Você está na página 1de 54

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez

segn documentacin astur-leonesa y castellana


Consideraciones sobre la tradicin condal
en algunos documentos (740-1217)

El trnsito del visigotismo de la Espaa mozrabe al romanismo


de la Castilla-Len de los Alfonsos, quiere verse en la muerte de Alfonso VII de Castilla y Len (1157) y en la situacin de cambio de
la escritura visigtica por la carolina y del rito mozrabe por el romano Evocar la poltica de los reinos hispanos desde 718, ayuda a
-

conocer las consecuencias culturales que se aprecian no slo en arte


y literatura, sino en caligrafa, organizacin diplomtica cancilleresca

evolucin filolgica del latn vulgar hasta dar en las lenguas romances; estos dos ltimos aspectos se recuerdan menos si cabe, que
y

las grafas visigticas documentales y su transicin a las carolinas y


gticas.
Se presenta aqu un estudio analtico sobre algunos documentos,
siempre editados, que ilustren estas consideraciones diplomtico-filo-

lgicas. Se escogen las colecciones de documentos publicados por


O. Julio Gonzlez, justamente en homenaje a su labor cientfica, material copiossimo para obtener diversas monografas de inters no
slo histrico medieval de la economa y sociedad, sino tambin diplomtico. Dentro del escatocolo es de importancia observar la riqueza de nminas que constituyen las confirmaciones obligadas, pertenecientes a dignatarios presentes o no, que testifican el hecho jurdico de la disposicin real.
La primera documentacin astur-leonesa apenas recoge confirmantes que no sean eclesisticos; la nobleza se introducir progresivamente en la Conjirrnatio de documentos; se debe a la mejor organizacin administrativa de las cancilleras hispanas que por va jurdica legalizan y validan cuantas notitiae y chartae han de acreditar
las res transactae reales. Todo, en el apoyo sobre la Lex Romana

264

Josefina Mateu Ibars

wisigothorum que aparentemente no se manifiesta en los documentos


de los siglos x-x, pero s lo harn con solemnidad clsica en el siglo

siguiente y ms an en el siglo xii. Es claro que durante los reinados de Sancho III de Castilla (1145-1158), Alfonso VIII (1158-1214),
Enrique 1(1214-1217>, Fernando II de Len (1157-1188) y Alfonso IX
de Len (1188-1230), la cancillera aplica normas de su propio cdigo
tradicional, junto a los conocimientos diplomticos que proceden de
las cancilleras pontificias y europeas; en ellas tambin largas listas
de confirmantes en columnas, acogen en el centro de los documentos los signos reales y rodados.
1.

EL COMES SPAnIARIoRUM

Las /eges visigodas que contenan prembulo, relatio y sententia


se promulgaban con las signaturas de los confirmantes. Por ejemplo:
Signum Gussimi Viri iflustris, proceris.
sim/iter omnes seniores
gothorum subscripserunt y los placita reales, significado clsico de
decreto, orden, sentencia, juicio, con las siglas 033.EM.F.P., (quod
de ea re fien p!acet), amn de pacto (pacta ve! p/acita), se aceptaban
por los optimat es, y primates, aquellos primeros personajes, jefes del
. -

ejrcito, dirigentes de las ciudades, que en sus diferentes categoras


nobiliarias apoyaban en muchas ocasiones casi obligadamente la potestas regia; sta implicaba una vinculacin permanente del mando
militar por influencia romana que pas a lo godo. En aquella Hispania de Amalarico (511-531) que coincida con el reinado del emperador bizantino Justino 1 (518-527) comienza a apreciarse una independencia de Oriente que se ha de advertir especialmente en el reinado de Liuva o Liuvan 1 (567-572) en cuanto a la acuacin de la
moneda; se estaba ligado a la influencia de Bizancio desde que Teodorico (511-526) fuera el propagador de aquel Imperio romano, poniendo en contacto tradiciones y as aportaba el fasto imperial de
oriente al mundo occidental; aqu la cultura merovingia, borgoona,
y ostrogoda con la citada visigoda que admiraba a aqul. La marca
CONQE (Conzstantinopolitanum obryzum) para indicar el oro fino de
Constantinopla en acuaciones de slidos y tremises godos, es ejemplo
de ese afn hacia la perfeccin del Imperio de Oriente; la imagen del
emperador bizantino, es la del prestigio que logr Justiniano el Grande
(527-566), aos en que los bizantinos cruzaban el mar y ya Italia, Sicilia, Africa y Espaa recogan sus testimonios, prueba de ellos es RaMATEU y LLOPIs, Felipe, Los atributos de la realeza en los tremises godos
y las categoras diplomticas coetneas, Anales Toledanos, III (1971), 139158. Id. Entre el imperio vndalo y el bizantino. Barcelona, Universidad, 1951,

16 Pp.

La confirmatio del signijer, armiger y alfrez segz~n...

