Você está na página 1de 37

1

GUIA PARA A ELABORAO DE


TRABALHOS ACADMICOS
CURSO DE TEOLOGIA
4. ed. revista e ampliada

UNISAL - CENTRO UNIVERSITRIO SALESIANO DE SO PAULO


UNIDADE SO PAULO, CAMPUS PIO XI

2013

LICEU CORAO DE JESUS


Instituio Mantenedora

UNISAL CENTRO UNIVERSITRIO SALESIANO DE SO PAULO


Prof. Dr. P. Edson Donizetti Castilho
Chanceler

REITORIA
Prof. Dr. P. Ronaldo Zacharias
Reitor
Prof. Dr. Romane Fortes Santos Bernardo
Pr-Reitora Acadmica
Prof. Dr. Nilson Leis
Pr-Reitor Administrativo
Prof. Ms. Regina Vazquez Del Rio Jantke
Pr-Reitora de Extenso e Ao Comunitria

UNIDADE SO PAULO - CAMPUS PIO XI


Prof. Dr. Rosana Manzini
Diretora de Operaes
Prof. Ms. Maurcio Tadeu Miranda
Coordenador do Curso de Teologia
Prof. Dr. Maria ngela Vilhena M. F. de Almeida
Membro da Comisso Institucional de Iniciao Cientfica - UNISAL

COMISSO ORGANIZADORA DO GUIA


Prof. Ms. Elza Helena de Abreu (coordenadora e redatora);
Prof. Dr. ris Gardino; Miriam Ambrosio Silva

3
|[Dig
ite
uma
cita
Sumrio
o do
docu
ment
Apresentao .......................................................................................................... o5 ou
1 Trabalhos acadmicos: conceituao .............................................................. o6
resu
2 Trabalhos acadmicos: elementos textuais ..................................................... mo
6
3 Modalidades bsicas de trabalhos acadmicos .............................................. de
6
uma
3.1 Resumo ...... 7
quest
3.2 Fichamento .. 8
o
3.3 Resenha ..... 10
inter
4 Elementos de apoio ao texto ............................................................................. 11
essan
te.
4.1 Citao e notas .......................................................................................................... 11
Voc
4.1.1 Citao direta ................................................................................................ 12
pode
4.1.2 Citao indireta ................................................................................................. 14
posic
4.1.3 Citao de citao ............................................................................................ 14
ionar
4.2 Notas de rodap ......................................................................................................... 14
a
4.2.1 Notas de referncia no rodap ......................................................................... 15
caixa
4.2.2 Notas explicativas ............................................................................................ 16
de
5 Normas para referncias ........................................ 16
texto
5.1 Monografias, livros e afins ....................................................................................... 18
em
5.1.1 Autor ............................................................................................................. 18
qualq
5.1.2 Ttulo e subttulo ........................................................................................... 20
uer
5.1.3 Edio ........................................................................................................... 20
lugar
5.1.4 Local ............................................................................................................. 21
do
5.1.5 Editora .......................................................................................................... 21
docu
5.1.6 Data .............................................................................................................. 21
ment
5.1.7 Obras com edio particular ou no prelo ...................................................... 22
o.
5.2 Parte de monografias, livros e afins ....................................................................... 22
Use a
5.3 Captulo de livro ...................................................................................................... 22
guia
5.4 Volume de livro ...................................................................................................... 22
Ferra
ment
5.5 Sries e colees .................................................................................................. 23
as de
5.6 Dicionrios, enciclopdias e verbetes .................................................................... 23
Caix
5.7 Bblia ...................................................................................................................... 23
a de
5.8 Obras da Tradio antiga e obras clssicas ......................................................... 23
Text
5.9 Documentos e decretos da Igreja .......................................................................... 24
o
5.10 Normas tcnicas .................................................................................................... 25
para
5.11 Publicaes peridicas (revistas, jornais) .............................................................. 25
altera
5.12 Modo de citar documentos audiovisuais ................................................................ 27
r a
5.13 Documentos encontrados por meio de Internet e e-mail ........................................ 27
form
5.14 Imagem em movimento ......................................................................................... 27
ata
6 Apresentao grfica dos trabalhos ............................................................. 28
o da
caixa
6.1 Cabealho ............................................................................................................... 28
de
6.1.1 Das disciplinas ................................................................................................ 28
texto
6.1.2 Das Resenhas, Pesquisas, Seminrios e Trabalhos de Grupo ...................... 28
da
6.2 Formatao e estruturao ..................................................................................... 29
cita
o.]

4
6.2.1 Numerao das pginas ............................................................................... 30
6.2.2 Numerao das partes do trabalho ................................................................ 31
6.2.3 Outras subdivises e disposies grficas ...................................................... 31
6.2.4 Abreviaturas e Siglas ....................................................................................... 32
6.2.5 Ilustraes ...................................................................................................... 33
6.2.6 Tabelas ........................................................................................................... 33
6.2.7 Apndices e anexos (opcional) ...................................................................... 34

7 Indicao de datas e horrios ........................................................................ 34


Referncias ............................................................................................................ 35
Apndice: Da leitura ao esquema, procedimentos ........................................... 36
Anexo: Uso obrigatrio de maisculas .............................................................. 37

Apresentao

Este Guia para a Elaborao de Trabalhos Acadmicos tem por finalidade dar
suporte aos alunos do Curso de Teologia da Unidade So Paulo, Campus Pio XI, para seus
trabalhos acadmicos: trabalhos solicitados e orientados por professores, Seminrios, textos
de Iniciao Cientfica, Trabalhos de Concluso de Curso (TCC), entre outros. Tambm visa
contribuir com o corpo docente na orientao da produo acadmica dos estudantes
segundo as diretrizes e referncias nacionais e internacionais adotadas pela comunidade
universitria.
O texto de 2013, verso revista e atualizada do Guia em sua 3. edio, atende as
diretrizes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Essas normas permitem
fazer opes e adaptaes adequadas realidade especfica dos Cursos de Teologia e
inerente produo acadmica.
Tambm oferecido aos estudantes do Curso de Teologia um subsdio especfico
sobre a estrutura e apresentao grfica do Trabalho de Concluso de Curso, razo pela
qual no so tratados aqui esses elementos, tais como os pr-textuais, os textuais e os pstextuais, assim como as informaes sobre a apresentao grfica do trabalho.
Esperamos que o Guia para a Elaborao de Trabalhos Acadmicos Curso de
Teologia, em sua 4. ed. revista e ampliada, que representa a unificao de procedimentos
dos trabalhos acadmicos da cincia teolgica, corrobore com o trabalho dos docentes na
orientao de trabalhos coerentes com os critrios e o esprito cientfico para alcanar a
qualidade crtica do saber teolgico a servio da humanizao e evangelizao dos povos.
Agradecemos a todos que de forma direta ou indireta contriburam para a elaborao
deste documento. O processo de aperfeioamento continua. Aceitamos sugestes.

Prof. Elza Helena de Abreu


elzahabreu@gmail.com

1 TRABALHOS ACADMICOS: CONCEITUAO


Trabalho acadmico o texto (em sentido lato ou estricto) resultado de algum dos diversos
processos ligados produo e transmisso de conhecimento executados no mbito das
instituies ensino, pesquisa e extenso universitria, formalmente reconhecidas para o
exerccio dessas atividades.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Trabalho_acad%C3%AAmico. Acesso em: 02 fev. 2011.

De modo geral, pode-se afirmar que trabalhos acadmicos so textos que


representam o resultado de um estudo. So fruto de leituras, pesquisa, compreenso e
elaborao argumentativa. Revelam conhecimento a respeito de temas emanados de
disciplinas curriculares, mdulos, estudo independente, curso e outros estudos de natureza
cientfica. Devem ser realizados sob a superviso de um professor/orientador. Nesse
sentido, constituem-se de textos sistematizados e organizados considerando critrios e
orientaes que sustentam as produes da comunidade cientfica.

2 TRABALHOS ACADMICOS: ELEMENTOS TEXTUAIS


Consistem de trs partes fundamentais: introduo, desenvolvimento e concluso.
Introduo
Parte inicial do texto, em que se delimitam o assunto tratado, a justificativa e a
importncia do tema, os objetivos da pesquisa e a metodologia utilizada.
A introduo tem por funo esclarecer o leitor a respeito do contedo do trabalho e
o raciocnio segundo o qual foi desenvolvido.
Desenvolvimento
Item principal do texto, correspondente ao corpo do trabalho; exposio ordenada e
detalhada do assunto, que visa comunicar o resultado da pesquisa.
Trabalhos mais extensos e de maior envergadura podem ser divididos em captulos e
sees que devem ser estruturadas de acordo com a abordagem do tema e do mtodo.
Concluso
Parte final do texto em que se apresentam sinteticamente as concluses
correspondentes aos objetivos ou hipteses elaborados ao longo do trabalho, alm de uma
avaliao dos resultados obtidos e a indicao de possveis recomendaes.
3 MODALIDADES BSICAS DE TRABALHOS ACADMICOS1
A condio bsica para a competente elaborao de um trabalho acadmico a
qualidade da leitura.2 O bom desempenho na prtica da leitura exige organizao e

Cf. NADLSKIS, Hndricas. Comunicao redacional atualizada: subsdios gramaticais. Redao


empresarial, oficial, acadmica literria. 8. ed. So Paulo: 2000, pp. 153-160.
2

Cf. LIBANIO, Joo Batista. Leitura. ______. In: Introduo vida intelectual. 2. ed. So Paulo: Loyola,
2002. cap. 13, pp. 240-256; SEVERINO, Antonio Joaquim. Como ler um texto de filosofia. 2. ed. So
Paulo: Paulus, 2009.

7
desenvolvimento de habilidades especficas, que so empregadas na realizao de
modalidades bsicas de trabalhos acadmicos.

3.1 RESUMO3
A ABNT, NBR 6028 de 2003 estabelece as definies e requisitos para redao e
apresentao de resumos tcnico-cientficos.4 O resumo uma apresentao objetiva e
concisa dos pontos mais importantes de um texto com as palavras de quem sintetiza. S se
consegue resumir bem o que se compreendeu.
H vrios tipos de resumos:
a) Indicativo: resume apenas os pontos principais do documento. De modo geral,
no dispensa a consulta ao original.
b) Informativo: de modo conciso ressalta finalidades, metodologia, resultados e
concluses do texto. Sugere ao leitor se ele dever ler o texto todo ou no.
c) Informativo/indicativo: uma combinao de ambos.
d) Crtico: realiza anlise interpretativa de um texto. tambm denominado resumo
crtico ou resenha.
e) Resumo/fichamento: sua finalidade registrar informaes para o estudo e
comunicao de um tema. Poder integrar algumas citaes diretas, contidas
entre aspas. As citaes permitem entrar em contato com a essncia do contedo
do texto, expresso com a linguagem do autor da obra. O resumo combinado com
fichamento tem por base um esquema lgico, o qual demonstra que se
compreendeu como o autor organizou o conjunto de ideias. possvel utilizar o
recurso de ttulos, subttulos, numerao que indicam o plano lgico da obra do autor.
Regras gerais
Deve-se apresentar a referncia completa do documento original, segundo as
normas oriundas da ABNT. O resumo deve ser breve, composto de uma sequncia de frases
diretas, concisas e afirmativas, e no de enumerao de tpicos.
A primeira frase deve ser significativa, explicando o tema principal do documento.
necessrio evidenciar o objetivo, o mtodo, as ideias principais e as concluses a
presentes. A ordem e a extenso destes itens dependem do tipo de resumo e do tratamento
que cada item recebe no texto original.
Na sua modalidade bsica, o resumo no contm comentrios ou avaliaes de seu
produtor.
Sugestes prticas
Para ajudar a resumir, uma tcnica sublinhar. Para sublinhar bem, preciso ler
duas vezes o texto. Quem conhece antes o conjunto poder distinguir a ideia principal das
acessrias.

