CURSO SOBRE EL BESTIARIO ROSARINO

LA GORGONA un talismn contra el mal de ojo, la envidia y las malas lenguas

(calumnia) Lic. Soccorso Volpe
El carcter polismico de los ornamentos arquitectnicos nos introduce en un estudio y
una visin multifactica, interdisciplinaria y nos obliga a superar el mero carcter de la
descripcin y de la clasificacin y nos remite a un paisaje de alegoras y ritos
apotropaicos relacionados con la transformacin y potencia generadora de vida y al
significado de la transformacin de los cuerpos .Nos remite al mundo mediterrneo, a
la mitologa greco-romana y a su transformacin medieval.
El estudio y contemplacin de tales objetos, nos introduce en un recorrido didctico,
dialgica y creativo; solo nos resta interpretar, mirar y recrear, sin cometer
arbitrariedades, simplemente inspirarnos y recibir y retrasmitir el patrimonio urbano que
nos toca vivir
Contexto histrico: Nuestra arquitectura edilicia tuvo un desarrollo notable hacia los
aos 1910-1930 debido al crecimiento demogrfico que experiment nuestra ciudad;
dentro de los estilos arquitectnicos que se utilizaban hasta aproximadamente la dcada
del 30 las figuras decorativas utilizadas en mensulas, balcones, frisos, mascarones,
columnas, etc. estaban inspiradas en motivos de la mitologa greco-latina del bestiario
medieval y de la cultura del renacimiento europeo.
Tomamos como hiptesis y planteo del trabajo lo siguiente
Nos encontramos ante representaciones arquitectnicas de elementos decorativos
figurativos inspirados o que reflejan personajes de la mitologa greco-romana:
sincretismos y recreaciones correspondientes a fines del siglo XIX y principios del XX
El significado mtico- alegrico de los mismos no era solamente patrimonio de los
constructores y de una elite ilustrada sino que toda la poblacin de origen europeo poda
interpretarlo. El significado apotropaico (expresin o un objeto que se utiliza para alejar
un influjo mgico maligno, proteccin) que planteamos en nuestra hiptesis es el
siguiente: Esas figuras constituan un dispositivo de proteccin contra las malas
influencias (mal de ojos y principalmente envidia) de los poseedores de tales
propiedades, una especie de proteccin de los que tenan bienes, en una sociedad
cambiante, sin distincin de clase u origen. Si bien las supersticiones con respecto a las
malas influencias (mal de ojo, envidia, malas lenguas, mala suerte, etc.) era popular y
tanto la poblacin inmigrante como la nativa tenan suficientes elementos rituales y
mticos para la interpretacin de tales figuras, el lenguaje arquitectnico podra muy
bien hacer invisible al aspecto apotropaico y as resaltar el aspecto meramente
decorativo y el poder socioeconmico de tales construcciones. Quedando solamente la
interpretacin apotropaica a los propios gremios constructores (arquitectos, artesanos,
etc.)
(El lenguaje arquitectnico es un dispositivo que transmite una cosmovisin pero como
tal es percibida asimtricamente)

La Gorgona: Introduccin histrica a la mitolgica antigua

La Gorgona es uno de los ms conocidos talismanes del mundo antiguo, Su figura est
formada por numerosos elementos apotropaicos, muy conocidos y utilizados en el
Antiguo Oriente y Egipto: caractersticas como: Ojos mgicos, cabellos en forma de
serpiente, boca flica, mscara horrorosa y nudo mgico entre otros, la asemejaban a
numerosos dioses; vinculados a la magia popular prximo-oriental desde tiempos
inmemoriales y ms tarde populares por todo el Mediterrneo.
1-La mirada que petrifica o fascina con el poder del ojo mgico, tan usado en
multitud de amuletos aun hoy en da.
2-Los cabellos con forma de serpiente y la magia de este animal representan
3-La fealdad de la mscara, a veces andrgina, con barba, grandes ojos y boca
entreabierta que deja asomar una gran lengua,
4-La magia de los rganos sexuales unidos, que simulan su boca entreabierta (sexo
femenino) enseando la lengua flica, como amuleto doble, unin de los dos sexos
Estos elementos se encuentran presentes (expresados en el lenguaje arquitectnico) en
nuestras edificaciones; que sentido tenan; se hicieron invisibles a tal punto que ni
siquiera las percibimos como mscaras vinculadas a la antigedad? (5)
(5) A.M.Vazquez Hoys J.del Hoyo Calleja La Gorgona y s triple poder mgico
.Espacio.Tiempo y Forma-Serie II.h. Antigua 1.3.1990.Madrid
Descripcin e interpretacin de las figuras gorgonicas de nuestra ciudad como
elementos apotropaicos

1- GORGONA CLASICA: En Rosario hay una sola representacin de la Gorgona,

donde se aprecia el cabello con serpientes. Tiene los ojos abiertos, Generalmente las
representaciones son con los ojos penetrantes pero el cabello con serpientes es
reemplazado por hojas.

2-GORGONA INSPIRACIN ETRUSCA: Aqu es la boca la que se quiere resaltar,

bien abierta y con dientes afilados, los ojos semiabiertos. Se aprecia el tocado etrusco u
oriental.

En otras (tambin con similitud etrusca) lo que se destaca es la lengua, larga, pero hecha
de hojas, dientes afilados y ojos penetrantes.
3- SILVANOS DEMONIOS CON RASGOS GORGONIDAS

Es interesante este conjunto, generalmente denominado figuras grutescas o bichas ,

pueden representar silvanos o demonios con rasgos gorgonidas. Es interesante recalcar
que algunas figuras grutescas tiene la caractersticas de tener plantas u hojas en la

boca, si representan divinidades o personajes positivos, se denominan escupidores de

vida es decir generan vida, son los silvanos, hombres verdes, muy populares en la
mitologa etrusca, romana y celta. Si el personaje es negativo, es el devorador de vida
el que ocasiona la muerte, el mal (Gorgonas, Arpas, demonios, etc.)

Las representaciones estn dentro del radio macro cntrico de nuestra ciudad
(Bv Oroo, Av. Pellegrini y el ro Paran)
Articulo y Fotografas: Lic. Soccorso Volpe