngelesesperabanlistosparasatisfacersu
pedido.Asabancarneparalyleservanvino.153
EstosignificaqueelalimentodeAdamenelGanEdeneraespiritual.154
HashempermitaqueAdamconsumieratodoslosfrutosdeljardn(2:16)porquela
alimentacindedamantesdelpecadonoafectabasunaturalezafsica,todolo
contraro,loelevabaespiritualmente.
Porlotanto,Hashemledabaplenalibertadparadisfrutardetodoslosfrutos.155
DequseocupabaAdamenelCanEden?
CuandoHashemlocoloceneljardn,Leorden(2:15)leavdauleshamra
trabajarlay
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

25/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

cuidarla
QutipodetrabajodebarealizarseenelGanEden,queHashemleordentrabajarlay
cuidarla?Estonosignificabaquelosviedosnecesitabanserpodadosniquelatierra
fueraaradayrastrillada,puestodoslosrbolescrecansolos.Podramospensarque
Adamdebaregareljardn.Tampocostoeraas,puesdicequeunrocruzabaelEdeny
loirrigaba.(2:10)156
Entonces,qutipodetrabajofueelqueHashemleasignaAdam?
HashemleordenquesededicaraalaTorycuidaraSusmitzvot.LamisindeAdamera
alimentarsedelArboldelaVidaqueestabaenelcentrodeljardn.ElArbolsimbolizabala
Torsobreelcualsedice(Mishle3:18),Esunrboldevidaparaaquellosquela
sostienenPorlotanto,lamisindedameraesmerarseenlaTor57
ComolaTorfueentregadaveintiseisgeneracionesdespus,lapreguntaquesurgeesqu
TordebaestudiarAdam.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

22/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Hashemleordenseismitzvot:

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

1.
2.
3.
4.
5.
6.

daianim/designacindejueces(cuyamisineraladeasegurar
elcumplimientodelasotrascincomitzvot)
birkotHashem/laprohibicindeprofanarelNombrede
Hashemmedianteblasfemia
avodzar/laprohibicindelaidolatra
shfijutdomim/laprohibicindederramamientodesangre
guiluiaraiot/laprohibicindecometeradulterio
guezel/laprohibicinderobar.158

HashemledialprimerhombreestosseismandamientosfundamentalescomolasLeyes
Divinasbsicasparasertransmitidasalaposteridad.EnlostiemposdeNoaj,Hashem
aadiunasptimaprohibicin,evermmhajai/comerunmiembroolacarnedeun
animalvivo.EstassieteleyesconstituyenlaSieteLeyesdeNoajquesonobligatoriaspara
todalahumanidad 59
Adems,AdamfueinstruidoacumplirconelShabatyaofrecersacrificios.160
LaplantacindelCanEdenflorecacomoconsecuenciadelosesfuerzosespiritualesde
Adam.CuandoserviaaHashemhaciendotefilayofrecasacrificios,Hashemleresponda
conunalluviadebendicionessobrelavegetacindelCanEden.161
HashemdeseabarevelarlatotalidaddelaToraAdamporqueAdamposeauna
grankedusha.
ElesmiobrarazonHashemyporlotantodeberarecibirlaTor.Perolaconclusin
finaldeHashemfueNopuedeser.Ledislamenteseismitzvotyanaslastrasgredi
cuandopec.Cmovoyadarleseiscientostrece?NorevelarlaToraAdamsinoasu
descendencia.162
Sinembargo,AdamrecibiunaporcindelaTorparaestudiar,elrelatodelaCreacin
delmundoylanarracindelaTordeloqueocurridurantesuvida.163
AdamrecibiinstruccionesdeHashemrespectodeunamitzvacrucialquefuexclusiva
deAdam(ynodesudescendencia)ycuyaobservanciaseriadecisivaparaeldestinodel
mundo.164Hashemleorden,
NOCOMERSDELETZHDAT,ELARBOLDEL
CONOCIMIENTODELBIENYDELMAL,pueseldaquecomierasdelmismo,morirs.Si
cumplesconMiprecepto,vivirseternamente;sino,tumorirs,Javamorir,ytu
descendenciatambinmorir165

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

26/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

LATENTACINDEPROBARDELARBOLDELCONOCIMIENTOYELPECADO
TodaslasnarracionesdelaTorfueronrelatadasparaquelasestudiemos,yaprendamos
deellas.166
PorqunosrelatalaToracercadelpecadodeAdam?Elpropsitodelanarracines
quetomemosconcienciadelospeligrosespiritualesquedebemosevitaryquemejoremos
nuestraformadevida.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LosngelesenelCieloexclamaronIdeemosunplanparaquedampequeantesu
Creador
Samaeleraelgranmaestroentrelosngeles.Bajalatierraparaencontrarlacriatura
adecuadaconelobjetodetentaraAdamyJavaparaqueloshicieratransgredirel
preceptodeHashem.Noencontraningunomsastutoquealaserpiente167
Originariamente,Hashempropusoquelaserpientefuerasuperioralrestodelosanimales
yfueracomounsirvienteparalahumanidad.Constepropsito,ladotdedos
caractersticas:lahabilidaddehablarydecaminarerguido.168
Samaeleligialaserpienteparastepropsito.Descendialatierraymontsobrela
espaldadelaserpientecomosifuerasobreuncamelloeimpregnalaserpientedesu

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

23/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
espritu.Apartirdeesemomentotodoloquedijeralaserpienteestabainspiradoen
Samael.169
Antesdepecar,losmalosimpulsosnointegrabanlapersonalidaddeAdamyJava;su
personalidaderapuraybuena.Enesemomentolaserpiente/Samaelselesacercconla
propuestadeprobardelArboldelConocimientoparainculcarleselconocimientodel
mal.170
LaserpienterazonCualquierintentodeseduciradamseguramentefallarMe
acercarprimeroalamujerporqueellaescuchayesmsfcildepersuadir 71
LaserpienteesperelmomentoenqueAdamestuvieradormido172yentabluna
conversacinconJavapreguntandoleHashemteordennocomerdeningnrbol
frutaldeljardn?Sinopuedescomerdeellos,paraqufueroncreados?173
Podemoscomerelfrutodetodoslosrbolescontestlamujerexceptodelrbol
enmediodeljardn.Noslonodebemoscomersusfrutos,tampocosiquierapodemos
tocarlo,puessilohacemos,moriremos174
LaverdaderaqueHashemnohabaprohibidotocarlosinoqueAdamsehabaimpuesto
estaprohibicincomounaseguridadadicionalporlacualevitarancualquiercontacto
cercanoconaquelrbol.Adamestabatansatisfechoconestaideaqueolvidmencionarle
aJavaqueerasolamenteunaprecaucinautoimpuestaafindesalvaguardarlaleyde
Hashem.175
ElIeitzerharaencontrlaoportunidadqueestababuscandoenelleverasgoegosta
desplegadoporAdam.176
LaserpienteastutamenteexclamConoceslaverdaderaraznporlacualHashemte
prohibiprobardeeserbol?Todoartesanodetestaasuscompetidores.HashemMismo
comideelmismoycreeluniverso.Ahoraestatratandodeadvertirlesqueseaparten
delparaquenoseasemejenaElycreenotrosmundostambin177*
Laserpienteactu.EmpujaJavahaciaelrbol.Vesledijonohasmuertoaltocarel
rbol.Tampocomorirscuandocomassufruto.178LaraznporlacualElteprohibi
comerdesusfrutoseraparaquenoobtengaselconocimientodelbienydelmalqueEl
posee179
ElrbolyacafrenteaJava,tentadorporsubellezayofreciendolapromesadedescubrir
elmundonuevoydesconocidodelconocimiento.180
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

27/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Javafuepersuadidaporelrazonamientodelaserpiente.Sucumbiantelatremenda
tentacin.Tomdesufrutoycomio.
EsinteresantenotarquelaToranoespecificaelnombredelArbolProhibido.Porqu
Hashemnorevelasuidentidad?Sudeseoeraeximiralaespeciedelrboldeseracusada
detraerlamuertealmundo.182
Sinembargo,algunosjajamimopinaronrespectodeculrbolfrutalrealmentefue.
1. Eralavid.(Ningunaotrafrutacausatantamiseriayangustiascomoelvino;porlo
tanto,debihabersidoestefrutoelquetrajolamuertealahumanidad).
2. Fueeltrigo,queenaquellostiemposcrecaenrboles.(Eltrigorepresentael
conocimientoporque,porejemplo,unnionicamentedesarrollalacapacidadde
llamarasupadreyasumadreporsusnombresalaedadenquecomienzaa
comerproductoshechosconharinaPorlotanto,elrboldelConocimiento
debasereltrigo).
3. Fuelahiguera(puesAdamyJavaseataviaronconhojasdehiguera.Corrigieron
suerrorconlashojasdelrbolconelquehabanpecado.)
4. Fueunrboldeetrog.(Estaperspectivasebasaenelpasuk(3:6)Yvilamujer
queeraagradableelrbolparacomer
Aparentemente,noslolafrutasinolamaderadelrboltambintenaunricosabor.Esto
ocurrenicamenteenelrboldeletrog).183
TanprontocomoJavacomidelfruto,tuvounavisindelAngeldelaMuertequesele
acercaba.EllaexclamParecequeestoycondenadaamoriryHashemcrearunanueva
esposaparaAdam.Djameofrecerleunpocodelfrutotambin.Simorimos,moriremos
ambos.Sivivimos,viviremosambos.184EllaleofreciaAdamdelfrutoylcomio.
CmoesposiblequeAdamhayaaceptadoelfrutodelArboldelConocimientoque
Hashemhabaprohibido?
ElMidrashnosdatresrespuestas:
1.Noeraconscientedelaidentificacindelfruto,puesJavaseloofrecienforma
dejugoquehabaexprimidodelmismo.(Estoenconcordanciaconlaversinde
queeraunavid.JavaleofreciaAdamjugodeuva).185
1.Entonces,pareceextraoqueAdamfueraconsecuentementecastigado.Porqu
eraculpabledehabercomidoelfrutoprohibido?Larespuestaesqueera
obligacindeAdamdeterminarelorigendecualquierfrutoqueingiriera.Paral,

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

24/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
eraslamentekashersinoderivabadeletzhada,at
186 raculpabledeconsumirlo
sincerciorarsesipertenecaaunaespeciepermitida.
2.

Javaprevaleciconsuargumento.LedijoaAdamPorhabercomidodeletz
hadaat,Yomorir.SipiensasqueseteotorgarunanuevaJava,ests
equivocado.DespusdelosSeisDasdelaCreacin,nadanuevoserjamscreado
bajoelsol.Si,porotraparte,tcreesquedespusdemimuertequedarssoltero,
tambinestsequivocadoporqueelmundofuecreadoparaserpoblado.Esmejor
queambosnosquedemosjuntosycompartamosundesnoencomndamla
escuchymstardetuvoquecompartirlaresponsabilidad.187

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Haycuatroclasesdeoyentes:
1.Algunaspersonasescuchanlasugerenciadeotroypierden.
2.Otrossebeneficianalescucharlassugerenciasdeotro.
3.Algunaspersonassenieganaescuchary,comoconsecuencia,sebenefician.
4.Otrospierdenpornegarseaescuchar.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

28/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

fulaprdida?Seloconden(3:19)
Puespolvoerestyalpolvohabrs
devolver
Abrahamsebeneficialescucharasumujer.Hashemledijo(21:12)Todoloquete
dijereSaraatiendesuvozyalhacerlofuerecompensadoconlapromesa(ibid),Pues
esporItzjak,quetudescendenciaportartunombre
RepetimoselpeccadodeAdamsicomemosunproductosinlainformacinsegura
respectodesukashrutysuponemosquesilaequetadicekosherdebeserlo
IosefnosedejseducirporlamujerdePotifar.
Qugan?
HashemestabaconlyHashemhizquetodoloquetuvieraensusmanosprosperara
(Bereshit39:2)
EnlaltimacategoraestabaelKlalIsraelquienseperjudicpornegarse
aescuchar.ElprofetaIrmiahusequej(7:26)
Nomeatendieronni
acercaronsusodos Fulaperdicin,delpueblodeIsraes,yaqueIrmiahu
luegoprofetizelmalparaellosdiciendo
(15:2) Quienesestn
destinadosamorir,serncondenadosamuerte;quienesestn
188

Sinembargo,elMidrashtieneunproblemadeberaunoescucharyseguirelconsejode
otrosono?Estapuedeserunadecisinextremadamentedifcil,particularmentecuando
setratadelconsejoqueunaesposadaasumarido.
ElmensajeimplcitodelMidrashesqueexisteunsolotipodeconsejodignodeser
escuchado,aquelquecoincideconlapalabradeHashem.189
3.

JavagrithastaqueAdamfinalmentelehizocaso.

Javaalimentatodaslasbestiasyavesconelfrutoprohibidoporlocualtambinse
convirtieronenmortales.190
Despusdepecar,AdamyJavatomaronconcienciadeunatransformacinensucarcter.
Elietzerharapenetrensuscorazones,eldeseoporelmalformpartedesu
personalidad.191Sedieroncuentaquehabandespojadoalmundodeunaenorme
cantidaddebondadparalasgeneracionesfuturas.192Derepentesesintierondespojados
ydesnudos,tantoespiritualcomofsicamenteespiritualmenteporquesehaban
apartadodeunamitzvadecisivaquedebisersumisinenlavida,193yfsicamente
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

porquelacapadeescamasquecubrasucuerpocayylasNubesdeGloriaquelos

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

25/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
cobijaban,partiern,dejandosuscuerposexpuestos.194
LaleccinquesedesprendedelanarracindelerrorcometidoporAdamconciernea
todaslasgeneraciones.Cadapersonasesienteatradaporlatentacindelodesconocido.
Enfrentadosantelaatraccindeunnuevolibro,unanovedosainformacinouna
impresinsensorialdesconocida,tendemosarazonarqueampliarnuestroshorizontesy
enriquecernuestraspersonalidades,porlotanto,debeserbuena.Elhechoqueellibro
introduceelementosextraosalaTor,lainformacinnuevacontieneapikorsut,elshow
misteriosoobscenidadesesapartadoenlacreenciaquerechazaremosfirmementesu
influenciacorruptiva.
EseeselerrorcometidoporAdamyreiteradoanuestronivel.
Losefectossecundariosdelfrutodelconocimientodelbienydelmalfueronlapartidade
lashejinaylaexpulsindelGanEden.195
LASCONSECUENCIASDELPECADODEADAM
TanprontocomoAdamyJavapecaron,lossonidosdeunaconversacinenelCielo
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

29/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

alcanzaronsusodos.OyeronalosngelesexclamarHoylamuerteentraraeste
jardn.AdamyJavadebernmorir,puesHashemlesdijopueseldacuandocomieresde
l,habrsdemorir196.(2:17)LuegoescucharonlarespuestadeHashem.
Tendr
proclam Mi
misericordiaconelloseinterpretarMispalabrasconindulgencia
advertencia,pueseldacuandocomieresdel,nohacereferenciaaundanormalde
veinticuatrohorassinoaundaalosojosdeHashemqueequivaleamilaos[como
dice(Tehilim90:4),PuesmilaosaTusojossoncomoayer] Porlotantovivirnmil
aos 97
Conscientesdesudesnudez,Adambusccubrirse.Tratdearrancarhojasdellosrboles
deljardn,peroescuchquedecan steeselladrn! steeselladrnqueengaasu
Creador!Todossenegaronadarlesushojasmenoslahiguera
Elpadreadvirtialprincipequenuncasedegradeyserelacioneconalgunadelas
sirvientas.Perolignorlaadvertenciadesupadreysedujoaunadeellas.Cuandola
noticiallegaodosdelrey,stelosacdelpalacio.Elprncipebuscrefugioenunodelos
edificiosquealbergabaalassirvientas,perotodaslecerraronlaspuertasmenosunala
sirvientaconlaquesehabarelacionado.
Delamismaforma,Adamnopudoobtenerhojasdeningunodelosrbolesexceptode
aqulconelquehabapecado,lahiguera198ConsushojasAdamyJavacosierontodotipo
devestimentasdehombreymujer.199
HashemnoaparecianteAdamyJavahastaquenosehubierancubiertoparano
avergonzarlosensuestadodedesgracia200

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

CuandoescucharonlavozdeHashemllamndolos,seescondieronentrelosrboles.La
terriblevergenzadelpecadoloshizotemblaralescucharlavozdeHashem,lacual
pudieronsiempretolerarparadoserguidosysintemor.201
AntesdepecarAdameratanaltoquellegabaalcielo,tanprontocomopec,sualtura
encogiacienamot(aproximadamente50metros).Entoncespudoesconderseentrelos
rboles,loquenoeraposibleantes.202
Hashemllam
ieka
unaexpresinqueimplicaungrannmerodemensajes:
1. Dndeests?AunqueHashemsabadondeestabaAdam,apropsitocomenz
laconversacinconunapreguntaparafacilitarleelreconocimientodesu
culpabilidad.
2. Cmosecomprendeestecambiotandrsco?Hastahacepocoactuabas
segnMivoluntadyahoraobedecesalaserpiente;hastahacepocodominabasel
mundoyahoratehasquedadoreducidoaltamaodelosrbolesdeljardn
HashemutilizlaexpresinaiekaparadespertarenAdamlateshuvayquetome
concienciadelogravedesuerror.
3.Lapalabraaiekatambienpuedeserpronunciadaeijqueesunavozdeduelo.
Hashemexclam, y!SinmuchapenaporlacadadeAdam.203
PorquderepenteestsatemorizadodeMivoz?Hashemlepregunt.204
AmodelUniversocontestAdamMedicuentaquetushejinasehabaapartado
delGanEden.Mesientodesnudo,desamparadodelnicopreceptoqueTmehas
encomendado,porlotantomeoculto.
Hashemrespondi casoteestasocultandodeM?Puedealguienocultarseenun
05

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
lugarsecretodondenopuedaverlo?diceHashem(Irmiahu23:24)
HashemcontinuinterrogandoaAdamconlaesperanzadequeconfesarasupecadoy
fueraperdonado.206Acasohascomidodelrboldelqueteordenquenocomieras?
pregunt.Enlugardeadmitirsuculpa,AdamcontestAcasopequcuandoera
soltero?Fuelamujerquepusistejuntoamquienmesedujoymehizoviolartu
precepto.207
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

30/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

CuatropersonasfueronprobadasporHashemparadeterminarsirespondan
correctamenteaSupregunta.Lascuatrofallaron:208
LaprimerafueAdam.CuandoHashemlepregunt(Bereshit3:11),Hascomidodelrbol
delqueteordenquenocomieras?elcontestLamujerquepusistejuntoam,ella
medidelfrutodelrbol
ElsegundofueCainHashemlointerrog(4:9)DndeesttuhermanoHevelyl
respondi(ibid) casosoyelcustodiodemihermano?
OtrofuelmalvadoprofetaBilam.CuandoHashemlepregunt
(Bamidbar22:9)
Quienessonstoshombresqueteacompaan?,lrespondi(ibid 2:10)Balak,hijo
deTzipor,reydeMoab,loshaenviadoInsinuqueHashemnosehabapercatadodela
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

identidaddelosvisitantessinembargoHashemhabaformuladolapreguntaparadarlea
BilamlaoportunidaddeconfesarqueestabaequivocadoalirtraslosmensajerosdelRey
BalakparamaldecirelKlalIsraelBilamprefiriinterpretarmallapreguntadeHashem
alegndoleaElsuverdaderaignorancia.

ElcuartofueelReyJizkiahu.CuandoelReydeBabilonia
envimensajerosaJzkiahu,seenorgulleci.Noslamentelesmostr
todoslostesorosdelosReyesdelehudasinoquetambinloscondujoal
BeitHamikdash,abrielaronylesmostrlaslujotdiciendoLlevamos
stasalaguerrayganamos (Jizkiahucreyquesusactosestaban
justificadosporquesantificabanelnombredeHashem).209Hashemestaba
enojadoconlyenvialprofetaIeshaiahuparareprenderlo.Ieshaiahule
preguntQuienessonestoshombresydedondevienen?(Ieshaiahu
39:3).Jizkiahudebicomprenderqueelprofetarealmentesabaquienes
eranyslamentehizoesapreguntaretricaparaqueadmitierasuerror.A
cambio,Jizkiahurespondiorgullosamente
(ibid.), Vinieronhaciam
desdeunpaislejano,desdeBabel Entonces,Ieshaiahuhizouna
profeca:llegareldaenquetodoslostesorosexhibidossernllevados
porelreydeBabilonia.Porelpecadodehaberexhibidolaslujot,losjvenes
judossernllevadosantelacortedeBabiloniaycastradosporelreyde
Babilonia.TodaslaspalabrasdeIeshaiahusecumplieron.Despusdela
muertedeJizkiahu,elejrcitodeBabiloniainvadiEretzIsraelyDaniel,
Janania,MishaelyAzariafueronllevadosantelacortedelreyde
Babilonia.210
HashemvioqueAdamnomostrabasignosderemordimientoymsan,estaba
desagradecidoporlaesposaquerecibi.
EntoncesElsevolvihacialamujer.
Quhashecho?Lepregunt.Noslopecastet,sinoquetambininducistea
damapecar HashemqueraqueJavaconfesaraComeunerrorparaquefuera
perdonada.211Ensulugar,ellapaslaculpaalaserpientediciendomodelUniverso,
fuelaserpientelaquemepersuadidepecar horahaballegadoelturnodeinterrogar
alaserpiente,peroHashemnopreguntalaserpientecomolohizoconAdamyJava
porquerazonEstaserpientemalvadaesastutayelocuente ilepregunt orqulo
hiciste?quizsmerespondaPorqusoyacusada?TdistelaordenaAdamyJava.
EllosdesobedecieronTuspalabrasyensulugarmeescucharonam.Acasosoyyoel
culpablesiellosescucharonalestudianteynoalmaestro? 12
DelhechoqueHashemnoledioalaserpienteunaoportunidadparadefenderse
deducimosunprincipioparaelBeitDin(Cortejuda).Siunhombreesjuzgadoporun
pecadoqueserefiereaunapenacapital,losjuecesgeneralmenteintentanencontrarlos
mediosparaabsolverlo.Sinembargo,enelcasodeuninstigadorqueconvenceaotrosde
adorardolos(meisit>elBeitDinnoargumentarensudefensa.213
HashemdijoSibienunoacusaalotro,todossernpasiblesdeuncasgo14
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

31/273

27/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

HashemysuCorteCelestialsereunieronparajuzgarelcaso.215
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Primerojuzgaronalaserpiente,luegoalamujerymastardeaAdam,comenzandoconlo
msinferior,laserpiente.216
Sedecidilosiguiente:

ELVEREDICTODELASERPIENTE
HashemledijoalaserpienteQuedassentenciadaanuevemaldicionesseguidasporla
217

1.SamaelquienteinsgahacerelmalserexpulsadodesulugarenelCielo
Comoconsecuenciadeestamaldicin,laserpienteperdisuhabla.218
2.Nocaminarsmserguida,puessetecortarnlospies.
3.Sersdetestadamsquetodoslosotrosanimalesdomsticos.
4.ymsquetodaslasdemsfieras.
Dequmanera?Tuperododegestacinsermsprolongadoqueeldelganadoylas
fieras.
Unfilsofoquisoaveriguareltiempodegestacindeunaserpienteenelvientredesu
madre.Cazambas,unaserpientemachoyhembraylascolocenunbarrilpara
observarloshastaquelahembradieraaluz.CuandolosjajamimestuvieronenRoma,el
filsofolepreguntaR.GamlielCuntotiempolellevaalaserpientelagestacin?
LacaradeR.Gamlielsevolviverdedeverguenzaporqunoconocalarespuesta.Se
encontrconR.Iehoshuaquienlepregunt
Porqusetevtanenfermo?
Semehizounapreguntaynosupecontestarlacontest.
Culera?preguntR Iehoshua
Culeselperododegestacindeunaserpiente?
LarespuestaessieteaoscontestR.Iehoshua
Cmolosabes?
LaTordiceacercadelaserpiente(2:14)maldecidasersdeentretodoslosanimalesy
entretodaslasfierasdelcampo ElsignificadodelamaldicindelaTores,quela
proporcindelperododegestacindelaserpienterespectodelosanimalesdomsticos,
eslamismaqueladelosanimalesdomsticosrespectodelasfieras.Sabemosque
mientraselgato(consideradounanimalpequeo)tieneunembarazodeslamente
cincuentaydosdasdeduracin,elperododegestacindelasnoesdetrescientos
sesentaycincodias,esdecir,sietevecesms.Comoelembarazodelasnoesde
trescientossesentaycincodias(oseaunaocompleto),deallsededucequeeldela
serpientedebeserdesieteaos
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

32/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

R.Gamlelvolvialanochecerpararesponderlealfilsofo.Alescucharlo,elfilsofo
golpesucabezacontralaparedyexclam
LoqueestehombresupodelaToralinstante,ammellevsieteaosdescubrir19
5.Cambiarsdepielcadasieteaoscongrandolor.
6.Tendrsquedeslizartesobretuvientre.Estoesencompensacinporhabertrado
lamuertealahumanidad,porcausarqueelhombrecamineencorvadodepenay
dueloporsusmuertos.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

28/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
HastaenlamaldicindeHashemhayunabendicinlaserpientefuedotadadela
habilidaddeescurrirserpidamenteenunagujeroyescapardelpeligro.220
7.Todoslosalimentossabranatierraentubocaporquehicistequetodala
humanidadvuelvaalatierra.
8.Llevarselvenenodelamuerteentuboca.
9.Habrenemistadentretyelhombre;laplastartucabeza.
10.Finalmentetmorirs.221
Todoloqueteocurreesportupropiaculpa.Fuistedotadadedonesmayoresque
cualquierotroanimalysinembargonoestabassatisfechaconloqueeratuyo,deseabas
tenerms.Comoresultado,fuistedespojadahastadelotuyo.EnelGanEdeneraselrey
delosanimales,peroahoraportuculpaereselmsdespreciado.Solascomerlosmismos
alimentosqueelhombreperoahora,debescomerpolvo.ComodeseasteaJavacon
codicia,pensandoquesimoraAdamtlatomaras,quedascastigadaapermaneceren
eternoestadodeenemistadentretuespecieylahumanidad 22
Adems,laserpientemerecielcastigodetodosloshablantesdelashon
har.Haba
calumniadoaHashemcuandodijoLesprohibicomerdeeserbolporqueElMismo
comidelmismoytemequeustedesseparezcanaElyseancapacesdecrearmundos
Entoncescontrajolatzaraat(lepra).223Loscrculossobreelcuerodelaserpienteson
sealesdelepra.224Nosecurarjams,nisiquieraentiemposdelMashiajcuandolas
demscriaturassecurendesusdolencias.225

ELVEREDICTODELAMUJER
Hashemtambindictaminparalamujernuevemaldicionesseguidasporla
muerte.226Hashemledijo:
1.Experimentarslasmolestiasdelamenstruacin.
2.Estarsnidatrstuprimerarelacinmarital.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

3.Criaratushijostedemandarungranesfuerzoyabnegacin.(CainyHevel
nacieroncomoadultos.227Fusolocomoconsecuenicadelamaldicinimpartida
aJava,quelamujerdebipasarporlaspenuriasdecriarbebs).
4. Tusembarazostecausarnangustiaymolestias.(Javafucreadaydialuzun
hijoenunda.ElplanoriginaldeHashemeraquelamujerdieraaluzelmismoda
queconcibiera).
5. Deberssoportarlosdoloresdelparto.Losdoloresdepartosonconsecuencia
delamaldicindeJava.Lasmujeresjustasdieronaluzsinexperimentardolor(por
ejemplolasmujeresenEgiptoyeneldesiertonosintieronlosdoloresagudosdel
parto).228
6. Aunquetuesposotedomine,yesnaturalqueunesclavotratedeescapardesu
amo,nohuirssinoquebuscarsestesometimiento229
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

33/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

8.

Quedarsconfinadaatuhogarynopodrsaparecerenpblicoconelcabello
descubierto.
9. NosersaceptadacomotestigoenelBeitDin.
DesdeelmomentoenqueAdamescuchyconfiensuesposa,sedecretquelas
mujeresnoseranaceptadascomotestigos.230
10.Finalmentelamuerte.237
Hashemledialamujertresmitzvotespecficasencompensacinporlospecadosde
Java:
SeleordenprenderlasvelasdeShabat.Javaextinguilaluzdelmundo
al
inducir
aAdamapecar,comodice(Mishlei20:27)
ElalmadelhombreeslaveladeHashem Porlotanto,eldeberdela
mujereseldevolveraprenderlaluzperdida.
SeleordenalamujersepararlajaladelamasaporqueJavacorrompi
lajaladelmundo(Adam).
Lamujerdebecumplirconlasleyesdenidaparacompensarporel

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

29/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
pecadodederramarlasangredeAdam.231
Unamujerqueesindiferentealcumplimientodeestastresmitzvotcorreelriesgode
moriraldaraluz.232
ElsatnsealalasaccionesdeunapersonaenpeligroyhaceunaacusacinantelaCorte
Divinasiencuentracualquierfalla.Porlotantosusaccionessonvistasminuciosamenteen
elcieloduranteelmomentocrticodelaparicinyellaescastigadasinoesmeritoria.233
ELVEREDICTODEADAM

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Hashemtambinimpusonuevemaldicionesdiferentesademsdelamuerteal
hombre.234
LedijoaAdam
1. Disminuirtufuerza.
2. Tualturaquedarreducida.
3. Sersimpurocomounzau.
4. SersimpurocomounbaaIkeri
5. Sersimpuroportusrelacionesmaritales.
6. Cuandosiembrestrigo,cosecharsespinas.
7. Deberscomerpasto,aligualquelasbestias.235CuandoAdamescuchestas
palabras,comenzatranspirar. Obtendrmisalimentosdeuncomederoal
igualquelosanimales?preguntavergonzado.Comosientesvergenza
Hashemlecontestcomerspan.236
8. Ganarelsustentotetraeraflicciones.
9. Tendrsquetrabajarparaganarloconelsudordetufrente
debers
esforzarteparaganartelavida.
10.Finalmente,debersmorir.237

HASHEMVISTEAADAMYJAVA
HashemvioqueAdamyJavanoestabanconformesconlashojasdeparraquehaban
cosido.Fuemisericordiosoconellosylesproveydevestimentasapropiadasque
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

34/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

pudiesendisfrutar.238Utilizelcuerodelaserpientequesehabaquitado,parahacerles
ropa.239
EstasVestimentasCelestialesfueronatesoradasporAdamyJavporsuscualidades
especialesylasguardaroncuidadosamenteparalasgeneracionesfuturas.
Tenandiseosdeanimalesyquieneslasvistieranpodansometeratodaslasfieras.Adam
lasdejenlegadoasuhijoShetysteaMetushelaj,yMetushelajselasdejaNoaj.Noaj
lasllevalarcaperocuandoemergi,suhijoJamlashurt.Jamselasentregalastuto
reyNimrodquienfueadmiradoporsuhabilidadenlacaza.Enrealidad,elxitodeNimrod
eraelresultadodeposeerlasvestimentasdeAdamqueleotorgabanunpodersobrelos
animales).Eisav,quienvilavestimentadeAdamenNimrod,deseabatenerlaymata
Nimrod.EntreglasprendasasumadreRivkaparaquelasguarde,yellaselasentrega
IaakovcuandoloenvipararecibirlabendicindeItzjakdisfrazadodeEisav.laakovnunca
lasdevolviydijoEisav,nomereceusarlasylasenterrenunlugarsecreto.240
Quimportanteesjesed!(bondad)LaTorcomienzaconunactodebondadytermina
conotro.
Dicealprincipio(3:21)(Ds)hizovestimentasparaellosyalterminar(Devarim34:6)y
loenterrenelvalle.HashemMismoenterraMoshe.241

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

30/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
EXPULSINDELGANEDENYLANUEVAVIDADESPUSDELPECADO
AdamestuvounsolodaenelGanEden.FuecreadoErev(vsperade)Shabatypecese
mismoda.DebihabersidoexpulsadodelGanEdendeinmediato,peroelShabatlo
protegiyrecinfueexpulsadocuandoterminelShabat.242
CuandoHashemexpulsaAdamyJavdelGanEden,losinstalcercadeljardn,
enHarHamori.243
ElesperquelakedushadelacercanadelGanEdenejercieraunabuenainfluenciasobre
ellos.244
LaexpulsinensmismaconstituypartedelcastigodeAdam.HashemdijoAdam
merecielcastigodelamuerteinmediata.Yo,pormisericordia,cambilamuerteporla
expulsinlollevalexilioyledieltratodeunasesinoexpulsadodesuhogaraunaCiudad
deRefugio245
LanuevavidadeAdameratotalmentediferentedelaanterior.Porsupecado,sele
confiscaronseiscosasmaravillosas:
LagloriadesusemblanteAntesdepecar,unbrilloirradiabadesu
semblantequereflejabaclaramentelaimagenDivina.
LaVidaEternaSinohubierapecado,hubiesevividoeternamente,pero
ahoraquedpredestinadoavolveralpolvo.*
SualturaSualturaquedreducidaacienamot.
Despusdelpecado,losrbolesprodujeronmenosfrutos.
Latierracomenzaproducirespinasycardos.
LaluzpoderosaqueHashemcreelprimerda(quebrillparaAdamen
elGanEdenduranteShabat)fueocultadadespusdelpecado.246
LosseisbeneficiosantesmencionadosserndevueltosentiemposdelMashiaj.
ElMashiajreparareldaocausadoporelerrordeAdam.Elestadooriginaldelmundo
antesdelpecadoserrestituidoyunavezmsdisfrutaremoslosbeneficiosdelGan
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

35/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Eden.247
UnavezexpulsadodelGanEden,Adamnoencontrmslaspastaslistasparacomer
comocuandoestabaenelCanEden.Adamtrabajmslaboriosamentequetodoslos
hombreslohicierandespusparaganarunpocodepan.Debiplantarsemillasenel
suelo,cosecharasyrecolectaras,extraerlasemilladelaespiga,molerlaharinayhornear
elpan.248

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Cuandocosechlasespigasdecereal,encontrlasespinasqueHashemhabaimpartido
comomaldicinalatierra.
Porcuntotiempoquedarmaldecidalatierra?lepreguntAdama
Hashem.
Hastaelnacimientodeunnioquevendralmundocircuncidado
contestHashem.SereferaaNoaj.249
HashemleimposibilitaAdamelingresoalCanEdenalcolocarlosAngelesdela
Destruccinenlaentrada.
CAIMYHEVEL
EsemismoErevShabatenqueellafuecreada,Javadioaluzacincohijos,aCainjuntocon
suhermanamellizayaHevelquiennacicondoshermanas.250
TantoCaincomoHevelsecasaronconsusmellizas,peroCaindeseabaalaotrahermana
nacidaconHevel.CanreclamElladeberasermapuesyosoyelprimognito.Hevel
argumentEllamepertenece,porquenacijuntoconmigo.251
Losdoshermanostenandiferentespersonalidades.Caineradiferentedesuhermano
Hevel,eljusto.CainentralmundoantesqueAdamsearrepintieradesupecadoy
entonceslaimpurezaprovocadaporlaserpientesepegasualma.252
Heveleligilaprofesindepastor.Nodeseabaseragricultorportemoralamaldicinque
HashemhabaimpuestoalatierradespuesdelpecadodeAdam.Noqueratrabajarla
tierraquehabasidomaldecida.Caineraobstinado.EldijoDetodosmodoscultivarla
tierra.Eldecreto(3:17)conprivacincomersdeelloseaplicabanicamenteaAdam

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

31/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
mismo,quienhabacometidoelpecado.253Seconvirtienunagricultor,tanobsesionado
desulabor,quelodominabaporcompleto.254
LavoluntaddeHashemesqueelhombretrabajeparasatisfacersusmnimasnecesidades
devida.ComoelamordeCainporlatierralollevabaatrabajarconstantemente,fue
condenadoaserunvagabundoyas,nopudoentregarsemsalaagricultura.255
CuandollegelcatorcedeNisan,AdamllamasushijosylesdijoYosqueenelfuturo
enestafechalosjudosharnsacrificiosdePesajenmemoriadelosmilagrosque
ocurrirnlanochedePesaj.Escorrectoqueustedesofrezcankorbanotenestafechapara
darplaceravuestroCreador.256
CainyHeveleligieronkorbanotdistintosparaofreceraHashem.Cainofrecisemillasde
lino,queeraelpeorfrutoquepodaencontrarylocolocsobreelmizbeajqueAdam
habaconstruido.257Actuenformasimilarqueelarrendatarioenlasiguienteparbola:
Llegelmomentoenqueelaparcerodebaentregarunapartedesuscultivos
estacionalesaldueodelastierras.Recogilosfrutosverdesquefaltabanmadurarpara
entregarselosaldueo,yretuvolosfrutosjugososparasi..258

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

36/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Elaparcerodelaparboladeliberadamenteentregalpropietariolospeoresfrutos,afin
deindicarlequelastierrasqueselehabanasignadoerandemalacalidad,enla
esperanzadepagarunarrendamientomenor.As,Caineligielpeorfrutoparaprobara
Hashemquelatierraerademalacalidadyqueporlotanto,sucompromisodeservira
Hashemeramenor.259
Porotraparte,Hevelofrecigenerosamentelomejorqueposea.Escogicorderosque
nuncahabaesquilado,quenohabantrabajadoyeranlibresdepecado.260
Hashemeraconcientedelamotivacindetrsdecadasacrificio.Estabasatisfechoconla
purezadecorazndeHevel,porlotantoaceptsuofrenda261yenviunfuegoCelestial
paraconsumirla.262
ComoHashemnoestabasatisfechoconlaactituddeCain,susacrificiopermanecisobre
elaltarsinseraceptado.
Cainsesintihumillado.Susemblanteseoscureci.
HashemexplicaCainSimejorasdeahoraenadelantesersperdonadoportus
trasgresionespasadas.265Perosinomejoras,tuspecadossernrecordadosenelDadel
Juicio.266
Nodemoreslateshuva.Elietzerharestsiemprepresente,latenteenlassombraspara
engaaralhombre.Anposeeselpoderparaconquistarloporqueesdbilcomouna
mujer.Perosicontinastransitandoelcaminodelpecado,lafuerzadelietzerharte
dominar 67
Originalmente,elietzerharenelcorazndeunapersonaescomounasimpletelaraa.
Esfcildestruirlayasliberarsedelpecado.Sinembargo,sinosetomaningunainiciativa,
sefortaleceysetransformaenunasogagruesaquesostieneelandadeunbuque.
Alprincipio,elietzerharsolovisitaalapersona.sinoseloexpulsainmediatamente,se
adueadelacasa.268
PeroCainnoescuchlaspalabrasdeHashem.Noexistelajusticia,nieljuez,nielolam
habaledijoaHevel.269
EstsequivocadocontestHevel.Existelajusticia.Tukorbannofueaceptadoporque
noloofrecisteconelnimoapropiado.CuandoCainescuchesto,insultaHashem.270
Undadiscutieronentreellosmientrasestabanenelcampo.
CainsugiriComosomoslosherederosdeAdam,dividamoselmundo.271
LaintencindeCaineraladeencontrarunpretextoparaeliminarasuhermanodel
mundoyconvertirseensunicoamo.Comoestabaexcesivamenteapegadoalatierra,le
sugirilasiguientedivisin:Tomatodolomvilmientrasyomequedoconlatierra
misma
TanprontocomoHevelloaprob,CainexclamVete!Estsparadosobremipropiedad
Hevelescap,peroCainlosiguidicindoleVete,elsueloesmo!
Atemorizado,HevelcorrihacialomsaltodelasmontaasconlaesperanzaqueCain
dejaradeperseguirlo.Cainlosiguialltambin,loatrapylevantlamanopara
pegarle.272

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

32/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

PeroHeveleramsfuerte,agarrlamanoelevadaysometiaCain.
SomossolodoshijosselamentCain Quledirsanuestropadresimematas?273
CuandoHevelescuchesto,sintimisericordiaysoltaCain.Cainsepar,levantuna
piedrayladirigialcuellodeHevel.Hevelcaymuerto.274
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

37/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

compensarconmaldad.275
CmosupoCaindequeformayenqulugarherirmortalmenteaHevel?Unavezhaba
observadocmoAdam,cuandomatunbueyparaunsacrificio,lohabahechocortando
lasvenasdelcuello.276
TomelcadverdeHevelyloocultenelcampo.277EntoncesCaindijoDeboocultarme
demipadreydemmadre.Meculparnporsumuerteporquenohaynadiemsenel
mundoquelopudohabermatado.278
HashemapareciinmediatamenteparareprenderloDetuspadrespuedeshuirperono
deMEldijo.DiceHashem,acasopuedealguienocultarseenunlugarsecretoyqueyo
nolovea(Irmeiahu23:24).279
DondeesttuhermanoHevel?preguntHashem.EsperabaqueCaincontestaraHice
malenmatarloymearrepiento.280
PeroCaincontestdescaradamenteYoestoyencargadodecuidarelcampoyelviedo.
Acasosoyelguardiademihermano?
Acasoyosadondefue?TereselGuardindetodaslascriaturas,entonces,porque
mepreguntasamidesuparadero?281
LarespuestadeCaintambinincluyunreprochesutilaHashemMismo.Suspalabras
sugeranTereselGuardindeluniverso.Porqudejastesqueyolomatara?
Unladrnsedirigihacialapuertatraseradeunamansinenlaoscuridaddelanoche.
Violarelcerrojoeraunahazaafcilparal,yningnpolicaestabaparaimpedirque
entrara.Elladrnentrenpuntasdepiealsaln,rpidamenteestudielcontenidoy
guardloscandelabrosdeplata,lascopasyotrosobjetosdevalorenunabolsa.Luego
desaparecitansigilsamentecomohabavenido.
Elclamoryelgriteroalamaanasiguientedespertatodoelvecindario.Siendodadala
descripcindeloselementosrobados,lapolicalosrastreyelladrnfueatrapado.Este
ladronfuellevadoalacornisaria
Porqurobastestodosestosobjetos?
elsargentosedirigialseveramente.
Porqumelopregunta?
contestelladrn.
Yosoyunladrn.Robaresmiprofesin.
Hicemitrabajo.Tuprofesinesestaralertaparaprevenirelcrimen.Porqudescuidaste
tutrabajodevigilarelvecindario?Quindeberaserinterrogadoaqu,toyo?282
CaincontestenformasimilarcuandoledijoaHashemFuisteTquienmecrecon
unietzerhar.EntoncesTdespertastesmiscelosalaceptarelsacrificiodemihermano.
Adems,TereselGuardindelmundocuyatareaesprotegeratodaslascriaturas,pero
Tnomeimpedistequelomatara.Porqumeacusasam?
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

HashemnoaceptlaexcusadeCain.RashaHashemledijo
Noeresslamenteresponsableporlasangredetuhermano,sinodelamuertedesus
hijosquenohannacidoan.Lavozdelasangredetuhermanoydesusupuesta
descendencia,alosqueprivastedeveniraestemundo,clamananteM.283Cuatro
familiastuyassernerradicadasenelfuturo,porqueimpedistequecuatrodelafamiliade
tuhermanonacieran.284
LapreguntaquesurgealrespectoesporqueHashempermitiquelasintenciones
asesinasdeCainseconcretaranynoprotegiaHeveldeserasesinado?
NuestrosjajamimexplicanqueHevelfuepasibledelcastigodemuertecuandoelFuego
Celestialdescendiyconsumisukorban.Enlugarderetirarsehumildemente,Hevelmir
alashejinaysedeleitalhacerlo.285
ELCASTIGODECAIN

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

33/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
HashemleanunciaCainquenuncamsdisfrutaradelaerraEldijonsisiembrasy
cosechas,laerranosertanfrlcomoloeraantes86
Adems,HashemcastigaCainporsuambicindeconvertirseenelnicoamodela
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

38/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

sobrelatierra.287HashemledijoEncuantotequedesquieto,todosteperseguirny
pegarn.Porlotantoestarsforzadoaescaparconstantementeycuandotedetengas,la
tierraseestremecerbajoti.288
Finalmente,morirsenladesgracia,nuncarecibirsdebidasepultura!289
CainyHevelsimbolizandostiposdistintosdepersonas.Hevelrepresentalapersonacuya
vidaestorientadahaciaellogrodelolamhaba.Noseproponeamasarposesionesy
entregalomejorquetieneaHashem.Caineselprototipodelhombreaferradoaeste
mundoqueinviertelomejordesutiempoytalentoenelxitocomercial.Estoes
autodestructivo.Seconvierteenunvagabundoerrante,sinencontrarsatisfaccinni
siquieraenestavidapor
quelqueamaeldineronoquedarsatisfechocondinero
(Kohelet5:9) 90
Cainescuchlaterriblemaldicinqueseleimparyconfesquehabaactuadomal Mi
pecadoesdemasiadograveparasoportarloledijoarrependoaHashem Medoy
cuentaqueestangravequenotieneperdn.291Aceptotudecretodeconvertirmeenun
vagabundoperometemoquesermuertoinmediatamente.Todaslascriaturassaben
quemerezcolapenacapital.AhoraqueTushejinasehaapartadodemi,lasfierassalvajes
notemernmsalyermeymeatacarn.292
Hashemlecontest Teprometoqueporahoranotematarn sperarsiete
generacionesparavengarlamuertedeHevel293
HashemlecolocaCainunasealespecialparaevitarqueloabatieran.
CulfuelasealdeCain?Nuestrosjajamimpresentanvariasopiniones:294

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

1.

Seconvirtienunleproso.(Estoreprimiraalagentedetocarloportemorala
enfermedad,oporquelessignificaraquelyahabarecibidosucastigodelas
manosdeHashemyeraequivalenteaunhombremuerto).295
2. HashemledioaCainunperroguardin(queleavisaradecualquierpeligro
prximo).
3. UncuernocrecisobrelafrentedeCain(paraayudarloadefendersedeposibles
atacantes.296
4. HashemgrabunaletradeSuNombreDivinosobrelafrentedeCainpara
protegerlo.297
SibienconlaspalabrasMipecadoesdemasiadograveparasoportarloCainhaba
expresadoremordimiento,suteshuvafuesoloamedias.298Apesardeello,Hashemtuvo
encuentasucasiteshuvyleapliclamitaddelcastigoporello.299Aunquelatierraan
temblababajosuspies,fueeximidodelcastigodecaminarerrante,pudoasentarseenun
lugar.300
TanprontocomoCainescuchqueseloeximadelamitaddesucastigo,seregocij.
AbandonaHashemconligereza,sinningunaintencindeseguirhaciendoteshuva.301
CuandoAdamyJavaencontraronaHevelmuerto,comenzaronunperododeduelo.
ElcuerpodeHevelestabaintacto.Superroguardianestabaparadojuntoalyloprotega
delasavesderapiaylasfierasdelcampo.AdamyJavaestabandesorientadosrespecto
aquhacerconelcuerpomuerto.Jamshabanvistoanadieserenterrado.302
Hashemtrajodoscuervosalcampoylecauslamuerteaunodeellos.Elcuervoque
sobrevividijoLemostraraAdamloquedebehacer.Cayunafosaenlatierray
enterrasucompaeromuerto.Comorecompensaporesteacto,Hashemmantuvoalos
hijosdelcuervo,comodice(Tehilim147:9)Leddecomeralasfierasyalospequeos
cuervosquelloranLoscuervossoncrueles.Cuandodanaluzyvenquesuspichonesson
blancosmientrasqueellossonnegros,nolosreconocencomodesuespecieylos
abandonanasusuerte.PeroHashemalimentaalospichonesdecuervo.303
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

39/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

DespusqueCainfuemaldecidoporHashem,seencontrconAdamquienlepregunt

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

34/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Culfueelveredictoqueseteaplic?
Hiceteshuvyporlotantoelimpactoplenodelajusticianorecaysobremymicastigo
fuealiviadocontestCain.
Essteelpoderdelateshuv?
exclamAdam.Nomeimaginquepormediode
lateshuvlasfaltasdelpasadodeunapersonasonborradasyHashemlasconsideracomo
quejamssehubierancometido.304
Adamtambienhizoteshuvporsupecado,ayunpor130aosynomantuvorelaciones
consuesposa.305
HashemcumpliconSupromesadevengarlamuertedeHeveldespusdesiete
generaciones.306

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Lemej,unodelosdescendientesdeCan,*solairdecazaconsuhijoTuvalCain.Como
Lemejeraciego,suhijoloconduca.UndaTuvalCainllamasupadreYoveouna
bestia,Lemejtomsuarcoylomat.NoeraunanimalloqueTuvalCainhabavisto,era
Cain,quientenauncuernosobresufrente.NoeraunanimalexclamTuvalCain.
Matasteaunhombreconuncuerno.PobredemgritLemej.Hematadoalbisabuelo
Cain.Endesesperacingolpesusmanosdesesperadoysindarsecuentaaplastasuhijo
ylomattambin.307
Alanochecer,lasdosesposasdeLemejfueronenbuscadesumarido.Loencontraron
juntoaloscadveresdeCainyTuvalCain.Estabanconmocionadasysenegaronaseguir
conviviendoconLemej.
Paraqueseguiremoscargandoconhijosqueserndestruidosporla
retribucindeHashem?preguntaron.
EstnequivocadasspiensanqueHashemborraratodanuestrafamilia
inmediatamentecontestLemej.AcasomataCainyaTuvalCaina
propsito?SabemosqueHashemsuspendielcastigodelasesinato
deliberadodeCainporsietegeneraciones.Acasonoeslgicoqueel
castigoporloquehice,quefueaccidentalsedemoreanms?
Sinembargo,susesposasnoloescucharonyporlotantosugirieronResolvamoseste
asuntofrenteaunjuez.
TodosfuerondeAdamylepresentaronelcasoal.LasesposasdeLemejdecanAmo
nuestro,nuestroesposomatasubisbisabueloCainyanuestrohijoTuvalCain.Para
qudebemoscontinuarcargandomshijoscondenadosaseraniquilados?
LemejdijoMiamo,todoocurriaccidentalmente,nofueenformaintencional.
AdamdecidiAdayTzila,escuchenasuesposo.Elmundofuehechoconelobjetodela
procreacin.308
Curatuenfermedadprimero,doctorcontestaronirnicamentelasesposasdeLemej
antesdedarnosinstruccionesanosotras.NohastenidorelacionesconJavadurante
cientotreintaaosytnosdicesquhacer.
Adamtomsuspalabrasenserio.DesuuninconJavanaciunvarn.308
EstehijoseparecaaAdam.AscomoAdamnaciyacircunciso,esteniotambin.309Java
lollamShetexplic(4:25)
yaquemeconcediDsotradescendenciaenlugardeHevel,puesCainlomatEl
nombreShettambiensignificafundadordelmundopuesShetfueelsucesorde
Adam.310AdamletrasmitilasSeisLeyesdeNoajqueHashemlehabareveladoyle
entreglasvestimentascelestialesqueHashemhabahechoparal.311
MUERTEDEADAM
Adammurialaedaddenovecientostreintaanos.
Novivimilaos,comoHashemlehabaprometido,porquedonsetentaaosdesuvida
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

40/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

enbeneficiodeotro.312
Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

35/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
AntesdequeelalientodevidaentraraenAdamycuandoeraanunaestatuadearclla,
Hashemlemostrunavisindetodasufuturadescendencia.EntreellosAdamviaDavid
quienestuvodestinadoanacer,vivirescasastreshorasyluegomorir.
AmodelUniversorogAdamserestesudestino?
AshasidopreestablecidocontestHashem.
Cuntotiempohedevivir?preguntAdam.
Milaos.
Reconoceselhechodehacerobsequiosaotro?preguntAdam.
ScontestHashem.
EntoncesvoyaconcedersetentaaosdemividaaDavid.
AdamcelebruncontratoestableciendoqueDavidbenIshairecibirasetentaaosdesu
vida.LostestigosquelofirmaronfueronHashemyelAngelMatatron.313Perocuando
Adamestabaapuntodemorirdespusdenovecientostreintaaos,negloquehaba
hechoydiscuticonHashemAcasonomeprometisteunperiododevidademilaos?
Hashempresenteldocumentoyleprobquelosrestantessetentaaospertenecana
David.314
CuandoAdamsedicuentaquesufinestabacerca,pensDeboencontrarunlugar
desepulturadebajodelatierraparamisrestos.ComosoyunaobradeHashem,es
posiblequelasprximasgeneracionestratendedeidificarme.315Albuscarunlugarde
sepultura,AdamdescubriunterrenocercadeJevrndondepercibielbrillodelaluz
delGanEden.Loeligicomosultimamoradaycaydosfosasenlatierra,unaadentro
delaotraEstacuevafueconocidamstardecomolaCuevadeMajpel 16
CuandoAdammuri,elCreadormismoseocupdesuentierro.ComoAdamtena
cienamot(aproximadamente50metros)dealtura,andespuesdepecar,Hashemtuvo
quedoblarsucuerpoparaquecupieraenlacueva.317
TodalahumanidadestuvodedueloporlamuertedeAdam.318Elhabasidounhombre
sagradoypiadoso.319
JavafueenterradaenlaCuevadeMajpelajuntoasuesposo.320
DIEZGENERACIONESENTREADAMYNOAJ
LasdiezgeneracionesentreAdamyNoajprovocaronelenojodeHashem,peroElfue
pacienteysolamentetrajoelmabul(Diluvio)enladcimageneracin32
Lasdiezgeneracionesfueron:
1.
Adam
2.
Shet
3.
Enosh
4.
Kenan
5.
Mahalalel
6.
lered

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

41/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

7.
8.
9.
10.

Janoj
Metushelaj
Lemej
Noaj

Ahoraexplicaremosdequemaneraelcomportamientodecadaunadeestas
generacioneseramalvada.
Adam:EnlostiemposdeAdamelmundocaycomoconsecuenciadesu
pecado.Lashejinquemorabasobrelatierraseretralprimercielo.322
JShet:Enestostiempos,losdescendientesdepravadosdeCainenojaron
aHashem.
Enosh:SusgeneracionesfueronlasprimerasenprofanarelNombrede
Hashemalpropagarlaideadeido]atraraotrosseresdistintosdeHashem
Mismo.324Comenzaronporidolatrarloscuerposcelestiales,proclamando
queelsol,lalunaylasconstelacionesmerecenhonorescomoministrosde
Hashem,designadosporElparailuminareluniverso.Porlotantoerigieron
templosyaltaresalasestrellas,enlacreenciaquealdemostrarrespeto
porellas,satisfacanaHashem.325
Estefueelorigendetodalaidolatra.Fuepervertidaporlasgeneracionesfuturas,que
atribuyeronpoderesindependientesdeHashemalosmundos.
LageneracindeEnoshestudilossecretosdeluniversoyderivelpoderdelamagiade
fuentesimpuras.Eranconocedoresdelartedelabrujera.326

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

36/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Hashemcastiglamaldaddeesageneracinalprovocarcuatrocambiosparapeorenlas
leyesdelanaturaleza.
1. Lasmontaassetornaronrocosas.Hastaentonces,lasmontaaserandetierras
frtiles,peroposteriormenteHashemlastorninserviblesparaelcultivo.
Estefueelcastigoporlaidolatrasobrelasmontaas.
2. Porprimeravezenlahistoria,elcuerpohumanosedescompondradespusdela
muerte.Anteriormente,loscuerposhumanosnoestabansujetosala
descomposicin.
3.

Lossemblantesdelaspersonasseasemejabanalosdelosmonos.(Estosignifica
quelakedushadelaimagendeHashemsobreelsemblantehumanoeramenos
evidentequeantes).
4. Losmazikin(demonios)noseapoderaronsinoadquirieronpodersobreelcuerpo
humano327
HashemenvisignosevidentesdeadvertenciaalaGeneracindeEnosh.Elocano
desbordinundunatercerapartedelatierraprovocandolamuertedepersonas.328
Kenan:SibienKenaneraungobernanteinteligenteypoderosoque
exhortasussubditosaserviraHashem,sugeneracineracorrupta.329
Mahalalel.Sugeneracinestabapervertida.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Iered.lerederaunapersonajusta,peroelrestodelahumanidadera
corrupta.330
Janoj:Janojtambineraunaexcepcinensugeneracin.Primerose
aislporuntiempo,seconcentrenlatefilayenmejorarlmismo.Luego
tratdeinfluirsobresuscontemporneosparaquesirvanaHashem.331
Janoj,unzapateroremendn,proclamabalaunicidaddeHashemconcadapuntadaque
cosa.332
Hashemviquenopodraretenersupiedadentiemposdemaldad.Porlotantoloquit
delmundoaunaedadmuytemprana.333FuellevadoalGanEdenconvidaporcaballos
fogososenviadosdesdeelCielo.334
NuevepersonasjustasingresaronalGanEdenconvida.335**
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

42/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Janoj
Eliezer,elsirvientedeAbraham
Seraj,lahijadeAsher
Batia,lahijadelFaran
elprofetaEliahu
Mashiaj
EvedMelejHakushi(quiensalvalprofetaIrmeiahudelaJosa).
Jiram,elreydeTzur(quienasistiaShlomoenlaconstruccindelBeit
Hamikdash).AlgunosexcluyenaJiramylosituanaR.Iehoshuaben
Leui.
9. Iavetz,elhijodeR.lehudaHanasi.
AhoranosexplayaremossobreelconceptoingresarenelGanEdenconvidayporqua
lostzadikimquefigurananibaselesotorgesteprivilegioespecial.
Rambanexplica336quelarecompensaporelcumplimientodelasmitzvotdeHashem
variasegnlasmotivacionesdelapersona.Aquellosqueseocupande
lasmitzvotnicamenteporquedeseanrecibirunabuenavidaenestemundo,sern
recompensadosconunavidalargayagradablellenaderiquezasyhonor.Aotronivel,
aquelqueesfielalospreceptosdeHashemparamerecerelmundoporvenir,yporlo
tantosirveaHashemporverdaderotemordeEl,consecuentementesesalvadeldestino
delmalvadoenelGuehinamyeventualmentemerecermorarenelGanEden.Aunnivel
anmselevado,aquellosquecumplenconlasmitzuotporamoralCreadorsinningn
motivoulteriornisiquieradeseodeserrecompensadoytienensloesametaenmente
anmientrasatiendensusactividadesdiarias,merecernunarecompensatantoeneste
mundocomoenelmundoporvenir.Finalmenteestnaquellosqueseapartandetodo
lomundano,comosinotuvieranuncuerpo,ytodossuspensamientosydeseosestn
dirigidosnicamentehaciaelCreador.Sernrecompensadosconlavidaeterna,tanto
fsicacomoespiritual.EstefueelcasodeEliahuyJanojdequienesnuestrossabiosdicen
quefueronllevadosalGanEdenconvida.

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

37/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Janoj:CuandoHashemquisollevaraJanojalGanEdenconvida,losngelessequejaron,
peroHashemlesdijoQuieroqueMesirvaconjusticiaelevada,ascomoMesirvi
rodeadoporunmundoenquetodoslossereshumanosadorandolos.337Entonces
ingresalGanEdenconvida.
Eliezer:CuandoEliezervolviconRivkadelacasadeLavn,Itzjaksospechquehaba
pecadoconellaenelcamino.SeresinocenteltzjakledijoquepuedasingresaralGan
Edenconvida.LabendicindeItzjakaEliezersecumpli.338
Seraj:EstatzadeketfuellevadaalGanEdenconvidamidakeneguedmidaporhaber
anunciadoaIaakovqueIosefestabaanconvidayasrevivirsuespritu.339
Bata:LahijadelFaran,BatiafueunadelasconvertidasmsjustasqueseunialKIal
Israelpormotivacionessinceras.CuandosalvlavidadeMosheylocridesafiandoel
decretodesupadre,estabaarriesgandosupropiavida.Suconductaalsalvarlavidade
MoshefueconsideradatangrandeporHashemquemidakenegued
midamerecilavida
eterna.340
Eliahu:Durantesuvida;elprofetaEliahuignorcompletamentesusnecesidadesfsicas
(porejemplo,seseparabavoluntariamentedesuesposa),afindeobtenerunaelevacin
espiritualmsymselevada.AlcanzelniveldeAdamantesdelpecadoyporlotanto
mereciingresarconvidaalmismoGanEdendelcualAdamhabasidoexpulsado.341La
historiadesuascensoalCieloenunaCarrozadeFuegoCelestialestdescriptaenMelajim
H(Melajim2:11).*
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

43/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Mashiaj:NuestrosjajamimdicenqueelMashiajnacicuandosedestruyelBeit
Hamikdash,344peroHashemlollevalCanEdenafindeocultarlohastaquellegarael
momentofinaldelaredencin342
Jiram,reydeTzur:HashemlollevalGanEdenconvidaporqueeratemerosodeDsy
colaborenlaconstruccindelBeitHamikdash.PermanecienelGanEdenpormilaos
peroluegoseocultydijoYosoyundios.ConsecuentementefueexpulsadodelGan
EdenyllevadoalGuehinam.345
LaafirmacinanteriorsobreJiramnoesaceptadaportodosnuestrosjajamimyalgunos
aducenquefueR.IehoshuabenLevienlugardeJiram.
EvedMelejHakushi:Merecilavidaeternamida
kenegedmidaporhabersalvadolavida
delprofetaIrmiahuylberarlodelafosaenlaquehabasidoarrojadoporlanoblezadel
ReyTzidkiahu.Lohabanarrojadoallporquehabaaconsejadorendirseantelos
babiloniosenlugardeprolongarelcombate.*346
R.IehoshuabenLevi:ConreferenciaaR.IehoshuabenLev,laGuemarrelatalo
siguiente(Ketuvot77b):

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LosSabiosaislabanalaspersonasquepadecanderaatan Unodelosjajamimadvirtial
pblicoquenoingresaraalacarpadelosenfermosyotroadvirtiquelasmoscasque
tocanlosalimentosdeunbaalraataneranpodadoresdelgermen.
Sinembargo,R.IehoshuabenLevignorelpeligroimplcitoeingresalastiendasdelas
personasafectadasderaatan,afindeaprenderyestudiarTor stabaseguroqueel
poderdelaTorloprotegeradecualquierdao.
Cuandollegsumomentodedejarelmundo,elAngeldelaMuerterecibilasordenes
Divinasdeotorgarleaestetzadikunltimodeseo.
PorfavorllvamealCanEdenymuestramemifuturamoradasolicitR.Iehoshuaben
Lev.(Elsolicitestoafindemorirpacficamente,conscientedelarecompensaquelo
esperabaenelMsAll).347
ElAngeldelaMuertelollevhaciaelGanEdenyenelcaminoR.lehoshuabenLevile
ordenDametucuchillo(noseaquememates).Cuandollegaronelngelloelevpor
encimadelasparedesparamostrarleelCanEden.R.IehoshuabenLevingresenelCan

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

38/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
EdenyexclamPrometoquenomemoverdeaqu.
ElTodopoderosodijoPondremoslaconductapasadadeR.IehoshuabenLevparaser
juzgada.Veamossialgunavezensuvidahizounapromesadelacualsearrepintims
tarde,yquisoserabsuelto.SedeterminqueR.IehoshuabenLevnuncasolicitser
absueltodeningunapromesa.Entoncesestapromesafuerespetadaypudopermanecer
enelCanEdenconvida.
CuandoR.lehoshuabenLeviingresalGanEden,EliahuHanavcamindelantedel
diciendoAbranelpasoparaBarLev.
R.
IehoshuabenLevseencontrconR.ShimonbarIojaiquienestabasentadoencima
detrecetronosdeoro(quesimbolizanunnivelelevadoderealizacinyrecompensaen
elCanEden).
ErestelBarLevitanimportante,queelarcoirisnuncaaparecidurantetuvida?
preguntR.ShimonbarIojai(ElarcoiriseselsmboloqueHashemestperdonandoal
mundodeladestruccinquemerece.Noaparecidurantelasvidasde
lostzadikirnperfectos,cuyosmritoserantangrandes,queellosprotegieronatodasu
generacin).

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

44/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EsonosepuededecirdemicontestR.lehoshuabenLevi.
SnofueraasafirmR.Shmonbarlojainohubierasmerecidolaproclamacinque
precediTuentradaalCanEden.
Enrealidad,elarcoirisnoaparecienlosdasdeR.IehoshuabenLev,perolnoquera
vanagloriarsedeello.
R.IehoshuabenLevipermanecienelCanEdenymstardeenviuninformealos
jajamimdescribiendoelCanEdenyelCuehmnam.
Iaavetz:laavetzeraelhijonicodeR ehudaHanas,elrebevirtuosoquecompil
laMishn.laavetzeraconocidocomoungrantzadkymerecedordeingresaralCan
Edenconvida.
JMetushelaj:Metushelaj,elabuelodeNoaj,sedestacentresus
contemporneoscomountzadik.Enocasionescensurabaalosdesu
348
generacin Haganteshuv,sinoHashemtraerelDiluvio.
Comoerajusto,Hashemesperynotrajoelmabulhastadespusdel
sptimodadedueloporsumuerte.349
Lernej:(EstenoeselLemejquemataCain,sinodescendientedeShet,
no
de
Cain).
Enesostiempos,unahambrunafuepadecidaporelmundocomouna
advertenciaalahumanidad,perosinningnefecto.350
Noaj:Noajsuperabaalosmiembrosdetodaslasgeneraciones
anteriores.Honrabayapoyabanosolamenteasuspadres,sinotambina
susabuelosybisabuelos,mientrastodossusancestros,anlosmsjustos,
selimitabanadejarasuspadressolos.Noajsehizocargodemantenera
susantepasadosqueanvivan.351
Noajnacicircuncidado.Trajoalivioybienestaralmundo,talcomoHashemlehaba
profetizadoaAdamConelnacimientodeunjovencircuncidado,selevantarla
maldicinimpuestasobrelatierradespusdetupecado352
LasgeneracioneshastaNoajhabansembradotrigoyencontraronalcosecharloespinasy
cardos.ConelnacimientodeNoaj,latierravolviasuestadoanteriorynuevamente
produjocultivosperfectos.353
HastaelnacimientodeNoaj,losanimalesdesobedecieronasusamoslavacaserebel
contraelgranjeroyelbueycontraellabrador.Desdeentonces,losanimalesunavezms
sesometieronaldominiohumano.354
HastaNoaj,lagentenacaconmanosydedoscomounasolaunidad.Noajfueelprimer

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

39/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
hombrequenacicondedosquesemuevenenformaindividualparafacilitarlastareas
manuales.355
HastaquenaciNoaj,losmuertosnoencontraronpazensustumbas.Lasaguasdelas
profundidadessubaneinundabanlastumbasunavezporlamaanaynuevamenteala
noche.EstefueelcastigodeHashemporlospecadosquehabancometidodedayde
noche.ConelnacimientodeNoaj,loscadveresencontraronunrespiro.
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

45/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Noajinventlasherramientasagrcolascomoelarado,lahoz(segadera)ylapala.Antesla
gentetrabajabalatierraconsusmanosdesnudas356
Noaj,porlotanto,trajobienestaralahumanidad.SupadrelepusoelnombredeNoaj
parasignificarElnostraerbienestardeltrabajoydelsufrimientodenuestrasmanos.
Enrealidad,latraduccingramacalmentecorrectadeConfortadorseriaMenajem
Sinembargo,Metushelaj,elabuelodeNoaj,advirtiaLemej,elpadredeNoaj,quela
gentedesugeneracinintentaradestruiraNoajpormediodetrucosmgicos.Porlo
tanto,leaconsejponerleenpblicounnombrediferente,ocultandoassuverdadero
nombreparaquelostrucosmgicosnosurtieranefecto.357
SibienlasdiezgeneracionesentreAdamyNoajencolerizaronaHashem,Eldemorel
DiluviohastalageneracindeNoaj.MientrasvivieranhombresjustoscomoJanoj,y
Metushelaj,Hashemnoquisocastigaralmundo.358

AlfinalizarlasdiezgeneracionesHashemdijoBorraralhombrequehecreadodela
errapuesmearrrepientodehaberlohecho
Unno
judolepreguntaR.IehoshuabenKarja,AcasonosostienesqueD
spuede
preveerelfuturo?
SilohaceconfirmR.IehoshuabenKarja.
PorqueentonceslaTorafirmaque(6:6),rrepintioseD
sporhaber
creadoalhombre casoElnosabacuandolocrequeenelfuturo
incurriraenmalosactos?
Algunaveztuvisteunhijo?
preguntR.Iehoshua.
Scontestelgentil.
Culeserantussentimientoscuandoingresalmundo?
Mealegrymeregocijecontestelgentil.
Sabasenaquelmomentoqueeventualmentemorira?preguntR.
Iehosha.
Quetienequeverunacosaconlaotra?Enelmomentoderegocijarse,
yomeregocijoenelmomentodehacerduelo,yohagoduelodijoel
hombre.
LomismoocurriconD
s
explicR.IehoshuaSibienElsabaque
eventualmenteseencolerizaraconestageneracinmalvadayla
exterminara,igualmentecrealhombre.359
CuandoHashemselamentabaporlasmaldadesdelhombreaparecierondosngeles,
ShamjazaiyAzaelydijeronAmodelUniverso,acasonoleadvertimosantesdela
creacinquelnoselomerecaymejorhubierasidonocrearlo?
Sinofueraporelhombre,qusentidotendraeluniverso?contest
Hashem.
Nosotros,losngeles,somosraznsuficienteparasuexistenciafuesu
respuesta.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Yosquesiustedesmoraranlatierrayposeyeranimpulsosmaloscomo
elhombre,seriananpeoresqueellosdijoHashem.
ConcdenoselpermisodevivirentrelosmortalesyTuserstestigode
comosantificamosTunombreinsistieronlosngeles.
DesciendanyhganlolesdijoHashem.
ShamjazaiyAzaelvivieronenlatierracomosereshumanos.Cuandoveanunamujer

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

40/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

46/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

bonitanopodancontenerlatentacinypecaban.360Deestasunionesvinieronlos
gigantesdelageneracinanterioralmabulquienescometieronlospecadosdeasesinato,
adulterioyrobo.361

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

47/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

41/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

NOAJ

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LOSPECADOSDELAGENERACINANTERIORALDILUVIO
ApesardequelossereshumanosyanovivanmsenelGanEden,suestilodevida
anterioraldiluviotodavaseasemejabaaldelGanEden.1*
Lavidaerabuena.Enrealidaderademasiadobuena.Eraunavidadeininterrumpida
serenidadyplacer.Porejemplo,loshijosseconcebanynacanelmismoda.Unrecin
nacidopodapararseycaminarinmediatamenteytambineracapazdehablar.Aunms,
ningnhijosemoramientrassuspadresestuvieranconvidaenrealidadtodoslos
padresvivanparaver,nosloasushijossinotambinasusnietos.2
Lageneracinanterioralmabulposeaunafuerzafsicaenorme,como
diceelpasuk:(6:14)Losgigantesestabanenlaerraenaquellosdas
Elloserancapacesdeextraerderazcedrosenterosyconsiderabana
leonesypanterastaninofensivoscomopulgas.Sufuerzanodisminuaenla
vejezsinotodolocontrario,aumentabaconlaedad.Estafuerza
desaparecinicamentedespusdelmabul.3

Vivanunavidamuyprolongada,cientosdeaos.Slocuandopecaron
4

Noconocansufrimientodeningntipo.5
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

48/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Sembrabanslounavezcadacuarentaaosylatierraproducauna
cantidadsuficienteparaloscuarentaaossiguientes.6

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

42/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Notenanquesoportarnicalornifroexcesivo,yaquenohabavariacin
deestacionesyelestadodeltiempoerauncontinuoclimaprimaveral
suaveyplacentero.SlodespusdelmabulfuequeHashemdijoLa
siembraylacosecha,elfroyelcalor,elveranoyelinvierno,yeldayla
7

ComoconsecuenciadeesosbeneficiosdesecharonlaautoridaddeHashemdiciendo,
araquloseguimosnecesitando?Nisiquieranecesitamossuayudaparaobteneragua
yaquenonecesitamosdelalluvia.Estamosabundantementeprovistosdeaguade
diferentesfuentes;tenemoslosrosylospozosdelaerra.Hashemcontests
justamenteconlamismagenerosidadqueyolesotorgu,queserebelancontraM?Los
castigarconlamismasustancia,aguadelluvia,yporlotanto(6:17),Yheaqu,queyo
8

Culeseranlospecadosdeestasgeneraciones?
Eranculpablesdeidolatra,derramamientodesangreeinmoralidad9*

Idolatra
EllosledecanaDs,prtatedenosotros,porquenodeseamosconocerTuscaminos.
QuineselTodopoderosoparaquelotengamosqueservir?Porquledebemos
rezar?(Iou 21:14 15).EllosreforzabansuindependenciadeHashemadquiriendo
experienciaenhechicera.

AbandonaronasuHacedorSupremoyservanadolos.1O
Derramamientodesangre
Eranasesinos.Sudepravacinerasimilaralaqueluegoencontramosenlaperversa
ciudaddeSdom11(comoseexplicarenparshatVaiera,LaperversidaddeSdom)

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

49/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Inmoralidad
Estasgeneracionesrechazabanelmandamientoimpartidoadam(1:28),Procready
12
Dadoquesumetaenlavidaeragratificarsusinstintos,tratabande
reduciralmnimoelnmerodehijosqueengendraban.13Estoexplicalasatrocidadesque
prevalecanenesostiempos.

Loshombrestomabandosesposas,unaconelpropsitode
engendrarhijos,laotraparaelplacer.14
Seintercambiabansusesposas.15

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

43/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
rreglabancontratosmatrimonialesentrehombresybestias,
legalizandodeestamanerarelacionesprohibidas.16
Losjuecesmismoserancorruptos.17

Hastalosanimalesimitabansuscaminoscorruptos;elperroseunaconelloboyelgallo
conelpato.18
Sinembargo,Hashemhabraindultadoaestasgeneracionesperversassihubieranpecado
inconscientemente.PeroaelloslesensearonlasseismitzvotencomendadasaAdam
queincluanlaprohibicindelaidolatra,elasesinatoyeladulterio.Fueroncastigados
porqueprefirieronignorarlosmandamientosdeHashem.19Apesardeesto,Hashem
habracontinuadosiendopacienteymoderadosinohubiesesidoporelpecadoadicional
delrobo.

Robo
HashemdijoElndetodoserlleganteMi(6:13)
LaacusacindeladroneralleganteMiyporlotantonopuedoprolongarmsel
castigo!20

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

50/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

CuleseranlascostumbresdelaGeneracindelDiluvio?Sunhombretraaunacanasta
llenadearvejas,inmediatamenteunamultitudlorodeabayselasarrebataba.Cadauno
tomabahbilmenteunapequeacantidadquevalamenosqueunaprut(moneda
pequea).Lacanastasevaciabarpidamente.Sinembargo,lavctimanopodapresentar
suproblemaanteeljuezporquecadaunodelosinculpadospodaalegarquehaba
robadounacantidadtanminscula,quenoerapasibledecastigosegnlaley.21
R.Eliezercaminabaporlacalleylepidiaunodesusalumnosqueletrajeraunaastilla
demaderadelcercoquerodeabaunviedoparausarlacomoescarbadientes.Apesarde
queelcercoerapropiedadprivada,eraevidentequeeldueonoseibaarehusaraquele
saquenunaminsculacantidaddemaderasinvalor.Sinembargo,R.Eliezercambide
parecerydijo:
Nometraigaslaastilla!Losdemspodranseguirmiejemployprovocar
eventualmenteladestruccindelcerco!22

R.ShimnbenElazarcontUnavezunaniamediunaleccinenmateriahaljica.Yo
atravesabauncampocuandolaniamellam:
Rabisteesuncampoprivado!
Pero
estoycaminandoporelsendero
repuse.
Estesenderocontestfuemarcadopor
ladronescomousted.23
Unadelascostumbresdeesageneracineraladedesplazarlosmojonesquedividea
cadavecinoparaextendercadaunosupropiedad.Ademsserobabanhabitualmente
ovejaslosunosalosotros.Salguienveaunbueyounburroenmanosdeunhurfano
desamparadoodeunaviuda,seloarrebataba.Lagenteestabatantemerosadequele
robenlaropaquellevabanpuesta,quedecidieronqueeramssegurocaminar
desnudos.24

Porquelveredictofinaldeculpabilidadrecalcabaelpecadoderobomsquelosdelitos
deidolatra,derramamientodesangreoinmoralidad.Larespuestaesqueelrobo
consumeloscimientosbsicosdetodacivilizacin.Elconceptodequelapropiedadajena
nopuedeserrobada,formapartedelsentidocomn.25CuandoHashemjuzgaauna

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

44/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
26
personaqueesculpabledevariosdelitos,existeunoquelodelataporsobretodoslos
dems,elpecadoderobo.

NOAJ,ELHOMBREQUESEOPUSOALESPRITUDESUPOCA
Noajeraunhombreextraordinario,untzadikcuyarectitudsostenaalmundoentero.27

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Trestzadikimconstituanlaformacindelmundoentero:Adam,NoajyAbraham.28
Estodebesertomadoenelsentidoliteraldelapalabra.Cadaunodeellosasegurla
supervivenciadelmundo.SinofueraporNoaj,elmundohabrasidoaniquilado.29
ANoajesposibleaplicarleelpasuk(Tehilim1:1)Bienaventuradoelvarnquenoanduvo
enconsejodemalos,nosedetuvoencaminodepecadores,nisehasentadoensillade
escarnecedores
Apesardelapermisividadprevalecienteenelcomportamientoticoymoral,suspropios
antecedenteseranimpecables.Nosepermitaasimismoserinfluenciadoporsuspares.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

51/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

v vilaGeneracindeEnosh,laGeneracindelDiluvioylaGeneracidelaDispersiny
semantuvoinmutableensuservicioaHashem.Elrespetfielmentelasseismitzvotque
HashemleordenaAdam.30
SuesposaNaameraigualmenterecta unombreNaamsignificaquesu
comportamientoeraagradable.31Tuvotreshijosvarones,Iefet,JamyShemquienes
siguieronloscaminosdeHashem,talcomoleshabaenseadosupadreNoajysuabuelo
Metushelaj.32Delostres,ShemesnombradoenprimertrminoenlaTorporqueerael
msvirtuoso.33
LaTordescribeaNoajcomountzadik,(5:9)perfectoensugeneracinQunos
sugieresteltimoagregado?NosenseaqueNoajerajustonicamenteenrelacincon
losdesugeneracin.SihubiesevividoenlostiemposdeMoshodeShmuelnohabra
sidoconsideradovirtuoso Enelpasdelosciegoseltuertoesrey34
Unhombretenaunabodegadevinos.Undabajhaciaallparallevarseunpocodevino
ydescubriquesuvinosehabatransformadoenvinagre.
Caramba
murmurmientrasabraunbarriltrasotroylos

encontrabacidos.SeechtodoaperderAlfinaldescubriunbarril
queestabaslomediocido.

Esteestsensacional
exclamcomparandoconelresto,poda
considerrselobueno.

Delamismaforma,Noajesllamadotzadikcomparadoconsugeneracinperversa.35
Sinembargo,segnotropuntodevista,laintencindelpasukcitadoanteriormentees
alabaraNoajdiciendoquesileracapazdemantenersurectitudandentrodeunclima
inmoral,sehabraconvertidoenalguienincreiblementemsvirtuososihubiesevividoen
lostiemposdeMoshoShmuel(tomandosusejemplos).

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Unajovenviuaenunbarriodesacreditadodelaciudadperosupropiareputacinera
impecable.Siellasehubieseinstaladoenunbuenvecindario,sehabratransformadopor
ciertoenunbrillanteejemplodecomportamientointachable.36

Cmopodemosreconciliarestasvisionescontrastantesycomprenderlapersonalidadde

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

45/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Noaj?
EsciertoquealobedecerlosmandamientosdeHashemyalevitare]pecado,Noajhaca
loqueseesperabadel.Poresto,laTorlollamtzadik.Sinembargo,nuestrosSabioslo
criticanenformasutilpornoesforzarsemsalldeloexigido.Nuestrosgrandeshombres
hicieronhistoraporquesesuperaronasmismosenelserviciodeHashemyexcedieron
lasexpectativashumanas.EstoestilustradoenelestilodevidadeAbraham.Eltercerda
despusdesucircuncisin(descriptaalcomienzodeparshatVaiera),Abrahamestaba
muydolorido.SinembargoenviasusirvienteEliezerenbuscadeinvitados.Eliezerno
tuvoxitoensumisinyretornsinningnviajero.Deacuerdoalospatronesnormales
deexpectativashumanas,Abrahamaestaalturahabacumplidoconsuobligacinytena
todoelderechodevolverasutienda.PeroAbrahamsuperlospatronesdeconducta
exigidos.Apesardeldolorsesentdelantedesutiendaesperandoinvitados.Yaquela
oportunidaddepracticarbenevolencianoselepresentsola,salialcaminoparabuscar
unmedioatravsdelcualpracticarlahospitalidad.
Deestaforma,cambisupersonalidaddeAbramporladeunhombrenuevoyms
virtuosoAbrahamyconsecuentementetransformsudestinoenunonuevoyms
importante.37

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

52/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

HASHEMREVELAANOAJELFUTUROEVENTODELMABUL(DILUVIO)YLEORDENA
CONSTRUIRUNARCA
LapalabradeHashemvinoaNoajHedecididodestruiralahumanidadporque
cometierontrespecadoscapitales,yporsobretodoporqueserobanlosunosalos
otros.38HeaququeYotraigoundiluvioquenoslodestruiratodoserviviente,sinoque
tambindemolerydesbastartrestefajim(aproximadamente25centmetros)delafaz
39

Elreyylareinaesperabanimpacienteseldadelabodadesuhijo.Ibaaserelevento
socialmsimportantedelao.Yasehabanrealizadotodoslospreparativos.Lajupyel
salndefiestafuerondecoradosauncostoaltsimoyelreynoescatimabauncntimo
paraglorificardichoda.
Perosobrevinounadesgracia.Esegrandaelprncipefuehalladosinvida.Yanopodra
vivenciarnuncaesedadealegra.Elreynoperdieltiempo.Acudipresurosamenteal

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

lugardondeseibaarealizarlafiestaydespedazlascortinasdelajup,pisotelas
flores,yestuvoapuntodedemolerlasvigas.
Detentegritaronlareinaylosministros.
preparativos.

Hemosinvertidomilesymilesenlos

Peronopodandeteneralreyensuafndestructivo.
Dequmesirvetodoestoahora?dijoapesadumbradosimihijoestmuerto.

DelamismaformaHashemdijo,Yocrealmundoytodoloquehayenlenbeneficio
delserhumano.Sinohaysereshumanos,dequsirvelatierra?Elmabulqueaniquilara
larazahumanadestruirtambinalosanimalesyalavegetacineinclusocavar
40

HashemluegoinstruyaNoaj,HazparatiunarcademaderadeGofer,quetengatres
pisos,eldeabajoparalosexcrementos,eldelmedioparalosanimalesyelsuperiorser
reservadoparaelhombre.41Poseeracompartimentostotalmenteseparados!Hashemle
especificaNoajcmoseriaexactamentelaestructuradelarcaquetenaqueconstruir,
comosiselosealaraconSudedo.42Recubrirselarcapordentroyporfueracon
alquitrnledijoaNoaj.VealroPshnytraepiedraspreciosasparailuminarel
arca.43QuieroquesepasqueelDiluviodestruirtodacriaturaquetienehlitodevida,
emperothabrsdeentraralarca,tytushijos,tuesposaylasesposasdetushijos,
congo
AlescucharlaspalabrasTserassalvadoenunarcaNoajdebahaberimploradoa
Hashemquefuesemisericordiosoyqueperdonealmundo.PeroNoajnoaprovechla

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

46/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
oportunidaddemediarenfavordesuscontemporneos.ElsediferenciabadeMosh,
quiennibienescuchqueHashemdecretaba(Shemot32:10)Yahoradjame,quese
enciendamifurorcontraellosylosexterminarMashardeunpueblogrande,le
replic:Cmopuedoabandonaralpueblojudaparaprovechopropio?Elrezhastaque
HashemperdonalKlalIsraelmientrasqueNoajnorezporsugeneracin.44
HashemcontinuinstruyendoaNoaj:Traersalarcadetodoslosanimalesquehay
sobrelatierra.Tomarsunmachoyunahembradetodaslasespeciesquenosonpuras,y
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

53/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

sietemachosysietehembrasdetodoslosanimalesquelaTorenelfuturodeclarar
puros.45
Dedndeaprendemosqueunapersonadebeevitarexpresarsevulgarmente?

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

AlhablarleaNoaj,HashemnoledijoDetodaslasbestiasquesontam(impuras),traers
dos.EncambiolaTordice(7:2)delasbestiasquenosontahor(puras)evitandoasel
trminomsconcisotam(impuras).
Estonosenseaqueunapersonadebeexpresarsesiempreenformarefinada,evitando
expresionesvulgares.47

Cmopodrcumplirtumandato?preguntNoajAcasosoyuncazadorquepueda
reconocertodoslosdiferentestiposdeanimalesyatraparatodos?48
TanprontocomoNoajemitidichaspalabras,perdilaoportunidaddecumplirla
mitzv.49
Hashemlerespondi:Noesnecesarioquetcapturesalosanimales.Vendrnalarca
porsmismos.
HashemleprometiaNoajHarunpactocontigo,paraimpedirqueseechenaperder
lasprovisionesquellevesalarca.Elpactotambinteprotegerdeloshombresperversos
detugeneracin,quienessevernimposibilitadosdedaarteodeimpedrtequeentres
50

NOAJCONSTRUYEELARCAYJUNTAALOSANIMALES
Noajtardcientoveinteaosenconstruirelarca.Hashemlerevelelsecretodecmo
hacercrecerlamaderaparaobtenerlasvigasdelarcaconlamedidaexactadelargo.
Aprendiqurboldebaplantarseconcientoveinteaosdeanticipacinafindeque
crecieramsadelantehastalamedidacorrecta;aprendicuntotiempotardabaunrbol
encrecerhastalamedidadetrescientosamot(aproximadamente150metros)ycunto
tardabaunrbolenllegaralostreintaamot(aproximadamente15metros)ocincuenta
amot(aproximadamente25metros).Noajplantabacadarbolenlapocaapropiadapara
queproduzcavigasdelamedidaadecuadaparaelarca,vigasqueyanoeranecesario
cortarlasamedida.51
Noajdebaplantarpersonalmentelosrbolesparaobtenerlamaderadelarca,yaqueel
arcaposeaungradodekedush(santidad)comparablealasantidaddelMishkn.52
Porcierto,HashempodrahabersalvadoaNoajpormtodosmsfcilesqueelde
construirunarca.(Porejemplo,podrahaberordenadoqueelaguanotocaralacasade
Noaj).Porquledioentoncesestacomplicadatareadeconstruirelarca?53Sinembargo,
existenvarasrazonesporlascualesHashemeligiunarcaparasalvaraNoajdelmabul.

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

54/273

47/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

1.