Para ampliar as informaes, consultar:


<http://www.ucb.br/prg/comsocial/cceh/normas_organinfo_esquema.htm>. Acesso em: 02 fev. 2011.
4

Conhea a ABNT: <http://www.abnt.org.br>.

Outra tcnica que auxilia a resumir esquematizar. Quem esquematiza reelabora o


plano do autor. Esta atividade faz memorizar de maneira mais fcil o que se assimilou. O
esquema demonstra que se compreendeu como o autor organizou o conjunto de
informaes.5
Exemplo6
Aprender a escrever , em grande parte, se no principalmente, aprender a pensar,
aprender a encontrar ideias e a concaten-las, pois, assim como no possvel dar o que no se
tem, no se pode transmitir o que a mente no criou ou no aprovisionou. Quando os
professores nos limitamos a dar aos alunos temas para redao sem lhes sugerirmos roteiros ou
rumos para fontes de ideias, sem, por assim dizer, lhes fertilizarmos a mente, o resultado
quase sempre desanimador: um aglomerado de frases desconexas, mal redigidas, mal
estruturadas, um acmulo de palavras que se atropelam sem sentido e sem propsito; frases em
que procuram fundir ideias que no tinham ou que foram mal pensadas ou mal digeridas. No
podiam dar o que no tinham, mesmo que dispusessem de palavras-palavras, quer dizer,
palavras de dicionrio, e de noes razoveis sobre a estrutura da frase. que palavras no
criam ideias; estas, se existem, que, forosamente, acabam corporificando-se naquelas, desde
que se aprenda como associ-las e concaten-las, fundindo-as em moldes frasais adequados.
Quando o estudante tem algo a dizer, porque pensou, e pensou com clareza, sua expresso
geralmente satisfatria.
GARCIA, Othon M. Comunicao em prosa moderna.
6. ed. Rio de Janeiro: Getlio Vargas, 1977, p. 275.

Esquema
aprender a escrever = aprender a pensar
no se transmite o que no se criou ou guardou
temas sem roteiros = mau resultado
no bastam palavras e conhecimentos gramaticais
se pensar com clareza, a expresso satisfatria
Resumo
Aprender a escrever aprender a pensar, encontrar ideias e concaten-las. S se
pode transmitir o que a mente criou ou aprovisionou.
Se o professor d o tema e no sugere roteiros, o resultado desanimador, mesmo
que o aluno tenha as palavras e conhecimentos gramaticais.
Se pensar com clareza, a expresso ser satisfatria.

3.2 FICHAMENTO
Fichamento um meio de registrar e organizar informaes para facilitar seu resgate
e produzir conhecimento. Caracteriza-se pelo ato de fichar (registrar) leituras e todo o
material necessrio compreenso de um texto ou tema. tambm uma forma de estudar,
de assimilar criticamente os melhores textos de formao acadmico-profissional.7
5

Ibid., pp. 155-156.

Ibid., p. 156.

Cf. COORDENAO da rea de Metodologia Cientfica. Universidade Catlica de Braslia (UCB).


Organizao da informao: esquema, resumo, fichamento e fichrio. Braslia, jan. 2008. Disponvel
em: <http://www.ucb.br/005/00502001.asp?ttCD_CHAVE=1100>. Acesso em: 24 abr. 2008.

H vrias formas de fazer este registro e sua organizao. Para isso, preciso usar
fichas que facilitam a documentao e preparam a execuo do trabalho. Citaes diretas
(transcrio textual) de parte da obra do autor consultado devem estar contidas entre aspas
duplas ou aspas francesas. Muitas vezes til anotar o local onde se encontra a obra
(biblioteca...).
Os registros no so feitos necessariamente nas tradicionais folhas pequenas de
cartolina pautada. Pode-se faz-lo em folhas de papel ou em qualquer programa de banco
de dados de um computador. O importante que elas estejam bem organizadas e de
acesso fcil.
Existem trs tipos bsicos de fichamentos:
a) o fichamento bibliogrfico: a descrio, com comentrios, dos tpicos abordados
em uma obra inteira ou parte dela;
b) o fichamento de resumo ou de contedo:8 uma sntese com as prprias palavras
das principais ideias contidas na obra; pode incluir citaes entre aspas (com
indicao da respectiva pgina);
c) o fichamento de citaes: a reproduo fiel das frases que se pretende usar
como citao na redao do trabalho.
Fichamento de resumo ou de contedo9
Deve corresponder ao aparato crtico que est em vigor na instituio acadmica e
apresentar os seguintes dados:
Tema de estudo e rea de conhecimento (exemplo: Sagrada Escritura).
Indicao da referncia bibliogrfica: fonte da leitura com sua referncia completa,
segundo as normas da ABNT e especificaes prprias do UNISAL Unidade So Paulo,
Campus Pio XI, Curso de Teologia.
Resumo: sntese do contedo da obra ou de parte da obra que interessa ao fichador
(trabalho que tem por base um esquema lgico do conjunto das informaes que indicam
como o autor organizou a obra).
Citaes: transcries significativas da obra, entre aspas, com a indicao das
respectivas pginas.
Comentrios: expresso da compreenso crtica do texto, baseando-se ou no em
outros autores e outras obras (a compreenso crtica resultado da anlise e interpretao
do texto); interlocuo com o autor; contribuies para o tema e /ou rea de conhecimento;
questes que permanecem.
Ideao (novas perspectivas): destaque das novas ideias que surgiram durante a
leitura reflexiva.
8

Existem dois tipos de resumo: o informativo, que contm informaes especficas apresentadas no
documento tais como objetivos, mtodos, resultados e concluses. Sua preciso pode substituir a
leitura do documento original; o indicativo, que registra as descries gerais do documento, sem
entrar
em
detalhes
da
obra
analisada.
Mais
informaes
consultar:
<http://www.pcdpesquisa.com.br/normas/coleta.asp>.
9

Cf. HUHNE, Leda Miranda (org.). Metodologia cientfica. 7. ed. Rio de Janeiro: Agir, 2000, pp. 64-65.

10

Modelo de fichamento de resumo/contedo


Tema
Referncias (conforme as normas para os trabalhos acadmicos).
1 parte: apresentao objetiva das ideias do autor.
Resumo (baseado no esquema).
Pequenas citaes (diretas / literais e indiretas, cf. item 4.1.1 e 4.1.2 deste Guia;
podero estar inseridas no texto com as devidas notas no rodap).
2 parte: elaborao pessoal sobre a leitura.
Comentrios (interlocuo com o autor; parecer e crtica; questes que permanecem).
Ideao / novas perspectivas (ideias que surgiram).
Fichrio
O fichrio no nada mais do que o espao em que se armazenam as fichas
produzidas na atividade de fichamento. Essas fichas podem ser organizadas ou
classificadas por temas, por nmeros ou em ordem alfabtica.

3.3 RESENHA
A resenha, tambm chamada de resumo crtico ou recenso crtica a sntese de
uma obra acompanhada de comentrios. Trata-se de artigo de divulgao cientfica. A
resenha pede interpretao de texto. Alm de apresentar o resumo de uma obra, o autor da
resenha realiza anlise crtica sobre: clareza e expresso lingustica, o mtodo adotado,
articulao do contedo, conceitos, os seus valores de acordo com os objetivos do texto
resenhado.
Na academia, a resenha tem por finalidade didtica exercitar uma atitude crtica
diante do contedo do texto, que poder ser um livro, ou um captulo de uma obra, ou um
artigo de revista. Por exigir uma anlise interpretativa de um texto, geralmente mais longa
e acompanhada de aparato crtico.
Sua extenso depende do objetivo da resenha e sua finalidade (atividade acadmica,
divulgao, publicao, etc.). Poder variar entre duas a dez laudas, dependendo do seu
objeto (uma obra, captulo de um livro, artigo de revista etc.).
Sugestes prticas
Antes de comear a escrever a resenha ou resumo crtico preciso fazer uma boa
leitura do texto, identificando:
a)
b)
c)
d)

qual o tema tratado pelo autor?


qual o problema que ele coloca?
qual a posio defendida pelo autor com relao a este problema?
quais os argumentos centrais e complementares utilizados pelo autor para
defender sua posio?

11

Todos estes pontos devem estar retratados no esquema do texto do elaborador da


resenha. Este material j suficiente para fazer um resumo informativo. No entanto, para
um resumo crtico, falta realizar a sua anlise sobre o texto. Como fazer? necessrio
relacionar os elementos do texto lido com outros textos, autores e ideias sobre o tema em
questo. Para fazer a anlise, portanto, preciso obter:
informaes sobre o autor, suas outras obras; sua relao com outros autores;
elementos para contribuir na interlocuo e debate acerca do tema em questo;
clareza acerca dos leitores provveis da crtica (para quem voc est escrevendo

a resenha), indicando ao final da mesma sua importncia.


Modelo de resenha ou resumo crtico
Uma resenha distribui-se em partes geralmente indicadas com os ttulos.
Tema
Introduo obra resenhada com referncias bibliogrficas e dados sobre o autor;
apresentao do assunto / tema, o problema elaborado pelo autor e a posio do mesmo
diante deste problema.
Desenvolvimento com o resumo do contedo da obra, sem deformao das ideias,
de forma concatenada e ordenada, enfatizando as ideias centrais do texto e os argumentos e
ideias secundrias. Esta seo inclui:
a) anlise com julgamento de valor, com destaque dos pontos mais importantes e/ou
controversos. Podem-se incorporar citaes literais (com aspas) acompanhadas de
notas de rodap, onde so citadas as pginas de onde foram extradas;
b) apreciao pessoal da obra quanto a sua importncia dentro da sua rea de
atuao. A viso crtica ser objetiva, imparcial e sem digresses. A obra tem
alguma validade? Que tipo de validade? Qual sua contribuio especfica frente a
outros textos e autores? H alguma originalidade? O que falta ao texto? (Ser til
indicar a pgina para que o leitor possa conferir.)
Concluso com a crtica pessoal da obra: abarca o valor cientfico e/ou cultural e
educativo da obra em seu conjunto. Inclui uma avaliao da qualidade do texto quanto sua
coerncia, validade, profundidade, inovao, contribuio especfica, alcance, etc. Ao avaliar,
o autor da resenha recomenda (ou no) a obra.

