Ézs 53

Kereszthivatkozások
Protestáns Újfordítás

53:1
Ézs 49:5 Most pedig ezt mondja az ÚR, aki már anyám méhében szolgájának
teremtett, hogy Jákóbot hozzá térítsem, Izráelt hozzá gyűjtsem. Ilyen
nagyra becsült engem az ÚR, Istenemnél van az erőm.
Jn 12:38 hogy beteljesedjék Ézsaiás próféta szava, amely így hangzik: „Uram, ki
hitt a mi beszédünknek, és az Úr karjának ereje ki előtt lett nyilvánva-
lóvá?”
Rm 10:16 Csakhogy nem mindenki engedelmeskedett az evangéliumnak, aho-
gyan Ézsaiás mondja: „Uram, ki hitt a mi beszédünknek?”
53:2
Ézs 11:1 Vesszőszál hajt ki Isai törzsökéről, hajtás sarjad gyökereiről.
Ézs 52:14 Sokan csak iszonyodtak tőle, annyira torz, nem emberi volt külseje,
emberhez nem méltó volt alakja.
53:3
Zsolt 22:7 De én féreg vagyok, nem ember, gyaláznak az emberek, és megvet a
nép.
Mk 9:12 Ő pedig így válaszolt: „Illés valóban előbb jön el és helyreállít min-
dent. Akkor viszont miért van megírva az Emberfiáról, hogy sok szen-
vedésben és megvetésben lesz része?
53:4
Mt 8:17 hogy beteljesedjenek az Ézsaiás próféta által mondottak: „Erőtlensé-
günket ő vette el, és betegségeinket ő hordozta.”
Mt 26:67 Azután szembeköpték, arcul ütötték, mások pedig bottal verték,
53:5
Rm 4:25 aki halálra adatott bűneinkért, és feltámasztatott megigazulásunkért.
1Kor 15:3 Mert én elsősorban azt adtam át nektek, amit én magam is kaptam;
hogy tudniillik Krisztus meghalt a mi bűneinkért az Írások szerint.
1Pt 2:24 Bűneinket maga vitte fel testében a fára, hogy miután meghaltunk a
bűnöknek, az igazságnak éljünk: az ő sebei által gyógyultatok meg.
53:6
ApCsel 10:43 Róla tesznek bizonyságot a próféták mind, hogy aki hisz őbenne, az ő
neve által bűnbocsánatot nyer.
2Kor 5:21 Mert azt, aki nem ismert bűnt, bűnné tette értünk, hogy mi Isten igaz-
sága legyünk őbenne.
1Pt 2:25 Mert olyanok voltatok, mint a tévelygő juhok, de most megtértetek lel-
ketek pásztorához és gondviselőjéhez.
53:7
Zsolt 38:14-15 De én meg sem hallom, mintha süket volnék, olyan vagyok, mint egy
néma, aki nem nyitja ki száját. Olyan vagyok, mint aki nem hall, és
szájában nincs ellenvetés.
Zsolt 39:10 Néma maradok, nem nyitom ki számat, hiszen te munkálkodsz.