Midrash

Loselaboradospreparativosnecesariosparalaconstruccindelarca
atrajeronlaatencinuniversal.Deestaformalaconstruccindelarcasirvi
paraadvertiraesageneracinquemejorasensucomportamiento.Sus
contemporneoslepreguntaronaNoajPorquteocupasenconstruirun
arca?
EsteeselmandatodelAmodelUniversorespondiNoajyaqueElse
propone
traer
un
Diluvio
sobre
la
tierra.
Lagentelecontestconunamaldicin,Siesquealgunavezllegaahaberun
casa!54
diluvio,
que
caiga
sobre
tu
propia
Apesardequeaesageneracinseleotorgcientoveinteaospara
reflexionarsobrelaspalabrasdeNoajyarrepentirse,nadieseimpresionpor
susconstantesadvertencias.Lagentenotemaalpeligroporquesesentan
seguros
sabiendoqueposeanunafuerzafsica
colosal.
Somosgigantessemofabanycontrolamoseluniverso.SiElnosenvaagua
dearriba,nollegarmsalldenuestroscuellosyaquesomossumamente
altos.SiElnosenvaaguadesdeabajo,nospararemossobrelospozoscon
nuestrasplantasdelpieparadetenerla.55Ningnpoderenelmundonospuede
hacerdao.Estamosfamiliarizadosconlosngelessituadossobreelfuego,
sobreelaguaysobretodacreacindeluniverso,ypodemoscombatirlospor
mediodelahechicera.56Ademsdesufuerzafsicaextraordinaria,estas
generacionesestabanbienversadasenelartedelamagiayporlotantose
sentansegurasynadaatemorizadas.57

2.

Laconstruccindelarcaservianosolamentecomounrecordatorioparalos
malvados,sinoqueeranecesariaparapurificaraNoajmismo.Pormediodel
cumplimientodelamitzvdeHashemdeconstruirelarca,apesardelaburla
detodos,Noajseelevabaespiritualmente.58

3.

R.Elazarlepreguntasupadre,R.Shimn,Sabemosqueentiempodeun
mandatoDivinodedestruccin,eltzadikeselprimeroquesufreporlos
pecadosdesugeneracin.Yaqueestoesas,nocomprendocmosesalv
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Noajynopereciporlospecadosdesugeneracin.
R.ShimnlerespondiNoajdebasalvarseporqueHashemloeligipara
engendrarlasfuturasgeneraciones.AfindeevitarqueelAngelAcusadorlo
individualizara,Noajdebaconstruirunarcadondepudieraesconderseyas
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

55/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

estarocultomientraselcastigodelDiluviobarraalmundo.Deestemodose
salvdelavenganzadelAngelAcusador.59

LoscientoveinteaoscompletosseextendieronhastalageneracindelDiluvio,afinde
darleslaoportunidaddequeseapartendesuscaminosperversossinefectosnotorios.
Finalmente,Hashemlesotorgotrossietedasdeoportunidadparaenmendarsus

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

48/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
errores.Sietedasantesdelcomienzodelmabul,elTodopoderosocambilasleyesdela
naturalezayentraronenunestadodecaosquenopodapasardesapercibido.Elsolsala
poreloesteyseponaporeleste.60Apartedeesto,elmundosetransformenunlugar
celestialenestossietedas.Lagenteloencontrabaacogedoryplacentero,similaralGan
Eden.Lavidasetomunafiestainfinita.Hashemtodavatenaesperanzasdedespertarsu
teshuvmostrndoleslagranrecompensareservadaparaelolamhab.61

HashemMismosepasesossietedas,lamentndoseporlarazahumanaquesenegabaa
hacerusodetodalagenerosidadqueEldeseabaotorgarles.62
DurantelosltimossietedasanterioresalDiluvio,Noajseocupdejuntarlosanimales
puros.63Losanimalespurosnovinieronalarcaporsmismoscomolohicieronlos
animalesimpuros.64EstabandestinadosasersacrificadosyNoajalesforzarseen
atraparlosenaltecalamitzvdetraerkorbanot.65
Elarcanopermitaelingresodecualquieranimal.Rechazabaaaquellosquehabansido
corruptos.Sloaquellosqueestabanlibresdepecadoeranadmitidos.66
ElenormeanimalReemysucranocabanenelarca,asqueNoajlostuvoqueatarala
parteexteriordelarca.67
LasiguientehistorianosdarunaideadelasproporcionesgigantescasdelReem:

DavidcuidabaelrebaodesupadreeneldesiertocuandoseencontrconunReem
dormidoDavidsetrepsobresulomocreyendoqueeraunamontaaElReemse
despertyconunrugidoferozseincorporcompletamenteelevandoaDavidalcielo,
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

dndoleasuninvoluntariopaseo.Atemorizado,DavidcomenzaimplorarleaHashem,
Hashem,simepermitesbajardeesteReemindemne,teconstruirunBeitHamikdashde
100amot(aproximadamente50metros>delargo,tanlargocomoelcuernodelReem

HashemenviunlenparaquesecruzaraporelsenderodelReemyesteseagachen
sealderespetohaciaelreydelasbestias.Daviddescendiperoseencontrenfrentado
aunlenferoz errorrizado,reznuevamente(Tehilim22:22)Slvamedelabocadel
lenascomomerespondistedeloscuernosdelReem68

Habaotropasajeroespecialadmitidoenelarca,elgiganteOg.69
OgmerecasobrevivirporquemsadelanteseradegranutilidadparaAbraham.70
OglejuraNoajyasushijosqueseriasuesclavoparasiempre.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

56/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

PoresoNoajlepermitiquedarseafueradelarcasobreunatablaqueestabaprotegida
poruntecho.NoajhizounagujeroenlaparedytodoslosdaslepasabaaOgsucomidaa
travsdelaabertura.

CuandoHashemleordenaNoaj:Dosdecadaunotraersalarcatodaslascriaturas
entraronenpareja.
ElengaotambinqueraentraralarcaNoajledijo:Nopuedesentrarsintupareja
EngaofueenbuscadeparejayencontraNecesidad.
Dedondevienes?preguntNecesidad.
VengodelarcadeNoaj.Queraentrar,perofuiexpulsadoporfaltadepareja.Quierest
sermipareja?
CongustocontestNecesidadperoqumeofrecesacambio?

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

49/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Deloqueyoconsigatpuedestomar.
TratohechodijoNecesidad.
DeestaformaEngaoyNecesidadentraronalarcajuntossiendoparejaeterna:Loque
Engaoconsigue,Necesidadselolleva.71

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EldiecisietedeJeshvan72delao1656,73comenzallover.Alprincipiocaangotas
suavemente.Silagentesehubiesetomadoapechoestaadvertenciatodavahabra
estadoatiempodetransformarseenunalluviadebendicin.74
NoajmismonopodacreerqueHashemllevaraacaborealmentesudecreto.Pensabaque
Hashemanmostrarasumisericordiayasesperfueradelarcahastaqueelaguale
llegalastobillos.75*SolocuandovioalAngeldelaMuerteacercarsehacialfueque
entralarca.76
Losreshaimhabanproclamado:NibienveamosaNoajentraralarcatraeremoshachasy
ladestrozaremos Hashemdijo
Lesdemostrarquenopodrnimpedirque
77
MientrasNoajysufamiliaentrabanalarcaaplenaluzdeldaantelosojosde
todos.79Hashemrodeelarcaconleonesynadiepudotocarla78

LAVIDAENELARCA
Durantelosdocemesesquedurelmabul,losplanetascelestialesnofuncionaron
normalmente.80Porlotanto,loshabitantesdelarcanopodandistinguirporelsolola
lunasieradedaodenoche.SololaspiedraspreciosasqueNoajhabatradoalarca
servancomoindicativodeltiempo.Cuandobrillaban,loshabitantesdelarcasabanque
eradenoche,cuandoseopacaban,eradeda.81

Aspasunao.NofueunaotranquiloparalafamiliadeNoaj,quienesnuncatuvieron
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

57/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

tiemponideacostarsenidedormirtansiquieraunanocheenteradurantelosdoce
meses.Tenanlaresponsabilidaddevelaryalimentaramilesdepjaros,bestiasy
animalesdomsticos.Cadaanimalrequerasualimentoenunmomentodiferente,
algunosdeda,otrosalamanecer,otrosendistintoshorariosdelanoche.Noajysushijos
trabajabandedaydenoche.82

UnavezNoajdemorendarlelacomidaallenstelopateyNoajsalirengueando.83
HabaunanimalllamadoZikitaquerechazabacualquieralimentoqueNoajleofreca.Noaj
sepreguntabacomosobrevivira.Unavezcuandoestabacortandounagranadaungusano

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

saliodelfruto,deinmediatoZikitaabrisubocayselodevor.AsNoajsupoloque
necesitabayseasegurdetenerunabuenaprovisindegusanos.84

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

50/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
UnavezNoajsediocuentaquehabadescuidadoalaveJulqueestabadiscretamente
sentadoenunajaulaescondidaenlaparteinteriordelarca.
Nonecesitascomida?preguntNoaj,sorprendido.Noquisemolestartecontestel
pjaroJulVicunocupadoestabasydecidnoocasionartemastrabajo.
TedoymibendicindijoNoajMideseoesquevivasparasiempre.85
MientraNoajestabaenelarca,rezabacontinuamente(Tehilim142:8)Slvamedela
prisinporquemialmaestcansadadeloloraleones,ososypanteras.Noajdijo
HashemMiordenesquenosalgasdelencierrodurantedocemesescompletos.86*

Elarcaflotabaasalvocomounbarcoenelocanomientraselmundoalrededorsehaba
transformadoenunatremendatierradenadieyllenadeagua.Llovicopiosamente
durantecuarentadas.CadagotaqueHashemenviabahabahervidoenelGuhinam
previamente.87Lalluviaeratancalientequelapielsepelabaaltomarcontactocon
ella.88Lasgotasnoerandeaguasolamentesinotambindefuego.89Ademsdelaguade
arriba,seabrierontodoslospozosyfuentesdelatierradeloscualesemanabanagua
hirviendo.LosgigantesdelaGeneracindelDiluviohabancredoquepodanimpedirque
brotaraaguadelospozossimplementepisndolos,peroelaguaeratancalientequeles
fallelplan. Quhizoentoncesestageneracincruel?Tomaronasushijosms
pequeosyloscolocaronenlasaberturasparasellaras.Perocomoelaguacontinuaba
fluyendoponanunniosobreelotroenlasaberturasdelasfuentesparasalvarseellos.Si
nohubiesesidoporelfuegoyelaguadearribahabran.90

Elagualleghastalos15amot(aproximadamente7,5metros)porencimadelospicosde
lasmontaasmsaltas,porqueestageneracinsehababurladodespectivamente
Somosgigantes,de15amotdealturaysialgunavezsobrevieneunainundacinnos
pararemossobrelascimasdelasmontaasyasestaremosasalvo.Ahoraelniveldeagua
estabaporencimadeellosyseahogaron.91
Elaguadelmabulcontenalassubstanciasmstxicas.92Slolospecessobrevivieron
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

58/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

porquenohabanpecadocomolasotrascriaturas.93Todosloscuerposhumanosse

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

desintegrabancompletamente.Niunsimplehuesoseconservintacto,nisiquieraelms
pequeo,luz,enelextremoinferiordelaespinadorsal.

ElemperadorAdrianolepreguntaR.IehoshuabenJanania
DequpartedelcuerpohumanorevivirDsalosmuertosenelfuturo?
DelhuesoluzdelaespinadorsalcontestR.Iehoshua.
Cmolosabes?pregunt.
TremeesehuesoytelodemostrarrespondiR.Iehoshua.
CuandoletrajeronelhuesoluzaR.Iehoshualedemostralemperadorqueapesarde
quelomolienunmolinonosepulverizaba.Loarrojalfuegoynosequem.Tampoco
sedisolvaenelagua.FinalmenteR.Iehoshuatrajounmartilloygolpeelhueso.El
martilloserompiyelhuesosobrevivi.94

Cuandounhombremuere,suhuesoluzsepreservaafindeformarlabaseapartirdela
cualelcuerpopuedereconstruirseenlostiemposdetejiathametim.PerolaGeneracin
delDiluvioeratanmalvadaqueningnhuesodesuesqueletosesalv,nisiquierael
huesoluz.Ningunodeellosserrestituidoalavidacuandoselevantenlosmuertosdesus
tumbas.Noestarnentrelosquerevivanparaserjuzgadosysentenciados,95lamemoria
delaGeneracindelDiluviofueborradadelafazdelatierra.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

51/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

NOAJENVIAELCUERVOYLAPALOMA
Llovidurantecuarentadias.Deestaformalageneracinrecibisumerecidoensujusta
medidaporhabertransgredidolaTordeHashemotorgadaenelHarSinaialcabodelos
cuarentadas.96

El27deKislevpardellover.Anentonceselaguadelasprofundidadescontinuaba
inundandolatierra.97Elmabuldurcientocincuentadas.98ElprimerodeSivanHashem
recordlosmritosdeNoaj,elhaberveladoporlosanimalesdelarca.99Cerrlasfuentes
delatierrayenvialvientoparadispersarelagua.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

59/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Solotresfuentescontinuaronfluyendoenmemoriadelmabul.Unaeslamuyconocida
fuentetermaldeTiberiasenEretzIsrael.100
Elaguacontinubajandohastaquepudieronverselospicosdelasmontaaselprimero
deAv.Noajespernuevamentecuarentadasyluegoabrilaventanadelarca.Se
preguntabaselclimaeraaptotantoparaelhombrecomoparalosanimalesydecidi
enviarunpjaromensajeroparaaveriguarlo.Detodoslospjaros,Noajeligialcuervo
paraenviarleunmensajesilenciosoaHashem.AlelegiraestepjaroNoajsignificAmo
delUniverso.SqueTeresmisericordioso,peroTnotuvistecompasinporTushijosy
actuastecruelmentecomouncuervo.101
Elcuervoseopusoasumisin,SequejaNoajTuamomeodiayttambinmeodias.
Tuamo,Hashem,declarquesolodosdelosanimalesimpuros,deloscualesyosoyuno,
setraernalarca,envezdesietecomolosanimalespuros.Tmeodiasdeotramanera,
cmoesposiblequemeenvesainvestigararriesgndomeaserazotadoporelcaloroel
froyanoregresarjams?Siesoocurriera,laespeciedeloscuervosseextinguiraenel
mundo.ElcuervoagregAdemsyoslaraznporlacualmeenvias.Tienesintersen
mipareja.102

Sinosotroshubiramosescuchadoeldiscursodelcuervo,todoloquehabrallegadoa
nuestrosodoshabrasidouninteligiblegraznido.PeroNoajentendaelidiomadetodas
lascriaturasysabaperfectamenteloquedecaelcuervo.103
EresperversolerespondiNoaj.Yonomeunniamipropiaesposaenelarcaporque
Hashemprohibiatodaslasespeciesdecohabitarmientrasestemosenelarca.Cmo
puedessospecharqueyocometaunactoqueestprohibidodetodasmaneras?04De
hecho,elcuervosospechabadeNoajporquelmismoeraculpabledecometeractos
ilcitos.
ElcuervoeraunodelostresquedesobedecieronlaordendeHashemdesepararsedesu
parejamientrasestuvieranenelarca.

Lostresquepecaronycopularonenelarcafueron:elperro,elcuervoyelhijodeNoaj,
Jam.105LaesposadeJamdioaluzalgiganteSijonenelarca.EnrealidadelpadredeSijon
fueShamjazael(unodelosngelesque,antesdelmabul,descendialatierraparavivir
comounserhumano).Jamtuvorelacionesconellaparasalvarlareputacindesu

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

52/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

Midrash

esposa.106Porestehechocometidoenlaoscuridad,Jamrecibilajustamedidaemergi
delarcaconlateznegraytodossusdescendientesfueronnegrosparasiempre.107

NoajyaconocaelmalcomportamientodelcuervoCuandolollamperverso,Noaj
pensabaEsporesoqueprecisamenteteelegentretodoslospjarosparaabandonarel
arca.EnprimerlugareresperversoytransgredistelasinstruccionesdeHashem.Porlo
tantonomeimportaexponertealpeligroynotengomisericordiaporticomolatendra
porotrospjaros.Ensegundotrmino,tuparejaestencintayansimueres,tuespecie
vaasobrevivir.108
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

60/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Porlotanto,Noajnoescuchlaquejadelcuervoyloexpulsdelarca.Peroelcuervo
nuncacumplisumisinyselimitadarvueltasalrededordelarca.109

Noajserehusaqueentrenuevamentealarca,peroHashemleordenaNoajAdmtelo.
Llegareldaenquesuespecieservitalparaeluniverso.Loscuervossernnecesarios
enelfuturoparaproveerdealimentoalprofetaEliahuduranteunapocadesequa.
VolarndiariamentedesdeelpalaciodelReyIehoshafathastaelrioKrityleproveernde
0
EntoncesNoajautorizalcuervoentrarnuevamenteal
arca.111
Espersietedasyluegoenviotromensajeroparainvestigarsielniveldeaguahaba
bajado.
EstavezNoajeligiaunapaloma.Lapaloma,alcontrariodelcuervoimpuro,esconocida
porsupurezaylafidelidadasupareja.Noajestabaseguroquenolereprocharacomolo
habahechoelcuervo.112
Lapalomanopudoencontrarlugardondedescansarporquelatierraestabatodava
cubiertadeagua.

ElvuelodelapalomaestregistradoenlaTorcomounaprofecaparaelfuturo Klal
Israelselocomparaconlapaloma.Lasotrasnacionesselascomparaconelagua.As
comolapalomanoencontrlugarparadescansarenmediodelagua,delmismomodoel
KlalIsraelnoencuentralugarparareposarenelexilio.Ascomolapalomaregresasu
casa,elarca,aslosBneiIsraelregresarnenelfuturoasupatria.113

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LapalomaregresalarcayNoajesperotrossietedasantesdeenviarlanuevamente.
Estavezlapalomaregressosteniendoensupicounahojadeolivo.Masdednde
arranclahojaentonces?Noeraquetodaslasplantashabansidodestruidasporel
mabul?SeabrieronlaspuertasdelGanEdenyfueall,quelapalomaencontrlahoja.114
ElGanEdenestllenodehermosasplantas.Porquentonceslapalomanoeligiuna
hojadealgunaotraplantamsfragantequelahojadelamargoolivo?Altraerleunahoja
deolivoaNoaj,lapalomaletransmitiunmensaje:Prefierorecibirmicomidadela
manodeHashem,aunqueseatanamargacomoelolivo,envezdequetmealimentes
enelarcaconalimentosmsdulcesquelamiel 15

Estonossirvecomoleccinalossereshumanosparaqueoptemosporunstandardde
vidamsbajoenvezdeaceptarlimosna.116

Noajcomprendiquedebahaberpedazosdetierrasecaporquedeotraformalapaloma

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

53/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
nopodrahabervoladohastaelGanEden,puesnecesitabaunlugarparadescansarenel
interin.117
Noajesperotrossietedasyenvilapalomaotravezparaversilatierraera
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

61/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

nuevamenteunsitiohabitable.Estavezlatierraestabasuficientementesecacomopara
quelapalomasequedaraallpermanentementeynoregresaraalarca.Noajretirla
cubiertadelarcayviquelatierraestabatodavapantanosa.118Recinel27deJeshvanla
tierraestuvocompletamenteseca.

LAVIDADESPUSDELMABUL(DILUVIO)
Noajanpermanecadentrodelarca.DijoAscomoentrconlaautorizacindeHashem,
delmismomododeboesperarelpermisodeHashemparasalir.119Luegoescuchlaorden
deHashem:Saldelarca,tytuesposaytushijosylasesposasdetushijosjuntoa
Todaslascriaturasqueestncongoharssalir
CuandoNoajpislatierra,nopudoreconocerelmundoquehabadejadounaoatrs.Se
viorodeadoporuninmensodesiertorido.Noajsolloz.AmodelUniversollor.Eres
llamadomisericordioso.DebistehabertenidocompasinporTuscriaturas.
PastortontolerespondiHashem.Teparecesteelmomentooportunoparadecir
eso?Antesdelmabul,Teanunciquedestruiralarazahumanaparaquetrueguespor

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

misericordia.Perocuandoteenterastequettesalvaras,nomesuplicasteportus
contemporneos.CmoteatrevesabrirlabocadelantedeMahora?120
NoajsediocuentaporlarespuestadeHashemquesehabaequivocadoydeba
enmendarsuconducta.121PorqumeordenHashemllevarsieteparesdeanimales
purosalarcasiunparhabrasidosuficienteparalasupervivenciadelaespecie?pens.
Sindudadeseabaqueleofrecieraelrestocomosacrificio.122
NoajsevisticonlasprendasCelestialesqueHashemhabahechoparaAdamyqueNoaj
llevalarca.123Ataviadoconestaspreciosasprendas,ofrecicuatrosacrificiosOlahenel
lugarqueluegoestaraelBeitHamikdashenJerusalem.124
AmodelUniversoNoajrezmientrasofrecalossacrificiosTesuplicoquenuncams
envesotrodiluvioalmundo.125HashemestuvocomplacidoconelserviciodeNoajque
mostrabaunejemploparalasgeneracionesvenideras,losfundadoresdeunmundo
nuevo,queloveneraransloaEl126
NuncamsmaldeciralatierraporculpadelhombreHashemcontestnidestruira
todacriaturavivientecomolohehecho.Teprometoquenuncamshabrotrodiluvio
sobrelatierra.
Paraevitarreincidenciaenlaconductaperversapreviaalmabul,Hashemcambilas
condicionesdevidadelahumanidadtransformandolavidaenproblemticay
dificultosa.127
Lacausasubyacentedelosviciosquehicieronnecesarioeldiluviofuelavida
despreocupadaquegozabanestasgeneraciones,lacuallespermitallevarunabuenavida
sintenerquerecurriraHashem.Nuncasufrannidelfronidelcalor,noconocanla
desgraciadeunamuerteprematura,notenandoloryenunatemporadaproducanlos
alimentossuficientesparalossiguientescuarentaaos.Enconsecuencia,sentanque
podanprescindirdelTodopoderoso.
Ahora,despusdelDiluvio,todoestocambiara,obligandoasalhombrearecordarasu
CreadorysuplicarleaElayuda.Sufriranlatrgicamuertedeniosydeestaforma
estaranforzadosaelevarsusojoshaciaelCielo.Sufriranelcalordelverano,elfrodel
inviernoylaenfermedadquetraeranaparejadalasestacionescambiantes.Deestaforma
seranmssumisos.Tendranquesembrarycosecharaotrasao,dependerdelalluviay
porlotantorezarlealCreador.128

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

62/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

54/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
R.
ShmuelbarNajmansufradejaquecas.
Dijo
Mirenloquenoscauslageneracindelmabul.Antes,lavidaeraperfecta,sindolor
nienfermedad.129
Luego,HashembendijoaNoajyasushijos:Fruccaos,mulplicaosycolmadlaerra
Vuestrotemorseasobretodoanimaldelaerra;envuestrasmanoshansidodados

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

HashemlepermitiaNoajconsumircarne.Fueelprimerserhumanoalquelefue
permitidocomercarne,130pueshastaelDiluviolaalimentacinhumanahabasido
totalmentevegetariana.
Noajtenajustamentemerecidoesepermisoyaquehabaasistidoatodoslosanimalesen
elarcayellossobrevivierongraciasasuscuidados.131
Hashempusolimitesaestepermisorecinotorgado,ordenandonocomerniunmiembro
nilacarnetomadosdeunanimalvivo.EsteeselsptimomandamientodelasLeyesde
Noajquesonobligatoriasparatodoserhumano.Fueagregadoalasseisleyes
encomendadasaAdamquefuerontransmitidasaNoajparaseguirlaspasandoatodaslas
futurasgeneraciones.132
AlmismotiempoqueHashemlepermitiaNoajmataranimales,leadvirtiquese
abstengadederramarsangrehumana.
Hashemleorden:
Elquesesuicidaserresponsableporsusangre 3
Sialguienasesinaconalevosaynohaytestigosdelhecho,yovengarla
sangredelavctima.

Siunhombremataaotroporaccidenteynoledaimportancia,porque
alnohabertestigoselasesinonopuedeserenviadoalexilio,Yolo
castigar.

Elhombrequeasesinaaotroenpresenciadetestigosesmerecedorde
lapenacapital.

Estasleyessonobligatoriasparatodalahumanidad.
LASEALDELARCOIRIS
AlsalirdelarcaHashemleencomendaNoaj:Fructificaosymultiplicaos,Noajno
cumpliconelmandatoporquetenamiedodequeHashemnuevamentedestruyeraal
mundoenelfuturo134EntoncesHashemhizounjuramentodenotraerotromabul.Sin
embargo,Noajnoquedsatisfechoyexigiunaseal.135
HashemaccedialrequerimientodeNoaj.LemostrelarcoirisenelcieloyledijoEsta
eslasealdelpacto.CuandoSatnacuseycondenealahumanidadentiemposde
rebeldayexijaquelalluviasetransformeenDiluviotrayendodestruccinsobreel
mundo,tomarencuentaelarcoirisyrecordarMipactodenotraerunmabulnunca
jams.136
ElarcoirisyahabasidodesignadoparaestefinelErevShabatdelosSeisDasdela
Creacin.137
PorquraznseeligialarcoiriscomosmbolodepazentreHashemylahumanidad?

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

63/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Hashemdijo:Cuandotrajeelmabul,miarcoestabadirigidocontraelhombre.Elarcoiris
seasemejaaunarcoalrevs,locualsignificaquenohabrnmsarcosdelfirmamento
138

Peridicamente,apareceelarcoirisenelcieloparaasegurarnosqueapesardenuestros

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

55/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
pecados,Hashemnonosaniquilar.Sinembargo,elarcoirisnospronosticaynos
recuerdaquedenoser
porelpactodeHashem,nosotrostambinseramosjuzgadoscomolofuelageneracin
deNoaj.
EnemposdelReyJizkiahuydelosmiembrosdelaGransamblea,elK lIsraelalcanz
unnivelmuyaltoderectitud.(EntiemposdeJizkiahuhastalosniospequeosestaban
muybienversadosentemashaljicoscomplicados).Porlotanto,estasdosgeneraciones
nonecesitabanlacertezadedichaalianzaodelarcoiris,yaqueeransusgrandesmritos
losquelosprotegan139

EstprohibidomirarfijoalarcoirisporquelashejinadeHashemapareceall.140Sin
embargo,escorrectomirarlobrevementeyrecitarunabendicin,recordandoque
Hashemprometinodestruirnosapesardenuestrospecados.Estareflexindebehacer
evocarennuestrasmentesideasdeteshuva.141
LAEMBRIAGUEZDENOAJYLAMALDICINDECANAAN
Antesdelmabul,NoajhabaestadoalserviciodeHashem.Cuandosalidelarca,sinti
quetenalaresponsabilidaddecultivarnuevamentelatierradevastadaysevolviun
labradordedicado.142Estecambiodeactividadfueelprimerpasohacialadegradacin
quefinalizendesgraciaymaldicinparasudescendencia.143
Noajhaballevadoramasdeparraalarca,144ydecidiempezaracultivarnuevamentela
tierraplantandounviedo.
Seequivocensueleccin,yaqueenprimertrminodebihaberplantadotrigo,oalgn
otrogranovital,paralasupervivenciadelahumanidad.145
CuandoNoajestabaporplantarelviedo,apareciSatn.

Quieresqueseamossociosenhacercrecerelviedo?preguntSatn.

SrespondiNoaj.

Satnsefueyvolviconuncorderitoensusbrazos.Lomatsosteniendolosobreel
viedo.Vinoporsegundavezconunlen.Lomatyconlasangresaturalviedo.Luego

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

trajounmono,lomatyrocielviedoconsusangre.Finalmentevinoconuncerdo,lo
matyconsusangretilatierrabajoelviedo.
Poreso,beberexcesivamenteconducearesultadossatnicos.
Siunhombretomaunacopadevinoseasemejaalcordero,dcilypacfico.Sitomados
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

64/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

copasseasemejaallen,jactanciosodelosgrandesproyectosquellevaracabo.Luego
detrescopas,bailacomounmono.Despusdecuatrocopas,vomitayserevuelcaenel
fangocomoelcerdo.146

Noajseregocijabacuandoveacmoelviedocrecaaunavelocidadincreble.Floreci,
madurylafrutaestuvolistaelmismodaquelaplant.147Noajcosechlasuvasyprob
elvino.Luegodelaprimeracopa,Noajtomunasegundayunatercera.
LaalegradeNoajdebeconsiderarseencontraposicinaladesolacinyalatristezadela
tierradespusdelDiluvio.Elvinorecintrituradorepresentabaelnuevocomienzodela
fertilidaddelatierra.ConraznNoaj,ensualegrianoselimitatomarunapequea
cantidad.148

CuandoCanaan,elnietodeNoajentralatiendadesuabueloloencontryaciendoebrio
ydescubierto.CorriainformarasupadreJamystealescucharlanoticiafueaverasu
padreylomaltratenformadepravadacastraNoaj149Elmotivodeestehecho
despreciableeraimpedirqueNoajengendrarauncuartohijoquetuvieseuna

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

56/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
participacinenlaherenciadelmundojuntoal.Jamfueainformarleasushermanosen
tonoburlnAdamtenaslodoshijosyunomatalotroparaserelnicoherederodel
mundo.Estetienetreshijosyaparentementequiereteneruncuarto.150
AmboshermanosestabanmuyenfadadosporlaconductadeJam.151Shemtrajuna
mantaparacubrirasupadreyIefetloayud.152Retrocedieroncubriendosusrostroscon
lasmanos153ycubrieronaNoajsinmirarsucuerpodescubierto.
TodosloshijosdeNoajfueronrecompensadosdeacuerdoasucomportamiento.
LosdescendientesdeShem,elpueblojudorecibieroneltalit(i.e.unaprendacontzitzit)
paracubrirse.
LoshijosdeIefetrecibieronlapromesadeunasepulturahonorableenEretzIsraelcomo
dice(Iejezquel39:11),YodaraGog(descendientedeIefet)unlugarapropiadopara
sepultura
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Jam,Hashemledijo:Despreciasteatupadreyporlotantotejuroquetepagarenla
mismamedidaAsllevarelreydeAsiriaaloscautivosdeEgiptoyalosdeportadosde
Kush(EgiptoyKusherandescendientesdeJam),ajvenesyaancianos,desnudos,
descalzosydescubiertaslasnalgasparavergenzadeEgipto(Ieshaiahu20:4)

CuandoNoajdespertdesuembriaguez,sediocuentadeloquelehabahechosu
indignohijoJam.Porlotanto,lomaldijoEnretribucinporhabermeimpedidoengendrar
uncuartohijo,yomaldigoatucuartohijo.Ascomotmeimpedisteengendrarunhijo
queestuvieraamiservicio,quetucuartohijosetransformeenunesclavoalserviciode
sushermanos.155
NoajnomaldijoaJammismosinoquemaldijosolamentealhijodeJamyaqueHashemya
hababendecidoaNoajyasushijos.UnavezqueJamtenalabendicindeHashem,la
maldicindeunserhumanonotendraefecto.156
LosafricanosacusaronalosjudosenlacortedeAlejandroMagno.LatierradeCanaan
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

65/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

nosperteneceaseveraron.Laraznporlacualestatierrallevaestenombreesporque
pertenecaanuestroantepasadoCanaanylosjudosselaarrebataron.
SedebaresponderalcargoylosSabiosbuscaronaalguienquelorefutora.Unjudo,
GuevihabenPesisaseofreciparahablarendefensadelosjudosyledijoalosSabios
Porfavor,permitanquemepresenteenlacortedeAlejandro.Silaotraparteganapodran
decirNuestrodelegadoeraunhombresimple.Siyogano,diganlequelaTorsali
vicotriosa.
LosSabiosaceptaronlapropuesta.
GuevihapreguntalosafricanosenpresenciadeAlejandro
Enqusebasavuestroreclamo?
EnlasEscriturascontestaron.
SiesasdijoGuevihaYolovoyarefutarbasndomeenlasEscriturasDice(9:25)Y
Noajdijo,MalditoseasCanaan,esclavodeesclavoshabrsdeserparatushermanos.
Veamos,siunesclavoadquierealgo,noleperteneceesapropiedadasuamo?En
realidad,elesclavomismoespropiedaddelamo.NoslolatierradeCanaannos
pertenecesinoqueustedestambinsonnuestrapropiedadyhanevadidoelestara
nuestroservicio.
RespndanleordenAlejandro,dirigindosealosafricanos.

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

57/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

Midrash

Djanostresdasparapensarenelasuntopidieronlosafricanos.Alnoencontrarun
argumentovlidohuyeronrpidamente.157
EsteincidentesucedienunaodeShmitaenEretzIsrael,cuandoloscamposjudos
estabanyacios.Losafricanosabandonaronsuspropiedadesylosjudosjuntaronla
cosechabeneficiandosemuchoeseao.158

PreviendoqueelpueblojudodescenderadeShem,Noajlobendijo:BenditoseaelDs
deShemexclam LashejinaparecerentrelosdescendientesdeShem,losBenei
Israel 59
DirigindoseaIefet,Noajlobendijoprofcamente EngrandezcaHashemaIefetUno
detusdescendienteselreypersaKoresh(Ciro)construirelBeitHamikdash.Noobstante,
lashejinnoresidirenelBeitHamikdashconstruidoporlsinoqueseencontrar
nicamenteenelprimerBeitHamikdash,construidoporelreyShlom.160
LahistoriadelaembriaguezdeNoajesunadelasparshiotquenossirvencomo
advertenciasobrebebervino,similaralaparshdelnazir ltrminovinoenelidioma
denuestrossabiosessinnimodeplacer (s,elplacerdesenrlashejinenelfuturo
selodescribecomoelvinoreservadodelasuvasdelosSeisDasdelaCreacin)Elque
61

AndespusdelmabulNoajvivilosuficienteparaverasustreshijosramificarseen
setentanacionesyalmundorestablecerse.162Noajcontinoconvidadurantela
GeneracindelaDispersinyvianaAbrahamAvinuparatransmitirlesuconocimiento
deprimeramanodelmabul.163
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

66/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ELREYNIMRODINICIALACONSTRUCCINDELATORREDEBABEL
Kush,elhijodeJam,engendrunhijoquemstardesehizofamosocomoelinfame
Nimrod.
Enrealidad,aNimrodseleconocentresnombres.LollamabanKushporsuteznegra.
64
Yera
Tambinlollamaban
popularmenteconocidocomoNimrod,simblicamenteporsucaracterelqueincita
todosarebelarsecontraHashem 65
Nimroderamuysueltodelenguaparaconvenceralagenteaserviralosdolos.166Era
astutoyunasesinoasangrefra.167Fueelprimeroqueaprovechdelpermisodecomer

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

carnedeunanimal,168aloscualessolacazarconarcoyflecha.Enpocotiemposehizo
famosocomouncazadorsinparangncuyotironuncaerrabaelblanco,convirtindose
aseneltemadelmomento.Elverdaderosecretodesuxitolotenabienescondido.
CuandoNoajabandonelarcaselleventresusobjetosmspreciados,lasprendas
celestialesqueHashemlehabahechoaAdam.Jam,elhijodeNoaj,selasrobylaspas
subrepticiamenteasuhijoKush,quienasuvezleglasprendasasuhijopreferido
Nimrod.LasprendasdeAdamlepermitanalusuariosometeralosanimales.Lasbestias
caancuandoNimrod,quienvestalasprendasdeAdam,tirabadearcoyflecha.Perola
gentedesugeneracinatribuaelxitoasufuerzayhabilidad.169
CuandoNimrodtenacuarentaaos,estallunaguerraentresusparientes,los
descendientesdeJamylosdeIefet.NimrodreunialafamiliadeKush,organizungran
ejrcitoyconlalacabezaganlabatallatomandoalosprisioneroscomoesclavos.
Asuregreso,susamigosyhermanossecongregaronyloproclamaronrey.Enestepunto
Nimrodafirmserunpoderdivinoyordenasussbditospostrarseantesupresencia.170
LageneracindeNimrodsabalahistoriadelmabulyestabanatemorizadosqueun
eventosimilarvolvieraaocurrir.171Enconsecuenciabuscaronunlugarsegurodondese
pudieranreunirtodosjuntosyencontraronunvalleenlatierradeBabello
suficientementegrandecomoparavivirtodos.Hashemleshabadadounvalletan

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

58/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
inmenso,precisamenteparaqueluegonoafirmen:Sihubisemospodidovivirtodos
juntosenunsololugar,Hashemnohabrasidocapazdedesplegarsupodercontra
nosotros.172TodoscoronaronaNimrodcomorey,173ycomotodossehabanestablecido
enBabel,eraelamodetodalapoblacindelatierra.
Diezreyestuvierondominiosobreelmundoentero:

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

67/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ElprimeroesHashemQuieneselComienzodetodoslosComienzos,
Quiendominacieloytierra,ydecidiestablecerreyesenlatierra.
ElsegundofueNimrodcomoestescrito(10:10):Fueelcomienzo
desureino:Babel,dondesehabaestablecidotodalapoblacindela
tierraenesapoca.
EltercerofueIosef,comoestescrito(41:57),Ydetodalatierra
vinieronaEgipto Lossieteaosdehambrunaafectaronatodoel
mundoytodosdependierondeIosefparaobteneralimentos.
ElcuartofueelreyShlom,comoestescrito(Melajim15:24),
Porquelseoreabaentodalareginaloestedelro,etc
ElquintofueelreyAjav.Ovadiadijoalrespecto(Melajim118:10)
Juroquenohaynacinnireinodondemiseor(Ajav)nohayaenviado
abuscarte
ElsextofueNevujadnetzar,comoestescrito(Daniel2:38),y
dondequieraquehabitanhijosdehombres,bestiasdelcampoyaves
delcielo,lloshaentregadoentumano,ytehadadoeldominiosobre
todo
ElsptimofueKoresh,comoestescrito(Ezra1:2),shadicho
Koresh,reydePersia,HashemDsdeloscielosmehadadotodoslos
reinosdelatierra
EloctavofueAlejandroMagno,comoestescrito(Daniel8:5),he
aquunmachocabrovenadelladodelponiente
ElnovenoeselMashiajsobrequienestescrito(Tehilim72:8)
Dominardemaramar,ydesdeelrohastalosconfinesdelatierra
Yporltimo,alfinal,elreinadovolveralverdaderoamo.Elquefue
elprimeroserelmofinal YosoyelprimeroyYosoyellmo,y
fueradeMnohayDs (Ieshaiahu44:6) Ytambindice:YHashem
serreysobretodalatierra (Zejariahu14:9).

Nimrodsugirialagente:Construyamosunaciudadenlaquepodamosvivirtodos
juntos evantemosallunatorremuyalta Laideafuerecibidacongranentusiasmopor
todaslasnaciones.MitzraimledijoaKushyKushaPutyPutaCanaan,175Construyamos
unatorretanaltaquelleguealosCielosynospondremosunnombreporsiotra

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

59/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
inundacinnosdesparramaporelglobo

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

68/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Cmopodanpensarrealmentequeunatorrelossalvaradeotrodiluvio;sisabande
generacionesanterioresquetodoslosintentosdeescapardelcastigodeHashemfueron
envano,comolodemostrclaramenteelmabul?
Nosabannientendan,porqueestabancerradossusojosparanoverysucoraznpara
noentender(Ieshaiahu44:18).176
Sialguiencuelgadeltechounpapelmatamoscas,stasatradasporelaromayelcolor
vuelanhacial.Laprimeramoscaquedapegadaalpapelymuere,lasegundamosca
quedapegadaymuere,laterceramoscaquedapegadaymuere.Nilasegundaaprende
delaprimera,nilaterceradelasegunda.177

Losreshaimsecomportandeigualmanera.Losprimeros,despusdeestarenelapogeo,
caen,perolossegundosnoaprendenlaleccindelfinaldelosprimeros,ytampocolos
tercerosdelossegundos.
ApesardequelageneracindeEnosh,queadorabadolos,fuecastigadaconuna
inundacinqueaniquilaunterciodelahumanidad,178lageneracinposteriornunca
aprendilaleccin;serebelcontraHashemyperecienelmabul.Ahora,lanueva
generacin(LaGeneracindelaDispersin)tambinseequivocynoaprendidelos
eventosdelpasado.
Mientrastodoscoincidanenlanecesidaddeconstruirunatorre,susideasconrespectoal
propsitodiferan.
Unapartedelapoblacinpensaba:Encasodeotrodiluvio,subiremosaloaltodela
torreyelaguanonosalcanzar Otrogrupo,deca:Nosharemosfamososqueranusar
loaltodelatorrecomolugardereuninparaadorardolos.UntercergrupoNoesjusto
quesoloHashemposealasaltasesferasynuestrodominioselimitealaparteinferior.
Pondremosundoloenloaltodelatorreconunaespadaensumanoyasle
demostraremosaHashemqueledeclaramoslaguerra 79

TodoslosgruposarribamencionadostenanelpropsitoderebelarsecontraHashem
perohabaunsegmentodelapoblacinqueeraanmuchopeor,negabandeltodola
existenciadeHashem.Tenaunaexplicacinracionalparatodoslosfenmenosdel
universoycreanqueelmabulanalizadocientficamentenoerasinounfenmenodela
naturalezaDecan,Unavezcada1656aos(candaddeaostranscurridosentrela
CreacinyelDiluvio),loscielostiemblancausandoundiluvio.Paraimpedirqueloscielos
sederrumbennuevamentedebemostomarprecaucionesyconstruirsoportes,unoenel
norte,unoenelsuryunoeneloeste.Elprimerpilarserestatorreeneleste,enelvalle
deBabel.180

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Apesardequesepropusieronconstruirunaciudad,nuncallevaronacaboesteplan,sino
seconcentraronenlatorre.181
Latorreeraunproyectotremendo.ComonohabapiedrasenBabelyaqueeraunvalle,
inventaronsupropiomaterialdeconstruccinhorneandobarroenunhornodeladrillosy
usandolosladrillosenvezdepiedras.182
Hashempermitiexcepcionalmentequetuvieranxitoparaquedespusnosequejaran
diciendo: Sisolamentenoshubiesedejadoconstruirlatorre,hubisemospodido
vencerlo 83Parecacomosilosladrillossefabricaranslos,cuandolagentepegabaun

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

60/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ladrillo,encontrabandosenlapared,cuandoponandos,encontrabancuatro
colocados.184
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

69/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Latorrecrecaycrecayprontoestuvotanaltaquesetardabaunaoenllegaralacima.
Habadosfilasdeescalones,unaalesteyotraaloestedelatorre.Ladelesteeraparael
ascensoyladeloesteparaeldescenso.Tenanqueintercambarseconstantementepara
subirlosmaterialesdeconstruccin.185
Estabantanfanatizadosensufervorporterminarlatorrequesiunladrillosecaayse
rompasollozabandiciendoQudifcilserreemplazarlo!Sinembargosiunapersonase
caaysemoranadiesiquierasemolestabaenmirarlo.186
Unhombrejvende48aos187pasabaporlaconstruccin.SellamabaAbrambenTeraj.
Loconocanporhaberseopuestoalaconstruccindelatorre.Cuandolagenteselehaba
acercadoparainvitarloUneteanosostrosparaconstruirlatorreyaquetueresun
hombrefuerteynossersdemuchautilidadlsehabanegado,diciendoustedes
abandonaronaHashem,QuieneslaTorreyensulugareligieronunatorredeladrillos.188
CuandoAbrampasyvioalosconstructores,losmaldijoennombredeHashem
diciendo(Tehilim55:10)Destryelos,OhSeor,confundesulengua
NoleprestaronatencinalareprimendadeAbram.LagentelerespondiburlonaMiren
aestamuaintil.Esestril.189
AbramtratdepersuadiralagenteparaquecreaenHashem.Porlotantoelloslo
refutabandiciendoqueleraestril,citandoestocomopruebadequeHashemno
recompensaaSusseguidores.190
AdemsdeAbramotrastrespersonasnointervinieronenlaconstruccindelatorre
Noaj,suhijoShemysunietoEver.191Shemregaoasushijosynietosportomarparteen
laconstruccin.Contraquienquierenluchar?lespregunt.ContraEl,quecreel
mundosuperioryelinferior?192Peronadiesetomapechosureprimendasalvounode
loshijosdeShem,Ashur,quienabandonelproyectodiciendoCmopuedovivirjuntoa
estaspersonasmalvadas?Supasosiguientefuepartiryestablecerseenunlugardesolado
fueradeBabel.jurodijoHashemquedarcuatrociudadesacambio shurconstruy
cuatrociudades,entreellaslagranciudaddeNinv.193

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

FINDELATORREYDISPERSINDELAGENERACIN
Hashemdescendijuntoasetentangelesyjuzgalageneracin.194
HashemdecidiLsdarunaltimaoportunidadparahacerteshuv.Silaaprovechan,
losperdonaraunquenolomerezcan,porqueporlomenosreinalapazylaamistadentre
ellos.
Dadoquelageneracinnohizoteshuv,recibisumerecido.195Cadasegmentodela
problacinrecibiuncastigoproporcionalalagravedaddelpecadocometido.

~ElgrupoquedijoSubamosaloaltodelatorreparaestarasalvode
otroDiluviofuedispersadoportodoelglobo.Cadaunofuedevueltoala
reginalaquehabapertenecidoantesdeestablecerseenelvallede
Babel.

~Aquellosquedijeron:Construyamoslatorreparahacerlelaguerraa
Hashemsetransformaronenmonos,espritusydemonios.

~Aquellosquequisieronquelatorrefuerauncentrodeidolatra,fueron
castigadosatravsdelaconfusindeidiomas.HashemdijoEsteproyecto
perversopudoserdiagramadonicamenteporgentequehablabaun
mismoidioma.Deahoraenadelanteestarndivididosporquecarecernde
unidiomacomn.196

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

70/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

EnvezdecomuncarsecomoantesenLashonHakodesh(hebreo)197lagenteseencontr
derepentehablandosetentaidiomasdiferentes.Laconfusinfueinmediata.Cuandouno

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

61/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
sedirigaasusamigos,suspalabraseranininteligiblesparalosdems.
UnodecaDameagua.Elotroenvezdeagualetirabatierraencima.UnodecaDame
unasoga.Elotrotomabaunserruchoylepegabamatndolo.Searmunapeleayun
tumultoinfernal.
Tomaronsusespadasycomenzaronamatarasusamigos.Lamitaddelahumanidad
perecibajolaespada.198
Culfueelfinaldelatorre?
Alterciomsbajoselotraglatierra,elterciomsaltoseincendiyelterciodelmedio
permanecienelsuelo.199
Paratenerunanocindelaenormealturadeestatorre,debemosmencionarqueanla
partequequeddespusdeladestruccineratanalta,quesialguienascendavealas
palmerasdeabajocomominsculaslangostas,tanpequeasparecandesdearriba200
Quimportantequeeslapazyqudetestablequeeslaguerra!Comoenlageneracin
deldiluvioseodiabanlosunosalosotros,nadiesobrevivi,noquedarnnirastros.Enla

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

GeneracindelaDispersin,sinembargoeranunidosylaamistadreinabaentreellos,por
esosobrevvieron.201
LASDIEZGENERACIONESENTRENOAJYABRAHAM
Unavezfinalizadasurutinareal,elreyestabadandounpaseoalaorilladelmar.Ay!,el
brillantedelacoronasalidesuengarceydesaparecienlaarena.Inmediatametnese
llamatodoslosservidores.Vinieronequipadosconpalas,rastrillosycernidorespara
buscarenlaarenaalobjetoextraviado.Nopudieronencontrarnadaenelprimer
montculodearena.Tampocoenelsegundo.Recieneneltercermontculoencontaronel
objetodesubsqueda ELREYHENCONTRDOSUJOY 02

Hashemestababuscandoalhombremsjustoparaserelantecesordeunanacin
temerosadeDs.NopudoencontrarloenlafamiliadeJam.Tampocolopudohacerenla
familiadeIefet.PeroslologrenlafamiliadeShem.Detodosmodos,Hashemtuvoque
esperardezgeneracioneshastaqueencontraAbraham:
1. Shem
2.

Arpajshad

3.

Shelaj

4.

Ever

5.

Peleg

6.

Re

7.

Srug

8.

Najor

9.

Teraj

10.Abraham

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

71/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

PorqulaTorennumeraestasdiezgeneraciones?Hashemquieremostrarnosquelos
pasatravsdeuntamizysloalfinalencontraSujoya,braham YTvistequesu
coraznerafielanteTi (Nejemia9:3)203

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

62/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

LaTornombraalasdiezgeneracionesconelpropsitodeensearnosquetodostenan
librealbedroyhubiesenpodidosergrandespersonas.Ennuestraparbola,elreyno
pudoencontrarsubrillanteinmediatamente,sinobuscdurantemuchotiempo.Del
mismomodoHashemespermuchoparaqueaparecieraungranhombre,peroAbraham
fueelnicoqueseelevporsobreelrestodelahumanidad.204
SiAbrahameralametaesperadadetodaslasgeneracionesqueleprecedieron,porqu
nofueelegidoparaserelprimerhombredelahistoriaenlugardeAdam?
HashemdijoAbrahamdebihabersidocreadoantesqueAdam.PerosiAbrahamme
fallaba,ningunaotrapersonaseralosuficientementegrandecomoparacorregirsuerror.
CreaAdamprimeroparaque,enelcasodequepecara,vinieraluegoAbrahamy
corrigierasufalta.205
Alpecar,AdamyJavhicieronquelashejinsealejaradelprimerCielo,peroAbraham
hizoretomarlashejinalatierra.Adamtrajolamuertealahumanidad,peroAbrahamle
diovidaalmundoalserhospitalarioyalponeralagentebajolasalasdelashejin.206
LAPRIMERADELADIEZPRUEBASALAQUEFUESOMETIDOABRAHAM
NacimientodeAbrahamyreconocimientodeHashern*
LafortalezaylaastuciadelReyNimroderanconocdas.207Eradelconocimientodetodos
quesisubrazoapuntabaalcorazndeunciervojamserraba.Pobredeaquelqueosara
dudarqueleraunadivinidadautocreada.208Elverdugoestabasiemprelistoalladodel
trono.UndalosastrlogosdeNmrodseacercaronaltronohumildementeysepostraron
anteelrey.
Majestadanunciaronvinimosaavisarlequeungranpeligroamenazavuestrotrono.Las
estrellasavizoranquenacerunnioenvuestroreinoquenegarvuestradivinidady
venceravuestraMajestad.
NmrodsedirigiasusministrosQumedidasmesugierentomar?
Respondieronrpidamente Ordenaquetodoslosvaronesrecinnacidossean
aniquilados.
Esteesunbuenconsejo.Programenunareunindearquitectosyordenenlesdisear
casasespecialesparaconfinarallatodamujerquevayaatenerfamilia.Luegonos
aseguraremosdequesoloalosrecinnacidosdelsexofemeninoselesperdonelavida.209
Teraj,unodeloshombresmshonorablesdelacorte,estuvopresenteenlareuniny
preguntrindoseEsperoquenoquieranincluiramiesposaenestenuevoreglamento,
no?

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

72/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

NonosreferamosatufamiliaTerajleasegurelrey.Eresunodemisministrosms
confiables.
Estecrueledictofuepromulgadoyapartirdeesemomentotodoslosvaronesrecin
nacidosfueronasesinados.Mataronamsde700,000.
UnamaanalosastrlogosdeNmrodsolicitaronunanuevaaudiencia.Elpeligroan
estpresente,OhRey!HemosobservadounaestrellaencimadelacasadeTerajsurcando
elfirmamentoentodaslasdireccionesydevorandocuatroestrellas,eneleste,oeste,
norteysur.EstosealaclaramentealvarnrecinnacidodeTeraj,quienconquistartu
reino.
OrdenenaTerajentregarasurecinnacido.Lecompensarsuprdidaconuntesoroen
oroyplata.
LosmensajerosseapresuraronhacialodeTerajyexigieronalnio.
EntregaatuhijoenelnombredeNimrodleordenaron.
Nolesdaramihijorepondi.
Elreyteofreceuntesoroenoroyplataacambio.
Terajseridespectivamente.Vayanydiganavuestroamo:Ledicenalcaballo,te

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

63/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
cortaremoslacabezayrecibirasacambiounvagndeheno.Tontos,contestelcaballo.
Simedecapitan,quincomerelheno?Smatanamihijo,quinheredarmoroy
plata?
LosmensajerossefueronperoTerajnosequedtranquilo.
AprateleordenasuesposaAmtalai.Envuelvealnioyescndeloenunacueva,
lejosdelacasa.Estoyseguroqueprontoregresaran.
Yasfue.Pocotiempodespus,losdelegadosdelreygolpearonasupuerta,peroTerajya
estabapreparado.Lesdioelhijodesufielsirvientaensulugar.210
YculfueeldestinodesupequeoAbram?
Secrienunacueva,lejosdelmundocruelquelocircundaba.Consumentefenomenal
reconociaSuCreadordesdequetuvotresaos,211habiendollegadoaestaconclusin
observandoyrazonando.Quizsdeberaadoraralatierra,pens,porqueesdebidoalo
queellaproducequenosmantenemos.Peroenrealidadlatierranoestodopoderosa
porquedependedelcieloparalalluvia.Deboentoncesinclinarmeanteelfirmamento?
Elpoderquedominaalfirmamentoesporciertoelsolquemantienealmundoconvida
porsucalorysuluz.Elsoldebesereldiospoderosoquemecreamiyatodoeluniverso
quemerodea.
Abramsepostranteelsol.Perocuandocaylanocheyelsoldesaparecidandolugara
laluna,Abrampensquelalunadebaserdivina.Peroabandonlaideacuandosedio
cuentaquelalunabrillabaslodenoche.Finalmente,alobservarelritmohabitualdelda
ylanoche,delasestacionesytodaslasleyesdelanaturaleza,Abramdedujoqueexistela
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

presenciadeunCreadorsabioyomnipotente.AbramsepreguntCmoesquelos
cuerposcelestialessalenyseocultanaunahoradeterminada?Debehaberuna
inteligenciasuperiorquelosdirige.212

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

73/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Unvagabundopasabaporuncastillo.Comoquerasaberquhabaadentro,divueltasa
sualrededorbuscandolaentrada.Todofueenvano.Llamavivavozperonadiele
contest
Puedeserqueestecastilloestdesierto?reflexion.Elevlavistaaltechoyvioque
habasidocubiertoconunacapaprotectoradematerialyunasegundacapa
cuidadosamentepuestasobrelaprimera.Estecastillodebeestarhabitadodijoel
vagabundo sinoquinpuedehaberpuestolascapassobreeltechotan
meticulosamente?23

NoloviaEldijoAbram
perocomprendoquesolamenteunDspoderosoy
misericordiosopudohabercreadoelmundoamialrededor,ysolosuinteligenciasuperior
puedemantenerlofuncionando.AElleharlareverenca.
Comoeltiempopasabaylasprediccionesdelosastrlogosnosehacanrealidad,elrey
revoceldecretoyAbrampudoregresarasucasa.214
ABRAMSEREBELACONTRALASCREENCIASDESUPOCA
ElnegociodeTerajeralaventadedolos215yeljovenAbramhacatodoloposiblepara
convenceralagentequenoloscomprara.Unavezsupapsetuvoqueirdeviajeydeja
Abramacargodelatienda.Lasinstruccionesparaelhijoeran:Cuantomsgrandeesel
dolo,mayorpreciodebescobrar.Sientraunapersonaimportanteofrceleundolo
grande;aunclientedemenorimportancia,ofrceleunochico.Terajsefue.
Unhombredeaspectoimponente,deespaldasanchas,entralatienda.Demeundolo
grandequeestatonoconmistatusledijopomposamentealjovenAbram.Abramle
entregeldolodemayortamaoquepudoencontrarenlosestantesyelhombreextrajo
desubolsillounacantidadsubstancialdedinero.216
Cuntosaostieneusted?lepreguntAbram
Tengo50.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

64/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Ynotienevergenzadeadoraraundiosquetienesolamenteundadevida?le
preguntAbram.Mipadre,lotermindehacerayer.Perturbado,elhombremetiel
dineroensubolsilloysefue.
Unaancianavinoalatienda.LedijoaAbramquelanocheanteriorhabanentrado
ladronesasucasaylehabanrobadosusdioses.217
Ahsi?preguntAbram.Sisusdiosesfueronincapacesdeprotegerseasmismosde
losladrones,cmopretendequelaprotejanausted?
Tieneraznadmitilamujer.Pero,aquinhemosdeservir?
AlCreadordeloscielosylatierra,elquenoscreaustedyamicontestAbram.
Lamujersefuesincomprarningndios.218

Otramujervinoconunrecipientellenodeharinaparaofrecerceloalosdioses.Abram
tomunhachayrompitodoslosdolosexceptoeldemayortamao.Colocelhacha
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

74/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

apoyadocontraeldologrande.CuandoTerajregresyvitodoenruinas,exclam
furiosoQupasaqu?

Porquhedeocultartelaverdad?contestAbram.
Mientrasestabasafuera,unamujertrajoharinaparaofreceralosdioses.Cadauno
queraserelprimeroenrecibirla.Elgranderecibiinsultosyentoncestomunhachay
rompitodoslosotros.
Qutonteraesesa?gritTeraj.Tsabesperfectamentequeellosnihablannise
mueven.
Ah,s!replicAbram.Tepidoquepiensesenloqueacabasdeadmitir.Porqules
sirvesentonces?219

UndaletocelturnoaTerajdeliderarelservicioalosdiosesenelpalaciorealde
Nimrod.TerajlollevaAbramalacapital.LlegaronalpalaciodeNimrodyvieronque
habaunagranexhibicindediosesdeoro,deplata,decobre,demaderaydepiedra.

Terajllevpanyvinoyselosofrecialosdioses.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Tomen,coman,bebanAbramdijoalosdolosyestarnsaciados.Ningndolosemovi
oemitisonidoalguno.
Yaves,novalennadasealAbram.
Arrojatodoslosdolosylosjuntenunmontn.Luegolesprendifuegoyhuy
rpidamentedelpalacio.220
Estoyanopodaserpasadoporalto.Terajmismo,unsbditolealalreyNimrod,denunci
anteelreylafaltacometidaporsuhijo.221

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

65/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Abramsaliairosodesuprimerprueba.HabafijadosuatencinenreconoceralCreador
yhabarechazadolaidolatra.222
ABRAMENPRISIN
NimrodordenasussoldadosquetrajeranaAbramalpalacio.Losoficialesdelreylo
arrestaronylollevaronanteNimrod.
Nimrodestabasentadoenloaltodesutronoelcualeraunacreacinartsticasituadaen
lapartesuperiordeunatorreenformadeespiral,compuestadesietediferentes
materiales.223Elqueseacercaradebapostrarseanteelrey.Abramfuellevadoanteelrey
perosemantuvoerecto.
EresAbram,hijodeTeraj?
Si,soyyo.
Entoncesereseltraidorquetuvolaosadadequemarmisdioses.Nosabestqueyo
soyelamodetodalacreacin?
Elsol,lalunaylasestrellasmeobedecen.
PerdndijoAbramestoesunanovedadparam.Permitamehacerleunapeticiny
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

75/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Presentatupeticin.
Elsolsaletodoslosdasporelesteyseponeporeloeste.Ordenequemaanasalgapor
eloesteysepongaporeleste.
Todoslosministrosylosnoblesobservabanexpectantesalrey.PeroNimrodestaba
sorprendentementesilencioso.
Osino,hazquesecumplaunapeticindiferenteinsistiAbram.Adivinaquestoy
pensandoenestemomentoyqupiensohacerluego.
Habaunsilenciosepulcralenelpalacio.Todoslosojossevolvieronparamiraraeste
jovenquetuvoelcorajededesafiaralrey.Nimrodestabaestupefacto.Nadiehabaosado
jamshablardeestamaneraensupresencia.
NoseasombretantodijoAbramustednoesdios.UstedesundescendientedeKush.Y
siloniega,cmoesquenofuecapazdesalvarasupropiopadredelamuerte?Laverdad

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

esqueascomonopudosalvarasupadredelamuertetampocosepodrsalvarausted
mismo.Ustednoesunserinmortal.224
AbramelevsuvistaalCieloyexclamHashem,miraalosmalvadosyjzgalos,225
AestaalturaNimrodsehabacompuesto.
Soldados exclamencarcelamiento
inmediatoalrebelde.
Lossoldadosseabalanzaron,encadenaronaAbramyselollevaron.
Abramfuearrojadoalcalabozo.Lomantuvieronenprisindurantediezlargosaos.226
Sinembargo,sufeenHashemnomengu.

LASEGUNDADELASDIEZPRUEBAS:ELCALDERNDEURKASDIM
Despusdediezaos,AbramfuellevadonuevamenteanteNimrodparaserjuzgado.
Nimrodtodavaesperabaconvercerlodeadorarloalyasusdioses.
AdoremosalfuegolesugiriaAbram.Estobvioqueelfuegoesmspoderosoque
cualquierotrasustancia.
SiesasreplicAbramadoremosmejoralaguaquetieneelpoderdeapagarelfuego.
Entoncesinclinmonosanteelagua.
Perolasnubessonsuperioresalaguaporquelacontienen.
Entoncesadoremoslasnubes.
Sinembargo,elvientodispersalasnubes,entoncesdebesersuperior.
Tienesrazn,oremosalviento.
No,unserhumanoesmspoderosoqueelviento,porquestllenodeaireapesarde
susaberturascorporales.
Nmrodsalidesuscasillas.Veoqueloquequiereshacerestomarmeelpeloexclam.
Adoroalfuegoyharquetearrojenalfuego.ProntoveremossituDsesmspoderoso

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

66/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
quelosmos.227
NimrodordenasusfuncionariosprepararunhornoenUrKasdimparaunautodef.228
Losfuncionariosdelreyproclamaron.
Quemaremosauntraidor.Seaceptarn
contribucionesdemaderaparalafogatadentrodelosprximoscuarentadas.229
Lascontribucionesfuerongenerosas.Abramdebipermanecerdepeyencadenado
durantetresdas,mientraslosesclavosdeNimrodapilabanmaderaasualrededorhasta
unaalturade5amot(aproximadamente2,5metros).Altercerdalosesclavosajustaron
anmslascadenasdelasmanosydelospiesdeAbram.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

76/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Cuandoseenterarontodosqueuntraidoribaaserquemadosecongregunamultitud.
Lasmujeresylosniosseparabansobrelostechosparapresenciaresteacontencimiento.
Amtala,lamadredeAbram,seacercabesarasuhijo.
InclinateanteNimrod,hijo,aunqueseaunavezlerogytesalvarsdelasllamas.
NuncaabandonaraHashem,madre.230
Estabanpresenteslosrepresentantesdetodaslasnaciones.
LedecanaAbramEstaestultimaoportunidad.Dequladoests?
EstoydelladodeHashem,AmodelUniverso.231
LosesclavosdeNimrodlotomaronylolanzaronsobrelasllamasardientes.Enese
momentoelngelGabriellerogaHashemPermtemeextinguirlasllamasysalvaral
tzadikdelcaldern.
HashemlerespondiNohaynadieenelcielocomoYoynohaynadieenlatierracomo
Abram.Yomismovoyadescenderysalvarlodelfuego.232Hashempersonalmenteorden
alasllamasnodaaraAbram.
Lamaderadelhornosetransformenencantadorasramascargadasdefrutasque
alimentabanaAbram.Permaneciconvidaenelhornodurantetresdisytresnoches.
EntonceslosesclavosdeNmrodabrieronlapuertayheaququeAbramsedesplazabaen
mediodelfuegocomosiestuvieraeneljardndeunpalacioyngeleslehacancompaa.
Unicamentelascuerdasconlasquelohabanatadoestabanquemadas.Lossirvientesde
Nimrodnopodancreerloquevean.Inmediatamenteseenviaronmensajerosalrey
Nmrod,quien,consternadovinoaconstatarloporsimismo.Lapuertadelhornoestaba
abiertayallestabaAbramvivoenelmediodelfuegoardiente.Nimrodquedtemblando.
Squenlodeahorden.
LosesclavostratarondeacercarseparasacaraAbramperocadavezqueloqueran
tomar,lasllamasseabalanzabansobreellos.
Porqudemorantanto?gritelrey.Losesclavos,intimidadostrataronunavezms.Las
llamasseabalanzaronylosquemaronvivos.LuegounngeldeHashemledijoaAbram
Abram,servidordeDsviviente,vetedelhorno!
Abramsalidelhornoantelamiradadetodos.
Cmoesposiblequeestsvivotodava?preguntNimrodconvoztemblorosa.
ElDsquecreelcieloylatierra,delquetteburlaste,mesalvdelamuerteexclam
Abram.
NmrodseinclinanteAbram,ytodoslosministrossiguieronsuejemplo.Noseinclinen
antemidijoAbramsinoquedebeninclinarseanteDsviviente,CreadordelUniverso.233
NotodoslospresentesfueronpersuadidosporlaspalabrasdeAbram.Habaquienes
murmurabanAbramsesalvpormagia.SuhermanomenorHaranesungranmago
debehaberlanzadounhechizoalfuegoparaquenoquemeaAbram.234

Bereshit

ElMidrashDice
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash
77/273

67/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Haranhabapresenciadotodoloocurridoyestabacarcomidoporsusdudasdebaseguir
asuhermanomayorocreerenNimrod?Decidiesperarqueseresolvieraeldestinode
Abramyluegotomarpartido.
PensSiAbramsesalva,dirqueestoydelladodeAbram,simuere,deldeNimrod.
CuandoAbramsalivivodelhornolepreguntaronaHaranDequladoests?Yo
tambincreoenelDsdeAbramexclamHaran.LosfuncionariosdeNimrodlotomaron
yloarrojarondentrodelhorno.Perolnomerecielmilagroyfueconsumidoporlas
llamas.235
LosmilagrosnolesucedenalaspersonasquesloseentreganaHashempresuponiendo
quesernsalvadosmilagrosamente.236
ElAngeldelaMuertetomelcuerposinvidadeHaranyloarrojantelapresenciade
Teraj.237AsseevdenciquenoeralamagialaquehabasalvadoaAbram.ElKidush
Hashem(santificacindelnombredeDs)fuecompleto.238
Abramlesallanelcaminoalosjudosdetodaslasgeneracionesquesacrificaronsus
vidasparasantificarelnombredeHashemDedndesinosacaronlafuerzadevoluntad
innumerablesjudos(ymuchoseranjudossimples)parasoportarheroicamenteel
martirioennombredeHashem?Estaesunapotencialidaddetodaalmajuda,una
cualidadadquiridaporAbram,nuestroantecesorenUrKasdimyheredadacomolegadoa
todossusdescendientes.239

LAFAMILIADETERAJSEMUDAAJARN
Abramsecasconsusobrinamenorendiezaos,Sarai,lahijadeHaran,suhermano.Ella
eraequiparableaAbramenrectitud,peroluegolosobrepasenprofecia.241
Saraeraestrilynotenanhijos.
LuegodelincidentedelhornoTerajdijoLavidademihijoestarenpeligrosinos
quedmosaqu.DebemosmudarnosaunlugarqueestfueradeldominiodeNimrod.
Abramaccediporquenoqueradependerdecontinuosmilagros.242
TomaronasusesposasyaLot,queeraelhijodesuhermanoHaran(quemadopor
Nimrodalserarrojadoalhorno)ypartieronrumboaEretzIsrael(queeraEretzCanaanen
esemomento).CuandollegaronaJarnyTerajsediocuentaqueallnohabaningn
peligro,243nocontinosuviajeaCanaansinoqueseestableciall.Enesemomento
Abramtena70aos.
EnJaran,AbramconvocasambleaspblicasparaproclamarlaverdaddeUnCreador,e
instaservirlo.Luegodelosdiscursospblicos,estabadispuestoadebatirsuspropuestas
concualquierpersonaquelascuestionara.244

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Tambinsededicaescribirlibrosdecuatrocientoscaptulosdiferentesdedicadosa
demostrarlainconsistenciadelaidolatra.245
Deestaforma,Abramgandecenasdemilesdeadeptosquereconocieronlaexistencia
deHashem.246
AbramnoseestablecienJarn,sinoqueviajabacontinuamenteportodoslados
difundiendolafeenHashem.SusviajeslocondujeronaEretzCanaan.Duranteloscinco
aossiguientesasuarriboaEretzCanaancontnuviajandoidayvueltadeallaJarn.247
Cuandocumplilossetentaycincoaos,recibilaordendeHashemdeabandonarala
familiadesupadreyestablecersedeformapermanenteenEretzCanaan.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

78/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

68/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LEJLEJA
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

79/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

69/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LATERCERADELASDIEZPRUEBASDEABRAHAM:SELEORDENADEJARSUTIERRAY
VIAJARCONDESTINODESCONOCIDO
AbramySaradedicaronsusvidasalserviciodeHashem.Abramconvencaaloshombres
deserviraHashemySaraialasmujeres.l
AbramtenaahorasetentaycincoaosyHashemjamsselehabarevelado.2Finalmente,
laspalabrasprofticasdeHashemlellegaron.
Vetedetupas,detulugarnatalydelacasadetupadreleordenHashem.
Unabotelladeperfumepermaneciselladayenvueltaenlaesquinadeunestante.Nadie
nuncadisfrutardesufraganciamientraspermanezcacerrada.Slosialguienvienea
abrirlayagitarlaemanarsuaroma.
HashemleordenaAbramsalirdelacasadesupadre,diciendo
Hasalcanzadounniveltanelevado,bram!Sipermanecesenunsololugar, mose
difundirtureputacin?Peregrinaylafraganciadetupersonalidadatraeralagente
lejanaycercanaparaServirme.3Asimismodejartupasserparatubeneficiopersonal.Si
tequedasaqu,nosersdignodetenerhijos,perosicambiastulugarderesidenciate
transformarenunagrannacin lpueblojudosertudescendencia4
CuatroaccionestienenelpoderdemodificarundecretoDivino:
tzedakadarcaridad
tefilrezar
teshuvmejorarlasaccionesdeuno
shinuishemserrenombrado
Algunosaaden:
shinuihamakomcambiarlaresidencia
EsteltimopuntoloaprendemosdelhechoqueHashemledijeraaAbram(12:1)Vtede
tupasetcyteharunpueblogrande bramsolamentemerecitenerhijosdespues
decambiarsuresidencia.5
MudarseaunlugarextraoayudaaanularundecretoDivino,pueselcorazndelhombre
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

80/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

sevuelvemashumildecuandosevadesuhogar.6
HashembendijoaAbramdiciendoTedarriquezasytedarelpoderdebendecira
quienquieras.7Engrandecertunombreentodoelmundo.*Bendeciralosquete
bendiganyalquetemaldiga,maldecir.Todaslasfamiliasdelatierrasernbendecidas
portucausaPorytudescendenciacaerlluviayrociosobretodoelmundo8
CuandoAbramescuchelmandamientodeHashem,cuestion
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Cmopuedoabandonaramipadreanciano?Heenseadoaotrosaserbondadososy
considerados.Yoabandonaramipropiopadre?NoestarprofanandoTuNombre?
TeeximodelaobligacindehonraratupadrecontestHashem.Puedesdejarlo.Tu
padreytushermanosquienesaparentanseramistososenrealidadtramanencontra
tuyo.Piensanmatarte.9
HashemnorevelaAbramadondeviajara.Abramviajcondestinodesconocido.Esto
hizoquelapruebadedejarsuhogarfueraanmsdifcil.1O
Abrampaslapruebaexitosamente.Nopreguntniunasolavez.Cuntodurarel

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

70/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
viaje?Qulugarhaspensadoparam?Delsedice(Tehilim119:60)Meapresuryno
dudeencumplirconTusrdenes
InmediatamentetomasuesposaSarai,asusobrinoLot,elhijodesuhermanoHaran,ya
lagentequehabaatradobajolasalasdelashejina12,yenseguidasalierondeviaje.
LapartidadeunhombretaneminentecomoAbramnopodapasarinadvertida.Todoslos
noblesleotorgaronregalosyelmismoReyNimrodleenviunsirvientequesellamaba
Eliezerparaacompaarloyservirle.13
Duranteelviaje,AbramcruzAramNaharaimyAramNajor.Observquesushabitantes
sepasabanlavidacomiendo,bebiendoyfestejando.Esperoquemidestinonoseaen
estatierrapensAbram.
CuandollegaEretzCanaan,notquelagenteseocupabadetrabajarlatierra.Dijo
Esperoquemisuerteestenestatierra.14
HashemserevelabramenShjemyanunci
Entregarestatierraatus
descendientes
Abramconstruyunmizbeaj(altar)paraagradeceraHashemporlasbuenasnoticiasque
susdescendientesrecibirnEretzIsrael.15
bramnoseradicenformapermanenteenlaciudaddeShjemsinoquecontinusu
travesa.Abramviajtodasuvida.CuleraelpropsitodesuperegrinajeporEretz
Israel?
Encadaunadelasescalas,HashemledioaAbramunanticipodeloseventosfuturosque
acaeceranasusdescendientesallylrezporellos.16
Porejemplo,enShjem,bramrezafavordeIaakovysufamiliaporquelos
hijosdeIaakov,ShimonyLevienelfuturopelearancontralacudad.17
EnAirezparaqueHashemmitigaraelcastigoquecaerasobresushijos
comoconsecuenciadelpecadodeAjaneneselugar(Iehoshua7).18
Segnlahalaja,unamaneradeadquirirlatierraescaminaraaloanchoyalolargo.
CuandoAbramperegrinabaporEretzIsraelestabatomandoposesindeesta.19
DondequieraqueAbramvisitaradifundaelNombredeHashem.Debatalaverdaderaf
conmilesdepersonasylasconvencaquefueransusseguidores.20
LACUARTADELASDIEZPRUEBASDEABRAHAM:HAMBREENLATIERRADECANAAN

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

81/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

TanprontocomoAbramysufamiliallegaronaEretzCanaansedesatelhambre.21Fuela
hambrunamsseveraqueelmundojamsexperiment22ynoacontecienningnotro
passalvoEretzCanaan.23ElhambrefueunapruebaparaverificarsiAbramserebelara
contraelTodopoderosoporsufriresacalamidad.Despusdetodo,acasonoviajaestas
tierrasporqueHashemseloorden?y,acasoHashemnolehabaaseguradoSus
bendiciones?24
Sinembargo,suconfianzaenlasabiduradeHashemquedintacta.Jamspronuncini
unasolapalabradequeja.25DecidiqueeracorrectodejarEretzCanaanmientras
persistieralahambruna.InformasuesposayservidumbreVayamosaEgiptoporque
escuchquelosalimentosabundanall.*
LAQUINTADELASDIEZPRUEBASDEABRAHAM:SARAIESLLEVADAALPALACIODEL
FARAN
AbramySaraiseacercaronalafronteradeEgipto.LlegelmomentoparaqueAbramle
advirtieraaSaraidelpeligroinminente.26
NisiquieraenAramNaharaimyAramNajorleexplicAbram
habaunamujertanhermosacomot.Yahoraestamosporentraraunpascuyos
habitantessondetezoscurayporellotubellezaseranmsllamatva.27
ComparadasconlabellezadeSara,todaslasdemsmujeresparecanmonoscomparados
consereshumanos.28
Existieroncuatromujeresexcepcionalmentebellas,Sara,Rajav,AbigailyEsther.29
PorelloaSaraseleaadielnombredeIska,quesignifica:Todoscomentaronsu
belleza.30
LosEgipciossondespiadadosAbramexplicaSarai.Quizsintentenmatarmepara
tomarteati.Porrazonesdeseguridad,espreferibleocultarte.
ApesardequeAbramconocalainmoralidaddelosEgipcios,nodudeningresaralpas
porquepercibalashejinaenSarai.31Peroantesdeconfiarenmilgros,tomtodoslos
recaudosnecesarios.
InformaSaraiCuandocrucemoslafronteratellevaremosenunagranvalijaynuestros

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

71/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
hombressimularanquecarganmercadera.
LosoficialesdelaaduananotaroneltamaoexageradodelavalijaypreguntaronAlgo
paradeclarar?Quizporcelanamuycara?
Siexisteunimpuestoalaimportacin,pagarelcargoquecorrespondadijoAbram.
Oquizstraigaorooperlas?
PagarelprecioqueustedesexijancontestAbram.
No.Nopodrsescapartetanfcilmente.Debemosabrirlavalijayverificarsucontenido
decidieronlosoficiales.32
EstoydispuestoapagarcualquiersumadedinerosimedejancruzarsolicitAbram.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LosoficialesnoprestaronatencinalassplicasdeAbram.33Abrieronlavalijay
encontraronaSarai.Losoficialesdelaaduanaestabanpasmados.Difundieronelrumor
queunahermosamujerhaballegadoalpas.Esapropiadaparaelreyproclamaron.34
LanoticiaacercadelabellezadeSaraseextendirpidamente.Enseguidasoldadosdel
ReyFaranarribaronyselallevaronporlafuerzaalpalacio.35
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

82/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

S ySarai,hijadeHaranylesmhermanocontestSara.EstoeraloqueAbramle
habaindicadoquedijera,porqueltemaquesilosegipciosdescubrieranquelerasu
esposonodudaranenmatarloparaobteneraSarai.
NoeramentiraqueAbramerasuhermano,puesSaraierasusobrinayalosfamiliaresse
losconsiderahermanosyhermanas.36
ElfaranestabasatisfechoconlarespuestadeSaral.LeenviaAbramregalosdemucho
valor ganado,esclavos,oro,platayperlasyredactuncontratodematrimonio
prometiendoaSaraitodosuoro,plataysirvientes.Tambinleentregunapropiedadde
regalolatierradeGoshen.37
AhoraSarainotenaotraalternativaqueconfesarlaverdad.
SoyunamujercasadaleinformaFaran.Abramesmiesposo.Guardamoselsecreto
portemor.
EsoaminomeimportacontestelFaranYoigualteobligarasermiesposa.38
SaraiseposternanteHashemyrezlanocheentera.AmodelUniversoclamellaTu
sabesquedejamosnuestrohogarporTucausa.AbramsaliconTupromesadequenada
maloleocurrirayyosalconfiandoenT.39
0
Hayun
ngelconunavarajuntoati.Encuantotuleordenes!Pgale!golpearalFaranyasus
sirvientes.41
SaraiordenalngelquepegarayelFaranytodossusnoblesysirvientesfueron
castigadosconampollas.Laplagafuetanseveraquehastalasparedesdelpalaciodel
Faranmostraronlossntomasdelasampollas.42HashemledijoalosngelesLos
eventosdeestanochesonunprecedentedeeventosfuturos.AscomoelFaranfue
castigadoenestemomentoacausadeAbramySarai,aselFaranylosEgipciosrecibirn
plagasenelfuturoyluegolosBneiIsraelsernliberadosdelyugoegipcio.44
ElreyfueforzadoaliberaraSarai.LlamaAbramysedisculpconlaexcusaquenosaba
queAbrameraelesposoTomatuesposayveteinmediatamenteledijoaAbram.El
FaranconocamuybienasupuebloytemaquesiSaraipermanecaallmuchoms,
seriaabusada.45
AntesdequeseretiraraAbram,elFaranledioregalosmuycostosos.Encomendasu
propiahijaHagarparaquefuerasirvientaparaAbramdiciendoEsmejorquemihijasea
sirvientaenlacasadeAbramqueprincesaencualquierotra.46
ElFaranmismocamincuatropasosparaacompaaraAbram.Acambio,tuvoelmrito
deserelreydelpasdondelosBneiIsraelestuvieronexiliadosdurantecuatrocientos
aos.47

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

72/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
DespusdelincidentedelFaranySara,yluegoderestituirlaasuesposointacta,lafama
deAbramsedifundientodoelmundo.LagenteexclamconadmiracinHastalos
egipciosqueeranmagosexpertosnopuedierondaaraAbramyaSarai.48
Cadaaccindelavidadenuestrospatriarcasfueunprecedentedeunhechosimilarque
ocurriraasushijosenelfuturo.49
LoqueocurriaAbramyaSaraienEgiptosereflejaraenuneventoparaleloenlahistoria
desusdescendientes.
AbrambajhaciaEgiptoacausadelhambreloshijosdeIaakov
tambinserianobligadosadescenderaEgiptoporunasituacinde
hambresimilar.
AscomoSaraisecuiddeunaconductainmoralenelpalaciodel
Faran,lasmujeresjudasenEgiptosetendranquecuidarde
rebajarsealainmoralidad.
ElFaranfuecastigadoporquererdaaraSaraielFaran
recibiralasplagaspordaaraBneiIsrael.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

83/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElFarandespidiaAbramcongrandesriquezas;enformasimilar
losBneiIsraelabandonaranEgiptocongrandesriquezas.50

LotdejaabramysemudaaSdom
LotviajconAbramaEretzCanaanporquesehabadadocuentacomocrecasufortuna
enformaconstantemientraspermanecaencompaadesutio.51CuandollegarnaEretz
Canaan,LoteratanricoquesulealtadhaciaAbramsedeblit.52
LoshabitantesdeCanaaneranidlatrasyLotsesentaatradoporsuculto.
TanprontocomoAbrampercibilasinclinacioneshacialaidolatradeLot,supoquehaba
llegadoelmomentodesepararsedeMsan,existaunacontroversiaentreAbramyLot
yentresusrespectivospastores.Abramsolaordenarasuspastoresquecolocaran
bozalesatodoslosanimalesparaevitarquepastaranencamposajenos.Sinembargo,Lot
dejabaasusanimalessinbozal.
Puedenserculpablesderoboporquesusanimalespuedenllegarapastarencamposque
nosonlosvuestroslesrecriminaronlospastoresdeAbram.PerolospastoresdeLot
contestaroninsolentemente Tenemosderechoaquenuestrosanimalespastenen
cualquiercampodeestepas.LatierrafueprometidaaAbramquienesestrilynotiene
herederos.Lot,alsersusobrino,essusucesorinmediato.Porlotantotenemosderechoa
latotalidaddelatierracomoherederosdeAbram.AbramreprendiaLot,Cmo
puedesrebajarlahonorabilidadquegozoantelosojosdeloshabitantesdeestatierra?T

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

sabesquesoyunextraoaqu.Nodejesquelospastorespermitanquelosrebaospasten
encamposajenos.54LotignorlaspalabrasdeAbram.
LuegoAbramledijoPorfavorsepratedemi.Tpuedesviajarhaciatuizquierda,haciael
suryyomequedardondeestoyahoraottequedasdondeestsahorayyoviajar
hacialaderecha.55LotdecidiirhaciaelsuryradicarseenlaprsperaciudaddeSdom
Allesperacumularanmsriquezas.56Hizocasoomisodelhechoqueloshabitantesde
Sdomerancorruptoslascivos,adorabandolos,asesinabanyrobaban.57
AlsepararsedeAbram,LotenrealidadseseparabadeHashem.EldijoNoquieronia
AbramniasuDs.58
HashemnolehabahabladoaAbrammientrasestabaconLot.CuandoLotsefue,Hashem
seapareciaAbram59yloreconfort,contradiciendolasafirmacionesdelospastoresde
LotacercaqueAbramnotendrasucesor.60HashemleaseguraAbram
Tu
descendenciasercomoelpolvodelatierra:
Ascomoesimposiblecontarelpolvo,astusdescendientessern
demasiadonumerososparacontarlos.61
Elpolvoseencuentraentodaspartes.Tusdescendientessern
comoelpolvo,desparramadosentodoelmundo.
Latierraesslamenteproductivaencombinacinconelagua.As
tusdescendientesslosernbendecidosenmritodesu
aprendizajeymantenimientodelaTor(queescomparadaconel
agua)ysusmandamientos.62

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

73/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

LaSextadelaspruebasdeAbram:Lotescapturado
Unmensajero,elgiganteOg,63llegalacasadeAbramconnoticiasdramticasSu
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

84/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

sobrinoLotfuetomadoprisioneroporelReyAmrafeldeBabelysusaliados.
AmrafelnoeraotroqueNimrod64quien,juntoconotrostresreyes,vencieronunejercito
decincoreyesrebeldesquehabanintentadodestituirlos.
Hashemhizoqueloscuatroreyesiniciaranunaguerracontralosotroscincodiciendo
Incitaralosreyesapelearentresiparaquesusfortunascaiganenmanosdebram
Hashempreservlasposesionesdelosmalvadosparaquelosjustoslashereden.65
Unmercaderricotuvoqueviajarpornegociosaunpaslejano.Sunicohijopermaneci
enJerusalemdondeestudiabadaynoche.Enelextranjeroelmercaderenfermypens
quesuvidaterminarapronto.Recostadosobresulechodemuerteestabapreocupado
porelpensamientoquesusposesionescaeranenmanosdelesclavoqueloacompaaba
ynuncallegaranasuhijoenEretzIsrael.
Finalmente,llamasuesclavoyleordenLlamaalescribaparaqueledictemiltima
voluntadylofirme.LedictPorlapresentedeclaroamiesclavocomoherederodetodo
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

loqueposeo.Mihijoheredarunsoloobjetodelosmos,estequedarasulibre
eleccin.
Radiantedealegra,elesclavotomeltestamentoydespusdelamuertedesuamo
volviaJerusalemcontodalafortuna.Allleinformalhijodelfallecimientodesupadre
ylemostreltestamento.
Doloridoporlaprdidadesupadreyporhabersidodesheredado,elhijofueasurebe
paracontarlesudesdicha.
Elrebeescuchysesonrio.
Tupadreeraunhombresabiodijo.Seasegurquesusposesionesnofueranrobadaso
perdidasporelesclavo.Selasdejalesclavoporquesabaquelascuidara.Maana
cuandoelesclavopresenteeltestamentoanteelBeitDinyreclameparastodaslas
posesionesmenosuna,pontusmanossobresuhombroydileElijoaesteesclavode
entretodaslasposesionesdemipadre.Unavezqueadquierasalesclavosersdueode
todoloquelposea.
Eljovensiguilasindicacionesdelrebeylacortejudiciallodeclarherederolegalde
todaslaspropiedadesdesupadre.66
DeestamaneraHashemhizoqueloscuatroreyesiniciaranunaguerracontraloscinco,
paraquetodassusposesionesquedaranenmanosdeAbram.
EntrelasciudadesconquistadasestabaSdomcuyoreyhabasidoarrestado,sufortuna
saqueadaysushabitantesllevadosprisioneros;as,LotquienvivaenSdom,fueunode
losprisioneros.
ElmotivoporelcualOgleinformaAbramacercadelanoticiaerameramenteegosta.
PensConozcoaAbram,seguramenteiralaguerrapararescataraLot.Morirenla
batallayyo,Og,unadelaspersonasmsfuertesyfamosassobrelatierra,tomaraSarai
poresposa.67
CuandollegOg,encontraAbramhorneandomatzotporqueeralanochedePesaj.El
gigantepretendiestarinteresadoenestamitzvayenquererconvertrsealafede
Abram.Comoconsecuenciadelasupuestaaceptacindelgigantedelamitzvaesquese
lollamOg,quesignificaTortadeMatza(Ogderivadeuga/torta) 8
LabatalladeloscuatroreyescontraloscincofuemuyferozinformOg.Loscuatro
reyesmataronatodoslosgigantesenAshtarot.Yosoyelnicoqueescap.69
OgsabiaperfectamentebienqueelviejoenemigodeAbram,Nimrodestabams
interesadoenAbrammismoqueenLot.Enrealidad,losreyesenemigoscuando
capturaronaLotanunciaronEmpezamosconLotyterminaremosconAbram.70Abram
sabaperfectamentequelseriaelblancopreferidoparalasflechasdesusenemigos.Sin
embargo,nodudeniralrescatedeLot.
PorquAbramconsiderqueeracorrectoliberaraLot?Acasonosehabaapartadode
Lotporquenotenamritos?SibienLotnomerecasuayuda,Abramvioenlal
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