4 ELEMENTOS DE APOIO AO TEXTO


4.1 CITAES E NOTAS10
As citaes so os elementos retirados dos documentos pesquisados durante a leitura de
documentao e que se revelam teis para corroborar as ideias desenvolvidas pelo autor
no decorrer do seu raciocnio.11
10

Cf. Centro Universitrio Salesiano de So Paulo. Guia para a Elaborao de Trabalhos


Acadmicos. 3. ed. So Paulo: UNISAL, 2011, pp. 37-43. Disponvel em: <http://www.pio.unisal.br>.
Acesso em: 3 fev. 2012.

12
Citao a meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. A NBR
14724 utiliza a norma NBR 10520, que especifica as caractersticas exigidas para a
apresentao de citaes em documentos. A NBR 14724 no contempla e no exclui a
utilizao de notas de referncia e notas explicativas em trabalhos acadmicos.
Segundo a NBR 10520 (2002), so trs os tipos de citaes:
a) citao direta a transcrio textual de parte da obra do autor consultado;
b) citao indireta o texto baseado na obra do autor consultado;
c) citao de citao a citao direta ou indireta de um texto em que no se teve
acesso ao original.
Nos trs tipos de citao necessrio indicar a fonte consultada. A citao deve iniciar
com o SOBRENOME e nome do autor. Tambm correto citar antes o nome do autor
seguido do seu SOBRENOME.
Para as citaes, a forma oficial adotada pelo Curso de Teologia do Pio XI o
sistema de rodap. As citaes bblicas e dos documentos conciliares podero constar
no corpo do texto.

4.1.1 CITAO DIRETA


Transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Neste caso, deve-se citar
as pginas e volumes da fonte consultada. No praxe citaes literais no rodap.
As citaes diretas no texto, com at trs linhas, devem estar contidas entre aspas
duplas ou aspas francesas.12 Quando forem adotadas as aspas duplas, a citao no interior
da citao ser dada por aspas simples.13 No interior de citaes com aspas francesas,
utilizam-se aspas duplas.
Exemplos:
O ser humano um ser criativo, pensa alternativas.14
Cristo, aquele que ofereceu e foi ouvido, aquele que aprendeu por meio dos sofrimentos a
obedincia, converteu-se em seu prprio ser, no mediador mais completo.15
Acompanhando o movimento do dia, tendo como referncia a presena do sol, que
smbolo de Cristo, o povo de Deus faz memria de Jesus Cristo, nas horas do dia, pela
celebrao do Ofcio Divino. Da decorre o nome Liturgia das Horas.16
As citaes diretas no texto, com mais de trs linhas, devem ser destacadas com
recuo de 4 cm da margem esquerda, com fonte menor que a do texto utilizado e sem aspas.
Neste caso, utiliza-se o espao simples. H necessidade de um espaamento entre os
pargrafos, antes e depois da citao.
11

SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. revista e ampliada. So
Paulo: Cortez, 2007, p. 106.
12

Aspas duplas ... ou as equivalentes aspas francesas ... so usadas nas citaes diretas, literais
ou textuais.
13

Aspas simples ... so usadas quando a citao j contm aspas duplas.

14

BOFF, Leonardo. Ecologia, mundializao, espiritualidade: a emergncia de um novo paradigma. 3.


ed. So Paulo: tica, 2000, p. 38.
15

VANHOYE, Albert. Sacerdotes antigos e sacerdote novo segundo o Novo Testamento. Santo Andr:
Academia Crist, 2006, p. 225.
16

CONFERNCIA EPISCOPAL DOS BISPOS DO BRASIL. Sou catlico: vivo minha f. 2. ed. Braslia: CNBB,
2007, p. 87. (Publicaes da CNBB, 2).

13
Para mim, a experincia mais fundamental, aquela que toca a profundidade
de ns mesmos, a do enamoramento. Quando a pessoa se enamora, a
outra vira uma divindade. No se medem sacrifcios, o tempo no conta.
Voc cancela tudo, chega a mentir para se encontrar com a pessoa
17
amada.

Deve-se indicar toda alterao no texto citado.


Quando for necessrio fazer indicaes de supresses, interpolaes, comentrios,
nfase ou destaques, deve-se proceder da seguinte maneira:
a) supresses: [...]
A palavra reveladora chega certamente de fora fides ex auditu (a f
vem de ouvir: Rm 10,17) ; [...] aquilo que se pretende justamente trazer
luz a realidade mais profunda do sujeito: seu prprio ser, como radical e
18
ultimamente determinado por Deus.

b) interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ]


Uma doutrina ecolgica da criao implica um novo jeito de pensar sobre
Deus. No mais a diferenciao entre Deus e o mundo est no seu centro,
mas o reconhecimento da presena de Deus no mundo e da presena do
mundo em Deus. Sem abrir mo [da diferenciao vetero-testamentria
entre Deus e mundo], uma doutrina ecolgica da criao precisa, hoje,
19
atentar para e ensinar a imanncia de Deus no mundo.

c) nfase ou destaque: itlico.


A Escritura recebe sempre novas interpretaes no interior da Tradio.20
Quando a informao for obtida de forma oral (palestras, debates, comunicaes
etc.) e for citada no corpo do texto, mencionar os dados disponveis em nota de rodap.
Exemplo:
Sabemos que o ser humano um ser racional; s vezes parece que no .21
Para a citao de trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato,
indicando-se os dados disponveis, em nota de rodap.
Exemplo:
Como recuperar e viver a espiritualidade litrgica? [...] Tambm preciso considerar a
liturgia como iniciao e como mistagogia e a espiritualidade litrgica como um processo,
um itinerrio.22
Quando houver necessidade de enfatizar trechos do texto, deve-se destac-los, e
colocar logo a seguir a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da
citao; caso o destaque faa parte da obra, anota-se grifo do autor.
17

BOFF, Leonardo. Ecologia, mundializao, espiritualidade, p. 42.

18

LIBANIO, Joo Batista. Crer num mundo de muitas crenas e pouca libertao. So Paulo: Paulinas;
Valencia, ESP: Siquem, 2003, p. 37. (Livros Bsicos de Teologia, 1).
19

MOLTMANN, Jurgen. Doutrina ecolgica da criao. Petrpolis: Vozes, 1993, pp. 31-33. Apud
LIBANIO, Joo Batista. Crer num mundo de muitas crenas e pouca libertao, p. 146.
20

Ibid., p. 125, grifo nosso.

21

Notcia fornecida por Antnio Silva na palestra de Filosofia Contempornea na Semana Cultural
Integrada UNISAL Campus Campinas em 10 de maio de 2003. (Informao oral).
22

Espiritualidade crist, espiritualidade litrgica, de autoria de Jos Ariovaldo da Silva, no prelo.

14
Exemplo:
Precisamos transformar essa dimenso da transcendncia num estado permanente [...]23
A grande chave da pseudotranscendncia manipular nossa estrutura [...].24
Se houver citao de texto traduzida pelo prprio autor do trabalho (e no da obra),
aps a citao, incluir na nota a expresso traduo nossa.
Exemplo:
A cruz histria trinitria de Deus. O contedo da doutrina trinitria a cruz real de Cristo.
A forma do crucificado a Trindade.25

4.1.2 CITAO INDIRETA


Texto baseado em obra de outros autores.
No caso de sntese de uma ou mais ideias (citao indireta), no necessrio o uso
das aspas duplas. A indicao da fonte vem em seguida a um Cf., confira.26 Essa forma de
citao til para indicar pginas especficas em que o pensamento do autor pode ser
encontrado.

4.1.3 CITAO DE CITAO


Citao de um texto a cujo original no se teve acesso.
Utiliza-se a expresso latina apud (de acordo com, conforme, segundo, citado por).
Exemplo:
Ao falar da teologia revelada em termos de sabedoria, Toms de Aquino27 afirma que o
conhecimento dos vrios saberes humanos pode ser mais claro para ns, mas nunca mais
seguro, alm de mais eficaz, que o da teologia.28

4.2 NOTAS DE RODAP


Notas de rodap so aquelas localizadas na margem inferior da mesma pgina onde
ocorre a chamada numrica do texto, feitas por algarismos arbicos.
As notas de rodap tm trplice finalidade:
a) indicar a fonte de onde tirada uma citao. Permite uma eventual comprovao
como tambm uma retomada do assunto;
b) inserir consideraes complementares no trabalho;
c) trazer a verso original de alguma citao traduzida no texto, quando for importante a
comparao dos textos.
Terminada a citao, coloca-se o nmero de chamada, que vir aps os sinais de
23

BOFF, Leonardo. Ecologia, mundializao, espiritualidade, p. 40, grifo nosso.

24

Ibid., p. 60, grifo do autor.

25

MOLTMANN, Jurgen. El Dios crucificado. Salamanca: Sgueme, 1975, p. 348, traduo nossa.

26

Cf. SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico, p. 108. [Note-se que a fonte no
foi citada com sua referncia completa, por ser esta uma segunda citao do mesmo autor e obra].
27

Apud BOFF, Clodovis. Teoria do mtodo teolgico. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1999, p. 359.

28

Ibid., p. 360.

15
pontuao, acima da metade da linha. (O Word executa automaticamente essa operao).
A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa.
Mesmo quando apresentadas em nota de rodap, as referncias aparecero tambm
repetidas na lista ao final do trabalho.
As notas de rodap tero uma numerao arbica sequencial. No TCC poder ser nica
para todo o texto ou independente para cada captulo, nesse caso, usar um arquivo para
cada captulo.
O espao ser simples: a letra da fonte dever ser menor que a utilizada no texto,
portanto, ser arial 10, j que o tamanho da fonte das citaes no texto, com mais de trs
linhas, 11.
Devem ser digitadas dentro das margens; ficam separadas do texto por um trao
contnuo de 3 cm, a partir da margem esquerda. (O Word executa automaticamente essa
operao.) Abaixo desse trao vo as notas de rodap.
As notas devem ser separadas entre si por espaamento 4 pt.
O sistema adotado deve ser seguido no decorrer de todo o trabalho, o que permitir sua
correlao em notas de rodap e na lista de referncia.

4.2.1 NOTAS DE REFERNCIA NO RODAP


Notas de referncia indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra
em que o assunto foi abordado.
A numerao feita por algarismos arbicos.
A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter a indicao de sua
referncia completa, com os mesmos critrios adotados na referncia bibliogrfica geral,
comeando-se pelo sobrenome do autor, quando houver. Veja exemplo, aqui, no rodap.29
As subsequentes citaes da mesma obra podem ser feitas de forma abreviada,
utilizando-se algumas expresses transformadas em abreviaturas. So elas:
a) Idem ID.: significa o mesmo autor. Usa-se para indicar sequncia de obras do
mesmo autor, sem precisar repetir o seu nome.30
b) Ibidem Ibid.: pronuncia-se ibdem e significa na mesma obra. Usa-se para
citao sequenciada do mesmo autor e obra, sem precisar se repetirem suas
indicaes.31
Se uma nova nota cair em nova pgina, antecipada por outra citao,
necessrio fazer-se a citao completa. (Isso deve ser observado na ltima
reviso do trabalho).
Quando a chamada no texto for feita junto ao nome do autor, basta citar o ttulo
da obra e o nmero da pgina.
De forma semelhante, se no corpo do texto houver uma chamada como segue
... para Severino,32 os nmeros de chamada seguem a ordem crescente no
interior de cada captulo e a nota de rodap ser resumida.