Gyál, 2010. április 23. 1/6

 Ézs 53

Mt 26:62 A főpap felállt, és így szólt hozzá: „Semmit sem felelsz arra, amit ezek
ellened vallanak?”
Mt 27:12.14 De mikor a főpapok és a vének vádolták, semmit sem válaszolt. … Jé-
zus azonban nem felelt egyetlen szavára sem, úgyhogy a helytartó na-
gyon elcsodálkozott.
Mk 15:60-61.65 A főpap ekkor középre állt, és megkérdezte Jézustól: „Semmit sem fe-
lelsz arra, amit ezek ellened vallanak?” Ő azonban hallgatott, és nem
válaszolt semmit. Ismét megkérdezte őt a főpap, és így szólt hozzá: „Te
vagy a Krisztus, az Áldottnak Fia?” … Akkor némelyek elkezdték őt
köpdösni, arcát betakarni és ütlegelni őt, és ezt mondták neki: „Most
prófétálj!” A szolgák is arcul verték őt.
Mk 15:4-5 Pilátus ismét megkérdezte tőle: „Nem felelsz semmit? Nézd, mennyire
vádolnak!” Jézus pedig többé semmit sem válaszolt, úgyhogy Pilátus
nagyon elcsodálkozott.
Jn 1:29 Másnap János látta Jézust, amint jön felé, és így szólt: „Íme, az Isten
Báránya, aki hordozza a világ bűnét!
ApCsel 8:32-35 Az Írásnak az a szakasza, amelyet olvasott, ez volt: „Amint a juhot le-
vágni viszik, és amint a bárány néma a nyírója előtt, úgy nem nyitja
meg a száját. A megaláztatásért elvétetett róla az ítélet, nemzetségét ki
sorolhatná fel? Mert élete felvitetik a földről.” Az udvari főember meg-
kérdezte Fülöptől: „Kérlek, kiről mondja ezt a próféta? Önmagáról
vagy valaki másról?” Fülöp beszélni kezdett, és az Írásnak ebből a he-
lyéből kiindulva hirdette neki Jézust.
1Kor 5:7 Takarítsátok ki a régi kovászt, hogy új tésztává legyetek, hiszen ti ko-
vásztalanok vagytok, mert a mi húsvéti bárányunk, a Krisztus, már
megáldoztatott.
1Pt 2:23 mikor gyalázták, nem viszonozta a gyalázást; amikor szenvedett, nem
fenyegetőzött, hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél.
Jel 5:6.12 És láttam, hogy a trónus és a négy élőlény közelében, a vének között,
ott áll a Bárány: olyan volt, mint akit megöltek; hét szarva volt, és hét
szeme: az Isten hét lelke az, akiket elküldött az egész földre. … és így
szóltak hatalmas hangon: „Méltó a megöletett Bárány, hogy övé le-
gyen az erő és a gazdagság, a bölcsesség és a hatalom, a tisztesség, a
dicsőség és az áldás!”
Jel 13:8 hogy imádja őt mindenki, aki a földön lakik, akinek neve nincs beírva a
megöletett Bárány életkönyvébe a világ kezdete óta.
53:9
2Kor 5:21 Mert azt, aki nem ismert bűnt, bűnné tette értünk, hogy mi Isten igaz-
sága legyünk őbenne.
1Pt 2:22 ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját,
1Jn 3:5 Azt pedig tudjátok, hogy ő azért jelent meg, hogy elvegye a bűnöket, és
hogy őbenne nincsen bűn.
53:10

Magyarázatos Károli Biblia, Veritas, Budapest, 2001.