85/273

74/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

antepasadodeunamujerjusta,RuthlaMoabita,madredeladinastadeDavidydel
futuroMashiaj.Porello,Lotmereciayuda.71
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

CuandoAbramquismovilizarasusdiscpulosalaguerra,ellosseresistieron.
Cmoesperasganarunabatallacontracuatroreyespoderososquevencieronaun
ejrcitodecinco?preguntaronindecisos.
SifueranecesarioAbramcontestSacrificarmividaporlasantificacindelNombrede
Hashem.ExisteunmayorkidushHashemqueliberarunavctimadelasmanosdesu
opresor?72
Abramenseasusdiscpuloslagranmitzvdesalvarvidashumanasylesofrecieloroy
laplataacambiodequeloacompaaranalabatalla.73Lesdijo,comodicelaTorquel
quetemeestarcomeendounpecado,quenoparcipedelabatallayvuelvaacasa
TodoslosseguidoresdeAbramloabandonaronsalvosugrandiscipuloEliezer.74Dijo
HashemLedaraEliezerlafortalezadelastrescientosdieciochopersonasque
quedaronatrs
ElvalornmericodeEliezeres318parasealarquesumritoeraequivalentealdetodos
losdemscombinados.75*
AbramyEliezerpersiguieronalenemigoalcaerlanochemientrasqueAner,Eshkoly
Mamrelosayudaroncuidandodesuspertenencias.Abrammilgrosamentediogigantes
pasos76yenseguidaestuvieronenDan,lafronteradelnortedeEretzIsrael.Fuealldonde
Abramsesintidebilitadoporqueunodesusdescendientes,elreyIeravam,colocara
doloseneselugar.77
LanochedelapersecucinfuelanochedePesajyHashemdijo
Enlaprimeramitaddelanoche,hastalamedianoche,AbramseesforzporMihonor,
dispuestoasacrificarsuvida.Acambio,reservarlasegundamitaddeesamismanoche,
lanochedePesaj,parahacermilgrosparasusdescendientesenEgipto.78
AbramcontinupersiguiendoalenemigoyprontollegaJoya,enlasafuerasde
Damasco.AllpelecontraloscuatroreyesyHashemloayudenformasobrenatural.
CuandoAbramlevantabatierraparatirarselaalenemigo,seconvertaenarcosyflechas,
perocuandoAmrafeldisparaba,lasflechassehacanpolvo.79
EltzadikNajumIshGamzufuellamadoasporqueerafamosoporsulemaEstodopara
bien Sinimportarlequpenurjasletocabanvivir,estabaconvencidoensucreenciaque
ningnmalprovienedelCieloyquetodoloqueleocurraaunapersonaesbueno.
UnavezlosjudosdeEretzIsraelqueranmandarunregaloalemperadorromano.
BuscaronaunemisarioydecidieronEnvimosaNajum,quienesuntzadikdesemejante
tallaquemilgrosseproducenparal.
UncofredepiedraspreciosasyperlasfueconfiadoaNajumylpartihaciaRoma.Enel
caminosealojenunhotel.DurantelanocheelposaderoabrielcofredeNajum.
Cuandodescubrisupreciosocontenidorobtodoloquehabaenelcofreyloreemplaz
portierra.Najumreviselcrofrealdasiguienteyloencontrllenodetierraenlugarde
diamantes,peronoestabaperturbadoporello.Comosiempre,simplementedijoEs
todoparabien

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

86/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Cuandoelemperadorabrielcofreyencontrtierraenl,seenfureciyproclam
Todoslosjudossernexterminadosporburlarsedem.Elmensajeroquetrajoestepolvo
quedarsentenciadoamorir
EsparabiendijoNajum,sinperdersucompostura.
ElprofetaEliahuaparecicomounodelosministrosylesugirialemperadorQuizlos
judoslehanenviadolatierradesupatriarcaAbraham?Sesabequeesatierrahace
milgros.CuandoAbrahamlalevantyselalanzaloscuatroreyespoderososse
convirtienflechasletales.Enaquelmomentoelemperadorestabaenguerraconotro
pasalquenopodavencerydecidiprobarlatierraconsusenemigos.Lalanzy,oh

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

75/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
sorpresa!,latierrasetransformenarmasmortalesprovocandoelcaosenelcampode
susenemigos.Elreyestabamuyimpresionado.Liberadaestedistinguidoemisariodelos
judiosorden.Llenaelcofrecondiamantesymndalodevueltaconl.
NajumvolviaEretzIsraelyenelcaminovolviapasarporlaposadadondesehaba
alojado.Curioso,elposaderolepreguntqueclasederecepcinhabarecibidodel
emperadorNajumlerelatelmilgro.Llenodealegra,elposaderollenotrocofreconla
mismatierrayselopresentalrey.
Qumetraes?preguntelrey.
Tierramilgrosaquesetransformaenflechasanuncielposadero.
Elreyestabasatisfechoyselallevalaguerra.Peroparaelposaderonohubomilgro.La
tierrapermanecicomosimpletierra.Caysinlastimarsiquieraunamosca.Elreyorden
ejecutaralposadero.
Estahistorianosenseaacercadelgranmritodenuestrospatriarcasqueperdurapor
generacionesposteriores.81
Abramobtuvounaesplendidavictoria.Matadieciseisreyesenemigos,entreellosa
Nimrod.82
Cuandoterminlaguerra,losreyesliberadosporAbramascomosussbditosse
congregaronenelvalledeShave,cortaroncedrosyconstruyeronunestrado.Losentaron
aAbramyexclamaronTeresnuestroamo.Teresnuestroprncipe.TeresnuestroD
s.
Abramsenegaaceptarestosttulos.ElmundotieneunReyyelmundotieneunDs
contestfirmemente.83
ElreydeSdomcaminhaciabramparasaludarloyrendirlehonores ehabaocurrido
unmilgrograciasaAbram.Despusdehaberperdidolabatallacontraloscuatroreyes,
losreyesdeSdomydemorescaparonjuntos azonaestaballenadepozosdefangoy
losdosreyescayeronenunodeellos.Generalmente,cualquierpersonaquecaeenuno
deestospozosysehundeenelfangoquedaatrapadoynopuedesalvarse.Peroocurri
unmilgroyelreydeSdomescapconvidaEstemilgroocurrinicamenteenhonora
Abram,pueshuboquiennocreyqueAbramsaliilesodelahogueradeNimrod.Cuando
vieronqueelreydeSdomemergidelafosadefangoconvida,reconocieron
retroactivamenteelmilgroquelehabasucedidoaAbram.84

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

DevulvemeloscauvosdijoelreydeSdomabram Elbonestodotuyo.Si
hubiramossidodestruidosporelenemigo,noshubieranconfiscadotodosnuestros
bienes.Comotnossalvastes,ahoranuestrafortunaestuya.85LeofreciaAbramla
fortunadedieciseisreyes.86
TontocontestAbramCreestqueyonecesitotuoro,platayperlasuotras
posesiones?87Noaceptarnadadelbotn,nisiquieraunhiloniuncordndezapatopara
quedespusnodigas
YoenriquecaAbram.EntreguenaAner,EshkolyMamreiloquemerecenporhaber
custodiadonuestraspertenencias.
HashemledijoaAbramComotnegasteaceptarsiquieraunhilo,tusdescendientes
serncompensadosconloshilosdelostzitzit.Comotunegasteaceptarsiquieraun
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

87/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

con unzapato,comodice(Devarim25:9),ydescalzarunzapatodesupie 8
Alnoaceptarelbotn,AbramsantificelNombredeHashemenelmundo.Demostrque
nofuelquiensalivictorioso,sinoHashemquienhabaconducidolaguerra.89Msan,
lasnacionesnopudierondecirmstardeAbramfuealabatallaparaobtenerriquezas.
ElreyledijoasuhijoNuestropasestplagadodeunabandadeladronesdecaminos.Si
quiereshacerleunbienatupas,mtalosatodos,peronolesquitessusriquezas,sinola
gentevaapensarqueloshicematarparaobtenersusfortunasmsqueparahacer
justicia.
Cuandoelprncipevolvidespusdehabermatadoalosbandidossinlamspequeade
susposesiones,elreyexclamYaqueteabstuvistedetomarningunadelasposesiones,a
cambioterecompensarconoro,platayperlasdemitesoro.
Deestamismaforma,HashemrecompensaAbrampornohaberaceptadoelbotn
0

bramdevolvialreydeSdomloquelepertenecayliberaloshombresymujeres
capturados,entreellosaLot.Sinembargo,nodevolvialosnios.Abramllevalosnios
sodomitasasucasaylesenseoaserviraHashemconlaesperanzadequelosniosque
annohabansidocorrompidossaldranbuenosunavezseparadosdelamalainfluencia

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

76/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
deSdombramtuvoxito odosesosniosluegoreconocieronsufeenHashemy
fueronseguidoresdeAbram.91
CuandoAbramseaproximalasafuerasdeJerusalem,unodelosgrandeshombresdela
generacinseleacerc.SunombreeraShem,elhijodeNoaj,92conocidoconeltitulode
MalkiTzedek,quienofrecasacrificiosaHashemypresidaunaYeshivadondese
enseabaelverdaderoconocimientodeDs.93
MalkiTzedekhabapreparadopanyvinoparaAbram.Tambinlequisorevelarnuevos
conceptosdeTor.94
ComoAbramyShemvivanlejosentresi,noseconocanyambosesperabaneste
encuentroconaprehensinytemor.LospensamientosdeAbrameranSeguramente

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Shemmemaldecir.RecinvolvdeunaguerraenlaquematasuhijoKedarlaomer,Rey
deEilamyatresdesusnietos.Shemtemblabaypensaba
Abramdebeodiarme.Misdescendientesmalvadostrajeronelpeligromortalsobrel.
Ambosnoeranconcientesdelaextraordinariarectituddelotro.95
Enrealidad,AbramvinoaJerusalemparaapaciguaraShem.Shemlediolabienvenidaa
Abramconunregaloparademostrarquenoleguardabarencor.
Losdosgrandeshombresseencontraron.Shem,lejosdemaldeciraAbramlediouna
bendicinBenditoseasAbramennombredeDsTodopoderoso,Hacedordelcieloyla
tierraybenditoseasporDsTodopoderosoquienhizoquetusenemigoscaigananteti
exclam.96
HashemplanequeShemfueraunantepasadodetodosloskohanim,perocomobendijo
aAbramantesdebendecirasuCreador,HashemlequitlakehunaaShemyseladioa
Abram.97
bramledioaShemunadcimapartedelbotndeSdomymorydelaspertenencias
deLot.Abramfueelprimeroensepararmaaser(diezmo)desusganancias.98
BritbeinHabetarim/EIacuerdoentrelaspartes
HashemleprometeaAbramdescendencia
DespusqueAbramganlabatallacontraloscuatroreyes,tuvomiedo.Estaba
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

88/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

preocupadoHematadosereshumanosenlaguerra.Quizshubogentejustaentre
ellos?
NotemasHashemloconsol.rrancastelasespinasdelcampo bramsegua
inquieto.Quizsmiporcinenelmundoporveniryasehayaconsumidoeneste
mundo?DespusdehabermesalvadomilgrosamentedelahogueradeNimrod,fui
victoriosoanteunejrcitodecuatroreyespoderosos.Esposiblequeyanoreciba
ningunarecompensaenelolamhaba?Hashemleasegurpesardelosmilgrosque
experimentaste,Yonotequitnadadetufuturarecompensa.Merecestodoslosmilgros
queseteconcedieronporquenadadeloquehicistefueporti,todofueenMiNombre.
Porlotantoturecompensaestintactaparaelolamhaba.99
Puedohacerteunpedido?preguntAbram.
PideloquequierascontestHashem.100
CualquiercosaquemeconcedasserintilparamidijoAbram
mientrasyoseaestrilynotengahijos.
ElfuertedeseodeAbramdetenerhijossedebaaquequerafundarunanacinpara
serviraHashem.102
Quintomarmilugarcuandoyomuera?pregunt.SerLot,quiendeseasermi
herederoomiexcelentealumnoEliezerquienenseamiToraotros?103
NingunoteheredarHashemleprometi.Tupropiohijolohara
Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

77/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
AmodelUniversoobjetAbramHevistoenlasestrellasquenopodrtenerunhijo.
OlvidalaastrologaHasherndijo.Tudestinoestporencimadelaprognosisdelas
estrellas.Lanacinjudanoestsupeditadaalmazal(destinonatural).105
UnavezR.JannalyR.IojananestabanparadosenlaspuertasdeTiberas.Juntoaellos
habadosastrlogosgentilesquienesobservabanatodosostrabajadorescomoibana
suslaboresenlamaana.
Venallaesosdoshombresentrelostrabajadores?
preguntaronalosSabios.Salenatrabajarestamaanaperojamsvolvernconvida.
Estndestinadosamorirdeunapicaduradeserpiente.
R.IannaiyR.Iojananesperaronquelostrabajadoresvolvieran.Entreellosestabanlos
trabajadoresdequieneshabanhabladolosastrlogos.Acasonodijeronqueesosdosno
volveriandesutrabajoconvidaporqueseranmordidosporunaserpiente?preguntaron
losSabios.
Sconfirmaronlosastrlogos.
PerovolvieronenpazcomentaronlosSabios.
LosastrlogosllamaronalosdoshombresylespreguntaronQuehicieronhoy?
LomismoquetodoslosdascontestaronRezamoselshmayshmonesrei,yfuimosa
trabajar.
Ustedessonjudos!exclamaronlosastrlogos.Lasprediccionesdelosastrlogosno
sonaplicablesalosjudios.
Elmazal(destino)delKlalIsraelnoesabsoluto.Esposiblemodificarlomediantela
oracin,lacaridadylosmritosespirituales.106
HashemleprometiaAbramTudescendenciasertannumerosacomolasestrellasdel
cielo bramtenafenHashemynolepidiunasealparacorroborarSupalabra.107
Quimportanteeslafe,fueenmritoasufequeAbramheredestemundoyelolam
haba.108
Cunimportanteesparalagentetenerfe!Estosepuedeaprenderdelahistoriadela
comadrejayelmanantial.
Unavez,unaniasealejmuchodelacasadesupadreyseperdi.Derepente,se
encontreneldesierto.Caminunlargotiempoyestabamuysedienta.Parasualivio
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

89/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

descubriunaljibealadistancia.Corrihacialyencontrunasogaadentro.Voya
bajarpararecogerunpocodeaguapens.Descendiybebiperocuandoquisovolvera
subirnopudohacerlo.Lloramargamenteypidiayuda.Peroquinlaescucharaenese
lugardesrtico?Justoenesemomento,pasunjovenyescuchelgritodelas
profundidadesdelpozo.
SorprendidogritQuinestallabajo?Eresundemonioounserhumano?Lania
gritdesdeelaljibeylerelatloquelehabaocurrido.Selamentdesusuerteylepidi
ayudaparasalirdelpozo.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Teayudardijoconunacondicin.Aceptacasarteconmigo.
Laniaaceptyllaayudasalirdelpozo.Hablaronentresysepusierondeacuerdo
paracasarse.Eljovenprometidirigirseasuspadresloantesposibleycomprometerse
oficialmente.
Quienessonnuestrostestigosdelcompromiso?preguntlania.Enesemomento
pasunacomadrejayeljovendijoDejaquelacomadrejayelmanantialseannuestros
testigosdequeseremosfieleselunoparaelotro.
Partieron,eljovenasuhogaryellaalacasadesupadre.Ellapermaneciencasa
esperandoquesuprometidollegaraycumplieraconsupromesa.Eltiempopasyl
nuncaapareci.Lospadresdelanialepropusieronotroscandidatos,peroellasenegaba
diciendoquenosepodacasarconningnotro.Noleimportabaquieneraelpropuesto,
ellasemantuvofirmeensuposicinnegativa.Coneltiempolagentelaconsideraba
extraayperdieronlaesperanzadequealgundasecasara.
Yqupasconeljoven?
Cuandovolviasuhogarestabademasiadoocupadoyolvidelepisodioeneldesierto.Se
casconunajovendesupueblonatal.Suesposalediounhijo,perocuandoelbebtuvo
tresmeses,ocurriunadesgracia.Elbebefuemordidoporunacomadrejaymuri.
Tuvieronotrovarn,peroundacuandojugabajuntoalmanantialcayenlymuri.La
esposadesconsoladaledijoasumaridoSinuestroshijoshubieranfallecidodemuerte
natural,yoaceptaraeldecretoDivinosincuestionamientos.Perocomoloseventos
fuerontanextraordinarios,debemosbuscarlarazndeesteextraocastigoysondearen

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

78/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
nosotrosalgunaculpabilidadanterior.
Ahoralaescenadeldesiertodehaciamuchotiempovinoalamentedelesposo.Es
posiblequesemecastigapornocumplirconmipalabra?pens.Lecontasuesposalo
quehabaocurridojuntoalmanantial.Estuobligacinaveriguarquleocurrialania
lerecriminasuesposo.Eratuobligacinserlefiel.
Elhombreviajalpueblodelaniaypreguntsihabaalguienconesenombreysi
estabacasada.
Hayunasolteronaquerespondeaesenombrefuelarespuesta.Peronoestensusano
juicio.Notienesentidohablarledematrimonio.Sillegaunpretendiente,comienzaa
actuarenformaextraa.Escupefrentealydesgarrasusvestimentas.
Elhombrefuedeinmediatoalacasadelaniayleexplicalpadrelahistoriaquehaba
sucedidohacamuchotiempo,culpndoseasmismoporladesgraciadesuhija.Mehe
liberadodemiesposaparacumplirconmipalabraleexplicasupadreymecasarcon
suhija.Elpadrelocondujoconsuhija,perocuandolintenthablarle,ellacomenza
gritaryaactuarenformaextraacomolohacacadavezquealguienseledeclaraba.El
dijoslamentedospalabraslacomadrejayelmanantial.Laniasedesmayycuandose
recupervolviaserladeantes.Secasaronyvivieronunavidallenadebendiciones,
tuvieronhijosyvivieronparaveraloshijosdesushijos.109

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

90/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

HashemprometeaAbramellegadodeEretzIsraelparasushijos
DespusdepredecirleaAbramelnacimientodeunhijo,Hashemleprometiquesus
descendientesheredaranEretzIsrael.
Cmopuedoestarsegurodeello?preguntAbram.Dameunasealquemeasegure
laherenciadelatierra.
LaraznporlacualAbrambuscunasealfueeltemorquesudescendenciapecaray
HashemnolespermitieraseguirviviendoenTierraSagrada.110
HashemleaseguraAbramnsipecaran,hepreparadounmedioparaperdonarlos,
loskorbanot(sacrificios)EntoncesledemostraAbramlanaturalezadelos
futuroskorbanot,mediantelapreparacindetresbueyes,treschivos,trescarneros,una
palomayunatrtolaenrepresentacindevariasofrendas.111*
HashemleordenaAbramcortarlosanimalesenpartes,exceptounave,simbolizando
lahalajaporlacualslamenteparaelsacrificioolahelavesecorta,peronoenel
sacrificiojatat.112
LuegoHashemlerevelaAbramunavisindelfuturolejano.Unsueopesadocay
sobreAbramduranteelcualpercibiquesushijosseranesclavosduranteelexilioen
Egipto.Yolosredimirdelexilioegipcioytambincastigarasustorturadoresanunci
Hashem.Lavisincontinu.Abramviocomosushijoseranconducidosdesdesustierrasa
cuatroexiliosdiferentes,primeroelexiliobabilonio,luegoelmedo,elgriegoyfinalmente
elexilioromano.113
SabledijoHashemqueascomocastigualadversarioegipcio,tambinjuzgara
todoslostorturadoresdelpueblojudo.Debessaberqueascomolosdisperslosvolver
areunir,yascomolosesclaviclosvolverarescatar.114
HashemluegoleexplicaAbramEnlugardedesterrarlosdesustierrasparaexpiarsus
culpas,Yotengootraalternavabramvislumbrotrocuadro,unahogueraardienteen
elGuehinam.EnlugarderecibircastigoenestemundoHashemleexplicesposible
expiarelpecadomedianteelfuegodelGuehinamenelolamhaba.AhoraAbram,elige!
Culdelasdosalternativasprefieresquetudescendenciasufraencasode
pecar,Guehinamoexilio?115
LaeleccintorturabaaAbram.Porunladosabaquelasafliccionesenestemundo
transitorioeranmsfcilesdesoportarqueelsufrimientoenelGuehinam.Aunas,
cmopodrasolicitarelexilioparasushijossinoestabaseguroquelosoportaran?
Quizsseasimilranentrelasnacionesydesaparecerandeltodo?116Slocuando
HashemleaseguraAbramqueelpueblojudonuncadejaradeexistirenelmapadela
histora,aunduranteelexilio,luequeAbramoptporelcastigodelexlio.117
HashemhizounacuerdoconbramconocidocomoelConvenioentrelaspartesenel
cualleprometaquesusdescendientesecharanalasdieznacionesquevivanenlatierra
deCanaan(sieteenlostiemposdeIohshuaytresmasentiemposdelMashiaj)yque
tomaranposesindeEretzIsrael .118

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

79/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

AbramsecasaconHagaryelladaaluzaIshmael
AbramySarahabanvividoenEretzIsraeldurantediezaos119ySaraiannotenahijos.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

91/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

abansidobendecidosconhijos.FueronaverloaR.ShimonbarIojaiparapreguntarlesi
locorrectoeraquesesepararan.
EllesaconsejAscomocelebraronsucasamientoconunafiestaconcomidaybebida,
tambinharemosunacelebracinenocasindeldivorcio.Laparejaobedeciylaesposa
organizunbanquete.Mientrascomanybeban,elesposoleanunci
Cuandosalgasdemicasapuedesllevartecualquierobjetodelacasa,elqueteresulte
mspreciado.Cuandolaesposaescuchesto,nosololesirvicomidasdeliciosassino
tambinmuchovinoparaqueseemborracharaysedurmiera.Luegoordenasus
sirvientes,Levntenloyllvenloalacasademipadre.
Enmediodelanoche,elesposodespertyseencontrenunacasaextraayenuna
camaextraa.Dndeestoy?pregunt.SuesposalerespondiAcasonodijisteque
podallevarmeelmspreciadoobjetoalacasademipadre?Existealgomspreciado
paramquet?
LoacontecidollegaoidosdeR.ShimonbarIojai.RezaHashemafavordeellos.
Hashem,Quienescuchalasplegariasdelostzadikimyconcedehijosalosestrilesacept
sutefilaybendijoalaparejaconhijos.120
SarailedijoaAbramYosporquenotengohijos.Noescomodicelagentequedebo
usarkamaiot(amuletos),niquedebotomarciertasmedicinas.LaverdadesqueHashem
noquisoquetuvierahijos.Deboprocurarserdignaparamerecerlo.121
HashemtenamuchasmotivacionesparanoconcederlehijosaSarai.Unaeraquedeseaba
queSaralrezaraparatenerhijos.Msan,HashemqueraqueelhijonacidodeAbramy
SaraiestuvieselibredecualquiercualidadnegativaqueSarapudierahaberheredadode
susantepasadospaganos.Porelloesperaquefueramayor.Elhijoseriaconcebidoen
formamilgrosayporlotantonoheredaralasimpurezasdelosantepasadosdeSarai.123
SarailedijoaAbramCsateconmisirvienta,laprincesaegipciaHagar,quizsHashem
tengamisericordiademsitraigounarivalamicasa.124
LafortalezadeSaraiesasombrosa.NoslolesugiriaAbramquesecasaraconotra
mujer,sinoqueellamismaconvenciaHagarconpalabrasamablesqueeraunprivilegio
casarseconAbram,aunqueleraunhombreanciano.125
CuandoHagarseconvirtienlasegundaesposadeAbram,Sarailatratconmucho
respeto.NuncarecibavisitassinsugerirlesquesaludenaHagartambin.126PeroHagarno
correspondaalaabnegacindeSarai.Tanprontocomosupoqueestabaembarazada,les
dijoenformaburlonaalasmatronasqueSaraienviabaparavisitarlaMiseoraSaraino
esloqueaparenta.Pareceunatzadeket,peroenrealidadnoesjusta.Silofuera,porqu
noseleconcedidurantetodosestosaoselprivilegiodequedarembarazada,mientras
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

yofuibendecidadeinmediato?127SaraidijoParaquvoyadiscutirconella?Hablarcon
Abram.EllalerecriminasuesposoAlmantenerteensilencioynoreprocharaHagarpor
insultarme,meprivasdeladefensaquemedebes.128QueHashemjuzgueentretyyo.
ComoSaraidijoQueHashemjuzgueentretyyonollegalaedaddecientosetentay
cincoaoscomoAbramymuricuarentayochoaosantes.Quienexijajusticiade
Hashem,comolohizoSarai,esinvestigadoenelcieloconelmismojuiciosevero.129
AbramlecontestaSaraiHazconHagarloqueteparezcamejor.
SaraicastigaHagar,primeramenteenprivado.CuandonotqueHagarnolotomen
serioyseguaactuandoconvanidad,laavergonzenpblicootorgandolelatarea
humillantedecargarlosbaldesdeaguaparaSaraihastaelbao.130

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

80/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
SaraicastigaHagar,comoelmaestrocastigaalestudianteenbeneficio,paraque
mejore.131

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

92/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

astigadaporofenderelhonordeSarai.132
HagarescapdelacasadeAbramhaciaeldesierto,peroHashemenvingelesconel
mensajequevolvieraconSaraiysesometieraasuautoridad.
CuatrongelesdiferentesaparecieronanteHagar,
Hagarnoestabaatemorizadacuandolosngelessediriganaellaporqueestaba
acostumbradaaverlosenlacasadeAbram,mientrasqueManoaj(elpadredeShimshon),
quienvividuranteelperododelosjuecesyseleapareciunngel,cayalpiso
aterrorizadoyledijoasuesposaSeguramentemoriremos,porquehemosvistoseres
Divinos(Shoftim13:25).133Estocompruebalasuperioridaddelasgeneracionesanteriores
sobrelassiguientes.
UnodelosngelesconsolaHagardicindoleHeaququeestarsencinta134ydarsa
luzunhijo.LlamarssunombreIshmael,puesHashemescuchtuaiccin
CuatropersonasfueronnombradasporHashemantesdenacer.
Itzjak,comodice(Bereshit17:19)Saratuesposavaadaraluzparati,
unhijo:llamarssunombreItzjak
Shlomo,comoHashemledijoaDavid(DivreiHaiamim22:9)
Tendrsunhijo,sunombreserShlomo
Ioshiahu,comodice(Melajim13:22)Unhijonacerenlacasade
David,Ioshiahusersunombre

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Ishmael,talcualHagarfueavisada(16:11),darsaluzunhijoy
llamarssunombreIshmael 35
Recibirunnombreantesdenacersignificagrandeza.
Itzjakfuenombradoantesdenacerpuesfueelfundadordelpueblo
judoyelprimerhijonacidodepadressagrados.
ShlomofueelconstructordelBeitHamikdash.
EnlostiemposdeIoshiahu,lasdieztribusfuerondevueltasaEretz
Israel(Meguil 14:2),unantecedentedelosfuturosmilgrosde
reuninenelexilio.
Ishmaelfuenombradoantesdenacer,comodemostracindequese
lebrindelpotencialparaelevarseenimportancia.Sisudescendencia
hubierasuperadosusmalosimpulsos,hubieranmerecidorecibirla
Tora.136

ElngelleadvirtiaHagarTuhijoserunhombresalvaje,quiensesentiratradoporla
vidaeneldesiertoylacazadeanimales.137Levantarsumanocontratodosytodoslo
atacarn.
IshmaelpudohaberempleadosupasinporlacazaalservicioDivino,paravengarsede
losenemigosdeHashem,perooptporserunvagabundo.138
UnodelosngelesqueaparecianteHagartambinleavisqueelpoderoso
Nevujadnetzarsera,unodelosdescendientesdeIshmael.139
Finalmente,elngelordenaHagarvolveralacasadeAbram.
Hagarfueconsolada.
gobernantesdijo.140

Pormiafliccin,semeprometiunhijoqueengendrar

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

93/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

VolvialacasadeAbramydioaluzunvarncuandoAbramtenaochentayseisaosde

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

81/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
edad.
AbramlollamIshmael.ConocalaspalabraspronunciadasporelngelaHagar,porruaj
hakodesh,(inspiracindeDs)aunquenoestuvopresenteenelencuentro.141

LaoctavadelasdiezpruebasdeAbram:BritMilCircuncisin
CuandoAbramcumplinoventaynueveaos,seleordenquesecircuncidara.Recibi
estamitzvantesquenacieraItzjakporqueHashemqueraqueItzjakfuerasagradode
nacimiento.142

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

43
Al
realizarelbritmiladquieresunnuevogradodesantidadyteelevarsporencimadelas
leyesdelanaturaleza.144

Duranteveintegeneracionesheesperadoquetullegarasyrealizaraslacircuncisin.Site
niegasarealizarestamitzva,volverelmundoalanada.145
Silamitzvadebrit
milestanimportantepreguntAbramPorqunoseladisteal
primerhombre,Adam?
NopreguntesmsdijoHashem.
Tfuisteelencontradomerecedordeesta
Mitzv.146
AbramobjetHastaahorapudetenerinfluenciaenlagente.Peroahoratendrnmiedo
deestarcercamo.Noquerrnhacerseelbrit
mil.
Notepreocupesporello.EssuficienteparatiqueyoseatuDs.147Noperdersporhaber
cumplidoconlamitzvdemil,mantendrslaexistenciadelmundo.Enmritoa
estamitzvcelebrarunacuerdocontigo.148Alcumplirla,tushijosheredarnEretz
Israel.149
EnlugardeAbramtellamarsAbraham.HastaahorafuisteAbram,padredetutierra
natalAram.Despusdelacircuncisin,sersAbraham,padredemuchasnaciones.150
ElvalornumricodelnombreAbrahamequivalea248,loquedemuestraquedespusde
subritmil.Abrahamadquirieldominiodelos248miembrosdesucuerpo.151
Hahsemorden Lamitzvdemilserobservadaportodatudescendencia.Cadarecin
nacidovarnsercircuncidadoaloctavodadesunacimiento
HashemquisodiferenciaraSupuebloelegidomedianteunasealespecial.Nocreal
hombrefsicamenteperfectoenelmomentodelnacimientoparaensearnosqueas
comonosperfeccionamosfsicamentemediantelamilastambinesnuestraobligacin
envidamejorarespiritualmente.152
HashemluegolehablaAbrahamacercadeSara.
Enelpasadotuesposase
llamabaSarai,mprincesa,loquesignificabaqueeraunaprincesaentuhogar,peroen
elfuturo,sunombreserSara,unaprincesaparaelmundoentero.153
CuandoHashemeliminlaletraIudalfinaldelnombredeSarai,stavolhaciaelTrono
celestialparaquejarse.
Sloporquesoylamspequeadelasletras
protest
esjustoquemeeliminesdel
nombredeSarai,lamujerjusta?
Hashemlaconsol.
Enelpasadofuistelaltimaletradelnombredeunamujer.Enel
futuro,encabezarselnombredeunhombre.EstoocurrircuandoMosherenombreasu
estudianteHoshea,Iehoshua(Bamidbar13:16)154*
HashemleprometiaAbrahamySaraquerecuperaransujuventudytendranunhijo.
Abrahamseaposternyriconalegraantelanoticiadelmilagroquetendranunhijoa
unaedadtanavanzada.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

94/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Nomerezcoestarecompensa
ledijoaHashem
OjalIshmaelvivieracontemorati.155
HashemreafirmsupromesayledijoaAbrahamquellamarasufuturohijoItzjak.
Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

82/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
HashemsealejdeAbraham,quienfueaconsultarasusestudiantes,Aner,Eshkoly
Mamreiacercadelpreceptodebritmil156
LaspalabrasanterioresdenuestrosSabiosnoimplicanqueAbrahamfueaconsultarlessi
cumpliraonoconlamitzv.Loscomentaristassugierendiferentesaltemativasrespecto
deldetalleprecisoporelcualAbrahamrecurrialconsejodesusestudiantes.Abraham
noestabasegurosihacerlabrit
milenprivadooenpblico,puessisusenemigos
escucharanquelysuservidumbreestabandbilesacausadelabrit
mil,podran
atacar.157
AnercontestDebespracticartucircuncisinenformasecretasinolosfamiliaresdelos
reyesquehasderrotadoseenterarnyteatacarn.EshkolaconsejNopractiquesla
circuncisin.Esunaoperacinpeligrosaatuedadavanzada,podrasperdertantasangre
queserafatal.AbrahamnoescuchaningunoypreguntlaopniondeMamre.Tesalv
delosreyesenformasobrenatural.Porqududasdepracticarelbrit
milenpblico?
HashemrecompensaMamreporsuspalabrassagacesrevelndoseaAbrahamenla
propiedaddeMamrei,EloneiMamrei158
Quinmeprecticarelbritmil?AbrahampreguntaHashem.
Tmismofuelarespuesta.Abrahamtomlaespadayestabatemeroso.Eraunhombre
viejoysubrazotemblaba.
EstoyviejoledijoaHashem.Hashementoncesextendisubrazoytomlaespada
juntoconAbrahamhastacompletarlacircuncisin.159
Abrahamsehizolacircuncisinenplenaluzdeldayesemismodaselapracticasu
servidumbre,trescientosdieciochohombres,sincontarlosesclavos.160Susestudiantes
justos,Aner,EshkolyMamrei,seencontrabanentrelosquehabasidocircuncidado.El
hijodeAbraham,IshmaeltenatreceaoscuandoAbrahamlocircuncid,sinembargo
permitiquesupadrepracticarelbritmilsinobjeciones.
Loqueunapersonahaceodicetieneefectosalargoalcance.Nuncasubestimesnilams
mnimapalabraoaccin.
ComoconsecuenciaqueIshmaelpermitiquesupadrelo
circuncidara,apesardequeyatenatreceaos,sudescendencia
lleganivelesdominantesenlahistoria
Comoconsecuenciadealgunaspalabraspronunciadaspor
Abraham,sushijosfueronexiliadosenEgipto.CuandoHashemle
promeEretzIsrael,exigiunaseal(Bereshit15:8)Cmosabr
quehabrdeposeerla?Enefecto,Hashemrespondi
(15:13)Saberhabrsdesaberqueextranjerasertudescendencia
enunaerraquenoesdeellos 61

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

95/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

VAIERA
http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

83/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LAHOSPITALIDADDEABRAHAMYSARA
AbrahamhizoqueelobjetivodesuvidafueralograrlaperfeccinensuamorporHashem
yenatraeraotrosparaserviralCreador.ItzjakyIaakovsiguieronsuspasos.Entoncesno
esparasorprendersequeHashemeligieraserllamadoEIokeiAbraham,EIokeiItzjak
veElokeiIaakouD
sdeAbraham,D
sdeItzjakyD
sdeIaakou.Lasmentesdenuestros
patriarcasestabanconstantementeconcentradasenHashemysusvidasgiraban
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

96/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

hacanenformamecnicamientrasquesuspensamientosnoseapartabandeHashemni
porunmomento.Abraham,quienfuebendecidocongranfortuna,utilizestafortuna
paraengrandecerelnombredeHashemenelmundo.1
AbrahamunavezpreguntaShem,hijodeNoajDime,porqumritoHashemte
mantuvoconvidaenelarca?
SobrevivimosgraciasanuestracaridadcontestShem.
Qusignificaeso?NohabagentehumildecontigoenelarcadijoAbraham.
MerefieroanuestracaridadhacialosanimalesexplicShem.
Estuvimosdespiertosnochesenterasalimentndolos.2
SiesasrazonAbrahamcuntomsimportanteessustentarasereshumanos!3
Aesten,AbrahamplantunhermosohuertoenBeerSheva
Sutiendafueconstruidaconcuatroentradasqueestabanconstantementeabiertaspara
atraerlosinvitadosdetodaspartes,cualquierviajantecansadoerabienvenidocon
hospedajeyabundantesrefrescos.4Muyprontosedifundilanoticiaqueunhombre
maravillosohabaabiertounhotelgratisparatodoseneldesierto.5Losinvitadosllegaban
delejosydecerca,disfrutabandelacomida,agradecanasuanfitrinyselevantabane
iban.
DebeisrecitarlabendicinparadespusdelacomidalessolicitAbraham.Decid,
BenditoseasAmodelUniversodecuyagenerosidadhemoscomido.
NoqueremosrecitarlabendicinsequejabanlosinvitadosQuineselAmodel
Universo?
Hagancomolesparecebien,peroenesecasomedebenpagarporlacomidadijo
Abraham.
Cuntocuesta?preguntaronlosinvitados.
Unabotelladevino,diezmonedasdeoro.Unpedazodecarnediezmonedasdeoro.Un
panecillodiezmonedasdeorofuelarespuesta.
Esoesdemasiadocaroexclamabanlosperegrinos.
PorfavorexpliquenmediscutiAbrahamculeselpreciodelpanenmediodel
desierto?Dndemspuedenobtenervinoocarneenestareginestril?

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

84/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Tieneraznaceptaron.QuineraelAmoaquiendebemosagradecer?Digamosla
bendicin.6
AsAbraham,mediantesuhospitalidadyenseanzas,atrajoamilesdepersonasal
serviciodeHashem.7*SuesposaSaraeraigualmentedevotaaladifusindelaverdaden
elmundoenseandoamujeres.8
MientrasSaraviva,laspuertasdelatiendaestabansiempreabiertas.Porsumrito,la
nubedelashejinseposabasobrelatienda,lavelaqueencendaEreoShabatnuncase
extinguaylacomidaenelhogarestababendecidaporlaabundancia.9

HASHEMYLOSTRESANGELESVISITANAABRAHAM
HacatresdasqueAbrahamsehabacircuncidado.Eltercerda,ladebilidad
generalmentellegaasuapogeoylosdoloressonmsfuertes.10
PerolamentedeAbrahamnoestabaocupadaensudolorfsicosinoensuansiedad
mental.Cmoesquenadiemevisitahacedosdas?pens.Acasolosinvitadosse
abstienendevenirahoraqueestoycircuncidado?11
ProfundamentepreocupadodequenotendravisitantesAbrahamenviasusirviente
Eliezerabuscarperegrinos.Elezervolvisolo.12EntoncesAbrahammismosesentfrente
asutiendaparaversiencontrabauntranseunte.
Elcalordeldaeracasiinsoportable.Hashemhabatradounpocodelcalorsofocante
delGuehinamaestemundoporconsideracinhacaAbraham13diciendoElarecaliente
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

97/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

calmarlamolestiadesuheridayalmismotiempoevitarqueespereinvitados,pues
cuandoelclimaesclidonadietranstaporloscaminos.Pero,alverlaangustiade
Abrahampornocumplirconsuhabitualhospitalidad,Hashemsedirigialosngelesy
dijoNosotrosmismosvisitaremosaAbraham.15
Elpropsitodeestavisitaeradoble.Visitaraunhombreenfermo16yalmismotiempouna
oportunidadparaqueAbrahamdesplieguesuhospitalidad.17
HashemaparecipersonalmenteparavisitaralenfermoAbraham.18Deaquaprendemos
laimportanciadevisitarunapersonaenferma.Elquevisitaaunenfermo,sesalvarenel
futurodeserjuzgadoenelGuehinamyademsserdebidamentecompensadoeneste
mundo.19
CuandoAbrahampresintilashejinsobrel,queralevantarse,peroHashemledijo
Quedatesentado.Tuposicinsentadaesunpresagiodelfuturo.Ascomoestssentado
ahoramientraslashejinestsobreti,astushijos,losBneiIsraelingresaranenlosBatei
KenesiotyenlosBateiMidrashotyleernelShmasentadosmientrasyomeposaresobre
ellos.20
Abrahamlevantlavistayvioatreshombresparadosaladistancia.ParaAbraham
parecanhombrescomunes.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PensAbrahamDjamehablarles.Silashejinnoseapartamientraslosatiendoquiere
decirquesonpersonasimportantesyqueHashemquierequelosinvite.21
Lostreshombres,quienesenrealidaderanngelesconaspectohumano,estabanquietos
aladistanciaynoseacercaron.CuandovieroncomoAbrahamsesoltabayvolvaa
colocarlasvendas,obviamentecondolorporlamil,sedieronvueltaparairse.22
Porfavor,miAmolerogAbrahamalashejinesperaquehayacumplidocon
lamitzvadehospitalidad.23
Abrahamcorrihaciaellos,usandolapuertadelatiendamscercanaaloshombres24y
lossalud.Porfavorsedirigihaciaelhombredelmediodelostres(quiensesupone
debaserelmsimportanteporestarenelmedio.EnefectoeraelngelMijaelconquien
hablyestabaflanqueadoporGabrielyRafael).25Porfavornoteapartesdetusirviente.
Debesestarfatigadodelviaje.Noeselmomentoadecuadoparacontinuar.Tenemosagua

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

85/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
yunasombrareparadora.26Djamepedirleaalguienquetraigaaguaparalavartuspies.
AbrahampensEstosrabesadoranelpolvodesuspies.Noquieroqueningnobjetode
idolatraingreseamihogar.27
Djenmetraerlesslounpedazodepanlerogasusinvitados.
Podrnseguirviajedespusderefrescarse.
LosTzadikimprometenpocoydanmucho,mientraslosmalvadosprometenmuchoyno
cumplenniconlomnimo.TodoloqueAbrahamprometialosngelesfueunpedazode
pan,perodespuslessirviunacomidaapropiadaparaunreyparalacualsacrificatres
bueyesyutiliznuevesehdeharina.Tambinlessirvimantecayleche.
Cmosabenlostzadikimqueunodebeprometerpocoyhacerms?ImitanaHashem
Mismo.CuandoElprometiquejuzgaraalosegipciosalfinaldelexilio,leasegura
braham(Bereshit15:14)MastambinalanacinaquienellosservirnYohabrde
juzgar Lapromesacontenaapenasdosletras
(Yojuzgar)peroconsecuentementeapliclasDiezPlagasalosegipcios.28
ComoAbrahameraunhombreimportante,alosngelesnolespareciapropiado
rechazarsuinvitacin.29ContestaronHazcomodices.
Abrahampreparunbanqueterealparasusinvitados.CorrihacialatiendadeSarayle
diinstruccionesAprateyconsiguetressehdeharinaparahornearmatzot.
Qutipodeharina?preguntSara.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

98/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Tomadelamejor,utilizaharinafinaparalamasaAbrahamleinstruy.30
Abrahamestabatanansiosodecumplirconlamitzvadehospitalidadquenoparde
correrdesdeelmomentoquerecibialosinvitadoshastaqueestuvierantotalmente
atendidos.31DespusdesalirasuencuentroydehabercorridoalatiendadeSara,volvi
otravezparatomartresterneritosyas,poderservirlestreslenguasconmostaza.Unode
losterneritosqueAbrahamqueramatarseescapyAbrahamlosigui.Elternerolollev
hastaJevrnydesaparecienunacueva.32Abrahamentrenlacuevayquedabrumado
poreldulcearomadelGanEdenquellenabaelaire.Viounaluzquebrillabaytuvola
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

visinqueAdamyJavaestabanenterradosall.Despusdeesteincidente,Abrahamtom
posesindeestacueva,laCuevadeMajpela,paraenterraralosmuertos.33*
AbrahamllamasuhijoIshmaelparaentrenarloenlamitzvadehospitalidadyle
encomendprepararlosternerosparalosinvitados.34Abrahamtrajocremaylechee
invitasuhijoIshmaelyasusestudiantesAner,EshkolyMamreiasentarseenlachoza
quelhabaconstruido.35
DespusquelosBneiIsraelpecaronconelincidentedelBecerrodeOro,losngelesdijeron
aHashemNoteadvertimosquenolesentregueslaTor?
HashemcontestElloscumplenconlaTormejordeloquelohacenustedes.Lamadre
lediceaunasupequeohijoquevuelvedelaescuelaqueselavesusmanossicomi
carneyluegopideleche.PerocuandoustedesvisitabanaAbrahamylestrajolechey
carne,comierontodojunto.''36
DndeestabaAbrahammismodurantelascomidas?Permanecadepieyatendaasus
invitados.
R. EliezerR.IehoshuayR.TzadokcomieronenlacasadelhijodeR.Gamliel.
R. GamlielpermanecidepieysirvivinoaR.Eliezer,pero
R. Eliezersenegabaaaceptarlo.CuandoR.GamliellesirvivinoaR.Iehoshua.R.
Iehoshuaacepttomarlo.
Quesesto,Iehoshua?exclamR.Eliezer.Escorrectoquenosotrosestemossentados
enlamesayR.Gamlielpermanezcadepieynosatienda?
Djalohacerlo
contestR.Iehoshua.
Unapersonamuchomasimportantequelunavez
sirviaotros.Abrahamatendiatresinvitadosdequienessospechabaqueeranidlatras.
SihastaAbrahamatendiasusinvitados,conmsmotivoR.Gamlielnospuedeatendera
nosotros.
R,Tzadokseuni
Annohasmencionadoalmsimportantequeatiendealosseres
inferiores.ElCreadordelmundohacesoplarlosvientos,hacelloveryquecrezcala
vegetacin,demaneraquelamesaestservidaysepreparenlascomidasparacada
criaturaviviente.SielCreadorMismoatiendeatodaslascriaturasvivientes,porquR.
Gamlielnonospuedeatenderanosotrostambin?37
Sivieneninvitadosalacasadeuno,sedeberecibirlosconunaexpresinamigable.
Aunquesetuvieracientosdesirvientesacargo,sinembargo,unodebeesforzarse
personalmenteporsusinvitados.38

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

86/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Sibienlosngelesnonecesitancomer,elloscomieronenestaocasinenhonora
Abraham.39
Cungrandeeslarecompensadejesed!(bondad)
Abrahamatendiamablementealosngelesquienesenrealidadnonecesitabandesu
hospitalidad.Sinembargo,Hashemlocompensconmidakeneguedmida.
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

99/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

EnmritoaAbrahamlesotorgasusdescendientesdurantelatravesaeneldesiertoel
man,elmanantialdeMiriam,codornicesylasNubesdeGloria.
Sialguienesamableconquienrealmentelonecesita,cuantomsgrandesersu
recompensa.40
LosngelespreguntaronaAbrahamDndeestSara,tuesposa?Aunquesabandonde
estabaSara,hicieronestapreguntaparaqueAbrahamsedieracuentaqueSarahaba
permanecidoensutiendaporrecatoyascongraciaraconsuesposo.41
EllaestenlatiendacontestAbraham.
EntoncesdijoelngelMijaelserrecompensadaconelmritoquesusdescendientes
servirncomokohanimguedolimenelOhelMoed(Santuario).42
ElngelhizounamarcaenlaparedyanunciCuandoelsolalcanceestamarca,Sara
concebir.Cuandolleguealasegunda,elladaraluz.43
Saraescuchlaconversacindesdelatienda.Porhaberescuchadounaconversacinque
nodebanopudocreerenlaspalabrasdelngelyentoncesseridesumensaje.44
SarasepreguntEsposiblequeestevientredealuzunacriatura,queestospechos
secospuedanproducirleche?45Ymiesposoyaesanciano.
HashemledijoaAbraham orquseriSaraydijo: casoenverdadpodr
alumbrar?Puesyosoyanciana.
HashemmodificlaspalabrasdeSaracuandorelataAbrahamloqueSararealmente
dijo:Miesposoyaesanciano,(18:12)dicindoleabrahamqueellahabadicho:yo
soyanciana(18:13)
Estonosensealasupremaimportanciadelaarmonaentremaridoymujeryentre
amigos.Afindemantenerlapazyevitarlasrivalidades,sepuedetransmitirunrelatoque
seapartadelaverdad46
Hashemdeclar casoesdemasiadodicilparaMi?EnelempoasignadoSaratendr
unvarn
Unhombrefuedelrelojero,sacdesubolsillounrelojroto.
Nocreoquelopuedareparar
coment
Elresorteesttodooxidadoydebeser
reemplazadoporunonuevo.
Elrelojerosesonri.
Yofuiquienfabricesterelojenprimerlugar
dijo.
Armlaspiezase
insertelresortecongranprecisinparaquefuncioneelmecanismo.Creeustedqueno
puedorealizarunasimplereparacin?
Enformasimilar,HashemledijoabrahamYosoyquiencrealserhumano.Entonces,
casonopodrrejuvenecerlo?47
PorquseleconcediaSaralaposibilidaddetenerunhijovarncuandoyaeraanciana,
cuandocasihabaperdidolasesperanzasdetenerunhijo?

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Fueunaleccinparalostiemposfuturos;unsmboloprofundoparatodaslas
generacionesfuturas.
SialguienpierdelasesperanzasdequeHashemalgunavezreconstruyaJerusalem,sele
debehacerrecordar:Miradabraham,vuestropadreyaSaraquienosdioaluz
(Ieshaiahu51:2).AscomoHashemrejuveneciaSaracuandoyaeraancianayledio

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

87/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

100/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

hijos,astambinJerusalemtendrsuredencinenformasobrenatural48
AbrahamreprochaSaraporhaberseredo,peroellalonegporquetenamiedo.
LasmujeresjudasnopuedenatestiguarenelBeitDin,puesaunlamsjustaentreellas
neglaverdadportemor.49
Cuandolosngelessefueron,Abrahamacompaasusinvitadoscomoerasu
costumbre.50
LAMALDADDELASCINCOCIUDDES:SDOM,MOR,ADMA,TZVOIMYTZOAR
DespusdecumplirconlamisindeinformaraSaradelfuturonaciminetodeItzjak,el
ngelMijaeldejasusdoscompaerosysevolvialCielo.52RefaelyGabrielsiguieron
viajehaciaSdomGabrielfueordenadodestruirSodomaysuspueblosvecinos,mientras
quelamisindeRefaeleraladesalvaraLotdelasruinas.53
orquraznHashemdecretelaniquilamientodeSdom?
LaTordice:MasloshombresdeSdomeranmalosypecadoresparaHashem,en
demasa(Bereshit13:13)LomismosereferaalospueblosvecinosaSdomAmor,
4
dma,TzvoimyTzoar
Loshabitantesdeestasciudadeseranasesinosyadlteros,quienesserebelabana
sabiendascontraHashem.55Susactoseransimilaresaaquellosdelageneracinanterior
alDiluvio.56
QucausqueloshabitantesdeSdomfuerancorruptos?
LagentedeSdomeralamsricadelmundopueslatierradeesazonaera
extremadamentefrtil.Msan,posearecursosnaturalesdeoro,plataypiedras
preciosas.Cuandounsodomitaenviabaasusirvientealpatiotraseroparaarrancaruna
verdura,steencontrabaoroenlatierra.Elresultadodelaabundanciadelaquegozaba
lapoblacindeSdomnoincrementabasugratitudhaciaHashemsinotodolocontrario
confiabanensusriquezasydespreciabanlaautoridaddeHashem.57
Coneltemoregostadequesuriquezaseriareducida,nopermitanelingresoa
extranjerosalpas.Vigilabansusposesionestancelosamentequetodoslosrbolesque
crecanenloslugarespblicoseranpodadosparaquitarlosfrutosyquelospjarosnose
beneficiarandelosmismos.58
Laconstitucinsodomitainclualassiguientesleyes:

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

1.Cualquierextranjeroqueseencuentreenelvencindariopodrserdespojadodesu
dineroymaltratado.59
2.Laobligacindeunjuezsodomitaesladeasegurarsequetodoviajerodejeelpas
sindinero.60
3.Sialguienfueseencontradoentregandocomidaaunpobreoextranjeroseria
condenadoamuerte.61
4.Sialguieninvitaraaextraosauncasamientoseriacastigadodespojndolesus
ropasdelcuerpo.62
UnavezEliezer,elsirvientedebrahampasporSdomMientrascaminabaporlascalles,
fueatacadoygolpeadohastasangrarporunsodomita.
Eliezerfuedirectamentealjuezparaexigirjusticia.
Qupas?
pregunteljuez.
Estehombremehiri
sequejEliezer
Esteesuncasobiendefinido.Pgueleaestehombreporhaberleextradosu
sangre
decidieljuez.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

101/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Eliezernodudo.Tomunavaraygolpealjuezhastaquesangr.Luegoledijoaljuez
Ahoraustedmedebedineroamporhaberleextradosusangre.Enlugardepagarmelo,
pgueseloalotroindividuodirectamente.
Cuandocaylanoche,lossodomitasinvitaronaEliezeradescansarenunacamapara

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

88/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
huspedes.Lossodomitastenancamasespecialesparahuspedes.Enmediodelanoche,
mientraselhuspeddorma,venanconuncuchillo,silaalturadelhuspederamaslarga
quelacama,lecortabanlospiesysieramscortaquelacama,lesestirabanlas
extremidades.
Aprovechenuestraofertadealojarseennuestracamasparahuspedes
leimplorarona
Eliezer.Eliezernoacept.
Losiento,nopuedoaceptarsuinvitacin
contest.
Desdequemurimipobremadre
prometnovolvermeaacostarnuncamsenningunacama.
Eliezernohabaprobadoningnbocadoentodoeldaporquesenegabanavenderle
comidaEsedahabauncasamientoenSdom,Eliezersiguialamultudysesental
finaldeunamesa.Laleydecaquequieninvitaraaunextranjeroauncasamientosera
despojadodesuvestimenta.Lagentesediocuentadelapresenciadelextraoyle
pregunt
Quinloinvitaustedaestecasamiento?
ElseordeallcontestEliezer,sealandoasuvecino.Elvecinoseescaprpidamente,
temerosoquelecreyeranaEliezerydeperdertodasuvestimenta.Eliezersecambiabade
lugarycuandolepreguntabanotravezquienlohabainvitado,sealasunuevovecino.
Repitiestejuegohastaquetodosasualrededorabandonaronsusasientosyellugatr
queddesierto.Eliezersesentcmodamenteyconsumilacomidasolo.63

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ElpueblodeSdomtenanturnosparaquepastaraelganadodetodosloshabitantesdela
ciudad,conformeaunaregla:Quienposeyeraunbueydebervigilarlosanimalesde
todosporunda.Quiennotuvieraningnbueydebervigilarlosanimalesdetodos
durantedosdas SiunresidentedeSdomconstruyeraunapiladeladrillosparamarcar
unasealenelcamino,alpocotiemposeencontraraquetodosdesaparecieronporque
cadaunodelpueblosehaballevadounohastaquenoquedaraninguno.Delamisma
forma,sialguiendesparramabacebollasyajoparasecar,prontonoquedabanadaporque
4

UnavezunhombredeEilamsalideviaje.Saliconsuburroyatsobresulomouna
alfombracaraycolorida.
lacadadelsol,pasporSdomybuscalojamientoporesanoche,peronadielohacia
pasar.
FinalmenteunhbilymalvadosodomitallamadoJedorseleacercylepreguntquien
era.
VengodeJevronyvoycaminoamicasaenEilam.Comoelsolsepuso,debopasarla
nocheenestaciudad,peronadiemeinvitaapasarTengocomidaparamiymiburro.Lo
nicoquenecesitoesunlugarparadormir
VengaamicasadijoJedarLoinvitoacomertambin.
Elhuspedentr,leentregaJedarsualfombradevalorparaqueselaguardaray
alimentasuburro.
Aldasiguiente,elhuspedqueraretirarse,peroJedarleinsistiparaquesequedara
otrodams.Acept,comimscomidasysealojallotranochemas.
Aldasiguiente,cuandoexpressudeseodepartir,Jedornuevamenteinsistiparaquese
quedara.
Altercerda,elhuspedinsistiquedebapartir
EntrguemelaalfombraylasogaparaatarlaalburroydjemepartirledijoaJedor
Aquserefiere?preguntJedor
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

102/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ntoncesstaeslainterpretacindesusueocontestJedorLasogaalaqueserefiere
significaquevivirunavidalargaenlatierra,tanlargacomolasoga.Laalfombra
multicoloreselviedodelcualserpropietarioydondeplantartodotipoderboles.
Yonoestabasoandocuandoleentregulasogaylaalfombraexclamelhusped.
Estabadespierto.
Dequsequeja?contestJedorAcasonolediunainterpretacinfavorable?En
realidad,medebecuatropiezasdeoropormibrillanteexplicacin,perosololepedir
tres.
Elhombregritypatalediciendo:Vayamosaljuez!
SepresentaronanteeljuezsodomitayJedorrelatquesuhuspedhabatenidounsueo
mientrasqueelhombrealegabaquehabaestadodespierto.
Eljuezdictamin:Jedoresfamosoenestepuebloporsugranhabilidadparainterpretar
sueos.
Peroyoleentregulasogaylaalfombraporeldainsistielhusped.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

89/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

NoesverdadcontradijoJedorTmedebescuatropiezasdeoropormiinterpretacin
maselpreciototaldelascomidasqueconsumisteenmicasa.Cuandoelhusped
protest,eljuezordenexpulsaralextrao odosloshabitantesdeSdomsecongre
garon,legritaronyloecharondelaciudadmientrasstellorabaamargamente.65
LahijadeLot,PlotestabacasadaconuneminentesodomitaUnaveznotlapresencia
deunmendigohambrientoenlascallesdelaciudadytuvolstimadel.Escondialgode
panenuncntaroconelquesolairalafuenteabuscaragua.Caminoalafuente,le
entregaralacomidaalmendigoensecreto.66LagentedeSdompreguntCmopuede
serqueestepobreanpermanececonvida?Alguiendebeestarmantenindolo.Vigilaron
almendigoydescubrieronquelahijadeLotleentregabapanensecreto.67Laley
ordenabaquesalguienayudabaconcomidaaunpobrefueraquemado.*
LajovengritAmodelUniverso,mirloquemeestanporhacerycastigaalpueblode
Sdom
SullantolleghastaelTronoCelestial.
HashemdijoDescenderparajuzgarsusactosMerecenladestruccinporelcrimen
comedocontralajovenHashemyunBeitDindesetentayunngelesdescendieron
parajuzgaralaciudadylacondenaronaladestruccin.68
LacadadeSdomnoocurriderepentesinprevioavisoVeincincoaosantesdesu
aniquilacin,Hashemprovocterremotosytembloresenlareginafindedespertarla
teshuventresushabitantes,peroelloshicieroncasoomisoalasadvertenciasDivinas.69
LATEFIL(ORACIN)DEABRAHAMAFAVORDESDOM
MientrasAbrahamestabaocupadosirviendounacomidaasushuspedes,lashejin
(divinidad)loestabaesperandoenlaentradadesutienda.
Finalmente,Abrahamdespidialosngeles.Hashementonceslehablpararevelarlela
inminentedestruccindeSdom
NopuedoocultardebrahamloqueestoyporhacerdijoHashem Deboinformarle
sobreelcasgoqueaplicaraSdom eheentregadoabrahamtodalaerraNotengo
derechoadestruircincociudadesimportantessinsupermiso.71Asimismo,susobrinoLot,
quienviveall,slosesalvarsiAbrahamrezaporl 72
ExistaanotraraznporlacualHashemdeseabainformaraAbrahamacercadelcastigo
deSdom lsabiaquebrahamestabamolestoporladestruccinqueelDiluviohaba
causadoalagenteenelmundoypensEsposiblequenohubieranadietotalmente
justoentrelagente?HashemahoradeseabadebatirladestruccindeSdomcon
AbrahamparademostrarlelajusticiadeSucastigo.73
TanprontocomoAbrahamescuchlanoticia,sepreparparahacertefil.74
AmodelUniversoargumentdebehaberalgnjustoentreellos.75Porquno
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

103/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

perdonasatodaslasdemsciudadesenmritodeellos?Enlugardeello,haceslo
opuesto.Destruyesalosjustostambin,juntoconlosmalvados.PorqudebemorirLot
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

juntoconlosmalvados?76Laconsecuenciadeunadestruccintanindiscrminadaserun
tremendojilulHashem(profanacindelNombreDivino).Lagentedir:Estprosiguiendo
consuocupacinhabitual,laaniquilacindelosjustosaligualquelosmalvados.Se
comportenformasimilarconlaGeneracindelDiluvioylaGeneracindela
Dispersin.77PorqujuzgaalmundonicamenteconelAtributodelaJusticia?Salvoque
apliquesTumisericordia,nohabrmsmundo.78Noesposibleencontrarcincuenta
tzadikimentrelascincociudades?Sifueraposible,loshabitantesdelascincociudades
nomerecensobrevivirenmritodeloscincuentajustosentreellos?79
HashemlecontestSiencuentrocincuentajustosentrelascincociudades,todoslos
pueblossesalvarngraciasaellos
Abrahamsiguirezando,decaYosoyslopolvoycenizas,cmomeatrevoadiscutir
Contigo?80SiAmrafelmehubieramatadoenlaguerra,hubieravueltoaserpolvo;si

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

90/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Nimrodmehubieraquemadoenlahoguera,mehubieraconvertidoencenizas.Estoy
nicamenteconvidagraciasaTugranmisericordia.81Djamepreguntarteesposible
quehayacincotzadikimmenosquecincuentaenestasciudades?Sihubieraslocuarenta
ycincotzadikim,podrassalvartodaslasciudadesensumrito?,pueshabranueve
tzadikimencadaunadelascincociudadesyTHashemteunirasaellosparaformardiez
justosencadaciudad.82
HashemcontestSiencontraracuarentaycincojustosentreellos,perdonaraatodas
lasciudadesporellos
AbrahamcontinudiciendoQuizshayacuarentatzadikim.Enmritoaellosporlo
menossalvaacuatrociudades.83
Hashemacept.
Abrahamsiguiimplorando,sihubieratreintajustos,entoncestresdelasciudadesseran
salvadasenmritodeellosysihubieratansoloveintejustos,porlomenosdosdelas
ciudadessobreviviran.Finalmente,AbrahamsolicitSihubieratansolodiezjustos,
permitequeunadelasciudadessesalveenmritodeellos.
CuandoHashemledijoquenohabanisiquieradieztzadkimentrelapoblacindelas
cincociudades,Abrahamdejderezar.
Porqunosiguiimplorandoparaquesesalvaraalmenosunadelasciudadesaunsi
tuvieramenosdedieztzadikim?
1.

Abrahamsedijoasmismo:EnlaGeneracindelDiluviohuboochojustos,Noaj,
suesposa,sustreshijosysusesposas.Sinembargo,sumritonofuesuficiente
parasalvarasugeneracion.Aparentementeunnmeromenoradieznoes
suficienteparasalvaraotros.

brahamsupusoquedebahaberporlomenosdiezjustosenSdom,esdecir,Lotysu
esposa,suscuatrohijasysuscuatroyernos,peroHashemledijoquenohabasiquiera
diezjustosporquelosyernosdeLotnoeranmeritorios.84

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

104/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

2.

HubootraraznporlacualAbrahamnosolicitqueunadelasciudadesfuera
eximidadelcastigoenmritodemenosdedieztzadikim.Elsabiaquediez
constituyeelnmeromnimoparaqueenunacongregacinseasientela
shejin.85

Tanprontocomoeldefensor,Abraham,notuvonadamsquedecir,Hashemparti.Los
dosngeles,quefueronlosAngelesdelaMisericordia,quieneshabandemoradosu
llegadaaSdomconlaesperanzaquebrahamencontraraunmedioparasalvarlas
6

PorquAbrahamrezafavordeloshabitantescorruptosdeSdom?
LostzadikimnosolorezanporelmundoyporKlalIsraelsinoquetambinporlos
malvados.Porqu?Conlaesperanzaquelosreshamenmiendensucaminoyvuelvana
Hashem.87
UnosladronesqueestabanpillandoenelvecindariodelR.Meir,loirritarontantoque
rezparaquesemurieran.SuesposaBrunaledijoNodice:Lospecadoressern
eliminadosdelatierrasino(Tehilim104:35)Lospecadosserneliminados,Rezapara
quesearrepientanynohabrmsreshaim.
R.MeirrezafavordeellosyretornaronalcaminodeHashem.88
brahamseesforzpordefenderaSdomporquecreaquepodranhacerteshuv8*
Trespersonasreaccionaronenformadiferentecuandoselesinformdelosmalos
decretosimpartidosasuscompaeros:
Noajnorezporlosdesugeneracin.
AbrahamrezPorqulosjustosylosmalvadosmorirnjuntos?
Moshellegalaperfeccinenlatefil.DespusdelincidentedelBecerrodeOro,lerog
aHashem:hora,siperdonarassupecado,sino,brrame,tesuplico,detulibro,que
escribiste (Shemot32:32) 0
HSHEMDESTRUYESDOMSALVANDOALOT
LosdosngelesllegaronaSdomalanocheceryLotlosdescubrimientrassepaseabapor

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

91/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
lascalles.
PorquLotmerodeabaporlascallesdenoche?Lotdeseabainvitarhuspedes,pero
temallevaraalguien.asucasaporlasleyessodomitas;porlotantobuscabaviajantesen
laoscuridaddelanocheylosinvitabaensecreto.91
CuandoLotsediocuentaquehabadosextraosenlacalle,corrihaciaellos,lossaludy
lesdijoPorfavor,misseores,venganamicasaypasenlanocheconmigo.92

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LotimitabalaconductadeAbrahamconloshuspedes.Habapermanecidoenlacasade
AbrahampormuchotiempoysibiennoadoptelestilodevidadeAbraham,aprendia
serbondadosoconotros.93
LosngelescontestaronNo,nosotrosdormiremosenlacalle.
PorfavorvenganconmigoinsistiLot.Cuandoanestabanindecisos,lostomdela
mano,obligndolosaseguirlo.*
Caminenhaciamicasasiguiendountrayectoindirectoyentrenaellaensecretoles
advirtiLotasusinvitados.CuandoestuvieronasalvoenlacasalesinstruyNoselaven
elpolvodesuspieshastamaanaQuieroquelagentedeSdomnoteelpolvoypiense
querecinllegaron.Debemosserprecavidos,puessisabenlaverdad,mematarn.95
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

105/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Lotpreparunabuenacomida,comolohabavistoaAbrahamhacerloporsushuspedes.
ComoeraPesaj,hornematzot.96LaesposadeLot,Idit,quieneranativadeSdomyno
compartaconsuespososupuntodevistahacialahospitalidad,ledijoSilagentede
8
Estsponiendonuestrasvidasenpeligro.Sipersistesen
traerhuspedes,dividamoslacasaentrelosdos.Loshuspedespermanecernentu
sector.99
EracostumbredelaesposadeLotservirlealoshuspedesnicamentecomidasin
sal.100AhoraLotledijoSirvelesaestosinvitadosunpocodesal.
Deseasintroducirestavilcostumbreaqu?lecontestgritandosuesposa.Ella
abandonlacasaconlaspalabrasPedirunpocoprestadadelosvecinos.
IditfuedelosvecinosanunciandoTenemoshuspedes.Puedenprestarmeunpocode
sal?
EnmuypocotiempotodalaciudadsabaqueLothabainvitadohuspedes.101
LosngelesinterrogaronaLotQuclasedepersonasvivenenestaciudad?
BuenocontestLotenlamayoradeloslugareshaymejoresypeorespersonas.Enesta
ciudad,sontodosmalvados.102
Suspalabrasfueronconfirmadasporelpopulacho,integradoportodalapoblacindela
ciudad,jvenesyancianos,quienesgolpearonasupuertayexigieronqueentreguealos
huspedes.Niunasolapersonaprotest.103
Lotsaliparacalmarlos.Deestaformapusoenpeligrosupropiavida.Porsalvarasus
huspedesenfrentalpopulacho,quelopudohabermatado.104
Porfavor,hermanosmossedirigialossodomitasconpalabrastiernas.Recuerden
quelaGeneracindelDiluviofueaniquiladaporculpadeestetipodepecadosque
ustedesestnapuntodecometer.105
Lotestabadispuestoaunsacrificioaunmayorparamantenersuhospitalidad.106
Escuchendijo.Tengodoshijassolteras.Selastraigoyhaganconellasloquelesparezca.
Peroporfavor,djenamishuspedestranquilos,ellosestnenmiseccindelacasa.
HashemdijoGeneralmenteunhombreseentregaasmismoparaserasesinadoyas
salvarasuesposaehijas.Lot,encambio,estuvodispuestoaentregarasushijasy
exponerlasalabuso.Prometoquequedarsconellas.Alalarga,todaslasgeneraciones
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

futurasseburlarndeticuandoleanenlaTor:YlasdoshijasdeLotquedaron
107

AtrslegritlamultitudaLot.Acasotehemosnombradojuezparaquepromulgues

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

92/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
nuevasleyes?Nuestraleydesdetiemposantiguosdicequecadaextraoquevienea
nuestraciudadesmaltratadoysaqueado.108
SibienLot,cuandollegaSdom,fuenombradopresidentedelacorte,ellosslo
aceptabansuopininsiestabadeacuerdoconsuestilodevida,sinorechazabansus
palabras.109
PorellolegritaronAhoratecastigaremosatipeorqueaellos.Quisierontirarabajola
puerta,perolosngelesprotegieronaLotyasufamiliaenmritoasu
hospitalidad.110LlevaronaLotdevueltaasucasaycastigaronconcegueraatodoslos
hombres,jvenesyancianosqueestuvieronparadosfrentealaentradadelacasa.Los
jveneshabancomenzadoatransitarelcaminodelmal,porlotantoelcastigocomenz
porellos.111
Lagente,apesardesuceguera,tanteababuscandolapuerta,peroalalargarenunciaron
porquenopodanencontrarla.
TanprontocomoLotsediocuentaquelosngelesdestruiranaloshabitantesdeSdom
porsermalvados,rezasufavorpidiendomisericordiaporellos.Ahoralosngelesle
dijeronaLotNosigaspidiendomisericordiaporellos.Ellospidieronquenosentregues
parapropsitosinmorales,uncrimenporelcualnoexisteamparo.Destruiremoseste
lugar.112Soloslvatetytufamilia.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

106/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ainminentedestruccinyadvertirlesparaquesevayan.113Peroserierondesuspalabras.
Haymsicayfestejosenestaciudaddijeronythablasdedestruccin?114Lottambin
llegadudar.Qupasarconmioro,platayperlas?pregunt,enfervorizado.Cmo
puedodejarmifortuna?Djenmepensarqupuedoelegirparallevarconmigo.115
AmaneciyLotannohabadecididoquriquezasdejara.116
Apratepidieronlosngelesosinosersdestruidoporlasiniquidadesdelaciudad.
ComoLotansedemoraba,losngeleslocompensaronporhaberlostomadodelamano
yhaberlesinsistidoparaquesealojaranensucasa.117TantoRefaelcomoGabriello
tomaronal,asuesposayasusdoshijasdelamanoylosacarondelaciudad.
LotsefuedeSdomsinuncentavo stefuesucasgoporhaberseasentadoenSdom
pormotivosmaterales.118
SalvenvuestrasvidaslosngelesleadvirtieronaLotyasufamilia.Algrateque
salvastetuvidayolvidatedeldinero.119NomireshaciaatrsporquelashejindeHashem
descendersobrelaciudad.120
LashejindeHashemyunejrcitode12.000AngelesdeDestruccindescendieronsobre
lascincociudadesparadestruirlasenunmomento.121Lascincociudadesestaban
ubicadassobreunarocayelngelestirsumanoylasdivueltaatodas
juntas,122exceptoTzoarquesesalvparaqueLotescaparaall.Azufreyfuegollovidel
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

cieloydestruynosololascasas,sinolavegetacin.123Latierrayelairedelaregin
quedaroncontaminadosdemodoquehastahoynadacreceall.
LaesposadeLot,ldit,tuvolstimadesusdoshijasmayoresquequedaronatrs.Sevolvi
paraversilaseguanysintilashejn.Deinmediato,seconvirtienunacolumnadesal.
Estefuesucastigoporhaberreveladolapresenciadesushuspedesalirapedirsal
prestadadesusvecinos.125
AlverlacolumnadesalquefueralaesposadeLot(cuyaubicacinexactafueconocida
pornuestrosSabios)unodeberecitardosbendiciones:
Benditoseasjuezverdadero
BenditoseaEl,Quienrecuerdaalostzadikim
BendiceaHashem,Quien,alaniquilaraSdom,recordlajusticiadebrahamysalva
Lotenmritosuyo.126
EnqunosafectaeldestinodeLot?
Quiencaminaconhombressabios,sersabio,peroquienestacompaadodetontos
sufrirdao(Mishlei13:20)
Siunhombrepasasutiempoenunnegociodeperfumes,tendrelaromaaperfume
impregnadoensusvestimentas,aunquenohayacompradoninguno.Siunhombreelige
permanecerenunacurtiembre,seleimpregnarunolornauseabundoaunquenofuera
uncurtidordeprofesin.
QuienesseunenalacompaadequienesestudianTorinevitablementesebeneficiarn,
mientrasquienespermanecenignorantesseguramentequedarnafectados.
Lot,quienseasentenSdom,unvecindariodepecadores,casipierdesuvidaporellos1 7
LOTYSUSHIJAS

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

93/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElngelordenaLotEscapaalasmontaasdonderesideAbraham.PeroLottenamiedo
devolveralvecindariodeAbrahampensandoCuandovivaentrelosmalvadosdeSdom,
Hashemmecomparabaconellosyparecarelativamentejusto.Porlotantomesalv.
PerosimemudoalvecindariodeltzadikAbrahamserconsideradounmalvadojuntoa
l.128Poreso,LotlepidiaHashemquesalvelaciudaddeTzoardeladestruccinpara
quepudieraescaparall.TienemenospecadosquelosdeSdomargumentLotpueses
unaciudadmsjoven.129Hashemleconcedisupedidoy,enconsideracinaLot,no
destruylaciudaddeTzoar.Lotfueentoncescompensadoporhabersesalidodelcamino
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

107/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

parainvitaralosngelesyporexponersealpeligroporelbiendeellos.Ahora,Hashem,a
cambio,lofavorecisalvandoaTzoar.130
ElngelordenaLotAprateyescpateaTzoarporquenopuedodestruirSdomantes
dequelleguesall.LotysushijasseapuraronparallegaraTzoar,peronopermanecieron
31
all
Ensulugar,se
mudconsushijasaunacuevaenlasmontaas,desobedeciendoaslaspalabrasdel

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ngelquienlehabaordenadoescaparaTzoar.132Comoconsecuencia,lavergonzante
historiadeloseventosdelacuevaocurrieron.
DosgrandesmujeresseranlasdescendientesdelashijasdeLotRuth,lamoabitaquien
fueraunaantepasadadeladinastadeDavidyfinalmentedelMashiaj,yNaama,lamujer
amonitaquesecasariaconelReyShlomoyfueralamadredelReyRejavam.Lashijasde
LotsobrevivieronalaniquilamientodeSdomenmritoalasdosalmaspreciosasquems
33
AmbashijasdeLoteranjustasyhaban
aprendidoenlacasadeAbrahamaamaraHashem.134Despusdesertestigosdela
destruccindelascuatrograndesciudadesyquelatierrasetragaraatodosloshabitantes
deTzoar(aunquenofuedestruidacomoSdom),lashijasdeLotsentancomosiun
segundoDiluviohubieraarrasadoconelmundo,dejndolascomonicos
sobrevivientes.135
Nuestropadreesviejolahermanamayorledijoasuhermanamenorpodramorir.
Salvoquetuvieraunhijovarnpronto,larazahumanaseextinguir.
LashijasdeLotactuaronasporintencinDivina,136peroLotmismonopodrahabersido
sometidoaunasituacintanbochornosasisucoraznimpuronohubieradeseadoel
incesto.137
EncontraronvinoenlacuevaqueHashemhabapreparadoespecialmenteparaeste
fin138porquequeraquelasdosnacionesdeAmonyMoabsurgieran.Permitieronquesu
padreseembriagaraylosedujeron.Lamenorsiguielejemplodelamayor.Ambas
quedaronembarazadasytuvieronvarones.
Lahijamayor,conindecenciadesverguenzada,139llamasuhijoMoab,hijodelpadre,
mientrasquelamenorlollamBenami,Hijodemipueblo
Hashem,Quienregistracadaalientoqueemanadeloslabiosdeunapersona,seencarg
deambashijasmidakeneguedmida.EnlaTorordenqueelpueblodeAmon
descendientesdelamenor,hijamodestanofueraatacadoporlosBneiIsrael.Contra
Moabladescendenciadelamayor,lahijadesvergonzadasinembargo,Hashemslo
prohibilaguerraabiertaperonoprohibilaprovocacinylaamenazadebatalla
(Devarim2:19).140
SARAESLLEVADAALPALACIODEAVIMELEJ
DespusdeladestruccindeSdom,brahamnuevamentecambisulugarderesidencia
MudsuendadeJevronalaciudadfilisteadeGrar orqumovosbraham
abandonJevron?
Abrahamfueobligadoaabandonarsuviejovecindarioarazdelosrumoresque
circulabandeloocurridoentreLotysushijas.LamalareputacindeLottambinafectara
aAbraham,porsersuto,quieneraeltodeLot.Abraham,temerosodecometerunjilul
Hashem,entoncesdecidiestablecerseenunlugardiferente.141
EltremendodeseodeAbrahamdepracticarsumisericordialohacabuscarhuspedes
constantementeDespusdeladestruccindeSdom,loscaminosendichazonaestaban
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

108/273

94/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

desiertosbraham,porlotanto,sedirigiaGrar,dondehubieraviajerospara
atender.142
brahamsabiaqueloshabitantesdeGrarnoerantemerososdeDs.Decidi,entonces,
porrazonesdeseguridad,queseriamejorsisehaciapasarporelhermanodeSara,como
lohabahechoenEgipto.Sinembargo,estaprecaucinfueintilporqueelreydelpasen
personasecuestraSaraylallevporlafuerzaalpalacio.UnavezqueSaraestuvoenel
palacio,ellalecontlaverdadaAvmelej.Soyunamujercasada.Avmelejhubiera
ignoradodichaspalabras,peroHashemenvialngelMijaelparaevitarquela
tocara.144HashemaparecianteAvimelejenunsueoyleadvirtiLamujerquellevaste
alpalacioestcasada.SegnlassieteleyesdeNoajmerecerslamuertesicohabitascon
ella.145
AvimelejsedefendidiciendoleaHashemEsjustomatarainocentesyculpablespor
igual?Acasocastigasaquienpecaenformaintencionaljuntoconquienpecaobligado
porlascircunstancias?146Cuandoyopreguntacercadesuparentesco,suesposodijoque
erasuhermano.Ellanoobjetalrespecto,locualequivaleaunacuerdo.147Lallevami
casaconmanosinocenteseintegridadenmicorazn.
VerdadlecontestHashemnofuisteinformadodesuverdaderacondicincuandola
llevastealpalacioylohicistecontodasinceridad.Sinembargo,nopuedesafirmarque
tieneslasmanosinocentes.Tanprontocomoelladijoqueestabacasada,eratuobligacin
restituirlaasuesposodeinmediato.Tuargumentodeserjustoesinjustificado,puesfui
yoquienevitquelatocaras.148Asimismo,mereceslamuerteporhaberlasecuestrado(la
trasgresindelaLeydeNoajsobreelrobo) Yahora,devuelveestaesposaasumarido
deinmediato.
PerocmocreerAbrahamqueyonolahetocado?preguntAvimelej.
Elesunprofetayesconcientedeello.Pideleperdnyquereceportiomorirs.150
Hashemcastigatodosloshombresymujeresdelacortefilisteaconunaplagade
maneraquenopudieronengendrarhijos.Todaslasaperturasdesucuerpo,hastasus
odosynarices,quedaronbloqueadas.151Laplagaseextendihastalosanimalesdelcorral
deAvimelejyhastalasgallinasdejarondeponerhuevos.152Cundielpnicoenlacasade
Avimelej,puessiSaranoeradevuelta,serandestruidosigualquelossodomitaslohaban
sido.153AvmelejllamaAbraham.PorqutehicistepasarporelhermanodeSara?
pregunt.Tsabesquenosomostaninmoralescomolosegipcios.154
SinembargoAbrahamcontestnoerestemerosodeDsyyotuvemiedoqueme
mataras.
SepuedesuponerquequiennosientetemordelCielo(Hashem)nosepodrcontenerde
cometerunpecadoocrimen.155
LaculpaestotalmentetuyacontinuAbraham.
Siunforasterovisitalaciudad,
correspondepreguntarlerespectodesubienestaro,acercadelamujerquelo
acompaa?156Comprendtusintencionesasesinasyporlotantodebprotegerme
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

alegandoquenoerasuesposo.Enverdad,Sarapuederealmenteserllamadamihermana
porqueeslahijademhermano.157
ParacalmaraAbraham,Avimelejleentregganadovacuno,oroyplata.Tambienle
entregaAbrahamasupropiahijacomosirvienta,delamismaformaqueelFaran
habanentregadoasuhijaHagar.158
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

109/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

AvimelejledijoaSara
LeentreguaAbrahammildinaresparaquetecompres
vestimentasreales.Estotedistinguircomounamujerintegrantedelanobleza,paraque
enelfuturonotemassermolestada.159Peroportodoeldolorquemehasprovocadoal
norevelarenformainmediataqueestabascasada,tedeseoquetushijosseanprivados
desuvista.
Nuncatomeslamaldicindealguienalaligera.LaspalabrasdeAvimelejsecumplieron
conelhijodeSara,Itzjak,quienquedciegocuandoenvejeci.160

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

95/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
AvimelejinvitaAbrahamapermanecerensutierra,peroAbrahamnoaceptlaoferta.
Senegaresidirenelvecindariodenocreyentes,quienesnosentantemorde
Hashem,161yensulugarprerimudarsedelacapitalalValledeGrar
Abraham,quieneracaritativoydesinteresado,nosoloperdonaAvimelejporelterrible
dolorqueelreylehabaprovocadoalsecuestrarasuesposa,162sinoquehastarezpara
queHashemcureaAvimelejdesuplaga.
QuocurricomoconsecuenciadelasplegariasdeAbrahamafavordeAvimelej?La
respuestapuedeserencontradaenlasiguienteparbola:
Todosenlacorteconocanqueelemperadorjamsnegaraunfavorasuprotegido.Porlo
tanto,cuandoalguiennecesitabaunascenso,sevolvaasuprotegido,solicitando
Puedesintercederanteelreyenminombre?Elreysiempreconcedalospedidosdel
protegido,promoviendounnobletrasotroaunrangomselevado.Unofuenombrado
par,otroduque.Habaunsoloplebeyoenlacorte,elprotegidomismo.
Esjustoesto?sequejlafamiliadelemperador.Elpresentapedidosparatodosmenos
paral.Debesnombrarloduque.163
AsAbraham,elamigodeHashem,rezparaqueAvimelejysufamiliasecureytengan
hijos.LosngelesdijeronaHashem
Abrahamcuraaotrosmientrasquelnecesitasercurado.Dlehijos.164
ELNACIMIENTODEITZJAK
QutenadeespecialelquincedeNsan?165Porquelsol,lalunaylasestrellasse
regocijabanenelcieloyporqulagenteenlatierraestabafeliz?66
TodossabanquelaesposadeAbraham,Sara,unamujerdenoventaaoshabadadoa
luzunvarn.
Eldadelnacimiento,unaabundanciadebendicionesmilagrosasllovieronsobrelatierra.
Lasmujeresestrilesconcibieron,losciegosrecobraronlavistaylaspersonasretardadas
fueronbendecidasconlainteligencia.167

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

QuienescuchedelnacimientotambinseregocjaraexclamSaraporqueHashem
bendijoatodoelmundopormi.168
Todoshablarondelalegreacontecimiento.
SabiasquelaesposadeAbrahamtuvounvarn?
Imposible!Sesabequeesestrilydebetenerunosnoventaaos.
Fueunmilagro.FuerejuvenecidaporHashem.Pareceunajovenysucabelloesnegro.169
Suembarazoypartofuepocohabitual.Notuvodolores.170
Nolocreodijouno.SeguramenteHagardioaluzyellosdicenquefueSara.171
QuizsnisiquierasetratadeunhijodeAbraham.NotuvomshijosdespusdeIshmael
ytienecienaos.Seguramentetrajeronunnioextraoalacasaydijeronqueerasu
hijo.172
Laslenguasmaliciosastenanotraversinms.SesabequeSarafuellevadaalpalaciode
Avimelejysedicequefuedevueltaintacta.Laverdaddebesermuydiferente.Elpadrede
estacriaturaesAvimelej.173
VayamosalacasadeAbrahamycercioremonos.
Almiraralrecinnacido,todostuvieronqueadmitirqueeraelhijodeAbraham.Hashem
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

110/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

habamoldeadosusrasgoscontalsemejanzaalosdeAbrahamqueelnioeralaimagen
vivientedesupadre.174
UnmilagrohabaocurridoparaerradicarlosfalsosrumoresacercadequeSararealmente
nohabadadoaluz,sinoquehabatradounnioabandonadoalacasa.Hashemseclos
pechosdetodaslasmujeresnoblesparaquenopudieranamamantarasusbebes.Sara,
porotrolado,fuebendecidaconabundanteleche.Todaslasmujeresletrajeronsushijos
yellanosloamamantasupropiohijosinoatodoslosbebsqueletraan.
AlimentaatodoslosniosquetraiganlasmujeresAbrahamleorden.Esoserel
mejorkidushHashem.Ahoratodoscreernenelmilagroquenosocurriyreconocernla
grandezadeHashem.
LasmujerestenandistintasmotivacionescuandoacercabansushijosaSara.Aquellas
mujeresqueletraansusbebesconmotivacionespuras,porqueestabanansiosasdeque
sushijostomaranlechedeunatzadeket,fueroncompensadaspuessushijoscrecieron
temerososdeDs.Pero,aunsiunamujeribasoloporcuriosidad,paracerciorarsequelos
rumoresacercadequeSarahabadadoaluzestabanfundamentados,suhijoera
compensadoenestemundocrecaparaconvertirseenungobernante.176
AbrahamnombrasuhijorecinnacidoItzjak,comoHashemlehabaordenado.
Abrahamcomprendielsignificadodelasletrasdelnombredesuhijo.Nosolo

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

96/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
rememorabanlarisaalegredeAbrahamcuandoescuchlapromesaDivinaporel
nacimientodeItzjak,sinotambinsignificabanloseventosdramticosdelpasadoydel
futuro.
10Lanacinquedescendieradelrecibiralosdezmandamientos.
90Saramilagrosamentedialuzalaedaddenoventaaos.
8
Fue
circuncidado
a
los
100Abrahamtuvounhijoaloscienaosdeedad.177

ocho

das.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Almismotiempo,elnombreItzjakesunaabreviaturadeIetzeijoklaolam/Unaley
florecerenelmundo,loquesignificaqueseraelprogenitordeunanacinquerecibir
laLeyDivina.178
CuandoItzjaktenaochodas,Abrahamlocrcuncidconformealospreceptosde
Hashem.Celebrlabritmilconunacomidafestva.179CuandoItzjakdejodeser
amamantadoalosdosaos,Abrahamotravezorganizunbanquete180*alqueasistieron
todaslaspersonasilustresdelageneracin.LosRosheiJeshvaShemyEiverestuvieron
presentes,elreyfilisteoAvimelejparticipyelgiganteOgtambin,ascomolostreintay
unreyesquevivanenEretzCanaan.181
ElpropsitodeAbrahamalcelebrareldaenqueItzjakdejodeseramamantadofuepara
santificarelNombredeHashemenpblico.Todoslospresentespodantestificarelhecho
queSaraanseguabendecidacontantaabundanciadelechequepodaseguir
amamantandoaItzjak.Eraevidentequenolodestetporfaltadeleche,sinoporque
estabacrecido.Consecuentemente,todoslosinvitadoscreyeronenelmilagrodel
rejuvenecimientodeSaraysedieroncuentaqueHashemhabacumplidoconSupromesa
haciaAbraham.182
LosinvitadoscomentaronalgiganteOgAcasonodecasrepetidamentequeAbraham
eraunamuaestrilsinhijos?Mira,ahoratieneunhijovaron.
Esepequeobebeall?.preguntOgenformadespectivaYopodraaplastarloconmi
dedopequeo.
HashemdijoTeprometoati,Og,quevivirsparaveradecenasdemilesde
descendientesdelhijodebrahamYfinalmente,caersensusmanos 83
LANOVENADELASDIEZPRUEBAS:ABRAHAMEXPULSAAHAGAREISHMAEL
HubounapersonaquenoseunialfestejogeneralporelnacimientodeItzjak,su
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

111/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Abr hamtomarsulugaryrecibirunaporcindobledesusposesiones,lsola
responderNodigastonteras.Yosoyelprimognitoyyorecibirunaherenciadoble.184
lshmaelnotquedesdeelnacimientodesuhermanomenorlagentelollamaba:elhijo
deHagar 85
Alosquinceaos,Ishmaeltrajoundoloalacasaylerindiculto,comohabavistoalos
Canaanimhacerlo.186SarasedicuentaenseguidadeldoloyavisaAbrahamparaque
Hagarfueraexpulsadadelacasa.TampocoseleescapaSaraqueIshmaelseconducaen
formainmoral.187UnavezSaravicomoIshmael,enformajuguetona,letirabaflechasa
Itzjak.EllaleavisaAbraham
VicomoIshmaelletirunaflechaaItzjakfingiendoqueletirabaalasaves.188Otrgale
eldivorcioaHagarydespdelaaellayaIshmael.Escribeuntestamentodejndoletodas
tusposesionesaItzjak,talcomoprometiHashem.189
Abrahamnuncaenfrentunapruebatandifcilcomoesta.Todaslasodiseasquehaba
pasadohastaahoraparecaninsignificantescomparadasconlacruelmisindeecharasu
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

propiohijo.190Abraham,quiensedestacabaporsubondadhastaparaconlosextraos
debaexpulsarasupropiohijodesucasaapedidodeSara.*
DenocheHashemseaparecianteAbrahamyledijoSaratieneraznentodoloquete
dice.Escchala,suspalabrasestninfluenciadasporruajhakodesh.191Notesientasmal

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

97/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
porHagarosuhijo
Abrahamselevanttempranoenlamaanaysofocandotodosentimientodecompasin
sepreparparaechrlostalcomoloordenaraHashem.LefirmelguetaHagar(actade
divorcio)ycolocaIshmaelsobresuhombro,puesIshmaelestabaenfermoconfiebrey
nopodacaminar.192Abrahamahogsunaturalgenerosidadparapodercumplir
perfectamenteconlaordendeHashemdeexpulsarlos.Nolesentregparaquese
llevarannisirvientes,nianimales,niabundanciadealimentos,slopanyunfrascode
agua.193AbrahamadvirtiaHagarparaquepermanecierafielaHashemylaenviporsu
camino.194
MientrasHagarcontinuarasirviendoaHashemcomolohabahechoenlacasade
Abraham,unabendicinrecaerasobreelfrascodeaguaynuncaquedaravaco.Pero
cuandoperegrinabaeneldesiertodeBeerSheva,lejosdelacasadebraham,sus
pensamientosvolvieronotravezconlosdolosdelacasadesupadre.Tanprontocomosu
menteserevirtihacialaidolatra,labendicincesyenelfrascoseterminel
agua.195Ishmael,quientenafiebre,estabamuysediento.196Hagartirasuhijobajounos
arbustosysesentcercapensandoNomedejesverlamuertedelnio.Amedidaquese
acercabalamuerte,ellasealejaba.197
IshmaelrezaHashemAmodelUniverso.Puedesproveermeconaguaparatomarpara
salvarmedelamuertedesed,queeslapeordelasmuertes.198Hagardirigipalabras
durashacaelCielo,quejndoseTmeprometistequeIshmaelseconvertiraenunagran
nacinyahoraseestamuriendodesed.199HashemquisocontestarlatefildeIshmael,
perolosngelesenelCielointervinieronPorquhabrasdeproveerledeaguaa
lshmael?Susdescendientesenelfuturomataranatushijosdesed200
Aquepisodiohacanreferencialosngeles?
DespusdeladestruccindelBeitHamikdash,cuandolosBneiIsraelfueronllevadosal
exilioporNebujadnetzarpasaronporlosIshmaelim.LosBneiIsraelestabanhambrientosy
sedientosylespidieron Ustedessonnuestroshermanos.Dennospanyagua.Los
IshmaelimcontestaronPrimerocomanyluegolesdaremosdebeber.
Lestrajeronalosjudoscarnesypescadossaladosyunavezquelosterminaranles
pusieronodresinfladasenloslabiosparabeber.Losjudossedientostomaronsu
contenidoymurieroninmediatamenteporquelosIshmaelimhabanllenadolasodrescon
aire.
HashemrespondialosngelesYojuzgoaunhombresegnsusactospresentes.
Ishmaelmismonoesculpabledemataraalguiendesed.Nolocastigarahoraporlos
erroresquesusdescendientescometernenelfuturo.201
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

112/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

UnngelaparecianteHagarylaconsolNotemas,Hagar.Hashemescuchlatefilde
Ishmael.ParateylevntaloqueYohardelunagrannacion.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

HashemabrilosojosdeHagaryderepenteelladescubriunmanantialqueestuvocerca
deellatodoeltiempo,peronolohabanotado202
Somostodosciegos,pueslosojosdelhombreslovenloquelespermitenver.Aunqueel
manantialhabaestadocercadeHagartodoeltiempo,ellaslosediocuentacuando
Hashemabrisusojos.203
ApesardelapromesaDivinaquesuhijovivira,Hagartemaqueelmanantial
desapareceratanderepentecomoapareci.Poresoellaprimerocargsufrascocon
aguahastaelborde,apesardequedichademoraharapeligraralsedientoIshmael.Slo
despusledioasuhijodetomar.204
LuegosiguieronperegrinandohastallegaraldesiertodeParanqueposeafuentesde
agua.SeestablecieronalleIshmaelsededicaserunarquero.Solarobaralosviajantes
yas,cumpliconlaprofecaqueelngellehabaanunciadoasumadre:Sumanoestar
entodo(16:12) 05
CuandoIshmaelcreci,secasconunamoabita.Tresaosdespus,Abrahamvisitasu
hijoIshmael,perocuandollegalmedioda,sloencontralaesposadeIshmaelencasa.
Dndeesttuesposo?lepregunt.
Fueconsumadrearecogerfrutascontestella.
YoestoycansadoysedientodijoAbraham.Tienesalgodepanyagua?
Nohaynadaenlacasacontestlamujer.Notenemosnipanniagua.
Cuandotuesposoregreseacasa,daleelsiguientemensajeledijoAbraham.Unhombre
viejodelatierradeCanaanvinoavisitarloydijo:elumbraldetuhogarnoesbueno;
cmbialo
CuandoIshmaelregres,suesposalecontacercadelhombreviejoysuspalabras.El
hombreviejoerampadredijoyyorespetarsuspalabras.Sedivorcidesuesposaysu
madrelocasconotraesposadeEgipto,supasdeorigen.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

98/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Despusdetresaos,Abrahamnuevamentevinoaverasuhijoysloencontralamujer
enlacasa.
Dndeesttuesposo?pregunt.
Fueconsumadreapastarloscamellosaldesiertocontestella.
Estoyhambrientoycansado.Tienesalgodepanyagua?
Ellaleentregpanyagua.
Cuandoregresetuesposodjaleunmensaje Elumbraldetuhogaresbuenodijo
Abraham.SelevantyrezaHashemparabendecirasuhijo.
CuandoIshmaelregres,suesposalecontacercadelavisita.
EseeramipadredijoIshmael.Anmeapreciaconmisericordia206*
ELACUERDOENTREABRAHAMYAVIMELEJ
vmelej,reydelosfilisteos,enlaprovinciadeGrar,escuchacercadelosmilagrosque
lehabanocurridoaAbrahamyletenamiedo.207SeacercaAbrahamacompaadopor

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

113/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

sugeneralFjol(quienconducatodoslosasuntosdeestadoyporlotantorepresentabaa
todosloshabitantesdeGrar)208parafirmaruntratadodepazconAbraham.
DsestajuntoatiadulAvimelej.
Avmelejsignificlosiguiente:
Noteconsiderabaverdaderamentejusto,perocuandofuitestigodelmilagroquetuvieras
unhijoatuavanzadaedad,medicuentaqueDsestcontigo.
Cuandomedijeronqueescuchasteatuesposayexpulsasteatuprimognitodetucasa,
pensqueeraunalocura.Mstarde,sinembargo,meenterqueeraunladrnentonces
medicuentaqueactuastecorrectamenteyqueDsestcontigo.
Yosquetusingresosprocedendelosnegociosconlosviajantesyentoncespensque
cuandoSdomfuedestruidaynohubieramsperegrinosquedarasempobrecido.Sin
embargo,erestanricocomosiempre.
Porlotanto,miconclusinesqueDsestcontigoentodoloqueemprendes.Buscola
pazcontigo.209
AvimelejledijoaAbrahamPromtemequetudescendencia,quienenelfuturotomar
posesindeestatierranoatacar,niami,niamihijo,niamnieto.210Recuerdam
cordialidadcuandoteofrecpermanecerenmitierra,ahoradevulvemelacerrandoun
tratadoconmigo.
AbrahamloaprobyprometiaAvimelejnoiniciarguerracontrasufamiliaportres
generaciones.AprovechlaocasinpararecriminaraAvmelejporpermitirquesus
sirvientesutilicenlospozosqueAbrahamhabacavado.
Tussirvientesledierondetomaratusanimalesdemipozo,alegandoqueeradeellosle
reprochaAvimelej.211
Nuncaescuchequealgunodemissirvientescometierasemejantecrimensedefendi
Avmelej.Tampoconuncaenviasteunmensajeroensealdeprotesta.212
Tesugierounaformadeclarificarlapropiedadsobreelpozosindarlugaradudas
AbrahamledijoaAvimelej.Tomarsieteovejasylasenviarconmisservientesalpozo.
Tenviarsatussirvientesalpozocontusovejas.Veamosporquiensurgenlasaguas.Esa
personaserlaverdaderapropietariadelpozo.213
CuandolossirvientesdeAbrahamllevaronlassieteovejasalpozo,lasaguassurgieronpor
ellas.
TomaestassieteovejasdijoAbraham.Servirndetestigopararecordartesiemprelo
queocurrijuntoalpozoyparatestificarqueesmio.
PorquAbrahameligisietecomoelnmeroadecuadodeovejasparaenviara
Avimelej?ElquerarecordarleaAvimelejlasSieteLeyesdeNoajquehabansido
encomendadasalasnaciones,unadeellaseralaprohibicinderobar.214Estassiete
ovejasservirancomounrecordatoriopermanentedelacuerdoentreAbrahamyAvimelej.
EltratadodepazentreellosfueconcluidoenBeerSheva(cuyonombrederivadeeste
acontecimientoelpozocuyajustapropiedadfuedeterminadaporsieteovejas)215y
AvimelejvolvialatierradelosPlishtim.