29

HRING, Bernard. Livres e fiis em Cristo. v. 1. So Paulo: Paulinas, 1984, p. 28; ID. Minhas
esperanas para a Igreja. Aparecida: Santurio; So Paulo: Paulus, 1999, p. 89.
30

ID. Teologia moral para o terceiro milnio. So Paulo: Paulinas, 1991, p. 54.

31

Ibid., p. 88.

32

Metodologia do trabalho cientfico, p. 111.

16
c) Opus citatum op. cit. (opere citato): significa na obra citada.33
d) Apud de acordo com, conforme, segundo, citado por.
e) Passim Significa de modo geral ou aqui e ali, em diversas passagens da
obra.34 Ou seja, ao se utilizar este recurso h uma referncia genrica a vrias
passagens do texto nas quais um elemento abordado ou das quais se obteve a
informao/ as informaes.
Quando se trabalhar com vrias obras do mesmo autor, deve-se identificar a
obra do autor que est sendo objeto da citao.35
f) Loco citato loc. cit.: significa no lugar citado.36 Equivale a op.cit. ou a Ibidem.
g) Confer cf.: significa confira, confronte. utilizado na citao indireta. til
para indicar pginas especficas em que o pensamento do autor pode ser
encontrado.37
h) Et sequentia et seq.: significa seguinte ou o que se segue. Indica, de modo
indefinido, o texto ou as pginas seguintes.38
Obs.: As expresses ID., Ibid., op. cit., cf. geralmente so utilizadas no rodap da
mesma pgina da citao a que se referem.

4.2.2 NOTAS EXPLICATIVAS


Notas explicativas so usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes,
que no possam ser inclusos no texto e que so importantes para a compreenso do
mesmo. Sua numerao feita em algarismos arbicos.
Exemplos:
O Quilombo dos Palmares atingiu um alto grau de qualidade de vida.39
Da Trindade que se revela na histria, a f crist alou vo at o interior da Trindade. Se
Deus se revela assim na histria, porque ele assim nele mesmo.40

5 NORMAS PARA AS REFERNCIAS (OBRIGATRIAS)


O documento-base para a elaborao de referncias de documentos utilizados para
a produo de trabalhos acadmicos a norma NBR 6023 que fixa a ordem dos elementos

33

Op. cit., p. 110; cf. HRING, Bernard. Minhas esperanas para a Igreja, pp. 131-132.

34

Op. cit., passim.

35

HRING, Bernard. Livres e fiis em Cristo, passim.

36

SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico, loc. cit.

37

Cf. Ibid., pp. 130-131.

38

LIBANIO, Joo Batista. Crer num mundo de muitas crenas e pouca libertao, p. 33 et seq.

39

Esse fato ficou confirmado depois de recentes pesquisas que comprovaram tcnicas refinadas na
agricultura e sua grande capacidade de organizao dos habitantes do Quilombo.
40

LIBANIO, Joo Batista. Crer num mundo de muitas crenas e pouca libertao, p. 90. Sobre essa
afirmao, ver tambm RAHNER, Karl. Curso fundamental da f: introduo ao conceito de
cristianismo. So Paulo: Paulus, 1989, pp. 168-170.

17

das referncias, estabelece convenes para a transcrio e a apresentao da informao


original do documento e/ou outras fontes de informao.
As referncias devero ser digitadas em espao simples e devem ser separadas
entre si por espaos 6 pt.
Os trabalhos teolgicos de carter cientfico exigem uma lista de referncias no final
de sua apresentao, intitulada Referncias Bibliogrficas ou simplesmente Referncias.
Essas referncias expressam as fontes utilizadas no trabalho, assim como outras obras e
estudos consultados. Quando se referem a livros compreendem os seguintes tpicos:
autoria, ttulo, lugar, editora e data.
Entre as vrias possibilidades de organizar corretamente as Referncias
Bibliogrficas, indicamos uma, bastante comum nas instituies acadmicas internacionais,
caracterizada pela ordem metodolgica.41 O critrio orientador e organizador tem por base,
sobretudo a pertinencia ou a relao mais ou menos direta das obras consultadas com o
tema estudado e o valor crtico de cada uma delas. A Referncia dos autores consultados,
distinguindo os diversos ttulos, poder ser organizada em sesses especficas, no fim do
texto, tal como segue:
1 Fontes
2 Estudos gerais
3 Estudos especficos
4 Referncia complementar
Outra possibilidade de organizar corretamente as Referncias Bibliogrficas:
1 Livros (fontes; estudos sobre o tema)
2 Revistas
3 Outros: palestras, conferncias...
4 Fontes digitais
No caso de obras da Igreja proveitoso organizar a lista das fontes em ordem de
precedncia. Essa poder ser a primeira sesso da bibliografia ou referncia consultada.
Sagrada Escritura;
Livros litrgicos;
Patrstica;
Documentos do Magistrio Universal da Igreja (Conclios, Papas, Discatrios);
Documentos do CELAM;
Documentos da CNBB;
Documentos da Diocese.
Quando houver mais de uma obra do mesmo autor, a partir da segunda o nome do
autor ser substitudo por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e seguido de um
ponto. [______.]
Sugestes:
41

PRELLEZO, Jos Manuel; GARCA, Jess Manuel. Investigar: metodologa y tcnicas del trabajo
cientfico. Madrid: CCS, 2003, p. 111.

18

a) durante a leitura seletiva da pesquisa, importante que j se registrem todos os


dados das obras e documentos na formatao que ser usada. Ganha-se tempo
e evitam-se perdas de informaes e confuso futura;
b) deve-se seguir a pontuao indicada, pois esta obedece aos padres da ABNT;

c) quando houver opes, o critrio assumido deve ser mantido em todo o trabalho,
por uma questo de coerncia textual e metodolgica.

5.1 MONOGRAFIA, LIVROS E AFINS


So fontes de consulta: livro, dicionrio, catlogo, enciclopdia, folheto, guia, manual,
trabalho acadmico, stios (sites) etc.
Os elementos essenciais para a indicao da referncia so: autor, ttulo, subttulo
(se houver), edio (a partir da 2. ed.), local, editora e data de edio.
Os elementos complementares so: indicao de outras responsabilidades tais como
tradutor, ilustrador etc, caractersticas fsicas do suporte material, pginas ou ilustraes,
coleo ou srie, ISBN etc.
Somente para as obras clssicas exige-se indicar o nome do tradutor. Para outras
obras facultado indicar o tradutor.

5.1.1 AUTOR
Autor(es) pessoal(ais): pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo
intelectual ou artstico de um documento.42
Autor(es) entidade(s): instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s),
comisso(es), entre outros, responsvel(eis) por documentos que tratam da prpria
entidade ou registram o pensamento coletivo da entidade.
Para as obras clssicas recomenda-se indicar o nome do tradutor.
a) Um autor
CATO, Francisco. Falar de Deus: consideraes sobre os fundamentos da reflexo crist.
So Paulo: Paulinas, 2001.
CODA, Piero. O evento pascal: Trindade e histria. So Paulo: Cidade Nova, 1987.
SCHILLEBEECKX, Edward. Histria humana: revelao de Deus. So Paulo: Paulus, 1994.
DENZINGER, Heinrich; HNERMANN, Petrus. Compndio dos smbolos: definies e
declaraes de f e moral. Traduo de Jos Marino e Johan Konings. So Paulo:
Paulinas: Loyola, 2007. (bilngue)
DENZINGER, Heinrich; HNERMANN, Petrus. Enchiridion symbolorum, definitionum et
declarationum de rebus fidei et morum. Traduo de Jos Marino e Johan Konings. So
Paulo: Paulinas; Loyola, 2007. (bilngue)
b) Dois a trs autores
42

Autores de nome espanhol e hispano-americano: deve-se indicar os dois sobrenomes do autor ou


com o sobrenome pelo qual o autor conhecido. Por exemplo: GARCIA RUBIO, Alfonso. A nova
evangelizao e maturidade afetiva. So Paulo: Paulinas, 1993.

19

CROSSAN, John Dominic; REED, Jonathan L. Em busca de Paulo: como o apstolo de Jesus
ops o Reino de Deus ao Imprio Romano. 2. ed. So Paulo: Paulinas, 2007.
Obs.: os nomes dos autores so separados por ponto-e-vrgula e espao.
c) Mais de trs autores
COLL, Csar et al. Psicologia do ensino. Porto Alegre: Artmed, 2000.
Obs.: indicado o primeiro autor seguido da expresso et al., em latim et alii. Essa
expresso, que significa e outros, usada quando a obra tem mais de trs autores. Est
em latim para se ter a mesma sigla em mbito internacional. Nada impede que se
acrescente a indicao de e outros autores, particularmente quando se trata de
personalidade reconhecida na rea.
d) Editor, organizador, coordenador, prefaciador etc.
AMORIM, Sebastio (pref.). Locaes: aspectos relevantes, aplicao do novo Cdigo Civil.
So Paulo: Mtodo, 2004.
ANJOS, Mrcio Fabri dos (coord.). Temas latino-americanos de tica. Aparecida:
Santurio, 1988.
FEINER, Johannes; LEHRER, Magnus (eds). Mysterium salutis: compndio de dogmtica
histrico-salvfica. v. e tomo II/1. Deus uno e trino. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1978.
VILHENA, Maria ngela; PASSOS, Joo Dcio (org.). A Igreja de So Paulo: presena
catlica na histria da cidade. So Paulo: Paulinas, 2005.
e) Autoria de entidades, associaes etc.
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Fraternidade e gua: manual CF 2004.
So Paulo: Salesiana, 2003.
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Instruo geral do Missal Romano e
Introduo ao Lecionrio. Braslia: CNBB, 2008.
INSTITUTO NACIONAL DE PASTORAL (org.). Presena pblica da Igreja no Brasil. So Paulo:
Paulinas, 2003.
Obs.: Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido do
nome do rgo superior, ou do nome da jurisdio geogrfica qual pertence. Exemplo:
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Debatendo a poluio do ar: Respira
So Paulo. So Paulo, 1997.
Obs.: O nome da entidade grafado por extenso; quando a prpria entidade publicar
trabalho, a editora no mencionada.
f) Autoria no mencionada, desconhecida ou obra annima

20

A citao, neste caso, feita pela primeira palavra do ttulo, colocada em


maisculas; o restante do ttulo ser em minsculas. Artigos e pronomes agregam-se a tal
palavra.
AS INTRODUES gerais dos livros litrgicos. So Paulo: Paulus, 2003.
A ESPERANA dos pobres vive: coletnea em homenagem aos 80 anos de Jos Comblin.
So Paulo: Paulus, 2003.
ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates. Braslia, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.
A FLOR prometida. Folha de S. Paulo. So Paulo, p. 4, 2 abr. 1995.