53:1

Gyál, 2010. április 23. 2/6

 Ézs 53

Gyál, 2010. április 23. 3/6

 Ézs 53
John A. Martin: Ézsaiás könyve, A Biblia ismerete IV., KIA, Bp. 1999.
b. Beszámoló a szolga haláláról (53:1-12)1
Ez a beszámoló a szolga haláláról a felvilágosult Izráelnek szól, aki fel fogja ismer-
ni, hogy a szolga érte halt meg. A nemzetekhez hasonlóan Izráel is nagyon tévesen
értelmezte, hogy mi a szolga jelentősége a választott nép számára.
(1) Izráel megvallja, hogy elutasította a szolgát (53:1-3)
Izráel meg fogja vallani, hogy nem becsülte meg igazán a szolgát. Azért vetette el,
mert átlagos embernek gondolta.
53:1 A zsidó maradék bánkódni fog amiatt, hogy olyan kevesen hiszik el, amit hal-
lottak a szolgáról, és olyan kevesen ismerik el, hogy ez az üzenet az Úrtól és az ő
hatalma szavából eredt.
53:2 … Nem úgy nézett ki, mint egy királyi személy. … A maradék nem kifogáso-
kat keres azoknak, akik elutasították a szolgát, csupán megmagyarázza, hogy a
nép miért vetette el.
53:3 … Egyesek nem szívesen néztek rá, valami taszította őket benne. … Nem gon-
dolták, hogy fontos ember. Pedig az volt, és most is a legfontosabb az egész vilá-
gon, mert az Úr szolgája.
(2) Izráel felismeri a szolga helyettes áldozatát (53:4-6)
53:4 Bár abban az időben a nemzet nem ismerte fel, egyszer fel fogja ismerni, hogy a
szolga bűneik következményeit hordozta. „betegségeinket … fájdalmainkat”: ezek a
bűn következményei. A „hordozta” szó - mely a 12. versben úgy szerepel, hogy
„vállalta” - a ac;n: ige fordítása, melynek jelentése „visz”. A „betegségeinket” kifeje-
zés … a lélek betegségére utal. Földi szolgálata során sokakat (bár nem mindenkit)
meggyógyított testi betegségéből, s ezzel vetítette előre a kereszten végzett még na-
gyobb munkáját. Ma is gyógyít testi betegségeket (bár nem minden esetben), de
fontosabb feladata a lelkek meggyógyítása, bűnből való kimentése. A következő
szavakból világosan látszik, hogy ez az Ézs 53. témája: „vétkeink”, „bűneink”, „bű-
néért”, „vétke”, „bűnösök”, „bűneiket”, „bűnösök”, „vétkét” és „bűnösökért”. A
szolga helyettesként magára vállalta a nemzet (és az egész világ) bűneit … Amikor
Jézust megfeszítették, Izráel úgy gondolta, hogy Jézus magának köszönheti azt …,
rászolgált, mert szerintük káromolta Istent. Pedig valójában azt az ítéletet hordozta
el, ami az ő bűnük következménye volt.
53:5 … Ennek az lett az eredménye, hogy akik hisznek benne, azoknak békességük
lesz, és nem belső gyötrelmük vagy fájdalmuk … Az ő sebei árán gyógyultunk
meg lelkileg. A katonák korbácsolása okozta sebei és halála eszközök lettek a hívők
lelki sebeinek meggyógyításában… Jézus … halála kielégítette Isten bűn elleni ha-
ragját, és lehetővé tette, hogy Isten „elnézze” a nemzet bűneit (és másokét, akik
hisznek), mert a bűnök kiegyenlítést nyertek a szolga helyettes halálában.

1 II. Isten helyreállító munkája (40-66) – B. A szenvedő szolga helyreállító munkája (49-57)
– 3. A szolga felmagasztalása (52:13-53:12)

Gyál, 2010. április 23. 4/6

 Ézs 53
53:6 A megváltott maradék (és mások) el fogják ismerni, hogy vétkesek, és az Úr a
szolgát tette haragja tárgyává, hogy elvegye a nép vétkét. A juhok hajlamosak cso-
portba verődni, ezért ha a vezérjuh letér az útról valamilyen fű vagy más miatt, ál-
talában az összes többi juh is megy utána. Általában követik a vezérjuhot, ami
gyakran veszélyes. Hasonlóképpen az egész Izráel letért az útról2, és nem követte
az Urat, eltért parancsolatai megtartásától. A bűn lényege, hogy ki-ki a maga útját
járja, és nem Istenét. Ezt a bűnt meg kellett büntetni. Az Ú R őt sújtotta büntetéssel,
nem „a juhokat” (Izráelt és más bűnösöket), akik megérdemelték volna; hanem a
szolgát, aki meghalt helyettük.
(3) Izráel beszámolója a szolga haláláról (53:7-9)
A szolga önként halt meg, mások vétkeiért, bár ő igaz.
53:7 … A juhok hajlamosak másokat követni, még akkor is, ha ez pusztulásukhoz
vezet. A 7. vers a juhok csendes, szelíd természetét hangsúlyozza. Az izráeliek,
akik látták sok bárány megnyírását (a gyapjáért) és áldozatként való megölését, is-
merték a juhok engedelmes természetét. Jézus Isten bárányaként csendesen elfo-
gadta a halált. … Engedte, hogy halálra vigyék, mert tudta, hogy ez áldás lesz
azoknak, akik majd hisznek.
53:8 … Egyetlen bűne sem volt, amiért meg kellett volna halnia3 … Mások vétke
miatt halt meg. … Ebben a versben az eredeti szövegben néhány ige szenvedő
alakban szerepel …, ami azt jelzi, hogy az Atya Isten tette ezt vele.
53:9 A katonák, akik megfeszítették Jézust, nyilvánvalóan a bűnösök közt akarták
eltemetni, mint a két gonosztevőt4. De a gazdagok közé jutott halála után, mert egy
gazdag József nevű ember átadta a sírját neki5.
(4) Az Úr ígérete a szolga áldásáról (53:10-12)
53:10
53:11
53:12
Magyarázatos Károli Biblia, Veritas, Budapest, 2001.