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

99/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Hashem,Quiencontrolaminuciosamentecadaactodeuntzadik,criticaAbrahampor
haberaceptadoesteacuerdo,apesardequeAbrahamlohabahechopormotivaciones
purasysinceras,felizderealizarunactodemisericordia.Cerrasteuntratoconungentil
ledijoHashemaldarlesieteovejas.Comoconsecuencia,terriblestragediasrecaern
sobretushijos
IJSuentradaaEretzIsraelserdemoradaporsietegeneraciones.(DesdeAbrahamhasta
Moshehubosietegeneraciones:Abraham,Itzjak,Iaakov,Lev,Khat,mram,Moshe)
MientrasMosheviviera,HashemnopermitiquelosBneiIsraelingresaranaEretzIsrael;
losdetuvoeneldesiertohastadespusdetresgeneracionesposterioresaAvimelej,como
diceen:(Shmot13:17)OcurriquealexpulsarelFaranalpueblo,noloscondujoDs
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

114/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

porelcaminodelatierradelosPlishtim,porquecercanoera,esdecir,lapromesade
AbrahamaAvimelejeraancercana,pueslosnietosdeAvimelejanvivan.
LosdescendientesdeAvimelejmatarnasietetzadikimdeentresusdescendientes:
Jofni,Pinjas(hijosdelkohengadolEh),Shimshon,elReyShaulysustreshijos.
SieteSantuariospertenecientesasusdescendientesserndestruidos:elohelmoeddel
desierto,deGuilgal,deNov,deGuivon,deShiloydedosBateiMikdash.
Elaron(arca)sercapturadoporlosPlishtimporsietemeses.216
LAPRUEBAFINAL:AKEDATITZJAKLAATADURADELTZJAK
Abrahamtenaahoracientotreintaysieteaos.Habapasadoexitosamentenueve
pruebasdifciles.Ahoradebaenfrentarseconlapruebacrucialequivalentealasnueve
anteriorescombinadas.217
PorquHashemsometiaAbrahamaunapruebatrasotra?
Estaspruebaseranobligatorias,nopararevelarlojustoqueeraAbrahamanteHashem,
Quienconoceelinteriordelcoraznhumano,sinoparaelevaraAbrahammismoyas,
demostraralmundosugrandeza.218Aundespusdenuevepruebas,lasnacionesse
quejaronPorquHashemdebedistinguiraAbrahamporencimadetodoslosseres
humanos?PorqusalvaAbrahamdelfuegodelhorno,delejrcitodelosenemigosy
realizmilagrosporl?
HashemcontestLesdarpruebasdelporqubrahammereceMiproteccinespecial
unsilepidoquesacrifiqueasupropiohijo,obedecer
SatnenelCielotambintenaalgoquedecirsobreelasunto.
AmodelUniversodijoTulehasdadoaestehombreunhijoalaedaddecienaos.
Acasoteofreciunapequeapalomaotrtoladelbanqueteabundantequeofrecien
honorasuhijo?
Hashemcontestunsilepidoquesacrifiqueasupropiohijo,obedecer 20

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Itzjakmismodesafilaprueba.CuandoIshmaelvinodeldesiertodeParanavisitarlacasa
desupadre,Itzjakquedtrabadoenunadiscusinconsuhermanomayor.Ishmaelse
vanagloriaba
YosoymsqueridoporHashem,puesfuicircuncidadoalaedaddetreceaos.
Sinembargo,micircuncisinfuemsimportanteprotestItzjakocurridespusde
ochodas,eltiempojustoprescriptoporlaTor.
Peroyotuvelaoportunidaddeprotestar,mientrasterastansolounbebeynopudiste
evitarlocontestIshmael.
CuandoItzjakescuchesto,discutiEstsorgullosodelastresgotasdesangreque
ofrecisteaHashem?Yotengotreintaysieteaos,perodeseoqueHashemseaparezca
antemahorayexijatodomicuerpocomosacrificio;gustososelobrindar.
HashemdijoItzjakyadeclarqueseofreceracomosacrificiohorallegelmomento
parademostrarquebrahamestigualmentelistoarenunciarasuhijoporM 21
HashemaparecianteAbrahamylollamAbraham!
EstoylistocontestAbraham.
HashemlepidiPorfavor,teruego,cumpleconlaordenquetedar.222
Elcomandanteenjefedelreyeraungeneralviejoyfamosoquehabaganadomuchas

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

100/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
batallas.Elreylollamyleinform
Elenfrentamientofinalestanpendiente.Yotenombroacargodelmismo.Porfavor
hazhonoratubuenareputacinenestaguerratambin,sinoelpblicodiraquetodas
tusvictoriasanterioresnosirvierondenada.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

115/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ospensamientosdeHashemcuandosedirigiaAbrahameransimilares.
Tesomeamuchaspruebasypasastestodas orfavormantentefielaMienesta
223

HashemledijoaAbrahamTomaatuhijoyllvalocomoofrendaalamontaa
Quhijo?preguntAbraham.
Elnicofuelarespuesta.
Ambossonhijosnicosdesusmadres.
Elqueamas 24
Acasoelcorazndeunpadrehacedistincinentresushijos?dijoAbraham.Yoamoa
ambos.
TomaaItzjak 25
Soyyocompetenteparaofrecersacrificios?Shem,elhijodeNoaj,eselkohen.
226

Sobrequmontaalosacrifcar?preguntAbraham.
Sobrelamontaadondepercibaslashejin stariluminadaporlaNubedeGloria 27
UnacantidaddepreguntasyobjecionessurgieronenlamentedeAbraham.Sacrificara
Itzjak?AcasonocontradicelapromesaDivinaqueItzjakloheredara?Cmopuede
Hashemdesearunsacrificiohumano?Sinembargo,Abrahamsecontuvodedecirniuno
delosargumentos.228Sindudar,tomlosrecaudosnecesariosparacumplirconlaorden
deHashem.
PrimerodebaresolverelproblemadecmotransmitirlanoticiaaSara.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

SiledigolaverdadpensAbrahamquedardestruida.
Porotraparte,yonopuedosimplementedesaparecerconItzjak.
Sarallam.Debemoscelebrar.
Culeslarazn?
Dospersonasmayoresquefueronbendecidasconunhijoensuvejeztienensobrados
motivosparadesplegarsugratitudconunbanquete.
MientrascelebrabanyalababanaHashem,AbrahamanunciReconocamiCreador
cuandotuvetansolotresaos.Nuestrohijoahoratienetreintaysieteaosynuncatuvo
laoportunidaddeestudiarTorfueradenuestrohogar.Llegelmomentodellevarloa
unaIeshiva.AbrahamhizoreferenciaalBeitHamidrashdeShem,elhijodeNoaj,quien
juntoasunietoEiver,conducanunaleshivadondeseenseabalaTorquefue
transmitidaporgeneracionesdesdeAdam.230
TienesraznasintiSara.
AbrahamleordenPreparaprovisionesporquesalimosdeviajemaana.231
Tempranoenlamaana,cuandoaneradenocheySaratodavadorma,Abrahamse
levantaprepararlaleaparaelsacrificio.232Seleccionnicamenteramasbuenas,
adecuadasparaelaltar,descartandoaquellasqueestuvieranbichadas.Abrahamcortla
maderayensillalasnolmismo,sinpermitirqueningunodesussirvientesrealicen
estastareas,quenormalmentedesempearan.PorsugranamorhaciaHashem,Abraham
seesforzparacumplircadapartedelospreparativosdelamitzvporsimismo.233Llam
asuhijoIshmael(quienhabavenidodeldesiertodeParanparavisitarasupadre)yasu
sirvienteEliezeryjuntoconItzjaksalierontempranodelacasasindespertaraSara.234
ViajaronportresdasantesdedescubrirlamontaadelaquehabahabladoHashem.
PorquHashemnolespermitiverellugarasignadoelprimeroosegundoda?
HashemprolongelviajeaHarHamoriaparaquelasnacionesnoprotestaranmstarde
AbrahamsacrificasuhijoporquefuetomadoporsorpresacuandoHashemlediola
orden.Ningunapersonahubieraaccedidoalaordendesacrificarasupropiohijo,ssele
hubiesedadounampliomargendetiempoparareflexionar.Porlotanto,Hashemledio
tresdascompletosparaconsiderarelasunto,235ydurantetodoeltiempoSatnhizotodo
loposibleparaconvencerlosaambosloerradoqueeraseguirconsutrayecto.
SatnseaparecianteAbrahamdisfrazadodehombreviejo.
Adondetediriges?lepreguntaAbraham.
VamosarezarcontestAbraham.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

116/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

101/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Quizsnosdemoremosenelcaminoporunoodosdasytendremosquecocinary
comercontestAbraham.236
EntoncesSatnhizounataqueevidente.Viejo,noestsentusanojuiciodijoEsts
caminoasacrificaraunhijonacidocuandoteniascienaos.237
SatnintentpersuadiraAbrahamconelargumentodequedichaordeneraunaprofeca
falsaoqueAbrahamnolacomprendi.Sinembargo,enloprofundodesucorazn,
AbrahamsabalaverdadqueHashemrealmentelehabaordenadoofreceraItzjak238
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

AbrahamcontestLohardetodosmodos.
Perodespusdeesto,HashemtesometeraunapruebaanmsdifcilinsistiSatn.
Noimporta.
NosabesquedespusdehabercumplimentadoelactoHashemteacusardiciendo:
Criminal,asesinasteatuhijo
DetodosmodosloharcontestAbraham.239
Pero,quedirlagente?Persuadisteamultitudesparaqueseresguardenbajolasalas
delashejinyteressumaestro.Cmoseburlarndetusenseanzascuandoescuchen
quehasasesinadoatuhijo.Vuelveacasa.
Noteescuchar.240
Satncambisustcticas.EscuchunaconversacindetrsdelasCortinasCelestialesle
dijoaAbraham.Decanall,Itzjaknosersacricado,acambiosacricarnuncordero
MentirosocontestAbraham.
Satnsufrielcastigodetodomentiroso;auncuandocontlaverdadnadieselocrey.241
SatnvioqueAbrahamsemantuvofirme,entoncesintentconItzjakyseleapareci
comounjoven.
Adondeteconducetuviaje?lepreguntaItzjak.
VoyaestudiarlasleyesdeHashemcontestItzjak.
Cundo?vivoomuerto?TellevanparaasesinarteseriSatn.242
Esonomeimporta.
Hijodemadredesgraciada!Cuntosayunosyplegariasofrecitumadrehastaquete
tuvoyahoraesteviejolocotematar.
ItzjakcontestNoimporta.
Acasonosabesquelasperlaspreciosasquetumadrehaguardadoparatisern
heredadasporIshmael?dijoSatn.
ItzjaksintiunapuntadaysevolvihaciaAbraham.
Padre,padre!gritItzjak.Aquestanelfuegoylosleos,perodondeestelcordero
paraelsacrificio?
HashemMismoelegirelcorderoparaelsacrificio,hijomo,ysino,tserselcordero.243
Itzjaksecubrilacaraconlasmanosyllor.
EssteelBeitHamidrashdelcuallehablasteamimadre?solloz.CuandoAbraham
escuchesto,llortambin.PeroItzjaksecontuvoyloconsol.Notesientasafligido,
padre.CumpleeldeseodelCreadorconmigo.Quemisangreseaunaexpiacindelfuturo
pueblojudo.244
Amboscaminaronjuntos,unoasacrificaryelotroasersacrificado,ambosigualmente
felicesensucorazndecumplirconelpedidodeHashem.PeroAbrahamsostuvolamano
deItzjak,temerosoqueesteperdieraelcorajerepentinamenteyhuyera.245
Satnnohabainfluidonienelpadrenienelhijo,entoncesseconvirtienunro
torrentosofrenteaellos.Abrahamentralrohastaquelellegabaalcuello.Luegodirigi
lamiradaalcieloydijo
AmodelUniverso.SiItzjakseahoga,quiensantificarTuNombre?
InmediatamenteHashemlegritaSatnparaquenointenteengaarlosmsySatn
desapareci.246
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

117/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Eltercerda,Abrahamviunamontaabaadaenlaluzdeunfuegoqueseextenda
desdelatierrahastaelcieloporlaNubedeGloriaqueyacasobreella.247
Quves?preguntItzjak.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

102/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
VeolashejinenlamontaacontestAbraham.
Quven?AbrahampreguntaIshmaelyEliezer.
Novemosnadacontestaron.
Comoustedesnovennadayelasnotampocovenada,ustedescorrespondenconel
asnodijoAbraham.Esperenaqujuntoconelasnohastaquevolvamos.248
AbrahamquitlosleosdellomodelasnoyloscargsobreelhombrodeItzjak.Tomel
fuegoyelcuchilloensumanoyjuntosascendieronalamontaasindemora.249
Cuandollegaronalacima,tantoAbrahamcomoItzjakconstruyeronelmizbeaj
juntos.250EstealtarestabaubicadoenelmismolugarenelqueAdamhabaconstruido
unoyluegofuerademolidoporelDiluvio.FuereconstruidoporNoajyluegodestruido
durantelaDispersin.AhoraeranuevamentelevantadoporAbraham251*
AbrahamconstruyelmizbeajparaleloalCelestialksehakauod.252
Abrahamestabaocupadocolocandolaspiedrasconlamismaalegraqueunhombreque
hacelospreparativosdecasamientodesuhijo,Itzjakloayudconlaemocindeunjatn
(novio)queconstruyesupropiajup.253Abrahamcoloclosleosdelamismamanera
queelkohenloscolocaraenelfuturosobreelmizbeajdelBeitHomikdcish.254
PadredijoItzjaksibienmicoraznestfelizdecumplirconunpedidodemCreador,
micuerpointuitivamenteseestremecercuandoveaacercarseelcuchillo.Atabienmis
manosypies.Porquvoyacausarteangustiaoinvalidarteelsacrifico?255Despusde
cumplirconelmandatodeHashem,padre,quemamcuerpoyllvalelascenizasami
pobremadreparaquemerecuerdecuandolasmire.Noledeslanoticiaammadre
cuandoesteparadasobreeltechodeunlugaralto,puespuedeperderelequilibrio,caery
morir.256Padre,siyonoestaraqu,quiencuidardeticuandoseasviejo?
Hijomio,sabemosquelamuertenoestlejos.Quiennosconsolhastaahoranos
consolarhastaeldadenuestramuerte.257
AbrahamatlasmanosypiesdeItzjakjuntosypreparelfuegoylosleos.Sumirada
estabadirigidahacaItzjakmientraslecaanlagrimas.LosojosdeItzjakestabandirigidos
haciaelCielo.258
Abrahamafirmsubrazo259yextendisumanoparatomarelcuchillo.Loverificafinde
determinarsiestabahaljcamenteadecuadoparaelsacrificio.
Estademora,durantelacualAbrahamsedetuvoaexaminarelcuchillo,salvlavidade
Itzjak.260
Losngelesenelcielorompieronallorar.ElngelMatratronexclamAmodelUniverso.
NopermitasqueelhijodeAbrahammuera.
HashemledijoalosngelesAcasoustedesnoacusaronaAbraham,exigiendoquefuera
juzgado?Yahora,pidenmisericordiaporl?261
LaslgrimasdelosngelescayeronsobrelosojosdeItzjak.
AcasoAbrahamnoposeeelmritodesuhospitalidad?clamaron.T,Dsnolo
permitas,profanarselcontratecelebradoentreTy
l?262

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

CuandoAbrahamcolocsucuchillosobreelcuellodeItzjak,elalmadeItzjaksalidesu
cuerpo.263
Treslgrimasdengelescayeronsobreelcuchilloystesederriticomoplomoenlas
manosdeAbraham.Impvido,AbrahamcolocsusmanosalrededordelcuellodeItzjak
paraestrangularlo.PeroescuchunavozdelCieloquelollamabaAbraham,Abraham.No
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

118/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

pongaslasmanossobreeljoven.
Entonces,permitemeextraeralgunasgotasdesangredel,264comosilohubiera
matado.265
Nolehagasnada.
Quinerestparahablarmeas?
Unngel.
QuizseresSatnquetratadeengaarme?
No,soyunmensajerodeHashem.Hashemnodeseaunsacrificiohumano.266
CuandoHashemmeordensacrificaramihijo,Elmehablpersonalmente.SlamenteEl
puederetirarSuorden.
Inmediatamente,HashemabriloscielosyAbrahamescuchlavozdeHashem.
TeprometodijoHashem.
TprometescontestAbrahamyyoigualmenteprometonomovermedeestelugar
antesderecibirunarespuestaaunnmerodepreguntas.
Preguntaloquedesees 67
Comopuedeser?preguntAbrahamqueoriginariamenteT
prometisteEsporItzjakquetudescendenciaportartu
nombre (Bereshit21:12);luegoreversteTupromesayordenaste
Tomaatuhijo(22:2)yahoracambiasnuevamenteTordenydices:Noextiendastu
manocontraeljoven
HashemcontestCuandoyoteordenTomaatuhijo,yonohicemencinala

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

103/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
68
Tuobedecisteylotrajistehastaaqu,ahorapuedesllevrtelonuevamente
matanza
odoloquedijefue:ofrceloallicomosacricioparaprobartuamorhaciaM
Estopuedeserverdadenelcasodeunserhumano.Quizssirvaparaprobaraunamigo
porquenoseconocelospensamientosdesuamigo.PeroTconocesmicorazn.Acaso
nosabas,sinnecesidaddeprobarme,queyoestabadispuestoasacrificarlo?269
VerdaddijoHashem.Peroquerademostrarleabiertamenteatodoelmundo,porqu
teelegentretodaslasnaciones.AhoratodossabrnqueterestemerosodeDs 70
PromtemepidiAbrahamquenomesometersjamsaningunaotraprueba,niami
niamhijoItzjak.

Eloficiodeunapersonaeraelderegarlosjardinesabriendounabombaydirigindola
cantidadadecuadadeaguahacalavegetacin.Unavez,labombarevent,arrojun
chorrodeaguaeinundelrea.Elhombretomasuhijoensusbrazosyconunsalto
tremendo,noslosesalvoasmismodelainundacin,sinoasuhijotambin.
Porlotanto,despusdeladcimaprueba,Abrahamnosolosesalvasimismodeser
sometidoamaspruebas,sinoasuhijoItzjaktambin.271

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

AmodelUniversoimplorAbrahamcuandomeordenasteofreceraItzjakcomo
sacrificio,tepudehabercontradecido,perocontuvetodosmisargumentosparacumplir
conTuvoluntad.Simishijospecanenelfuturo,recuerdalaataduradeItzjak,reprimetu
furiayperdnalos.
PerdonarsuspecadoscuandosuenenelsholaranteMenRoshHashana
Quesunshofar?preguntAbraham.
Snosabes,vulvete
Abrahamsevolviinmediatamenteyviouncarneroentrelosarbustos.KlaIIsrael
sonarelsholarhechodeuncuernodecarneroyserperdonadoenmritoaTu
voluntaddeofrecermeasuhijoHashemexplicaAbraham.
EsecarnerofuepreparadoelErevShabatdelosSeisDasdelaCreacinparaser
sacrificadoenlugardeItzjak.PeroSamaeltratdeevitarqueAbrahamofrecierael
sacrificioyloocult.CuandoelcarneroquisocorrerhaciaAbraham,suscuernos
quedaronatrapadosentrelosarbustos.DurantetodoesedaAbrahamobservalcarnero
enredarseyliberarsedelosarbustos,paraluegoquedaratrapadoenotroarbustoy
dejarlo.Hashemledijobraham,delamismaformatushijossernengaadosporel
pecadoyatrapadosporunexiliotrasotroBabel,Meda,GreciayRoma
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

119/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

AmodelUniversopreguntAbrahamsuexilioserparasiempre?
NoleasegurHashemfinalmentesernredimidosporelsonidodelshoJardelcuerno
deestecarnero 72
ElcarneroextendisupatahacaAbrahamcomoindicandoquedeseabaser
liberado.273Abrahamlodesenganchdelarbustodondequedatrapadoyloofrecien
lugardeItzjak.
AmodelUniversorezAbrahamConsideralasangredeestecarnerocomosfueralade
mihijoysusentraascomosifueranlasdemhijoItzjak.
Eldulcearomadelkorbandelcarneroascendialkisehakavodyeratansatisfactoriopara
HashemcomosihubierasidoeldulcearomadeItzjak.HashemleprometiaAbraham
quelobendeciraenestemundoyenelmundoporvenirconlapromesa(Bereshit22:17):
Puesbendecirhabrdebendecirteyacrecentarhabrdeacrecentartudescendencia,
enestemundoyenelfuturo.274
PorquenviHashemaAbrahamuncarnerocomosustitutodelsacrificiodeItzjaken
vezdeunbueyocabrito?
Elcarneroesnicopuesnosolosirvedesacrificio,sinoquecadaunodesusrganos
proporcionalaoportunidaddecumplirmtzvot:
Amboscuernossirvieroncomoshofarot.
SusmuslossirvierondeflautaenelBeitHamikdash.
Suscuerosparauntambor.
Susintestinosdearpas.
SusrganosinternosparaviolinesquetocabancancionesenelBeitHamikdash.275
AbrahampresagiquelamontaadondehabaatadoaItzjakseriaelfuturositialdelBeit
HamkdashyelcorazndelaCiudadSanta.EntoncesllamallugarHashemireh,que
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

104/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

significaHashemmirarhaciaabajodesdeestelugaryharlloverbondadsobreel
mundo.Shemtambinlediounnombreallugar,lollam:Shalem,perfecto.
HashemdijoSiyollamallugarIrehShem,eljusto,se
quejar;siyolollamShalem,brahamtienederechoa
quejarse.Entoncescombinarlosdosnombres:ellugarmismoyla
ciudadaserconstruidasobreelmismosellamarIerushalaim276
Ambostzadikimlallamarondeacuerdoconsupersonalidad.Abraham,quienera
benevolenteyquesiempresuplicaHashemquehicieralloverSubondadenforma
indiscriminadasobretodoelmundo,aunsobrelosmalvados,llamellugarIrehque
HashemmirehaciaabajodesdeSusitialsagradoybendigaalmundoconbondad.Shem,
comosupadreNoaj,eraseveroparaconlosmalvados,reprochndolessierrabany
negndosearezarporaquellosquenoquisierancaminarcomoHashemloindicaba.Shem
entoncesllamallugar:Shalem,laCiudaddelaPerfeccin,dondeslosealojanaquellas
almasqueaspiranalaperfeccin.Hashemincorporaambaspalabrasenelnombre
Ierushalaimparaimplicarquelabondadylasantidadseirradiasobrelaciudadycausael
perfeccionamientodecadaunoy,eventualmente,hastalosmalvadosvolvernaSu
camino.277
CuandoItzjakescuchlaspalabrasNoextiendastumanocontraeljoven,sualma
retornasucuerpo.AbrahamlodesateItzjakselevant.Cuandoestuvoparadosobre
suspies,recitunabendicinBenditoseasT,Hashem,Quienrevivealosmuertos278
AbrahamledijoaItzjakLlegelmomentoquevayasaestudiarToraunaieshiu.La
totalidaddemixitosedebealhechoqueyomeocuppersonalmentedelaTorylas
mitzuot.Porlotanto,deseoquelaTorpermanenzcaconmisdescendientespara
siempre.279
SibienAbrahammismotenaconocimientosprofundosdeTor,enviasuhijolejosdesu
hogarparaestudiarTor.Abrahamactuasparasentarunprecedenteenelfuturo,para
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

120/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

una Ieshivlejosdesuhogar.280
AbrahamregresconIshmaelyEliezerquienesesperabanaladistancia.Tanprontocomo
AbrahameItzjakhabanpartidosedesatunintercambiodepalabrasentreellos.
IshmaeldijoAbrahammataraItzjakyyosersuheredero.
EliezerdijoTunoheredarsnada.TfuisteexpulsadodelacasadeAbraham.Yosoysu
alumnoytomarsulugar.CuandovieronaAbrahamvolveracasasolo,pensaronque
Itzjakdebaestarmuerto281
DndeestItzjak?lepreguntaronaAbraham.
LoheenviadoalaIeshivdeShemyEiverparaestudiarTorcontestAbraham.
IshmaelyEliezerlecreyeronporqueAbrahamnomenta.282
Elmritodelaakeidperduraparatodaslasgeneracioneshastahoyenda283

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

HayvariosprincipiosbsicosdelaTorquesepuedenderivardeestudiarlanarracinde
laaked.
NosenseaquesialguienamaaHashemdebeestarpreparadopararenunciarenSu
nombrehastalomspreciado,aunsupropiavidaolavidadesushijos.
EldeseodeAbrahamdesacrificaraltzjakenbasealapalabradeHashemnicamente
demuestraqueunprofetaesclaramenteconocedordelaverdaddelaprofecaque
recibe.
Demuestraquenuestrospatriarcaspresuponanlaexistenciadeotromundomasallde
este.SinofueraporlacreenciadeAbrahamenelolamhaba,seguramentenohubiera
accedidoasacrificarasunicohijoycontinuarviviendounavidasinesperanzaysinun
futuro.EstabadispuestoaescucharlaordendeHashemsabiendoqueporsusacrificioen
estemundo,Hashemlorecompensaraenelolamhab.284

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

105/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

121/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

JAIESARA

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

106/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

122/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

LAMUERTEDESARA
AbrahamvolvideHarHamoriaexaltado,dispuestoacomunicarleaSaralasmaravillosas
noticiasacercadecmoItzjakhabasidoatadoalaltarparasersacrificadoyluegosalvado
porlapalabradeHashem.1
ero!jamspodracontarleestoasuesposaCuandollegaBeerSheva,escuchque
SarafuehaciaJevrnensubusca.AbrahamvajaJevrnyencontraSaramuerta.2Su
regocijosetransformenduelo.
Unavez,unodeloshombresimportantesdelaciudaddeKabulinvitalosSabiosal
banquetedebodadesuhijo.Durantelacomida,elpadrenotquelasbotellasdevinoen
lamesaestabanvacasylepidialnovioquebuscaraunnuevobarrildeloscuartosde
arriba.Elhijosubilasescalerasycuandoingresalcuarto,unaserpientesedeslizentre
losbarrilesylomordi.Caymuerto.Elpadreesperunlargoratoquesuhijoregresaray
comonovolvaalbanquete,subilmismoaltico.Encontraljoventiradoentrelos
barriles,sucuerpoinmvil.Elpadrevolvialacomidasilenciosamentesinrevelaranadie
loquehabaocurrido.Cuandoterminlacomidaylosinvitadosqueranrecitarelbirkat
hamazn(Bendicinparadespusdelacomida),elpadresepusodepieyanunciNo
hanvenidoaqupararecitarlasbendicionesporlosnovios,sinopararecitarconmigola
bendicinporduelo.Nohanvenidoaquparacelebrarsumatrimonio,sinopara
acompaarlohastasutumba.3
Nohayfelicidadperfectaenestemundo,pueselregocijopuederepentinamente
transformarseentragedia.HashemdijoNisiquieraabrahamleheconcedidola
felicidadcompleta Fuebendecidoconunhijoalaedaddecienaosysinembargo,
estuvodispuestoalsacrificiodeItzjakconfelicidadenelcorazn.Luegodedichadifcil
prueba,volviyseencontrconsuesposamuerta.Siestoesverdadrespectoalos
tzadikim,esaunmsprobablequealosmalvadosnoselesconcedernalegras.4
QuocurriconSaraenausenciadeAbraham?ElSatn,frustradoporquehabafallado
enobtenerlavictoriasobreAbrahamoItzjak,seleapareciaSara5*Dndeest
Itzjak?lepregunt.
SefueconsupadreaestudiarlasleyesdelossacrificioscontestSara.
Esonoesverdad,ItzjakmismoeselsacrificiocontradijoelSatn.
NotecreoexclamSara.
SibienSaratratdenocreerlealSatn,ellaestabadealgunaformaafectadaporsus
palabras.Porlotanto,dejsucasayseapurparairalaviviendadeAjman,Sheishaiy
Talmai,tresgigantesquevivanenJevrnylespidiPorfavor,mirenaladistancia,tan
lejoscomopuedan.Venenalgunaparteaunhombreviejoencompaadesuhijoydos
sirvientes?Losgigantesseelevaronasumximaalturaymirarontanlejoscomopudieron
ver.
Scontestaronvemosaunhombreviejoenlacimadeunamontaa.Suhijoestatado
aunaltaryelhombreviejosostieneuncuchilloensumano.6Saragritoseisvecesysu
almaparti.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

CorrespondiendoalosseisgritosdeSara,senosordenasoplarseistekiotsonidos
ininterrumpidosdelshofarenRoshHashana.
PorqulavidadeSaraestuvodestinadaaterminarconestanotatrgica,inducidaporel
Satn?TantoAbrahamcomoSaravivieronsusvidasenterasconunnicoobjetivode
serviraHashem.Nohubounsolomomentoensusvidasenelcualnosintieranque
estabanenpresenciadesuCreador.CuandoelAngeldelaMuerteseaproximaSara
parallevarsesualma,encontrsumentemorandosobrelashejn(divinidad)contal
intensidadquenopudoconcretarsumisin.Entoncestuvoqueidearunplanpara

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

107/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
shockearlaconlaverdadacercadeItzjakydistraersuspensamientosporunmomento.
Entoncespudocumplirconsutarea.7*
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

123/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

NuestrosSabioscitanuncasosimilar:
ElReyDavidestuvopermanentementeinmersoenelestudiodelaTor.Cuandollegsu
hora,elAngeldelaMuertecarecadepoderparaextraerelalmadesucuerpoporsu
constanteapegoalaTor.Elngel,porlotanto,recurriauntruco.Volhaciaeljardn
delpalacioycomenzasacudirlosrbolesvigorosamente.ElReyDavidsedespertporel
sonidoy,cuandosumentesealejdelaTorporunminuto,elngellearrebatsu
alma.8
LaprdidadeSaraenlutnosoloaAbrahamyasuservidumbresinoatodoslos
habitantesdelatierradeCanaan.Sufallecimientofuesufridoportodosporqueelpas
habaprogresadoporsumrito.9Pascadaunodesus
127aosconlamisma
rectitud,10aceptandotodoslosdecretosdeHashemconalegra.Aunalaedaddecien,
estabatanlibredepecadoscomoalguienalosveinte(quepuedeconsiderarsecomo
limpiodepecadosporqueunapersonaalosveinteaosnoestsujetaalcastigoDivino).
Saraeralaprimeradenuestrascuatromatriarcas,lasfundadorasdelanacinjuda.Era
unadelassieteprofetisasconocidas.
Lassieteprofetisaseran:
1.

Sara

2.

Miriam

3.

Debora

4.

Jana

5.

Abigail(laesposadelReyDavid)

6.

Julda(quienprofetizalasmujeresenlostiemposenqueIrmiahuprofetiza
loshombres)
Bereshit

ElMidrashDice

7.

Midrash

Ester.14

Abrahamelogiasugranesposa,diciendoDndehayotramujercomot?15
ConlamuertedeSara,laNubedeGloriasobrelatiendadesapareci,labendicinsobrela
masadesapareciylavelaquequedabaencendidaenlatiendadesdeunErev(vsperade)
Shabathastaelsiguienteseextingui.16EllaeratanimportantequeHashemlehabl
directamente(Bereshit18:15),mientrasquealasotrasprofetisasLeshablatravsdeun
mensajero.17Ellaeraunatzadeketdesemejantetallaquehastalosngelesestabanasus
ordenes.CuandoellaordenalngelGolpeacastigalFaranyasuservidumbrecon
sarna.18
CuandoelReyShlomocompusolacancindeEshetJail,describiendolasalabanzasdela
MujerVirtuosa,hacareferenciaaSara.TodoslosversosenlacancindeAlefaTav
(primerayltimaletradelalfabetohebreo)serefierenaellapues,ellacumpliconla
TordeAlelaTav.19

ABRAHAMCOMPRALACUEVADEMAJPEL
HashemprometiaAbrahamqueheredaralatotalidaddelaTierradeCanaan,sin
embargo,cuandoquisoenterrarasuesposaseencontrquenoposeasiquierauna
pequeapropiedad.Tuvoquesaliracomprarunterreno.
Comoentodasituacindifcil,Abraham,ensucoraznnorecriminaHashemniemiti
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

124/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ningunaqueja.20SaliacomprarlaCuevadeMajpelyelcampoquelarodeadeEfron
Hajit.
PorqueligiAbrahamestelugarenparticularparaenterraraSara?Abrahamhaba

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

108/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
descubiertoelsecretodedichacuevacuandopersiguialbueydestinadoasermatado
parasustreshuspedes,losngeles.ElbueylocondujodirectamentealaCuevade
Majpel.Almismotiempo,Abrahamvislumbrunaluzquebrillabaenlacuevaeinhalel
dulcearomadelGanEdenquelainvada.Escuchlasvocesdelosngelesexclamar
Adamestenterradoaqu.Abraham,ItzjakyIaakovdescansarnaqutambin.Abraham
comprendiqueestacuevaeralaentradaalGanEden,y,desdeentonces,aspirque
fueraellugarparasuentierro.21
CuandoAbrahamencontralosBeneiJet,estabandedueloporlamuertedeSara.Ellos
sabanquetodosuxitoenelmundomaterialselodebanalmritodeestamujerjusta.
Abrahamhizosupedidoconpalabrasdeconsuelo.
Todoserhumanoestdestinadoamorir,justosymalvadosporigual.Miesposamuriy
esmiobligacinenterrarla.22Porlotanto,lesruegomevendanunasolatumba23para
poderenterrarla.Sihacenhonoramipedido,continuarconducindomecomoun
extraoentreustedes.Pero,siseniegan,entoncestendrqueimponermivoluntady
demostralesquesoyigualaustedes,unciudadanocomoustedes,puesestatierraesma
porderecho.Mefueprometida.24

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LosBneiJetadmirabanyreverenciabanaAbraham,cuyagrandezayriquezaeran
legendarias.25Escchanoscontestaroneresnuestrorey,eresnuestroprncipe,eres
nuestrodios!26Puedeselegirparatilatumbaquequieras.Entierraenellatantosmuertos
comodesees.27AbrahamhizounareverenciacomosilohicieraantelosBneiJet,cuando
enrealidadlareverenciaestabadirigidaaagradeceraHashemqueestuvierandispuestos
aconcedersupedido.28PorfavorveanaEfronpormpidiAbrahamactencomo
representantesparauntratoentrenosotros.DeseoadquirirlaCuevadeMajpelquele
pertenece.Deseocomprarlaenpresenciadetodosporlatotalidaddesuprecio.Sise
niega,hganmeunfavorypersudanloparaqueacepte.
LosBneiJetenviaronmensajerosdeinmediatoaEfronparainformarlequeselehaba
otorgadounrangodenoblezaparaqueAbrahamnonegociaraconunhombrecomn.Los
mensajerosinformaronaEfronqueAbrahamdeseabacomprarlacueva.29
YonoquierovenderselacontestEfron.
Abrahamesmportamteyfamoso.Siteniegas,tequitaremostunuevottulodenobleza.
DjenmehablarconAbraham.30
EfronsaliparasaludaraAbrahamysedirigialenpresenciadetodoslosBneiJet.
Escchame,miseorEfronledijoaAbraham.Tedarelcampoylacuevaderegalo.Te
lahedadoenpresenciademipueblo.Ahoraentierraatumuerto.
EfrondijotresvecesTeladoyderegalo.Sinembargo,suintencinnoeraladecumplir
consupalabraysufrasefinalfue
Exijoquepagueselpreciototalenlamejormoneda.Laspalabrasyloshechosdelos
malvadossonengaosos,mientrasquelaspalabrasyloshechosdelosrectosson
verdaderos.31
AbrahamconocalavilpersonalidaddeEfronypensQupalabrasvanas!Esperoque
porlomenosmepermitaobtenerlacuevapordinero.32
Porfavor,escuchemeledijoaEfron.NoenterraraSaraenunlugarquesemedio
grasparaquelagentediga:Esamujersinvalorjamsrecibiunasepulturadecente
DjamepagarleporelterrenoyluegoenterraraSara.33
Abrahamsediocuentaqueapesardesuspalabrascordiales,losBneiJet,enrealidad,no
lohabanautorizadoacomprarningunapropiedad.Sololehabanmencionadoquele
permitiranenterraraSaraenunatumbaquepertenecieraaellos.34AhoradijeronNo
podemosvendertecualquierterrenosalvoquenosentreguesunagarantaacambio.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

125/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Escuchamosquetudescendenciatomarposesindeestatierra.Antesdellegaraun
acuerdosobrelaventadeunapropiedad,promtenosquetudescendencianoatacarla
ciudadenquevivimos,laciudaddeIevus.AbrahamhizolapromesaylosBneiJettrajeron
imgenesdecobresobrelascualesgrabaronlaspalabrasdelapromesa.
LosBneiIsraelrespetaronlapromesadesupatriarcaAbraham.Noconquistaronlaciudad
delevus,futuraubicacindelBeitHamkdash,entiemposdeIohshuaysiguienmanos
denojudosduranteelperododelosJueces(Shoftim1:21).David,quienpreparla
construccindelBeitHamikdash,antesdeconquistarlaciudaddeJevus,seallas
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

109/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

imgenesdondefigurabalapromesadeAbrahamydijoNosepuedeingresarala
ciudadantesdequitaresasimgenes (Shmuel25:8)35
SiquierescomprarlacuevadijoEfronpgametansolocuatrocientosgrandesshekalm,
unainsignificanciaparagentetanricacomonosotros.36
AbrahamaceptpagarleaEfronenlamonedaqueleexigi,untipodeshekelaceptado
portodosloscomerciantes.37EfronpermanecacercamientrasAbrahampesabalaplatay
ensecretorobabadelabalanzatodoeltiempoparahacersedeundineroextra.38Efron
notenaideaqueAbrahamnoperderadineroporsurobo,sinotodolocontrario,Efron
mismocaeriaenlapobrezacomoconsecuenciadehaberhechoundaoaAbraham.
brahamhabarecibidounabendicindeHashem,
(12:3) yalquetemaldiga,
maldecir ComoEfrontratdedisminuirlafortunadeAbraham,lmismosera
maldecido.LaTorborrunaletradelnombreEfroncuandodescribeaAbrahampesando
eldineroparal
enlugardeloquesignificaqueEfronalrobarnogano,sinotodolocontrario,perdi.39
EnpresenciadetodoslosBneiJetcomotestigos,AbrahamfirmuncontratoconEfron
paradefinirlaubicacinexactadelterrenoydelimtarlo.Loleyenvozaltafrentea
todos.40
Hubotreslugaresclavesporloscualesnuestrospatriarcaspagaronanojudosafinde
quelasnacionesnuncaenelfuturolesrecriminarandehabertomadoposesindelas
mismasenformailegal:
LaCuevadeMajpelqueAbrahamcomprdeEfron.
ElsitiodelBeitHamikdashqueDavidcomprdeAravnaHaievusi.
EllugardelatumbadeIosefenShjemqueIaakovcompro(33:19) 1

Despusdehaberconcluidolaventamedianteunescritoydehaberfijadolosderechos
depropiedadparatodaslasgeneracionesfuturas,Abrahamenterrasuesposa.
Efronvendilacuevasinsaberdesusantidad.Todoloqueveaenellaeraoscuridad.Si
hubieravistoloqueAbrahamhabapercibido,jamshubieraaccedidoavenderla.42
CuandoAbrahamingresalacuevacargandoelfretrodeSara,AdamyJavse
levantarondesussepulturasyquisieronsalir,diciendoSentimosvergenzaeternapor
nuestropecado.Ahoraquetvienesaqu,nuestravergenzaseagrandaalverpasartus
buenasaccionesantenuestrosojos.
MeharcargoderezarporustedesparaquenosientanmsvergenzadijoAbraham.
Adamsecalmyvolviasutumba,peroJavnoquisovolveraacostarse.Finalmente,
AbrahamlavolviaenterrarcuandoenterraSara18*
ABRAHAMENVAAELIEZERABUSCARUNAESPOSAPARAITZJAK

Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

126/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Abrahamyaeraunhombreviejo.SabamuchodeTor,tenauncontroltotalsobresu
Ietzerhar(lainclinacinahacerelmal)44yfuebendecidocontodaslasbendicionesque
selepuedenotorgaraunserhumanoenestemundo.45
SbienAbrahameraviejo,parecajoven.HastalostiemposdeAbraham,lagentenotena
sealesdevejezensuaspecto.Seveanjveneshastasumuerte.ComoItzjakseparecaa
supadre,noselosdistinguadeAbraham.AbrahamledijoaHashemAmodelUniverso.
SiItzjakyyoentramosaunlugarjuntos,lagentenosabeaquienhonrar.Smodificasel
aspectodelhombrecuandoesmayor,lagentesabraquienhonrar.
EstbiencontestHashem.Pedistealgobueno.Serselprimeroenvertupedido
cumplimentado.LassealesdevejezaparecieronenAbraham.46
Cuatrofactorescausanelenvejecimientoenunhombre:
Eltemor
Lairritacindeloshijos
Unaesposamala

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

110/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Laguerra
EncontramosejemplosdeloscuatrocasosenelTnaj:
Davidenvejeciportemor,comodiceen:(DivreiHaiamim21:30)
Estabaaterrorizadode
aespadadelngeldeHasheme
inmediatamentedespuesdice:(ibid 3:1)yDavideraviejo
RespectodeEhdice:YEheramuyviejoyescuchtodoloquesus
hijoshicieronaIsrael (Shmuel2:22) Envejeciacausadelairritacin
quelecausaronsushijos.
JDelReyShlomsedecaquesusesposaspracticabanlaidolatra
cuandoviejoylnoprotest(Melajim11:4).47Susesposasidlatras
causaronelenvejecimientodeShlom.
RespectodeIehoshuadiceIniciguerrascontratreintayunreyes
(Iehoshua12:24)einmediatamentedespus(ibid13:1),yIehoshuaera
viejo
SibienfigurarespectodeAbrahamqueeraviejo,ningunadelascausasquefiguranarriba
lesonaplicablesSuesposaletenamuchaestima,sushijoscontinuaronsuscostumbres
ylfuebendecidoconmuchasriquezasenestemundo.ElenvejecimientodeAbraham
fueunacoronadeglorayhonor.48

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Despusdelaakeid,AbrahamhabadecididobuscarunaesposaparaItzjak,porlo
siguiente:SiItzjakhabrasidosacrificadoenHarHamori,hubieramuertosinhijos.Estaba
pensadoencasaraItzjakconunadelashijasjustasdeAner,EshkoloMamrei,pero
HashemanunciaAbrahamenHarHamoriaquelacompaeradeItzjakhabanacido
dentrodesumismafamilia.49Abrahamnoquisodemorarmssuplandeencontraruna
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

127/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

esposaparaItzjak.Estabaviejoyelfinseleacercaba.50LlamasusirvienteEliezeryle
dijoPromtemepormibritmilquenotomarsunaesposaCanaantaparamihijo
Itzjak,nidelassietenacionesquemoranenestatierra,nisiquieradelashijasjustasde
Aner,EshkoloMamrei.51RespectodetodasellaslaTorenelfuturoordenar:Pues
destruirlos,habrsdedestruir(Devarim20:17) 2Ensulugar,viajaaJarnybuscauna
esposaparaItzjakdeentremfamilia.Esverdadquemisparientessonidlatras,peroson
potencialmentesagradosycapacesdehacerteshuv(arrepentimiento).53
CuandoEliezerescuchestaspalabras,unpensamientodeanheloentrensumente.
PorquItzjaknosepodracasarconsuhija?54EsverdadqueEliezerentralacasade
Abrahamcomounsimpleesclavo,perohacayalargotiempoquehabasuperadosu
posicindesirvienteyadquiridolacondicindealumnosobresalientedeAbrahamque
absorbadelmanantialdesabiduradeAbrahamylotransmitaaotros.55Eliezereraun
granhombre.AligualqueAbrahamsabacontrolarsusmalosimpulsosyhastasele
parecaensuaspectoporlanoblezadealmaquehabaadquirido.
Suhija,unajovenjusta,podraserunacandidataadecuadaparaItzjak.56
Eliezer,conlaideaqueItzjakpodracasarseconsupropiahija,presentunaobjecin.
Quizslajovennoquieraseguirmeaunatierratanlejana?Abraham,leyendosus
pensamientoslocorrigiNoescomotlopiensas.Tuhijaymhijonosonunabuena
pareja.TdesciendesdeCanaanquefuemaldecido,mientrasmihijohasidobendecido.
Unapersonamaldecidayunabendecidanopuedenunrse.57
Elezer,alserviraAbrahamfielmente,supersucondicindemaldecidoalade
bendecido.Porlotanto,pensquesuhijatambienloera.PeroAbrahamlesealque
habamalinterpretadolasituacin,puesestabaprejuzgando.Enrealidad,seriamucho
mejorparalahijadeEliezercasarseconunodesuclase,puesellaanpertenecaala
categoradelosmaldecidos,ellamismaserainfelizypasarasuvidaenpenasisecasara
conunapersonabenditacomoltzjak.58
Qupasaslajovennoaceptavenirconmigo?SacaratuhijodeEretzIsrael,tupueblo
natal?preguntEliezer.
No,mihijoquienfueraelegidoparasersacrificadoporHashemenHarHamorino
abandonarlaTierraPrometida59contestAbraham.
QuieraDs,cuyafamahe

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

111/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
proclamadoenelmundoenveSungelparaasstrteentumisin.Sinembargo,sla
jovenrehusaentraraEretzCanaan,quedarasliberadodetupromesaypodrstomaruna
delashijasdeAner,EshkoloMamreparamhjo.60

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ElezerprometilealtadaAbrahamysepreparparasulargoviajeaJarn,cargandodiez
camellosconlaspreciosaspertenenciasdesuamo.Abrahamleentregundocumento
firmadoenelquedecaquetodassusposesionespertenecanaItzjak.61Hashemenvidos
ngeles,cumpliendoconeldeseodeAbrahamdequeenvaraunngelparaque
acompaeaEliezer.LamisindeunodelosngeleseraladeacompaaraElezeryla
misindelsegundoeraladeatraeraRvkahacaelaljibeenelmomentojusto.62
ElviajeentreHebronyJarnnormalmenteduradiecisietedas.Cunsorprendidoestaba
ElezercuandoseencontrenlasafuerasdeJaranensolotreshorasdespusdepartir.
ComprendiqueHashemhabahechounmilagroaltransportarlotanrpidamenteporel
biendeItzjak.63Procurdescansoparaloscamelloscercadeunaljibeyelevsus
plegarasaHashem.Hashem,DsdemiamoAbraham,muestraTumisericordiaporm
amoAbrahampermitindomecumplirconmimisinhoy.Estoyparadojuntoalaljibe,
prontolasjvenesdelaciudadvendrnparasacaragua.Permitequelajovenaquienle
pidadetomaryresponda:Toma,yoledardetomaratuscamellostambin,seala
jovenquetuhasdesnadoparaItzjak liezerpens:Unajoven,suficientementeamable
ycaritativaparaofrecermeamyalosanimalesdetomar,sercompatibleconla
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

128/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

hospitalidaddelacasadeAbraham.64
TrespersonasdesafiaronaHashemenformatalqueHashemnoloaprob.
ElprimerofueEliezer.ElpidiaHashemYquesucedaquelajovena
quienyolediga:Inclinatujarraparaqueyotomediga:Tomayle
dardetomaratuscamellostambien,serlajovenelegidaparatu
servidor
Itzjak.
Eliezernopodaestarsegurosiapareceraunajovenapropiada.Quizs
unaciegaoinvlidapronuncielasfatdicaspalabras.Sinembargo,
HashemhizohonorasupedidoyenviaRivka,unaesposaapropiada
paralacasadeAbraham.
ElsegundofueelReyShaul.ElproclamQuiensometaalgigante
Goliatserelyernodelrey (Shmuel1:17)Estadeclaracinimplicaba
unriesgo,podraaparecerunesclavoounmamzer,salirvictoriosoenla
batallayreclamarlamanodelahijadeShaul.PeroHashemrespondi
airdamenteypermitiaDavidasesinaralgiganteycasarseconlahija
deShaul.
EltercerofueeljuezIftaj.DurantelabatallacontraAmmon,l
prometi:Ds,sivuelvoacasaenpazdelosBneiAmmon,sacrificar
entuhonorquienquierasalgaprimerodelaspuertasdemicasapara
recibirme (Shoim11:31) Siempreexisalaposibilidaddequeun
perroouncerdooalgunootroanimalimpurosaliera.Deseara
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Hashemaunodeellosdesacrificio?Hashemlocastigpermitiendo
quesuhijasalieraarecibirlo.65
PorquHashemrespondicompasivamentealospedidosdeEliezeryShaulmientras
querechazlapromesadelftaj?
CuandoEliezerpidiaHashemqueenvelaparejadeltzjak,lasolicitudmismaimplicaba
quelajovendebaposeerunapersonalidadbondadosa.Delamismaforma,Shaulsaba
queelhombrequevencieraalpoderosoGoliatyastrajeralasalvacinsobretodoKlal

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

112/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Israeldebaserunhombredegrandesmritos.Lacondicinimpuestahicierondesu
pedidounfundamentovlido.Porotraparte,lapromesadeIftaj,eratemeraria,hubiera
sidomejorsijamslahubierapronunciadoyas,Hashemnolarespondicon
benevolencia.66
LatefildeEliezerfuerespondidainmediatamente.Anantesdehaberlaconcluido,Rivka
salidesucasa.
Semencionantrespersonascuyastefilotfueronrespondidasinmediatamente:
AntesdequeEliezerterminaraderezar,Rivkasali(24:15).
MosherezaHashemquecastigaraaKorajysusseguidores.Tan
prontocomoterminsupedidoaHashem,latierraabrisubocayse
lostragvivos(Bamidbar16:31).
ShlomorezaHashemenlainauguracindelBeitHamikdashyun
fuegobajdelCielo(DivreiHaiamim27:1).67
Enefecto,Hashemnosolocontestlastefilotdelostrestzadikimqueantecedenal
instante,sinoquelasplegariasdetodoslostzadikmsoninmediatamenteaceptadaspor
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

129/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

El.
Rvkanuncaanteshabaidoasacaraguadelaljibe.Generalmenteenviabaasussirvientas
paraquecumplieranconestetipodetareas,puessupadreBetuel,eraelgobernantede
AramNaharaimyellapertenecaalanobleza.69PeroahoraelngeldeHashemcondujoa
RivkahacaelpozoparallevarlaasudestinocomoesposadeItzjak.70
ElezerobservalasjovenesquevenanasacaraguaynotqueRvkanodescendaal
pozocomolasdemsmujeres.Elaguasurgiaasuencuentro.71Unmilagro!Elezer
excitadocorrihacaellaylepidiMedejastomartansolounsorbto72detucntaro?
SbienElezereraunextraoparaella,Rivkalorecibibienysedirigialcomosuamo
dicindoleTomatantosorboscomodesees,73mamo.
68

DeRivkaaprendemosdarbienvenidaaquienquieranosencontremosconhonory
cordialidad.74

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Ellabajelcntarodesuhombro,esperqueEliezerhayatomadolosuficiente75yaadi
generosamenteTambindaratuscamellosdetomarhastaqueestnsatisfechos.
Volvialpozoysacoaguaparatodosloscamellos.LabondadexcepcionaldeRivkapuede
serapreciadamejorsinospercatamosloqueimplicabasuofrenda.Nosoloofreciun
cntaroporcamello(quehubierasignificadovolveralpozoycargarelcntarodiezveces),
sinoquedijoquesacaraaguahastasatisfaceraloscamellos.Sesabequeuncamello
puedetomarenormescantidadesdeaguadegolpe,almacenandoensuestmagoagua
paravariosdasdeviaje.Rivkacumplicondichatareacongranentusiasmo,comodicela
Tor(24:26), Seapurcorri NoestabaimpedidaporelhechoqueEliezer,un
sirvienteconlafuerzadeunhombre,nolevantundedoparaayudarlaaella,unamujer
joven,sinotodolocontrario,permaneciparado,mientrasellatrabajaba,solaysin
ayuda.76
Mientrastanto,Eliezerlaobservatentamente,77tratandodedeterminarsiHashemhaba
respondidoasutefilysiestajovenerarealmentedelafamiliadeAbraham.78Para
cuandoloscamelloshubieranterminadodetomar,EliezerestabaconvencidoqueHashem
lehabaconcedidoelxitoensumisinenmritodeAbrahamyquelajovenestaba
realmentedestinadaaconvertirseenlaesposadeItzjak.79Susaccionessobresalientes
eransimilaresalahospitalidadilimitadapracticadaenlacasadeAbraham.80Sacdesu
bolsillounpendientepesadoydospulserasdeoro,cadaunadediezshekeldepesoylas
colocsobresubrazo.*
R.ShimonbenElazarcont:Yoencontrunamujerqueeramsrpidapararesponder
queyo.Unavez,mientrastransitabauncamino,lleguaunpozoyencontraunajoven
llenandosucntaro.
Porfavor,hijamialesolicitdjametomaruntrago.
Tomacontest.Tambinledardetomaratuasno.
TomycuandomeibaledijeGracias,hijama.ActuasteconmigocomoRivkaconEliezer.
PerotcontestnoactuastecomoEliezerconRvka.81
LuegoEliezerlepreguntDequinereshija?Y,haylugarentucasaparaquepasela
noche?

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

113/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Rivkacontestalaspreguntasenelordencorrecto,primerocontestalaprimera
preguntayluegoalasegunda.82
SoylahijadeBetuel,hijodeMilkayNajorcontest.Tenemospajayforrajeparalos
camellosylugarparatuhospedajedurantetodaslasnochesquedesees.83
EliezerseinclinhaciaHashemparaagradecerle.Sedicuentaquehabaencontradola
personaapropiadaenmrito84deAbrahamyexclamBenditoseaHashem,Dsdemi
amoAbraham,cuyamisericordiayverdadnohanabandonadoamiamoymehan
conducidodirectamentealafamiliademiamo.
Rivkavolvicorriendoasucasaparaavisarasumadreloqueocurri.Elhermano
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

130/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

malvadodeRivka,Lavn,escuchloquepasyviolasjoyasensusmanos.Sediocuenta
queunhuspedadineradohaballegado,presumiendoquesetratabadesupariente
Abraham,corriarecibirloconlaintencindematarloparatomarsusposesiones.85
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

CuandoLavnllegalpozo,viounhombredenobleaparienciaqueestabalevantandoa
doscamellosconunamanoyconducindolosdelotroladodelpozo.86EsAbraham
87
pensLavn.Yosoyincapazdeasesinarunhombredesemejantefortalezaenun
enfrentamientoabierto,pero,ensulugar,loenvenenar.88
Pasa,tqueeresbendecidoporHashemLavnledijo.Noesjustoquetequedes
paradoafuera.Helimpiadolacasadetodasealdeidolatray,haylugarparatuscamellos
tambin.EliezersiguiaLavnalacasa,peroloscamellossenegaronaentrarporque
percibieronqueanhabaalgunosdolosenlacasa.89
Hastalosanimalesdeuntzadikseelevanyadquierenalgunascaractersticasdeltzadik.90
R.Pinjasbenlairsaliunavezdeviajepararescatarprisionerosysealojenunahostera.
Eldueodelahosteraleofrecicebadaalasno,peroelanimalsenegacomerla.
Cernieronlacebada,peroelanimalseguasinaceptarla.Aundespusdegolpearelgrano
paramolerlo,elanimalseguainflexibleensunegativa.R.PinjasbenJairpreguntal
dueodelahostera sposiblequenohayaseparadomaaser(eldiezmo)delacebada?
Entonceseldueodelahosteraseparmaaseryelanimalcomi91
EliezerquitelbozaldeloscamellosdeAbraham,quienesllevabanelbozalpuestoalo
largodelviajeparaevitarquepastaranencamposajenos.Primeroalimentalos
animalesyluegosesentacomer,porque,segnlaTor,antesquelapersonacoma,
debealimentaralosanimales(Devarim11:15).93
LaTornarradetalladamentecomoEliezeractuenlacasadeLavn,registrandoquel
selavsuspiesylosdesussirvientes.
LaconversacindelossirvientesdenuestrospatriarcasespreferidaporHashempor
sobrelaTordesusdescendientes.LaTordedicatodouncapitulopararelatarla
conductadeEliezerylaspalabrasenlacasadeBetuel,mientrasquemuchashalajot(leyes
judes)estncondensadasenunasimplealusinenunpasuk.94*
Eliezersesentalamesayselepasunplatodecomidaenvenenada.Nopuedocomer
dijoEliezer,antesdecumplirconmimisin.95Hablaledijeron.
YosoyelsirvientedeAbrahamcomenzEliezer.Porestaspalabras,estabantodos
sorprendidosybajaronsuscabezasavergonzados.EllospensaronqueeraAbraham
mismo.SiestaeslagrandezadelsirvientedeAbraham,cungrandedebeserAbraham
mismo.96
HashembendijoamiamoconabundanciacomenzEliezer.ElqueraqueBetuelyLavn
supierandelagranfortunadeAbrahamparaqueaceptaranelcandidato.97Hashemle
diooro,plata,esclavosysirvientes,camellosyasnos.Saraledioamiamounvarn
cuandoeraviejoytodaslasposesionesdemiamolepertenecen.Eliezerlesmostrel
contratodedonacin,firmadoporAbrahamqueestablecaquetodassusposesiones
pertenecanaItzjak.98EliezerluegocontquelehabaprometidoaAbrahamtomaruna
jovendelafamiliamismadeAbraham,cmollegaJarnysolicitaHashemquele
enviaralajovenapropiadaycmoRivkaaparecienelpozo.LesexplicaBetuelyLavn
queobviamenteHashemlohabaasistidoyterminconlapregunta
Yahora,
Bereshit

ElMidrashDice
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash
131/273

114/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

cuntenmesideseanactuarconmisericordiayverdadhaciamiamo,ysino,buscaruna
jovenentrelashijasdeIshmaelolosdescendientesdeLot.99
Lavn,sinesperarquesupadreresponda,diosuopininysupadreBetuelse
adhiri.100EllosrespondieronEstohasidopreestablecido.Nopodemosevitarlo.Tomaa
Rivkayllvalaconelhijodetuamoporesposa.
HashemprestsuNombreSagradoparalacreacindelasparejasmatrimonialesenla
01

LainclusindelNombreSagradodeHashemenasuntosdematrimonionosdeberallamar
laatencinporelhechoquelasparejasmatrimonialesnosonencontradasalazar,sino
establecidasporelCielo.102
EnlaTordicequeLavnyBetueldijeron(24:50)DeHashememana
elasunto
EnNeviimdiceacercadeShimshon(Shoftim14:4),Ysupadreysu
madrenosabanqueeradesigniodelEterno(quesecasaraconestajo
ven).
EnKetuvim,Shlomdice(Mishlei19:14),Unacasayriquezassonla
herenciadelospadres,perounamujersabiaesdeHashem.103
CadadallegaelllamadodeHoshem:Lahijadetalpersonaestdestinadaparatal
persona,eldinerodetalpersonaparatalpersona104
CuandoEliezerescuchelacuerdodeLavnyBetuel,seinclinhaciaHashemen
agradecimientoporlasbuenasnuevas.105Trajorecipientesyvestimentasdeoroyplatay
selasdioaRivka.Estoconstituaunsmbolodekidushin(matrimonio),mientrasquelas
joyasentregadasjuntoalpozofueronregalossinningnsignificadoespecialrespectodel
casamiento 6
Eliezernotocsucomidaantesdehaberconcluidolamisinquesuamolehaba
encomendado.Luegosesentaronacomer,unacomidaqueconstitualafiestade
compromiso 7BetuelhabacolocadounadosisdevenenoenlacomidaservidaaEliezer
conlaintencindematarloytomarsusposesiones.108PeromientrasEliezerhablaba,el
ngelqueloacompaabacambilaporcinenvenenadaconladeBetuel,quienlacomi
ymuriesamismanoche.109

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PorqumerecamorirBetuel?Betuel,elgobernantedepravadodeAramNaharaim,se
arrogabaelprimerderechosobretodaslasjovenesenelpasqueestabanporcasarse.
CuandolagenteescuchacercadelcompromisodeRivkadijeronAhoraveremoscomo
actafrenteasupropiahija.Silehaceaellaloquehaceanuestrashijas,bien.Siledaun
tratodiferente,lomataremosalyatodasufamilia.ElngelmataBetuellanochedel
compromisoparaevitarlatragedia.110
Alamaanasiguiente,EliezerdijoDjamevolverconmiamo.NoprotestaronLavnyla
madredeRivka.Dejaquelajovensequedeaquporlomenosdurantelossietedasde
dueloporlamuertedesupadreyluegounaohastaprepararelajuar.111Eliezerpudover
alngelqueloesperabaafuera112ycontestDeboirme.Nomedemoren.Ustedes
escucharoncomoHashemacortmicaminoparaapurarloshechosdeestaempresa.113
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

132/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

LlamemosaRivkayescuchemossuopinindijeronLavnysumadre.
Lallamaronylepreguntaronentonodedesaprobacin.
Turealmentetieneslaintencindeacompaaraestehombre?incitndolaacontestar
enformanegativa.114PerolajovencontestseguraIrpormivoluntad,aunsiustedesno
loconsienten.115Rivkaestabafelizdepoderdejarasufamiliaypueblonatalpara
convertirseenlaesposadeunhombrejusto.Habacrecidocomounarosaentrelas

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

115/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
espinas,entresupadrecorruptoBetuelysumalvadohermanoLavnyenunpueblolleno
deestafadores.116
PorqupermitiHashemqueRivkacrecieraenunmediotanprofano?Hashemplane
elexiliodeKlalIsraelenerrasextranjerasentrenacionesdepravadas ospeligrosde
asimilacinalleranrealesyascolocanuestrosantepasadosenmediosdepravados
cuyasinfluenciaspudieronsobreponeryaslegarsupotencialasushijos.117
LafamiliadeRivkalediounabendicindedespedida,eldeseohipcrita:Hermana
nuestra,quetengasinnumerableshijosyquetusdescendientestomenposesindelas
puertasdesusenemigos Noquisieronsignificarloquedijeron,118perosinembargoRivka
sufriporlabendicindesusparientesmalvadosdurantelossiguientesveinteaos.Por
culpadeesabendicinfueestril,porqueHashemnoqueraqueesosidlatrasdijeran
despusFuebendecidaconhijosgraciasanuestrasplegarias.Soloconcibiveinteaos
despus,despusqueItzjakrezporella.119Elproverbiodice:Labendicindelmalvado
esunamaldicin.120
EliezeryRivkapartieron.ElsirvientecaminfrenteaRivka,quienlasiguisobreun
camello,acompaadaporsunodriza,Debora.121EliezernopermitiqueRivkamontara
frenteal.NuestrosSabiosnosenseanquenoescorrectoqueunamujercaminefrente
aunhombre.Todolocontrarioalaetiquetapopular,elhombredebecaminardelantede
lamujer.122
RivkayEliezersalierondeJarnalmediodayllegaronaBeerShevaesamismatarde
Hashemnuevamentepracticelmilagrodeacortarelcamino,paraqueEliezernotuviera
quepasarlanocheconRivka.123
MientrasEliezerestabadeviaje,Itzjaksalideviajetambin.FueabuscaraHagarpara
quevolvieraacasarseconAbraham,diciendo

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Mipadreestpreocupadoacercademicasamientomientrasquelmismonotiene
esposa.124
CuandoRivkayEliezerseacercaban,ItzjakfuearezarMinjenuncamposobreHar
Hamori125dondesepercibalapresenciadelashejin(divinidad).
Nuestrospatriarcasinstituyerontresplegariasdiarias:
AbrahaminstituyatefilatShajarit(porlamaana).
ItzjakinstituylatefilatMinj(porlatarde).
IaakovinstituylatefilatMaariv(porlanoche)126
Amedidaqueseacercabalacaravana,Rivkviolafiguranobledeunhombrecuyobrazo
izquierdoestabaextendidorezandohaciaelCielo.127Estabarodeadoporlaluzdela
shejinysobrelrevoloteabaunngelquelocuidaba.128
EstedebeserunhombreimportantepensRivk.129
Quinesestehombre?lepreguntaEliezer.
Esmiamocontest.
RivkainmediatamenteagradeciyalabaHashemporhabersidodestinadaacasarsecon
estetzadik,130peroderepentetuvounavisinqueunhijomalvado(Eisav)naceradeella.
Ellacomenzatemblarycaydelcamellodeslizndosehastaelpiso.131
AntesdeencontraraItzjak,Rivkasecubriporrecatoconunvelo.132
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

133/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

EliezerllevaRivkaconAbrahameItzjal<ylescontdetodoslosmilagrosquelehaban
ocurridoporsumrito.AntesqueItzjaksecasaraconella,AbrahamledijoDebes
asegurartequeEliezernohayatocadoaRivkaduranteelviajeconella,porqueEliezeres
unCanaanita,quienessonsospechososdeinmoralidad.133
AbrahamproyectunasospechafalsasobreEliezer,quienerainocente.Acambio,Eliezer
fuecompensadoporHashemyfuellevadoalGanEdenconvida.134
Itzjakhabaestadodedueloporlamuertedesumadrelosltimostresaos.Cadavez
queentrabaasutiendaylaencontrabaaoscuras,sehundaenunsentimientode
melancola.135
MientrasSaraestabaviva,lavelaardadeunErevShabathastaelprximo,lamasa
estababendecidaylaNubedelashejinyacasobrelatiendaDespuesdelamuertede
Sara,lastresbendicionescesaron.AhoraqueRivkaingresenlatienda,volvieron.136
PorquSaramerecaestostresmilagros?Saraerameticulosaenelcumplimientodelas
tresmitzvotespecficasdelamujerelencendidodelasvelasdeShabat,laseparacinde
jaldelamasayelcuidadodelasleyescorrespondientesanid(desdeeliniciodela
menstruacinhastalainmersinenlaMkv).137Acambio,Hashemlacompenscontres

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

116/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
bendiciones:
Porcumplirconlaseparacindejal,sumasafuebendecida.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Comorecompensaporelcumplimientodelamitzvdelencendidode
lasvelas,suluzbrillabaentreunEreuShabatyelsiguiente.
Porpurificarse,laNubedelashejinyacasobresutienda,puesel
estadodepurezaconducealapresenciadelashejin.
LastressealesreaparecieronparaRivkaporqueellacumplaconestasrnitzuotconla
mismaprecisinquelohabahechoSara.138
Itzjakencontrconsueloensuesposaynosiguieldueloporsumadre.

ABRAHAMVUELVEACASARSECONHAGARQUIENASUMIELNOMBREDEKETURA
DespusdequeItzjaksecasconRivka,Abrahamvolviacasarse.
Abrahamyahabatenidoasumsilustrehijoyheredero.Porquconsiderapropiado
volverseacasarensuvejez?
Siunhombredurantesujuventudtuvounaesposaquelediohijos,detodosmodosno
deberarestringirsedecasarsenuevamenteyengendrarhijosaunaedadavanzada,pues
nopuedesabercualdeloshijossermejorAprendemosestodeAbraham,dequiense
dice:(25:1)brahamhabatomadootramujerms,quesellamabaKetur 39
R.
lehudanosenseaSiestudiasTorentujuventud,aprendeTordurantetuvejez
tambin,puesnosabescualTorperdurar.
R.
AkivanosenseSituenseasaestudiantesentujuventud,nodejesdeensear
entuvejeztambien,puesnopuedessabercualdelosestudiantesperduraryresultar
elmejor140
R.
Akivamismodioelejemplodesudictamen.Instruyaveinticuatromilestudiantes,
todosellosmurieronentrePesajyShavuot[comocastigopornorespetarseentresi].
Posteriormente,R.Akivainstruyaotrossietediscpulos:
R.Meir,R.Iehuda,R.Iosse,R.Shimon,R.ElazarbenShamua,R.IojananHasandaryR.Eliezer
benIaakov.EstosresultaronsertanimportantesquellenarontodoEretzIsraelconsu
Tor.141

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

134/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

asAb ahamsevolviacasarconellaainstanciasdeHashem.142
LaTorrelataqueAbrahamsecasconunaesposadenombreKetur,peroenrealidad
sevolviacasarconHagar.143SiKetureralamismapersonaqueHagar,porqula
Torledaunnombrediferente?
SibienHagar,despusdedejarlacasadeAbrahamvolvialaidolatradelacasadesu
padre,luegohizoteshuvymodifictodasupersonalidad.PorlotantoHashemla
renombr,Ketura 44Estenuevonombrefueelegidoporquesignificabasusacciones
positivas:

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

1.

Sehabaapartadodeotroshombresdurantesusaosdeseparacinde
Abrahamserecluy).145

2.

Sunombretambinimplicaquesusactoserandulcescomoelincienso.
(ketoret/incienso)146

HashemleordenaAbrahamtomaraHagarnuevamenteporqueElsabiaqueella
merecareunrseconl.CuandoAbrahamsecasconKetur,nolallevalatiendade

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

117/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Sara.SalvoRivka,ningunaotramujeringresaesatienda.147
KeturadioaAbrahamseisvaronesZimran,Iakshan,Mdan,Midian,IshbakyShua
stos
varonesfuerontodosidlatras.Susnombresreflejansusactos,porejemplo,Zimran
cantantededolos,Iakshanbateristadeidolos.148*
CuandoAbrahamsevolviacasartenacientocuarentaaosdeedad.
R.
ShimonbarJalaltasolavisitarasumaestroR.lehudaHanasiunavezpormes.
Cuandosepusoviejoyleresultabadifcilcaminar,dejdevisitaralrebe.Surebeleenvi
unmensajeenelquelesolicitabaqueleinformesobreelmotivoporelcualdejde
visitarlo arespuestafue:Miqueridorebeymaestro,lasrocaspequeassehicieron
altas,locercanosehizolejano,dossehicierontresymideseomedejoenmivejez
Qusignificanestaspalabras?Sumensajesignificalosiguiente:Lasrocasqueenmi
juventuderanfcilesdesaltar,ahoraparecenaltas;lasrutasquefuerancortasenun
tiempo,ahoraparecenlejanas.Misdospiernasseunieronaunatercera,puessolamente
puedocaminarapoyadosobreunamuleta 49
Muchaspersonassedebilitancuandoenvejecen,peroAbrahamfuedistinto.Nuestro
patriarcaAbrahamfueafortunado,secasyengendrhijosalaedaddecientocuarenta.
lseaplicaelpasuk:Prosperarsenlavejeztambin(Tehilim92:14) 50
MientrasAbrahamvivaaunsecerciordedesignaraItzjakcomosusucesor.Leconfiriel
derechoderealizarlaavodquecorrespondaalprimognitoyelderechoespecialdeser
enterradoenlaCuevadeMajpel.Tambinescribiuntestamentoenelcualdabalas
instruccionesparaqueItzjakrecibieratodassusposesiones.151PeroAbrahamnoestaba
segurosipodraconferirleaItzjaklasbendicionesqueHashemlehabaotorgadoSi
bendigoaItzjak,IshmaelyloshijosdeKeturmeexigirnunabendicintambinyyono
deseobendecirlosaellos.
Elreyconfiasufielsirvienteelcuidadodesuhuertaextica.Cuandoelsirviente
inspeccionlosrbolesyplantas,secruzcondosarbustosentrelazados.Unodelos
arbustossedesarrollabamaravillosamente,dandovidaafrutos,mientrasquelosfrutos
delotroeranmortferos.
Cmotrataraestosarbustos?sepreguntelsirviente.Silosriego,elarbusto
venenosofloreceryproducirmsveneno.Silosdejosecar,elmaravillosoarbusto
buenomorira.Quhago?FinalmentepensSoysolamenteunsirviente.Ladecisinno
esma.Harmitrabajocontodoslosdemsrbolesydejaraestosintactos.Dejarque
eldueodeestahuerta,elrey,resuelvaenpersonaesteproblema.
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

135/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

PorlotantoAbrahamdijoBendeciraItzjak?Silohago,tendrquebendeciraIshmaely
amisotroshijostambin.OmejormeabstengodebendeciraItzjakporsushermanos?
ConcluydiciendoHoyestoyaquymaanamorir.Dejareesteasuntoporahorapara
queHashem,elConductordetodo,decidaaquienbendecir.152*
ComoAbrahamvioqueloshijosdeKeturnomerecanquedarsejuntoaItzjakytendan
hacialatuma,lossacdelacasamientraslvivaCuandopareron,lesentregun
regalodeconocimientodelshemothatum153paraquelosprotegiera,yaqueno
merecanlaproteccindelNombreSagradodeHashem154
FALLECIMIENTODEABRAHAM
HashemprometiaAbrahamquevivirahastasermuymayor.SiAbrahamhubieravivido
hastaloscientoochentaaos,comoHashemlehabaconcedido,hubieravistoasunieto
Esav,adlteroyasesino.PorelloAbrahammuricincoaosantesdesutiempo,cuando
IaakovyEisavtenansoloquinceaosyEisavnohabadesplegadoansumaldaden
formaabierta.155
AntesdemorirAbraham,Hashemlemostrlaporcindelolamhabaqueleesperabay
Abrahamfallecitranquiloyfeliz.156
Hahemmuestraalostzadikimsufuturarecompensaantesdemorirparaquesusalmas
partantranquilas.
UnodelosestudiantesdeR.ShimonbarIojaisalideEretzIsraelysehizrico.Sus
compaerosloenvidiabanytambinpensaronensalirdeEretzIsraelparaobtener
riquezas.
R.ShimonbarIojaileysuspensamientos.LoscondujoalvalledeMirn.Allsedetuvoy
rezaHashemparaquerealiceunmilagro,diciendoValle,Valle,llnatedemonedasde
oro.Unrodemonedasdeorocayeronalvalle.Losestudiantespermanecieronazorados.
Sivuestroscorazonesbuscanriquezas,aquestnR.Shmonledijoasusestudiantes.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

118/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Cadaunopuedellevarsetodoloquequiera.Perolesadviertounacosa:loquetomen
ahora,selesconfiscardelolamhab.157
Hubotzadikimqueposeyeronriquezasenestemundoporlascualesnoselesprivdesu
recompensaenelolamhab,porqueutilizaronloqueposeanleshemshamaim,en
nombredelCielo(e.g.R.lehudaHanassi).Sinembargo,R.Shimonbarlojaiadvirtiasus
estudiantesquequienutilizasusriquezasenlujosenestemundoseprivadesuporcin
enelolamhab.158
CuandoAbrahamfalleci,todaslaspersonasimportantesdelasnacioneshicieronduelo
Quedesdichaparaelmundoqueperdiasulderyquedesdichaparaelbarcoqueperdi
asucapitn.159

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Abraham,durantesuvida,habarezadoporlasmujeresestrilesyellasquedaron
embarazadas;porlosenfermosyellossecuraban.Hastalosbarcosviajandoenlos
ocanoslejanosfueronsalvadosporelmritodeAbraham.160Abrahameratan
importanteysuftaninvenciblequeaunqueelmundoenterolenegaralaexistenciade
Hashem,seracapazdequedarsesloensucreenciayratificarlaomnipotenciade
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

136/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

HashemPorellofuellamadobrahamHaIvriquesignificaelhombrequepermanece
deunladomientraselmundoenterounesusfuerzascontral.161Nohubounsolodaen
todasuvidaenelquenohubieralogradounactodekidushHashem.162
AbrahamfueenterradoporsushijosItzjakeIshmael.Ishmaelhizoteshuvmientras
AbrahampermaneciconvidayhonraItzjakotorgndolesuprecedencia,aunque
Ishmaelfuerarealmenteelprimognito.163HashemcompensaIshmaelporhabervenido
expresamentedeldesiertopararendirleelltimohomenajeasupadre.Acambio,
HashemlohonrenumerandoenlaltimapartedeestaparshlasucesindeIshmael.164
ShemyEveracompaaronelataddeAbrahamyfijaronellugarapropiadoparasu
sepulturaenlaCuevadeMajpel.165
Anmuerto,elcuerpodeAbrahamnosedescompuso.
Losgusanosnopudierontocarloscuerposdesietetzadikim:
Abraham
Itzjak
Iaakov
Moshe
Aaron
Miriam
BiniaminbenIaakov

(segnalgunasopiniones)ReyDavid.166

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

119/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

137/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

TOLDOT

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

RIVKADAALUZALAAKOVYEISAV
RivkaestuvocasadaconItzjakduranteveinteaos,peroannotenahijos.
PorquHashemnoleconcedihijos?Lasiguienteexplicacinnosdunindicativo
acercadeesteasunto:
Enunodemisviajesalguienmehizolasiguientepregunta:
Rabb,porqutantasparejasjudasnoenenhijos?
Hijomolecontest
Hashemlasamoentraablementeylaspurificaparaque
intensifiquensustefilot.Entoncesloshaceesperarparatenerhijos.Puedenaprenderesto
delosejemplosdenuestrospatriarcas:
AbrahamySaratuvieronqueesperarponItzjakdurantesetentay
cincoaosyrezaronconstantementehastaquenaci.
Rivkarezduranteveinteaoshastaquetuvounhijo.
Rajeleraestril,rezdurantecatorceaoshastaquetuvounhijo
varn.
JanfueestrildurantediecinueveaoshastaquedioaluzaShmuel.1

Despusdeveinteaos,ItzjakyRivkavisitaronHarHamori2,elmismolugardonde

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

120/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
AbrahamhabaatadoaItzjakylohabapreparadoparamatarlo.TantoItzjakcomoRivka
rezaronyofrecieronunsacrificio.3ItzjakrezPermitequeloshijosqueTmedars
nazcandeestamujerjusta.RivkarezPermitequeloshijosqueTmedarsseandeeste
tzadik.4LatefildeItzjakfueescuchada5yRivkaquedembarazada.
Suembarazofuepocousual.Tuvodolorestanexcesivosqueapenaspudosoportarlos.
Sintiquedosfuerzaspeleabanensuvientre,tratandodematarseentres.Cuando
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

138/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

p oducaunsacudonyunamovilizacininternaenesadireccin.Cuandopasabaporun
templodondesepracticabalaidolatra,sufraotromovimientohacial.
SibienIaakovyEisav,anenelvientredeRivka,noposeanideaspropias,sus
inclinacionesnaturalessemanifestabanantesdesunacimiento.
Rivka,aturdida,preguntaotramujerAlgunavezexperimentalgosimilarensus
embarazos?
Nocontest.
MidolorestangrandesequejRivkaquedeseonuncahabermequedadoembarazada.
Aunsifueradestinadaadaraluzalasdocetribus,quienessernlosfundadoresdela
nacinjuda,novalelapenasufriras.8
Comoconsecuenciadesusquejas,perdielprivilegiodeconcebiralasdocetribusque
nacierondelasesposasdeIaakov.9

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

RvkadecidivisitarelBeitHamidrashdeShemyEiverparapreguntaraHashemacerca
decomoterminaraesteembarazo10yparapedirlesquerueguenaHashemmisericordia
porella.11
ShemrecibiunaprofecadeHashemreferenteaRivka.LetransmitielmensajeDivino
Hashemdicequeestsgestandomellizos.Mehadichoqueterevelelossecretosdelos
futurosacontecimientosyquetnohasdeinformaraningunapersona:
serslamadrededosgrandesnaciones.Lasllevasalasdosjuntas,perounavezque
hayannacido,nielmundoenteropodralbergarlosjuntosenpaz.Cmoesperasque
coexistanenpazdentrodetuvientre?12
Ambasnacioneslucharnporlogrardistintosobjetivos.Unaestar
orgullosadesuTormientrasquelaotraloestardesufertilidad.