5.1.2 TTULO E SUBTTULO


1 O ttulo a palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou contedo de um
documento. Deve ser registrado como est no original e ser destacado por itlico.
Exemplo:
CATO, Francisco. Falar de Deus. So Paulo: Paulinas, 2001.
2 A citao do subttulo opcional. Ser separado do ttulo por dois-pontos. s vezes, os
dois-pontos so integrantes do ttulo e assim devem ser mantidos. Um critrio para citar
ou no o subttulo: o interesse do leitor em saber do que se trata a obra, o que
geralmente aparece no subttulo. Exemplo:
CATO, Francisco. Falar de Deus: consideraes sobre os fundamentos da reflexo crist.
So Paulo: Paulinas, 2001.
AGOSTINI, Nilo. Teologia moral: o que voc precisa viver e saber. 4. ed. Petrpolis: Vozes,
1999. [ou] AGOSTINI, Nilo. Teologia moral. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 1999.
3 Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, cita-se o primeiro e opcionalmente os
demais. Se forem citados os demais, devem ser separados pelo sinal de igualdade (=).
Exemplo:
DOUZIECH, Raymond (ed.). Proceedings of the fourth...= Atas do quarto congresso [etc.]
4 Em ttulos e subttulos demasiadamente longos, pode-se suprimir as ltimas palavras,
desde que no seja alterado o sentido. Interrompe-se o registro com reticncias, como
no exemplo acima.
5 Quando se citar integralmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o
primeiro elemento do registro, devendo figurar em letras maisculas ou versaletes.
Exemplo:
REVISTA DE CATEQUESE 120 (2007) 06-85.

5.1.3 EDIO
1 Quando uma obra registrar edio subsequente, esta deve ser transcrita utilizando-se
abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio (abreviada), conforme a lngua do
documento ou obra citada. Deixa-se espao entre o ponto da abreviatura do ordinal e o
e da palavra edio Exemplo:
ECO, Umberto. Como fazer uma tese. 21. ed. So Paulo: Perspectiva, 2007.
2 Quando houver, indicam-se emendas e acrscimos edio, de forma abreviada.
BRIGHT, John; BROWN, William. Histria de Israel. 5. ed. rev. e ampl. So Paulo: Paulus,
2003.

21

5.1.4 LOCAL
1 O nome do local da publicao deve ser indicado, sem traduo, tal como consta na obra.
No caso de homnimos de cidades, ou se houver ambiguidades, acrescenta-se a sigla do
estado ou do pas. Exemplo:
LIBANIO, Joo Batista. Crer num mundo de muitas crenas e pouca libertao. So
Paulo: Paulinas; Valencia, ESP: Siquem, 2003. (Col. Livros Bsicos de Teologia, 1).
2 Quando a cidade no aparecer no documento, mas for identificvel, indica-se entre
colchetes. No sendo possvel determinar o local, utiliza-se a abreviatura sine loco, entre
colchetes [S.l.], que significa sem lugar. Exemplo:
OS GRANDES clssicos das poesias lricas. [S.l.]: Ex-Libris, 1981.

5.1.5 EDITORA
1 O nome da editora deve ser registrado tal como figura no documento, separado do local
por dois pontos. Abreviam-se prenome e termos comerciais ou jurdicos dispensveis
para a identificao. Exemplo:
LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.
[Na publicao consta: Livraria Jos Olympio Editora.]
2 Quando houver duas editoras, indicam-se ambas com seus respectivos lugares. Se
houver mais de duas, indica-se apenas a primeira ou a mais destacada. Exemplo:
VIDAL, Marciano. Nova moral fundamental. Aparecida: Santurio; So Paulo: Paulinas, 2003.
LACOSTE. Jean-Yves (dir.). Dicionrio crtico de teologia. So Paulo: Paulinas; Loyola,
2004.
4 Quando a editora no puder ser identificada, indica-se entre colchetes [s.n.], ou seja, sine
nomine, sem nome. Quando nem local, nem editora puderem ser identificados, registrase: [S.l.: s.n.]. Exemplo:
GONALVES, Fernando Brito. A histria de Rosrio. [S.l.: s.n.], 1983.

5.1.6 DATA
1 A data de uma obra ou documento deve ser sempre indicada em algarismos arbicos.
2 Por se tratar de um elemento essencial para a referncia, sempre deve ser registrada uma
data, seja da publicao, da distribuio, do copyright, da impresso, da distribuio, da
apresentao (depsito) de um trabalho acadmico ou semelhantes. Se nenhuma data
aparecer na obra, registra-se uma data aproximada entre colchetes. A ABNT, NBR
6023:2002 indica as formas: [1971 ou 1972]= um ano ou outro; [1969?]= data provvel;
[1973]= data certa no indicada no item; [entre 1906 e 1912]= use intervalos menores de
20 anos; [ca. 1960]= data aproximada (do latim: circa); [197-]= dcada certa; [197-?]=
dcada provvel; [18--] sculo certo; [18--?] sculo provvel. Exemplo:
FLORENZANO, Everton. Dicionrio de ideias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993].
3 Quando houver vrios volumes de uma mesma obra citada no seu conjunto indicam-se as
datas separadas por hfen: a data mais antiga e a mais recente da publicao. Exemplo:
RUCH, G. Histria geral da civilizao: da Antiguidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F.
Briguiet, 1926-1940. 4 v.

22

5.1.7 OBRAS COM EDIO PARTICULAR OU NO PRELO


1 Obras no prelo: deve ser inclusa tal informao complementar, no final da referncia, sem
destaque tipogrfico. Exemplo:
Viver a Palavra sob a ao do Esprito, de autoria de Daniel Hughes, a ser editado pela
Editora Paulinas, 2012. (no prelo)
2 Teses, dissertaes, snteses teolgicas e outros trabalhos acadmicos so registrados
indicando-se o tipo de documento, o grau, a vinculao acadmica, local e data. Exemplo:
FREIRE, Patrocnio Slon. A tica renovadora como reivindicao da filosofia de Ernst
Bloch. (Graduao em Filosofia)Instituto Salesiano de Filosofia, Recife, 1998. 79 f.
SCARDELAI, Donizete. A contribuio de Esdras prtica judaica. Tese (Doutorado em
Letras)Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2005. 393 f.

5.2

PARTE DE MONOGRAFIA, LIVROS E AFINS

Quando cada captulo do livro foi escrito por um autor diferente. Neste caso dever
aparecer na referncia o nmero inicial e final da parte utilizada para o desenvolvimento do
trabalho.
Elementos essenciais para este tipo de referncia: Autor da parte, ttulo do captulo,
expresso In, autor, coordenador ou organizador da obra toda, ttulo, subttulo (se houver),
edio (a partir da 2. ed.), local, editora, data de edio e pginas inicial-final da parte.
CALIMAN, Cleto. A eclesiologia do Concilio Vaticano II e a Igreja no Brasil. In: GONALVES,
Paulo Srgio Lopes; BOMBONATTO, Vera Ivanise (org.). Conclio Vaticano II: anlise e
prospectivas. So Paulo: Paulinas, 2004, pp. 229-248.

5.3

CAPTULO DE LIVRO

Quando o autor do captulo for o mesmo da obra principal, seu nome substitudo
por um trao sublinear de seis espaos e seguido de um ponto, aps o In.
BORBIO, Dionsio. Uno dos enfermos. In: ______. A celebrao na Igreja. v. 2.
Sacramentos. So Paulo: Loyola, 1993. cap. 6, pp. 539-614.

5.4 VOLUME DE LIVRO


Aps o ttulo da obra, indica-se o volume com a letra v. antes do algarismo.
SCHNEIDER, Theodor. Manual de dogmtica. v. 2. Petrpolis: Vozes, 2001.
Tomo e/ou volume de uma obra maior com ttulo prprio. Indica-se o tomo e o
volume aps o ttulo da obra, antes de seu subttulo. Exemplo:
BORBIO, Dionsio. A celebrao na Igreja. v. 2. Sacramentos. So Paulo: Loyola, 1993.
FEINER, Johannes; LOEHRER, Magnus (eds). Mysterium Salutis: compndio de dogmtica
histrico-salvfica. v. e tomo IV/4. A Igreja: A estrutura sacramental da Igreja. Petrpolis:
Vozes, 1977.
Conjunto de uma obra publicada em vrios volumes: indica-se o nmero de volumes,
seguido da abreviatura v. Exemplo:

23

VIDAL, Marciano. Moral de atitudes. 4. ed. Aparecida: Santurio, 1978-1995. 3 v.

5.5 SRIES E COLEES


Aps a indicao da data da publicao da obra, podem ser includas as notas
relativas a sries e/ou colees. Indicam-se, entre parnteses, os ttulos das sries ou
colees, separados por vrgula, da numerao, em algarismos arbicos, se houver.
MESTERS, Carlos; SCHWANTES, Milton. Profeta: saudade ou esperana? Belo Horizonte:
CEBI, 1989. (Srie A Palavra na vida, 17/18).
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Metodologia do processo formativo: a
formao presbiteral da Igreja no Brasil. So Paulo: Paulus, 2001. (Col. Estudos da CNBB, 83).
BLANK, Renold; VILHENA, Maria ngela. Esperana alm da esperana: antropologia e
escatologia. So Paulo: Paulinas; Valencia, ESP: Siquem, 2003. (Col. Livros Bsicos de
Teologia, 4).

5.6 DICIONRIOS, ENCICLOPDIAS E VERBETES


FERREIRA, Aurlio B. de H. Novo Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa.
BORRIELLO, Luigi (dir.) et al. Dicionrio de mstica. So Paulo: Loyola: Paulus, 2003.
RAHNER, Karl (dir.) et al. Sacramentum mundi: enciclopedia teolgica. Barcelona: Herder,
1973. 4 v.
DEL GENIO, Maria Rosaria. Mstica (notas histricas). In: BORRIELLO, Luigi (dir.) et al.
Dicionrio de mstica. So Paulo: Loyola: Paulus, 2003, pp. 706-714.
GERARDI, Renzo. Iniciao crist. In: MANCUSO, Vito (ed.). Lexicon: dicionrio teolgico
enciclopdico. So Paulo: Loyola, 2003, pp. 393-395.
RIDUOARD, Andr; LACAN, Marc-Franois. Alegria. In: LON-DUFOUR, Xavier (org.).
Vocabulrio de teologia bblica. Petrpolis: Vozes, 1977, col. 22.

5.7 BBLIA
Para as citaes da Bblia, na referncia bibliogrfica ao final do trabalho, deve
considerar como subttulo eventuais ttulos dados a suas tradues. Exemplos:
BBLIA: A Bblia de Jerusalm. So Paulo: Paulus, 2004.
BBLIA: Traduo Ecumnica. TEB. So Paulo: Loyola, 1995.