Megjegyzések
53:2 Ez Jézusnak a kínzások és szenvedések által okozta állapotát prófétálja meg.
Sokan vádolták a Passió c. filmet, hogy túlságosan véres és brutális. De nem brutá-
lisabb a valóságnál. A kínzások hatására Jézus teste annyira eltorzult, hogy iszony-
tató volt még ránézni is. Teljesen kiforgatták emberi mivoltából testileg.

2 vö. lPt 2:25 „Mert olyanok voltatok, mint a tévelygő juhok, de most megtértetek lelketek pászto-
rához és gondviselőjéhez.”
3 mert ő, az Isten Fia, bűntelen; 2Kor 5:21 „Mert azt, aki nem ismert bűnt, bűnné tette értünk,
hogy mi Isten igazsága legyünk őbenne.” Zsid 4:15 „Mert nem olyan főpapunk van, aki ne tudna
megindulni erőtlenségeinken, hanem olyan, aki hozzánk hasonlóan kísértést szenvedett minden-
ben, kivéve a bűnt.” 1Jn 3:5 „Azt pedig tudjátok, hogy ő azért jelent meg, hogy elvegye a bűnöket,
és hogy őbenne nincsen bűn.”
4 Jn 19:31 „Mivel péntek volt, a zsidók nem akarták, hogy a testek szombaton a kereszten maradja-
nak; az a szombat ugyanis nagy nap volt. Arra kérték tehát Pilátust, hogy törjék el a lábszár-
csontjukat, és vegyék le őket.”
5 Mt 27:57-60 „Amikor beesteledett, eljött egy Arimátiából való gazdag ember, név szerint József,
aki maga is tanítványa volt Jézusnak. Ez elment Pilátushoz, és elkérte Jézus testét. Erre Pilátus
megparancsolta, hogy adják ki neki. József elvitte a testet, tiszta gyolcsba göngyölte, és elhelyezte
a maga új sírjába, amelyet a sziklába vágatott. A sír bejáratához egy nagy követ hengerített, és el-
távozott.”

Gyál, 2010. április 23. 5/6

 Ézs 53
53:7 Jézus valóban nem védekezett. Végig nagyon keveset szólt a tárgyalása alatt,
de amikor megszólalt az is nagyon rövid megvallása volt annak, hogy kicsoda ő
valójában – ezért is ítélték el. Ügyét teljesen Istenre bízta, mint aki tudta, hogy Isten
még a gonosz és koncepciós bírósági perben is munkálkodik. Ezért is tanította ta-
nítványait arra, hogy amikor a nevéért bíróságokra hurcolják őket, ne készüljenek
fel előre a védekezésre – mert nekik Jézus nevében és követségében járva nem a vé-
dekezésre kell gondolniuk, hanem a megvallásra. Még Pilátus is elcsodálkozott
azon, hogy Jézus semmit sem mondott önmaga védelmében. Nem ehhez volt szok-
va, hanem ahhoz, hogy az emberek azért, hogy ne ítéljék el őket bizonygatják az
ártatlanságukat.

Gyál, 2010. április 23. 6/6