Ambasnacionestendrnemperadorespoderososuna,elReyShlomo,
quienconstruirelBeitHamikdashylaotra,Adriano,quienlo
destruir.13
DeunadelasnacionesdescenderelSabiojudoylderR.lehuda
Hanassiydelaotra,elemperadorAntonino.14*
ShemprofetizqueLasdosnacionesqueconcebirsnosernimportantesalmismo
tiempo.Elaugedeunadependerdelacadadelaotra.Seguirnpeleandohastalos
tiemposdelMashiaj,perofinalmente,laviejaserviralajoven.15
Alfinalizarelembarazo,Rivkadialuzmellizos.Elprimerodelosmellizoseraunpequeo
extrao.Noparecaunrecinnacidoporqueerapeludo,conbarbaylabocallenade
dientes.16
LollamaronEisau,quesignificaelterminado,pueshabanacidoconlospeloscomoun
adulto.17(ElnombreEisav,enestecaso,derivadelarazasaterminado).Asimismo,el
8
(Segn
estaexplicacin,estrelacionadoconpasto).
ElaspectodeEisaverarudo.Parecaposeereltemperamentodeunasesino.19Sibien
cuandounapersonanaceconeltemperamentoefusivo,comoEsav,debeemplearesta
predisposicinalserviciodeHashemparaprotegeralosdbilesypelearalosmalvados.20
LahabilidaddeserasquedailustradaconlosactosdelReyDavid.
HashemenvialprofetaShmuelparaungiraunodeloshijosdeIshaicomorey.Ishai
presentatodossushijosalprofeta,peroHashemleinformaShmuelquenohaba
elegidoaningunodeellosparareydeIsrael.Finalmente,IshaillamaDaviddeentrelas
ovejasyHashemleencomendaShmuel:
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

139/273

121/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Elvateyngelo.EsteeselreyelegidoparaIsrael.CuandoShmuelmiraDavid,tena
miedoypensSuaspectoesrudocomoeldeEisav,debeserunasesino.Davides

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

diferenteHashemleaseguraShmuel.Davidsolomatarconelconsentimientodel
Sanhedrin.21
Davidreprimisuspasionesutilizandotodossusrasgoscongnitospositivosalserviciode
Hashem.Porotrolado,Eisavaplicsusinclinacionesnaturalesconfinesmalos.22
TanprontocomonaciEisav,tratdeevitarqueIaakovnacieradestruyendoelvientrede
sumadre.PeroIaakov,setomfuertementedeltalndeEisavyemergidespusdel.
Sinembargo,Eisavlogrdaarelvientredesumadreatalpuntoquetuvouna
hemorragiaynopodraengendrarmshijos.23
HashempermitiqueEisavdaaraasumadrecomocastigoporqueRivkasequejacerca
desuembarazo.Habasidopredestinadaaconcebirdocehijos,peroHashemlacastigy
nopudotenermshijos.24
CualeselsignificadodelrelatodelaToracercadeIaakovtomadodeltalndeEisav?
Simbolizaqueduranteelexilio,EisavpredominarsobreIaakovyloaplastar
permanentemente.Sinembargoeventualmente,Iaakovasumirunaposicinms
elevadaqueEisav.25
Conelsiguientecuento,elMidrashilustracomolosdescendientesdeEisavfuerontodos
destinadosalliderazgoenestemundo.26
ElemperadorDakletainus(Diocleciano)fueoriginalmenteporqueroenTiberias.Unavez
estabavigilandoasuscerdoscercadelBeitHamidrashdeR.lehudaHanassi.Alpasarpor
all,losestudiantesjudossalieronycomenzaronagolpearlo.
Msadelante,Dakletainusseconvirtienemperadorromanoyrecordbienloqueos
muchachosjudoslehabanhecho.SealojenlaciudaddePamajas(cercadelroJordn)
yunviernesporlatarde,cercadelanochecerenvilassiguientescartasaTiberias:
DecretoquetodoslosrabinosylderesdelaciudaddeTberiasaparezcanantemel
domingoporlamaana Deliberadamentedespachlascartasnoantesdelviernesporla
tardeantesdelanochecer,enconocimientoquelosjudosnoviajaranenShabatyquela
nochedespusdeShabatnolesdaraeltiemponecesarioparallegaraPamaias.As,era
imposiblequesepresentaraneldomingoporlamaanaytendraunpretextopara
castigarlos.
R.ShmuelbarNajmanfuealavarsealroparaShabatyseencontrconR.lehudaHanassi
quienestabaparadoenlaentradadelBeitHamidrash.
Porquparecesperturbadoytieneslacaraplida?lepregunt.
RecibunaordenparaaparecerdelantedelemperadorcontestR.JehudaHanass,
contndoleloquehabasucedido.
Ven,lvateenhonoralShabatledijoR.Shmuel.TuCreadorseguramenteharun
milagroporti.
Mientrasestabanenelbao,eldemonio(shed)delbaoseapareciantel,rindosey
bailando.R.JehudaHanassiquisogritarle,peroR.ShmueldijoDjalosolo.Avecesviene
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

140/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

paraqueHashemrealicemilagrosatravsdel.R.ShmuelreprendialdemonioT
estsriendoybailandomientrasquetuamo,R.Jehudaestangustiado.
Notepreocupescontesteldemonio.PuedescomertucomidadeShabatconfelicidad
ypaz.Tuamo,Hashem,realizarlosmilagrosporti.Tecolocardelantedelemperadorel
domingoporlamaana.
MotzeiShabat,despusdeconcluirsusplegarias,eldemonioloselevyloscargenel
airehacialaspuertasdelaciudaddePamaias.Loscolocfrentealaspuertasdelaciudad
ylosesclavoscorrieroninmediatamentehaciaelemperadordiciendo

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

122/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Losjudosllegaronfrentealapuerta.
Cierrenlaspuertasordenelemperador.
EldemonioelevaR.lehudayR.Shmuelyloscargporencimadelaspuertasalaciudad.
Losjudosestnenelmediodelaciudadlosesclavosanunciaronalemperador.
Yoordenoordenelemperadorquecalientenelbaodurantetresdas.Djalosentrar,
lavarseyslodespusaparecerantem.Pronunciestaspalabrasconunasonrisa,pero
susintencioneseranmalas.Ordenqueelaguaseallevadaalpuntodeebullicinpara
quelosjudossequemenvivos.
CalentaronelaguaportresdasydespusR.lehudayR.Shmuelfueronobligadosa
entrar.Sinembargo,disfrutarondeunbaoplacenteropueseldemoniodelbaoverta
continuamenteaguafriaenlostubos,manteniendolatemperaturasoportabley
agradable.Selavaronenpaz,sevistieronyregresaronconelemperador.LesreprochSi
bienustedessabanquevuestroDsrealizamilagrosparaustedes,estabanerradosen
profanarelhonordelemperador.Serefirialincidentecuando,comoporquero,los
chicosjudoslogolpearonylosSabiosnoprotestaron.Ellosrespondieron
Quizs
despreciamosvuestrohonorcuandofuisteisunporquero,perociertamenteterendimos
eldebidorespetoahoraqueeresunemperador
Sinembargo,enaquelmomento,estabasequivocadoinsistielemperadorNunca
despreciesaunpequeoromanooaunjvenpersa.Algndapuedeascenderauncargo
depoder27
Estahistorianosenseaquenosotroslosjudos,yaseaenformaindividualocolectiva,
debemosevitarlosconflictosconlosgentiles.*
NuestrosSabiosinstituyeronmuchasleyesmipneidarkeishalomparapromoverlas
buenasrelacionesconlosGoim,porejemplo,queescorrectosaludarlosydarlescaridad
cuandolonecesitan,etc.28
SiHashemplaneotorgarlosderechosdelprimognitoaIaakov,porqunonaci
primero?
Sielprincipedeseabaarse,elayudanteapareceprimeroconelcepilloytrapospara
fregarlabaerayeliminartodalasuciedad.Unavezqueestlimpiaybrillante,elprincipe
puedeentrar.29
EisavnaciantesqueIaakovparaeliminarcualquierposibleimpurezaenlapersonalidad
deIaakov.Iaakovnacipuroylibredeimperfecciones.30
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LospadresdeEisavlepusieronsunombre,peroHashemMismonombraIaakov.

IAAKOV,ELTALMIDJAJAM(SABIODELATOR)YEISAV,ELCAZADOR
Hastalaedaddetreceaos,ladiferenciaentreIaakovyEisavnoeraevidente.Ambos
crecieronbajolatuteladesupadreItzjakysuabueloAbraham.Alalcanzarlaedadde
treceaos,yaeraobvioqueseorientabanhaciametasdivergentesenlavida.32
Unaramademirtoyunamalezacrecieronladoalado.Mientrasnosehabandesarrollado
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

141/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

yanerantiernasparecandelamismaespecie.Unavezquemaduraron,ladiferencia
entreellassehizoevidente.Unaproducaramasdedulcearomaylaotraproduca
espinas.33
Delamismaforma,tantoIaakovcomoEisaventraronysalierondelBeitHamidrashjuntos
durantetreceaos,peroluegosuscaminossesepararon.Iaakovseembarcenlacarrera
paraelestudiodelaTor,lacualejercitodasuvida.NadiesededicabaalaTortan
diligentementecomoIaakov.34NosemovidelBeitHamidrash.Despusdeestudiarenel
BeitHamidrashdeAbraham,fuealdeShem,luegoaldeEiveryvolvialdeShem
nuevamente.35
Eisavseconvirtienuncazadorquedeambulabaporloscampos.Nosoloatrapanimales
sinoquetambinengaoalaspersonasconsulenguapocosincera.36Sumentebrillante
erafamosaycuandounjuezlocalnopodaextraerunaconfesindeuncriminal,sola
llamaraEisavparaqueloayudara.37
EljuezinterrogalcriminalPorqucometisteestedelito?
Yosoyinocenteprotestelhombre.Nomatanadie.
Eisavfueconvocado.LepreguntalacusadoQuarmautilizaste,unaespada,unalanza
ouncuchillo?
Tomadoporsorpresa,elasesinoconfeslaverdad.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

123/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Alladrn,EisavdijoNotepreguntacercadeti.Slodameelnombredetucomplice.
Elladrontraicionasualiadoyfinalmentecayenlatrampayquedatrapado.38*
MientrasvivaAbraham,hastaqueEisavcumplilosquinceaos,Eisavdisimulsu
verdaderapersonalidad.39Engaoalmundohacindolescreerqueerajusto.Seesforz
paradarleasupadreItzjaklaimagendetemerosodeDsydeobservantedelasmitzvot.
Quhicistehoy?lepreguntsupadre.
EstudieenlaJeshivcontestEisav.
Questudiaste?preguntItzjak.
Eisavrecordalgoquehabaescuchadocuandopasporlacasadeestudiosymencion
eltema.40Deestaforma,pudoengaarasupadre.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

UnodelosrecursosdeEisaverahacerleasupadrepreguntasdetalladasacercadela
observanciadelasmitzvot.
Padretengounproblemaanunci.
Cules?lepreguntItzjak.
Cmoseseparamaaser(eldiezmo)delasalolapaja?4
Medianteestaspreguntas,Eisavquisosignificar(enformafalsa,porsupuesto)quel
cumplaconlasmitzvotaunnivelmselevadoqueloexigidoporlahalaj,puesnoes
necesariosepararmaaserdelasalylapaja.42
Eisavpronunciabaconsuslabiosloopuestoaloquepensabaensucorazn.43
SunombreEisavsignificaOh,estanfalso!rin)44
ConquselopuedecompararaEisav?
Elescomounladrnquesehacepasarcomountalmidjajamenlacalle.Elladrnasesin
alsabio,tomsutalit(mantopararezar),seenvolvienleingresenelBeitHakneset,
hacindosepasarporunhombrepiadoso.
DeestaformaEisavocultsumaldadyengaatodoshacindolescreerqueenrealidad
erajusto.45
ExistensieteviciosquesonabominablesparaHashem(enumeradosenMishlei5:16)y
todoslostieneEisav:
arrogancia
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

142/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

unalenguamentirosa
manosquederramansangreinocente
uncoraznqueimaginamalospensamientos
piesquesedirigenrpidamentehaciaelmal
darfalsotestimonio
causardiscordiaentrehermanos.46
Itzjak,elpadredeEisav,estuvodesorientado,hastaciertopuntoporlasaparienciasde
Eisav47y,porqueEisavledabaasupadrelacarnesabrosadelosanimalesquecazaba.Sin
embargo,ItzjaksediocuentaquelosactosdeEisavnoestabanalnivelque
corresponda.48Igualmentedesplegabaamorhacial.Culeraelmotivoqueloinducaa
serafectuosoconEisav?
ItzjaktemaserdemasiadoseveroconlypensabaSisusactosnosoncomodeberan
serloapesardequelehedemostradomiafecto,cuantomsdepravadoserasiyolo
rechazaradeltodoydemostraraodiohacial.Itzjaktuvolaesperanzaqueconsuamory
afectoatraeraaEisavparaelserviciodeHashem.49
Asimismo,ItzjakpresagiconsuruajhakodeshqueEisavtendraunadescendencia
meritoria,elprofetaOvadia(quieneraunedomitaconvertido)yporlotantoloamcon
vistasalfuturo.50

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

124/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Rvka,porotraparte,amnicamenteaIaakovporqueconocalaprofecaqueShemle
habareveladoantesdelnacimientodelosmellizos,porlacualsolamenteelmsjovense
convertiraenunindividuomeritorio.51
LosSabioscricanaItzjakpornosersuficientementeseveroconEisav Quienescamael
casgoodiaasuhijo,peroquienloamalocorrigedesdetemprano(Mishlei13:24)2
Quienesflexibleenreprenderasuhijoprovocarqueseapartedelcaminocorrectoyala
largaloodiara.
AbrahamnofuesuficientementeseveroconIshmael,porlotantoIsh
maelsedeteriorespiritualmente.
ItzjaknoreprendiaEisavlosuficienteyentonces,Eisavempeor.
DavidnoamonestaAbshalomlosuficienteycomoconsecuenciaste
persiguiasupropiopadreyletrajodesgraciaalreinado.
DavidtampoconuncacastigasuhijoAdoniahu(Melajim11:16),ste
luegoseperdi.
Porotrolado,AbrahamreprobaItzjak,ItzjakreprobaIaakovyeventualmenteste
reprendiasusdocehijos.
Quienamaverdaderamenteasuhijocriticasuconductaaunenlosdetallesms
pequeos.Acambio,suhijoloamaraunms,escucharsusconsejosyseguirelcamino
delarectitud.53
Nuestrospatriarcastuvierondistintasmotivacionesparacontenersedecriticarasushijos.
AbrahamsupusoqueIshmaeleventualmenteseguirasucaminode
rectitudaunsinserseveroconlpuessabaqueIshmaelloamabay
estabaatradoporl.
Itzjak,hastaciertopunto,fueengaadoporelfervorreligiosodeEisav
yconsiderqueelreprocheerainnecesario.
DavideraflexibleconAbshalomporlapersonalidadencantadorade
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

143/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Abshalomqueseganabaelcorazndetodos.
Porelmismomotivo,nofueseveroconAdoniahu.Msadelante,
cuandoAdoniahuserebelabiertamentecontrasupadre,Davidtena
miedodehacerleoposicin,Adoniahuseguiraconspirandoensecreto
yleseramsdifcildesbaratarsusplanes.Porelloprefiritratarloen
formagentil.54

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EISAVVENDESUDERECHOALAPRIMOGENITURAAIAAKOV
Todosconocanlasmalasnoticias.Abrahamhabafallecido.
ItzjakestabasentadodedueloporsupadreyIaakovfuepersonalmentealacocinaa
prepararlentejasparasupadre,pueslaslentejassonelplatoquesesirvealaspersonas
deluto.55
Porqucomenlentejaslaspersonasdeduelo?Sonparaconsuelo;puesalserredondas,
aligualquelaruedadelafortunagolpeanalgunasvecesaunosyotrasaotros.56
UnasolapersonadelacasanosesentaafectadaporlatragediaEisav.Desaparecienel
campo,comosiempre.
Eseda,Esavpecaltomarunajovenyacomprometidaconotro.57Tambinmata
Nimrod(quienerahijodelNimrodmuertoporAbraham).58Loqueocurrifuelo
siguiente:
MientrasEisavestabacazandoenelcampo,descubrialossoldadosdeNimrodalolejos,
rodeandoalreyNimrod.EstevestalaspreciosasvestimentasqueHashemhabahecho
paraAdamconlosdibujosdeanimales.Estosatraanatodaslasbestiasdelcampoylas
sometan.Eisavinmediatamenteansitenerestasvestimentas.Esperohastaquelos
soldadbsdeNimroddejaronalreyyquedarasoloconlaguardiadedoshombres.Esavse
leacercahurtadillasyloatacporlaespalda,cortndolelacabeza.Losdoshombres
queacompaabanaNimrodatacaronaEisav,peroltambinlosmat.Eisavleroba
Nimrodsusvestimentaspreciosasyvolviasucasa,59cansadodelamatanza.Tenamiedo
quelosdescendientesdeNimrodvengaranasupadreylomataran.60

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

125/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Cuandoentr,encontraIaakovcocinandoenlacocina.EisavseriensecretoPorqu
temolestasenprepararesteplatotanelaborado?Hayunagranvariedaddecomidas
deliciosasquepuedenserconsumidasconmenospreparativos:pescado,insectosy
bichos,cerdo,etc.61
SeguramentesabesquenuestroabueloAbrahammuriynuestropadreItzjakestde
duelocontestIaakov.Porelloestoycocinandolentejas,lacomidaparalosqueestnde
duelo,paradrselaaItzjak.
Qupas?AlviejoAbrahamyaselecortlabuenavidaenestemundo?Novivi
cientosdeaos?seburlEisav.62
Sefueparasiempre,nuncavolver.Muri,aligualqueelprimerhombreAdamynunca
volver,comoNoajeljustoquienreconstruyelmundo,murilamuerteeterna.63
DeestaformaEsavnegelolamhabytejiathameitim(lafuturaresurreccindelos
muertos).64
ElmalvadoEisavcreaqueelpropsitoprincipaldelhombreesvivirunalargaybuena
vidaenestemundo.65
Eisavmiralaslentejas,tambinnotqueIaakovtenaunabotelladevino.66Estoy
muertodehambreexclamEisav.Dameunpocodelvinorojoquetienesallyvierte
estacomidarojapormigarganta.Estabatancansadoydbilquenisiquierapoda
levantarelplatoyservirse.67
Eisavabrisubocatangrandecomouncamello.68Iaakovestabaconsternado.Cmo
podaserqueestehombremalvadoquenegabaelolamhabseaelfuturojefede
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

144/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

familia?sepregunt.MerecaEisavejercerlosderechosdelprimognitoofreciendo
sacrificiosporlafamilia?69
IaakovpensAdquirirlosderechosdeofrecersacrificiosensulugar.70LeexplicaEisav
Yopreparesteplatoparamipadreynoquieroperderlamitzvadedrseloportuculpa.
Siesperasunratito,teprepararotro.Siquierescomerlodeinmediato,tedarloque
preparparanuestropadreperoconunacondicin:quemevendastusderechosde
primognito.Yopuedoregalaresteplatoqueestabadestinadoaunamitzvparaconl
adquirirunamitzvdiferentelacompradelosderechosdeprimognito.
Enqumebeneficioconlosderechosdeprimognito?
Eisavcontest
despectivamente.DespusdeesforzarmetodamividaalservicioDivino,moriraligual
quelasdemspersonasquenosesacrificaron.Porlotanto,paraqumevoyaesforzar
enserviraHashem?72
EisavsealconsudedohaciaarribayexclamParaquLonecesito?Deestaforma
neglaprovidenciadeHashem.*73
Eisavexclam(25:32).YPARAQUEHADESERPARAMILAPRIMOGENITURA?
LavozCelestialrespondiPARAQUENECESITASLABENDICION?74
Iaakovconocaasuhermanomalvadomuybien,suhumorerainestableysusdecisiones
intrascendentes.75PorlotantoledijoaEisavHagamosqueestaventaseatancristalina
comoelda.PromtemeporlavidadeItzjakqueelderechodelprimognitosermio
parasiempre.76
Eisavprometi.
IaakovpaglaprimogenituraabonandoaEisavconoro.77Paracerrareltrato,Iaakov
alimentaEisavconunplatodelentejasypan.*
CmosabemosquelatransferenciadelderechodeprimognitodeEisavaIaakovfue
aprobadaporHashem?EsevidentedesdeelmomentoenqueHashemconvocaalos
descendientesdeIaakov:
Israelesmihijo,miprimognito (Shemot4:22)78
LosngelesMijaelyGabrielregistraronqueelderechodeprimognitopertenecaa
Iaakov.79
EisavinvitaunabandaderufianesdelacalleylesdijoCenemosjuntos,Iaakovpaga.
ComieronybebieronyseburlarondeIaakov,aquienEisavhabavendidoelderechode
primognitoque,asusojos,notenavalor.80
Enelmomentodelaventa,Eisavseburldelaingenuidaddelaakov.Estesimplnde
laakovhabaregaladounabuenaysustanciosacomidaacambiodeunderechode
primognitoqueenesemomentonotenaunvalortangible.Eisavsedivirtiporhaber
engaadoaltzadikcuyasnicasaspiracionesenlavidaerandenaturalezaespiritual.
Culfueelfinaldelahistoria?Eisavlloramargamente,cuandodescubriquesu
gananciatemporariaalvendersuderechodeprimognitolehabacausadounaprdida
etema.Delamismamanera,elrashintercambiavaloreseternosporplaceres
transitorios.Puedeintercambiarunatefilconconcentracinoalgunashorasdeestudio

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

126/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

deTor,porlosplaceresdeunniveldevidamselevado.Ensucoraznreprochaaltzadik
quiensededicaconperseveranciaalserviciodeHashem.Cungrandeyamargasersu
exclamacindedesilusinenelMundoVerdaderocuandodescubraquecambialgoreal
yduraderoporlailusindeunavidadulce!.81
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

145/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ITZJAKDEJALATIERRADECANAANPORELHAMBRE
HashemenvielhambreaEretzIsraelquefuemuchomsseveroqueentiemposde
Abraham.82
ItzjaksemudaGrar,eldominioFilisteoenEretzIsrael,paraseguirviajehaciaEgiptoy
permanecerallmientrasduraralahambruna,comosupadreAbrahamlohaba
hecho.83PerolaspalabrasprofticasdeHashemledijeronPermaneceenestatierra.No
dejesEretzIsraelcomolohizotupadreAbrahameneltiempodehambruna.84Tupadre
nacifueradeEretzIsraelyporlotantoselepermitivolver,perotnacisteenEretz
Israel.85Adems,testuvisteatadoalaltar,listoparasersacrificadoyporelloadquiriste
lasantidaddeunolah
temim,unsacrificioinmaculado.86
HashemqueraqueItzjakresidieraenGrar,entrelosPelishitimpararevelarlealmundo
comoHashemprotegiaItzjak,ascomohabaprotegidoaAbraham.Itzjakseria
bendecidoconabundanciaaundurantelahambrunaparademostrarlealmundoque
quienessirvenaHashemsonbaadosenbondades.8~
ItzjakpermanecienGrar,laprovinciaFilistea,yseleinterrogacercadesurelacincon
Rivka.SiguiendolospasosdeAbraham,ItzjaksehizopasarporelhermanodeRivka,pues
temaquesisesabiaqueerasuesposo,losPelishtimtratarandeeliminarloparatomara
Rivka.
Elreydelpas,Avimelej,sesentaatradoporRivka.Poresoobservlapareja
permanentementeparadescubrirsiverdaderamenteeranhermanososiestabancasados,
puesrecordababienloocurridocuandotrajoalpalacioaSaralaesposade
Abraham.88DespusdepermanecerenGraruntiempoprolongado,ltzjaknofuetan
cuidadosocomolohabasidoalprincipioyAvimelejdescubrisuverdadera
relacin.89Llamaltzjakalpalacioylereprochdiciendo orqudijiste,Ellaesmi
hermana,cuandoenrealidadestuesposa?Unapersonaespecialdeestanacin
(Avimelejhacareferenciaasimismo)90podrahabertomadoatuesposaynoshubieras
culpadoatodos
ltzjakcontestTemquememataranporella.
AvimelejproclamlosiguienteQuientoqueaestehombreoaestamujerconla
intencindelastimarlossercondenadoamorir.
DuranteaquelaoItzjakarlatierradelosPelishtimysibieneraunaodesequayla
tierranorenda,sussemillasestabanbendecidasyproducancienvecesloesperadodela
cosecha.91Nosolosusemillafueproductiva,todoelpasfuebendecidoensumrito.92

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PorquItzjakpesabasuscultivos?Querasaberlacantidadexactapara
separarmaaser(diezmo)deloproducidoydistribuirloentrelospobresdeacuerdoconla
leydelaTor.93NuestrospatriarcascumplanconlasleyesdelaToraunantesdematan
Tor(entregadelaTor)ytodosseparabanmaaserdesusfrutos.94
ItzjaksehizotanricoenlatierradeGrarquelagentecomenzadecirLosexcrementos
delasmulasdeItzjakvalenmsqueeloroylaplatadeAvimelej.95Consecuentemente,
losPelishtimestuvieroncelososdelydeenvidia96taparonlasfuentesdeaguaquelos
sirvientesdeAbrahamhabancavado.AvimelejledijoaltzjakDjanos,porqueeresms
poderosoquenosotros.
Paraevitarcualquierposiblepelea,97ltzjakviajlejosdelaciudaddeGraryacampenel
valledeGrar98dondevolviacavarunpozoquehabasidocavadoporAbraham.Los

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

127/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
sirvientesdeItzjakencontraronunnuevopozoycavaron,peroenaquelvallelospastores
dellugarledisputaronaItzjaklapropiedadsobreesastierrasylasreclamaroncomo
propiasdeellos.Cuandolossirvientesdeltzjakcavaronunsegundopozo,lospastores
volvieronadisputarlesusderechos.Itzjakacampenunlugarlejanoycayuntercer
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

146/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

pozo.NohubodisputarespectodeestepozoeItzjaklollamRejovotquesignifica
Hashemhizounlugarparanosotros
Cuntospozoscayltzjakentotal?
CaycincopozosquecorrespondenaloscincolibrosdelaTor.
ElpozoquebrahamllamEsekcorrespondealSeferBereshit.
ElpozoquebrahamllamStnacorrespondealSeferShemot.
EltercerpozoquefuenombradoporAbraham,perodescriptoporla
Torcomoelpozodelasaguasvivientes,correspondealSeferVaikra.
ElpozoquebrahamllamShvacorrespondealSeferBamidbar.
ElpozoquebrahamllamRejovotcorrespondealSeferDevarim99*
Lospozosfueroncavadosenprofundidadsimbolizandoqueelaguasecomparaconla
Tor.CuandoItzjakcayestospozospidiaHashemqueascomolseesforzpara
descubrirestasfuentesdeagua,asHashemdeberarevelarlafuentedesabiduradela
Torasusdescendientes.100

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ItzjaksiguiviajeaBeerShevaHashemselerevelyleasegurquenodebatemerde
Avmelejysussirvientes.ProntoAvimelejysugeneralFijolyungrupode
amigos101buscaronaItzjakparapedirlequefirmeuntratadodepazconellos.Sedieron
cuentaquetanprontocomoItzjakabandonGrar,todoslospozossesecaronylos
rbolesnodieronmsfrutosystoocurriporhaberechadoaItzjak.102Adems,lanoche
quepartiItzjak,unosladronesingresaronenelpalaciodeAvimelejylosaquearon.
AvimelejcomprendiqueerauncastigoporhabercausadolapartidadeItzjak.103
CuandoItzjakvioaAvimelejyasusamigos,lesdijoPorquvienenamahora?Tme
odiasymehasalejadodeti.
VemosqueHashemestcontigoaligualqueestuvocontupadreAbrahamcontest
Avimelej.Porlotanto,deseamosrenovareltratocerradocontupadre.104Promteme
quenonosharsdao.Promtenostambinquecuandotudescendenciatomeposesin
deestastierras,noconquistarnlatierradelosPelishtim.105Deestaformanos
recompensarnporelhechoquenolosagredimosmientrasestuvieronennuestras
tierras;lostratamosbienylosdejamospartirenpaz.
EneltiempodeR.IehoshuabenJananja,losjudosreconstruyeronelBeitHamikdash.Los
Kutim,adversariosdelosjudos,(unasectaidlatradeconversoshipcritasenEretz
Israel)escribieronunacartaalreypersaexpresandoquelaconstruccindelBeit
Hamikdasheraunarebelincontraelimperio.
Elreypersapreguntasusconsejerosqudebahacerparaasegurarsequelosjudos
dejaranlaconstruccin.Losconsejerosledijeronqueimpartaundecretoporelcuallos
judosdebanconstruirelBeitHamikdash.enunlugardiferentedelprimerooconmedidas
diferentescincoamotmslargoomscorto.Estoterminaraconsusplanes.
Unascartastransmitiendoestemensajefueronenviadasalosjudos,quienesenaquel
entoncesestabancongregadosenelvalledeBeitRimon.Cuandosupierondeldecreto,la
gentecomenzallorarydijo
Desafiemoslaordendelemperadorysigamos
construyendoelBeitHamikdash.
LossabiosdecidieronUnodenosotrosdebercalmaralagente.Aquienenviaremos
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

147/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

paraquehable?EnviaronaR.IehoshuabenJananiaquiensabailustrarsuspuntosconlos

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

128/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
parmetrosadecuados.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

R.Iehoshuasepusodepieycontalamultitudagitadalasiguientehistoria:
UnavezunlenmataunabesasalvajeMientrasingeraelcadverseatragantcon
unhueso.EllenpidiayudaQuienpuedaquitarmeelhuesodemigargantaserbien
recompensado.UnpjarodecuellofinoylargovolhaciaellenyleprometiYopodr
lograresaproeza.Elpjarocolocsucabezadentrodelabocadellenyestirsucuello
hastaalcanzarelhuesoyloextrajoconsupico.Ahoradamemirecompensaexigiel
pjaro.
Acasonoessuficienterecompensaelhaberescapadoconvidadelabocadeunlen?
preguntellen.
PorlotantoconcluyR.Jananiafuimosafortunadosqueelemperadornoemitiun
decretoparadaarnosyensulugarnosdejenpaz.Nocometamosningnaaccinque
provoquealospersaseinicienunaguerracontranosotros.106
Aligual,AvimelejinformaItzjakquesepodaconsiderarafortunadodehabersalido
ilesodelosPelishtim.ElbienquelehabanconferidoaItzjakera
(segnAvimelej)
permitirlequesalgadesupasconvida.
ltzjakacordrenovarelconvenioqueAbrahamhabacelebradoconAvimelej.Cerraronel
tratoypartieronenpaz.
HASHEMADVIERTEAITZJAKACERCADELABENDICINDEEISAV
Eisavactucomouncerdo.Uncerdocolocaadelantesuspezuaspartidaspara
demostrarqueeskasheryescondesucaractersticainternaimpura.(Noesrumiante,por
lotantonoeskasher).Aligual,Eisavpretendaserunjusto,mientrassiempreseducaa
lasmujerescasadas,ycuandocumpliloscuarentaaos,dijoHarcomohizomipadre.
Mipadresecasaloscuarenta,yoharlomismo.107
EisavsecasconlashijasdelosCanaanitas,lasmismasmujeresqueAbrahamadvirtia
EliezerparaquenosecasaranconItzjak.108TodaslasesposasdeEisaveranidlatras,pero
Eisaveradeshonestoycambielnombredeunadesusesposas,AhalivamaporIehudit
(juda)paraengaarasupadreyhacerlecreerquehabarenunciadoalaidolatra.109Tan
prontocomolasesposasdeEisavingresaronalacasadeItzjak,partilashejin.110
TantoItzjakcomoRivkasufrieronporlasmujeresidlatrasdeEisav,peroItzjaksesinti
msafectadoqueRivka.Erahijodepadressantificadosyhabasidoeducadoenunhogar
alserviciodeHashem.Elmenorrastrodeidolatraloperturbaba.Rivka,quienfue
educadaentreidlatras,estabaacostumbradaasusritos.111CuandoHashemvicuan
perturbadoestabaItzjakacercadelasesposasdeEisav,dijoAfectaraItzjakconla
cegueraparaquenoveaalasesposasdeEisavquemarinciensoalosdolos112
Enefecto,hubomuchasrazonesporlascualesItzjakquedciegodurantesuvejez.
Algunasdeellasfueron:
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

148/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

129/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ItzjakmismosolictaHashemquelohagasufrir,diciendoSiunhombremueresinhaber
sufrido,suspecadosnosernexpiadosyserjuzgadoenformaseveraenelmundopor
venir.
Hashemdijo

Pedistealgobueno.Serselprimeroaquienseloconceder.

HashemluegohizoqueItzjakfueraciego.113
1.HashemhabaplanificadoprivaraItzjakdesuvistaparaquenoreconocieraa
IaakovcuandovinieraasolicitarlabendicinqueHashemlequeraotorgar114
2.LacegueradeItzjakfuetambinuncastigoparal.Itzjakreconociaunrash,
Eisav,leaceptelsobornoyporlotantofuecastigadoconlacegueraen
cumplimientoconelpasuk(Shemot23:8)Sobornonotomars,pueselsoborno
ciega 15
CuandoItzjakcumplicientoveintitrsaosestabaatemorizadoquesufinse
acercaba.116Porlotanto,llamasuhijoEisavparadarlesubendicinquelecorresponda
porserprimognito.LaintencindeItzjakerabendeciraambos,EisavyIakovenel
ordendesunacimiento.117SibienItzjakensuspensamientospensqueIaakovlamereca
ms,noseatreviaquitarlelabendicinaEisav,elprimognito.Itzjaknoeratotalmente
conscientedelamaldaddeEisavyporellolocreameritoriodealgunabendicn.118Su
intencinerabendeciraEisavconlabendicinmaterialdeestemundo,perolabendicin
espiritualdelolamhableseriaconferidaaIaakov,quieneramsmeritorio.119
ElcatorcedeNisanItzjakllamaEisav.120
Aquestoypadrefuelarespuestadeaparenteobediencia.Ensucoraznpensaba
Cundomorirfinalmentemipadre?121
ConquselopuedecompararaEsav?Conunajoyabaadaenoroperoqueenrealidad
esthechadelatn.DeestaformaEisavexternamenteexpresabaobedienciahaciasu
padre,perointernamentedeseabasumuerte.122*ItzjakdijoEstoyviejoynosecuando
morir.
Sieteconocimientossonocultadosdeunapersona:
eldadesumuerte.
eldaenqueHashemredimiraTzin,esdecir,elmomentodela
redencinfinal.
latotalseveridaddeljuiciodeHashem.
elnegocioenquetendrxito.
elpensamientoajeno.
sielhijoengendradoesvarnomujer.
elmomentodelacadadeldominioedomita(quesiguealarribodel
Mashiaj).123
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

149/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Senosniegalainformacindecadaunodelospuntosanteriormentemenconadospara
nuestrobeneficio.
Sielhombresupieradesumuerteinminente,sedeprimira,demorara
lateshuvysenegaraaponerenordensusasuntosmundanos.
Lafechadelaredencinesdesconocidaporqu:
laredencinnoposeeunafechafijasinoquedependesihacemosono
teshuv(arrepentimientoporelmalhecho).
Silasgeneracionesanterioreshubierasabidocuntoibaademorarla
llegadadelMashiaj,nohubieranpodidosoportarelyugodelexilio.
ElconocimientoplenodelaseveridaddeljuzgamientodeHashemen
elmundoporvenirsuperalacapacidadhumana.
Siunhombresupieraqunegocioloenriquece,seconcentrara
nicamenteenciertasramasdelcomercioydescartaraotras,el
comercionoseguiraprosperandoenelmundo.
Esmejorquenadiesepaloqueelotropiensadel.
Sielmalvadosupieraelsexodelniopornacerynoestuviera

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

130/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
satisfechodelmismo,practicaraelaborto.
Lagentesedesesperarasisupieraquelacadadeldominioedomita
noesinminente.124
ItzjakinformaEisavEstanocheesPesaj,tiempoenquelosngeleslecantanaHashem
yElbendicealmundoconelrocio.125Lesdarlabendicindelrocoestanoche,ystese
cumplimentar.Aulatucuchilloparacumplirconlamatanzahaljicaytremeunanimal
matadoconformealaleydelaTorparaquepuedacomerlo.126Elmotivoporelcual
ItzjaklesolicitaEsavquetrajeracarnedeunanimalquelmismohubieracazadoera
paraqueEisavfuerameritoriodelabendicin,comoresultadodehaberobedecidola
ordendelpadre.127
ItzjakordenaEisavPreparalacarnecomounaexquisitezporquesoyciegoynopuedo
disfrutarelaspectodelacomida,slosusabor.128Cuandoestalegre,elruajhakodesh
estarconmigoyyopodrbendecirte.129ItzjaktambinadvirtiaEisavAsegratede
cazarunanimalsindueoynometraigasunoquepuedaperteneceraotro.130
Conseguridad,padredijoEisavconsuslabios.EnsucoraznpensSinopuedocazar
unanimalsilvestre,lorobar.131
RivkaescuchlaconversacinentreItzjakyEisav.Ellapens
NodejarqueEisavengaeasuancianopadre,slohace,Itzjakserllamadoelque
jusficaaunmalvadoporunsobornoyseraborrecidoporHashem(Ieshaiahu5:23)32

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Rivkaasumiplenaresponsabilidaddesusactosporquesabaquesuhijomayornoera
meritorio.Selehabainformadoqueenelfuturo,elmayorserviraalmenor(25:33).133
LlamaIaakovyleordenTremedosovejasparatupadre,unaparasucomidayuna
paraconmemorarlaofrendadePesajqueseconsumedespusdecomer.134Sinotienes
ovejaspropiaspuedestomardelasmas.(Tengoovejaspropias,puesItzjakprometien
mcontratodematrimoniodarmedosovejasdiaras).135Cocnarlasovejasytupodrs
servirleatupadrecomosifuerasEisav.
Cmopuedohacerlo?protestIaakov.Eisavespeludoyyotengounapieltersa.Sim
padremesienteydescubrelaverdadmeconsiderarunimpostor.136Comoresultado,me
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

150/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ebendeciraEsav.
NotemascontestRivka.Aunsidescubreelengaomeculpar.Meharentraryyole
revelarqueteresuntzadikyqueEisavesunrash.137
Iaakovobedeci,llorandoycontrasuvoluntad,138llevasumadrelosdoscorderosque
habasolicitado.RivkalospreparalgustodeItzjakyvistiaIaakovconlasvestimentas
especialesqueEisavsolausarparacazaryqueporprovidenciadeHashemhabaolvidado
encasaeseda.139EranlasvestimentasCelestialesdeAdamqueEisavhabarobadode
Nmrod.140SbienEsavtenamuchasmujeres,nodejabaestasvestimentasalcuidadode
ninguna.Esavconocaasusesposasynoconfiabaenellas,preferaasumadre,quienera
honestaylasguardabaparal.141
R.ShimonbenGamlieldijoTodamividameesforcporcumplirlamitzvdeservirami
padre,peronologrnilacentcimapartedelhonorqueEisavbrindasupadre.
Cuandoservaamipadreutilizabaropasmanchadasyantesdesalirdelacasame
cambiabadevestimentasparaaparecerpresentableenpblico.Eisav,sinembargo,se
vistienvestimentasrealesantesdeatenderasupadreporquedecaNoesdignopara
honraramipadrequelohagaenvestimentasmenosapropiadasquelasreales.142
NadieenelmundohonrasupadretantocomoEisau.143
Eisavhonrasupadrepormotivostotalmenteegostas.Queraganarseelapreciode
ltzjakparaasegurarsequeltzjaknoloexpulsaraysulugarfueraocupadoporsuhermano
menor,delamismamaneraqueAbrahamexpulsalshmaelydesignaItzjakcomosu
sucesor.144
PodemosestarsegurosqueEisavtenamotivosocultosporque:
1.Slohonrabaasupadre,peronoasumadre.145
2.Ensucorazndeseabaquesupadremurierapronto.146

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

131/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Rivk,inteligentementeprecavida,envolvielcuelloylasmanosdeIaakovconcuerosde
cabra.LediolacomidaquehabapreparadoparaItzjak,loacompahastalapuertay
dijoHastaaquteacompao.Deaquenadelante,quetuCreadorteayude.147
CuandoIaakovingresalahabitacinestabaimpregnadaconelaromaCelestialdelGan
Eden.ComoquienvestalaspreciosasvestimentasdeAdamerauntzadik,elaroma
originaldelGanEdenemanabadelasmismas.148
ItzjaksorprendidopreguntQuienerest,hijomo?
YosoycontestIaakov,haciendounapausayluegosiguiEisav(mentalmenteaadi
49
Porfavorlevntateycomedelacarnequeyohecazadoparaque
tualmamebendiga.
Cmopudistevolvertanrpidamente,hijomio?preguntItzjak.
Temaqueenelapuronohubieramatadoalanimalcorrectamente.150
IaakovcontestHashem,tuDs,hizoquesecruzaraenmcamino.
Itzjakestabaperplejo.EstonosuenaapalabraspronunciadasporEisavpens.Eisavno
51
DebeserIaakov.
Porfavor,acrcate,hijomiodijo.Quierosentirteycerciorarmesirealmenteeresmi
hijoEisav.
CuandoIaakovescuchestaspalabras,sucoraznsederritiporeltemorysusrodillas
comenzaronatemblar.Nopodadarunpasoadelante.152Hashemenvidosngeles,
MjaelyGabrielparaquelotomendelosbrazosyloacercaranasupadreItzjak.153
Itzjaklosintiyexclam:LVOZESLVOZDEIKOV,PEROLASMANOSSONLASDE
EISV
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

151/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Estaspalabras,pronunciadasconesprituproftico,presagiaronelrolfuturodelpueblo
judoenrelacinalosgentiles.154
Verdaderamente,LAVOZ,elsonidodelaTorylasplegarias,eslapartedeIaakov,
mientrasqueLASMANOS,quesimbolizanunavidadestinadaalesfuerzofsicosonla
marcadeEisavysusdescendientes.155
LaspalabrasdeItzjaksignificaronquemientrasIaakovestudiaraycumplieraconlaTor,
lasmanosdeEisavcarecerandepodercontral.
UnosgentilesseacercaronalfilsofonojudoAvnimusylepreguntaronPodremos
venceralgunavezalosjudos?
LarespuestafueVisitasusescuelas,BateiMidrashimyBateiKnesiot.Mientrasescuches
elsonidodeniosestudiando,carecesdepodercontraellos.AssupatriarcaItzjaklo
prometi.MientrasresuenelavozdelasplegariasydelestudiodeIaakov,lasmanosde
Eisavcarecerndepodercontral.156
ITZJAKBENDICEAIAAKOV
HashemhabaplaneadoqueItzjaknoreconocieraaIaakov.157
ltzjakcomiytom.Luegolepidiasuhijoquelobesaraparaestablecerunvnculo
estrechoentreambosparaquesuhijomerecierarecibirsubendicin.158CuandoItzjak

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

inhalelaromadelCanEdenqueinvadielaire,comprendiquequienllevabaesas
vestimentasdebaseruntzadik.159ElruajhakodeshmorsobreItzjakylprofetiz:
ElaromademihijoescomoelaromadeuncampobendecidoporHasbem.Presagique
sudescendenciaconstruiraelBeitHamikdashenTzion
(llamadouncampoporlos
profetas)yofrecerkorbanot.160
ItzjakledioalaakovdezbendicionesquecorrespondenalasdiezProclamacionesconlas
quesecreelmundo,161indicandoqueporelmritodesuhijoelmundocontinuara
existiendo.162
ComoeralapocadePesajcuandoHashembendice,almundoconelrocio,Itzjakbendijo
aIaakovconlabendicindelrocio.163
ItzjakexclamMientrascumplasconlaTor,164Dsteproveade
1.
mita!hashamaim/rocodeloscielos

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

132/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
2.
3.

umishmaneihaaretz/ylafertilidaddelatierra
veroudagan/yabundanciadegranos

4.

vetirosh/yvino.

5.

iaavdujaamim/Quelasnacionestesirvan

6.

veishtajavulejIeumim/ysearrodillenanteti.

7.

heveigvirIeajeja/Sersamoporsobretushermanos

8.

vehishtajavljabneiimeja/ycausequeloshijosdetumadresearrodillen
anteti.

9.

orarejaarur/Malditosseanquienestemaldigan

10.

umevarejejabaruj/ybenditosquienestebendigan.

ItzjakbendijoaIaakovparaquegobiernesobresushermanosyestableciquesumrito
seriatalqueelmundoenteroserabendecidoconlluviayrocoporsusdescendientes,
elKIaIIsrael 65
Asimismo,cadafraseemitidaporItzjakcontenaunabendicinportresperodos
diferentesenlahistoriadelKlaIIsrael Suspalabrashacanreferenciaalostiemposdel:
a)
midbar/lapermanenciaeneldesiertodelKlaIsrael
b)

EretzIsrael/sumoradaenEretzIsrael

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

152/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

c)
galut/superegrinajeenelexilio.166
AhoraexplicaremoscmocadaunadelasbendicionesdeItzjakhaciareferenciaalastres
eras:
Dsteproveadelrocodeloscieloshacereferenciaa:
a)eneldesierto:
OdcesedelmanYcuandoelrociocaasobreelcampo
etc (Bamdbar11:9)

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

b)enEretzIsrael:
OlaciudaddeJerusalemescomparadaconel
rocio(Tehilim33:3)167
c)enelexilio:

OlaTorquelosacompaescomparadaconelrocio
(Devarim32:2)168

Adems,laspalabras
Oelrococonelqueenelfuturo
deIaakovcontienenunaHashemreviviralosmuertos.169
profecaparalostiempos
delMashiaj:
Sersbendecidoconlafertilidaddelatierrahacereferenciaa:
a)eneldesierto
OLaFuentedeMiriamenlacuallosBnei
Israelencontraronpescadogordoysabroso.
b)enEretzIsrael
Olossacrificios
c)enelexilio
OlaMshna(laTorOralquefueescritaduranteelexilio).
Abundanciadegranosserefierea:
a)eneldesiertoOlosjovenesdeKlalIsraelsoncomparadosconel
grano.(Itzjakpresagiquelageneracionviejamoriraenel
desierto.Porlotantobendijoalageneracinjovenparaque
merezcaningresaraEretzIsrael).
b)enEretzIsraelObikurim(elprimerfrutoqueesllevadoalBeitHamikdash)
c)enelexilio
OlaGuemar
Vinoserefierea:
a)eneldesierto
OlasjvenesdeKIalIsraelquesoncomparadasconelvino.
b)enEretzIsraelOnesajim(ofrendasderramadas)
c)enelexilio
OlosMidrashimquecautivanalcorazndelapersonacomoel
vino.
Quelasnacionestesirvan/hacereferenciaaloshijosdeJamyIefetquienessernsus
sbditos.170

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

133/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Ysearrodillenanteti/LosdescendientesdeKeturateservirn.
Sersamoporsobretushermanos/sobrelosBneiIshmaelYcausequeloshijosdetu
madresearrodillenanteti/serefierealoshijosdeEisavysuslderesquienesse
arrodillarnanteti.
Malditosseanquienestemaldigan/AquellosquemaldiganalKIalIsraelsern
maldecidos,comoBilamyotroscomol.
Ybenditosquienestebendigan/Mosh,Aharon,DavidyShlom.171

Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

153/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Iaakovestabacontentocuandodejasupadre.Sesintienriquecidoconlabendicin
comounnovioquesaledelajupadornadocontesoros.172
LAPROTESTADEEISAV
PorqulellevtantotiempoaEisavllevarlelacomidaasupadre?Durantetodoelda,
Eisavcazabaanimalesypjaros,peroencuantolosataba,unngeldeHashemlos
desatabaylosdejabaescapar.CadaanimalatrapadoporEisavfueliberadoporelangel
parademorarlohastaqueIaakovrecibieralasbendiciones.173Finalmente,Eisav,parano
volverconlasmanosvacias,matunperroycocnsucarne.174
EisavingresenlahabitacinenelmismomomentoenqueIaakovestabaporpartir.Las
puertasdelacasadeItzjakerandoblesymientrasEisavabrauna,Iaakovseescondi
detrsdelaotra.175SiEisavhubiesellegadounminutoantesyhubieravistoaIaakov
seguramentelomataba.176
EisavllevandoelplatodecomidaasupadreydijoQuemipadreselevanteycomademi
comidaymebendiga.
EnelmomentoenqueentrEisav,Itzjaksediocuentadelfuerteyardienteolor
aGuehinamqueloacompaabaylasparedesdelacasaparecaqueardian.177
Quineres?pregunt.
Yosoytuhijoprimognito,Eisav.
ltzjaksintiunestremecimientocomojamsensuvidahabaexperimentado.Temblms
quecuandoestuvoatadoalaltardeAbraham,listoparasersacrificado.178
UnsinfndepensamientoscruzaronlamentedeItzjak.
QuindenosotrosarderenelfuegodelGuehinam?pens.179
Seryocastigadoporhaberbendecidoalhijoequivocado?Osercastigadomihijo
Iaakov?O,unterriblepensamientosurgi,seriasteEisavaquienhabaconfundidocon
unjusto?180
Silecontestelruajhakodesh.NitnituhijoIaakovmerecensercastigadossinoEisav,
elcazador.Elteenga.Fuisteengaadoporlaimagendejustoqueaparentaba.181
ItzjakinformaEisavOtrapersonaestuvoaquantesquet.AparentementeelCielote
retuvo.Comloquetrajoylobendijeequivocadamente.182
Qucomidatesirvi?preguntEisav.
Loquecomeraindescrptiblementedelicioso.Eracomopanpescadocarne,elsabor
combinadodelacomidaqueHashemledaralostzadkimenelfuturo.183
EseIaakov!gritEisav.Conrazntesacunabendicindespusdedartebuenacarne.
Amisolamentemediounplatodelentejasacambiodemprimogenitura.184
Asfue?dijoItzjak.Comprtuprimogenitura?Yotemhabercometidounpecadopor
bendeciralmenorantesquealmayor,pero

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ahoraquehebendecidoalhijocorrecto,quesigatodoigual.185*
CuandoEisavescuchestaspalabras,rompiallorarporqueseleprivtantodesu
derechoalaprimogenituracomoalasbendiciones.186

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

134/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

154/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

bien,esverdad,queHashemespacienteypuedeesperarunperodoprolongadode
tiempoantesdecastigaraunpecador,todaaccinfinalmenteencuentrasuretribucin.
ComoIaakovcauselllantodesuhermano,fuefinalmentecastigadoporello.Porello,
cuandoMordejaisupodeldecretodeHamandeexterminaralpueblojudo,ltambin
protestavivavozylloramargamente(Ester4:1)187
Bendceme,padresuplicEisav.
TuhermanovinoconlasabiduradesuTor188yarrebattubendicincontestItzjak.
Eisavcomenzarersedespectivamente.AcasosunombrenoesIaakov?dijo.Me
engaodosveces.Primeromeroblaprimogeniturayyocallahoradebopermanecer
ensilencioporlasbendicionestambin?189AcasoDsnohubierabrindadosus
bendicionesaambossifueramosjustoslosdos?Porqumeprivasdemibendicion?190
Qubendicinpuedodarte?preguntItzjak.Elestuamo,porlotanto,cualquier
bendicinqueyoteimpartalepertenece,puestodoloqueelesclavoadquiere,en
realidadperteneceasuamotambin.
Sinembargo,ItzjaktuvomisericordiadeEisavyloquisobendecirtambin,peroelruaj
hakodeshpartidel.
TenmisericordiadelItzjakpidiaHashem.
QuientquieresbendecirledijoHashemenelfuturodestruirelBeitHamikdashy
provocarundisturbioenelmundo.
Entonces,porlomenos,querecibasurecompensaenestemundosolicitItzjak.191
Nohasreservadounabendicinmenorparami?preguntEisavasupadre.192Elevsu
vozyllor.
Eisauderramtreslagrimas,unadesuojoderecho,unadesuizquierdoyunapermaneci
suspendidaensuojo.193Comocompensacin,HashemledioposesindeHarSeir,
siemprebendecidaporlaslluviasydominiosobrecienprovincias.194
SibienlesunrashHashemdijoaItzjaknohabrlloradoenvano.Bendcelo.195
ItzjakbendijoaEisav:
Tumoradaserlaferlidaddelmundo/TuyaserlaporcindeItalia,errafrucfera
96

QueDstebendigaenestemundoapesardetumritoofaltadelmismo.Mientras
vuelvasaenvainaratuespadaynolastimesaIaakov,vivirs.SolosituhermanoIaakovse
desprendedelyugodelaTor,puedesordenarsudestruccinylograrlasoberanasobre
l.197

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ItzjaktratdeevitarelnombredeDsenlabendicindeEisav.Elpropsitodela
bendicindeEisaveradarleunarecompensacompletaenestemundoparaexcluirlode
lasbendicionesenelolamhab.198
ELODIOETERNODEEISAVHACIAIAAKOV
ComoconsecuenciadelabendicinrecibidaporIaakov,Eisavsintiunodioinaplacabley
buscdevengarse.199
LospensamientosdeEisavfueronDjameidearunplanporelcualprimeromatarami
padreyluegoamihermanoparaaslograreldominiosobreelmundo.200
Eisavrazon:
CainmatasuhermanoHevelantesquemurierasupadreAdam.
Qutonto!DespuesdeeliminaraHevel,Adamengendraotrohijo,
Shet.Yoloplanearmejor.Esperarhastalamuertedemipadrepara
mataraIaakovymeconvertirenelnicohijoyheredero.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

155/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElFaranpensEisavesperhastaqueItzjakmurieraantesde
intentarmatarasuhermano.Qutonto!Nosediocuentaque
mientrastantosuhermanoengendrarahijos?Seamosaunms
inteligentes,arrojaremosatodovarnrecinnacidoalro.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

135/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
HamnrazonQutontoelFaran!Nosediocuentaquelas
mujeressecasaranyengendraranhijos?Yoeliminaratodos,jvenes
yviejos,varonesymujeres.
GogyMagogenelfuturodiranQutontoHamn!Nosediocuenta
quetenanunprotectorenelCielo?Primerovenceremosasuprotector
yluegolosdestruiremos.
PeroHashemlesrespondiatodos
Maquinadoresmalvados!Tengoamuchos
mensajerosparafrustrarvuestrosplanes.AsHasheminiciarunaguerracontralas
nacionesyenesedaHashemserelnicoSoberanosobrelatierra.201
ApesarqueEisavodiabaaIaakov,noseatrevamatarloenformaevidente.Eltribunalde
ShemyEivercondenaracualquierasesinatoconlapenacapital.
Eisav,porlotanto,planeelasesinatodeIaakovatravsdeuntercero.Poresosecas
conlahijadeIshmael.ProvocaralairadesusuegroIshmaelcontraIaakovrecordndole
cmoelhermanomenordeIshmaelusurpsulugarcomoIaakovlohicieraconEsav.
EncenderlairadeIshmaelcontraIaakovrazonEisav
hastaqueIshmael
eventualmenteloasesinar.Consecuentemente,estarenmiderechodemataraIshmael
paravengarlasangredemihermano.As,meconvertrenelherederodeambas
familias.202

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EnelmomentoenqueEisavtramabaestosplanesasesinos,pasabaporelBeitHamidrash
deShem.ShemsaliylollamTrashquetramasplanessiniestros.Sorprendido,Eisav
contest
Cmosabesmispensamientos?
HashemmelorevelShemcontest.203
EisavsecasconMajlat,lahijadeIshmaelylaagregasusesposasanteriores.Pero,su
plandeprovocarqueIshmaelasesinaraaIaakovnuncaseconcret.Ishmaelmuri
cuandoEisavsecomprometiconsuhija,antesquesecasaran.204
RivkconocalosplanesmalvadoscontraIaakovatravsdeunaprofeca
divna.205ConsiderabaconvenientequeIaakovdejaraelpasporuntiempo.Llama
Iaakovyledijo
ElmalvadodeEisavencontrarconsueloconunasolacosatu
muerte.206Asusojosyaeresunhombremuerto.207Paraquesigasviviendo,escchame
comolohicisteandocomprastelabendicin.208HuyealodemifamiliaenPadanAram,a
lacasadeBetuel.Permaneceallhastaquesetranquilicelairadetuhermano.Despuste
llamar.
Rivk,alserjustapensquelairadeEisavseaplacarapronto,peroenrealidad,Eisav
jamscesdeperseguiraIaakov.209
IaakovcontestSlomeirconelconsentimientodemipadre.210
RivkledijoaItzjakEstoyhastiadaconlashijasdelosCanaanim.SiIaakovsecasacon
unaCanaanita,paraquseguirviviendo?
Itzjakconsinti.LlamaIaakovyleordenNotecasesconunadelashijasCanaanitasde
Aner,EshkoloMamrei.211Ensulugar,buscaunaesposaenlacasadeAbraham.
ItzjakbendijoaIaakovantesdepartir.Lobendijoabiertamente,demostrandoasquela
bendicinoriginalpertenecaaIaakovaunqueItzjakensumomentolohababendecido
sindarsecuentadesuverdaderaidentidad.Despusdelasegundabendicin,cuando
Itzjaktomplenaconcienciadesusactos,nadiepudoreclamarSilaakovnohubiera
engaadoasupadre,nohubierasidobendecido.212LamadredeIaakov,Rivktambinlo
bendijodiciendo(Tehilim91:11),ElordenaraSusngelesparaquecuidendetien
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

156/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

todostuscaminos213
ComoIaakovhuy,Eisavnolopudomatarperoigualmentenorenunciasusplanes.Su
deseodelastimaraIaakoveraimplacable.EisavtransmitisuenemistadhaciaIaakovasu
hijoElifazquienasuvezsiguitransmitiendolaasusdescendientescomounatradicinde
familiaatravsdelasgeneraciones.214(DescendientesdeEisavfueron:Amalek,Agagy
Haman).
NuestrosSabiosresumieronlaactituddeEisavhaciaIaakovconlasiguienteafirmacin:
HalajahibeiaduasheEisavsoneileIaakov/Esunaconocidahalaj(Tornorma)que
EisavodiaaIaakov.215
PorqunuestrosSabiosdescribieronelodiodeEisavhaciaIaakovcomounahalaja?
QuisierondefinirlaverdaderanaturalezadelantiSemitismo.Escomunmentesabidoque
elantiSemitismocontinaconsucabezaerguidadurantelosmileniosdelaexistencia

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

136/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

juda.Losjudoshansidoodiadosentodaslaspocasyencadapartedelglobo,sin
considerarelgradodeasimilacinnisuadaptacinalaculturaenvigencia.Hansido
arrasadospornacionesencualquierpas,sinimportaraquclasesocialpertenecan,qu
comerciooprofesinejercenysisonricosopobres.Culeselverdaderomotivodeesta
situacinincomprensible?
Elodiodelosgentileshaciaelpueblojudonoseadecadentrodelesquemadeninguna
teorasociolgicaocientfica.SuorigenpuedeexplcarseatravsdelosprincipiosDivinos
impartidosporlaTor.
Rivkrecibielpresagioquelosmellizosqueengendrabanopodrancoexistiryqueuno
quedarasubordinadoalotro.SiIaakovpodacumplirconsuobjetivoenvidaatravsdel
estudioyelcumplimientofieldelaTor,entoncesEisavseriaelsometido.Perosilaakov
fallabaensumisin,entonceslahostilidadlatentedeEsavsemanifestaraenunant
semitismoactivopararecordarleaIaakovdesuverdaderoobjetivoenlavida.
Porlotanto,elantSemitismotienesusracesenlahalaj,unhechoinalterable
intrnsecamentearraigadoenelplanDivinodelmundo.216
NuestrahistoranosdemuestraquecuandoKlalIsraelfuelealaHashem,Eisavcarecade
poder.
EstafaltadeadhesinalaToryantiSemitismosonunarelacincausaefecto.Existeun
solomtodoefectivoparacontrolarelantiSemitismointensificarelestudiodelaTor.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

157/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

137/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

VAIETZE

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

158/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

IAAKOVCAMINOAJARN
laakovhuydeBeerShevaensecretoparaescapardesuhermanoEisav,peroEisavsupo
desupartida.LeordenasuhijoElifazdeperseguiraIaakovymatarloporhaberle
robadosubendicin.1*
EisavconvenciaElifaz Hijomio,simatasaIaakov,recuperarslosderechosde
primognito.Sinembargo,ElifazerareacioyconsultconsumadreTimna.Hijomiole
aconsejnointentesmataraIaakov.Elesmsfuertequetytematar.Stumalvado
padrenotuvieramiedoqueIaakovlomatara,lmismoleperseguiraenlugardedelegar
lamisinenti.2
Igualmente,Elifaznoseatreviaignorarlaordendesupadre.PersiguiaIaakovylo
alcanz,peronolomatporqueElifazcrecibajolatuteladesuabueloItzjakyporello
nohubieraechadomanosobreIaakov.3Ensulugar,lerobdetodoloqueposea,puesun
pobreseasemejaaunhombremuerto.LlegadespojaraIaakovdesusvestimentas,
dejndoloempobrecidoydesnudo.4
IaakovsesumergienelroyllamaHashem.Inmediatamenteapareciunjinetesobre
sucaballobrioso,quisocruzarelro,perocayenelaguayseahog.Iaakovtomlas
vestimentasdelhombremuerto,laslavenelroysevisti.Comotenamiedodeser
acusadodehabermatadoaljineteyquelafamiliadelahogadobuscaravengarlo,escap
haciaelBeitHamidrashdeShemyEiver.5*
PermaneciescondidodurantecatorceaosestudiandoTor.Iaakovfuetanaplicadoque
durantetodoelperodonodurmienunacama.6
DespusdeltiempoenquesededicalestudiointensivodelaTor,IaakovviajaJarn
paraencontrarunaesposaentrelosdelafamiliadeAbraham.
Despuesdeunlargoviaje,finalmenteIaakovllegaJarn.Alllegarall,recordqueenel
caminohabapasadoporHarHamori
yquenosedetuvoarezarall.Quhice?sepregunt.Pasporellugardondemis
padresAbrahameItzjaksolandecirsustefilotynoaprovechlaoportunidadpararezar
all.7
Sindudarlo,sediomediavueltaycomenzelviajederegresohastaHarHamori.Como
recompensaporsusintencionesderegresarporuncaminotanlargoparapoderrecitar
sustefilotenunlugarsagrado,HashemhizounmilagroporIaakov.HarHamorivino
hacial8yllegenuntiempomuycorto.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

138/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Iaakovrezallyunavezcompletadasutefil,sequisoretirarporqueeraandeday
podraseguirviaje.
DerepenteescuchvocesangelicalesexclamarIaakovhallegado.ElgranIaakovquien,
comoelsol,derramaluzsobreeluniverso.9
Iaakovcomprendiquecomoconsecuenciadelagransantidaddellugarestaba
escuchandounaconversacindelCielo.
Cuandosequisoir,elsoldesapareciderepenteyseencontrenvueltoenlaoscuridad
porlocualnopudoproseguirsuviaje.10

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

HashemquisorevelarseaIaakovenunsueoprofticoyporellohizoqueelsolsepusiera
tempranoafinderetenerloenHarHamoridurantelanoche.
Elreyrecibiunmensaje,quesumejoramigo,quienvivaenunpaslejanoplaneaba
visitarlo.
Veoamiamigomuydevezencuandoelreyledijoaunodesussirvientes.Tanpronto
comollegue,asegratedeapagartodaslaslmparasenelpalacio.Quieroaprovechar
estaoportunidadparaconversarenprivadoconlyconfesarleasuntosmuysecretos.
Delamismamanera,HashemquisodeteneraIaakovenHarHamori,elsitiodelfuturo
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

159/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

isin.Porlotanto,HizoqueelsolsepusieraantesdesutiempoparapoderRevelarse
anteIaakovpormediodeunsueoproftico.11
Iaakovsepreparparapernoctaralaintemperie.Selecciondocepiedrasdelmizbeaj
(altar)construidoporAbrahamsobreestamontaacuandoofrendaItzjak.Lascoloc
alrededorsuyoendefensadelosanimalessalvajes.Iaakovutilizunadelaspiedrasde
almohada.12
PensMiabueloAbraham,quiensecascondosesposastuvodoshijos,unountzadiky
unounrash.YosqueestoydestinadoacasarmeconcuatroesposasyHashemmedar
docehijosdequienessurgirelpueblojudo.Cuntoshijosmalvadostendr?Silasdoce
piedrasquecoloqusefusionanenunasola,tendraseguradoquelasdocetribussern
tzadikimyservirnaHashemunidas.13
Iaakovserecostysedurmi.EsincreblequeIaakovsepudieradormirconelcampode
camayunapiedradealmohadaapesardelospeligrosdelatravesa.Iaakovdurmi
plcidamentegraciasasuconfianzaenHashem.Suvinculoconlashejineratan
profundoquesusituacinprecarianoloafectaba14
EncuandoIaakovsedurmi,cadapiedraclamQuieroqueeltzadikapoyesucabeza
sobremi.15
Lasdocepiedrassefusionaronenunagranpiedra,puesHashemdeseabaasegurara
Iaakovqueningunodesushijosseriaunrash.
CuandoIaakovdespertyencontralaspiedrasunidasenunasola,supoqueseriael
padredelasdocetribusquienesserviranaHashem.
LAESCALERA,ELSUEOPROFTICODEIAAKOV
Esamismanoche,Hashemserevelalaakovenunsueoproftico.Supropsitofueelde
fortaleceraIaakov (quienfueperseguidoporEisavcaminoaLavn,elestafador),
augurndolelaayudadeHashemenelfuturo.16
IaakovtuvounavisindeunaescaleraqueseextendadelatierraalCielo.Visualizaun
ngelascendiendoporlamismaaquienreconocicomoelsar(ngelprotector)*del
reinodeBabilonia.Elngelascendisetentapeldaosdelaescalera.Iaakoventonces
comprendiquesusdescendientespermaneceranexiliadosenBabiloniadurantesetenta
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

aos.Unavezquealcanzelpeldaonmerosetenta,cayyIaakovcomprendique
despusdesetentaaosdeexilio,losjudosseranliberadosdelyugodelosbabilonios.
LuegoIaakovpercibialngelprotectordeMediaascenderlaescalera.Ascendi

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

139/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
cincuentaydospeldaosycay.Iaakovcomprendicomoconsecuencia,queelexilio
medanitaculminaradespusdecincuentaydosaos.
LuegovioalsardeGreciaascendercientoveintepeldaosyhundirse,presagiandoel
perododelexiliogriego.
Finalmente,IaakovvioalngeldeEdom(nuestroexilioactual)subiendoporlaescalera.
Ascendimsyms,unaparenteascensointerminablealmismocielo.Iaakovnolovio
caeryelmiedolodomin.
Estecuartoexilioserinterminable?preguntaHashem.
NoHashemlereasegur.Aunsielngelasciendetanaltocomolasestrellas,YoMismo
lobajarcuandollegueelmomento.17
IaakovescuchalosngelesdelasnacionescomentarEsteIaakov,enelfuturodominar
almundoysometertodoslosreinos.
Matmosloahora!PeroHashemMismoapareciysedetuvoencimadeIaakovpara
protegerlo.18
EntoncesIaakovviounanuevavisin.Enestavisin,laescalerarepresentabaunarampa
queconducaalaltardelfuturoBeitHamikdash.(Larampaestabasimbolizadaporuna
escalera,pueslosaromasagradablesdeloskorbanotseelevanalCielo).Percibialos
kohanim,comparadosconlosngeles,subiendoybajandolarampadelmizbeaj(altar),
cumpliendoansiosamenteconsuavod.19Posteriormente,Iaakovrecibiunaprofecaen
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

160/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

reconstruido20
Iaakovtuvootropresagiodelfuturo;tuvolavisindematnTor,elpinculodela
Creacin.LaescalerasimbolizabaHarSina,conllamasquealcanzabanalcieloypresagi
quesusdescendientespermaneceranalpiedelmismopararecibirlaTor.Enestavisin,
losngelesrepresentabanaMosheyAharonquienesascenderanalHarSina,Aharon
permaneceraenlamontaayMoshascenderaalCielopararecibirlaslujotde
Hashem.21
Iaakovrecibiunaprofecaadicional.Visualizquelosngelesascendiendoeranlos
ngelesdeEretzIsraelquienesloacompaarondurantelatravesa.Ahoraquellegarona
lasfronterasdelaTierraPrometida,volvanalCieloynuevosngelesdestinadosa
protegerlofueradeEretzIsrael,descendieron.Derepentetodoslosngeles
desaparecieronylretuvoaHashemMismoquienpermanecideguardiadelantedely
anunciYosoyelDsdetupadreAbrahamyelDsdetupadreItzjak.Latierrasobrela
queestsacostado,atitehabrdedarytudescendencia.23
IaakovexperimentunavisinenlacualHashemdoblabalatierraenteraylacolocaba
debajodesucabezadelamismaformaenquealguiendoblaunmapadepapel.Sucabeza
descansabasobrelatierraensutotalidad.24EstosimbolizabaqueIaakovseraeltitularde
EretzIsraelyquesusdescendienteslaconquistaranconfacilidad25
Hashemlepresagi:Ysertudescendenciacualpolvodelaerra comolaerraesel
fundamentodelmundo,astushijossernelfundamentodelmundo.26Elmundoquedar
bendecidopormritodetudescendencia.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Yoteprotegerdondequieraquetanduvieres,enlacasadeLavnyenShjem 7
Iaakovdespertysediocuentaquesusueohabasidoproftico.28Lashejinmoraen
estelugardijocongrantemorYonolosupe,onomehubieraquedadodormidoaqu29
LashejinmoraenestelugarnosenseaquelashejinmoraenHarHamoripara
siempre.LashejinnosolomoraalldurantelapermanenciadelBeitHamikdashsinoque
permaneceeneselugarsagradohastahoyenda.30Cuandounorezaeneselugar,es
comosirezaraanteelkisehakavod(elTronoCelestial)mismo.EslapuertadelCielo,
abiertaaqueingresentodaslastefilot.31
laakovlevantlapiedrasobrelaquehabadescansadosucabezaylacoloccomo
monumentoparaconmemorarsuvisinproftica.32Ungilapiedraconaceitequeel
Cielolebrindparaeseproposito,33afindeindicarquesusdescendientesenelfuturo
serianungidosconkehunymonarqua.34
LuegoIaakovsepostr35ehizounjuramento,diciendoSiHashemhabrdeestar
conmigoyhabrdeprotegermeenestasendaalomitirhablarlashonhar,dela
inmoralidad,delderramamientodesangreydelasesinatoparaquepuedavolverenpaza
lacasademipadreenperfectascondicionesfsicasyespirituales,36ofreceraTisacrificios
todyol.37Simeproveesdepanparacomeryropaparavestir,yomecomprometoa
Entregarteundiezmodeloquegane.
IaakoveltzadiksolictaHashemqueleproveyeranicamenteconlasnecesidades
bsicasdevida,noloslujos(puesloslujosvanendetrimentodeavodatHashem).37a
UnKut(miembrodeunasectadefalsosconversos)preguntaR.
MeirNocreest
quetupatriarcaIaakoverahonesto?
Ases.
Ynopromel(28:22)ytodoloquemedieres,diezmarhabrdediezmarlopara

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

140/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Ti?
Ases.
Sifueas,porqusoloasignunhijo,Levy,alserviciodeHashem?Tuvodocehijosy
tendraquehabersidoconsagradomsdeunhijoaHashem.
R.
MeircontestNohuboenrealidaddocetribus,sinocatorce,puesloshijosdeIosef,
MenashyEfraim,tenanelmismostatusquelasdemstribus.
Estoenfatizaanmsmipregunta.
R.MeirpreguntalHutacambioEsverdadqueestoshijosnacierondecuatromadres
diferentes?
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

161/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Si.
CadamadretuvounprimognitoqueerasagradoparaHashem,esdecir,cuatrodelas
catorcetribusfueronasignadasalserviciodeHashem.Delasdiezrestantes,Iaakovsepar
aLeviparaHashem.ElKutiexclamoadmiradoBenditoerestuybenditoseaelpuebloen
elcualtvives 8
ElngeldeHashemtransportaIaakovparaquellegaraaJarnelmismodaqueparti.39
HubocincomilagrosqueleocurrieronaIaakovdurantesutravesaaJarn:

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

1.

CuandollegaHarHamori,elsolsepusoantesdetiempoparaquetuviera
quequedarseapasarlanocheall.

2.

Todaslaspiedrasquehabacolocadobajosucabezaseunieronenunasola
piedragrande.

3.
4.
5.

ElcaminoseacortyllegaJarnelmismodaqueparti.
CuandollegaJarn,corrilapiedraquecubraelpozosinayudadenadie,
cuandolospastoresslopodanhacerlocombinandoelesfuerzodevarios.
LasaguasdelmanantialsurgieroneirrigaronloscamposdeJarn.40

IAAKOVSIRVEALAVNDURANTESIETEAOSPORRAJEL
CuandoIaakovllegaJarn,notquelasovejasestabanaglomeradasalrededordeun
pozocuyaaperturaestababloqueadaporunatremendapiedra.Elpozohabasido
deliberadamentecubiertoporunapiedraporqueenaquelmomentotodaslasdems
fuentesdeaguadelaciudadestabancontaminadasytodalaciudaddependadeeste
pozo.Porello,loshabitanteshabandecididocolocarunapiedrasobresuaperturayas
limitarelaccesoalmismo.Sloeraposibleextraeraguaadeterminadashorasdespus
quelospastoreslahubieranquitadoconelesfuerzodetodos.41
Iaakovsedirigialospastoresenformacortsyamigable42ylespreguntHermanos
mos,dedndeson?
DeJarn.
ConocenaLavn,hijodeNajor?siguiinterrogndolos.
Loconocemos.TodosconocanaLavn,unadelaspersonasmsfamosasde
Jarn.43IaakovquisoaveriguarmsacercadelypreguntQuclasedepersonaes?y
quhace?CmosellevaconlosciudadanosdeJarn?44
LospastoresnocomprendanelmotivodelaspreguntasdeIaakovypensaronquese
tratabadeuncharlatn.SiestasinteresadoenconversarlecontestaronaquestRajel,
suhija,quevieneconsusovejas.Pregntaleaella,lasmujeressonconversadoras.45
IaakovreprochalospastoresPorquestnsentadosjuntoalpozosinhacernada.Si
sonempleadosesvuestraobligacinseguirpastandolasovejashastaelanochecer.Si
estassonvuestrasovejas,noesanlahoradereunirlasparalanoche.46
LospastoresexplicaronaIaakovqueestabanesperandoquetodoslleguenparapoder
hacerrodarlapiedradelpozoydaraguaalasovejas.
MientrasconversabanapareciRajelconlasovejasdeLavn.FueHashemQuienenvia
RajelalencuentrodeIaakov,puesellaestabapredestinadaasersupareja.47
Enalgunoscasos,laesposaestpredestinadaaviajaralencuentrodelesposo;enotros,el
esposovajaalencuentrodeella.Sinembargo,noimportacmoocurra,seencontrarn
siashasidodecretadoporelCielo.48
UnanobleromanapreguntaR.JosebarJalaftaCuntotiempolellevaHashemcrear
elmundo?
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

162/273

141/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Seisdascontest.
Ydesdeentonces,quehaestadohaciendo?pregunt.
Formaparejas,uniendoespososasusfuturasesposasR.loseleinform.
Deesoseocupa?preguntburlonamente.Yotambinpodrhacerlo.Yoposeoun
grannmerodesirvienteshombresymujeresypodracasarosentresienunminuto.
Tpiensasqueesfcil,peroparaHashemestandifcilcomoKeriatYamSuf,laparticin
delasaguasdelMarRojo.
CuandosefueR.lose,lanobleformfilasdesirvientesysirvientas,milporfilayorden:
Fulanosecasarconfulana sformparejasamedidaquepasabaporlafila odosse
casaronenunanoche.
Cuandovolvieronaltrabajoalamaanasiguiente,dabapenamirarlos.Unovinoconla
cabezalastimada,aotrolefaltabaunojo,elotrotenalapiernarota.
Qupasaqu?preguntolapatrona.
Yonoquieroaestamujerporesposa.
Yonoquieroaesteesposo.
Laconmocineratremenda.
LanoblemandallamaraR.JosebarJalafta.Cuandolaparecidelantedeella
reconociNoexisteotroDscomotuDs.TuToresverdadera,hermosayloable.
CuandotmeexplicastequeHashemestocupadoformandoparejas,thablaste
sabiamente.49

LanobleseorapensoriginariamentequeelmundopodraexistirsinlaProvidenciade
Hashem,perofinalmentetuvoqueadmitirqueelmundonecesitadelapermanentegua
deHashem.50
ElReyShlomtenaunahijadeinigualablebelleza.Elpreviquesuhijasecasaraconun
hombrepobre,delossbditosdelaclasemsindigente.
Shlomordenconstruiruncastilloenunaislalejanaenelocanoymandasuhijaall.
Colocasetentaguardiasarmadosasualrededor,trabtodaslasentradasyordenalos
soldadosvigilardaynocheparaquenadieingresaradiciendoQuierovercmoHashem
guiaalmundo.
Enunpueblolejano,unindigenteviajapieenmediodelanoche.Tenahambre,sedy
estabadescalzoynotenadondepasarlanoche.Derepentedescubrielcadverdeun
bueyenuncampo.Felizdeencontrarunrefugiodelfro,elhombreseescabullentrelas
costillas,secubriconelcueroysedurmienseguida.
Unavedepresagiganteseabalanzdesdeelcielo,recogielcadverylolevantenel
cieloendireccinalocano.Elavedepresavolhastaeltechodelcastilloenlaisla,solt
elcadverconelhombrequeestabaadentro,devorlacarnedelcadverysefue
volando.
Aldasiguiente,cuandolajven.diosupaseomatutinosobreeltejado,sesorprendide
encontraraunhombreall.Lepreguntquineraycmollegallapesardela
permanenteguardiaapostadaentodoslosportones.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

SoyunjudodelpueblodeAkkoleexplicaellayunavedepresametrajohastaaqu.
Ellaloinvitalpalacio,lediodecomeryvestimentasyconversaronjuntos.Ellaseenter
queleraunsofer(escriba)yunhombreletradoycuandolepidiquesecasaraconl,
ellaaceptdebuenagana.Eljvennotenaunaplumanitintaparaescribirelcontratode
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

163/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

matrimonio,entoncessecortyescribiuncontratodematrimonioconsupropiasangre,
diciendo:LosngelesGabrielyMijaelsonnuestrostesgos
Eltiempotranscurriylajvenocultabalapresenciadesuesposo,portemoraquesu
padreseopusieraalmatrimonio.Perounda,losguardiasescucharonelinequvocollanto
deunpequeobebeenelcastillo.Revisaronelcastilloyencontraronasu.esposoconel
nio.Losguardiasempalidecieron,temerososdelafuriadelrey.Leenviaronunmensaje
solicitndolequevinieraalaisla.ElReyShlomsubiaunbarcoynavegparavisitarasu
hija.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

142/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Nuestroamoelreysuplicaronlosguardias.Nonoscastiguesporloqueocurri,puesno
somosculpablesdeello.
Shlomllamasuhijayasuesposo,quieneslemostraronelactadematrimonioque
habanredactado.Shlomlointerrogacercadesufamiliaydesuciudaddeorigeny
comprendiqueeraelhombrequehabasidopronosticadoparasuhija.Llenode
regocijo,ShlomexclamBenditoseaelTodopoderosoqueporsiempreunealmaridoy
alamujerdestinadoselunoparaelotro51
HashemhabaenviadounapestequeataclosrebaosdeLavnysloalgunasovejas
sobrevivieron.52Porello,LavnhabadespedidoasupastoryRajelcuidabadelasovejas
restantes.53
CuandoIaakovviaRajel,seacorddelasrdenesquelehabadadosupadredecasarse
conunadelashijasdeLavn.54Seacercalpozoymovilapiedraconlafacilidadcon
queunapersonadestapaunabotella.55Elaguadelpozosurgieinvaditodoslos
campos.Unabendicinhaballegadoalpuebloconlallegadadelaakov.56
IaakovsediocuentaqueelaguadepozoquevenahacialeraunasealdeDsqueElle
habaenviadosucompaera.57
LospastoresobservaroncomoIaakov(aquienconsiderabanunextrao,sinsaberquese
tratabadelprimodeRajel)seacercaRajelylabes.
Observaronasombrados.58
Havenidoaensearnosinmoralidades?seburlaron.Iaakovllor.59Estabaheridoalser
falsamenteacusadodepensamientosimpurosconsubeso,elcualfuemotivadopor
consideracionesespiritualesnicamente*ysignificunsaludoaunfamiliar.60Sin
embargo,llorporunaraznmsprofunda,puesenesemomentoelruajhakodesh
estabaconlypresagiqueRajelmoriraaunatempranaedadynoseriaenterradajunto
al.Asimismo,IaakovllorporquehaballegadoalacasadeLavnconlasmanosvacias;
recordqueEliezerhabatradodezcamelloscargadosconpiezaspreciosascuandovino
abuscaresposaparaItzjak.61IaakovtemaqueLavnsenegaraaentregarlesuhijaaun
pobreyquesuviajehubiesesidoenvano.62
IaakovexplicaRajelsurelacindeparentescoyelpropsitodesuacercamientoaLavn.
Deseascasarteconmigo?lepregunt.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Scontestellaperomipadreesunestafadoryseguramenteselasingeniarpara
engaarte.
Notepreocupes.Yoscomoretrucarle.
Puedeuntzadikengaar?
Silapersonaconlaquetrataesunestafador,tienepermitidosermslistoquel.Pero
quclasedeengaospiensahacerme?
Yotengounahermanamayor.Nopermitirqueyomecaseantesqueella,tedarami
hermanaenmilugar.
Sesas,acordemosunacontraseaparaqueyotereconozca.
IaakovinstruyaRajelaresponderdeunadeterminadaformasllehacaciertas
preguntas.63*
RajelcorriaavisarasupadreLavndelapresenciadelrecienllegado.Comosumadreya
noviva,nolepudoavisar,poresoleinformasupadre.64
LavncorriasaludaraIaakov,suparientefamosoyadinerado.
Eliezer,sirvientedeAbraham,trajodiezcamelloscuandovinopensLavn.Cuantosms
traerIaakov.Ahoraledarlabienvenidaaldueodetodaesariqueza.65
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

164/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

inlosesperadoscamelloscargadosdeoro,platayjoyas.NopuedeserpensLavn.
Quizstrajodiamantesylostieneescondidosentresusvestimentas.Lavnabraz
cordialmenteaIaakov,deslizandosusdedosporlasvestimentasdeIaakovperosin
encontrarnada.
QuizssecruzporlamentedeLavnestabaatemorizadodeserrobadoycoloclas
piezasdevlordentrodesuboca.LavnbesapasionadamenteaIaakov,perono,su
bocaestabavaca.66
NotrajenadaconmigoexplicIaakovaLavn.Elifazmepersiguiymedespojdemis
pertenencias.Apenaspudeescaparconvida.67Desilusionado,Lavndijo
Pensaba
honrartecomoaunrey,peroahoramedoycuentaqueeresunmeropedazodehueso
secosincarne.68Puedespasar,detodosmodos.
IaakovpermanecienlacasadeLavnyatendialosrebaosduranteunmes.Despus
deello,LavnledijoNoesjustoquetrabajesparamsinpaga.Dimecuntoquieresyyo
telodar.Sinembargo,Lavn,quieneraunimpostor,nopensabapagarlealaakovel
salarioquepidiera.Pensqueledaralamitaddeloquepidiera.Sipidediezpiezasde
oro,ledarcincocalculLavn.Sipideseis,recibirtres.69
PeroIaakovnofuealacasadeLavnparaganardinero,fueslamenteconelpropsito
deencontrarunaesposa.70TeservirsieteaosacambiodeRajeldijo.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

143/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Estabien.Esmejorquetelallevestaqueseladaunextrao.Qudateconmigo.
EscuchquelagenteaqusonestafadoresdijoIaakov.Noquisieraquetesugierancomo
engaarme,porlotanto,vamosaesclarecerlascondicionesdenuestroacuerdosinlugar
adudas.YoestoytrabajandoportuhijaRajelynoporcualquierotramujerconelmismo
nombre.NocambieselnombredetuhijamayorporRajel,puesesporlamsjvenporla
queteservir.71
Lavnacept.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IaakovpermaneciconLavnylesirvifielmentedurantesieteaos.Cuandofinalizaron
lossieteaos,IaakovledijoaLavn,Hashemquierequeengendredocetribus,yoya
tengoochentaycuatroaos.72Dmeamiesposasinmsdemoras.
LAVN,ELESTAFADOR,ENGAAAIAAKOVYALACIUDADENTERADEJARN
Lavnsellamaba,Lavnelvillanoporunabuenarazn Lavnhaaramiharamai/el
estafador).Sabacomoilusionaratodos,hastaalagentedeJarnquieneseran
estafadoresellosmismos.73
LlamatodoelpuebloylesdijoSehandadocuentaque,desdequellegIaakovelagua
estbendecidaynuestraproduccinprospera?
S,noshemosdadocuenta.
PeroahorasequierecasarconmihijaRajelyquierepartir.Labuenafortunaquenos
llegconlseircuandoparta.Tengounplanparaquepermanezcaotrossieteaos,
peronecesitodevuestracolaboracin.Meayudarn?
Si.
LedaramihijaLeaenlugardeRajel,yentoncesseguramentequedarsieteaosms
paratrabajarporRajeltambin.
Hazeso.
Pero,cmopuedoestarseguroqueningunodeustedesleinformaraIaakovdemi
plan?Debosolicitardetodosustedesunagarantadequenorevelarnelhechoque
reemplazaraRajelporLea.Cadaunodeustedesmedejarunapiezadevalorenprenda
porelsilenciohastadespusdelcasamiento.
LagentedelpuebloleentregaLavnperlas,oro,platayjoyasylrecogitodo.Pero
Lavnengaalagentedelpueblotambin.Nopensabadevolverlessusvalores.Lasllev
directamenteaunrevendedor,lasvendiyconlaplataorganizunbanquetedebodas
delujo.74
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

165/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

TodoelpuebloestuvoinvitadoytodoscantaronybailaronenhonoraIaakovysunovia.
Porqusontanbondadososconmigo?preguntIaakov.
HastradounabendicinaJarncontestelpueblo.Desdequetllegastelospozos
estncolmadosdeagua.
Seapagaronlasvelasyentrlanovia.
Quesesto?preguntIaakov.Porquoscurecenlahabitacin?
Qupiensas?lecontestaron.Ennuestropaslagenteesmodesta.75
Leaingres,vestidadenovia.
laakov,preparadoparaelengao,preguntasunovialacontraseaquehaban
acordado.Ellacontestalaspreguntasylquedsatisfecho.
Cmofueposible?CuandoLeaestabaapuntodeserpresentadacomolanovia,Rajel
pensAhoramihermanaquedarexpuestaaseravergonzadaenpblico.iSerterrible
paraella!76DijoSiyonofuidesignadaporquenomerezcoserquiencontruyalanacin
juda,quemihermanalohagaenmilugar.77

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Entonceslerevelasuhermanalascontraseassecretas.Llegaesconderseenla
habitacindondeestabalaparejaycontestalaspreguntasdelaakovparaquelavozde
Leanorevelaralaverdadantel.78

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

144/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Losinvitadosalbanquetecantarondisimuladamenteunacancinconlafrasequedeca:
olay,olay,olayparadarleunindiciosindecirleenrealidad:EsLea9
HicieronestoparaqueIaakovnolesrecriminaraporhaberocultadolaverdad.Se
excusaranmstardeaduciendoquerealmentetratarondedecirle.80
Iaakovnodescubrielfraudehastaeldasiguiente.
PorquHashempermitiqueLavnllevaraacaboesteplanastutoyengaaraaIaakov?
HashemquisocompensaraLeahacindolalaesposadelaakovporquedurantemuchos
aosellahabasuplicadoaHashemquequeraestarcasadaconuntzadik.
EisavyIaakovnacieronalmismotiempo,aligualquelasdoshijasdeLavn.LavneItzjak
intercambiaroncartasenlasquedecanqueelhijomayordeItzjakquedara
comprometidoconlahijamayordeLavnyelhijomenorconlahijamenor.81CuandoLea
creci,preguntQuclasedehombreesEisav?
Esunladrnyembusteroledijeron.
LeaimploraHashemdescorazonadamenteyLesuplicquelepermitieracasarseconun
tzadik.Mientrasrezaba,llormuchoysusojossehincharon.82ComoLeaestaba
comprometidaconEisav,IaakovnuncalapidiporesposaporquepensSipidoporella,
EisavdirNoslomequitastemisderechosdeprimognitoylasbendiciones,sino
tambinlamujeralaqueestoycomprometido.Porello,slolepidiaLavnporRajel.83
Cunpoderosaeslatefil.LastefilotdeLeanoslolesignificaronsucasamientocon
IaakovenlugardeEisau,msqueellosecasconlantesquesuhermana.84
DespusdelcasamientotodossedieroncuentaquehabansidoengaadosporLavn.
Dondeestnnuestrasjoyas?preguntaronlosinvitadosaLavncuandoterminlaboda.
VayanalnegociocontestLavn.Ellastiene.Silepaganlosuficiente,seguramentese
lasdevolver.85
CmopudistehacertepasarporRajelycontestarmecuandotellamporsunombre?
IaakovpreguntenojadoaLea.
EllarespondiYosoytualumnaAprenddeticmohacerlo.Acasonofuistedetupadre
vestidodeEisavcuandoltellamEisav?Yosloteimitaba.86SurespuestaimplicAs
comoactuasteenformaengaosaleshemshamaim,parabiendeDs,asabiendasque
steeraelpasocorrecto,asactuyotambin.87
IAAKOVSECASACONRAJELYSUESPOSALEADAALUZCUATROHIJOSVARONESYLAS
HERMANASMELLIZAS
Qumehashecho?IaakovreprochaLavn.AcasonoteservporRajel?Porqu
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

166/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

mehasengaado?