5.8 OBRAS DA TRADIO ANTIGA E OBRAS CLSSICAS43


1 Quando a obra citada em seu conjunto, segue-se a regra geral das referncias.
Exemplo:
AGOSTINHO (Santo). Confisses. 9. ed. Petrpolis: Vozes, 1988.
2 Obras clssicas e vastas como a Summa theologica de Santo Toms de Aquino e
semelhantes, por haver vrias edies diferentes, so citadas de modo diferenciado.
Exemplo:
TOMS DE AQUINO. Suma teolgica I, q. 2, a. 3 c. [As abreviaes significam: pars I,
quaestio 2, articulus 3 c. A abreviatura de pars geralmente se pode omitir.]
43

Neste tpico adapta-se a lgica da ABNT a situaes especficas da Teologia.

24

Na referncia bibliogrfica final: TOMS DE AQUINO (Santo). Suma teolgica 1. So Paulo:


Loyola. [A questo que foi objeto de reflexo no texto est localizada no 1. volume.]
3 Para documentos eclesisticos, na referncia geral bibliogrfica, alm de autor e ttulo,
deve-se indicar o tipo do documento, seguido do ano de sua emisso. O ttulo dos
documentos em geral mantido na lngua de sua edio original (latim). Exemplo:
JOO PAULO II. Pastores dabo vobis. Exortao Apostlica ps-sinodal sobre a formao
dos sacerdotes nas circunstncias atuais (29.03.1992). So Paulo: Paulinas, 1992. (A voz
do Papa, 128). [PDV]
Se o texto for utilizado com certa frequncia, pode-se utilizar sigla para o ttulo,44 desde
que se a inclua na lista das siglas.
Sobre a fonte do texto/documento, deve-se registrar a fonte (edio ou traduo) que foi
realmente utilizada na pesquisa. Exemplo:
JOO PAULO II. Mensagem aos participantes do Encontro Internacional sobre o Trabalho
(14 de setembro de 2001), n. 5. LOsservatore Romano, ed. portugus, 22 set. 2001, p. 11.

5.9 LIVROS,45 DOCUMENTOS E DECRETOS DA IGREJA


AS INTRODUES gerais dos livros litrgicos. So Paulo: Paulus, 2003.
INSTRUO geral sobre o Missal Romano. Comentrios de J. Aldazbal. 3. ed. So Paulo:
Paulinas, 2007.
MISSAL ROMANO. So Paulo: Paulinas; Petrpolis: Vozes, 1992.
MISSAL ROMANO. Elenco das Leituras da Missa. In: I Lecionrio Dominical. So Paulo:
Paulus, 1995, pp. 13-44.
MISSAL ROMANO. II Lecionrio Semanal. So Paulo: Paulinas: Loyola, 1995.
PONTIFICAL ROMANO. Rito da Confirmao. So Paulo: Paulus, 2000, pp. 15-49.
PONTIFICAL ROMANO. Rito de Ordenao de Presbteros. So Paulo: Paulus, 2000, pp. 105135.
RITUAL ROMANO. Rito do Matrimnio. 5. ed. So Paulo: Paulus, 1993.
DOCUMENTOS DO CONCLIO ECUMNICO VATICANO II (1962-1965). 2. ed. So Paulo: Paulus,
2002.
CONCLIO VATICANO II. 1962-1965. Vaticano II: mensagens, discursos, documentos. So
Paulo: Paulinas, 1998.
CONSTITUIO Sacrosanctum Concilium sobre a Sagrada Liturgia. In: CONCLIO VATICANO
II. 1962-1965. Vaticano II: mensagens, discursos, documentos. So Paulo: Paulinas, 1998.
CATECISMO DA IGREJA CATLICA. 9. ed. Petrpolis: Vozes; So Paulo: Loyola; Paulinas;
Ave-Maria; Paulus; 1998. [ed. revisada de acordo com o texto oficial em latim].
CONGREGAO PARA DOUTRINA DA F. Instruo sobre a liberdade crist e a libertao
(22.03.1986). So Paulo: Paulinas, 1986. (A voz do papa, 110).

44
45

PDV 21.

Ao adotar o uso de maisculas para os ttulos dos livros litrgicos, o atual Guia para a elaborao
de trabalhos acadmicos: Curso de Teologia segue o padro internacional.

25
CONGREGAO PARA DOUTRINA DA F. Declarao sobre a Eutansia. SEDOC, col. 171-176.
v. 13. n. 134.
PONTIFCIA COMISSO BBLICA. A interpretao da Bblia na Igreja (15.04.1993). 7. ed. So
Paulo: Paulinas, 2006. (A voz do papa, 134).
CONFERNCIA GERAL DO EPISCOPADO LATINO-AMERICANO (CELAM). Documento de
Aparecida: texto conclusivo da V Conferncia Geral do Episcopado Latino-americano e do
Caribe. Braslia: CNBB; So Paulo: Paulus: Paulinas, 2007.
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Diretrio da pastoral familiar: Texto
aprovado pela 42 Assemblia Geral. So Paulo: Paulinas, 2005. (Documentos da CNBB,
79).
SOCIEDADE DE SO FRANCISCO DE SALES. Missas prprias da famlia salesiana: edio
oficial. So Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1999.
SOCIEDADE DE SO FRANCISCO DE SALES. Ritual da Profisso Religiosa: edio oficial. So
Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1997.
A citao de documentos eclesisticos deve ser acompanhada pela indicao do
nmero do texto citado. Exemplos:
LG 42.
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Orientaes para a celebrao da Palavra
de Deus. So Paulo: Paulinas, 1994, nn. 16-17. (Documentos da CNBB, 52).
JOANNES PAULUS II. Epistula apostolica Tertio millennio adveniente, 10 nov. 1995. In: AAS
87 (1995) 5-41.
JOO PAULO II. Fides et ratio. Carta Encclica sobre as relaes entre a f e a razo
(14.09.1998). So Paulo: Paulinas, 1998.
O Cdigo de Direito Cannico citado conforme sua estrutura interna de cnones e
pargrafos. Ex. CDC cn. 496; cnn. 1126 e 1129; cn. 755 2; cn. 1246 1 e 2.

5.10 NORMAS TCNICAS


Para a referncia a normas tcnicas, os elementos essenciais so: rgo
normalizador, nmero da norma, ttulo, local (cidade), ano e nmero de pginas ou volumes.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: Informao e documentao
Sumrio Apresentao. Rio de Janeiro, 2003, 2 p.

5.11 PUBLICAES PERIDICAS (REVISTAS, JORNAIS)


Publicaes editadas em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas
ou cronolgicas que tenham continuidade. Podemos citar como exemplos jornais, revistas,
anurios, atas etc.
Os elementos essenciais para sua referncia so: ttulo do peridico, local de
publicao, editora, data de incio da coleo e, eventualmente, de encerramento.
Notas especiais acontecem quando uma revista absorveu outra. Quando tiver ndice etc.

26
a) revista toda (coleo)
REVISTA DE CATEQUESE. So Paulo: UNISAL, 1977-

Obs.: O travesso aps a data indica que a publicao corrente. Quando a


publicao do peridico for encerrada, deve-se colocar a data do ltimo nmero.
Exemplo:
REVISTA DE CULTURA VOZES. Petrpolis: Cultura, 1943-2003.
b) nmero especial de revista
CONCILIUM. A traio estrutural da confiana. Petrpolis: Vozes, 306 (2004/3). Edio
especial.
FIGUEIREDO, Telmo Jos A. (coord.). A obra histrica deuteronomista. Estudos Bblicos 88
(2005/4). 102 p.
c) artigo de revista
BRIGHENTI, Agenor. O gnosticismo na Igreja antiga e na atualidade. REB 67 (2007) 625648. [67 o volume]
GAZIAUX, Eric. A violncia: percurso de tica fundamental. Revista de Cultura Teolgica 46
(2004) 9-36. [46 o nmero da revista]
GRUEN, Wolfgang. O Catecismo no Diretrio Nacional de Catequese: novas perspectivas.
Revista de Catequese 120 (2007) 6-17. [120 o nmero da revista]
HERON, Lalasdair. Condicionamento histrico do credo apostlico. Concilium 138 (1987/8)
25-32. [1987 o ano da publicao; /8 indica o oitavo nmero de 1987]
NERY, Jos Israel. Formao de catequistas: uma urgncia no Brasil. Revista de
Catequese 121 (2008) 6-18.
SORGE, Bartolomeo. La Chiesa e la mfia. La Civilt Cattolica 146/III (1995) 496-504. [146
o volume e III o tomo]
d) separatas de publicaes peridicas
GABRIEL, Antonio. Questes fundamentais da f. 18 p. Separata da Revista F Catlica.
So Paulo: F crist, 12 (1988) jul.
e) artigos e/ou matria de jornal
CENEVIVA, Walter. Em busca do Estado laico. Folha de S. Paulo, 4 ag. 2007, p. C2.
NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun.
1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.
f) artigos em jornais que no possuam seo, caderno ou parte. Neste caso, a
paginao do artigo ou matria precede a data.

27

LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr.
1999.

5.12 MODO DE CITAR DOCUMENTOS AUDIOVISUAIS


BIBLIOTECA PAULUS; BRASIL MULTIMDIA. Documentos do Conclio Vaticano II. So Paulo:
Paulus, 2003. 1 CD-ROM.

5.13 DOCUMENTOS ENCONTRADOS POR MEIO DE INTERNET E E-MAIL


So elementos essenciais para a referncia de obras consultadas online as
informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da
expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso
Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos.
No se recomenda referenciar material eletrnico de curta durao nas redes.
a) artigos em jornais por meio eletrnico
MGUEL, Alberto. Mirando a Europa y a los kurdos. Libertad Digital, Madrid, 6 out. 2002.
Disponvel em: <http://www.libertaddigital.com>. Acesso em: 20 nov. 2002.
b) artigos em revistas por meio eletrnico
GONALVES, Paulo Srgio Lopes. A produo teolgica no ps-Conclio. Revista eletrnica
Pontifcia Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assuno. So Paulo, nov. 2007.
Disponvel em: http://www.teologia-assuncao.br/re-eletronica/numeros/n2_paulosergio.html.
Acesso em: 20 mar. 2008.
c) Discurso/conferncia/palestra de um autor por meio de e-mail.
ROMERO, Oscar Arnulfo (mons.). La dimensin poltica de la fe desde la opcin por los
pobres: Una experiencia eclesial en el Salvador, Centroamrica. In: relatrequest@ns.uca.rain.ni. Recebido em: 07 nov. 1995.46
SANTOS, Ana Paula. Levantamento bibliogrfico sobre histria da arte [mensagempessoal].
Mensagem recebida por <jdferrer@ig.com.br> em 10 ago. 2004.

5.14 IMAGEM EM MOVIMENTO


Inclui filmes, viedocassetes, DVD, entre outros.
Os elementos essenciais so: ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e
especificao do suporte em unidades fsicas. Quando necessrio, acrescentam-se
elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos:

46

Discurso de Mons. Romero ao receber o doutorado honoris causa pela Universidade de Lovaina,
pronunciado no dia 2 de fevereiro de 1980, 50 dias antes de seu assassinato. Considerado como seu
testamento teolgico e poltico, esse texto transmite o essencial de sua leitura do Evangelho e de sua
vida de f. Caracteres: 16.300. Palavras: 4.500.

28

DE MEDELLN a Aparecida: 40 anos da Igreja Catlica na Amrica Latina. Direo: Ricardo


Martensen. Produo: TV PUC. Assessoria: Fernando Altemayer Jr. e Joo Dcio Passos.
So Paulo: PUC SP, s.d. 1 DVD 48 min. Acervo: Verbo Filmes.
A EUCARISTIA na vida da Igreja. Direo e edio: Cireneu Kuhn. Coordenao geral:
Marcelino Sivinski. Superviso: Ione Buyst; Penha Carpanedo. Produo executiva: Nelson
A. Tyski. So Paulo: Verbo Filmes, 2005. 1 DVD 82 min.

6 APRESENTAO GRFICA DOS TRABALHOS


Alm do TCC e seminrios, a confeco dos trabalhos das vrias disciplinas tambm
dever seguir o padro de qualidade estipulado pela presente normativa.

6.1 CABEALHO
6.1.1 Das Disciplinas
O cabealho dos trabalhos das vrias disciplinas dever conter os seguintes dados:

UNISAL UNIDADE SO PAULO, CAMPUS PIO XI


CURSO DE TEOLOGIA Semestre: . Disciplina: ......................................................
Prof./Prof.: ......................................................................................
Aluno/a: ...........................................................................................
Natureza do trabalho: ..................................................................... Data: ........................
(Resumo, fichamento, ou outra modalidade)

(O ttulo do trabalho)
(centrado)

6.1.2 Das Resenhas, Pesquisas, Seminrios e Trabalhos de Grupo


Os trabalhos acadmicos de maior envergadura, a partir de 5 pginas, sero
acompanhados de uma folha de rosto com informaes que ajudam na identificao e no
registro do texto do trabalho.
Os elementos devem figurar na seguinte ordem:
a) nome da instituio onde deve ser apresentado (UNISAL Unidade So Paulo,
Campus Pio XI);
b) nome do(s) autor(es), responsvel(eis) intelectual do trabalho; nos trabalhos de
grupo: registrar a responsabilidade especfica de cada membro do grupo;
c) ttulo principal do trabalho: deve ser claro e preciso, identificando seu contedo;
d) subttulo: se houver, deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo principal,
precedido de dois pontos;
e) Curso de Teologia, natureza (seminrio, trabalho de grupo, outro) e objetivo
(exercitao, trabalho de aproveitamento na disciplina (identificar);
f) nome professor(a);
g) local (cidade) da instituio;
h) data.

29

Exemplo de folha de rosto de trabalhos de Seminrio, Resenha, Pesquisa, Trabalho


de Grupo ou outro com 5 ou mais pginas:

UNISAL UNIDADE SO PAULO, CAMPUS PIO XI


Autor

Ttulo: subttulo

Trabalho do Curso de Teologia Exercitao para o Seminrio


de Teologia Bblica, O mito no
Antigo e Novo Testamento,
apresentado ao Prof. Xxxxxxx.

So Paulo
20 de abril de 2011

6.2 FORMATAO E ESTRUTURAO


Papel: branco ou reciclado no formato padro A 4 (21cm x 29,7cm). Pginas devidamente
numeradas no canto superior direito.
Impresso: pode ser feita no anverso e verso, desde que sejam respeitados os
espaamentos das margens e a formatao da numerao das pginas.
Margem. Medidas: margem esquerda e superior 3 cm; direita e inferior 2 cm. A margem
esquerda do TCC de 4 cm devido a encadernao do trabalho. Para os trabalhos dirios, a
margem poder ter estas medidas: esquerda e superior 2,5 cm; direita e inferior 2 cm.
Espaamento. Todo o texto deve ser digitado com espao 1,5 cm e alinhamento justificado.
Recuo ou entrada da primeira linha: 1,2 cm.
Letra: cor preta, com exceo das ilustraes que podem ser coloridas; texto: arial 12;
citaes com mais de trs linhas: arial 11; notas de rodap: arial 10.
Pargrafo: espaamento entre pargrafos: antes 6 pt; depois 0 pt. [Ir a Formatar
pargrafo espaamento: pt antes / pt depois]

30

Captulos: os captulos devem ser sempre iniciados numa nova pgina. O nmero da
pgina no deve aparecer. Para sua identificao (Captulo Primeiro), centralizada, utiliza-se
a fonte 14, caixa baixa, em negrito. Localizao: na parte superior da pgina, antecedido por
2 espaos (1,5) e separados do ttulo da seo por 1 espao (1,5).
Ttulos: os ttulos das sees, com tamanho de fonte 15, em negrito, VERSALETE (=
Ctrl+shift+k) ou caixa alta, devem ser separados da identificao do captulo por 1 espao
(1,5) e separados do texto que os sucedem tambm por 1 espao (1,5).
Ttulos das subsees: sem recuo, os ttulos das subsees (tamanho 12) devem ser
separados dos textos que os precedem pelo espaamento de 18 pt antes. [Ir a Formatar
pargrafo espaamento: pt antes]. No devem ser utilizados marcados no trabalho.
Espaos simples: devem ser digitados em espao simples as citaes com mais de trs
linhas, notas, referncias, legendas de ilustraes e tabelas, natureza do trabalho.
Citaes com mais de trs linhas (transcrio de texto): fonte 11, sem aspas; espao
simples; recuo de 4 cm da margem esquerda; espaamento entre pargrafos: antes 6pt;
depois 12pt. [Ir a Formatar pargrafo espaamento: pt antes].
Sumrio: os ttulos das sees e subsees devem obedecer mesma ordem e grafia em
que aparecem na parte textual, seguidos de sua respectiva pgina. Quando um ttulo de
uma seo ou ttulos das subsees ocuparem mais de uma linha, devem iniciar a partir da
segunda linha alinhado abaixo da primeira letra do ttulo. A palavra Sumrio deve ser
centralizada e com a mesma fonte utilizada nas sees primrias. Conforme recomenda a
NBR 6024 (2003), o sumrio e as referncias so ttulos sem indicativos numricos.
Referncias bibliogrficas: no final do trabalho; utiliza-se o itlico para destacar o ttulo
principal das obras consultadas; devem ser separadas entre si por espaamento 6 pt, igual a
dos pargrafos.
VERSALETE (= Ctrl+shift+k): seu uso opcional, porm especialmente indicado para o
sobrenome do Autor e autoria de Entidades, Associaes etc.

6.2.1 NUMERAO DAS PGINAS


Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se adotar a
numerao progressiva para sees do texto. No devem ser utilizados nmeros romanos.
Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas
sequencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada, a partir da primeira folha
da parte textual, no canto superior direito. Quando o trabalho for impresso em anverso e
verso, a numerao da pgina do anverso deve ser colocada no canto superior direito e do
verso no canto superior esquerdo.
Exceto para o TCC, deve-se limitar a numerao progressiva at a seo
quaternria.

6.2.2 NUMERAO DAS PARTES DO TRABALHO

31
Exemplo da diviso do trabalho:
Seo
primria

Seo
secundria

Seo
terciria

Seo
quaternria

Alnea

Subalnea

1.1

1.1.1

1.1.1.1

a)

2.1

2.1.1

2.1.1.1

b)

3.1

3.1.1

3.1.1.1

c)

4.1

4.1.1

4.1.1.1

d)

5.1

5.1.1

5.1.1.1

e)

6.1

6.1.1

6.1.1.1

f)

6.2.3 OUTRAS SUBDIVISES E DISPOSIO GRFICA


Usando a diviso decimal a partir de cada captulo, no se costuma ir alm de 3
dgitos; no caso de outras subdivises pode-se usar: a), b), c)... ou retornar ao 1), 2), 3), etc.
Exemplo:
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
a)
b)
2.4
2.4.1
3
3.1
3.2
3.2.1
a)

b)
c)
3.2.2
3.3
........
Quando um ttulo de uma seo ou ttulos das subsees ocuparem mais de uma
linha devem iniciar a partir da segunda linha, alinhado abaixo da primeira letra do ttulo.

32

Quanto disposio grfica das alneas devemos obedecer s seguintes regras:


a) o trecho final do texto correspondente, anterior s alneas, termina com dois
pontos;
b) as alneas so ordenadas alfabeticamente;
c) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem esquerda;
d) o texto da alnea comea por letra minscula e termina em ponto-e-vrgula, exceto
a ltima que termina em ponto; nos casos em que se seguem subalneas, a
terminao feita em vrgula;
e) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra
da prpria alnea.
As subalneas devem comear por um hfen, colocado sob a primeira letra do texto
da alnea correspondente e dele separadas por um espao. As linhas seguintes do texto da
subalnea comeam sob a primeira letra do prprio texto.
Os indicativos numricos das sees e a numerao progressiva podero ser
alinhados esquerda. Portanto a disposio grfica das subdivises poder receber outra
disposio, como se apresenta neste exemplo:
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3

6.2.4 ABREVIATURAS E SIGLAS


Seu uso opcional. Quando utilizadas no trabalho, so explicitadas em ordem
alfabtica. Alguns exemplos:
a. C.
AD
art.
AT
col.
cf.
ed.
eds.
ID.
ibid.
nn.
org.
orgs.
p. ex.
pp.
...

antes de Cristo
Anno Domini (= ano do Senhor, equivalente a d. C.)
artigo
Antigo Testamento
coluna
confer (=confira, confronte)
editor
editores
Idem (= o mesmo autor)
ibidem (= na mesma obra)
nmeros
organizador
organizadores
por exemplo
pginas

33

As siglas utilizadas no trabalho so explicitadas em ordem alfabtica, seguidas das


palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. No necessrio incluir as
siglas muito conhecidas, de uso comum, por exemplo, as da Bblia (Gl 5,13-26; Jo 14,27).
Alguns exemplos:
AAS
BAC
CIC
CIgC
CELAM
CEHILA
CNBB
DB
DP
DzH
MS
PDV
RCT
SM

Acta Apostolicae Sedis


Biblioteca de Autores Cristianos
Cdigo de Direito Cannico
Catecismo da Igreja Catlica
Conferncia Geral do Episcopado Latino-Americano
Comisso de Estudos de Histria da Igreja na Amrica Latina
Conferncia Episcopal dos Bispos do Brasil
Dicionrio Bblico
Documento de Puebla
Enchiridion symbolorum; Compndio dos smbolos: definies e declaraes
de f e moral.
Mysterium salutis. Manual de teologia como histria da salvao
Pastores dabo vobis
Revista de Cultura Teolgica
Sacramentum mundi. Enciclopdia teolgica

...
6.2.5 ILUSTRAES
Qualquer que seja o tipo de ilustrao (figuras, plantas, desenhos, mapas, grficos,
fotografias, organogramas, fluxograma, esquema, quadro, retrato, imagem e outros) sua
identificao aparece na parte superior, precedida da palavra designada, seguida de seu
nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, travesso e do respectivo
ttulo. Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatrio,
mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas e outras informaes
necessrias a sua compreenso (se houver). aconselhvel que a ilustrao venha o mais
prximo possvel do trecho a que se refere. obrigatrio citar a fonte consultada, mesmo
que seja uma produo do prprio autor.