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

NoeslacostumbreenestelugarLavncontestaIaakovcasaralahijamenorantes
quealamayor.Despusdesietedasposterioresalbanquetedebodasteentregara
Rajeltambin,siemprequetrabajesparamotrossieteaos.
Iaakovasinti.SibienLavnlohabaengaado,Iaakovsiguisirvindoleporotrossiete
aosenelmismotrabajopesadoyconlamismahonestidadcomolohabahecho
anteriormente.Eradiferentealamayoradelaspersonasquecomienzanunnuevo
trabajoconentusiasmoperoeventualmenteaflojan.ElltimoaodetrabajodeIaakov
fuecumplimentadoconlamismadedicacinyvigorqueelprimero.88Enefecto,Iaakov
cumpliconsusobligacionescomopastoratalextremodeperfeccinquedurantelos
catorceaosdetrabajo,nuncadurmiunanocheentera.89
Mientrasvigilabalasovejas,Iaakovtenatiempolibreparadirigirsuspensamientoshacia
Hashern.Durantedichoperiodo,compusomuchosdeloscaptulosdeTehilim,
convirtindoseenunodelosautoresdedichoSefer.90Posteriormente,loscnticosque
IaakovhabacompuestoquedaronolvidadosyfueronescritosmsadelanteporelRey
David.91
UnasemanadespusdesucasamientoconLea,LavnentregaRajelaIaakovcomosu
esposa.Leaestabadeprimidaypens
Iaakovmedivorciarporqueloengae.ImploraHashemparaquenolaavergonzaran.
CuandoHashemvioesto,inmediatamentelediohijosafinqueIaakovabandonara
cualquierpensamientorelativoaldivorcio.92
Leadioaluzaunhijovarnhermosoeinteligente.93Lollam
REUVENquesignifica:Hashemhavistomiafliccin,puesahorami
esposomeamar.derivadelapalabra

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

145/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ExisteotraraznporlacualLeanombrasuhijoReuven.Presagiatravsdeuna
profecalosactosjustosquerealizarasuhijoenelfuturoylollamReuven(unapalabra
compuestaporlasdospalabrasreuyven),quesignificanveladiferenciaentremihijoy
Eisav,elhijodemisuegroItzjak SibienEisavvendisuprimogenituraaIaakovynotena
ningnderecholegalareclamara,odiaIaakovporquitarlelabendicin.Elderechodel
primognitotambinleseraquitadoaReuvenyentregadoaIosef,peronosololo
aceptarasinoqueiraenayudadeIosefylosalvaradelpozo.94
Eisavesunladrn.Mihijosermeticuloso,notocarningunapropiedadajenayslome
traerfloresdudaim,quecrecenenpropiedadeslibresynoprivadas.95
Todaslastribusfueronnombradasporsusmadresconruajhakodesh.96Losnombresque
lesdieronasushijosreflejanelcarcterylosactosdelosmismos.97
MsadelanteLeadioaluzaunsegundohijoylollam
SHIMONporqueelladijoHashemescuchquesoyodiadayporlo
tantoMehadadoestehijotambin.(ElnombreShimonderivadela
razshama/escuchado).

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

167/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

TambinlollamShimnporunaraznproftica,presagiandoquesudescendenciaseria
malvada DestehijodescenderunenemigodeHashem,elnassiZimribenSaluquien
traerunamujerMidianitaalMishkan.(EnestecasolapalabraShimonderivade
sone/enemigo).98
LapreguntasurgeporqueLeaindicaraenelnombreShimonqueunhombremalvado
serasudescendiente.Deestaforma,Leaadmitienformapblicaquelaraznporla
cualShimonproduciraundescendientecomoZimrinosedebiaIaakov,quieneraun
tzadik,sinoaqueellanosehabaliberadototalmentedelascualidadesodiosasque
poseacomohijadeLavn.Estascualidadesnegativasvolveranaaparecerensuhijo.Al
nombrarasuhijoShimon,Leaseculpdecualquiermaldadqueocurrieraenelfuturo.99
LeatuvountercerhijovarnyunavozCelestialsurgiyloproclam,100Estesellamar
LEVI.ElnombreLevisignifica:Susdescendientesrecibirnde
sacerdote:101
Hashem
los
veinticuatro
atributos
de
LeaexplicqueelnombresignificabaAhoramiespososeapegara
m.(Leviderivadeliva/apegado).
IEHUDA.CuandoLeadioaluzasucuartohijovarn,exclamAhora
alabaraHashem!YosabiaquedeIaakovsaldranlasdocetribus.Yo
pensquecadaunadesuscuatroesposasloharporpartesigualesyle
darntreshijoscadauna.Sinembargo,Hashemmedioamiuncuarto
varn,locualesmsdeloquemecorresponde.Porellolollam
lehuda,quesignifica:horaalabaryagradeceraHashem (lehuda
enesurazenhodaa/gracias)02
Loskohanimvisitaronlaszonasdecultivodegranosparacobrarlateruma(laporcinde
loproducidoquecorrespondealkohen)delosgranjeros.
Ungranjeroleentregunagrancantidaddegranosporterumyelkohenlaaceptsin
decirunapalabradeagradecimiento.Tampocoexpressuagradecimientoalsegundo
granjeroquelediounagranporcindeteruma.
Finalmenteunodelosgranjerosleentregunmanojodegranosderegaloyelkohenle
agradeciprofusamente.
Mamo,elkohencomentaronlosotrosgranjerosasombrados.Tedimosmuchomsde
loquelteentregytloaceptastesinagradecernos.
Loquetmedistefuelaporcinquemecorrespondacontestelkohen.Peroloquel
mediofueunapartedesuporcinpersonalyporlotantoyolaaprecio.
AsLeaagradeciaHashemporqueconsiderabaasucuartohijocomounregaloespecial
deHashempuesconsiderqueenrealidaddebahabernacidodeotradelasesposasde
Iaakov.103

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

146/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

CadaunodeloshijosvaronesdeIaakovnacijuntoconunahermanamelliza.104Cadauno
delosvaronessecasmsadelanteconlahermanamellizadeotrohermano,conla
excepcindeIosef,quienfuedestinadoacasarseconlahijadeDina,Osnat.Dina,lahija
deLeanacisinhermanomellizoyporlotantonosecasconunodelastribus.

RAJELRUEGAPORHIJOSYIAAKOVSECASACONBILHAYZILPA
MientrasqueLeadioaluzacuatrohijosvarones,Rajelnohabatenidohijosan.Era
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

168/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

nmediatoparaqueIaakovnoladivorciara).
Porqunuestrasmadrestuvieronqueesperarparatenerhijos?
HashemdeseaquelosjustosrecenaElyporlotantolesretieneloshijos.106
RajeldijoPorqumihermanadaaluzmientrasyonotengohijos?Debeserporquees
msjustaqueyo.107
EllaledijoaIaakovDamehijosomorir!
LereprochIaakovdiciendoTuafirmacinesincorrecta.Aunsituvierashijosdetodos
modoseventualmentemorirs.
ContestRajelYomerefieroaunamuerteespiritual.Amenosquetengahijostuyosy
contribuyaconlaconstruccindelanacinjuda,perdermiporcinenelolamhab.108
Rezapormi!
IaakovestabaenojadoporsuspalabrasycontestAcasoocupoyoellugardeDs,Quien
teprivdehijos?Porqumepidesquerece?RzaleaDstmisma!09Yotengohijos.Es
atiaquienDsprivdehijos.
HashemdesaproblarespuestadeIaakovylereprochdiciendo
Esestalaformadecontestaraunamujerestrilyangustiada?Teprometoqueenel
futurotushijossepararnfrenteasuhijo,Iosefylrepetirestasmismaspalabras
(Bereshit50:9) stoyyoenlugardeDs?(Estosehizorealidaddespusdelamuertede
IaakovcuandoloshermanostemanqueIosefsevengaradeellosporhaberlovendidoyle
rogaronquelosperdonara).110
RajeldiscutiSinembargo,tuabueloAbraham,quienyatenaunhijodeotraesposa,
Hagar,rezparaqueSarafuerabendecidaconhijos.
Esverdad,pero,aceptarastloquemiabuelaSarahizo,traerotraesposaalacasa?
AceptoentregarteamisirvientaBilhaporesposasiyoserbendecidaconhijosensu
mrito.11
BilhaeraunahijadeLavnconunaconcubina.CuandoIaakovsecasconLeayRajel,
Lavntambinlesentregdosdesushijasparaquelessirvieran.ARajelentregaBilha,
suhijamayor,yaLea,Zilpa,lahijamenor 2Lascuatro,Lea,Rajel,BilhayZilpaeran
hermanas;sinembargo,laTorserefiereaBilhayZilpacomosirvientasporque:
NacierondeunaconcubinadeLavan.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IaakovpreferaaRajelyLeamsqueaBilhayZilpa.113
IaakovaceptlaideadeRajel.LiberaBilhadesucondicindesirvienta,dndoleplenas
condicionesdeesposa14yluegosecasconella.
BilhadioaluzaunhijoyRajellollam
DAN,quesignifica,Hashemmejuzg(dansignificajuzgar)ynome
encontrmerecedoradetenerhijos,peroahorameescuchymedio
un
hijo
por
intermedio
de
mi
sirvienta.115
CuandoBilhadioaluzaunsegundohijo,Rajellollam
NAFTALI,diciendoOfrecplegariasaHashem(Naftaltienesurazen
tefil/plegaria)queLefueronagradables.Misplegariasfueron
aceptadasycontestadascomolasdemihermana.116Esdecir,Rajel
proclamqueseleconcediestehijo(atravsdeBilha)porsus
constantesplegarias.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

147/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElnombreNaftalitambinimplicaDebhabermecasadoantesquemihermanaLea,
porquesilehubierainformadoaIaakovqueeraLeaquienfuellevadaal,hubiera
abandonadoaLeaysehubieracasadoconmigo.Pero,pormritoamisilencio,seme
concediestehijo.segnlaexplicacinanterior,estarelacionadoalapalabraenarameo
quesignificajup).117
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

169/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Aligualquelosnombresdetodaslastribus,elnombreNaftalitambinestinspiradoen
ruajhakodesh.SusconnotacionesprofticasmsprofundassonYotuveunhijoqueser
aplicadoenelestudiodelaTor.derivadenugatn,unadescripcindelaTor).118
CuandoLeasediocuentaquenoestabaengendrandomshijos,entregasuhermana
ZilpaaIaakovenmatrimonio,conlaesperanzadeobtenermshijosatravsdeZilpa.
Zilpadioaluzunhijo.Ellalollam
GAD,diciendoLabuenafortunallegalmundo.(Gadsignifica
mazal).EllaprofticamentevioqueGadtriunfaraenlaguerraysera
deutilidadalasdemstribus.119
ZilpadioaluzaotrohijoaquienLeallam
ASHER,exclamandoAfortunadoesquientieneunhijocomoste.
(Asherdelarazashrei/afortunado).Leaprofticamentepresagiquela
tierradeAsherserabendecidaconaceiteyquesushijassecasaran
conkohanimgedolimyreyes.120
SibientodasnuestrasmatriarcasvivieronconelobjetivodeconstruirKlalIsrael,Lea
demostrunentusiasmoparticular,contribuyendoyesforzndoseaaumentarelnmero

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

dehijosqueengendrara.Comorecompensa,Hashemlediohijosadicionales.121Leatuvo
unvarnylollam
ISSAJAR,diciendo
Hashemmeharecompensadoporhaber
entregadomisirvientaamesposo Issajardesjar/recompensa)
ISSAJARpertenecaalatribucuyosdescendientesfueronfamososestudiososdelaTor,
quienesentregaronsusvidasenterasalestudiodelaTor.122Leadioaluzaunsextohijo
ylollam
ZEVULUN,significaDeahoraenadelante,miesposovivirenmi
hogar,puesyotuvetantoshijoscomosusotrasesposasjuntas.
(Zebulunderivadezebul/morada).123
Zevulun,elcomerciante,seraelsostndesuhermanoIssajarquienseocupabadel
estudiodelaTor.124
NACENDINAYIOSEF
CuandoLeaestabaembarazadaconsusptimohijo,rezaHashemAmodelUniverso.
SquedocetribusnacerndeIaakov.YoyatengoseisvaronesyBilhayZilpadieronaluz
acuatro.Siesteesotrovarn,Rajelcontribuirconunsolohijovarnalanacinjuda,
menosquelapartedelassirvientas.Comoresultadodesuplegaria,Hashemcambiel
sexodelbebequeestabaengendrandodevarnamujer.125CuandotuvounahijaLeala
llam
DINA,haciendoreferenciaalhechoquealpronunciarsejuzgndosea
smisma,decidiquefueraunahija.(Dinadedin/juicio).126
OtrainterpretacindelnombreDinaeslaexclamacindetodaslashermanasdeRajelque
dijeronaHashemSuficienteshijosparanosotras.DalehijosaRajel.relacionadocon
insuficiente)127
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

170/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

148/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
DesdequeIaakovlareprendi,RajelininterrumpidamenteimploraHashemquele
concedahijos.128SeunieronasustefilotIaakov,Lea,BilhayZilpa.129EnRoshHashana,el
dadelarecordacin,cuandoHashemexaminaelregistrodecadaserhumano,Hashem
juzgaRajelylaconsidermerecedoradeunhijo.130Quedembarazadaytuvounvarn.
Cuandonaci,RajelexclamHashemmehaquitadomidesgracia.Hastaahora,lagente
meinsultabadiciendoSifueraverdaderamentejusta,tendrahijos.131
Lollam

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IOSEF,puessabaporunaprofecaquenaceraunhijomspara
completarelnmerodetribus.EntoncesexclamQueelltimoquese
agregueseamio.(Ioseftienesurazenhosif/agregar)132

LAVNCAMBIALAPAGADEIAAKOV
EncuantonaciIosef,laakovsepreparparavolveraEretzIsrael.LedijoaLavnDametu
permisoparavolveramitierranatal.Djameirconmismujeresehijos.Tsabescun
durotrabajparati.Siteniegasadejarmeir,meirdetodosmodos,aunsintu
permiso.133
Porqu?preguntLavncuandonacieronlosotrosvaronesnomencionastenada
acercadeirte,peroahora,despusdelnacimientodeIosef,deseasirte?
PorquecontestIaakovSqueIosefposeeelpoderparasuperaraEisav.Porlotanto,
ahorapuedovolveryenfrentaramihermano.134
SabemosportradicinqueEisavsloseraderrotadoporlosdescendientesdeRajel.Eisa
uescomounacaaylacasadeIosefsecomparaconunallamaqueconsumelacaa.
IosefsalevictoriosofrenteaEisauporqueEisaueseleptomedetuma(impureza)yIosef
dekedusha(pureza).
Adems,IosefserelnicoquepodrresponderlosargumentosdeEisavcuandolas
tribusdiscutanconlenelfuturo.
LastribuscuestionarnaEisavPorquperseguisteatuhermanoIaakov?
Eisavenlugarderesponder,lesharlamismapregunta
PorquperseguisteisavuestrohermanoIosef?Lastribuspermaneceranensilencio,sin
poderresponder.
IoseftambinpreguntaraEisauporqupersiguiaIaakovyEisautampocopodr
responder,puessiseexcusadiciendoIaakovmehizodao.IosefleresponderMis
hermanostambinmetrataronmal;sinembargo,yorespondconamabilidad.Aslograr
silenciaraEisav.135*
LavndijoaIaakov
MishechicerosmeinformaronqueHashemmebendijopor
ti.136Antesquetllegaras,yoerapobre,poseaslounaspocasovejas.Perodesdequet
llegaste,Hashemmebendijotodoslosmesesconotrosmilcarneros,chivosy
corderos.137Antesquetllegaras,yotenaslohijas,perocomoconsecuenciadetu
llegada,nacieronvaronestambin.138
Dondequieravauntzadik,suvecindarioquedabendecidoarazdesupresencia.139
LavndijoAhoradimequepagaexigesportusservicios.
Dametodosloscabritospunteadosymanchadosylasovejasnegrasquenazcanentretus
rebaosdeahoraenadelanterespondiIaakov.Lavnacept.

Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

171/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

IaakoventoncesdijoPrimeroseparadelrebaotodosloscabritosmanchadosylasovejas
negrasparaquenoreclamesdespusquelasreciennacidasyaestuvieronalldeantesya

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

149/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
queenrealidadtepertenecen.140LavnhizocomoIaakovleaconsej.Separlosrebaos,
entregandoasushijostodosloscabritosmanchadosylasovejasnegras.Sinembargo,
violelacuerdoconlaakovporquetambinsellevlasovejasyloscabritosblancos,
dejndoleaIaakovnicamenteunospocosanimalesdbilesyestriles.141
ApesardelosintentosdeLavndeprivaraIaakovdesupaga,Hashemhizoquetodoslos
cabritosycorderitosnacieranmanchadosonegros.AsIaakovsehizodeunagran
manada.
CuandoLavnsediocuenta,cambideopinin.
HagamosuntratodiferenteledijoaIaakov.Todosloscabritosmanchadosquenazcan
sonmosmientrasquetrecibeslosrayados.
IaakovaceptyHashemnuevamentehizoquelosrecinnacidospertenecieranaIaakov
todosnacieronrayados.CuandoLavnsediocuentaestabafuriosoydecidicambiarlas
condicionesconlaesperanzaqueIaakovterminaraconlasmanosvacas.
LavnrompieltratoconIaakovcienvecesentotal.142Adems,practicdiezhechiceras
diferentesenIaakovparadestruirlo,peroHashemprotegiaIaakovylospoderes
mgicosdeLavnfueronineficaces.143IaakovnosufriporlosardidesdeLavn,porqueel
ngeldeHashemaparecianteIaakovenunsueoyledemostrcmohacerparaque
loscabritosyovejasnacieranconlasmarcasqueldeseaba.144EstoocurricuandoLavn
quitloscarnerosmanchadosparaquenonacieranovejasmanchadas.Iaakovburlabaa
Lavnutilizandounbastnpelado,rayadoyasinduciralasmadresaquedenaluzovejas
deesetipo.
FinalmenteIaakovresulttremendamenterico.Poseycientosdemilesdeanimalesy
pudoadquiriroroyplata,esclavosysirvientes,camellosyburros.145
PorquraznpusoHashemaIaakovenunasituacinenquedebabuscarartilugios
aparentementesuspicacesparasermslistoqueLavn?Hashempreviquelos
descendientesdelaakovseranexiliadoscomoconsecuenciadesuspecados.Sinohubiera
sidoporelpatriarcaIaakovquienpasunasituacinsimilar,losBeneiIsraelnohubieran
soportadolasafliccionesdelexilio.Laspenuriasyafliccionesqueexperimentaron
nuestrospatriarcasfacilitaronlasdificultadesposterioresquetuvieronquesoportarsus
descendientes.UnavezquelaakovsesalvdelasmaquinacionesdeLavn,sushijos
tambinsobrevivirianalosmalvadosplanesdesusadversariosenel146
IAAKOVESCAPACONSUFAMILIAYLAVNLOPERSIGUE
LascarasdeloshijosdeLavnempalidecierondecelos.Iaakovtomtodaslasposesiones
denuestropadreexclamaron.LarealidaderaqueloshijosdeLavnnacieronpormrito
aIaakov,147todaslasriquezasqueposeaLavnselasdebaaIaakov,148peroellos
invirtieronlasituacinyculparonaIaakovdehaberrobadola
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

propiedaddeLavn.
Hashem,QuiennohabahabladoconIaakovdurantelosltimosveinteaosmientras
estabaenlavecindaddeunrash,149ahoraaparecianteIaakovyleordenVuelvea
EretzIsrael.MishejinnodescansarsobretihastaquevuelvasalaTierraPrometida.150
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

172/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

IaakovhubierapreferidoirseconelpermisodeLavn.PerocomosabiaqueLavnselo
impedira,escapensecreto.151
UamaRajelyLeaalcampo(dondepodrahablarconellassinqueLavnniloshijosde
Lavnloescucharan)152ylesexplicquetodassusriquezasfueronlegtimamente
adquiridasdeLavnynorobadas.153ConcluydiciendoHashemapareciantemiyme
ordenvolveramitierra.
RajelyLeaaceptarondiciendoNuestropadrenuncanostratcomohijassinocomo
extraas.Enlugardedarnosunadote,comounpadreacostumbraentregarasuhijaque
secasa,nosvendiatiporeltrabajodetusmanos.154Peoran,cuandonotaunlindo
objetoennuestracasa,selolleva.155
IaakovesperhastaqueLavnsefueraaesquilarsusrebaosconsushijosauna
distanciadetresdasdeviaje,156yentoncesaprovechlaoportunidadparaescaparconsu
familiaensecreto.AntesdeirseRajelroblosterafimdeLavnyselosllevconsigo.
Queranlosterafim?
Eranunosobjetosantiguosdeidolatrapormediodeloscualesloscreyentesadivinaban
elfuturo.Losidlatrassolanmatarasuprimognitoyluegosalabanyaceitabansu
crneo.Colocabanunrollodepapelbajolalenguadelcrneosobreelqueinscriban
shemothatuma,nombresdedemonios ocolgabansobrelapared,encendanvelas
delantedelyquemabanincienso.Estosterafimentoncespodanhablarypresagiarel
futuro.157Lavneraunodelosmsgrandesmagosdeaquellostiempos158ycreyentede
losterafim.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

150/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
CuandoRajellosrob,tenadosobjetivosensumente:
1. Losocultleshemshamaim,conunobjetivoDivino,diciendoCmopuedo
irmeydejaralancianorendircultoaestaabominacin?159
2.

Quisoevitarquelosterafimrevelaranasupadreacercadesuescape.160

SibienlasmotivacionesdeRajelenrobarlosdoloseranhalagadoras,sinembargo,fue
castigadaporlaafliccinqueprovocensupadre.Comoconsecuenciadesusacciones,
Iaakovmaldjodiciendoquetodosaquellosquesehubieranllevadolosdolosmorirany
poresoellamurialnacerBinamin,ynotuvoelprivilegiodecriarasuhijo.161
DurantetresdasLavnnosuponadadelapartidadesuyernoporqueestabalejosdesu
casa,ocupadoesquilandolasovejas.
Eltercerda,unmensajerodelpueblovinoylenotificHacetresdassesecelaguadel
pozo.Labendicinquecausabasudesbordeduranteveinteaosces.Esperamostres
dasparaversivolvera,perolospozossiguensecos,poresovineainformarte.162
EstosignificadijoLavnqueIaakovsefue.Registrsupropiedadynoencontrnia
Iaakovniasufamilianiasuspertenencias.Tampocoestabansusterafim.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LavnmovilizasushombresylopersiguiaIaakovconlaintencindederrotarlodedos
formas.PreparlafrmulamgicamspoderosaqueconocaafindedestruiraIaakov
pormediodelapalabraytambintrajoarmasparamatarlo.163
Esteeselsignificadodelaspalabras(Devarim26:5)ramiavedavi/EIaramita(Lavn)
destruyamipadre SibienLavnfueincapazdemataraIaakov,Hashemconsidersu
plandiablicocomosiverdaderamentelohubierallevadoacabo.164
LavnviajabaamsvelocidadqueIaakov,quientenaunafamiliaconhijospequeos,lo
alcanzdespusdesloundadeviaje165.PeroelngelMijael166seaparecianteLavn
enunsueoconlaespadadesenvainadayamenazndolodemuerte.LeadvirtiaLavn
CuidatedehablarconIaakovyaseabienomal.HashemnodeseabaqueLavnsiquiera
dirigierapalabrasamablesaIaakovporque,comoveremosmsadelante,haciamencina
dolosauncuandopronunciabapalabrasamigables,comocuandodijo(31:53),Eldiosde
Najornosjuzgar 67
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

173/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ondujisteamishijascomocautivasdetuespada?Simehubierasavisadodetusplaneste
hubieradespedidoconalegra,concanciones,bombosyplatillos.Tengopoderespara
hacerteelmal,peroHashem,tuDsmeadvirtianocheNohablesconIaakovnibienni
mal.
ElmalvadoLavnsejactabaquesinohubierasidoporHashemqueseapareciantel,
seguramentelehubierahechodao.Todoslosreshaimseenorgullecendesupoderde
hacerdao.168
LavnpreguntaIaakovAunsihubieraspartidoporqueextraabaslacasadetupadre,
porquerobastemisdioses?
IaakovcontestalaspreguntasdeLavnenelordenenquefueronformuladas,contest
primerolaprimerapreguntadeLavnrespectodeporquhabaescapadoen
secreto.169ExplicYotemquenodejarassaliratushijas.170Despuscontestlasegunda
preguntaverazmente,sinsaberqueRajelsehaballevadolosterafim.Lapersonacon
quienseencuentrantusdiosesnovivir.Vybuscaloqueteperteneceytmalo.
ComolasbendicionesomaldicionesformuladasporuntzadiksecumplenyIaakovdijo
QuienquierahayatomadolosterafimnovivirRajelporelloquedcondenadaamorir.
Sinembargo,HashemesperhastaquedieraaluzaBiniaminantesdecumplirconlas
palabrasdev.171
LavningresenlastiendasdeIaakovysusesposasybuscall,peronoencontrnada.
Luegoprocediainvestigarenlastiendasdelastribus,peroelloslereprocharondiciendo
Estamosavergonzadosdeti,abuelo,queatuedadvengasabuscardolosquefueran
robadosdeti.CuandoLavnlosescuchhablardeestaforma,sediocuentaque
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

151/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

verdaderamentenohabanrobadosusterafimynosiguibuscandoensustiendas.Como
labsquedadeLavnhabasidointil,volvialatiendadeRajelunasegundavez.
SospechabadeRajelporquesabaqueeraentrometida.173
Rajelhabacolocadolosterafimenlamonturadesucamelloyestabasentadasobreellos.
PresentsusdisculpasantesupadrediciendoLamentonopoderponermedepieanteti,
peronomesientobien.Apesardeello,aLavnleresultabasospechoso.Porellotocla
almohadasobrelaqueestabasentada.Lavnsloencontrsbanasbajolaalmohadade
lamontura.
Fueunmilagro,losterafimseconvirtieronensbanasparanoavergonzaraRajel.174
Finalmente,LavnrenunciasubsquedayIaakovrecriminenformaenojadaCules
micrimenopecadoporelquemepersigues?Hasrevisadotodasmisposesionesyqu
hasencontradodetusbienes?
LaspalabrasdeIaakovimplicabanUnyernoqueviviencasadesusuegroyseva,
generalmenterecibealgunoqueotrobiendeentrelasposesionesdesusuegro.Quien
dejarapartirasuyernoconlasmanosvacias?T,Lavnhasexaminadotodasmis
posesionesynohasencontradosiquieraunsolohilooagujaqueteperteneciera.No
tenemosabsolutamentenadatuyoennuestraposesin.175
IaakovcontinuTeservfielmenteduranteveinteaos,catorcepormisesposasyseis
cuidandotusrebaos.Acasofaltalgunaovejaporlacualmepersigues?Todolo
contrario,antesqueyollegara,losleonessolanatacarlosrebaostodoslosdasy
despedazarlasovejas.Despusdemillegada,Hashemprotegitusrebaosylosleones
noatacaronms.176Cuiddetusovejasenelcalordelveranoyenelfrodelinvierno.No
mecomportcomootrospastoresquesecomanloscarnerosyluegolecontabanal
dueoLoslobosselocomieron.177Sinembargo,tcambiastemipagacienveces.178
Sinofueraporelmritodemispadres,179yomehabraidoconlasmanosvacias.Hashem
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

174/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ecrimin.
LavncontestNuncapensendaaramishijasosushijos.Tusesposassonmishijasy
tusovejasmisovejas.Lleguemosaunacuerdoporelcualnonosharemosdaoelunoal
otro.Esteacuerdotendrvalidezparatodaslasgeneracionesfuturastambin.Me
garantizarquecuandotusdescendientesconquistenestastierrasenelfuturo,dejarn
mitierraintacta,latierradeAram.180
Iaakovacept.Trajounaenormepiedraquecolocconunasolamano.181LavnyIaakov
sealaronaesapiedrasolitariacomounrecordatorioparaambaspartes,paranunca
cruzaresehitoconmalasintencioneselunocontraelotro.LoshijosdeIaakov182juntaron
mspiedras,apilndolasenunmontculoparademostrarquesusdescendientestampoco
sedaaranentresi.183

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

UnodelosdescendientesdeLavnignorelacuerdoentreLavnyIaakov.Fueelmalvado
profetaBilam(elnietodeLaun)184quienintentmaldeciraBneiIsrael.Enelcamino
cruzporelmontculodepiedrasquefueerigidocomotestimoniodepazquereinara
entrelosdescendientesdeLavnyIaakov.Bilam,despectivamenteclavsuespadaenel
mismo,demostrandoqueignorabaelacuerdoyqueavanzaraymaldeciraaIsraelapesar
deello.Peroeltestigomismo,elmontculodepiedras,locastig.ElpiedeBilamqued
atrapadoyaplastado.FuefinalmentematadoporlosBneiIsraelconlamismaespadaque
clavenelmontculorecordatorio.185
Lavnsedespidiconbesosybendicionesparasusnietosynietas.Sinembargo,esta
demostracindeafectoerasloexterna.
ElhipcritadeLavntenapensamientosmalosensucoraznenesemomento.186
CuandoLavnregresasucasa,sevolvipobreotravez,quedconlopocoqueposea
antesdelallegadadeIaakov.LanochequepersiguiaIaakoventraronladronesasucasa
ysellevarontodassusposesiones.187Assediocuentaclaramentequesolamentehaba

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

152/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
sidobendecidograciasaIaakov.188
IAAKOVSEENCUENTRACONDOSGRUPOSDENGELES
CuandoIaakovingresaEretzIsraelseencontrcondosgruposde600.000ngeles.189Un
grupoveniaparapartir;eranlosngelesdejutzlaaretzqueloacompaaronfuerade
EretzIsrael.ElsegundogrupoquevinoensuencuentroeranlosngelesdeEretzIsrael
quienesahorasequedaranconl.190Losngelescantaronybailaronfrentealporsu
regresoaEretzIsrael,latierraprometida.191
PorquIaakovmerecisemejanterecepcindelosanfitrionesdelCielo?
IaakovpasveinteaoscompletosenlacasadeLavn,elhechiceroeidlatra,quien
fueralafuentedetodoslospoderesimpurosyoscurantismosdeaquellostiempos.A
pesardelaatmsferadeimpurezaqueprevaleca,Iaakovpudosobreponerseasuietzer
har(inclinacinahacerelmal),aunenlacasadeLavn.Cuandovolvi,eralamisma
personajustaquecuandoparti,espiritualmenteperfecta.Porlotanto,fuebienvenido
porlosanfitrionesdelashejin.
Mstarde,laakovtestificacercadesmismoMorconLavn,peropudecumplirconla
totalidaddelasseiscientastrecemtzvot.
Porestelogroextraordinario,seguramente,laakovmerecielhonordequefueranasu
encuentrolosdosgruposdengeles.192
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

175/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

VAISHLAJ

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

153/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

176/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

IAAKOVENVIAMENSAJEROSAEISAV
CuandoIaakovregresaEretzIsraeldelacasadeLavnenvimensajerosasuhermano
Eisav,quienvivaenlatierradeSeirparaavisarlequehabaregresadoyquedeseabavivir
enpazconl.
CmopuedesenviarnosalodeEisav?objetaronloshombresdeIaakov.Tenemos
miedodeenfrentarlo.
Noteman.PediralosngelesquenosrecibieroncuandollegamosaEretzIsraelque
marchenfrenteaustedesylosprotejan.1*
NonosdeberasorprenderqueIaakovenviserescelestialesalodesuhermanoEisau,
porqueerahabitualparanuestrospatriarcastratarconngeles.
TresngelesllegaronalacasadeAbrahamdespusdequesecircuncid.
Mientrasdeambulabaeneldesierto,losngelessedirigieronalasirvientadeAbraham,
HaganPorquhabradesorprendemosquenuestropatriarcaIaakouenviarangeles
conunmensaje?
SiEliezer,elsirvientedeAbraham,quienviajalodeLavn,fueacompaadoporngeles,
conmsraznIaakovmismo,fueasistidoporngeles.
CuandoIoseffueenviadoporsupadreabuscarasushermanos,seencontrcontres
ngeles.PorquhabradesorprendernosquesupadreIaakovtenangelesasu
mando?
IaakovdioinstruccionesprecisasasusmensajerosrespectodecomodirigirseaEisav.
Humillensedelantedel lmenlo,momio Sinembargo,expongannuestraposicin
claramente.DiganleenminombrequehevividoconLavn,elamodetodoslosmagosy
estafadores,perolosuper(implicandoqueseguramentelosuperaral).Apesarde
vivirenlacasadeLavn,cumplconlatotalidaddelasseiscientostrecem
itzvot[mandamientos](implicandoqueporlotantonoesperesalirvictorioso).Demormi
partidahastaahora (hastaelnacimientodeIosef,porquelposeeelpoderpara
prevalecersobreti).4
Dganle,meodiasporlasbendicionesquepiensasqueterobNuestropadreme
bendijoparaquesemeotorgueelrocodelCieloylafertilidaddelatierra,peronohe
recibidoningunadeestasdoscosas.Poseobueyes,asnosyburrosquenovienennidel
cielonidelatierra.Porqu,entonces,meodias?5
LaspalabrasdeIaakov:Poseounbuey,unburro,ovejasysirvientestambinimplicaban
algomsprofundo.TengoaIosefquiensecomparaconunbuey,tengoaIsajarquiense
comparaconunasno(y,quien,consusestudiosdeTor,ganar),tengoovejaselfiel
pueblojudoquesiguelealmenteaHashemcomolasovejasasupastor(yaquienesEisav
jamspodrdestruir).Entremisdescendienteshabrunsirviente,Davidyunasirvienta,

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Abigail,quienes,consugransantidad,debilitarnlafortalezadeEisavqueestbasadaen
laimpureza.6
IaakovinstruyasushombresExpliquenclaramenteaEisavquesibuscalapaz,yoestoy
preparadoparalapaz,perosiquiereguerra,tambinestoypreparadoparaella.Migente
esfuerteyrezamosaHashemparaquecumplanuestrospedidos.7
Losmensajerospartieron,perodespusregresaronconnoticiasdesalentadoras.T
actuastecomounhermanohaciaEisavinformaronaIaakovpero,tcreesquelse

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

154/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
8
comportcomounhermano?ElsiguesiendoEisav,elviejoastuto.
Vieneatuencuentro
concuatrocientoshombres,todosellosgenerales.9

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

177/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

QuerrorhaberenviadomensajerosalodeEisav!Eisavestabaocupadoensusasuntosy
quizsnosehubieradadocuentadelregresodeIaakov.AhoraIaakovatrajolaatencin
deEisav,y,comoconsecuencia,estabaviniendoensuencuentroparapelear.10
Ungangsterfamosoqueaterrorizabaalvecindariodormaplcidamenteenuncrucede
caminos.Untranseuntelovialltiradoylodespert,advirtindoleNosabesquees
peligrosodormirenloscampos?Hayanimalessalvajescerca.
Elbandoleroselevantbruscamente,tomosupaloycomenzapegarlealtransente
hastaquestegrit.
Porqumepegas,malvado?protest.
Estuculpa
contestelladrn.Porqumedespertastedemisueo?
LafuriadeEisavsehabacalmadodurantelaausenciadeIaakov,perocuandolos
mensajerosaparecieronantel,sereavivo.
CuandoIaakovescuchqueEisavvenaapelearcontral,sesintitanamedrentadoque
sucuerposeablandcomolacera.12Nosolotemaquelomatasen,sinoqueeran
aprehensivosantelaposibilidaddemataraotroenbatalla.13
Realmente,Hashemhabaprometidocuidarlo.PeroIaakovsabaquesicualquier
miembrodesucampamentopecaba,Hashemnovendraaayudarlo.14Loqueesms,
IaakovpensqueHashempodradarlelavictoriaaEisavporqueposeaconsiderables
mritos.HabahonradoasupadreItzjakdurantetodosaquellosaosenqueIaakov
permanecienlacasadeLavnyposeaelmritodehabervividoenEretzIsrael,latierra
prometida.15
LasesposasdeIaakov,notandosutemor,exclamaronNosabasqueletendrasmiedoa
Eisav?Porquenossacastedelacasadenuestropadre?16
COMOSEPREPARIAAKOVPARAELENCUENTROCONEISAV
Iaakovapenassehabaescapadodelabocadellen,Lavn,cuandosetuvoqueenfrentar
coneloso,Eisav,quienloesperabaenelcrucedecaminoscomounosodesolado.17
IaakovtomtresmedidasprotectoraspreparndoseparaelencuentroconEisav:
tefil/oracin
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

enviarunregaloparasobornaraEisav
pertrecharseencasodeguerra.18
Oracin
IaakovsedirigiaHashemdiciendoSqueTupromesadeayudarmeestcondicionada
amimrito.Sinembargonotengomritosynomerezcotodoeldesplieguedeverdady
bondadqueTmehasdemostrado.LaprimeravezquecrucelJordan,estabasolo,pero
Lbramedelasmanos
deEisav,yquemiliberacinseaelsmbolodequeTsalvarsamisdescendientes,en
formasimilar,delasmanosdesusopresores.20
ThasordenadoenTuTorquelamadrenopuedesermatadajuntoasucra.Ahora
estemalvadovieneamatarmadresehijosjuntos.Quinentoncespermanecerpara
cumplirconlosmandamientosdelasagradaTorqueotorgarsenSinai?21
NosolorezIaakov,sinoquetambininstruyasushijosparaqueseunieranenla
plegaria.22LateJildeIaakovfuecontestadadeinmediatoporHashem,aunquesolose
diocuentamstardeenbasealinformedeEisav.Hashemenviungrupodengeles
disfrazadosdesoldadosarmadosparaatacaralastropasdeEisavyamedrentarlas.23
RegalosGenerosos
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

178/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

IaakovpreparunregalogenerosoparaapaciguaraEisav:oro,platayjoyas.24Tambin
juntunadcimapartedesusanimalesparaentregarasuhermano.Comosehaba

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

155/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
olvidadodeentregarunadcimapartedesusposesionesaHashem,selaentregaEisav
ensulugar.25*
CuandoIaakovjuntlosanimales,lossanosseescaparonysoloquedaronlosdefectuosos
asudisposicinparaentregaraEisav.26
laakovordenasushombresDejenespaciosentrelosrebaos,muestrenaEisavuno
soloporvez.Despusdeverelprimerrebao,pensarqueharecibidotodoelregaloyse
sorprenderanteotroyotrorebao.Deestaforma,elregaloparecergrandee
impresionante.27
IaakovordenalossirvientesencargadosdeconducircadarebaodeganadoCuandose
encuentrenconEisavylespregunte,Dequienesesto?,digan,Esunpresentede
IaakovamiamoEisavytusirvientevadetrs
DeIaakovaprendemosaestarbienpreparadospararesponderalaspreguntas
formuladasporlosgentiles.
R.
ehudaHanasiyR.losebarR.ehudacaminaronjuntos.Vieronungobernante
gentilacercarselesydijeronSeguramentenosinterrogarlosiguiente:
Quienessomos.
Cualesnuestraprofesin.
Adondenosdirigimos.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Preparemoslasrespuestasconanticipacin.Diremos:
Somosjudos.
Somoscomerciantes.
VamosacomprartrigoaIavne.28
(Decidieronresponderalaprimerapreguntasinceramente,puesnoquerannegarsu
identidadjudaapesardelpeligroqueimplicaba.Sesintieronobligadosarespondercon
falsedadalasotrasdospreguntasporrazonesdeseguridad,perominimizaronlas
mentirastodoloposible.DescribieronsudedicacinalestudiodelaTorcomouna
prcticacomercial,porqueenrealidadelestudiodelaToreslamejormercancaposible.
DijeronqueibanacomprartrigoporquelaTorescomparadaconelpan).29
R.
losepreguntaR.ehudaHanasiCmosabasquedebasprepararlasrespuestas
conanticipacin?
LoaprenddelaakovquieninstruyasussirvientescomohablarconEisav
exactamente.30
HashempreguntaIaakovPorqutehumillasanteestehombremalvadoylollamas,
momo?
AmodelUniversocontestIaakovDeboalabaraestehombremalvadoparaqueno
memate.
HashemdijoComotehumillasteanteEisavllamndolo,momoenochoocasiones,le
otorgarochoreyesdeentresusdescendientesantesdequehayaunreyenIsrael.
IaakovsedirigiaHashemyLeimplorQuemiconductahaciaEisavseaunpresagio
paraelfuturo.Ascomonoenviallosrebaostodosjuntos,sinoespaciados,asdeja
quelosimpuestosexorbitantesquelosgentilesimponganamisdescendientesqueden
espaciados,puessilosgentileslosexigentodosjuntos,mishijosnopodrnsoportarla
carga.32
Guerra
Iaakovfuesabioehizoquetodalafamiliavistieradeblanco.Anas,ordenatodos
esconderunaespadabajolacapa.33
Dividiasufamiliaendosgrupos,diciendoSiEsavaniquilaungrupo,porlomenosel
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

179/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

aakovsolicitaHashem
Questaseaunasealparaelfuturo.Cuandolos
descendientesdeEisavaniquilenungrupo,dejaqueelotroescape.34
LoqueacontecientrelaakovyEisavfuesignificativoparanosotrosenelexilio,nos
enseacomomanejarnosconlasnaciones.Porlotanto,esimportanteparanosotros
estudiarlaparshafindeaprenderdelejemplodeIaakovyprepararnosparaaplicarlas
mismasestrategiasqueutiliz.
Debemosestarpreparadospararecurrira:

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

156/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

tefil,imploraraHashemporlapazylaseguridadennuestroentornonojudo.
regalosgenerososparaapaciguarlosgentiles.
lucharpornuestrasvidas,locual,entiemposdeexiliosignificaque,encasodepeligro,
debemosescaparybuscarrefugio.33*
AntesdelencuentroconEisav,IaakovescondiasuhijaDinaenunbal.DijoElmalvado
echarsusojossobreellaymelaarrebatar.
HashemdijoTnoquisisterealizarunactodebenevolenciahaciatuhermanocircunciso
yentregarleaDinaenmatrimonio.Teprometoquesertomada,sinceremoniade
casamientoporunhombrenocircunciso.34
DinaeratangrandiosaquequizshubierainspiradoaEisavahacerteshuv.Lainfluencia
delamujerdirigeelhogar.35
LALUCHADEIAAKOVCONELANGELEDOM
IaakovysufamiliacruzaronelroIabokyentoncesIaakovregressoloparaversihaba
olvidadoalgo.Untzadikvalalamspequeadesusposesionesynoladesperdiciara,
porquecadaunadesuspertenenciashasidoadquiridahonestamente.36
Delotroladodelro,Iaakovencontrunhombrequeparecaserunpastor.ComoIaakov,
tenarebaosdeovejasycamellos.LesugiriaIaakovPermtemeayudartecontus
pertenenciasparacruzaryluegotmeayudasconlasmas.Conlavelocidaddeun
relmpago,elextraocargtodoelequipajedeIaakovalotroladodelro.LuegoIaakov
loayud.Cruzloscamellosdelhombrepero,cuandoregreshabaanms.Cruzlas
ovejasrestantespero,cuandoregres,encontrmsrebaos.Iaakovfueyvolvitodala
noche,perosutareaerainterminable.
FinalmentedijoDebesserunmagoparapoderhacerestaclasedetrucos.
Iaakovtomunpocodematerialconelqueembuchlagargantadelotro.
Mago!gritIaakov.Cuidado!
PerosuadversarionoeraunmagoeraunngelenviadoporHashem.Lemostrarcon
quienesttratandodijoelngel.Clavsudedoenlatierrayunvolcnenllamas
erupcion.Sinembargo,IaakovnotenamiedoydijoPiensasquestomeatemoriza?
Yosoytodofuego.LacasadeIaakovsellamafuego.37
LaspalabrasdeIaakovsignificaronMidescendenciayyosomosellugardedescansode
lashejinqueeselfuego,puesnosocupamosdelasferocesleyesdelaTor.38
Elngel,quienenrealidaderaelsar(elngelprotector)deEdom,39atacaIaakovytrat
dedestruirlo.Iaakovsedefendiysobrevinounapelea.Iaakovyelngelpelearontodala
noche,elpolvoquelevantaronlleghastaelkisehakavodmismo.40Peroelngelnopudo
venceraIaakov.
LapeleadeIaakovlanocheenterafueelpresagiodelafuturapeleadesusdescendientes
enellargoexilioqueescomparadoconlanoche.Lasnacionesintentanseduciralpueblo
judoparaqueabandonelaToryseunanaellosmediantepromesasdegrandezay
Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

180/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

honor.Pero,talcomoelngelnopudovenceraIaakov,aslasnacionesfracasarnen
desarraigaralKlalIsraeldesuCreador.41
Sinembargo,enciertamedidaelngellogralgo.PudodislocarelmuslodeIaakov.
Qusignificadoeneesteacto?
Sealaqueduranteciertosperodosdelexilio,losdescendientesdeIaakovsern
perseguidosatalpuntoquecasillegarnalaextincin42
Estoserefierealostiemposdeshmad,cuandolosjudospadecieronpersecusionesy
fueronejecutadosporsufenHashem,tiemposcomolosdeltanaR.IehudabenBava
quien,congransacrificio,diosmij(diplomadeRabino)asusestudiantesapesardela
prohibicinromanarespectodelestudiodelaTor.43
UnodelosSabiosdijoEstoydispuestoasacrificarmividaporkidushHashemexcepto
durantelostiemposdeshmadcuandolastorturasaplicadasajudosmoribundosson
insoportables.
Hacareferenciaalasprcticascruelesdelosromanosquienessolancalentarbalasde

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

157/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
hierroylascolocabanbajoloscodosdelasvctimasparaquesufrieranunamuertelentay
penosa.44
LaheridasufridaporIaakovenmanosdelngeldeEisaveraunaprediccinporlaquelos
descendientesdeIaakovserangravementeheridosporlabarbariedelosgentiles,pero
nuncaaniquilados.45*
Alamanecer,labatallaentreIaakovyelngeldeEisavfinaliz.laakovsalivictorioso.De
lamismamanera,elpueblojudoslosaldrvictoriosodeladominacindelosgentilesal
finaldeunlargoexilio.46
Alromperelda,elngelpidiaIaakovDjameir,yaamanecio.
Quienerest,quetemesalaluzdelda?lepreguntIaakov.
Eresunladrn?Oeresunjugadorquetratadeevitarasusacreedores?47
No,YosoyunngelyestamaanaesmiturnodecantarshiraHashemporprimeravez.
Dejaquetuscompaeroscantenshirportiytcantarsporellosmaana.
Estonoestpermitido.Sinomeliberasparaquepuedacantarahora,perdermiturno
parasiempre.48
IaakovinterrogalngelQuhicemalqueatitepermitieronlastimarme?
Untalmidjajamquesaledenochesincompaacorrepeligrodeseratacadopormazikim
(demonios).PorqunoaprendistedeAbrahamquienllevasussirvientesensuviaje
aHarHamoriaparanuncaestarsolo?Asimismo,caminoaLavnprometisteentregara
Hashemundcimodetusgananciasypecastealdemorarelcumplimientodetupromesa.
Tambinobrastemalalaceptarlabendicindetupadremedianteunengao.49
EsonoesasprotestIaakov.Labendicinesmaporderecho,porqueyocomprde
Eisavelderechoalaprimogenitura.Notepermitirpartirantesquemebendigas,
reconociendomiderecholegalalabendicindemipadre.
Nopuedohacereso.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PorqunopuedesbendecirmecomolosngelesquevinieronaAbrahamabendecirlo?
Slosefueroncuandolerelataronlanoticiaquetendraunhijo.
Fueronenviadosparaesepropsito,peroyonopuedohacerloquenosemeha
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

181/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ordenado.Dehacerlomeestaraexcediendodemisatribucionesycomocastigoseria
expulsadodemilugarenelcielo,comoleocurrialngelqueledijoaLotEstamos
destruyendolaciudaddeSdom,enlugarde,Hashemlaestdestruyendo Fueron
posteriormenteexpulsadosdeltronodeHashemporcientotreintayochoaos.Quieres
quemeexpulsenamtambiendeltronodeHashem?
Igualmentenotepermitirretirartesinomebendices.50
Cmotellamas?lointerrogelngel.
Iaakov.
TunombreprincipalyanoserIaakov,51quesignifica,quientomlasbendicionespor
engao,52sinoIsrael,queimplicaquethaspeleadocontraserescelestiales(elngelde
Eisav)ycontramortales(LavnyEisavconsusjefes)yvenciste.53Mereceslabendicinde
tupadre.
IaakovpreguntalngelCulestunombre?
Porqupreguntasporminombre?contestelngel.Losngelesnotienenun
nombrepermanente.Susnombrescambiansegnlamisinqueestncumpliendo.54
AmaneciyelngelcomenzacantarshirdesdelatierraanantesdevolveralCielo.
Elevsuvoz,alabandoyexaltandoaHashem.LosanfitrionesCelestialesloescucharony
exclamaronEnhonoraltzadikselepermiticantarshirenlatierramientrassuvozllega
aloscielos.55
EnrecuerdoalapeleaentreIaakovyelngelcuandoIaakovsedislocelmuslo,laTor
prohibecomerelguidhanash(tendndelmuslo)
LamitzvadenocomerguidhanashfueobservadaporloshijosdeIaakov.CuandoIosef
ordensacrificarunanimalparasushermanos,primeroseleextraaelguidhanash6
Lamitzvadeextraerelguidhanashdeunanimalesunatranquilidadparaelpueblo
judodequesibiensufrirnmuchaspenuriasenmanosdelasnaciones,jamssern
totalmenteerradicados.AscomoelngelnopudodestruiraIaakovyslolastimsu
muslo,aslasnacionesjamspodrndesarraigaralKlalIsraeltotalmente,slolecausarn
heridastemporarias.EstassecurarnentiemposdelMashiajascomoHashemcura
Iaakov.57
Iaakovsecurdelasiguienteforma:Cuandosalielsol,Hashemintensificsuluz,

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

158/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
trayendoparaIaakovesaluzespecialybrillantequehabacreadoelprimerdadela
Creacinyqueposteriormenteocultdelmundo(parapreservarlaparalostzadikimenel
futuro).EstosrayosradiantesbrillaronahorasobreIaakovparacurarlodesurenguera.
Enelfuturo,Hashemcurarconestosmismosrayosatodosloslisiadosyciegos.58

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IAAKOVYEISAVSEENCUENTRAN
Iaakovdividiasucampamento,distribuyendoentreLea,Rajel,BilhayZilpasus
respectivoshijos.OrdenaBilhayZilpamarcharjuntasconsushijos,aLeaysushijosa
seguirlasyaRajelyIoseflosmsqueridosacaminarltimos.
Iaakovmismomarchfrentealoscuatrogrupos,diciendoSiEisavataca,quemeataque
amprimero.59
TanprontocomoIaakovvioaEisav,corrihacialehizolareverenciasieteveces.
Paraelespectadorcomn,parecacomoqueIaakovestuvierahaciendolareverenciaa
Eisav.Sinembargo,Iaakov,elelegidodenuestrospatriarcas,enrealidadnuncahizola
reverenciaanteEisav.Enefecto,hizolareverenciaantelashejin.60
Laconductadelaakovdebesercomprendidaaunniveldoble.Sibiendesdeelpuntode
vistasuperficial,sureverencaanteEisavparecaserelactodeldbilsucumbiendoanteel
fsicamentesuperior,enrealidadlaakovseelevmsalldesuvisinexterna.Elnunca
vioalopresorfsicofrenteal.Ensulugarviolashejnhizolareverenciaantela
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

182/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

voluntaddelashejin,percibiendoqueeraHashemquienlocolocenestasituacinde
angustia.61*
ElcorazndeEisavestaballenodemalicia.EnlugardedispararaIaakovconmiarco
penslodejaracercarse,lomorderychuparsangredesucuerpo.Seencontrarony
seabrazaron.
EisavhundisusdientesenelcuellodeIaakovparamorderloperoelcuellodelaakov
milagrosamenteseconvirtienmrmolslido.LosdientesdeEisavcrujieron.Ambos
lloraron,Iaakov,porqueledolasucuellodelmordiscoyEisavporsusdientesrotos.62
Esteepisodioseriaunasealparaelfuturo.AscomoelatentadodemataraIaakovfall,
asHashemprotegeraasushijosdelataquedelasnaciones.63
AlnotarlafamiliadeIaakov,lossirvientesyelganado.EisavpreguntPensque
estabasinteresadonicamenteenelolamhab?Cmopudisteamasartantariquezaen
estemundo?64
DsmeotorgtodoestoporquelonecesitoenestemundoparautilizarloaSuservicio.
LasesposasehijosdeIaakovseacercaronparahacerlareverenciaanteEisav.Eisavlos
observperononotaRajelentreellos.Iosefsepusocontodasualturaenfrentedesu
madreparataparladelavistadeEisav.Quiensabeloquetieneenmenteestemalvado
deEisavpensIosef.NopermitirquemireaRajel65ytampocoesbuenoquemi
madremireaestehombremalopuespodraperderalbebedelsusto.66Eneseentonces
RajelestabaembarazadadeBiniamin.
HamantuvounadiscusinconMordejai.
Porqunoquieresinclinarteantem?lepreguntaMordejai.
Tupatriarcaseinclinanteelpadredemipadre,Eisav.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

MordejaicontestMiantepasado,Biniamin,nuncaseinclinporquetodavanohaba
nacido.
AcasoRajelnoestabaembarazadaconlcuandoseinclinanteEisav?
Perocomolnohabanacidotodava,noseconsideraqueseinclin67
Quieneseranloshombresconlosquemeencontr?EisavpreguntaIaakov.
Notedijeron?EranmishombrescontestIaakov.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

159/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Decirme?No,mepegaron.Unbatallntrasotrosemeacercaron,algunosacaballo,
otrosenarmaduras.Mepreguntaron,
Quineres?,yorespond,Eisav.Cuando
escucharonestocomenzaronapegarmeyyogritDjamesolo.Soyelnietode
Abraham.Ignoraronmissplicasysiguieronpegndome.SoyelhijodeItzjak.No
prestaronatencin,metrataronagolpessinmisericordia.SoyelhermanodeIaakov.El
regresdespusdeveinteaosdeausenciayquieroiraencontrarlo.Tanprontocomo
menciontunombre,dejarondepegarme,diciendoEreselhermanodenuestroamigo
laakov.Tedejaremosirporl.
Unsegundoytercergrupoarmadomarchhaciamparapegarmeyslomesoltaron
cuandomenciontunombre.Recibsuficientesgolpes.
laakovcomprendiqueHashemhabaenviadoejrcitosdengelesparaatemorizara
Eisav.68
EisavpreguntDequiensontodosesosrebaosquevienenhaciam?Sonunpresente
paraticontestIaakov.
Tengosuficiente.Gurdateloqueestuyo.
ConestaspalabrasEisavreconociqueIaakovpodaquedarseconlabendicindeItzjak
porderecho.69
Porfavor,aceptamiregaloinsistiIaakov.
Consideromiencuentrocontigotan
importantecomomiencuentrocontungelaquienvenc.Elobjetivodelaspalabrasde
IaakoveraalabaralmalvadodeEisavparaquesigadebuenhumoryasevitarcualquier
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

183/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

p otectordeEisavloatemorizara.71
EisavsugiriaIaakovSigamosviajejuntos.NocontestIaakov.Yoviajoconnios
pequeosyrebaosdeanimalesjvenes.
Debosercuidadosoconellosynosmovemosaunritmomuylento.Seriamejorsiviajas
delantemioaSeir,yollegaralgomstarde.
IaakovnuncaviajaSeirparaencontrarseconEisav,ensulugarpermanecienelpueblo
deSukkot.Sinembargo,nuestropatriarcaIaakovnominti;leinsinuaEisavquese
encontrarananHarSeirenalgunafechafutura,entiemposdelMashiajcuandoEisav
fuerajuzgadoporsusdelitos.72
Siunjudoseencuentraconungentilystelepreguntaacercadesudestino,debera
nombrarundestinomslejanodelverdaderoafindelibrarsedelnojudo.Aprendemos
estodeIaakovquiendijoaEisavqueseencontraranenSeir,aunque,enrealidad,su
intencinsloeraladeviajarhastaelpueblodeSukkot.73

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

UnavezlosalumnosdeR ivaviajaronalpueblodeKzivysetoparonconunabandade
ladronesquieneslespreguntaronAdondevan?
kko(undesnomslejanoqueKziv)
Losladronessefueronpensandoquetendranmuchotiempoparallevaracabosus
planesmalvadoscuandolosalumnosllegaranaAkko.Assesalvarondeladesgracia.
MstardelagentedelpueblolespreguntDequiensonlosalumnos?DeRAkivafue
larespuesta.
LagentecomentQuafortunadoesR.Akivayquafortunadossusalumnosqueno
sonatacadosporlagentemala.74
EisavofreciaIaakovunaescoltaintegradaporsusseguidores,peroIaakovlarechaz.
Porquhabrasdehacermeestefavorinnecesario?pregunt.Djamereconciliarme
contigoynotratesdecompensarmeporlosregalosqueteenvi.75
CuandonuestrosSabiosviajaronalacorteromana,solanestudiaranteslaparshVaishlaj
quetrataelencuentroentreIaakovyEisav.Aprendierondeestaparshcomoactuar
cuandoseenfrentancongentiles.
OcurriunavezqueR.IanaiviajalacorteromanasinhaberrevisadolaparshaVaishlaj.
Despusdehabercumplimentadosumisinenlacorteycuandoestabalistoparapartir,
losromanosleofrecieronunossoldadosparaescoltarlohastasucasa.Elacept,
olvidndosedequeIaakovhabarechazadoaceptarlacompaadeloshombresdeEisav.
Caminoasuhogar,lossoldadosromanossevolvieronhacialeintentaronmatarlo.Tuvo
quevendertodassuspertenenciashastaelcaballosobreelquecabalgabaafinde
obtenereldinerodelsobornoquelepedanlossoldadosromanosparadejarloescapar
convida.76
DespusdelencuentroconIaakov,EisavregresalatierradeSeirsolo,sinsus
cuatrocientosgenerales.Lohabanabandonadounoporunoporquealenfrentarsecon
Iaakovyversugrandeza,fueronatrapadosporeltemor.77

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

160/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
FueunverdaderomilagroqueEisavvolvieraacasasinhaberlastimadoaIaakov.78
UNAGUERRAPOSTERIORENTREIAAKOVYEISAV
Eisavregresasutierra,perosuodiohaciaIaakovtodavaardaensucorazn.
EnelaoenqueLeamuriyIaakovestuvodedueloporella,EisavdecidiatacaraIaakov
nuevamente.Reclutuntremendoejrcito,cuatromilhombrespertrechadosconcascos,
escudosyespadas.RodearonaciudadfortificadadondesecongregabanIaakovysus
doscientossirvientes,ajenosalaproximidaddelenemigo.TodosloshijosdeIaakov
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

184/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

vinieronaconsolarasupadreporlamuertedeLea.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Derepentenotaronflechasquecruzabanlasmurallasdelaciudadydescubrieronel
ejrcitodeEisavquelosrodeaba.
Iaakovsetrephastalapartesuperiordelamurallaylehablasuhermanoconpalabras
amigablesparaapaciguarlo.PeroEisavnoquisoescucharlo.
Porqutratasdecalmarloconundiscursosobrelapazyaamistad?Iehudadijoasu
padre.Vinocomounenemigopertrechadoenhierroparamatarnos.
EnesemomentoIaakovpreparsuarcoyapunthacialoshombresdeEisavymatauno
desusgenerales,Aduram,elEdomita.LuegoIaakovapunthaciaEisavylohirienel
lomoderechodesucuerpodemaneraquesushijostuvieronquecargarlo.
Sinembargo,elejrcitodeEisavsepreparparaconquistarlaciudadyloshijosdeIaakov
organizaronladefensa.Jehuda,Naftali,Gadycincuentasirvientestomaronposicionesen
lamurallasur.Levi,Gad,Asherycincuentasirvientesseapostaronaleste.Ruben,Isajar,
ZevulunycincuentasirvientesseapostaronalnorteconShimon,BiniaminyJanoj,elhijo
deRuben,alsur(Iosefyahabasidovendidoalosegipcios).
Jehudaseaventuralcampodebatallarodeadoporunalluviademisilesenemigosy
flechas,mataseissoldadosdelenemigo.NaftaliyGadsecolocaronasuizquierday
derechaparaprotegerlodelosataquesasesinos.Cadaunomatadoshombresycada
unodesussirvientesaunsoldadoenemigo,sinembargo,nopudieronecharalejrcitode
Eisavdelsurdelaciudad.
Jehudaysushermanosnuevamentesevolcaronalabatalla,conIehudaalfrente,
matandoadiestraysiniestramientrasqueNaftaliyGadloseguan.Todosloshijosde
Iaakovlucharonvalientementeentodoslosfrentesdelaciudad,perolosatacantes
permanecieronfirmesensusposicionesyrepelieronlosataques.
LoshijosdeIaakovsecansarondelabatalla.ElevaronsusojosaHashemyrezaronpara
quelossalve.
Hashemaceptsutefil.Unafuertetormentadevientoconnubesdensasdearena
comenzasoplar.LoshombresdeEisavnopodanverytuvieronquepelearaciegas.
AhoraloshijosdeIaakovlosvencieronconfacilidad.Mataronacientosdehombresy
aquellosquesobrevivieronescaparonaHarSeir,entreellosEisaumismo,enfermoy
herido.
Aldasiguiente,loshijosdeIaakovsitiaronHarSeir,elejrcitodeEisavsepresent,se
postranteellosyserindirogandoporlapaz.LoshijosdeIaakovfirmaronuntratadode
pazyloshombresdeEisavseconvirtieronensussbditos.79
DINYSHJEM
LavidadeIaakovestuvorodeadadeproblemas.ApenasescapdeLavnyEisavse
encontrconunanuevadesgracia,latragediadesuhijaDina.80

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

161/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

185/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

PorquHashempermitiqueDinafueradeshonrada?Porqunolaprotegi,como
protegiaSaraenlospalaciosdelFaranyAvimelej?
EstefueuncastigohaciaIaakov.Iaakov,caminoalacasadeLavn,prometientregara
Hashemunadcimapartedesusingresosynocumpliconsupromesa.Quiendemorael
cumplimientodeunapromesaconduceaunarevisindesusactosenelCielo.81Cuando
HashemverificlahistoriadeIaakov,loencontrculpabledehaberretenidoasuhijade
Eisav.82HashemdijoTenegasteaentregaratuhijaatuhermanocircunciso.Ahora
sobrevendralgopeor.Sertomadaporunhombrenocircuncidado83
CuandoIaakovysufamiliaacamparonenShjem,elgobernadordelpueblo,Shjemben
Jamor,trajomuchachasparacantarybailarfrentealastiendasdeIaakov.84Mientrassu
padreysushermanosestudiabanenelBeitHamidrash,Dinaseescapdesutiendapara
mirarlarepresentacin.85*
LahistoriadeDinaquedregistradaenlaTorpararecalcamoselcuidadoquedebetener
unamujeracercadeexhibirseenpblico.86
NuestrosSabiosnosensean:Unamujernodebeexhibirseenlacalleenjoyadaenforma
llamativa.Lasjoyassonparaquelamujerseengalaneensupropiacasa(parasuesposo).
Seriaunerrorcolocarunobstculodelantedeunhombrejustoymsan,antepersonas
queestnalabsquedadeunaoportunidadparapecar87
ntesdecrearalamujer,Hashempens:Dequrganodedamlaformar?
Decidi,
Nolaformardelacabeza,oservanidosa.
Nolaformardelosojos,osercuriosa.
Nolaformardelaboca,osercharlatana.
Nolaformardelosodos,oserescuchadorafurtiva.
Nolaformardelospies,osercallejera.
Laformardelacostillaqueesunaparteocultadelcuerpoparaensearle:SEMODEST

PerolasmujeresvencieronlasintencionesdeHashem:
Sonvanidosas,comodijoelprofetaIeshaiahuensucrtica(Ieshaiahu3:16):Porquelas
hijasdeSinsonarrogantesycaminanconelcuelloesrado
Soncuriosas,comodiceacercadeJav(Bereshit3:6)Yviolamujerqueelrbolera
agradableparacomer
Soncharlatanas,comovemosqueLeadijoaRajel(ibid 0:15) casoespocoquehayas
ttomadoamiesposo,paratomartambinlosdudaim(flores)demihijo?
Sonrateras,comodice(ibid 1:19)YRajelhurtlosteramqueerandesupadre
Sonescuchadorasfurvas,puesdice(ibid 8:10)YSaraestabaescuchandoenlaentrada
delaenda

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Soncallejeras,comodiceacercadeLea(ibid 0:16)YsaliLeaasuencuentroyrespecto
deDina(ibid 4:1)SaliDina 8
Todaslasgrandesmujeresarribamencionadasfueronmotivadasensusaccionespor
consideracionesserias.Sinembargo,nuestrosSabiosencontraronundefecto
pequesimoypronunciaronsuveredictoconelcriterioseverodelaTorylesaplicaron
trminosextremostalescomoraterasycallejeras 9
CuandoShjemvioaDina,lasecuestrylallevporlafuerza uegolapersuadicon
palabrasconvincentesparaquesequedaraenlacasa.Tupadretuvoqueinvertiruna
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

186/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

sumaimportantededineroparaadquirirunapropiedadenShjemledijoaella.Yosoy
elgobernantedeestepueblo.Sitequedasconmigo,tedartodalaciudadconsus
camposyviedos.90
CuandoIaakovsupoloquepas,enviadossirvientesparaquerecuperaranaDinadela
casadeShjem,peroShjemysushombreslosecharon9
Shjem,quiensearrepintidehaberarrebatadoaDinaenformailcita,pidiasupadre

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

162/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
quesepusieraencontactoconIaakovylesolicitaraparaquefuerasuesposalegtima.92
JamorsepresentanteIaakovdiciendoMihijodeseaatuhija.
Tesuplicoquelaentreguescomoesposa.Tepagaremosloquepidas.Mezclemosnuestras
sangres,ustedestomarnanuestrashijasenmatrimonioynosotrosalasvuestras.
CuandoloshijosdeIaakovllegaronacasayseenteraronloqueleocurriaDina,se
enojaronyexclamaronEsteacuerdovilquedaprohibidoaunencumplimientodesus
leyes.ShimonyLevicomentaron
Enlugardedecir,
Seabusarondeunajven
judia,dejemosquelagentediga,Semataronidlatrasporquetomaronalahijade
Iaakov,unajovenjuda 3
4
Sepaledijeron
damosanuestrashijasenmatrimoniosolamenteahombrescircuncisos.Sitodoslos
varonesentreustedessecircuncidan,estaremosdeacuerdodeentregarlesnuestrashijas
enmatrimonioydetomarvuestrashijasparaconvertirnosenunpueblo.Perosiustedes
nosecircuncidan,tomaremosnuestrahijaynosiremos.
ShimonyLeviactuaronconformealahalajcuandoplanearonmataraloshabitantesde
Shjem95porqueelpueblodeShjemmerecaelcastigocapitalsegnlasSieteLeyesde
Noa hjemmismoerapasibledelcasgocapitalporhaberraptadoaDina
(la
transgresinderobo).Suscompatriotaserantambinculpablesporquesabandesu
accinperonolollevaronalajusticia.PorlotantoviolaronunadelasSieteLeyesdeNoaj,
laobligacindeadministrarjusticia(dinim).Merecanlamuertepornohaberaplicadoel
castigoquecorrespondaaSh'jem.96*
ShjemyJamoraceptaronlapropuestadeShimonyLev egresaronalpueblodeShjem,
ordenandolesquesecircuncidaran.Lagentedelpuebloacept,nopormotivaciones
sagradassinoporquecreanqueesteacuerdolosbeneficiaramaterialmente,diciendo

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EventualmentetodoelganadodeIaakovylaspropiedadessernnuestras.97Msde
seiscientoshombresymsdedoscientoshijosdeShjemfueroncircuncidados
Perohabaungrupodedisidentes:Jedkamysusseishermanos.Estabanenojadosqueel
pueblodeShjemaceptsercircuncidadoCuandoseenteraronquealgunasmujeresde
ShjemquehabanescondidoasusbebesenunacuevafueronobligadosporShjemy
Jamoraentregarlosparasercircuncidados,amenazaronaloshabitantesdeShjem
VamosamataraJamor,Shjem,DinayatodoelpueblodeShjemQuelocuraesestade
aceptarlacircuncisinparacasarseconunasjveneshebreas?Nohaysuficientes
mujerescanaanitas?NotificaremosatodosloshabitantesdelatierradeCanaanparaque
seunananosotrosenlamatanzaporintroducircostumbresextranjerasaqu.
CuandoelpueblodeShjemescuchestasamenazas,searrepintierondehaber
obedecidoaShjemyasupadreJamor aciguaronaJedkamyasushermanosdiciendo
Tanprontocomonosrecuperemosdelacircuncisin,atacaremosaIaakovysushijosy
haremosconellosloquetnosordenes.
DinaescuchlosplanesmalvadosdelpueblodeShjem.Enviunmensajesecretoa
IaakovparainformarlequeelpueblodeShjemestabatramandoalgomalocontral98
Sinconsultarasupadre,ShimonyLev,quienesenaquelentoncestenantreceaos,se
colocaronlasespadasydecidieronMaananoquedarnrastrosdelaciudaddeShjem
Cadaunollegaestadecisinsinconsultarseentres.99
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

187/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Eltercerda,cuandoloshombresdeShjemestabanmsdbilesacausadela
circuncisin,ShimonyLevidestruyeronatodosloshabitantesdelaciudadysellevarona
Dina.
VeintehombresdeShjemqueescaparonalpueblodeTapuajinformaronalreyShmon
yLevhandestruidoShjem
EsimposiblequedoshombreshayandestruidounaciudadgrandecomoShjem
exclamIshvi,reydeTapuaj.EnviarespiasaShjemparaaveriguarloquerealmente
ocurri.LosespasvolvieroneinformaronEsverdad,Shjemestenruinas odoslos
hombresyanimalesestnmuertos.
Estoesinslito!seenfureciIshvi.AunentiemposdeNimrod,unagranciudadjams
fuedevastadapordosindividuos.Debemosvengarnos.
PerosusconsejerosnolepermitieroniralaguerracontralafamiliadeIaakov.No
intenteatacaradoshebreosquepudieronborrartodaunaciudadlerogaron.Para
tenerxitonecesitasdelapoyodeungranejrcito.
IshvienvimensajerosatodoslosreyesEmoritasinformndolesloqueloshijosdeIaakov
habanhechoconShjem ietereyesreclutaronamilesdehombresparapelearcontra

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

163/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Iaakovysufamilia.100
CuandoIaakovescuchesto,reprendiaShimonyLevdicindolesElvinoeneltonel
estabatraslcido,peroustedesloenturbiaron.SibienlosCanaanitassabanque
eventualmentelesconquistaramossustierras,pensaronquelaconquistasehara
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

realidadenunfuturolejano.Porellosemantuvieronensilencioynonoslastimaron.Pero
ahora,queustedesloshanatacado,piensanquehemoscomenzadoatomarposesinde
sustierrasyharntodoloposibleparadestruirnos.101
ShimonyLevrespondieronqueactuaronparaprotegerasusesposasehijas.Debimos
atacarlosafirmaron parademostrarlesquenuestrashijasnosonlibresparaser
capturadas.Lohicimosparaevitarlareiteracindedelitossimilaresenelfuturo.
Sinembargo,IaakovopnqueShimonyLevpusieronenpeligroatodalafamiliayalfinal
desuvidamaldijolacleraqueloscondujoaatacarlaciudaddeShjem(Bereshit49:7).
lehudadefendiaShimonyLeyydemostrqueestabanensuderechodeacabarconla
ciudadporquetodossushabitantessabandelasmaldadesdeShjemynoprotestaron
PorelloHashemloscastigylosremitialasmanosdeShimonyLevdijolehuda.No
temas!ElmismoDsquepusoaShjemensusmanosremitiratodoslosreyes
canaanitasennuestrasmanos.ConfenenHashemyrecenaElparaquenossalve.
Iaakovrez.LoshijosdeIaakovtambinenviaronmensajerosaItzjakenHebrnparaque
receporellos.ItzjakimploraHashemAcasoTnohabasprometidoaumentarel
nmerodemidescendientes?
lehudallamaunodelossirvientesdesupadreyleordenEscalahastalacimadeuna
montaayaveriguaelnmerodesoldadosenemigosysusposiciones.Cuandoelsirviente
regres,informquehabaungranejrcitoacampadoenelcampo.lehudaalentasus
hermanosdiciendoFortifquense,puesHashemestconnosotros.Noteman.Preparen
susespadas.
TodoslosmiembrosdelacasadeIaakov,incluyendolossirvientes,prepararonsusarmas.
ItzjaktambinhabaenviadoasussirvientesdeHebrnparaapoyarlos.Elcampamento
deIaakovestabaformadoporcientodocehombres.Mientrasavanzaban,Iaakovrezabaa
Hashem.
Losreyesemoritasacamparonenuncampocercanoydiscutieroncualseriasusiguiente
paso.AndudabansiatacarlafamiliadeIaakov,dosdecuyosmiembroshabanmatado
todalaciudaddeShjem
HashemsalvaIaakovysufamilia.Unrepentinotemorinvadialosconsejerosdelreyy
exclamaronEstnlocossintentanentrarenguerracontraestoshebreos!Estoseraun
ataquesuicda!SuDslosprotege.SalvasupatriarcaAbrahamdelahogueraenque
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

188/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

a susobrinoLot.YseguramenterecordarnelcastigodelFaranyAvimelejcuando
tomaronalaesposadeAbraham.NisiquieraEisavpudolastimaraIaakovcuandovinocon
cuatrocientoshombreseintentmatarlo.
Alescucharesto,lossoldadossedispersaronylosreyesnotuvieroncorajeparaproceder.
laakovysushijospermanecieronensusposicionesdebatallahastaelanochecer.Cuando
vieronquenohabamspeligrodeataque,regresaronacasa.102

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IAAKOVVIAJAABETELYSEENTERADELAMUERTEDESUMADRE
QuienhaceunapromesaaHashemydemorasucumplimiento,sometesusactosaser
examinadosenelCielo.Iaakov,aldejarlacasadeItzjakyescapardeEisav,prometi
entregaraHashemunadcimapartedesusposesionessiHashemlodevolvaasalvoala
casadesupadre.Sinembargo,cuandoseenriquecienlacasadeLavnnoofrecilos
sacrificiosqueprometiaHashem.103HashemseenojporqueeltzadikIaakovfuelento

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

164/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
encumplirconunapromesaquehabahecho,diciendoEsjustoquehayashecho
promesascuandocorraspeligroylashayasolvidadounavezquetesentistea
salvo?104Consecuentemente,HashemcauspreocupacionesaIaakov,afindequese
dieracuentaquehabaerrado.
HashemenviaEisavyacuatrocientoshombresquequisieron
matarlo.ComoIaakovnohabaentregadosusanimalesensacrificio
paraHashem,acambioEisavrecibiunregalogenerosodel.
laakovnosediocuentaqueestaeraunaadvertenciaDivinaporhaber
postergadoelcumplimientodesupromesa.
ElngeldeEisavluchconleintentdestruirlo.AunasIaakovno
prestatencinalhechoqueestabasiendocastigadoporundelito.
FinalmentelafamiliasufriladesgraciadeDina,peroIaakovanno
tomabaconcienciadequfallalecausabasufrimiento.Entonces
HashemdecidiNodeseoafligiraestetzadikms.Lerevelarsufalla
yleensearaenmendarla.
HashemaparecianteIaakovylerecordlapromesaquehabahecho.OrdenaIaakov
Elvate,viajaaBetElyconstruyeunaltarallparaofrecermesacrificioscomoMe
prometiste.105
AntesdeviajaraBetEl,IaakovdijoasufamiliaQuitenlosdiosesextraosquelos
rodean.Purifquenseycambiensusvestimentas.
EstaordennofuedirigidaalosmiembrosdelafamiliadeIaakov,quienesnoseatreveran
aacarreardolosconsigo.Iaakovsedirigialosconversosquesehabanunidoasufamilia
porquenoqueraquetuvieranensupoderningndolo(aunqueseguramenteloshaban
declaradocarentesdesantidadconanterioridad).106
IaakovrecolecttodoslosdolosquehabantomadodelbotndeShjem107ylosenterr
bajounrbolenShjem
DespusIaakovysufamiliaviajaronaBetEl,construyeronunmizbeaj(altar)yofrecieron
sacrificiosall.
DespusdequeIaakovpermanecienlacasadeLavnduranteveinteaos,sumadre
RivkaenviasunodrizaDeboraparaavisarlequevuelva.DeboraencontraIaakovysu
familiacuandovolvandeLavnyregresconellos.108MientraspermanecieronenBetEl,

Bereshit
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

189/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

DeborafalleciyIaakovlaenterrallpueseraunlugarsagradoyDeborafueunamujer
meritoria.109
MientraslafamiliadeIaakovestabadedueloporella,lasnoticiasdeotratragediales
lleg.EscucharonquelamadredeIaakov,Rivkahabafallecido.110Ellanohabavueltoa
veraIaakovdespusdesupartidadeEretzIsraelporquedesdequeregresdeLavn,an
nohaballegadoalacasadesupadre.
Antesdemorir,Rivkaordenqueselaenterraradenocheensecreto.EllapensQuin
acompaarmiataddespusdemimuerte?EltzadikIaakovnoestaqu.Miesposo
Itzjakestciegoynopuedeabandonarlacasa.SloEisavpuedeacompaarme.Porque
habrademaldecirmelagenteporhaberledadoaluz?Esmejorqueseaenterradaen
secreto.111
CuandoIaakovestabadedueloporsumadre,Hashemapareciantelparaconsolarloy
bendecirloconlabendicindelosqueestndeluto.112HashemleanunciTunombreno
sermsIaakov,elimpostor,sinoIsrael,elprncipeygobernante.113Fructifcatey
multplicate;unanacinyunacomunidaddenacioneshabrndedescenderdetiy
surgiranreyesdetusdescendientes LaerraqueentreguabrahameItzjakte
perteneceatiyatusdescendientes.
LaspalabrasdeHashemqueunanacindescenderdelaakovserefierenaBinamn
queannohabanacido.LaprofesadeHashemqueunacomunidaddenacionesnacer
deIaakovhacereferenciaaloshijosdeIosef,EframyMenash,quienesfueronelevados
alacategoradetribus.114
RAJELMUEREYESENTERRADAENELCAMINO
CuandoIaakovysufamiliaseaproximaronalaciudaddeBetLejem,Rajelculminsu
embarazo.Dioaluztrillizos,unvarnydosmujeres,115perofallecienelparto.
Cuandounamujerestdandoaluz,susactossonexaminadosporlaCorteCelestial.Sise