6.2.6 TABELAS
Tabela um quadro com cabealhos, linhas e colunas de palavras e algarismos que
representam uma forma de expor clculos, dados ou resultados numricos. Deve ser
apresentada de forma destacada no texto, proporcionando leitura rpida dos dados. As
tabelas devem receber ttulo e numerao consecutiva prpria, ao longo do trabalho. Essa
numerao, em algarismos arbicos, deve ser precedida da palavra TABELA.
aconselhvel que esteja localizada prxima ao local do texto em que foi
mencionada, evitando referncias tais como na tabela abaixo ou na tabela acima;
privilegiando o uso de forma explcita como, por exemplo: na Tabela 2, os dados
apontados na Tabela 1. O ttulo da tabela deve ser colocado na parte superior e a fonte
utilizada na parte inferior no sistema autor data.

34
6.2.7 APNDICE E ANEXOS (opcional)
O apndice o texto ou documento elaborado pelo autor para complementar sua
argumentao. O anexo texto ou documento que no elaborado pelo autor, servindo de
fundamentao, comprovao e ilustrao para o trabalho. Portanto, so documentos
complementares ao trabalho. So utilizados para enriquec-los, complement-los, ilustrlos. Constituem um reforo de argumentao.

7 INDICAO DE DATAS E HORRIOS


No Brasil, a indicao de datas e horrios est sujeita NBR 5892 de agosto de
1989, da ABNT, sob o ttulo Norma para datar. Transcrevemos, abaixo, para sua consulta, os
itens que mais de perto nos interessam:
a) O ano indicado por extenso ou em algarismos arbicos;
b) Os meses so indicados por extenso, ou em algarismos arbicos, ou abreviados
por meio das trs primeiras letras, seguidas de ponto quando minsculas e sem ponto final
quando maisculas, excetuando-se o ms de maio, que escrito sempre por extenso;
P. ex.: 12 de abril de 1972; 12 abr. 1972; 12 ABR 1972; 12.04.1972.
c) Os dias so indicados por extenso ou em algarismos arbicos. Os dias da semana
podem ser abreviados;
P. ex.: 2. feira; 3. feira; 4. feira; 5. feira; 6. feira; sb.; dom.
d) As horas so indicadas de 0h s 23h, seguidas, quando for o caso, dos minutos e
segundos;
P. ex.: Eclipse total do sol, em 30 de junho de 1954, s 12h21min32,3s.
As datas indicadas numericamente seguiro a seguinte ordem: dia, ms e ano. Os
dias e meses so sempre indicados por dois dgitos e os anos por quatro.
P. ex.: 04.09.1980 25.04.0910 06.10.2500 15.12.1932
Obs.: O primeiro dia do ms ser sempre ordinal. P. ex.: 1..06.1998.

35

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABNT. Normalizao da documentao no
Brasil. Rio de Janeiro: ABNT.
______. NBR 6023: Informao e documentao Referncia Elaborao. Rio de Janeiro:
ABNT, 2002a.
______. NBR 6024: Informao e documentao Numerao progressiva das sees de
um documento escrito Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003.
______. NBR 6027: Informao e documentao Sumrio Apresentao. Rio de Janeiro:
ABNT, 2003a.
______. NBR 6028: Informao e documentao Resumo Apresentao. Rio de Janeiro:
ABNT, 2003b.
______. NBR 10520: Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao.
Rio de Janeiro: ABNT, 2002b.
______. NBR 10719: Apresentao de relatrios tcnicos cientficos. Rio de Janeiro: ABNT,
1989. Verso atual: 2009.
______. NBR 14724: Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao.
Rio de Janeiro: ABNT, 2011.
PRELLEZO, Jos Manuel; GARCA, Jess Manuel. Investigar: metodologa y tcnicas del
trabajo cientfico. Madrid: CCS, 2003.
RAMPAZZO, Lino. Metodologia cientfica: para alunos dos cursos de graduao e psgraduao. 2. ed. So Paulo: Loyola, 2004.
SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. revista e ampliada.
So Paulo: Cortez, 2007.
UNISAL. CENTRO UNIVERSITRIO SALESIANO DE SO PAULO. Guia para elaborao de
trabalhos acadmicos. 3. ed. So Paulo: UNISAL, 2011.

36

APNDICE DA LEITURA AO ESQUEMA, PROCEDIMENTOS47


Subsdio
O mais importante da leitura sua inteleco. Uma leitura proveitosa compreende
trs etapas: pr-leitura, leitura e reviso. Da correta leitura de um texto aparecer
claramente o esquema ordenado e lgico das ideias do autor.
1 PR-LEITURA (sondagem anotada em folha) que desperte perguntas. Ou seja, o que j
conheo ou li sobre o tema; viso geral e resumida do todo. Esse momento envolve
perguntas tais como: qual a tese ou questo fundamental do texto, como o autor prova ou
argumenta sua tese; por que tem essa diviso em partes. As perguntas acompanham todo o
tempo da leitura busca de soluo.
2 LEITURA: ter claro a finalidade da leitura (objetivos e questes concretas) e um quadro de
referncia.
Significado das palavras (glossrio para uso pessoal) e os conceitos-base
(palavras-chave ou noes fundamentais).
Captao das ideias centrais: Em cada pargrafo distinguir o conceito central dos
pormenores (ilustrao, desenvolvimento, argumentao) atendendo ao sujeito e ao
predicado do pargrafo (em geral est no incio ou no fim). Durante a leitura usar
marcadores coloridos ou circular palavras. Ateno: marcar destaques do prprio autor
ou pequenos resumos.
Entender o(s) texto(s) sempre dentro de esquemas. Recurso didtico: marcar com
nmeros ou palavras, a lpis, a sucesso das ideias do autor (no texto ou em folha a
parte) (p. 243). No final o esquema aparecer com clareza.
Assimilao, rendimento da leitura: ao longo da leitura, em breves pausas, repetir
para si o que foi lido, no seu essencial.
3 PS-LEITURA: rpida repetio e verificao do todo. Verificar, avaliar, rever, repassar.
Elaborar uma ideia sinttica do que foi lido. Distinguir verdades assertivas de posies
opinativas. Retomar o ndice, a introduo e a concluso.
Com o terceiro momento fecha-se a trade didtica para abordar um texto ou tema:
pr-leitura (sondagem com rpida sntese); durante a leitura se faz a anlise; na ps-leitura
faz-se uma nova sntese consistente, que se exprime num esquema.
A qualidade do esquema reconhecida pela apresentao organizada das ideias
principais do texto, evidenciando sua estrutura lgica.
Profa. Elza Helena de Abreu

47

Cf. LIBANIO, Joo Batista. Introduo vida intelectual. 2. ed. So Paulo: Loyola, 2002,
especialmente pp. 240-245. Completar a atenta leitura deste subsdio com outro intitulado Leitura,
anlise e interpretao de textos, oferecido pela profa. Elza Helena de ABREU em 2009. Referncia:
SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 21. ed. revista e ampliada. So Paulo:
Cortez, 2001, pp. 51-61. Destaque: A leitura analtica um mtodo de estudo que tem como
objetivos: a) favorecer a compreenso global do significado do texto; b) treinar para a compreenso e
interpretao crtica dos textos; c) auxiliar no desenvolvimento do raciocnio lgico; d) fornecer
instrumentos para o trabalho intelectual desenvolvido nos seminrios, no estudo dirigido, no estudo
pessoal e em grupos, na confeco de resumos, resenhas, relatrios etc. Ibid., p. 59. Grifo nosso.
Os processos bsicos da leitura analtica so os seguintes: a) anlise textual: preparao do texto; b)
anlise temtica: compreenso do texto; c) anlise interpretativa: interpretao do texto; d)
problematizao: discusso do texto; e) sntese pessoal: reelaborao pessoal da mensagem. Cf.
Ibid., pp. 59-60.

37

ANEXO USO OBRIGATRIO DE MAISCULAS48


Cincias, disciplina
Filosofia, Sociologia, Teologia, Eclesiologia, Portugus, Literatura.
Citao direta
O bispo disse: Conclumos o debate.
Conceitos polticos importantes
Constituio, Estado, Federao, Unio, Repblica, Direito (conjunto de normas).
Eptetos (apelidos) de personagens histricos
Pepino, o Breve; Ricardo Corao de Leo; Joo sem Terra.
Instituies, rgos e unidades administrativas
Presidncia da Repblica, Supremo Tribunal Federal, Secretaria da Educao, Conferncia
Episcopal dos Bispos do Brasil, Comisso Arquidiocesana de Liturgia, Museu de Arte Sacra.
Leis e normas, quando constiturem nome prprio
Lei do Ventre Livre, Lei de Diretrizes e Bases, Cdigo do Direito Cannico. Se a lei for
conhecida apenas por seu nmero, usa-se minscula: lei n 5.250.
Nomes de datas, feriados, eventos histricos ou festas religiosas e populares
Primeiro de Maio, Sete de Setembro, Natal, Revoluo Francesa, Yom Kippur, Dia da
Bandeira, Proclamao da Repblica, Segunda Guerra Mundial.
Ocidente e Oriente
Quando se referem ao hemisfrio como conceito geopoltico: O antagonismo entre
Ocidente e Oriente.
Perodo histrico ou geolgico
Idade Moderna, Idade Mdia, Era Crist, Antiguidade, o Seiscentos.
Prmios e distines
Prmio Nobel de Medicina, Medalha da Inconfidncia.
Regio geogrfica ou espacial, oficial ou consagrada
Vale do Paraba, Baixada Fluminense, Leste Europeu, Oriente Mdio, Sistema Solar.
Ttulo de obras
A ABNT recomenda o uso de minsculas nas bibliografias, o que coincide com a tendncia
simplificadora atual: O lago dos cisnes, Livres e fiis em Cristo, Crer num mundo de muitas
crenas e pouca libertao.
Foi adotado no Manual do Curso de Teologia o procedimento padro de acordo com a
tendncia de se fazer uso de maiscula apenas na inicial dos ttulos, tanto das obras quanto
das suas partes, captulos, sees.

USO DE MINSCULAS
Cargos, profisses, ttulos e frmulas de tratamento
O papa, presidente, cardeal Arns, professor, doutor pela PUC, santo Antnio, senhor, dom,
voc.
A tendncia simplificadora e o pleno rigor da norma indicam esse critrio em substituio de
outro mais antigo, em que faz uso de maiscula como denotao de respeito.
Quando a designao do cargo fizer referncia a instituio ou rgo de governo, manter a
maiscula no segundo termo: secretrio da Educao, governador do Estado.

48

Conferir: <http://editorakeimelion.blogspot.com/2009/03/emprego-de-maiusculas-minusculas.html>.
Acesso em: 29 abr. 2009.