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

165/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
laencuentradescuidadaaunadelastresmitzvotespecficametneasignadasaunamujer,
suvidacorrepeligro.
Cualessonlastresmtzvotespeciales?
separarjaldelamasa
cuidarlashalajotdepurezaenelhogar
encenderlasvelasdeShabat116
CuandoRajelfuejuzgadaporlaCorteCelestialduranteelparto,noselaencontr
descuidadaenelcumplimientodeningunadelastresmitzvotantedichas,perosela
encontrculpableporunasuntodistinto.Resultquelaakovhabamaldecidoaquien
hubierarobadolosteraJim(objetosdeidolatra)deLavn(Bereshit31:32).Ahora,enel
momentodelpartocuandoSatnacusa,lamaldicincontraRajelsecumpli.117
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LamadremoribundallamalrecinnacidoBen
Oni,queenarameosignificahijodemi
penaporquemuridurantesunacimiento erosupadrelollamBINIMIN,hijodemi
diestraparaconverrsunombredeunmalaugurioaunobueno18
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

190/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

IaakoventerraRajelenBethlejemenelsitiodondefalleci.Sobresutumbacolocun
monumentoparaelcualcadahijotrajounapiedra.119Iaakovcoloclaspiedrasuna
encimadelaotrahastaformarunmonolitoyfinalmentecolocsupiedraarribade
todas.120
PorquIaakovnollevaRajelalaCuevadeMajpelparaenterrarlajuntoconlasotras
matrarcas?
Antesdemorir,IaakovexplicasuhijoIoseflamotivacindesuconducta(porqueIosef
sugiriasupadrequeobjetabaelentierrodeRajelalaveradelcamino)diciendoTe
prometoqueascomotdeseasquetumadredescanseenlaCuevadeMajpel,asyo
hubiesedeseadoquefueseenterradaall.
OrdnaloahorainsistiIosefyyotrasladarsucuerpoparaenterrarlaenlaCuevade
Majpel.
Nopuedeshacereso,hijomocontestIaakovporqueyolaenterrenelcrucedel
caminoaBethlejemdeacuerdoconunmandatoDivino.CuandoloshijosdeRajelenel
futuroseanexiliadosporNevujadnetzar,pasarnporlatumbadeRajel.Ellaimplorara
HashempormisericordiaparasushijosyHashemescucharsutefil.121
LaspalabrasdeIaakovseconcretaroncuandolosBenelIsraelfueronexiliadosdespusde
ladestruccindelprimerBeitHamikdash.
RajelseelevanteHashemyrezAmodelUniverso,TsabesqueTusirvienteIaakov
meamysirviamipadredurantesieteaosporm.Alfinalizarlossieteaos,cuando
llegelmomentoparaelcasamiento,mipadredecidientregarleamihermanaenmi
lugar.Yolosabaymeencontrabaenunasituacinmuydifcil.Enviunmensajeami
futuroesposorevelndolealgunassealesparaquepuedadistinguirmedemihermana.*
Elplandemipadrehubierafallado.Pero,despuscambideopinin,porquemedio
lstimamihermanaquienseraexpuestaaavergonzarseenpblico.Cuandomihermana
fuevestidaparaelcasamiento,lerevellassealessecretasquehabaenviadoaIaakovy
hastameescondenlahabitacindelaparejaycontestalaspreguntasdeIaakovpara
quenodescubrieraelengaoporsuvoz.
Soyslounserhumano.Sinembargo,noestuvecelosadeellaynolaexpuseauna
deshonra.TereselDsEternoyViviente;porquhabrasdeestarcelosodedolossin
sentidoypermitirqueTushijosseanexiliados,matadosporlaespadayabusadosporel
enemigo?
LatefildeRajelevoclamisericordiadeHashemyEllecontest(Irmiahu31:1516)
Cuidatuvozdelllantoytusojosdelaslgrimas,puestusbuenosactossern
recompensados,dijoHashemyellosregresarndelaerradelenemigo22

Bereshit

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

166/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ELPECADODEREUVENENELINCIDENTEDEBILHAYSUTESBUVA
Durantesuvida,RajelfuelaprincipalesposadeIaakov.Despusdesumuerte,Iaakov
trasladsucuchetaalatiendadeBilbayasindicqueBilhaocuparaellugardeRajel.
Reuven,preocupadoporelhonordesumadreLea,discutiRajel,envida,fuelarivalde
mimadre.LasirvientadeRajelserahoralarivaldemimadre?123
AfindeimpedirqueIaakovingresealatiendadeBilhayparaindicarqueIaakovestcon
sumadreLea,Reuvenseacostenlacamadesupadreysimulestardormido.124
Iaakovhabacolocadounacuchetaespecialparalashejinencadaunadelastiendasde
suscuatroesposas.Solaentraralatiendadondepercibalapresenciadelashejin.Por
ellolaconductadeReuvennosolomenosprecielhonordesupadre,sinotambin,el
honordelashejin.125
LaTordice:ReuvenfueyseacostconBilhaEstonosignifica,jasveshalom,que
cometielpecadodeadulterio,sinoqueserefiereaquedesarmlacuchetadesupadre.
LaTorconsideraqueinterferirenlosasuntosmaritalesdesupadreesunpecadotan
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

191/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

gravecomosirealmentesehubieraacostadoconella.126*
ReuvenfueunodelasseistribusqueseparenlacimadeHarEvaly
exclam(Devarim27:20),Malditoseaquienseacuestaconlaesposadesu
padre HabrasidosealadoporHashemparaestatareasihubierapecadoenlomismo
porloquemaldijoaotros?
Sesospechabaqueunapersonaestabavendiendoteruma(unapartedelacosechaque
debesepararseyentregarsealoskohanimynopuedesercomidapornadie).Seinvestig
elcasoylaacusacinresultfalsa.Posteriormentefuenombradosupervisoracargode
todalacosechaenelmercadoloquesignificabaunapruebapblicadesuintegridad.
Enformasimilar,HashemsabaqueReuvenerasospechosodeestepecado.Porellolo
asignaestarentrequienescondenanalosqueseacuestanconlaesposadesupadrea
findepublicarsuinocenciarespectodeestepecadoysuconsecuentederechoamaldecir
aotrosporelcrimen.127
Asimismo,esevidenteapartirdelasecuenciadelospesukimdelaTor,queReuvenno
pudohabercometidoelpecadodeadulterioens,puesinmediatamentedespusdel
incidentedeBilha,laTorafirma(35:22)FueronloshijosdeIaakovdoce:loshijosdeLea,
Reuvenetc.,enumerandoaReuvencomounomasentreloshermanos.Dehabersido
culpabledetanseverocrimencomoeladulterio,laTornolohubieraenumerdojunto
consusotroshermanos.128
Sinembargo,Reuvenperdisuderechodeprimognitocomoconsecuenciadesuerror.
Lapartedoblequecorrespondealprimognitofueotorgadaalosefacambio.129

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Duranteelrestodesuvida,Reuvennodejdereprocharseporelerrorquehaba
cometido.Ayunehizoteshuvpermanentemente.ElarrepentimientosincerodeReuven
sirvedeejemploparatodoslosbaaleiteshuv.130

Qupremiomereciporadmitirqueestabaequivocado?Suconfesinlosalvdel
castigoenolamhab.EsteeselsignificadodelaspalabrasdeMoshensultima
bendicinalastribus(Devarim33:6)Reuvenvivirynomorir Vivireternamente,
puescomoconsecuenciadesuteshuv,supecadorespectodeBilhanoserconsiderado
131

IAAKOVREGRESACONSUPADREENHEBRNYLASUBSECUENTEMUERTEDEITZJAK
DespusdehaberestadoseparadodeItzjakpormsdeveinteaos,Iaakovfinalmente
regresjuntoconsufamiliaalacasadesupadreenHebrn.AlllegaralatiendadeItzjak,
encontraEisavysusesposasallpuesellosvivanjuntoconItzjak.
CuandoItzjakvioaIaakovysumaravillosafamilia,sealegr.EncontrenIaakovel
cumplimientodelabendicindelaTor(Tehilim128:6),Ureeibanimlevanejashalomal
Israel/Yversaloshijosdetushijos,pazenIsrael (Enestecontexto,Israelserefierea
nuestropatriarcaIaakov,quienfuellamadoIsrael).132
Diecisieteaosdespus(cuandoIoseffueliberadodeprisinenEgipto),Itzjakmuriala

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

167/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
edaddecientoochentaaos.133
ItzjakdejsusposesionesyelganadoasusdoshijosvaronesyporlotantoEisavtambin
aparecipararendirleelltimohonorasupadre.
LafamiliallevaItzjakalaCuevadeMajpel,dedueloydescalzos.Todoslosreyesde
Canaanacompaaronalfretro.
EisavdijoaIaakovDividamoslaherenciadenuestropadreendospartes.Cadaunose
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

192/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

aakovhizoladivisin,separandolasposesionesdeItzjakdelasiguientemanera:Coloc
enunapilatodalafortunaqueperteneciaItzjakesclavos,ganado,oroyplatayledijo
aEisavLasposesionesdenuestropadresernparaunodenosotros.Elotrohijo
heredareltitulodeEretzIsraelylaCuevadeMajpel.Eligecualdelasdospartes
quieres.
EisavfuedeNevaiotbenIshmaelparapedirlesuopinionacercadeporcualherencia
optar.NevaiotaconsejEnestemomentolosCanaanimhabitanlatierraynohayforma
desaberquevaadepararelfuturo.Porotrolado,lasriquezasmateriales,serndeuso
inmediatoparati.EisavescuchaNevaiotydecidioptarporlafortunadeItzjakantes
queEretzCanaan.
IaakovyEisavredactaronuncontratoquedeca:LatierradeCanaan,incluyendolaCueva
deMajpel,hansidoadquiridasporIaakovysushijosparasiempre

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EisavtomasusesposasysuservidumbreyabandonEretzIsraelparaestablecerse
enHarSeir.134
PORQUEFUERONENUMERADOSENLATORLOSDESCENDIENTESDEEISAV
LaparshVaishlajconluyeconlaenumeracindelasfamiliasquedesciendendeEisav.
PorquhabralaTordededicaruncaptulopararelatarsobreladescendenciade
Eisav?
Larespuestaes:
EstecaptulorevelalainmoralidadyellibertinajedelafamiliadeEisav.Nosdemuestra
quetodosloshijosnacierondelincesto.135
Unprncipedejcaerunaperlapreciosaenlaarena.Seiniciunabsquedapara
recuperarla.Susesclavosnodejaronniunasolapiedrasinrevolverconlaesperanzade
descubrirlajoyafaltante.Tanprontocomoseencontrlajoya,todalaarenaylaspiedras
restantesresultaroninserviblesynadieprestnilamenoratencinalaarena.Ahora
estabanconcentradosenlaperlaunicamente,envolvindolacuidadosamentepara
presentarlaalprncipe.
Delamismaformaalcomienzodelahistoriadelahumanidad,laTorenumerlas
genealogasdetodaslasgeneracionesnombrndolassinningndetalle.
DiezgeneracionesentreAdamyNoaj.
DiezgeneracionesentreNoajyAbraham.
Sinembargo,tanprontocomollegamosalperiododeAbraham,elpasuklodescribeen
detalleporqueAbrahameralagemaporlacualsecernilaarena.Porlotanto,Sefer
BereshitprofundizaacercadelashistoriasdeAbraham,ItzjakyIaakovquienesconstituan
elpropsitoporelcualelmundofuecreado.
Delamismaforma,laTorenumerabrevementealostuyayunachispadetuhijoIos~
descendientesdeEisavsinentrarendetalleparademostrarladesaprobacindeHashem
haciaellos.LuegosiguedescribiendototalmentelasvidasdeloshijosdeIaakov
enparshatVaieshev,parademostrarquesonelpropsitodelaCreacin.136
LapajaafirmFuepormquesesembrtodoelcampo.
ElrastrojoreclamElcampofuesembradoporm.
ElforrajeinsistiElcampofuesembradosloporm.
EltrigonodiscuticonellosperocontestEsperenhastalacosechayentoncesverna
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

193/273

168/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

cualdenosotrosalmacenarelcampesinoensugranero.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Lleglacosechayelcampesinocorteltrigodesuscamposycosechelcultivo.
Seleccioneltrigoyelforrajevolconelviento.Tomlapajaylaapilauncostadoenel
suelo.Quemelrastrojodeoscampos.Emballosgranosdetrigoylosalmacenensu
granero.Quienvieraelpreciosogranolotratabacongranrespeto.
Delamismaforma,cadanacinreclamaSomoselobjetivodelaCreacinyelKlalIsrael
lescontestaLlegareldacuandoserevidenteparaquinelmundofuecreado;eseda
37

CuleselvnculoentrelaltimaparshVaishlajqueenumeraalosdescendientesde
EisavyelcomienzodelaparshVaieshevquerelatalahistoriadeIosef?
Cuandoeljoyeroabrilapuertadesunegocio,sediocuentadeunespectculoaterrador.
Eraunapesadilla?Erarealidad?Cientosdeespinasaparecieronmarchandohaciasu
negociolistosparainvadirlo.
Miratodasesasespinasviniendohaciam!exclam.Debensermillones!Estoy
perdido.
Notemaslocalmuntransente.Unachispadetuyunqueyunadeldetuhijoytodas
ellasprendernfuego.
Delamismaforma,cuandoIaakovescuchlanumerosadescendenciadeEisav,
incluyendomuchosnoblesygenerales,tuvomiedo.
NodebestemerHashemreconfortaIaakov.Unachispatuyayunachispadetuhijo
Iosefytodosardern.138
LallamaqueencenderalosdescendientesdeEisaveslafortalezadelaTorylasmitzvot
deIaakov139

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

194/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Midrash

169/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

VEIESHEV

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PORQUEIAAKOVPRIVILEGIAIOSEF
IaakovvivienlaciudaddeHebrn.SibienHebrnnoeraellugarmsapropiadopara
quepastaransusrebaos,Iaakovresidaallporunarazndiferente.Hebrneralaciudad
dondesupadreItzjakhabaacercadoconxitoamuchagenteparaserviraHashem.
IaakovdeseabacontinuarconlaobradeAbrahameItzjak,ensearalagentelaverdady
ponerlosbajolaproteccindelashejin.Porlotanto,IaakovseestablecienHebrn
dondeabrigabalaesperanzadeserexitosoeninfluenciaralagenteparaservira
Hashem.1
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

195/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

LaintencindeIaakoveraladedisfrutarlosaosquelequedabanenpaz,peroHashem
novebienqueuntzadikconduzcaunavidatranquila.HashemledicealtzadikNoests
satisfechoconlarecompensaqueteesperaenelmundoporvenirquedeseasdisfrutarde
unavidatranquilaaqutambin?PorelloHashemenviaIaakovladesgraciaque
aconteciconIosef.2
IoseferaelfavoritodeIaakovporencimadesusdocehijos.EraelhijodeRajel,laesposa
principaldeIaakov,porquienhabaconsentidoserviraLavn.3Adems,eraunhijo
especial,unacombinacindetodaslascualidadessobresalientesdelasotrastribus.
Posealagrandezadecumplirconlaavoddelprimognito,comoReuven.Sunobleza
innataensuconductaparecadistinguirloparalarealeza,comoIehuda.Podaprofetizar
comoLev.PosealasabiduradeIssajar.4
EnIosef,Iaakovviolacontinuidaddesupersona.Nosolosusfaccionesfacialeseran
similares,sinolashistoriasdesusvidasestuvieronmarcadasporunasombrosoparecido.
Porejemplo:
Iaakovnacicircunciso/Ioseftambinnacicircunciso.
LamadredeIaakovfueestrilalprincipio/lamadredeIoseffueestrilalprincipio.5
(Nuestrossabiossealanqueamboshijosfueronelresultadodeunmilagro).6
ElhermanodeIaakovloodiaba!loshermanosdeIosefloodiaban.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

170/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElhermanodeIaakov(Eisav)intentmatarlo/loshermanosdeIoseftambinintentaron
matarlo.
Iaakovsehizorico/Iosefsehizorico.
(EstopruebaqueHashemprotegatantoaIaakovcomoaIosefenformamilagrosa,
porqueperseguidosyensituacindedesventaja,normalmentehubieranquedado
pobres).
RecindespusdesalirdeEretzIsraelsecasIaakovytuvohijosenunpasextranjero/A
Iosefleocurrilomismo.
(LoanteriorpruebalaproximidaddelashejintantodeIaakovcomodeIosef.Sbien
lashejinresideenEretzIsrael,amboserantangrandiososqueHashemlosacompaaba
anfueradeEretzIsraelylesdiosushijosquienesfueronlosfundadoresdelpueblo
judo).
TantoIaakovcomoIoseffueronacompaadosporngeles.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

(Laafirmacinanteriorhacereferenciaalrecibimientoquelosdosgruposdengeles
hicieronaIaakovcuandovolviaEretzIsraelyalencuentrodeIosefcontresngeles
caminoaShjemenbuscadesushermanos)
Iaakovfuebendecidoenunsueo(elsueoprofticodelaescalera)queanunciabasu
grandezafutura!Iosefseconsagratravsdeunsueo(alintepretarelsueodel
Faran).
(EstodemuestraqueHashemrealizmilagrosporellosparaqueseelevenyse
engrandezcan).
ElsuegrodeIaakov(Lavn)fuebendecidoarazdel.ElsuegrodeIosef(Potfar)fue
bendecidocuandoIosefingresasuhogar.
(IaakovyIoseffuerontangrandiososquehastalosmalvadosfueronbendecidoscuando
estostzadikimresidanentreellos).
IaakovviajaEgipto/IosefviajaEgipto.
(Porsusantidad,lashejinlosacompahastacuandoviajaronaunpastancorrupto
comoEgipto).
IaakovhizoquesushijosprometieransacarsusrestosdeEgiptodespusdesumuerte!
IosefhizoquesushermanosprometieransacarsushuesosfueradeEgiptodespusdesu
deceso.
AmbosmurieronenEgipto.7.
(Estatambinesunasealdegrandeza.Fuerontanjustosquesibienmurieronfuerade
EretzIsrael,lashejinyacasobreelloscomoshubieranvvidoenEretzIsrael).8
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

196/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

IaakovamaIosefporquehabaprevistoatravsdeunaprofecaqueIosefestaba
destinadoaserunagranpersona.9
Sobretodo,IaakovamaIosefporsusconocimientosdeTor.10SibienIaakovbrinduna
educacinbasadaenlaToratodossusdocehijosyseesforzencriarloscomo
tzadikim,11aIosefleimpartimsconocimientosdeTorquealosdems.Lerevel
secretosacercadelaTorquenohabareveladoanadie,ademsletransmititodaslas
halajot(leyes)quehabaestudiadoenlaIeshivdeShemyEveri12Iosefluegorepetalas
halajotquehabaaprendidodesupadreasushermanos,perolossecretosdelaTorse
losguardabaparasimismo.13
laakovdferenciasuhijoIosef,elestudioso,delosdemsporunavestimentaespecialde
mangaslargasendelicadaseda.14
LasmangaslargasindicabanasushermanosqueIosefestabaexcentoderealizartrabajos
manuales.15
Sedebecuidarrespectodeprivilegiaraunchicoencomparacinaotro,hastaenel
menordetalle.PorculpadelvalordedosselaimdesedaconloscualesIaakovhizola
vestimentaespecialparaIosel,sedespertaronloscelosenloshermanosyloodiaron,y
comoconsecuenciadirectatodosdescendieronaEgipto.16

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

171/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

Midrash

ELODIODELOSHERMANOSHACIAIOSEF
ElruajhakodeshacompaaIosefdesdesujuventud.Erauntzadik,pensabaenHashem
constantemente.17Cuandoveaasushermanosincurrirenloqueconsideraba
pecaminoso,leinformabaaIaakov.
InformaIaakov:
Losviconsumircarnearrancadadeunanimalvivoquenohabasidomatadoan.18
Enrealidad,loshermanosnoeranculpablesdedichatrasgresin.Iosefnohaba
interpretadobienloquehabavisto.Lopudohabervistocomocarnedeunanimalque
antemblabadespusdehabersidomatadosegnlosritos,locualespermisble.*Deno
seras,losobservconsumirelfetodeunanimalencontradodentrodesumadrematada
conformealosritos.Dichofetononecesitasermatadoenformaindividual.19
HashemcastigaIosefmida
kenegued
midaporsulashnharpronunciadoacercade
sushermanos.TdicesquenomataronelanimalquecomierondijoHashem.En
compensacin,verasqueauncuandolemuestrenlasangredeunchvtoatupadreyla
atribuyanati,previamentehabrnmatadoalanimal(aunquenotenganelpropsitode
comerlo).20
LosollamaraloshijosdeBlhayZlpaesclavoscontIosefasupadre
Enefecto,loshermanossolandirgirsealoshijosdeBilhayZilpacomoloshijosdelas
sirvientas,haciendoreferenciaalstatusoriginaldesusmadrescuandosecasaroncon
Iaakov.Loshermanosnoqueransignificarqueseguananensucondicindesirvientas.
EranplenamenteconscientesdelhechoqueIaakovhabaliberadoaBlhayZilpaantesde
casarseconellas.
SospechasteenformaequivocadadijoHashem.Porello,tmismosersvendido
comoesclavo
Losvitratarconmujerescanaanitas
Loshermanoshicierontransaccionescomercialesconmujerescanaantas,queellos
considerabanpermisibles,mientrasqueIosefno.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

197/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

SitteconsiderasmsjustodijoHashemtesometeraunaprueba
aesposade
Potifarteseduciryveremoscualsertureaccin21
SibienlosinformesdeIosefacercadesushermanosseguramenteeranensubeneficio
(paraqueIaakovlosreprobaraporsuspecados),nohabaestudiadoelasuntolo
suficienteyequivocsuopininrespectodesushermanos.Aunsisushermanoshubiesen
realmentecometidolospecadosquelsospechaba,detodosmodosIosefactu
incorrectamente.Suobligacinerarecriminarasushermanosantesderelatarelasuntoa
supadre.Estopudohaberaclaradoelmalentendidoohaberlosinducidoacambiarde

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

opinin.Porlotanto,todaslaspalabrasdeIosefconstituyeronlashnharyporellofue
castigadoporHashemmida
kenegued
midaportodosellos.22
LoshermanosodiabanaIosefynolediriganlapalabra.Cuandollesdabaunsaludo
amabledebuenosdas,lerespondanconelsilencioComoerantzadikim,nopodan
pretenderunaamabilidadexteriorsisentanodioensuscorazones.23
Prontolatranquilidadmentaldesushermanosfueperturbadaporunnuevo
acontecimientoIoseftuvounsueo.Deseabacontarloasushermanos,peroellosse
negaronaescucharlo.
Porfavorescuchenmisueolesimplor.Debocontarseloaustedes.
PensquessushermanossabanlaverdadacercadequeHashemlohabadestinadoa
sersuldercomoloprobabasusueoproftico,comenzaranaamarlo.25
Lesrelat:Enmisueoviatodosnosotrosatandofardosenelcampo osfardosque
ustedesjuntaronsesecaron,mientrasqueelmiosemantuvofresco.26Vuestrosfardos
rodearonalmioysepostrarondelantedel
Estesueoeraunaprofecaquesignificqueenlosaosdeabundancia,losefrecogerala
cosechaylaalmacenaraparalostiemposdeescasezytodoloqueguardabanoseechaba
aperder.27Loshermanosvendranalysepostraran.
LoshermanosloburlaronCreesqueenrealidadgobernarssobrenosotros?

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

172/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Comoconsecuenciadeello,loshermanoscuestionaronlaveracidaddelsueodeIosefy
lordicularzarondiciendo:
Realmentegobernarssobrenosotros?ElreinadodeIosefsedemorveintdosaos.El
cumplimientodecadasueodependedelaformaenqueselonterpreta.Comolos
hermanosdudarondelsueodeIosef,provocaronlademoraensucumplimiento.28
Elcumplimientodeunsueodependedelaformaenqueesinterpretado.29BarJadiafue
unintrpretedesueos.Suexplicacinsobreunsueodependadesrecibaonodinero
porsusservicios.Sirecibapaga,suinterpretacinerafavorable.Sinoerapagado,
encontrabaunaexplicacinnefastaansisetratabadelmismosueoqueelprimero.
LosSabiosAbaieyRaya,tuvieronunsueoyfueronaveraBarJadia.Abaiepagmientras
queRayanolohizo.
mboslerelataronelmismosueo Ennuestrosueovimosantenosotroselpasukde
reprobacin(Devarim28:31)Tubueyserdegolladoantetusojos,emperonocomers
del
ElintrpretesedirigiaRayayexplic:Tusueosignicaquetusnegociosfallarn
Comoconsecuenciadelairritacinquetecausar,novolversadisfrutarelsabordela
comida Cuandosedirigiabaieafirm:Tusueosignificaquetusnegociosserntan
exitososqueteasegurarnunafelicidadquetesaciarynotendrsnecesidaddecomer

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

198/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Suspalabrassehicieronrealidad.RayaperdidineroenlosnegociosmientrasqueAbaie
gan.
Tambinlerelataronunsueodiferente:Soamosunpasukdereproche(Devarim28:4
1)Hijosehijasengendrars:emperonolostendrs,yaqueseirnalcauverio
BarJadiainformaRaya
(quiennuevamentenopagporlainterpretacin)
Te
despojarndetushijosehijas Cuandosedirigahaciabaieexplic:Parasignifica
quetushijosehijassernllevadosalajupytedejarncuandosecasen
CualquierafueraelsueoparaBarJadia,comoAbaielepagaba,lointerpretabaenforma
favorable,ycomoRayanolepagaba,laprediccineradesfavorable.
UnavezRayaledijoYosoquedospalomassefueronvolando.EsosignificadijoBar
Jadio quetedivorciarsdedosesposas.Susinterpretacionesindudablementese
hicieronrealidad.
Cuandoambosrelataronqueensussueoshabanvistounasnorebuznando,BarJadia
explicaAbaje.EstosgnificaqueteconvertirsenunRoshIeshiv.Predicarsen
pblicomientrasquetuintrpretesepararjuntoatiparaexplicartudiscursoalpblico
enunavoztanfuertecomoelbramidodelasno.ARayaledijoTusueosignificaquelas
palabraspeterjamor,elprimognitodeunasno,(generalmenteinscriptosdentrodelos
tefilin)estnborradasdelpergaminodetustefiln.
RavaexaminsustefilinperoencontrlaspalabrasPeterjamorall.Noesverdadle
dijoaBarJadia.Revismistefilnyencontresaspalabraspresentes.
BarJadiadijoDebeestarborradalaletravavdelapalabrajamor
Rayavolviarevisarsustefilinydescubriqueefectivamente,elsofer(escriba)haba
olvidadolaletravavenesapalabra.
Enotraocasincuandollegalacasadelintrprete,ellibrodondefigurabanlasfrmulas
secretasymgicasdeBarJadiasecay.Rayalorecogiyhojendoloencontrlas
palabras:
TODOSLOSSUEOSSECUMPLENENLFORMENQUEFUERONINTERPRETDOS
RashexclamRaya.Sufrtodasestaspenuriasporquetinterpretasteenforma
perjudicialmissueos.Tudeseaselmalalagenteyelmalmesobreviene.Teperdonopor
todoslosmalesquesufrexceptoporuno,elqueserefiereamiesposa,lahijadeRay
Jisda.Ojalcaigasenmanosdeungobiernoquenotengapiedaddeti.
BarJadiapensYosquelamaldicindeuntalmidjajamsehacerealidad.Enefecto,las
palabrasdeuntalmidjajamsecumplenaunquenohubieraunabuenaraznquelas
justifiqueymsansituvomotivacinparamaldecir.LamaldicindeRaya,ciertamente
erajustificada.Quhagoahora?BarJadiadecidiMeirdeaquporqueelexilioredime
lospecados.Quizsmesalvedelamaldicin.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

173/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PeregrinhastaRomaylleghastalacasadelvaletprincipaldeemperador,quienestaba
cuidandodelasvestimentasdelemperador.CuandoelvaletvioaBarJadia,lepidiquele
interpretaraunsueodiciendoSoqueunalombrizperforabamidedo.Qusignifica
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

199/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

eso?
PgameytedircontestBarJadia.ElvaletnoquisopagaryporlotantoBarJadiase
negainterpretarelsueo.
EnotraocasinelvaletledijoaBarJadiaEnmisueoviunalombrizsobremimano.
Disgustadopornohaberrecibidoningunapagaporsusinterpretaciones,BarJadia
contest
Estosignificaquelasvestimentasdelemperadorsearruinarn.
Yasocurri.Lasvestimentasdelemperadorsevolvieronmohosasyfuerondescartadas.
Elemperadorfueinformadoyordenqueelvaletacargodesuguardarropasea
ejecutado.
Noesmiculpasedefendielvalet.Mataalhombrequepredijolamaldicin.
BarJadiafuellevadoalpalacioyacusadoComodeseabasunzuz(moneda)hicistequelas
vestimentaspreciosasdelemperadorsearruinen.
AtaronaBarJadiaconcadenasdehierroylotorturaronhastalamuerte.30
CuandoRayaexaminellibroparainterpretarsueos,descubrifrmulasmgicas
secretasycomprendiqueBarJadiaeraunmagomalvadoquemerecamorirlamuerte
deunrash.Entreotrasaxiomas,tambinhabavistoclaramenteescritoqueHashem
otorgaunpoderespecialalaspalabrasdealgunaspersonas,entreellasaBarJadia.31
Ioseftuvootrosueoyselorelatprimeroasushermanosyluegoasupadreensu
presencia.32
Soqueelsol,lalunaylasestrellassepostraronantemdijo.
laakovsesorprendiEstesueoessignificativopens.
UnodelosapodosqueHashemmedioessol ComosupoIosefestosinoatravsde
unaprofeca?33
SabemosqueIaakovsellamabasolporquecuandollegaHarHamorilosngeles
llamaronVinoelsol(alcomienzodeparshatVaietze) 4
laakovtomunaplumaypapelyescribilafecha,horaylugardelsueoenesperadesu
cumplimiento.35PeroexternamenterecriminaIosefparaqueloshermanosnoprestaran
atencinalsueoynoodiaranasuhermano.36ReprendialosefCmoesposibleque
elsolylaluna,querepresentanatupadreymadre,seinclinendelantedeti,situmadre
Rajelnovivems?
laakovnosediocuentaquelalunasignificabaBlhaquiencriaIosefcomounamadre.37
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ApesardelreprochedeIaakovaIosef,loshermanosestabanenvidiososporque
sospechabanquesusueoerarealmentesignificativo.38Suodiosehizomsprofundo.
Sesobreentiendequeloshijosdelaakov,lasTribussagradas,cuyosnombresestn
inscriptoseneljoshenmishpat,(placaquecubriaelpechodelkohengadol)erantzadikim.
SesentianjustificadosensuodioaIosefporqueveanenlunpretendientealtrono.Sus
calumniasysueosparecansealarsuambicindeexpulsaratodosdelacasadesu
padreyestablecersecomonicosucesordeIaakov.AcasoAbrahamnoexpulsa
IshmaelynombraItzjakcomosunicosucesor?AcasoItzjaknoreconocila
primogenituradelaakovenlugardeladeEisav,elverdaderoprimognito?Parecaque
losefatravsdesuconductaintentabaganarseellugardenicosucesordeIaakov.Por

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

174/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
elloconsiderarontodoslospensamientosyplanesensucontracomounamitzv.Noeran
conscientesdequeenrealidadestabandistorsionandolaverdadcomoconsecuenciadela
envidia.39
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

200/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

IOSEFESVENDIDO
LoshermanosdeIosefestabanconsusovejaspastandoenShjemdondeIaakovera
propietariodealgunoscampos.
Iaakovnosuponadadeellosporvariosdasyestabapreocupadoporsusilencio.Como
ShjemeralaciudadcuyoshabitanteshabansidoexterminadosporShimonyLevi,Iaakov
1

LedijoalosefHacevariosdasquenotengonoticiasdetushermanos.42Quieroque
vayasypreguntesporsubienestaryeldelasovejas.
EstoylistocontestIosef.
DepusdeladesaparicindeIosef,cadavezqueIaakovrecordabalaspalabrasdeIosef
Estoylistosentaundoloragudocorrerporsucuerpo.Iosefpenstsabiasquetus
hermanosteodiabanysinembargo,contestasteEstoylistoafindeobedeceratu
padre.43
SisabaqueloshermanoseranhostileshaciaIosef,cmopudolaakovenviarloslo?
HashemimplementlaideaenelcorazndeIaakovporque
estabaenSusplanesqueIoseffueraenviadoaEgiptoyquelafamilialosiguieraparaque
eldecretodelexilioegipciopudieraserllevadoacabo.44
Elcarniceroplanematarunavacaenparticular.Queraquesedirigieraalmatadero,
perolavacaseplantyresisti.Cualquiermediodepersuacinresultintil.
Comenzaronatironearadelcuello,perolavacaobstinadanosemovaysequedquieta.
Luegoelcarnicerotuvounaideabrillante.Corrialestablo,soltalterneroylocondujoal

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

matadero.Encuantolavacavioasuterneritocaminarenesadireccin,enforma
obedientecorritrasdelmismo.
SinohubierasidoporlapresenciadeIosefenEgipto,Iaakovjamshubieradejadola
TierraPrometidaparaestablecerseall.Hashemcondujolosacontecimientosdetalforma,
queIosefserallevadoaEgiptoparaatraeraIaakovysufamiliatambin.45
IaakovacompaaIosefhastaHebrn.Vuelve,padreprotestIosef.46
IaakovleexplicEnelfuturo,HashementregaralKlalIsraellaTorquecontienela
parshdeleglaarufa(elnovillocuyocuellorompen).Estaparshexplicaelprocedimiento
aseguircuandoseencuentraunapersonaasesinadaenelcaminoyelasesinoes
desconocido.ElBeitDin(TribunalJudo)delpueblomscercanosereneyrompeel
cuellodeunnovillopararepararelasesinato.SusmiembrosdebendeclararNuestras
manosnoderramaronestasangre.Nodespedimosaestehombresincomida,nibebida,
niacompaamiento.47LaTornosenseaquequiennoacompaaauninvitadose
comparaconquienderramasangreconsuspropiasmanos.Porellomeesforceen
acompaarteaunqueestoyviejo.48
IaakovregresacasayIosefsiguisuviajeaShjemperonoencontrasushermanosall
HashementoncesenviatresngelesparaayudaraIosef:49
Unoparasalvarlodelamuerteenmanosdesushermanos.
Otroparacuidarloenlafosa.
UnterceroparaacompaarloaEgipto.50
Unodelosngeles,Gabriel,aparecianteIosefenformadehombre5ylepreguntA
quinbuscas?
BuscoamishermanoscontestIosefPuedesdecirmedondecuidandesusrebaos?
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

201/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Sefuerondeviajecontestelngel.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

175/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Conestaspalabraselngelsugirique:Loshermanoscortaronloslazosdehermandad
congoSinembargo,losefnocomprendielsignificadodetrsdeestaspalabras52
ElngelsiguihablandoLosescuchdecir:VayamosaDotaninsinuandoquelos
hermanosestabanplaneandomataralosef(Dotanestrelacionadoconnijleidatotque
significaconspiracin) 3NuevamenteIosefnocomprendilaalusinenlaspalabrasdel
ngelyviajaDotanparaencontrarasushermanos.
Desdelejos,loshermanosvieronveniralosef.
Aunantesquellegara,loshermanosplanearonmataraIosef.
LevcomentaShimn.54Cuidado,allvieneelsoador.
UnodeellossugiriLancemosflechashacialpuesquienhablalashnhar(calumnias)
escomparadoconunarquerodisparandoflechas.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

OtropropusoSulenguaestenvenenadacomoladeunaserpiente.Tirmosloalas
serpientes.56
Tambinconsiderarontirarloalosperrosporque:Quienhablalashnharmereceser
arrojadoalosperros 7
FinalmentedecidieronMatmosloyarrojemossucuerpomuertoaunadelasfosas.
Diremosqueunafierasalvajelodevoryveremosquepasarconsussueos.
Loshermanossesentaronajuzgaralosefyllegaronalaconclusinquedebanmatarlo.
Considerabanalosmalosauguriosdelosefensucontracomounverdaderoatentado
contrasusvidas,porquecuandoinformaIaakovquehabanconsumidoelmuslodeun
animalviviente,fueronmerecedoresdelapenacapital,(siendoqueunbenNoajque
trasgredeunadelasSieteLeyesdeNoajmerecelapenademuerte).Porlotantosus
intencineseraleshemshamaim,pensaronqueestabandesarraigandouncardodeun
viedo.Sinembargo,estabanequivocadosyfueronconsecuentementecastigadosporsu
error.55
LoshermanosproclamaronVEREMOSqueocurreconsussuenos.
HashemcontestVEREMOSquienenelalmapalabra,YootConsltenseyno
llegarnanada(Ieshaiahu8:10) 8
Reuvenescuchloqueplaneabanypens:Soyelmayor isearrepientendesusactos,
meculparn.Adems,tengoconIosefunadeudadegratitud.Pensquefuidesterradode
lapresenciademipadreporhaberpecadoaldesarreglarlascobijasdemipadre.Sin
embargo,Iosefmeincluycomohermano,comounigualentrelasonceestrellas.59
DeboactuarenlugardedejarlainiciativaaShimnyLevi.CuandoShimonyLevise
juntan,sontemiblesCuandoseunieronparapelearcontraShjem,mataronatodala
poblacin,hombres,mujeresynios.Sifueroncapacesdedestruirtodaunaciudad,
cmoactuarnhaciaunhermanomenorquecaeentresusmanos?Mipadrenisiquiera
recibirsucuerposinvidaintactoparaenterrarlo.Lodestruirncompletamente.Sera
preferiblearrojaraIosefaunafosallenadeserpientesyescorpionesdelacualpodraser
rescatadoporunmilagro,aquecaigaensusdespiadadasmanos.60
Reuvendijoasushermanos:SegnlaLeydelaTor,siuncriminalescondenadoamorir
enformaunnimesinquenisiquieraunJuezdisienta,elacusadoquedaliberado.Segn
ello,Iosefdebiserliberado.61Miderechoalaprimogenituramefuearrabatadoporun
errormenor,desarreglarlacamademipadre;seguramenteporunpecadotangrave
comoeldemataraIosefserncastigados.62Noderramensusangre,ensulugararrjenlo
aunadelasfosaseneldesierto.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

202/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

LaintencinsecretadeReuveneraladesalvaraIosefdesusmanosyregresarloconsu
padre.
LoshermanosaprobaronelplandeReuvenydecidieronarrojaraIosefaunafosa.
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

176/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElMidrashDice

Midrash

Iosef,aterrorizadoescuchlaconversacindesushermanos.Searrojantesuspiesyles
implormisericordia,peroellossemantuvieroninflexibles.63LequitaronaIosefsucamisa
yvestimentaespecialdemangaslargas,Shimonloarrojalafosa64yordenasus
hermanosquetiraranpiedrasenlafosaafindemataraIosef.65
Estafosaenparticularestaballenadeserpientesyescorpiones,66yIosefgrit
aterrorizado.Hashemhizoquetodosretrocedieranalasaberturasdelasparedesyno
daaranaIosef.67MientrasIosefestabaenlafosa,quisorevisarlaspalabrasdeTorque
habaaprendidodesupadre,peroenelestadodeshockenqueseencontrabanopudo
recordarlas.Llordesconsoladamente.68
Mientrastantoloshermanossesentaronacomer.
Tranquilospensandoquehabanobradocorrectamente,pudieroncomerybebr,nada
perturbadosporlaaccinquehabancometido.HabancastigadoaIosefporcalumniarlos
yporhaberseelevadoporencimadeellossinserconcientesdelhechodehaberlojuzgado
malarazdesuscelos.69
Reuvensefue.Nuncaparticipdelascomidasporquesiempreayunabayrezabapor
habercometidoelpecadodedesarreglarlascobijasdesupadre.70
LoshermanoselevaronlavistayvieronaladistanciaunacaravanadeIshmaeimcuyos
camellosestabancargadosdeespecias.(Estonoerahabitual.LosArabesgeneralmente
cargabankerosene,delcualemanaunolordesgradable.EstosIshmaelimcargaban
especiesaromticasparasalvaraltzadikIosef,quienviajaraconellos,delolor
nauseabundo).71
IehudaavisasushermanosQuganamossilomatamos?Tendramosqueocultarsu
muerteyningunopodraverniaprenderdelcastigodistribuidoalpecador.Silo
vendemospodremosobtenerelresultadodedesprendernosdelsinderramar
sangre.72VendmosloaestosIshmaelim.
Aestaalturalehudasediocuentadelaverdad,losefnomerecamorir.Debihaber
razonadomsall,loseferatotalmenteinocenteydeberahabersidorestituidoalaakov.
Fueposteriormentecastigadopornohabercompletadolamitzuquehabiacomenzado
desalvaralosef.
LoshermanoshonrabanaJehudacomounreyentreellosyrespetabansu
palabra.74DijeronElpecadodeCanaanfuecastigadoconlamaldicindelaesclavitud.
Vendmoslocomoesclavotambin.75Deestaforma,tambinserahumillado.76
Mientrastodavadiscutanelasunto,seacercotracaravana,eranMidianitas.Buscaban
aguayrevisabanlasfosas.CuandopasaronporlafosadondeIosefestabaprisionero,
escucharongritosdelasprofundidades.Seacercaronamiraryencontraronaunhombre
jovenllorando.Losacaronylohicieronmontarenunodesuscamellosparaqueviajara
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

203/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

conellos.PerocuandoseacercaronaloshijosdeIaakov,ellosnotaronaIosefentreellos
ygritaron
Devuelvannosanuestroesclavo!
Quiendicequeesvuestroesclavo?Esmsbuenmozoqueustedes.Parecieraque
ustedesfueransuesclavo.
No,no,nospertenece.Loarrojamosalafosaporqueserebelencontranuestra.Mejor
devuelvanloinmediatamentesinoquierenquetomemosmedidascontraustedes
contestaronloshermanos.
LosMidianimignoraronsusprotestasysiguieronviaje.Loshermanosdesenvainaronlas
espadas.Shimnselevantderepenteyblandisuespadaycomenzagritartanfuerte
quelatierratembl.
MihermanoyyodestruimostodalaciudaddeShjemylasciudadesdeEmorim
grit.
Aunquetraigasatodosvuestrosfamiliares,losMidianimyatodoslosreyesCanaanitas,
losmataremosatodos.Devulvannosaestejoven.
LosMidianimaterrorizadoscayeronasuspies.Acasonoeraunesclavorebelde?
preguntaron.Paraquossirve,entonces?Vndedlo.
Cuntodeseanpagar?preguntaronloshermanos.
Soloveintepiezasdeplata,selovetanplidoycansado.77

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

177/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Iosefvioquesepusierondeacuerdoenelprecioycayderodillasfrenteasushermanos
pararogarlesquelollevendevuelta.Porqumehacenesto?solloz.Yosoy
inocente.Perosushermanosnoescucharonsussplicas.78
Coneldineroqueobtuvierondelaventa,secompraronzapatos.79Estofuesimblicopor
elhechoquehabanrepartidouncastigoporlaarroganciadeIosef(desdesupuntode
vista)yestablecieronsuautoridadsobrelpisoteandoloenlugardedejarsepisotear.80
HashemdijoUstedesvendieronQlprimognitodeRaje!porveintepiezasdeplata;por
lotanto,enelfuturo,todosvuestrosprimognitosdebernserrescatadosconveinte
monedasdeplata81
ElpecadodevenderaIosefnofuereparadohastalamuertedeloshijos82deIaacobyan
tuvoefectosposteriores;paracompensarelpecadodevenderaIosef,diezgrandestan
naimfueronasesinadosporelgobiernoromanoendistintostiempos.Selosconoce
comoasarharugueimaljut(losdiezmrtires):
R.ShimonbenGamliel
R.IshmaelbenElishakohengadol
R.Akiva
R.IehudabenBava
R.JananiabenTradion
R.IehoshuaSofer(elescriba)
R.EliezerbenDama
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

R.JaninabenJajinai
R.JutzpitMeturgueman(elintrprete)
R.ElazarbenShama
EncuantoIoseffuevendido,elodiohacalsedesvanecideloscorazonesdesus
hermanos.84
UnavezqueeldecretodelexilioegipciofuepuestoenvigenciaalserIosefllevadoa
Egipto,esteodioperdisusentidoyporellodesapareci.85
LoshermanosdecidieronHagamosunasolemnepromesalosdiez,quenuestropadre
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

204/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Iaakovnoseenteredeestaventa.86LoshermanostemanquesiIaakovsupieralaverdad,
losmaldeciraconunamaldicineternaysiellosfuerananiquiladosjamshabrauna
nacinparaproclamarlaverdaddeHashemenelmundo.87
PeroReuven,eldcimonoestpresentesealIehuda.
EntoncesHashemmismosereldcimo.Seguramenteestadeacuerdoconnosotros.
Alanoche,ReuvenregressecretamentealafosaparaliberaraIosef.88Perolafosa
estabavacayIosefhabadesaparecido.Reuvendesgarrsusvestimentasen
desesperacinyexclamMiesperanzaerarestituirlaconmipadreyasobtenermi
perdnpormipecado.AhorasospecharquemataIosefporcelos,porqueseleotorg
miprimogenitura.89
AfindeexplicarladesaparicindeIosefasupadre,loshermanosmataronuncabritoy
mojaronlasvestimentasdeIosefensusangre.Eligieronuncabritopuessusangrese
asemejaalahumana90
Iaakovfueengaadoconlasangredelcabritocomocastigoporhaberengaadoasu
padrealvestirlapieldecabra(cuandofuearecibirlabendicindeEisav).91Asimismo,
Ioseffuecastigadoporrelatarfalsamentequeloshermanoshabancomidoelmuslode
unanimalviviente.ContraroalinformedeIosef,loshermanosmataronuncabritoy
sumergieronlasvestimentasdeIosefensusangre.92
EcharonasuertesparadeterminarquiendeballevarlasvestimentasaIaakovylasuerte
recayenIehuda.93EstellevlasvestimentasdeIosefmanchadasconsangreaIaakovy
lepreguntReconocesestasvestimentascomolasdetuhijo?
Iaakovlasreconociyexclam.Sonlasvestimentasdemihijo!Unanimalsalvajeloha
devoradoCuandoIaakovdijolaspalabrasunanimalsalvaje,sereferaaIehuda(aquien
selorelacionaconunlen)dequiensospechabaquehabralastimadoaIosefporcelos.94
LaspalabrasdeIaakovcontenanunaprofeca.Elanimalsalvaje,laesposadePotifar,
atacaraaIosefposteriormente.95

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

178/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Iaakovestabadescorazonado.CmopudeenviarloaShjemslo?llor.Porquno
enviaalguienparaqueloacompaara?96Estatragediadebeserunaretribucinpormis
pecados.MipadretemblcuandoEisavingresalatiendadespusdempararecibiruna
bendicin;porlotanto,yotambindebosufrir.97
CuandosushijosehijasvieroneldolorquesentaIaakov,secongregaronjuntoalpara
consolarlo,peroerainconsolable.Enlossiguientesveintidosaospermanecidelutopor
suhijo.
PorqueratanexcesivalapenadeIaakov?Sabaquelaexistenciadeluniversodependa
dedocetribus,ascomolosdocesignosdelzodaco.Ahoraseautorecriminporquecomo
consecuenciadesuspecados,habaperdidoelmritodeestablecerlasdocetribus.Dijo
lamentndoseSifaltaunadelasdocetribus,perdermiparticipacinenelmundopor
venir.98Quizs,pequalcasarmecondoshermanasoalsacarbeneficiodeldinerode
9

Enrealidad,IaakovnopudoolvidaraIosefporquesteestabaanconvida.Esundecreto
deHashemqueelhombreeventualmentedesechedesumentealosmuertos,peroque
nopuedaolvidaraunapersonaconvida.Porlotanto,Iaakovpermanecitristeydolido
porsuausencia.100
NopuedocreerqueestrealmentemuertodijoIaakovydecidisometeresteasuntoa
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

205/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

unaprueba.Juntdocegavillas,escribisobreellaslosnombresdesushijos,elnombre
delmazaldecadaunoyelmes.DecretodijoalasgavillasqueseinclinenanteLev
cuyatribucargarconelurimvetuminPerolasgavillasnosemovieron.AIehuda,el
rey.Lasgavillaspermanecieroninmviles.AIosef.Todassepusierondepieyseinclinaron
anteIosef.EstoparecasignificarqueIosefestabaanconvida,peroIaakovnoestaba
totalmenteconvencido.Trajodocepiedrasdelasmontaasygrabsobreellaslos
nombresdelastribus.Debajodelosnombresincribiloscorrespondientesmazaloty
mesesdecadatribu,porejemplo,Reuven,Tleh(uncordero),Nisan.
OrdenoquetodosquesepongandepieanteReuvenIaakovordenalaspiedras.Estas
permanecieronquietas.AnteShimn.
Laspiedraspermanecieroninmviles.SlocuandomencionelnombredeIosefse
enderezaronyseinclinaroninmediatamente.EstotambinparecaindicarqueIosef
estabavivo.101
Iaakovnopudocomprenderlasituacin.Lashejinhabapartidoparaquenopudiera
preguntaraHashemDondeestmihijo?102
SupadreItzjaksabaqueIosefanviva,peronoselodijoyenaparecienciaacompaa
Iaakovensuduelo.SiHashemnoreveladondeestIosef,yotampocodeborevelarlo
pensItzjak.103

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

bir IaakovguardlutoporIosefduranteveintidosaoselmismonmerodeaosque
habaestadoausentedelacasadesupadrey
noloshabahonrado.104
CMOIOSEFFUELLEVADOAEGIPTO
Midianimnoestabantranquilosconelnuevoesclavoentreellos.Estanhermoso
comentaron.LosHebreosquelovendieronpudieronhaberloraptado.Esadebeserla
raznporlacualaceptaronunpreciotanbajo.
Mientrashablabanentres,lacaravanadeIshmaelimquehabapasadojuntoalos
hermanosselescruzenelcamino.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

179/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
TratemosdevenderseloaellosdecidieronlosMidianim.OfrecieronaIosefalos
Ishmaelimquienescompraronaljvenesclavoporveintepiezasdeplata.
LosIshmaelimsiguieronviajeconIosefquienlosescuchdecir
li
quesediriganaEgipto.Comenzallorar.Cunlejosestabaesteredestinodela
casadesupadre!
Padre!Padre!sollozynopudoseguircaminandodeldolor.
Nolloresms!gritaronlosrabes.ComenzaronagolpearaAIosefperoelngelde
Hashemloprotegaydejabainvlidoaquienaslotocara.
EnelcaminopasaronporlatumbadeRajel.Iosefcorriysetearrojalsuelo.Madre,
madre!!solloznovesquetuhijohasidovendidocomoesclavo?Quehasido
despiadadamenteseparadodesuancianopadre?abrazlaspiedrasylasahogconsus
lgrimas.UnavozretumbdesdeelsuelodiciendoSdetuafliccin,hijomo,perono
temas.Hashemestcontigoyteproteger.ViajaaEgiptosintemor.
Iosefestuvotanconmovidoporestaspalabrasquelloraunms,perounode
losIshmaelimvinoyloalejdelatumba.GolpeaIosefylomaldijo.
Porfavor,escchameexclamIosef.Devulvemeconmipadre.Lespagarsuficiente
dinerocomoparahacerlosricos.
Teresunesclavo.Quinestupadre?Situvierasunpadre,nohubierassidovendido
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

206/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

porunpreciotanridculo.Suirafueenardecidayloazotaronnuevamente,peroHashem
sevengporIosef.
Derepenteelcieloseoscureci.Seescuchuntrueno,unrelmpagocayyunafuerte
tormentaazotellugar.Losanimalesseacurrucaronenlatierraysenegaronaseguir
adelante.
Qupuedeseresto?
Quizsseaporelesclavosugiriunodeellos.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Prontolosabremos.Pidmoslequenosperdoneporloquelehemoshechoyveremossi
latormentaamaina.
PidieronperdnaIosefporhaberlomaltratado.
IosefrezaHashem.Latormentacesylosanimalesnuevamentesemovieron.
Ahorasabemosquetodoestoocurriporelesclavo.Quextrao!Nopodremos
arriesgarnosaconservarlo!
Devolvmosloasulugardeorigen.
Imposible.Esmuylejos.
Entoncesvendmoslocuandosenospresentelaprimeraocasin.
Todosaceptaron.105
IoseffuevendidocuatroveceshastaquefinalmentellegaEgipto.106
Ioseffueunpionerodesusdescendientes,KIaIIsrael Ascomolfuevendidocuatro
vecesydespusdemuchosufrimientofinalmentelogrlahegemona,asKlal
Israelsobreviviracuatroexiliosyfinalmenteserialiberado.107
IEHUDAYTAMAR
LaTorinterrumpesunarracinacercadelahistoriadeIosefinsertandoaquelcaptulo
relacionadoconIehudayTamar.
PorquenmediodelanarracindelavidadeIosefsomosinformadosacercadel
matrimoniodeIehudaconTamar?Haydiversasrespuestasqueclarificanesteproblema.
LaTor,alinsertarestecaptulo,nosdaunavisindelamaravillosaconduccinhistrica
deHashem.Lagenteestocupadaconsuspropiosasuntos,pensandoquedirigenelcurso
deloseventoshumanos.Peroenrealidad,esHashemQuiengualahistoriadesdeArriba,
direccionandolasconsecuenciasdetodosloseventosparaqueculminencomoEllo
desea.
LastribusestabanimplicadasenlaventadeIosef.
Iosefestabainmersoensuspensamientosdolorososacercadelaseparacindesupadre.
Reuvenestabapreocupadoenarrepentrseporsupecado.
IaakovestabacondolidoporlaprdidadeIosef.
Iehudasecasaba.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

180/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Ymientrastodosestoseventosocurran,HashempreparabaLALUZDELMASHIAJ.108
FuelaventadeIoseflaqueenltimainstanciaprecipitelexilioegipcio.Sinembargo,
conanterioridadalprimerexilio,Hashempreparelescenarioparalaredencinfinalal
darvidaalantecesordelMashiajdefinitivo.ProdujolauninentreIehudayTamarafinde
quePeretz,elantepasadodeladinastadeDavidyfinalmentedelMashiaj,naciera.109
LayuxtaposicindelashistoriasdeIosefyTamarinsinaunparaleloentreTamaryla
esposadePotifar.AscomoTamaractuleshemshamaim(enhonoraDs),tambinla
esposadePotifarintentseduciraIosefleshemshamaim.Presagiatravsdela

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

207/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

astrologaquetendradescendenciaconIosefysupusoquelaprediccinsereferaaella,
cuandoenrealidadsereferaasuhijaquienmstardesecasconIosef.110
LahistoriadeIehudasigueacontinuacindelaventadeIosefparallamarnuestra
atencindecmoHashemretribuyeaunhombremida
kenegued
mida.
IehudafueretribuidoexactamenteporhabersugeridolaventadeIosefyporhaber
engaadoasupadre.Enefecto,TamarsedirigiaIehudaconlasmismaspalabrasque
steutilizparahablarleasupadredespusdelaventadeIosef.LedijoaIaakov
Reconoce(sisononolasvestimentasdetuhijo)yTamarledijoReconoce(aquien
pertenecenestosobjetos,elanillodesello,lacapayestebastnde
pastor)(Bereshit38:25)
CuandoloshijosdeIaakovsedieroncuentaquesupadrenopodraserconsoladoporla
prdidadeIosef,dijeronEstodoculpadeIehuda.Respetamossuconsejoyporlotanto
nomatamosalosefcuandoseopusoalaidea.SiIehudanoshubieradichoNolovendan,
lohubiramosescuchadotambin.Porlotanto,loshermanossacaronaIehudadelmedio
ysiguieronsupropiocamino.112
Iehudatomunaesposa,lahijadeunmercaderquesehabaestablecidoenla
zona.113*LaesposadeIehudalediotreshijos,Er,OnnySheil.LoshijosdeIehuda
podranhaberseconvertidoenlosantepasadosdelosreyes,puesIehudapertenecaala
tribureal,peronoeligieronesecamino.Elhijomayor,Er,secasconTamar,lajusta,la
hijadeShem,elhijodeNoaj.114Eratanhermosacomomodesta.115Ertenamiedoquesi
quedaraembarazada,perderasubelleza,116y,porlotanto,pecfrustrandoelprposito
delmatrimonio.Hashemlocastigconlamuerte.SumuertefueuncastigoparaIehuda
tambin.HashemdijoCuandolemostrasteatupadrelaropadeIosefensangrentada,no
tuvisteenconsideracineldolorquesienteunpadreporlaprdidadeunhijo.Te
prometoqueperdersatuesposayenterrarsatushijosyastambintusufrirsla
tragediadeperderhijos.117
IehudadijoasusegundohijoOnnCsateconlaesposadetudifuntohermanoyas
cumplirslamitzvdeibum.HashemordenaAdamanovenerardolos.OrdenaNoaja
nocomerlacarnedeunanimalvivo.OrdenaAbrahamacircuncidarse.OrdenaIaakov
anocomerelguidhanash.Ammeotorglamitzvdeibum:Siunhombremueresin
hijos,suhermanooelfamiliarmscercanodebercasarseconlaviuda.Elhijoque
nacieradelauninllevarelnombredeldifunto.118
OnnaceptcasarseconTamar,peropeccomosuhermanoyderramsusemen.Porlo
tanto,fuecastigadoporHashemymuri.
IehudatuvomiedodeentregarasutercerhijoaTamarporqueeraunmalaugurioque
susdosprimerosespososmurieran.Pensqueeraunamujerquecausabalamuerteasus
esposos.119Porlotanto,postergelcasamientodeSheil,desplazandoaTamarconlas
palabrasPermaneceenmicasahastaqueSheilcrezca.120
AncuandoSheilcreci,IehudanoloentregaTamar.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Duranteesteperodo,laesposadeIehudafalleci.Sushermanosvinierona
consolarlo.121Cuandoelperiododelutotermin,iehudasaliasupervisarlaesquilade
susovejas.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

181/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

208/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

pr fticamentequepersonasimportantesdescenderandelauninentreellay
Iehuda.122Eraunatzadeketyactusabiamente.123Motivadaporintencionesleshem
shamaim,124recurriaunplanparaengaaraIehuda.
Seesconditrasunveloysesentenelcrucedeloscaminoscercanosalamoradade
Abraham,unlugarqueellasabiaquetodotransentevisitaba.Tamarelevsusojosa
HashemyrezTsabesqueactoporrespetoaTi.Nopermitasqueyodeje
altzadikIehudaconmismanosvacas.125
CuandoIehudapasporelcruce,notunamujerqueparecaserunapersonamodesta,
perosiguidelargo,puesuntzadikdesunivelnopuederebajarseacasarseconuna
prostituta.126*
Sinembargo,contralavoluntaddeiehuda,elngelloatrajohaciaella.HashemdijoDe
quuninnacernreyessinodeesta?Dequotrauninsurgirnnobles?127
IehudanoreconociaTamar,porqueellasiemprehabaocultadomodestamentesu
rostrotrasunvelodentrodesuhogar.
FueporeserasgodemodestiaqueHashemlaeligiparaserlaantecesoradelafamilia
realdeKlalIsrael1 8
IehudalepreguntEresunagentil?
No,meheconvertidoaljudasmocontest.
Estscasada?
No.
Quizs,tupadretecomprometiconotrohombre?
No,soyhurfana.129
EllalepreguntQumedarsporvenirconmigo?
Teenviaruncabritodemirebao.
IehudaengaasupadreconuncabritocuandolemostrlasvestimentasdeIosef
baadasenlasangredeuncabrito.Porlotanto,HashemdijoJuroquetambinsers
engaadoconuncabrito.130
Hastaentoncesmedejasalgoenprenda?preguntTamar.
Quprendatedar?preguntlehuda.
Dametuanillodesello,tucapayelbastndepastorqueestnentusmanos.Contu
anillodesellodespsamecomocorresponde.
Iehudarealizlaceremoniadematrimonioenpresenciadedostestigos,lasdospersonas
queloacompaaban.131
TodaslaspalabrasdeTamarcontenanrasgosdeprofecaConlaspalabras:Tuanillode
selloellaprofezquelosreyesynoblesdescenderandeella Tucapaconeneuna
alusinalSanhedrinquienesusanTalitimyTefilntodoeltiempoyquienestambinseran
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

susdescendientes TubastndepastorserefierealMashiajquenacerdelatribude
Iehuda,dequiensedice(Ieshaiahu11:1)YsaldrunretoodeltroncodeIshaiyun
renuevobrotardesusraces 32
CuandoIehudaregresasuhogar,envilacabraqueleprometialamujer,peronola
encontrporningnlado.
Tresmesesdespus,IehudafueinformadoTunueraestembarazadaporprostitucin.
Msaun,estorgullosadesmismaysevanaglorade:Engendrarreyes,engendrar
redimidores113
IehudaconvocaunBeitDinparaquesesientenajuzgarycastigarlaporsuacto.Los
juecesfueronItzjak,IaakovyIehuda,134ydecidieronqueTamardebaserquemada.
Fuesentenciadaamorirquemadapueseralahijadeunkohen,quiensegnlaTores
castigadaconlaquemaporlainmoralidad(Vaikra21:9).Suactuacinconstituyuna
inmoralidadequivalentealadeunamujercasadaporqueestabadestinadaaotrohombre
poribum
TamarpudohaberreveladoelhechoqueestabaembarazadadeIehuda,perosenega
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

209/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

hacerlo,diciendoPrefierolamuerteantesqueavergonzarloenpblico.136
Unapersonadeberapermitirqueselaarrojeaunhornoardienteantesqueavergonzara
otroenpblico.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

182/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
MarUkvasoladistribuircaridadentrelospobres.Comonoqueraquelospobres
supieranquieneseranlosdonantes,colocabaeldinerodebajodelumbraldelpobrey
luegoescapaba.
Unda,unpobrevecinodeMarUkvaquienencontrabadineroenformaregularbajosu
umbraldijoQuisierasaberquienesmibenefactor.
Eseda,MarUkvapermanecienelBeitHamidrashmstiempoquelohabitualysu
esposavinoabuscarlo.Cuandocruzaronlacasadelpobre,colocaroneldineroenel
umbralcomoerahabitual,peroderepenteescucharonlospasosdelpobrequese
acercabanparaverquienera.Buscaronunlugarparaocultarseyencontraronungran
horno.Corrieronal,abrieronlapuertayseocultarondentro,apesardequeelpiso
estabacubiertoporbrasasvivas.Cuandosalieron,lospiesdeMarUkvaestaban
quemadosmientrasquelosdesuesposaestabanilesos.MarUkvaseafligi,perosu
esposaleexplicLadiferenciaentretyyoesquemitzedakaesmsdirectaquelatuya.
Tofrecessolodineroalospobres,quienestienenquesaliracomprarcomida,mientras
queyorealmentecocinoylesentregocomida.Mimritoesmayorymesalvde
quemarme.
CmosupieronMarUkvaysuesposaqueeracorrectoocultarsuidentidadenlugarde
avergonzaralpobre?LoaprendierondeTamar,quienestabapreparadaparaserquemada
antesdeexponeraJehudaaavergonzarseenpblico.137
Mientraslaconducanparaserquemada,ellaqueraenviarunmensajeroaIehudaconla
garantaquellehabaentregado.Perocuandoellabuscelanillodesello,lacapayel
bastndepastor,nolospudoencontrar.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ElngelSamaelloshabaocultadoparaevitarelnacimientodeDavid(descendientede
Tamar)quienderrotaraaEdom.138
TamarelevlosojosalCieloyexclamHashem,tesuplicotengasmisericordiadem.
Contestameenestahoradenecesidadeiluminamisojosparapermitirmeencontrarmi
garanta.139
HashemordenalngelMijaelbuscarlagarantayTamarlaencontr.Selaentregaun
mensajeroyleordeninformaralosjueces:Estoyembarazadadelhombreaquien
pertenecenestosobjetos.Norevelarsunombreaunquemequemen.Porfavor,
reconozcandequienson.
LasplicatrassuspalabrasestabandirigidasaIehuda.Porfavor,reconocealCreadory
nomedestruyanamijuntoconloshijosqueengendro.140
IehudafueretribuidoconlamismaexpresinqueutilizconsupadreReconocesstas
sononolasvestimentasdetuhijo.AhoraTamardijoReconoceaquienpertenecen.141
Cuandolehudaviolagaranta,sesintiavergonzadoyestuvotentadoanegarquele
pertenecan.142Perovencisubatallacontrasuietzerhar(inclinacihaciaelmal)y
pensPrefieropasarvergenzaenestemundo,antesdeseravergonzadoantemis
patriarcasjustosenelolamhaba.143
ReconociEllatienerazn.YocometunafaltaalnodejarlacasarseconmihijoSheil.
Estembarazadadem.144UnaVozCelestialseaproximyproclam:FuiYoQuiendirigi
estoseventos.Serlaantecesoradereyesyprofetas.Teprometoati,Iehuda,ascomot
salvasteaTamaryalosdoshijosqueellallevadelfuego,assalvaratresdetus
descendientes,Janania,MishaelyAzariadelahoguera.145
ElnombreJehudacontienetodaslasletrasdelNombreDivinodeHashem(IudHeiVav
Hei)porqueiehudarealizunkidushHashem(santificarelnombredeDs)aladmitirla
verdadenpblico.146
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

210/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Tamardioaluzmellizos.Alnacer,unodeellosextendisumanoylaparteracolocde
inmediatounhilorojobrillantesobresumuecaparasealarlocomoelprimognito.
Peroretirsumanoyelsegundosaliprimero.PorellolollamPeretz,quesignificael
quesaliderepente ElhermanoquenacidespusfuellamadoZerajporelhilorojo
brillanteatadoasumano.147*
IOSEFENLACASADEPOTIFAR
IoseffuellevadoaEgipto.
Potifar,elverdugodelreyegipcio,notlabellezaexcepcionaldelesclavoqueofrecan
losMidianim.Sinembargo,sospechquelohabanraptadoylescomentEstaesuna
ventaextraa.Yohevistoahombresblancosvenderaunhombrenegro,peronuncavia
hombresnegrosvenderaunhombreblanco.Denmeunagarantaquenadievendra
reclamarlo.149PotfarnocompraIosefhastarecibirunagarantadelacaravanaoriginal

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

183/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

delosIshmaelim,queIoseffuecompradolegalmenteyhastaquenolemostraranel
contratoconlasfirmasdelastribus.150
TanprontocomoIosefcomenzatrabajar,Potifarnopudomsquesorprenderseantesu
nuevoesclavo.Ciertamentenopertenecaalacategoradeunesclavoordinario,pues
estossongeneralmentedescuidadosconlosbienesdesuamoycausandaos,peroeste
esclavocuidabadelasposesionesdesuamoylasincrementaba.Todoslosesclavosson
inmorales,peroesteesclavoeravirtuoso.Todoslosesclavosroban,peroesteera
honesto.151
Adems,Potifarnopodapasarpordesapercibidolosmilagrosquediariamenteocurran
graciasaesteesclavo.152
OrdenIosef,dameunacopadepunchhirviente.
Iosefselaentregaba.
Aqutienes.
No,perdoname,quierountragofro.
Tmalo.Labebidaentucopaestfra.
Quierovinofuerte.
Yaestentucopa.153
Hashemrealizabaestosmilagrosparafacilitarsuservidumbre.154
VeoqueeresunbuenmagolohalagPotifar.Pero,pretendesganarmecontu
brujera?Acasonosabesquenosotros,losegipcios,somosmagosunversalmente
famosos?155
NosnadaacercademagiacontestIosefhonestamente.
Quesloquemurmurasconstantementemientrasrealizastutrabajo?
LeruegoaHashemquemepermitatenerxitoyleagradezcoportodoloqueme
ocurre.156
QuinesesteHashem?preguntPotfar.Noloconozco.Djameverlo.
MiraalsolledijoIosef.
Quienpuedehacereso?preguntPotfar.Suluzesdemasiadopotente.
SinisiquierapuedesnisiquieramiraralsolqueesslounadelascreacionesdeHashem,
cmointentasveralMismoHashem?preguntIosef.
HashemdijoPrometoaparecerantePofarenhonoraIosefPofarpudopercibirque
lashejinrealmenteestabaconIosef.157
PorqulashejinmorabaconIosefmsqueconlasotrastribus?Elmotivopuedeser
comprendidoapartirdeestecuento:
Unmercaderdevinosjudocargsusdoceburrosyloscondujohastaelnegociopara
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

211/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

vendersumercanca.Derepenteunodelosanimalessesoltycorrialavinera.El
mercaderdejalosonceburrosycorritraseldescarriado.
Qutonteraestscometiendo?leadvirtieltranseunte.Cmopuedesdejaronce
animalesalazarpararecuperarsloauno?
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Notepreocupes
contestelhombre.Nadietocarmisanimalesenlacalle.Mivinoest
asalvosobresuslomos.Peroelvinocargadoporelquecorriaunacasaparticularpuede
convertirseeniainnesej(vinotocadoporungentil,prohibidoparatomar).
Enformasimilar,HashemdijoTodaslastribussonadultasyestnbajolasupervisinde
supadre.NoMenecesitan.Iosefesjovenyestsolo.Deboestarconlpara
protegerlo.158Lashejin(esdecir:laDivinaProvidenciaespecial)estconIosef.159
Durantelosprimerosseismeses,PotifarpusoaIosefatrabajarenlacasayenlos
siguientesseismeses,enelcampo.Ioseferaextraordinariamenteexitosoenambas
reas.160Potfarcomenzatratarlocomoaunmiembrodelafamiliamsquecomoaun
esclavo.161

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

184/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Tienealgoespecialdijo.Notorasgosdenoblezaenl.162
PotifarconfiabaplenamenteenIosef.Lonombrsupervisordetodassusposesionesyle
entregtodaslasllaves.163NoretuvonadadeIosefexceptoasupropiaesposa.164
LAPRUEBADEIOSEF
AhoraquelavidadeIosefenlacasadePotifareratranquilayagradable,Iosefserelaj.
Conquinselocompara?Conunhroequedesfilabaenelmercado,peinndosey
embellecindoseypavonendoseporallconpasoorgulloso.Sefelicitabayvanagloriaba.
Yosoyunhroe;nadamepuedepasar.
Poreso,cuandoHashemviocuanconfortableestabaIosefenlacasadePotifar,dijoSite
considerasunhroe,teenviarelosoparaqueteataque.Veremossisalesvictoriosodel
oso.165
LaesposadePotifar,Zulaijanopudoevitarlapresenciadeljovenybelloesclavo.Iosef
hablaheredadolagraciaybellezadesumadreRajel.166
Zulaijaconsultalosastrlogosparadeterminarsudestinoyeldelesclavohebreoy
encontrunasorprendenteprediccin:LasconstelacionespredijeronqueellayIosef
tendrandescendientesencomun.
Ahoraelcursodesuvidaleresultabaclarociertamenteseesforzaraparacumplirconla
prediccinCelestial.167
Zulaijatratdellamarlaatencindeljovenesclavo,perollaignor.Comenzacambiar
susvestimentastresvecesporda,168peroIosefnisiquieralamiraba.Tratdesobornarlo,
leofrecimilkikarot(talentos)deoro.PeroIosefnoseimpresion.169
ZulaijahablconIosef,lotentyamenazdatrasdadurantedocemeses.170Susamigas
notaronqueestabaplidaeinfeliz.
Quteocurre,Zulaija?lepreguntaron.
Lescontarunsecretocontest.Venganatomareltconmigoestatarde.
Cuandosesentaronalamesa,ellalesentregacadaunaunctricoyuncuchillofiloso
conelcualpelarlo.LuegollamaIosefyelesclavoaparecienelumbral.Todasse
volvieronyseasombraronporsubelleza.
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

212/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

CuidadoconvuestrosdedoslesadvirtiZulaija.
Demasiadotarde!Cadaunodelosdedosdelasseorasestabalastimadoysangrando.
PornoquitarlavistadeIosef,nosedieroncuentaqueestabancortndoselosdedoscon
loscuchillos.171
Ahorasedancuentaloqueestoysufriendo?sequejZulaija.
Ustedesslolovieronporunmomento.Yotengoaesteesclavohebreofrenteamcada
dayseniegasiquieraamirarme.
Estuesclavo.Simplementedaleunaordenydeberobedecer.
NoconIosef.Leheprometidooroyplata.Tratodepersuadirlotodoslosdasyaunasno
meescucha.172Lashizoprometerquenorevelaransusecreto.
Finalmenteunda,Zulaijatuvolaoportunidadqueestabaesperando.Fueeldaenqueel
Nilosedesbord.Estafestividadnacionalegipciasecelebradacantando,bailandoy
alabandoalNilo.173losef,porsupuesto,noparticipabadeestasfestividades.Sequeden
casaparahacerlacontabilidaddesuamo.174
losefestabaenfaltaporhabersequedadoenlacasasoloconZulaijayporlotanto,
elIetzerhartuvomotivacionesparaatacarlo.Hastaahora,tuvocuidadodenorecluirse
conellayalpermanecerenlacasa,lmismolediolaoportunidaddepersuadirloapecar.
As,precipitsupropiapruebaylastribulacionesqueresultaron.*
Zulaijasehabaexcusadoysequedencasadiciendoquenosesentabien.Pens
Estaremossolosenlacasajuntosporunrato;ahoraloconvencerparaquemeescuche.
Sevisticonropamuycara,adornsucabelleraconunacoronadejoyasyutiliz
cosmticosyperfumes.Queminciensoparacrearunaatmsferaagradableysesenten
unumbraldondeellasabaqueIosefdebapasarparairatrabajar.CuandoIosefnovino,
ellalollamlosef,porqunovasatutrabajo?
Iosefapareciyquisopasarpordelantedeella,peroellaextendisumanopara
impedirloydijoTeprometo,sinosatisfacesmisdeseosereshombremuerto.176
Iosefsenegenrgicamenteyprometiquenolaescuchara.177Ellalopresion,pero
IosefdijoAunodemisantepasados,Abraham,Hashemleordenquetraigaasuhijo
parasacrificarlo.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

185/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Quizs,undaserelegidocomosacrificioyentonces,meconsderarapto?Hashem
apareciantelosmiembrosdemifamilia.Serevelamisantepasados.Podraaparecer
antemiyencontrarmeimpuro?TambintengotemordemipadreenEretzCanaan.Por
unapequeatrasgresindedesarreglarlascobijasdempadre,Reuvenperdisus
derechosdeprimognitoymefuerontransferidos.
Deboescucharteyperderlos
tambin?Tambinletemoamamo.
Notemas;yoloasesinardijoZulaija.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Entoncesmeconvertirenunasesinoademsdeadltero?Teresunamujercasada.
Porququerrascambiarmeportuesposo178
Zulaijanorenuncio.Nohaynadieaquahora.Nadielosabrinsisti.
SoytemerosodeHashemcontestIosef.
Elnoestaqu.EstarribaenelCielo.
NadaseocultadeHashemdijoIosef.
Ellatomunamantaycubrilacaradeldoloqueestabaensuhabitacin.Iosefsonri.
Ves,tienesvergenzafrentealdolo.Qudebohacer?LosojosdeHashemestanen
todaspartes;nadaseocultadeEl.179
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

213/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Sinembargo,ZulaijasiguipresionandoloyIosefsedebilit.Estuvoapuntoderendrse
anteellacuandoseleapareciunavsion.Violaimgendesupadre180yladesumadre,
Rajel.181Escuchalaakovdecir:IosefHabrndocegemaspreciosas,sobrelasvesduras
delkohengadolunaporcadatribu.Sipecas,tulugarestarvacio.
LaspalabrasdeIaakovsignificaban:Lashejinresidireneljoshenmishpat.Sinembargo,
tupiedradeberserremovidaporqueHashemodialainmoralidad 82
LasangredeIosefsehelylresisti.Realmentehizounverdaderokidush
Hashem,dejandoseconducirporlaTorynoporlapresinexternaoeltemordeloque
lagentepodradecir.SucoraznestabaimpregnadodetemorasuCreadoryestehecho
enltimainstanciaguisucomportamiento.183
Zulaijasediocuentaquesucausaestabaperdida.TomaIosefconunamanoyconla
otradesenvainunaespadadeentresusvestimentas.184Rapidamente,Iosefsequitsus
vestimentas,dejndolasensusmanosyescapandoporlapuerta.Habapasadolaprueba;
escapdelpecado.
Todojudo,despusdesuvidaenestemundo,rendircuentaanteunTribunalCelestial.
SelepreguntarPorqudescuidasteelestudiodelaTorqueeslaocupacin
fundamentaldecadajudo?
ElpobresedefenderdiciendoQupodahacer?Tuvequemantenera
mifamilia.CmohabramosvividosiyohubieraestudiadoTor?
Quineramspobre,toHilel?serlarespuesta.Hilelnoganabacasinadauna
trepika(pequeamoneda)porda.Sinembargo,lamitadlagastabaparapagarleal
guardadelapuertadelBeitHamidrashyaspoderentrar,mientrasqueelrestoerapara
satisfacerlasnecesidadesdesufamilia.Unda,cuandonotuvodineroparaentrar,se
trepaltechodeledificioparaescucharlaspalabrasdeTordelabocadeShmaiay
Avtalion.Eraunfrodadeinviernoylanievecomenzabaacaer.Aldasiguientequeera
Shabat,ShmaiayAvtalionnotaronqueelBeitHamidrashestabaoscuro.Miraronaltecho
yvieronlafiguraheladadeunhombreeneltragaluz.Lobajaron,lolavaron,lountaron
conaceiteyloreanimaronjuntoalfuego.Porestehombrevalelapenaprofanarel
Shabatproclamaron.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

SiHillelpudohacerlo,porqunoustedes?

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

186/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
CuandoseinterrogaacercadesufaltadeestudiodeTor,elcomerciante
bienavenidovendryseexcusardiciendoQupodahacer?Tenaque
continuarconminegocio.NopudeestudiarmsTordeloquehice.
LarespuestaaestapreguntaaparentementesimpleserEresmsricodeloqueeraR.
ElazarbenJarsum?R.Elazarposeamilpueblosenlatierraymilnavesenelmar,pero
nuncasupocomoeran.Noquisoperdereltiempoinspeccionandosusdiversas
propiedadesporqueprefiripasareldaylanocheestudiandoTor.Suspropiossirvientes
noconocanasuamo,cuandounavezlovieronpasar,pensaronqueerauntrabajadory
loobligaronatrabajar.LesimplorDjenmeir.Deboestudiar.Solamentecuando
supieronquieneraloliberaron.
Silpudohacerlo.Porqunot?
Cuandoselepreguntaaunapersonasensual.Quimpidique
estudiarasTor?
Qudebhacer?seexcusara.Soybuenmozoynopudecontrolarmispasiones.La
vidaestllenadeplaceres.CmopodadejarlospasarparaestudiarTor?
Tuexcusanoesaceptableselerespondera.EresmsbuenmozoqueIosef?La
esposadePotifarlotenttodoslosdas,cambiandosederopatresvecesalda,sin
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

214/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

embargo,pudosobreponerseasuietzerhar.Porqunopuedestomarejemplode
Iosef?185
UnanobleromanapreguntaR osebarJalaa:Cmopuedeconcebirsequelosef,a
losdiecisieteaos,enlaplenituddesuspasiones,pudocontenersedecometerunpecado
conlaesposadePotifar?VuestraTordebeestarocultandoloshechoscomorealmente
ocurrieron
R.losetomunSeferBereshityleleylahistoriadeReuvenyBilhaylahistoriadelehuda
yTamar.
AquiendeberaencubrirlaTor,aunhijoenlacasadesupadreoaunsimpleesclavo
enlacasadesuamo?lepreguntalanoble.
Seguramentealhijoenlacasadesupadrecontestella.
ElledijoSinembargo,laTornoperdonniaReuven,elhijo,enlacasadesupadreyel
mayordelastribus,nialehuda,sinoquedifundisuserrores.Piensasqueelpecadode
Iosef,unesclavoyelmsjvendelastribusseriaocultado?
TuspalabrassonverdaderasytuToresverdaderaadmitiella.186
Iosef,alcuidarsedelainmoralidadenEgiptopreparelcaminoparasusdescendientesen
elexilioegipcio,paraconservarunnivelmoralaltoapesardelacorrupcinqueprevaleca
all.187

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IOSEFFUELLEVADOAPRISIN
IosefsalicorriendoyZulaijatembl.Lecontaramiesposopens.Rpidamentese
quitlashermosasvestimentas.188Cuandoregresaronsusamigasnotaronqueestaba
preocupadaynerviosa.Quteocurre?lepreguntaron.Lescontcalmadamenteloque
habaocurrido.
Hayunasolasalidaleaconsejaronsusamigas.DileatuesposoquefueIosefel
seductorparaquelocastgue.
Enesecaso,lespedirunfavordijoZulaija.Cadaunadeustedesvayaasucasay
cuntenleasusespososqueIosefintentseducirlas.Estocorrobarmiversin.Ellas
acordaron.189
ZulaijallamatodoslosmiembrosdesucasaylescontqueelpcarodeIoseftratde
abordarla.Potifar,caminoacasaseencontrconalgunosnoblesquienestambin
maldijeronasuesclavoIosefdicindolequesehabacomportadoenformaindecente
haciasusesposas.190Mstarde,ZulaijalecontloqueIoseflehabahecho.
Potifarsepusofurioso.Debemorirexclam.Locondenaramuerteinmediatamente.
IosefrezaHashemTsabesquesoyinocente.Nopermitasquemeejecutenporuna
acusacinfalsa.191
NolodecapitenimplorlaesposadePotifar.Esunalstimaporloquepagasteporl.
Encirralo.
ElmotivoporelcualsaliensudefensaerasusecretaesperanzaqueIosefquizs,sera
persuadidoenelfuturo.192
Potifarsenegaescucharasuesposa.Poresteactomerecelamuertedijo.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

187/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
PotifarhabacriadounaniallamadaOsnatylatratabacomoasupropiahija.Con
tranquilidadseacercaPotifaryleinform.Tejuroquelaverdadestodolocontrario.Yo
mismaescuchcomoZulaijaintentseducirlodatrasdaycomolla
rechazaba.193Potifarestabaindecisoyporelloconvocalossacerdotesegipciospara
consultarlosydecidirsobreelasunto.
Cuandollegaronlossacerdotes,escucharonambasversionesdeloshechos.Porello
ordenaron:TraigannoslasvestimentasqueIosefdejensusmanosylasexaminaremos.
Sitienenelfrentedesgarrado,sabremosquelfueel.seductoryellalasdesgarr
tratandodelberarse.Pero,sitienenlaespaldadesgarrada,ldebiescaparyellacorri
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

215/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

traslarrancndolas
Cuandoexaminaronlasvestimentaslasencontrarondesgarradaspordetrs.
LaverdadrecaeenlaversindeIosefafirmaronlossacerdotes.194
PotifaranunciaIosefSibienyosqueeresinocente,deboencarcelarte.Todoelpueblo
comentaestahistoriayyodebosalvarlareputacin,tantolamacomolademiesposa.195
IOSEFINTERPRETALOSSUEOSDELJEFEDEESCANCIADORESYDELJEFEDEREPOSTEROS

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

PotifarpusoaIosefenunaprisin,perotodaslasnocheseralicenciadoporunashoras
pararegresaralacasadePotifarporquestequeraqueIosefcontinuarasupervisandola
administracindesucasa.
Aunahora,laesposadePotfarnohabarenunciadoasusintentosdeseducrlo.Ledijo
Vistecomologrquefuerasencarcelado;encontraraunmsacusacionespara
imputarte.
HashemdictasentenciaporeloprimidocontestIosef.
Tequitartufuentedevidaamenaz.
HashemalimentaalhambrientocontestIosef.
Sinosatisfacesmideseo,teharatarconcadenasdehierroamenazella.
HashemliberaalosprisioneroscontestIosef.
Tedoblegarloamenaz.
HashemelevaalosdoblegadosIosefledijo.
Tearrancarlosojosdeclarella.
HashemabrelosojosdelciegodijoIosef.196
Tevercomoesclavodeunpasextranjeroproclamominosamente.
HashemcuidaalosextranjeroscontestIosefimpvido.197
Comoellanopodatolerarelhechoquelnoledaranisiquieraunamirada,ordenque
fueracastigadohaciendocolocarunmarcodehierrobajosubarbaquelocortabacada
vezquebajabalacabeza.Sinembargo,Iosefnolamiralacara.198
MientrasIosefestuvoenprisin,lashejindeHashemestabaconlalltambinytuvo
xitoentodossusemprendimientos.Lecaybienaloficialdelaprisin,quiendesgna
Iosefcomosupervisor.
Iosefestuvoenprisindurantedezaoscomoexpiacinporhaberpronunciadolashon
haracontrasusdezhermanos.Despusdediezaos,Hashemlogrqueunincidente
desvaraelchismorreodepueblodeltzadikIosefhaciauntemanuevoyalmismotiempo
lograrelengrandecimientodeIosef.199
Tantoelescanciadorprincipal(jefedelosmayordomos)comoeljefedereposterosdel
faranfueronculpablesdeuncrimen.Seencontrunamoscaenlatazadelreypreparada
porelescanciadorrealyunapiedraenelpanecillodelfaranhorneadaporelprincipal
repostero.200Ambosfueronencarceladosporhaberofendidoalreyegipcio;debanser
torturadospordocemesesyfinalmenteejecutados.201Comoeranoficialesde
importancia,Ioseffueasignadoparaatenderlosenprisin.202
UnamaanacuandoIosefingresenlaprisindespusdehabercumplidoconsustareas
nocturnasenlacasade203encontrtantoalescanciadorcomoalreposteroalterados.
Porquselosvetantristeshoy?preguntIosef.
Ambostuvimosunossueosanocheynadiepuedeexplicarnossusignificado
contestaron.
Elsueodecadaunotenadospartes,primerohabansoadosupropiosueoya
continuacin,lainterpretacindelsueodelotro.204

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

216/273

188/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

26/02/2016

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Iosefpensquepodrainterpretarsussueos,peronosevanagloridesuhabilidadde
interpretarsueos,diciendohumildemente.EsHashemQuienleotorgaalhombrela
percepcinnecesariaparainterpretarsueos.ArazdeatribuirleaHashemtodala
grandezayhabilidad,Iosefmereciocuparellugardeimportanciaqueocupms
adelante.206
ElescanciadorprincipalrelataIosefsusueo,quenosolocontenaunaprofecaacerca
desupropiofuturo,sinosimultneamentepresagielfuturodelpueblodeIosef,(apesar
queelescanciadornoeraconscientedeello).207
SolerelataIosefquevitresramasenunviedo.Susracimosflorecierone
inmediatamentemaduraron.Lacopadelfaranestabaenmismanos,tomlasuvas,las
exprimenlacopadelreyyluegocoloqulacopaenlasmanosdelfaran.
Elruajhakodesh(profeca)estabaconIosef208ylcomprendielmensajedelsueo.
Mehasdadobuenasnoticiasexplic.
ElviedoeselpueblojudoqueserexiliadoaEgipto.Tresramasnacerndel:Mosh,
AharonyMiriam.Brotarnyflorecern,esdecir,ayudarnalosjudosenEgiptoy
finalmentelosredimirn.Comomedistebuenasnoticiasyotambintelasdar.209Entres
das,paraelcumpleaosdelfaran,sersliberadodeprisinyrestituidoatucargo
anteriorcomoescanciadorprincipal.
Ioseftieneraznexclamelrepostero.Alfinaldemisueoyotambinvisualicla
mismainterpretacindelsueodelescanciador.210Ahoradjamecontartemipropio
sueo.Soquecargabatrescanastasdepansobremicabeza,unasobrelaotra.Enla
canastasuperiorhabatodotipodepastelesylospjarospicotebanprimerodelacanasta
superioryluegodelainferior.
EstesueocontieneunaprofecatristeleanunciIosef.
SignificaquelosBneiIsraeltendrnquesoportartresexiliosyfinalmentequedarn
sometidosalcuartoexilio,elexiliodeEdom,quesermsamargoquelos
anteriores.211Respectodeti,elsueopresagioqueentresdas
(enocasindel
cumpleaosdelfaran)serscolgadoylospjaroscomerntucarne.

EstalcuallodiceIosefexclamelescanciador.
Yovisualicestamisma
interpretacinsiguiendoamisueo.
CuandoIosefinterpretelsueodelescanciador,lepidiunfavor
Cuandoseas
restituidoatucargoenlacorterealporfavor,mendonaminombreanteelfarany
pdelequemeliberedeestecalabozo.Soyinocente.Fuisecuestradodelatierradelos
hebreosyaqutampocohicenadamaloparamerecerlaprisin.

SeguroqueterecordareprometielescanciadorTresdasmstarde,lospresagios
deIosefsehicieronrealidad(puesHashemcumplelosdeuntzadik).212Enocasindel
cumpleaosdelfaransejuzgatodoslosprisionerosenelpas.Eljuradodecidienel
casodelescanciador,quelamoscaenlacopadelreyfueunaccidenteporelcualno
deberaserculpado.Suveredictorespectodelreposteroeraquelapiedradejadaenla
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

masadebaserconsideradacomounatrasgresinvoluntariaalhonordelreyy
condenableconlamuerte.213

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

217/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Cuandoelescanciadorprincipalestuvonuevamenteenelpalacio,pens
Hoy
mencionarelnombredeIosefalfaran.Seatunnudoensupaueloparaasegurarse
quenoolvidaradepediralfaranquelibereaIosef,peroHashemenviunngelpara
quedesateelnudo.
Cmopudehabermeolvidado?.sepreguntelescanciadoralanoche.Maana
segurolecontaracercadeIosefyseloanot.Estavez,elngelloborr.Cualquier
recordatorioqueelescanciadorprincipalseleocurriera,eraintilyfallabacuandollegaba

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

189/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
elmomentodemencionaralosefanteelfaran.214
Porquocurraesto?
HashemdijoEsastubitajn(confianza)enMi,Iosef,queconfasenunegipcio
arroganteparaqueteliberedeprisin?
Estserradoaldepositarlaconfianzaenoficialesdelgobiernoquienessonolvidadizosy
desinteresadosenproveerayuda.Elescanciadorprincipalseolvidardeti,peroyote
recordarycuandollegueelmomentosersliberado.215*

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

218/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

MIKETZ

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

190/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

IOSEFINTERPRETAELSUEODELFARAN
Iosefhabapasadodocelargosypenososaosenprisin.Nosabiasialgunavezvolveraa
serliberado,peroHashemdijoNoquedarsencautiverioniunmomentomsdelque
Yohedecretado usaosdeprisinexpiarntustransgresiones
Pasastediezaosenprisinporblasfemarsobretusdiezhermanos.1
Pasastedosaosmsenprisinencastigoporhaberdichoal
escanciadorprincipal:Recurdameyscarnedeestaprisindosaospor
dospalabraserradas.2
Almismotiempo,losdosltimosaosdeIosefenprisinfueronunabendicin
enmascarada,puesdehaberlomencionadoanteelFarandosaosantes,cualhubiera
sidoeldestinodeIosef?
SielFaranlohubieraliberado,Iosefsehubieraconvertidoenunintrpreteprofesional
desueosyashubieraganadosuficientedineroparatenerunavidaacomodada.Pero
ahora,dosaosmstarde,despusdelosextraossueosdelrey,quleocurriaIosef
comoconsecuenciadesuinterpretacin?Fuellevadoalpoder,convirtindoseenelvirrey
egipcio.3
Pordosaosconsecutivos,elFarantuvosueosextraoscadanocheperonopoda
recordarloscuandodespertaba.CuandollegelmomentodeliberaraIosef,elFaran
despertenlamaanayrecordelsueoclaramente.4
LanochedelsueodelFaraneralanochedeRoshHashan,cuandoHashemdecidela
suertedelmundoenteroydecretalaescasezolaabundanciaparacadapas.5
ElFaransoqueestabaparadoalbordedelNiloyveasietevacasgordassalirdelroy
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

219/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

pastarenloscampos.Acontinuacin,otrassietevacasemergan,msflacasy
demacradasquecualquieraquehubiesevistoantes.Lassietevacasflacasdevoraronalas
sietevacasgordasperosiguierontandemacradascomolohabanestadoantes.
ElFarandespert.Volviadormirseytuvounsegundosueosimilar:
Sieteespigasgordascrecierondeuntalloyfuerondevoradasporsieteespigasflacasy
azotadasporelviento.
LuegoelFaransolainterpretacindeestesueoynopodarecordarla6
ElFarandespertmuyperturbadoporquenopudorecordarelsignificadodesussueos.
Convocasusmagosyadivinosylespidiunaexplicacin.
TodosexclamaronSumajestad,nohaynadamsobvioquelainterpretacindesu
sueo.7

Cules?preguntelFaran.
Elprimermagoofrecilasiguienteinterpretacin:

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LassietevacasgordasrepresentanasietehijasquenacerndeElhechoquelassiete
vacasflacaslasdevoraronsimbolizaquemorirndurantetuvida.8

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

191/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElFarannoestabasatisfecho.
OtrointrpreteaventurLassietebuenasespigasrepresentanasietereinosque
conquistars.Susuerteenlasmanosdesieteespigasflacasindicaqueserebelarncontra
ti.9
Elreynoestabacontentoporquenoleparecaqueestainterpretacineralaquehaba
OrdenQueseproclameentodoEgiptoquequienposealahabilidadde
interpretarsueossepresenteantemi.Quieneludaestaobligacinsercondenadoa
muerte,peroquienreveleelsignificadocorrectosergenerosamentecompensado.
Cientosdeastrlogosymagosegipciosconfluyeronalpalacioofreciendosusabiduraal
rey.Prsentaronunsinnmerodediferentesinterpretaciones,peroningunadesus
explicacioneseraaprobadaporelFaran.11
Porqunadiepodapensarenlaverdaderainterpretacin?
Hashemobstruylasabiduradetodoslosmagosyastrlogosdelreino,afindequeIosef
fueraelqueofrecieralaverdaderainterpretacinyseconvirtieraengobernante.Porello,
HashemhizoqueIoseffueraconvocadoltimodespusquetodoslosdemshaban
ofrecidosuinterpretacin.SiIosefhubierainterpretadoelsueodelFaranalcomienzo,
losmagoshubieranreclamadoDehabernosdadoelFaranlaoportunidad,hubieramos
dichoexactamentelomismo.12
PeroahoralasabiduradeEgiptoestabaagotadayelmisteriodelsueosinresolver.
FinalmenteHashemhizoqueelescanciadorprincipalyjefesdelosmayordomos
recordaraaIosef,sinembargo,esteegipciodesagradecidodecidiocultardelFaranlas
habilidadesdeIosef.SlocuandovioquelaintranquilidaddelFaranlollevabaalborde
delalocuradecidi,porsupropiobeneficio,mencionaraIosef.RazonSiesteFaran
muereoesdepuestoyloreemplazaunnuevorey,noestarseguroquepodrretenerm
cargocomoescanciadorreal.Porlotanto,meconvienemencionaraIosefafinde
restaurarlatranquilidadmentaldelFaran.13
ElescanciadorprincipalenvielsiguientemensajealFaran:
YopequfrenteadospersonasUnaesunhombrellamadoIosefconquientengouna
deudadegratitud.Pero,cuandomepidiquemencionarasunombreanteti,nolohice.
Laotraerest,retuveinformacinacercadealguienquesabeinterpretarsueos
UnavezelFaranseenojmuchoconmigo,yconelreposteroprincipal,ynosencarcel.
Ciertanoche,cadaunodenosotrostuvimosunsueoyningunocomprendisu
significado.Sinembargo,habaunhombreenlaprisinconnosotrosqueinterpretcada
unodenuestrossueoscorrectamente.Erajoven(elescanciadorprincipalpens,mejor
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

220/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

enfatizoestepuntoparaevitarqueelFaranlodesigneparaunaltocargo)yuntonto
(mejormeaseguroqueelFarannolosobrestime),unesclavo(y,comoelFaranbien
sabe,laleydicequesolounhombrelibrepuedeconvertirseenrey)ydeladespreciable
familiadeloshebreos(quienescomenlasovejasquenosotrosveneramosyaquienesno
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

soportamosenlamesa,menosaunocupandocargosimportantes).TodoloqueIosefdijo
respectodenuestrossueossehizorealidad.14
Enefecto,lossueosdelescanciadorprincipalydelreposteroprincipalsehicieron
realidadcomoconsecuenciadelaspalabrasdeIosef,pueselcumplimientodetodoslos
sueosdependedelaformaenquesoninterpretados.15
UnavezunamujerfuedeR.Eliezerparapedirlequeleinterpreteunsueo.Ellalerelat
Enmisueoviqueelcielorrasodemicasasederrumbaba.
EstosignificainterpretR.Eliezerquedarsaluzunhijovarn.
(R.Eliezerinterpretqueeldesmoronamientodelcielorrasosimbolizabalosdoloresde
partoquesonmsseverosenelcasodeunhijovarnqueunamujer).
Suspalabrassecumplieronylamujertuvounvaron.
Otravezvinolamujerparaaveriguarelsignificadodeunsueo,perocuandobuscaR.
EliezerenelBeitHamidrashnolopudoencontrar.
Dondeestvuestrorebe?lepreguntalosestudiantes.
Noestaquahora.Dnostusueoynosotroslointerpretaremossugirieronlos
estudiantes.
Otravezviquemicielorasosederrumbaba.
Estosignificaqueenterrarsatumaridoledijeron.
Ay!selament.
CuandoregresR.Eliezer,anseescuchabanloslamentos.
Quienera,yqupasaqu?interrog.
Unamujervinoaconsultarleunsueoynosotrosselorespondimoscontestaronsus
estudiantes.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

192/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Culeraelsueoyquledijeron?preguntR.Eliezer
Lerepitieronloquehabandicho.
LehicieronperderasumaridocensurR.Eliezer.Nosabenqueelresultadodeun
sueodependedecomoselointerprete?DiceenlaTorquelossueosdelescanciador
principalydelreposteroprincipalsecumplierontalcualIoseflosexplic,sehicieron
realidadporquIosefloshabainterpretadodeesaforma.16
EnlaterminologadenuestrosSabios,unsueoesunasextapartedeprofecaConene
elmenorgradodeprofeca.Hashemtraeeseaspectoparticulardelaprofecaquela
personamereceacordeconsuconductayteshuv.Simodificasuconducta,hastaunmal
sueopuedecumplirseenformabenfica.
Laprimeravezquelamujertuvosusueoaterrador,estabamuyasustadaehizoteshuv.
Hashemhizoqueseencontraracon
R.
Eliezerquienvioelaspectopositivodelsueoylointerpretdeesaforma.La
segundavez,estabadebuenhumorynohizoteshuv.Hashemhizoqueseencontrara
conlosestudiantesdeR.Eliezerquienesreconocieronlaprofticamaldadcontenidaenel
sueoyselomencionaron,hacindolorealidad.17

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

221/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

ElmensajerodelreycorrialaprisindondeIosefestabaencerrado,einformaIosef
quedeberaapareceranteelFaran.ElescanciadorprincipalafeitaIosef.18quiennose
habacortadoelpelodesdequesalidelacasadesupadre.Desdeentonces,sehaba
conducidocomounnazir,abstenindosedelvinoydejndosecrecerelpelo.19Sin
embargo,ahoraseafeitenhonoralrey20ycambiosuropa.
losefingresalpalacioyquedsorprendidoanteelesplendoryellujoenelqueelrey
egipcioviva.LacoronadelFaranbrillabaporsusjoyasysutronoestabahechoenoro,
platayperlasconsetentaescalonesqueloconducanal.21
Laleyegipciadictaminabalosiguiente:
Unnoblequetenaunaaudienciaconelreyselepermitaascender
treintayunescalonesyelreydescendaaltrigsimosextoescalnparair
ensuencuentro.
Unapersonaordinariasolopodaascenderlostresprimerosescalonesy
debapermanecerparadaeneltercerescaln.
Laspersonasbrillantesdelreinoquepodanhablarsetentaidiomas
tenanderechoaascenderhastaelescalnsuperiorjuntoalmismotrono.22
Iosefascenditresescalones.ElreyledijoTuveunsueoynadiesabecomo
interpretarlo.Squesabesinterpretarsueos.
Cmoestasseguroquelainterpretacindelosotrosesincorrecta?preguntIosef.
Tambinsememostrlainterpretacindemisueoyporellonopuedoserengaado
contestelFaran.23
LejosdeservanidosoporelhechoqueelFaranloconvoc
especialmente,24considerndolounexpertoenelcampodelasirnterpretacones,losef
contestLainterpretacinnoestenmismanos.DsledaralFaranunarespuesta
favorable.
ElFaranrelatsusueo:Enmisueoestabaalaorilladelroyviasietevacasascender
delmismo
EsenoeratusueointerrumpiIosef.Tvistesietevacasgordasdebuenaspecto.
TienesrazndijoelFaran.Quiseprobarteyver,siconocaselsueo.25
ElFaransiguirelatandosusueo,peronuevamentemodificsusdetallesaldescribiral
segundogrupodevacasquesaladelrocomoflacasymalasenlugardemalaspectoy
demacradas Ioseflocorriginuevamenteydescribilasvacascomorealmenteloeran
Cmolosabes?lepreguntelFaran.Estuvisteparadodetrsdemcuandolo
so?26
Enefecto,Iosefconocatantoelsueocomosuinterpretacinatravsdelruaj
hakodesh.27LeexplicalFaranHashemleestdandounmensajealFaran.Lassiete
vacasgordasylassieteespigasbuenas,ambassignificanunamismacosaHashemtraer
sieteaosdeabundanciaaEgipto.Lassietevacasflacasylassieteespigasflacas,ambas
tienenlamismaexplicacinlossieteaosdeabundanciasernseguidosporsieteaos
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

193/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

dehambre.Lasvacasflacassetragaronalasvacasgordasylasespigasflacasdevorarona
lasespigasgordascomosealqueelhambresucederrepentinamente,dominandola
tierracontantavehemenciaquelosaosdeabundanciasernolvidadosinmediatamente.
HashemtediodossueosparaenfatizarqueElcumplirdefinitivamenteconSudecretoy
queestoocurrirpronto.
Despusdehaberexplicadoelsueo,IosefconcluyTeaconsejarcmosalvartedelos
aosdehambre.EligeaunhombresabioycomprensivoparahacersecargodeEgipto.
Debendesignarseoficialespararecogerunaquintapartedelaproduccinenlosaosde
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

222/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ossieteaosdeescasezparaqueelpasnomueradehambre.
ElFaranestabamuysatisfecho.Tienesrazndijo.DecididesignaraIosefparaquese
hicieracargodelalmacenamientodecerealesparalosaosdehambre.
QuleccinpodemosaprenderdeestecapituloquedescribeelascensodeIosefcomo
resultadodelainterpretacindelossueosdelFaran?
Entreotrascosas,nosenseaquelaobtencinderiquezasyxitoresideenlasmanosde
Hashem,noenlasnuestras.SiEllodesea,unesclavoprisioneropuedetransformarsede
lanochealamaanaenrey;siEllodecreta,unreyesdegradadoaesclavo.SoloHashem
determinasialguienseraricoopobre,poderosoodbil,prsperoodecadente.29
IOSEFESDESIGNADOVIRREYEGIPCIO
Elalborotoylaconsternacinenlacorterealfueconsiderable.Todoslosministrosy
nobles30protestaronPuedeserqueunesclavoquefuecompradoporveintepiezasde
platayrecientementeliberadodelacrcelseaelevadoporencimanuestro?31
ElFarancontestasusministros
Estehombreciertamentenopareceun
esclavo.32Pareceunhombrelibre,hijodeunpueblograndeynoble.Acasononotansu
gracia,subelleza,surefinadapersonalidad?Esungobernantecentimetroporcentmetro.
Enefecto,elporterealdeIosefatrajolaatencindetodos.Potifarlohabanotadoyel
oficialdelaprisintambincomentqueIosefparecanacidoparaserimportante.33
SinembargolosministrosprotestaronNopuedeocuparuncargodeautoridad.
ElFaranfruncielceo.Porquno?pregunt.
Tsabeslasleyestanbiencomonosotroscontestaronsusministros.Unreyegipcioo
unsegundoalmandodebedominarsetentaidiomasyIosefhablanicamenteelhebreo
enformafluida.
Quiendiceeso?LeharunapruebamaanadecidielFaran.34Durantelanoche
Ioseftuvounavisin.ElngeldeHashemseleapareciyledijoTeensearsetenta
idiomas.SibienIoseflosestudi,nopodarecordarlos.Hashemledijo
Ahorate
retribuirporelktdushHashemquehicistealnoescucharalaesposadePotifar.Aadir
unaletradeMiNombreDivinoaltuyo.Llevarselnombredeehosefparaquepuedas
recordar.EncuandoIoseffuerenombrado,pudorecordarmilagrosamentetodoloqueel
ngellehabaenseado.35

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Alamaanasiguiente,elFaranloconvocparatomarleunaprueba.Elreysedirigia
IosefenegipcioyIoseflerespondienelmismoidioma.ElFaranlepermitiascenderun
escalnmscercadeltrono.SedirigialenarameoyIosefrespondienelmismo
idioma.Subiotroescaln.ElFaranlehablenfenicioyIosefrespondienfenicio,
subiendootroescalnms.ElFaranexaminalosefenlossetentaidiomasyIosef
respondihastaestarparadoenlacimajustodelantedeltrono.36
AhoraeraelturnodeIosef.SedirigialFaranenhebreo,peroelFarannopudo
contestar.ElFaranestabaavergonzado.
EnsamehebreoleordenaIosef.IosefcomenzainstruiralFaran,perolnopudo
aprenderelidiomapuessusantidadnopodapenetrarensumenteimpura.37
ElFarantemiquesussbditoslodestituiransitomaranconocimientodesu
incapacidad.
PromtemequejamsrevelarsanadiequesabesunidiomamsqueyoledijoaIosef.
Iosefhizounapromesa.38
VendijoelFaranasusministrossifueraunesclavo,comopodradominarsetenta

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

194/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
idiomas?39
TodoslosministroscomenzaronacantaralabanzasaIosefyelFaranmismoexclam
Aunquehubiramosbuscadoentodoelmundodeunapuntaalaotra,nohubiramos
encontradounhombretansabiocomoIosefsobrequiendescansaelespritudeDs.40
VolvindoseaIosef,dijoNohaynadietancomprensivoysabiocomot.Sersdesignado
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

223/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

paradirigirmicasaytodaslasnecesidadesdelpueblosernprovistasporti.Sibientehe
nombradogobernadordeEgipto,debeshonrarmeyrespetarmecomoreysobreti.41
ElFarandeslizelanillodesudedoyseloentregaIosefcomosealdehaberlo
nombradovirrey.42VistiaIosefenvestimentasdelinofinoyloornamentconuna
cadenadeoro.
Iosefsesentenunacarrozaespecialjuntoaladelrey43ycruzolacapitaltriunfante.Una
procesindemilbateristasymiltrompetistasmarcharondetrsdelacarrozadeIosef
juntoconcincomilhombresquieneshacanmalabarismosconlasespadas.Flanqueadoa
sudiestraysiniestrapor20.000noblesdelrey.Veintehombrescorrieronfrentealy
exclamaronHanvistoalhombrequeelFarannombrvirrey?44Todosarrodllense
frenteal.45Quedaracargodelpas.Quiennoleobedezcaonosepostreantel
morir.
Hashemdijo:Ioseftodoestoesentuhonorcomounaretribucinmidakenegued
midaportusactos
Comopudistecontrolartuspropiosdeseosyteabstuvistedetocaarala
esposadePotifar,Hashemteotorgelmandato.
Tenegasteaescucharla,yporlotanto,todoEgiptodeberescuchartus
ordenes.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Dejastetusvestimentasensusmanos(aunquesabiasque.serasobjeto
decalumniasyburlas);porello,ahorasershonradoconvestimentas
reales.
Noinclinastetucuelloparapecaryporelloseradornadoconuna
cadenadeoro.
Nocaminastehaciaundestinopecaminosoyporelloviajasencarruaje
real.
Tuspensamientospermanecieronpurosyporlotantoeresproclamadoun
hombresabio.46

Todoslosegipcioscayeronderodillasyexclamaron:Largavidaalreyylargavidaasu
virrey.47
ElFaranllamaIosefTzafnatPaneaj,ReveladordesuntosOcultos48
Todaslasniasymujeresegipcias,incluyendoaquellasdenobleestirpe,paradassobrelas
paredesytechosarrojaronsusjoyasalcarruajedelnuevoprotegidodelrey,esperando
obtenerunamirada,peroIosef,eltzadiknomirabaaninguna.49Elalientodela
muchedumbrenoleafectaba,porelcontrarioelevlamiradahaciaelcieloyrezCuan
grandeeresT,Hashem,queelevasalpobredelpolvoyalnecesitadodelainmundicia.
FelizeselhombrequeconfaenTi.50
ElFaranentregaIosefcienesclavosparaservirlebajosumandoyenvitrabajadores
paraconstruirleunpalaciomaravillosocuyaconstruccindurtresaos.Tambin
construyeronuntronodeoro,platayjoyasparaIosefquetenagrabadouncuadrodela
tierradeEgiptoyelNilo.51
IOSEFSECASAYENGENDRADOSHIJOS
ElpuebloegipcioprotestUnesclavosehaconvertidoennuestroamo.
Afindeapaciguarlos,elFaranentregaOsnat,lahijadePotifar,poresposaa
Iosef.52EsteactodesvanecalasospechaacercadeIosefysupecadoconlaesposade
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

224/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

195/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
entmfatrimonio.53
Enrealidad,OsnatnoerahijadePotifardenacimiento,sinoquehabasidoadoptadapor
lOsnateralahijadelaunindeDinaconShjem,54quienfueexpulsadadelacasade
Iaakov.Iaakovhabaatadounaleyendaalrededordesucuelloquedecaquieneseransus
padres.EltextodelainscripcinterminabaconlaspalabrasQuiensecaseconestania,
secasaconunodelafamiliadeIaakov.ElngeldeHashemllevaOsnataEgiptoyfue
llevadaalacasadePotifarycriadaall.55

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

ComoretribucinporhaberseabstenidodepecarconlaesposadePotifar,Ioseffue
destinadoacasarseconOsnat.56
ComonoentablunarelacinprohibidaconlaesposadePotifar,fueretribuidopor
Hashemalrecibirasuhijaenmatrimoniolegal.57*
OsnatdioaIosefdosvaronesantesquecomenzaranlosaosdeescasez.Almayorlo
llamMenash,diciendo Hashemhizoquemeolvidaradelasenseanzasde
Tor.58(Menashderivadenashani/mehizoolvidar).SibienIosefrepasaba
constantementelaTorquesupadrelehabaenseado,nopudorecordarlamayorapor
elsufrimientoquehabapadecido:59
Cuandonacisusegundohijo,lollamEfraim,quesignificaHashemmehizofructfero
enlatierrademiseria.(Efraimestrelacionadoconpara/fructfero).
ApartirdelosnombresqueIosefdioasushijosvemosqueestabamsinteresadoensu
compromisoespiritualqueenlascircunstanciasmateriales.Elnombredesuhijomayores
untristerecordatoriodesusconocimientosdeTorperdidos.Solodespus,cuando
nombraasusegundohijo,describesucondicinfisicayagradeceaHashemporpermitirle
multiplicarse.
LOSSIETEAOSDEPLENITUDSEGUIDOSPORELHAMBRE
Durantesieteaos,losegipciosfestejaronlaabundanciadecomida.Independientemente
delacantidaddeproductosquesacabandesusdepsitosparamolerenlosmolinos,los
granerosnuncasevaciaron.60Todaslascasasrebalsabandecomida.
Duranteestosaos,IosefacumulunaquintapartedelaproduccindeEgipto61yla
guardparalosaosdehambre.
Alfinalizarlossieteaosdeabundancia,lahambrunaasolrepentinamente.Mientrasla
genteestabaaunsentadadisfrutandodesuscomidas,elpansobresusmesasderepente
sepusomohosoynohabamscomida.62
LascosasocurrentalcualIoseflaspresagicomentaronlosegipcios.VayamosdeIosef
paraobtenercereales.63
FuerondeIosefexigiendocomida.
LesdarcomidaconunacondicindijoIosef.Primeroabandonensuidolatraydigan:
BenditoseaHashemQuienalimentaatodoslosseres
Noteharemoscasoexclamaron.64
Cuandolosegipciosregresaronnuevamente,IosefdijoNolesdarpanamenosquese
circunciden.65
LosegipciosfuerondelFaranaquejarse.
VayandeIoseflesdijo.66
Acabamosdevolverdeallylnosexigicosasincrebles.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

225/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Qulespidi?preguntelFaran.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

196/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Nosepuededecir.Nopodemosrepetirlo.
IgualmentedganmeloinsistielFaran.
Nospidiquenoscircuncidramos.Notedijimosquenonombresaestehebreopara
quenosgobierne?67
TontoscontestelFaran.Predijoquelossieteaosdeabundanciaseranseguidospor
sieteaosdehambre.Porqunoalmacenaronalimentosparadosotresaos?
Lohicimosperotodoloquealmacenmossepudri.
Nolesquedaunpocodeharina?preguntelFaran.
Encuantocomenzlahambruna,hastaelpanqueestabasobrelamesasepusomohoso
losegipciosdijeronalFaran.68
VenquesonunostontoscomentelFaran.SiIosefposeeelpoderparadecretarque
sepudranlosproductos,quizstengaelpoderparadecretarquenosmatenatodos.
Vayanyhaganloquellesorden.Escchenloaunsilesordenalastimarvuestracarne.69
Losegipciosnotuvieronotraalternativaquecircuncidarse.
CuleraelpropsitodeIosefalforzaralosegipciosacircuncidarse?
TodoslosactosdeIoseferanpreparativosparaelexilioegipcio.loseftemaquesus
descendientesenelexilioabandonaranlamitzvdebritmilparaasimilarsealos
egipcios.Porelloordenalosegipcioscircuncidarseparaasegurarquelosjudosenel
exilionoestuviesenavergonzadosdesumilysiguierancumpliendoconlamtzv.70
LahambrunanoslodesvastaEgiptosinotambinalospasesvecinos,Fenicia(noreste
deEgipto),Arabia (sudestedeEgipto)yEretzCanaanLosdemspasesdelmundo
tambinsufrieronporlafaltadealimentos.
ElhambrepesabaenEgipto.Todosenelpas,hastalosmiembrosdelaclasealta,
sufrieronlosdoloresdelhambre.72LosEgipciossufrandelhambrehastaelextremoque
preferianmorirquevivir.73CorrierondeIosefparaobtenercerealesyIosefabrisus
depsitosylesvendicomida.
LALEGISLACINDEIOSEFDURANTELOSAOSDEHAMBRUNA.
Iosefpromulgnuevasleyesparalosaosdehambruna:74
Ladistribucindecomidanoestarlimitadaalosegipciosnicamente,
sinoelcerealservendidoalosnecesitadosdecualquierpas.(Estaerauna
novedadjamsvista,instituidaporqueIosefamelcumplimientodejesed
(bondad).Entiemposdehambre,todoslosreyesanterioresenEgipto
acumularonalimentosparasuscompatriotasnegndoseavenderlesa
extranjeros.)75
Ningnoficialpodrentregarcerealaunesclavoenviadoacomprar.El
cerealsolopuedeservendidoalamodelacasaoaunmiembrodela
familia.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Nadiepuederecibirmsquelacargadeunasno.
Elcerealpuedeseradquiridoparausopersonalofamiliarnicamente.
Quiencompraraelcerealconfinescomercialesestarsujetoalapenade
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

226/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

muerte.
Laidentidaddequienllegaalpasparacomprarcerealdebeestablecerse
ysunombreserregistradoyarchivado.76
Menash,hijodeIosef,serelsupervisordetodaslasventas.77
LosegipciosadmiraronladiscrecinysagacidadconqueIosefdistribua
elcerealenformajustapormediodesunuevalegislacin.Nosabandelas
motivacionestotalmentediferentesquellevabanaIosefainnovarestas
leyes.
Iosefestabaseguroquesushermanostardeotempranovendrana
Egiptoacomprarcerealyesperabaencontrarlos.Sinembargo,temaque
supadremandaraasusesclavosahacerlacompraenlugardesuspropios
hijos.Porelloimpartiunaleyporlacualnosepodanvenderalimentosa
losesclavos.
ComoIosefqueraencontrarsecontodossushermanos,decretqueno
sepodiaasignarmasqueunacargadeburroconcerealacadapersona.
AfindeasegurarsedequelafamiliadeIaakovnoseproveeradelcereal
deotraparte,Iosefordenqueelcerealnofueserevendidoporel
comprador.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

197/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

Ycmoseenteraradelallegadadesushermanos?Slosquedaban
registradoslosnombresdetodoslosextranjeros.Porlotanto,Iosefapost
entodaslasfronterasdeEgiptounguardacuyafuncineraladeregistrar
elnombredecadarecinllegadoasicomoeldesupadre.78

CadanocheMenashetraaaIosefunalistadenombresdeextranjerosquehabianllegado
esedaparacomprarcereal.79
LOSHERMANOSVIAJANAEGIPTO
GentedetodaspartesdelmundoviajabaaEgiptoparacomprarcereal.80Oro,platay
reliquiasfluanalostesorosdelpas.Iosefloscobrabayayudabaaqueelpas
prosperara.81

HashemprometiaAbraham(Bereshit15:14)ydespusdelocualsaldrn(BneiIsrael)
congrandesriquezas PorlotantoHashemhizoquelasriquezasdetodoelmundo
fluyeranaEgiptoafindecumpliresapromesa.82

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Elsegundoaodehambre,83laakovdijoasushijos:Nuestraprovisindecerealseest
agotando.Porqucausarenvidiaentrenuestrosvecinos,losBneiIshmaelyBneiEisav,
fingiendoquetenemosabundanciadecomida?84Escuchquehayabundantecerealen
EgiptoViajenycomprencereal
Iaakovutilizunapalabrahebreapocousualporcereal,sheverquetambinsignifica
esperanzaimplicando:VeoesperanzaenEgiptoEstoeraporqueIaakovtenauna
vaganocinprofticaqueIosefestabaenEgipto.85Sinembargo,lefaltabaclaridadde
percepcinparacomprendertotalmente,suvisinpueselruajhakodeshpartidel
cuandoguardlutoporIosef.86
DesdelaventadeIosef,nohabapasadounsolodaenqueloshermanosnohubieran
dicho:BusquemosaIosefyregresemosloconnuestropadre87horaagradecieronla
oportunidaddeviajaraEgipto.SupropsitoprincipaleraeldebuscaraIosefypensaban
combinarestamisinconlacompradecereal.88

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

227/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

acompaara.SabaqueelSatnestlistoparaacusarenlosmomentosdepeligro,como
duranteunviaje,ytemaporlavidadeBnamn.89
IaakovinstruyasushijosNoingresenaEgiptojuntos.Ustedessondezhombresfuertes
ydebuenaspectoylagentepuedemirarlosconunmalojo.Cadaunodebeingresarpor
unaentradadiferente90
DezdeloshijosdeIaakovviajaronaEgipto,losmismosdezqueestuvieronpresentesen
laventadeIosef91Deberansoportarmuchaagonahastaredimirsupecadodevendera
Iosef.
Loshermanosobedecieronlaordendesupadreytodosingresaronpordistintaspuertas.
Alanoche,MenashtrajoaIoseflalistadevisitantes.Cuandolaexamin,encontrel
nombredeReuvenbenIaakov horaexamintodoslosregistrosmuycuidadosamente
yencontraotroShimonbenIaakov,yaotroLevibenIaakov,sacaryasdescubri
losnombresdelosdiezhijosdeIaakov.92
InmediatamenteIosefimpartiunaorden:Cierrentodoslosalmacenesdelpasexcepto
unoquepermanecerabiertoparalacompradealimentos Llamalguardiadeese
almacnyleordenquhayunalistadenombres.Encuantoestaspersonasvengan
comprarcereal,arrstalasytrelas 3
PasarontresdasperoloshermanosnofueronllevadoscorIosef.FinalmenteIosef
despachasetentasoldadospararastrearlaciudad.Losencontraronenunbarriode
pocareputacindonchvivanmujeresvulgares.LoshermanosestabanbuscandoaIosef
alporquepensaron:NuestrohermanoIosefesdebuenaspectoQuizsterminaqu94
losefenviasuhijoMenashparaqueinformeasushermansqueeranconvocadosa
presentarseanteelvirrey.Debehaberurmalentendidopensaronloshermanos.
Piensaqueimportamosurproductoydejamosdepagarlosimpuestosdeimportacin.
Aunquefueraestalasospecha,prontoaclararemoselmalentendidoprobaremosnuestra
inocenciaparaquenohayanproblemasposteriores.
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

198/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Loshermanosmarcharonalpalacioyfueronllevadosanteevirreyegipcio,unhombrede
barbavestidoensedaycarmn,corunacoronadeoroyrodeadodeesclavos.96Iosef
reconocioinmediatamenteasushermanos,peroellosnoloreconocieronIoseflos
conocadeadultos,peroelloslorecordabancomounjoverimberbe,nocomounhombre
totalmentedesarrolladocomoloeraahora.97
Elinterprete,Menash,elhijodeIosef,98permaneciasuladcparatraducirlaspalabras
desushermanosalegipcioylaspalabrasdelmandatarioalhebreo.
IOSEFTRATAASUSHERMANOSDURAMENTE
LoshermanosdeIosefsepostraronfrentealvirreyegipcio.
CuandoIosefvioasushermanos,suimpulsoinmediatoeratratarlosgentilmente.Sin
embargo,elngelquehabainformadoaIosef,cercadeShjemdesusverdaderos
sentimientoshacalahoraseparacusandoaloshermanosehizoqueIosefactuara
comounextrao.99
ElcomportamientosorprendentedeIosefhaciasushermanosexigeunaexplicacin.Por
quuntzadikdelatalladelosefhablatanduramenteconsushermanosylosacusadeser
espias?Mstarde,tambinseparaaShimnyloencarcela,devuelveeldineroasus
bolsas,lospersigueylosacusaenfalsoderobo,hacindolospensarqueBiniaminseria
ejecutadoporladrn.
Indudablementenodebemossuponerquelosefseestabavengandodesushermanos,
puesIosefcumplaconlasleyesdelaTorynopodatrasgredirlaprohibicin:
Novengarsniguardarsrencorcontraloshijosdetupueblo(Vaikra19:18).
LarazndelaextraaconductadeIosefesquequeraverasushermanosperdonadosde
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

228/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

suspecadosdelpasado.Actuconmisericordiahaciasushermanos,concientequehaban
cometidocincotrasgresiones:
Loodiaronynohablaronenformaamistosaconl.
IntentaronasesinarlocuandollegaDotan.
Loarrojaronalafosa.
Lovendieroncomoesclavo.
EntristecieronasupadreIaakovalhacerlecreerqueIosefhabasido
devoradoporunanimalsalvaje.
CadaaspectodelaconductadeIosefhaciasushermanosfuecalculadoparahacerlos
sufrirporcadaunodesuserrores,paraquesuspecadosfuesenredimidosenestemundo.
LasaccionesdeIosefnofueroninducidasporlamaliciaoelodiopersonal,sino
dictaminadasenconsideracinporsushermanosparaexonerarlosdeculpa:
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Iosefleshablseveramenteasushermanosparaqueencontraran
redencinporhaberlehabladoduramenteal.
Comointentaronmatarlo,buscpretextosparaacusarlos.
Loarrojaronalafosayporlotanto,losarrojenunaprisin.
ComohabansecuestradoaIosefylohabanvendido,pusoeldineroen
susbolsasparapoderacusarlosdeladrones.
Acambiodehaberentristecidoasupadre,Iosefloshizosufrir
acusndolosdehaberrobadosucopadeplata.100
TodaslasacusacionesseverasqueIosefhizocontrasushermanoseranparabiendeellos
yleshemshamaimparaquehicieranteshuvyassesalvarandelGuehinam(infierno).101

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

199/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Dedndevienen?Iosefpreguntasushermanos.
VenimosdelatierradeCanaanparacomprarcomidacontestaron.
Ioseflevantsucopadeplata.Venmicopamgica?Merevelatodolesdijo.Lagolpe
consudedo,ycontinoVeoenmicopamgicaqueustedessonespas.Ingresaronpor
distintasentradasparadescubrirlospuntosdbilesdelpas.
No,miamo,somosinocentes.Nosomosespias,venimosacomprarcereal.Nuestro
padrenosordenqueingresramosseparadamenteparanodespertarelmaldeojo
protestaronloshermanos.
Siesas,qubuscabanenesapartedelaciudaddemalareputacin?preguntIosef.
Fuimosenbuscadealgoqueperdimos.Pensamosquepodamosencontrarloall.102
Qutipodeobjetoperdido?Mienten.Veoenmicopaquedosdeustedesdestruyeron
unagranciudad.horaquierenhacerlomismoconEgipto 3Tambinsqueunavez
vendieronavuestrohermanoalosrabes.
LoshermanostemblaronNo,miamodijerontussirvienteserandocehermanos,los
hijosdeunhombrequeviveenCanaan.
Dndeestnlosotrosdoshermanos?
Elmenorestconnuestropadreyelotronoestaqu 4
Dndeest?cuestionIosef.
Lovendimos.
Porcuanto?preguntIosef.
Porcincoselaim
Sialguienselosvuelveavenderporcincoselaimlocompraran?loselquerasaber.
Loharamos.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

229/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Quepasasisuamopidediezselampararegresrselos?preguntlosef.
Pagaramosdiezselaim.
Qupasasipidieraunrescatedecenselaim?cuestionIosef.
Lopagaramosdijeronloshermanos.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

QuizssuamoseniegaaliberarloinsistiIosef.
Vinimospreparadosparaeso.Mataremososeremosmatados.
EsoesloquedigodijoIoseftriunfante.Ustedesvinieronamatarloshabitantesdela
ciudad.105Lespedirquepruebenlaverdaddevuestrasafirmaciones orlavidadel
Faran,noseirandeaquamenosquevuestrohermanomenorvengatambin.
CuandoIosefhacaunapromesaenfalso,lohaciaporlavidadelFaran.106Loshermanos,
quenosehabandadocuentadequelnovaluabalavidadelFaran,pensaronquehaba
prometidoporlavidadelFarancomosifuerasumspreciadaposesin.107
ApartirdelaconductadeIosef,esevidentequeapesardesuposicinaltiva,semantuvo
fielalospreceptosdelaTor.NoharaunapromesaenfalsoenNombredeHashem,
porquenoquerapronunciarelNombreDivinoenvano.108
IosefordenasushermanosUnodeustedesvayaabuscaravuestrohermanomenorde
latierradeCanaan,mientrasquelosotrospermanecenaquenprisin.Asprobaremossi
dijeronlaverdadono.PorlavidadelFaran,debenserespas.
Iosefencarcelasushermanosportresdas.
Altercerda,IoseflesdijoSvaloranvuestrasvidas,haganlosiguiente:Dejenaun
hermanoaquenprisin.Viajenasushogares,llevencerealesavuestrasfamilias
hambrientasyregresenconvuestrohermanomenor.Asverificaremossesverdadloque
dicenynomorirn.
LoshermanossehablaronentresTodoestononosocurriporcasualidad.Todaesta
desgraciaharecadosobrenosotrosporquesomosculpablesdenohaberescuchadoa
Iosefcuandosearrodillantenosotrosynosimplorporsuvida.
Apartirdesureaccinaladesdichaquelessobrevino,esevidentequeloshijosdeIaakov
erangrandestzadikim.Cuandoselescruzelmal,vieronenlelbrazodeHasehm
castgndolos.110UnapersonadebereconocerlaManodeHashementodosloseventos
queleacontecen.Nodebeatribuirningnacontecimientoaunacoincidenciao
casualidad.
ReuvenlosreprochdiciendoNolesdije:Nopequencontraelchicoyustedesnome
escucharon?Ahorasenosdemandasusangreyladenuestroancianopadre.112
Comoelintrprete(Menash,elhijodeIosef)estabaparadoentreellos,loshermanosno
sedieroncuentaqueIosefseguasuconversacin.
Iosefsealejyllor.Luegoregresyleshablseveramente.*
LlamasetentasoldadosdelFaranylesdijoEncontrunoscriminales.Arrestenaeste.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

200/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
SealaShmon.113IosefquerasepararaShimondeLeviporquepensSilosdos
14

LaencarcelacindeShimonerasucastigomidakeneguedmidoporhaberarrojadoaIosef
alafosa.115

Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

230/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

CuandolossoldadosdelFaranseacercaron,Shimonelevsuvozygritconsemejante
fuerzaquelossoldadosegipcioscayeronalsueloaterradosyserompieronlosdientes.
Salieroncorriendodelahabitacin,dejandoaIosefyMenashsolosparaquesearreglen
conloshermanos.IosefordenaMenashArrstalo!Menashselevant,golpea
Shimonenelcuelloyloat.Shimonestabasorprendido.Esteesungolpedelacasade
nuestropadredijoasushermanos.116
Shmonfueconducidoaotrolugar,peroencuantosalidelavistadesushermanos,Iosef
ordenqueselotrataraconconsideracin.Fuedesatadoyselesirvilasmejores
comidasybebidas.Iosef,eltzadik,actumisericordiosamentehaciaShimon,ancuando
Shimonlohabaarrojadoaunafosallenadeserpientesyescorpiones.117
Iosefordenalapersonaencargadadesucasa:Llenalossacosdeloshermanoscon
cereales Yaadiensecreto:Ydevulvelesacadaunosudinero
Loshermanoscargaronelcerealquehabancompradosobresusasnosypartieron
acongojados,dejandoaShimon.
Otrasorpresadesagradablelosesperaba.Cuandollegaronasulugardehospedajeenel
camino,Levabrisusaco118paraalimentaralasnoyencontrqueeldineroconelque
habapagadoalvirreyfuerestuidoasusaco edijoasushermanos:Medevolvieron
119
midinero
HashemdesignaLeviparaserelprimeroenhacereldescubrimientodesagradabledel
dinerodevuelto.Estafuesucompenscinmidakeneguedmida,puesfueLeviquien
alertaShimon(alveraIosefacercarseenDotan):Cuidado,seacercaelsoador120
Loshermanostemblaroncuandosedieroncuentaqueseleshabadevueltoeldinerocon
elpropsitodehacerlesnuevasacusaciones.121
QunoshahechoHashem?
preguntaron.
Fueroncastigadosconangustiasrelacionadasconeldinerocomocastigomidakenegued
midaporhaberaceptadoeldineroacambiodeIosef.122
LOSHERMANOSREGRESANAIAAKOVYLEPIDENQUEENVEABINIAMINAEGIPTO
LoshermanosregresaronalacasadeIaakov.Lerelataronasupadretodoloqueleshaba
acontecidoyqueunvirreyegipciohabaexigidolapresenciadeBnamincomo
comprobacindesuhistoria.
Cuandovaciaronsussacos,descubrieronensusbolsaslosmanojosdedineroconlosque
habanpagadoalgobernante,ytuvieronmiedo.
IaakovsospechquequizshabanvendidoaShimoncomolohabanhechoconIosef123y
lesreprochdiciendoMehandespojadodemishijos.Iosefnoestaqu,Shmonnoest
aquyahoraquierenllevarseaBinamin.Mecausanundolortrasotro.124Pensque
podraestablecerdocetribus.125Dndeestn?
PadrecontestReuven,entrgameaBiniamnyyomeharresponsabledel.Sno
vuelvecontigoasalvo,morirnmisdoshijos.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

TontolecontestIaakovquganoconeso?tushijosnosonmishijostambin?126Mi
hijoBnaminnoirconustedesporquetemoqueleocurraunadesgraciaenelcaminoy
ustedestraiganamedadunadesdichaquemellevealatumba.Metemoquetalvezsea
unDecretoDivinoqueRajelysushijosestendestinadosamorirduranteunatravesa;
RajelmurienelcaminoyIoseftambinencontrsudesdichamientrasviajaba.127Me
temoqueBnamnestadestinadoamorirenelcaminotambin.

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

201/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Iehudaconsolasushermanosasegurandoles,Esperenaquelacasaestpeladade
comida.Entoncesnuestropadrenohablarigual.128
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

231/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Reg esennuevamenteycomprenunpocodecereal.
JehudahablydijoElhombrenosadvirti,Novernmisemblanteamenosquevuestro
hermanoestconustedesVolveremosairnicamentesiBiniaminvieneconnosotros.
Paraqulemencionaronalgobernantequetienenotrohermano?lespreguntIaakov.
Notienesentidoocultarnadadelcontestaronsushijosporquesuconocimiento
acercadenosotrosessorprendente.Nospodadecirhastadequmaderaestabanhechas
nuestrascunas.Cuandonospreguntsitenamosunpadreyunhermano,ledijimosque
tenamosotrohermano. Acasopodamosadivinarqunosdira
Traiganasu
hermano!?129
lehudaselevantydiscuticonIaakovSinoviajamosaEgipto,todosmoriremosde
hambre,incluyendonuestrasesposas,hijosyanimales.SillevamosaBiniamin,quizslo
encarcelen.Culdelasdosalternativasesmejor?NoesmejordejarqueBiniaminviaje
ycorrerelriesgoquealgoleocurra,aquetodosnosotrosenfrentemoslamuertecausada
porelhambre?30YomeharpersonalmenteresponsabledeBiniamin.Sillegaraafallary
nolopudieradevolver,perdermporcinenestemundoyenelmundoporvenir.131
IaakovdijoLaraznporlacualHashemmeprovoctodasestasansiedadesytemblores
porBiniamindebenserporqueyohicetemblaramipadrecuandomeimpartila
bendicin.132
DespusqueIehudasecomprometiporBiniamin,Iaakovlodejviajarconlyles
instruyLlevenunregaloQlhombre,ponganalgunasfrutaselegidasdeEretzIsraelen
vuestrasbolsas.133
Lleveneldoblededineroquelaprimeravezparapagarelnuevocereal;quizshuboun
aumentoenelpreciodesdelaltimavez.134Tambindevuelvaneldineroquefuepuesto
envuestrasbolsas.LlevenasuhermanoBiniaminyregresenconelhombre.
Iaakovluegosesentparaescribirunacarta:
lvirreyegipcio,elgobernantesabioypoderoso,llamado:
ReveladordeSecretos
OcultosconUstedsealapaz
Soyunhombremayor,cansadodemidiariacongojaporlaprdidademihijoIosef.

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Cuandolaangustiaporelhambreseagudizenlacasa,enveamisdiezhijosaEgipto
paracomprarcomida.Lesordenqueingresaranpordistintasentradasyasnoprovocar
elmaldeojo.Tambinlesindiquequeestuvieranalaexpectativadenuestrohijoperdido
Iosef.
Cmopudisteacusarlosdeserespas?Heoidoacercadetusabidurayconocimientosen
lainterpretacindesueos.Cmoesquenotedistecuentaquemishijossoninocentes?
Ahorateenvoamihijomenor,Biniamin,peroteimplorquelocuidesmuchoparaque
regreseconmigoenpaz.
DebeshaberescuchadoloqueocurriconelFaranyconAvimelejcuandoraptarona
Sara.SeguramentesabescomomiabueloAbrahamconsolounpuadodehombres
venciunejrcitodereyes.TambinhasodoloquemishijosShimonyLevihicierona
ochoreyesemoritasporsuhermanaDina.NodudarnenhacerlomismoaEgipto,si
fueranecesario.
NuestrafortalezaeslafuerzadeDs.SiLerezamos,losdestruiraustedesyasus
hombres.PorelloteimploroqueprotejasaBiniamin.
QuDsteconcedaxitoscomogobernador!Tusirviente,Iaakov,hijodeItzjak,hijode
Abraham,principedeDs.135
LeentregaJehudalacartaparaelgobernador.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

232/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Tuet fil,padre.136
QueHashem,elTodopoderoso,teconcedacompasinanteelhombreyqueHaga

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

202/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
regresaratuotrohermanoyaBiniamin.
Sindarsecuenta,Iaakovpronuncipalabrasprofticas.VerdaderamenteHashemhara
regresarasuotrohermanoIosef.137
IaakovexclamQueHashemnomeprivedeningunotrohijo.138QuieraEl,Quienenel
futuroabolirtodoslossufrimientospongafinamisangustias.139
LoshermanosregresaronaEgiptoeinformaronaIosefdesullegada.
LOSHERMANOSSONINVITADOSACENARCONIOSEF
Cuandoloshermanosentraronalacorteegipcia,IosefnotqueBiniaminseencontraba
entreellosysesintifeliz.140LeindicasuhijoMenashTraeaesoshombresalpalacio.
Preparaunacomidaporquesernmishuespedesalmedioda.141Djalosmataralos
animalesaellosmismosypermtelesquepersonalmentesupervisenlaextirpacindel
guidhanash(nerviocitico).142Almismotiempo,quepreparenlacomidaparamaana,
porquemaanaserShabat.143

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Iosef,ascomosushermanos,observabaelShabatantesquelamitzvafueraordenada,y
cuidabatodoslospreceptosinstituidosenlaToraligualquelohabanhechosuspadres,
Iaakov,ItzjakyAbraham,haciendoloaunenEgipto.144
Cuandoloshermanosescucharonqueestabaninvitadosalpalaciodelvirrey,tuvieron
miedo.Ningnotroviajantejamserainvitadoalacasadelvirrey,todossealojabanen
hosteras.145Estosignifica,pensaron,queestaramaqinandounanuevaacusacincontra
ellos.
LoshermanostrataronelasuntoyconcluyeronDebeserporeldineroquenosfue
restituidoanuestrasbolsasquesomosconvocadosasucasa.Ahoranosacusary
encontrarunpretextoparaesclavizarnos.Fueronaveralhombreacargodelacasade
Iosef,quiennoeraotroquesuhijoMenashe,ylehablaronalaentradadelpalaciode
Iosef.146
Porfavor,amomiodijeronyavinimosantesparacomprarcomida.Paranosotroses
degradantetenerquecompraralimentosdeextraos,ennuestropassolamosmantener
aotraspersonas.147Cuandoregresamosacasa,cadaunodenosotrosencontrensu
bolsoeldineroconelquehabapagadoelcereal.Hemostradoesedineronuevamente
juntoconmsdineroparacomprarcerealesnuevamente.Nosabemosquienpusoel
dineroennuestrosbolsos.
Elhombrelesrespondiamablemente.Qudensetranquilos.Notemandijo.Yolosy
lesdiesedineroapropsito.148VuestroDs,elDsdevuestrospadresleshadadoun
tesoro.
LoshermanoslosiguieronalpalaciodeIosefyShmonsaliasuencuentro.Recibieron
unarecepcincalurosa149yselesdioaguapararefrescarseyalimentoparasusanimales.
Pasaronlamaanapreparandoelregaloquehabantrado,acomodndoloen
receptculospreciosos150listoparacuandoIosefregresaraalmediodadelpalaciodel
Faran.151
CuandoIosefregresacasa,loshermanosleentregaronelregaloysepostraronantel.
Ioseflespreguntacercadesuestadoeinterrog
Cmoestvuestropadrey
abuelo?152
RespondieronTodoestpacficocontusirviente,nuestropadre,lanvive.Bajaronsus
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

233/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

cabezasysepostraron.153
ComodejaronlapreguntaacercadesuabueloItzjaksinresponder,Iosefdedujoquehabla
fallecido.154
Enefecto,Itzjakhabafallecidodiezaosantes.
Siseformulaunapreguntaylarespuestacontienemalasnoticias,nosedeberesponder
enformadirectasinodandoindiciosmedianteelsilencioomedianteunaafirmacin
indirecta.
R.JiabarAbaencontrunhombredesupueblonatalenBabelaquienpreguntCmo
estmipadre?
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

203/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

Tumadremeindicqueaveriguaracomoeststcontestelhombre.
TepreguntacercademipadredijoR.Jiaytrespondisteacercademimadre.
Puedoresponderacercadelbienestardelosseresvivos,peronodelosmuertosdijoel
hombre 5
CuandoR.Kahanaenferm,losJajamimenviaronaR.IehoshuabenR.Iddiparaque
averiguaraacercadelestadodeR.Hahana.
CuandoRabiIehoshualleg,seencontrconqueR.Kahanahabafallecido.Enlugarde
anunciarlasmalasnoticias,rasgsusvestidurasyllor.
LagentelepreguntEstmuerto?
Nofuiyoquiendilasmalasnoticiascontestlodijeronustedes.Meabstuvede
anunciarloacordeconeldictamen(Mishl10:18).Quienpronunciaunaafirmacinmala
esuntonto156
lojananJakukafueavisitarlasaldeasparaaveriguarsilacosechasalibien.Cuandosele
preguntEstabuenoeltrigo?contestLacebadaestbuena(paranorelatar
directamentelasmalasnoticiasacercadelapobrecosechadetrigo).Locorrigieron
diciendoPorqumencionaslacebadaqueesunalimentoanimal?Deberashaberdicho
Lacosechadelaopasadofuebuena(implicandoqueladeesteaonofuebuena).157
CuandoIosefmiraBiniamin,seregocijconsuaspectoporqueseparecaasumadre
Rajel.158
Tieneshijos?IosefpreguntaBniamin.SicontestBiniamin.
Cuantos?preguntIosef.
TengodiezdijoBiniamin.
Cmosellaman?Iosefquisosaber.
LarespuestadeBinaminfue:Bela,Bejer,shbeil,Gera,Naaman,j,Rosh,Mupim,
Jupm,Ard.
IosefcomentEstossonnombresextraos.
SabeexplicBniamnYotuveunhermanodepartedemimadre.Eramuyespecialypor
esonombramishijosensumemoria:
Bela:Fuetragadoporlosextranjerosynosdondeseencuentra.
Bejer:Fueelprimognitodenuestramadre.
Aji.Fuetomadocautivo.
Guera:Viveenunpasextranjero.
Naaman:Susactoseranmaravillosos
Aj:Fuemihermanotantodepadrecomodemadre.
Rosh:Fuemilderyestuvodestinadoaserellderdemishermanos
tambin.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

234/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Mupim:Erafsicayespiritualmentehermoso.Sabatodaslashalajotque
mipadreleensedeShemyEiver.
Jupim:Noestuvoenmicasamientoyyonoestuveenelsuyo.
Ard:Sucaraeracomounarosa.Elnombretambindenotaquemipadre
dijo:Descenderenlutadoalatumbaporsuprdida
Iosefquedconmovido. QueDsseabenevolentecontigo,hijomobendijoa
Biniamin.159
Iosefsalidelahabitacinparaaliviarsucorazn160yllor.Luegolavsucaray,congran
autodominio,reingresalahabitacinparadirigrseasushermanosenformasevera.
Iosefsiguiactuandocomounextraohaciasushermanosaundespusqueletrajerona
Biniarnin.LosestabaprobandoparaversisesacrificaranporBiniaminyasredimiranpor

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

204/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
suindiferenciahacialaangustiadeIosefenelmomentodesuventa.161
PonganlamesaordenIosefyyolesdirdondesentarse.
Levantsucopamgicadeplatayfingihacertrucosconella aoli Micopamedice
dijoqueIehudasesentarenlacabecera.Elesunreyycomoreyvaadelante.Reuvense
sentarjuntoalporserelprimognito.162
Ioseflosubicatodoscorrectamenteensuslugares,sentandoaloshijosdeunamadre
enlamismamesa.CuandollegaBiniamin,dijoComolyyonotenemosmadre,quese
sienteamilado.163
Loshermanosquedaronsorprendidos.Mientrascomanytomabanjuntoalmandatario
egipcio,suscorazonestemblaronporquenoentendanqusignificabatodoeso.
Loshermanosfueronobligadosaconsumirsucomidacongranansiedaden
retribucinmidakeneguedmidaporhabersesentadoacomerdespusdevendera
Iosef164Tomaronvinodespusdehaberseabstenidodeingerirloenlosltimosveintidos
aosensealdeteshuv(arrepentimiento)porhabervendidoaIosef.TampocoIosef
habatocadoelvinodesdequefuevendido,peroahoraltambintomconellos.165
Iosef,sentadojuntoaBiniamin,ordenqueunacartaastrolgicadelacualsepoda
adivinarelfuturolefueratrada.
EscuchqueustedesloshebreossonunpueblosabioledijoaBiniamin.Conocenla
cienciadelaastrologa?
TusirvienteconocetodaslascienciasquesupadreleensecontestBiniamn.
EntoncesestudiaestacartadijoIosefyfjatesipuedesdescubrirelparaderodetu
hermanoIosefquiencomotsabes,fuellevadoaEgipto.
Bniaminestudilacartacuidadosamente.Hizoclculos,dividiEgiptoencuatropartesy
descubriquesuhermanoIosefestabasentadojuntoal.Quedtotalmente
sorprendido.
Qutesorprende?lepreguntIosef.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

EstacartapareceindicarquemihermanoIosefestsentadoaqumismocontest
Biniamin.IoseflemurmurEsverdad,yosoyIoseftuhermano.Peronoselorevelesa
tushermanos.Tedejarirconellosyencontrarunpretextoparahacerlosvolverala
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

235/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ciudad.
Teseparardeellosyversiestndispuestosonoasacrificarsusvidasparasalvarte.Si
tedefienden,sabrquesehanarrepentidodesusactospasadosyyomerevelarante
ellos.Perosipermitenqueteencarcele,dejndoteatrs,entoncesnorevelarm
identidadverdadera.166
losefentregacadaunodesushermanosunregalo,peroBiniaminrecibicincoregalos.
LeentregarondosdepartedeIosef,unodeMenashe,unodeEfraimyunodeOsnat,pues
IosefleshabareveladoqueBiniaminerasuhermano,hijodesumadreytodoseranmuy
felices.167

LOSHERMANOSSONACUSADOSDEROBARLACOPADEIOSEF
LoshermanospermanecieronenlacasadelosefhastadespusdeShabat168yala
maanasiguiente,IosefleordenaMenashesecretamenteLlenalasbolsasdeestas
personasconcereales.Devulvelessudineroyescondemicopadeplataenlabolsadel
menor.
losefdespidiasushermanostempranoenlamaana,encuantoamaneci.
Unapersonadebesalirdeviajedemaana,envezquealanoche.169
UnavezhabaunposaderoquesolaaconsejarasushuspedesPuedenquedarse
tranquilosdepartiralanoche,yolosacompaarconunarmacargada.Unavezquelos
huspedesestabanencamino,losladronessalierondelbosque,losatacaronyrobaron
todassuspertenencias.Elposaderoregresasuhogarjuntoconsuscmplices,los
ladrones,quienescompartieronelbotnconl.
CiertavezR.Meirsealojenesaposada.Enmediodelanoche,elposaderosevisti,
llamaR.MeiryledijoLevntateypartamos.Yoteacompaare.
NopuedopartirancontestR.Meirporquedeboesperaramihermanoqueviene
conmigo.
Dndeesttuhermano?Voyabuscarloypartiremosjuntosofrecielposadero.
EstenelBeitHaknesetdijoR.Meir.
Ycmosellama?preguntelposadero.
SellamaKitovcontestR.Meir

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

205/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
ElposaderocamnalBeitHaknesetypaslanochebuscandoalhermanodeR.Meir,lo
llamaba:Kitov,KitovNadieleresponda
Lamaanasiguiente,R.Meirdespert,preparsuasnoyquisopartir.
ElposaderolointerrogDndeesttuhermano?
Yalleg
dijoR.MeirEslaluzdeldasobrelacualestaescrito(Bereshit1:4)YDsviola
luzkitov/queerabuena 70

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Cuandoloshermanosestabanandentrodeloslimitesdelaciudad.Iosefordena
Menashe,171CorretrasellosyordnalesquedevuelvanmicopaDiles orqupagaron
conmaldadlabondad?Noesestalacopaconlaquemiamohacemagia?Esefueun
actomalvado.
MenashefuetrasellosyhabltalcualIoseflehabaindicado.Loshermanoscontestaron
Porqunuestroamohablaas?Dsnopermitaquehagamosalgoas.Devolvimosel
dineroqueencontramosenlasbolsasenEretzCanaanyahorapiensanquerobaremosel
oroylaplatadelacasadenuestroamo?Siseencuentralacopaenpoderdeunode
vuestrossirvientes,morirytodosseremosesclavosdenuestroamo.
TienesrazncontestMenashe.Siunapersonapertenecienteaungruporoba,todos
sonresponsablesporsurobo.Peroyosergenerosoconustedes,soloarrestary
reclamaralesclavoentrecuyaspertenenciasseencontrarlacopa.172
Loshermanosdescargaronapresuradamentesusbolsasdelosasnosylasabrieron.
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

236/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

asbolsasdeReuven,elhermanomayoryfinalmentellegaronalabolsade
Biniamin.173Allencontraronlacopa.LoshermanosgritaronaBiniaminLadrn,hijode
unaladrona,hijodeRajelquienroblosterafimdeLavn.
EsonoesverdadBiniaminlescontest.Ahorasoncastigadosporhaberengaadoa
vuestropadreconunavestimentabaadaensangredechivoyporhabervendidoa
vuestrohermano.174
LaspalabrasdeBiniaminimplicaronYosoyinocente.Hashemlosestponiendoaprueba
parasabersiestnpreparadosparasacrificarvuestrasvidasparasalvarlama.Siloestn,
elpecadodevenderaIosefserredimido.175
LoshermanosgolpearonaBiniaminduramente,pegndoleentresushombros.
R.losedijoQuemiporcinseencuentreentreaquellosdequienessesospechaenfalso.
PorlosgolpesqueBiniaminsoportsobresushombros,selollama:amigodeHashemy
laShejinseposenlaporcindesutribu,comodijoMoshensultimabendicin
(Devarim33:12)YaBiniamindijo,QueridoporHashem,morarenseguridadconEl
ExendeSuproteccinsobreltodoeldayentresushombros,Elmora76
Loshermanosdesgarraronsusvestimentas.EranahoracastigadosporHashemmida
keneguedmidaporhaberobligadoalaakovarasgarsesusvestimentascomo
consecuenciadehabervendidoaIosef.177
Cadaunocargosupropioasno,pueserantanfuertesquenonecesitabanayudarse
mutuamenteparacargarlasbolsas.178
RegresaronalpalaciodeIosefycayeronalpisoantel.
EstoeraelcumplimientodelsueodeIosefenelqueonceestrellassepostraranante
l.179
Aesahora,IosefgeneralmentejuzgabacasosjudicialesenelpalaciodelFaran,peroese
dahabapermanecidoencasaparanoavergonzarasushermanosenpblico.180
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Quhanhecho?lespregunt.Acasonosabenqueunapersonaimportantecomoyo
sabequeustedesrobaronmicopadeplata?181TambinseporquelarobBiniamn,para
deducirelparaderodesuhermanoperdido.182
lehudacontestQulediremosamiamo?Cmonosjustificaremos?Ascomoel
dineroqueencontramosennuestrasbolsasfueunaideatuya,astambinestanueva

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

206/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
183
184
castigandoahoraporotropecadoquecometimoshacemuchosaos.
desgraciaemanadeti.
Somosinocentesdelhurtodelacopa,peroHashemnosest
Aceptamosser
esclavosdenuestroamojuntoconnuestrohermanomenorencuyasmanosseencontr
lacopa.
EstadeclaracinfuedictaminadaporHashemparacastigaraloshermanosmida
keneguedmidaporhabervendidoaIosef.Fueronobligadosasometersealaesclavitud
porquehabanvendidoaIosefcomoesclavo.185

EstonoesloquepiensohacercontestIosef.Elhombreencuyabolsaseencontrla
copasermiesclavoylosdemsregresenconsupadreenpaz.
LoshermanoshabianpecadoalvenderaIosefporveintepiezasdeplata.Suangustiapor
lacopadeplatafueunaredencinporhaberpecadoconplata.186
AlescucharlaspalabrasseverasdeIosef,todosloshermanosseapartaron.Solamente
unoenfrentaIosefparadiscutirconl,lehuda,quiendiosupalabraporBiniamin.187
HashemsometiaJehudaamsangustiasquetodoslosdemshermanos,hacindolo
voceroendefensadeBiniamin.Estofuemida
kenegued
midaporhabersugeridola
ventadeIosefyporquelehudatenasuficienteinfluenciaparaevitarlaventaydevolvera
188
Iosefasupadre.

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

237/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

VAIGASH
http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

207/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

238/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LADISCUSINENTRELEHUDAYIOSEF
IoseftomasuhermanoBiniaminydijoDjaloaqucomoesclavomoytpuedes
regresaralacasadetupadreenpaz.
Sinembargo,IehudarespondiCreestquehabrpazenlacasadenuestropadresi
regresamossinBiniamin?1SeacercaIosef,preparadopararecuperaraBiniaminportres
mtodosdiferentes.RezaraaHashemparapedirayuda,apaciguaraaIosefsieste
mtodoresultaramsefectivoyhastarecurriraaunaguerraabierta2
AestaalturalehudaestabadispuestoarenunciarasupropiavidaporBinaminypens:
Quizsmiabnegacinnosredimirporhaberengaadoamipadrecuandovendimosa
Iosef3
lehudaprofiriungritodeenojoaterrorizantequerepercutiyfueescuchadoauna
distanciadecuatrocientasparsa(1.600Km.aprox.)Jushim,elhijodeDan,sintienEretz
Canaanquesutoestabaangustiado.CorriaEgiptoparaayudaralehuda.Latierrase
contrajomilagrosamenteyllegaEgiptodeinmediato.Ahora,lehudayJushimaullaron
juntoscomounlenyunahiena.4
CuandoloshermanosvieronlafuriaquetenaJehuda,tambinestallaronypatearonel
pisoconsuspies,levantandomontculosdetierra.5
EncuantoIosefvioquehabadespertadolafuriadeIehuda,seasust.Ay!pensme
matar.6
Culeseranlossignosdelafuriadelehuda?
Algunosdicenquedesusojoscaangotasdesangre.Otrosdicenqueelpelosobresu
coraznseendureciyperforcincocapasdevestimentas.Seponabarrasdehierroen
subocaylastriturabahastaconvertirlasenpolvoconsusdientes.
Iehudatomunapiedraquepesabacuatrocientosshekel.Contodasufuerza,laarrojal
cieloconsumanoderechaylaatrapconlaizquierda.Luegoladesintegrconsuspies.
Iosef,temerosodeserasesinado,procediademostraraIehudasufortaleza.Patela
columnademarmolqueformabalabasedesutrono,convirtindolaenescombros
desechos.7
Iehudaquisodesenvainarlaespadaperonopodasacarladesuvaina.Estehombredebe
seruntzadik
observ.PoresoHashemestdesu
Cambisustcticasycomenzapronunciarpalabrasconciliadoras,implorandoleaIosef
parte.
paraquelibereaBiniamin.Porfavor,amomocomenzadecirquieroformularteuna
pregunta.8Teofrecquetodosnosotrosseamostusesclavos.Porqurenunciasteaelloy
nicamentepedisteporBiniamin?Sinecesitasunesclavomayor,espreferibleReuben
porqueesmayorqueBinamin.Sinecesitasunhombreferte,yosoymsfuerteque
Binamin.9PorquestsmsinteresadoenBnaminqueenlosdemshermanos?
Sospechoquetusmotivacionessondeshonrosas10
QuieroquesepasqueBiniamnesinocente.Nosacusasteenfalso.Laprimeravezvolviste
acolocarnuestrodineroennuestrasbolsasyahoraescondistetucopadeplataenla
bolsadeBiniaminiNocreasquetumaldadquedarsincasgoDejaquelaspalabrasde
tusirvienteentrenentusodosyescuchaatentamente.SabesquelaabueladeBiniamn
Bereshit

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

208/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

239/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

ElMidrashDice

Midrash

fuedetenidaunanocheporelFaranycomoconsecuencia,elreyysucortefueron
asoladosporunaplaga?Cuidatesinoquieresqueteocurralomismoati.Sabesquela
madredeBiniaminmuriporquesupadrepronunciunamaldicin?Unasolamaldicin
desupadreyttambinmorirs.Sabesquedosdenosotrosdestruimoslagranciudad
deShjem?Lohicimosporunajoven inlugaradudasharamoslomismoporBiniamin,
quienesllamadoelamadodeD~12
AcasonoalegastequeerastemerosodeDs?NoerestemerosodeDs,erescomoel
Faran.AscomolFaranpromulgaleyesperversas,astinventasreglamentaciones
injustas.13SiBinaminrobtucopadeplata,conquderechopuedesretenerlocomo
esclavo?SiteajustasanuestraleyqueeslaleydelaTor,entoncesdeberpagarteel
doble,pueslaTornosenseaqueunladrndebereembolsareldobledelvalordela
mercaderarobada.Porlaleyegipcia,puedesquitarlealladrncualquiercosaqueposea.
Sinembargo,tureclamoqueBiniaminseatuesclavonoseajustaaningunadeestas
leyes.14
MientrasJehudapresentabaaIosefsusargumentoslgicosybienfundamentados,15los
hermanospermanecieronparadosensilencio.Nointerferieronparanada.Seenfrentaron
dospares,Iosef,elreyegipcioyIehuda,elreyentreloshermanos.16Loshermanos
decidieronDejemosquelosdosreyescombatan.Nonosmetamosensusasuntos.Porlo
tanto,ningunodeloshermanos,nisiquieraelmayor,Reuben,interrumpilaspalabrasde
Iehuda.17
IehudaescomparadoconunlenyIosefconunbuey.Soloellenescapazdeatacarel
buey.18
Dirigindoseasushermanos,IehudaamenazSiyodesenvainomiespada,comenzar
conelvirreyyterminarconelFaran.PensqueIosefnocomprendiestaspalabras
porqueelintrpretenoestabacerca.19
AIosefledijoMiamopreguntasussirvientes: ienenpadreohermano?Qu
asuntostellevanapreguntaracercadenuestrohermano?Milesdepersonashanvenido
paracomprarcerealesytnointerrogasteaninguno.Acasovinimosaquacasarnoscon
tuhija,quepreguntassobrenuestrafamilia?Oquierescasarteconnuestrahermana?Sin
embargo,nosotrosfuimoscortesesynoocultamosnadadeti.Terespondimosque
tenemosunpadreancianoyunhermanojoven,elltimodelosvarones,cuyohermano
muriylquedosolo,privadodesumadreyquesupadreloama.20
PorqudijoIehudaqueIosefhabamuerto?
Iehudatemaquesimencionabalaexistenciadeotrohermanoperdido,elmandatario
diraTriganlotambin.21
IehudaconnudiciendoYtdijisteatussirvientes:Triganloparaquelovea
Nosotrospensamosqueerasunreyquecumpleconsupalabra,peroahoradices:Sermi
esclavo sescmoloquieresver?22
Luegoledijimosamiamo
Eljovennopuedeabandonarasupadre,noest
acostumbradoaviajar,23quizsmueraenelcaminoasicomosumadremuriduranteun
viaje.24PerotdijisteatussirvientesSivuestrohermanomenornovieneconustedes,
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

novuelvanaaparecerantemi.Regresamosatusirviente,nuestropadreyletransmitimos
tuspalabras.
IosefescuchensilencioqueIaakoveraconsideradosusirvienteynoprotestporel
honordesupadre.Comocastigo,muriantesquesushermanos.25
Tusirviente,nuestropadre,noquisoenviaralmenorydijo:
UstedessabenquemiesposadioaluzadosvaronesUnoparyseguramentefue
muertoynolohevueltoaver.Simequitanastetambin,unadesgraciasobrevendry
amiedadlatristezamellevaralatumba.MientrasqueBniaminestcercamo,me
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

240/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

resmurieranelmismoda.26
Siregresocontusirviente,mipadre,sineljoven,seguramentemorirytussirvientes
llevarnlavejezdetusirviente,nuestropadre,alatumbaporlaspenas.
MientrasIosefescuchabaaIehudahablardelapenadesupadre,apenassepudo

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

209/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
contenerytuvoquesentarse.27
NodejasdehablarledijoaIehuda.Porqueactascomoelvoceronicodetus
hermanosmientrasningunodeellospronunciaunapalabra.28
TusirvientesehacomprometidoporeljovencontestJehuda.LedijeamipadreSino
regresoconl,perdermparteenambosmundos.29Cmopuedoregresarconmpadre
sinmihermano?
IosefrespondiTuotrohermanonoeraunladrn,nitehizodao,sinembargo,ledijiste
atupadre:Fuedespedazadoporunanimal Enestecaso,concertezapuedesinformara
tupadreacercadetuhermanoqueesunladrnyactumal Fuedevorado Dile:La
sogavaconelbalde.30Porqunoconsiderastelapenadetupadrecuandovendistetu
otrohermanoporveintepiezasdeplata?31
CuandoIehudaescuchestocomenzagritaryllorar,exclamandoCmopuedo
regresarconmipadrecuandoelchiconomeacompaa?Inventasteunaacusacintras
otracontranosotros,primeronosacusastesdeespias,luegodijistequevinimosa
descubrirlospuntosdbilesdelpas,mastardequerobamostucopadeplata.Cadavez
quealegamosserinocentes,hacemosunapromesaporlavidademipadre,elhombre
justo,ycadavezquetretribuyeslapromesaynosacusasdeculpables,lohacesporla
vidadelmalvadoFaran.Cualdelaspromesasessuperior?
YosolotengoquedesenvainarmiespadaparallenarEgiptoconcuerposmuertos.
losefrespondiSidesenvainastuespada,telaataratupropiocuello.
Abrirmibocatantoquetetragar.
Tapartubocaconunapiedra.
Pero,qudiremosanuestropadre?
Dganle,Lasogasiguealbalde
Perotuacusacinesfalsa.
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Ylavuestracuandovendieronasuhermanonoloera?
ElfuegodeShjemardeenmicoraznPorBiniaminharemoslomismoquehicimospor
Dina.
ExtinguirelfuegoentucoraznrecordndotelahistoriadeTamar.32
TeirdesangrelosmercadosdeEgipto.
Ustedessontintorerosdeprofesin.Acasonotieronunaprendaconsangreysela
presentaronasupadre?33
LafuriadeIehudallegasuclmaxyestabadispuestoamatarosermuerto.34Ledijoa
Naftal,quieneratanrpidocomouncervatilloCorreycuentaelnmerodedistritos
quetieneEgipto.
NaftaliregreseinformContdocesecciones.
BiendijoIehuda.Aniquilartresdeellasycadaunodeustedesseharresponsable
poruna.AsnosaseguraremosqueningunapersonaquedarconvidaentodoEgipto.35
losefdeinmediatodespachunmensajealFaransolicitndolequeenveatrescientos
soldadosparaprevenirqueloshermanosdestruyeranelpas.Cuandolossoldados
llegaron,IehudagrittanfuertementequelosprncipesenelpalaciodelFaranse
desplomaron,losanimalesenlosalrededoresabortaron,Iosefsecaydesutronoyel
Farantambin.Lostrescientossoldadosperdieronsudentadurayescaparon
atolondradosparanuncaregresar.36
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

241/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

todoEgipto.37
IOSEFREVELASUIDENTIDADASUHERMANOS
Iosefpidiatodoslosegipciosqueseretirarandelrecintoyaspusosuvidaenmanosde
sushermanos.Noquisoavergonzarlosenpblicoalrevelardelantedelosegipciosqueel
eraIosef,elhermanoperdidoquehabanvendido.38
LesdijoEstehermanoqueustedesdicenquemuri,realmentemuri?
S,segurocontestaron.39
Sonmentirosos.Lovendieron.Yolocomprcomoesclavoylollamar.
IosefllamIosefbenIaakov,Iosefbenlaakov.
Loshermanosmiraronentodasdirecciones,peronadieapareci.40
Dondemiran?preguntIosef.Yosoylosef,vuestrohermano.Susurr(sabiendoque

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

210/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
losegipciosestabanescuchandoafuera),aquienvendieronaEgipto.41Viveanmi
padre?
Avergonzados,42loshermanosnopudieronresponder.
Pobredenosotroseneldadeljuicioypobredenosotroseneldadelacondena!

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

Ioseferaelmsjovendelastribus,perocuandodijo,YOSOYIOSEFloshermanosse
sintieronmuyhumilladosporhaberactuadoequivocadamente.CuandoHashemSerevele
acadaunodenosotrosyanuncieYOSOYHSHEMseguramentenopodremosresponder
yestaremosprofundamenteavergonzadosdenuestrosactos.43
Unapersonasiemprepiensaquenoimportacomoacta,siempreestenlocorrecto
porqueelIetzerharalehaceracionalizarsucursodeaccin.Eldiadeljuicio,Hashem
probarfehacientemenieacadapersonalagravedaddesupecado.44
Loshermanosnopudieronresponderalosef,sibienencontraronmuchosheterimpor
haberlovendidoyhastaloconsideraronunamitzva.Peroahoralaverdaderaevidente.45*
Iosefnotqueloshermanosseretiraban.Porellolosllamcon
palabrastiernasAcrquenseycercirensequeyosoyIosef.Dijo
ActuarenformafraternalconustedesapesarquemevendieronaEgipto.Yahora,nose
apenendehabermevendidoynoseenojenquesoyunmandatario,46porquefueHashem
quienmepusoaquiynoustedes.LaraznporlacualHashemmehizoreynoesporque
soymsimportantequeustedes,sinoparacumplirconmisueoyconducirnosatodos
eventualmenteaEgipto.47Esteeselsegundoaodehambreyporotroscincoaosno
habrnisiembranicosecha.NisiquieraflorecerlavegetacinsalvajeyporelloHashem
meenviaquparaalimentarlosaustedesymantenerlosconvida.Aprense!Avisenami
padresdicetuhijoIosefHashemmehizogobernadordetodoEgipto.Regresensin
demorar.VivirncercamioenlatierradeGoshenconsusfamiliasyganado,noenla
capital.Losalimentaraquporquetodaviafaltancincoaosdehambruna.
Iosefsediocuentaquesushermanosnosalandelasombro,poresolosapacigucon
palabrasmsconvincentes.48VenquesoyrealmenteIosefporqueleshabloenlashon
49
hakodesh
dijo.Nosientorencorporustedesaligualquenoabrigoninguna
contraBiniaminquiennoparticipdemiventa.50Cuentenamipadredemigloriaen
hostilidad
Egiptoyaprenseparatraerlo.
IosefsearrojalcuellodeBiniamin.Elruajhakodeshseapostsobreellosylloraron.
IosefpresagiprofeticamentequelosdosBateiMikdash,construidosenlaporcinde
BiniaminserandevastadosyBiniaminlloralpresagiarqueelMishkandeShilo,aser
construidoenladeIosef,seradestruido.51
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

242/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Iosefnotqueaundespusdepronunciarsusltimaspalabras,loshermanosseguan
avergonzados.Besasushermanosyllorconellosparareconfortarlos.52Cuandolos
hermanossedieroncuentaqueestaballorandoyqueeraamigableconellos,comenzaron
ahablarconIosef.53
ElFaranseenterqueloshermanosdeIosefhabanllegadoyqueIosefdescendadela
familiadeAbrahamquienfueunfamosoprncipedeDs.Estabafelizdesaberqueel
virreyegipcionoeraunesclavodenacimientosinodeascendencianoble.54Algunosdelos
ministrosdelFaranestabansatisfechosdelasnoticias,perootrosnoeranmuyfelicesal
razonar:Fuimosdegradadosdenuestrosaltoscargosporqueunmiembrodeestafamilia
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

fuedesignadoparaquenosdirija,ahoraquearribarondiez,todosseconvertirnen
jerarcasporencimanuestro 5
ElFarantemiqueIosefquisierapartirdeEgiptopararegresarconsupadre.Porello
decidiqueeramejorinvitaraIaakovaEgipto.56
LeordenaIosefDileatushermanosquecarguensusmulasconcereal57yregresena
casa.PermtelestraeratupadreysusfamiliasaEgiptoyseasentarnenlatierrade

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

211/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
Goshen.LamejortierradeEgiptoservuestra.
ElFaranenvimagnificascarrozasparatraeraloshermanosdeEretzCanaan,perolos
hermanosnotaronquetenanimgenesegipcias.Iehuda,elmsceloso,prendifuegoa
losvagonesylosdestruy.Delamismaforma,todoslosfuturosmiembrosdesutribu
quemarandolos,porejemplo,David,y,mstarde,losreyesdeIehuda.58
IosefpidipermisoalFaranparaenviarvehculosdiferentesylesentregasus
hermanosprovisionesparaelcamino.Tambinlesdiomudasparaquesecambien,peroa
Biniaminlediocincomudasascomotrescientaspiezasdeplata.
EssorprendentequeIosefhayadiferenciadoaunhermanoporsobrelosdems,
conscientequesuventafueocasionadaporlaenvidiaquesushermanostenanhacial,
frentealhechoquesupadrelohabadistinguidoconunavestimentaespecial.Sin
embargo,lasmotivacionesquellevaronaIosefaactuardeestamanera,estaban
profticamenteinspiradas.PresagiconruajhakodeshquedeBiniamindescendera
MordejaiquienapareceraanteelReyAjashveroshencincovestidurasreales.Iosef
insinuesteeventofuturoaBiniamincuandoledicincovestimentas
diferentes.59*Tambinenviunregaloasupadre,diezmulascargadasconexquisiteces
deEgipto,vinoaejoylegumbres,60ytambin,burrascargandopanyalimentos.
IosefindicasushermanosquesiIaakovdudaraqueverdaderamentelohaban
encontrado,ledijeran Iosefnosacompacuandopartimosporquerecordla
ltimahalajqueleenseasteantesdedejarte,laimportanciadeacompaaral
invitado.61Iosefdijo Recuerdenanuestropadrequienmeenseeltemadeegla
arufa:Siseencuentraunapersonaasesinadaenelcampoynoseencuentraalasesino,se
deberomperelcuellodeunterneroylosancianosdelaciudadmscercanaserenen
paradeclarar:Nuestrasmanosnohanderramadoestasangre.Nolosdespedimossin
comidaoacompaamiento.
Nodiscutanestahalajaenelcamino.62
loseftemiquealdiscutirlaparshaeglaarufa
(Devarim21:18)loshermanosse
embarcaranenundebateacercadelaextensivaredencinporderramamientode
sangre.Estolosconduciraahumillarseunosalosotrosporguardarintencionesdematar
aIosef.Comoresultado,sobrevendraunapelea.Porlotanto,Ioseflesadvirtiqueno
discutieranesteasunto.63
SERAJREVELAAIAAKOVQUEIOSEFESTAVIVO

http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

243/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

LoshermanossepreocuparonacercadecomodarleasupadrelanoticiaqueIosefestaba
vivoyeraelgobernantedeEgipto.Temanqueelshockseriamuyfuerteparaquelo
soporte.CuandoseacercaronalacasadeIaakov,vieronalahijadeAsher,Seraj,quien
salaasaludarlos.64Eraunamuchachaextraordinaria,espiritualmentemejorquelos
demschicosdelastribus65ytocabaelarpabellamente.
PresntateanteIaakovcontuarpaleindicaronycantaunamelodaafirmandoque
Iosefestvivoan.
SerajsedeslizsuavementeenlatiendadelaakovyseparodetrsdeIaakovquienestaba
deduelo.SuavementecomenzatocarunamelodaconlaspalabrasMitolosefest
vivoan,eselgobernantedeEgipto.
Iaakovsedeleitconlaspalabrasydisfrutdelamsicaagradable.Benditaseas,Seraj
ledijo.Hasrevividomiespritu.Quevivasparasiempre.66
LabendicindeIaakovsecumpli.SerajanvivaentiemposdelreyDavid67yfueunade
lasjustasllevadasalGanEdenconvida.68
LarecompensadeSerajfuemidakenegued
mida.Comoellahabarevividoelespritude
laakovyprovocadoqueelruajhakodeshregresaraal,seleotorgvidaetern.69
MientrasIaakovanconversabaconella,sushijosysusesclavosllegaronparasaludarloy
dijeronIosefanviveygobiernaenEgipto.70

Iaakovnocreysuspalabras.Elcastigodelmentirosoesquenoselecreeniauncuando
cuentalaverdad.PorserqueloshijosdeIaakovlemintieroncuandolemostraronlas
vestimentasdeIosefbaadasensangre,nolescreyahoratampoco,aunsidecanla
verdad.71
PerocuandoescuchelmensajequeIosefhabaenviadorecordndoleacercadelaha
lajarelativaaeglaarufa,sucoraznsellendealegra.72Sintiqueelruajhakodesh,que
habaestadoausentedeldurantelosveintidosaosdeduelo,nuevamentelo

http://www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html

212/238

02/03/2016

www.pdf.investintech.com/preview/be6d412ee0bf11e59555002590d31986/index.html
invada.73Iaakovdijo Iosefanvive.Suspalabrasimplicaron
Iosefesan
untzadik.Conservsufeapesardetodoslossufrimientosquesoport.Cuandolas
vestimentasensangrentadasmefuerontradas,yocuestionlosmtodosdeHashem
mientrasquelfuefirmeensubitajon(confianza)enHashemyporlotanto
lashejinestabaconl.74
IaakovestabaexaltadodedescubrirqueIosefseguasiendountzadik,msaundelhecho
queIosefsehabaconvertidoenunrey.74a
Unpadrejudodebepreocuparseporsobretodoquesushijosllevenunavidarespetuosa
delaTor.Subienestarespiritualdebepreponderarsobresubienestarmaterial.
IAAKOVVIAJAAEGIPTO
IaakovysufamiliadecidieronviajaraEgipto,peroantessedirigiaBeerSheva.Allcort
cedrosplantadosporAbrahamylosllevaEgiptoporqueIaakovpreviconruaj
Bereshit

ElMidrashDice

Midrash

hakodeshquelosBneiIsraellosemplearanmsadelanteparaconstruirelMish
kan.Entreelloshabaunavigadetreintaydosamot(aproximadamente16mts.)delargo,
queluegoseconvertiraenlaviga(unpasador,pasabadentrodelasvigasparaunirlas)
http://www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

26/02/2016

244/273

www.pdf.investintech.com/preview/8e1fbbbc
d cde
1 1e5
9 555
0 02590d31986/index.html

centraldelMishkan.75
EnBeerShevaIaakovofrecisacrificiosaHashemenelmizbeajquesupadreItzjakhaba
construido.
IaakovnosesintiseguroqueHashemrealmentedeseabaqueviajaraaEgipto.76Porello
HashemseleaparecienunsueoydijoIaakov,Iaakov!(Hashemrepiteelnomb