265

venna, Palermo, Cartago, Cartagena, Elche o las Baleares, centros


dependientes de Constantinopla en lo poltico y cultural 2
Cuando los godos repartieron las tierras, las sortes gothicae, conocan las tertiae romanorum de anteriores asentamientos y el progreso hacia el acercamiento de lo godo a lo romano se aprecia de inmediato en su legislacin ~. En la Lex Romana Wisigothorum el nombramiento de los funcionarios reales ordinarios, se especifica de
forma concreta y est su origen en la administracin militar y civil
romano-bizantina, as la Antiqua (IV, 55) que perteneca en lo esencial al Codex Buricianus (C. 305, 309-311), del que haran revisin
Leovigildo (568-586) y de cuyo Codez Revisus pasaran nuevas leyes
a los visigodos, al revisar y completar las de Eurico; se cita a los leudes, personas al servicio del rey, gentes que seran de su squito,
gardingi, unidas por cognatio al monarca, como la tradicin romana.
Las munificencias reales a estos pa/atini (Cod. Theod. VI) y la reorga-

nizacin leovigildiana va a especificar los vnculos de fidelidad que


con los siglos, de alguna manera se recordara en la documentacin
castellano-leonesa que ms adelante se analiza.
El 1w/a Regia se integraba por los miembros de la Casa del rey,
los que eran primeros jefes, con el titulo de comites en la administracin del paiatium regis, entre otros gardingi, con intervencin en
la legislacin y administracin real y en las asambleas, ellos deban
elegir al monarca. Pero han de ser los Concilios de Toledo (III, 589)
desde Recaredo (586-601) medios propicios para asegurar la autoridad
real y la seguridad personal de los altos dignatarios de la Iglesia y
dignidades laicas. Bajo Ervigio (680-687), que fue comes pa!atii emparentado con la familia de Chindasvinto (642-653), se celebraran
los Concilos XII y XIII (681 y 683) y en este ltimo se dispona a
favor en causas punibles, referentes a obispos, seniores y funcionarios
de palacio. A veces se logr por el rey disminuir estas decisiones de
privilegio como durante el gobierno de Egica (687-702) en que se celebr el Concilio XVI (693) y en el Tomus se aprobaban los castigos
sobre la posible alta traicin de dignidades palatinas.
La figura del episcopus, como autoridad eclesistica y del comes,
como la civil se ir perfilando, y han de ser ellos los mediadores entre
potentes y pauperes, para defender a stos. El obispo se haba introducido por Justiniano el Grande en el organismo judicial del Estado
y la Lex Romana Wisigothorum acoge el nombramiento como fun2 Id, El arte monetario
visigodo. Las monedas como monumentos y un
ensayo de interpretacin, Archivo Espaol de Arqueologa, 51 (1943>, 172-193

y 58 (1945>, 3458.

ZEUMER, Karl, Historia de la legislacin visigoda. Traduccin alemana por


Carlos CLvERIA. Barcelona, Universidad, 1944, 345 Pp. + 1 hoj. (pp. 53, 73, 101,
102, 103, 108, 167, 171, 280, 311).

266

Josefina Mateu Ibars

cionarios reales de un comes civitatis y de un udez en quien se ha de


apoyar aqul.
No es fin nuestro considerar entre las autoridades civiles citadas,
las correspondientes a la propia militar adjudicada a los duces. La
presencia del dux en las provintiae, como gubernator se enraizaba en
la misma sippe para mantener el orden y defensa del reino, la iniciativa de su nombramiento era exclusivamente real y las opiniones de
diferentes historiadores desde el P. Masdeu a Claudio Snchez Albrnoz estn reflejadas en la bibliografa sobre instituciones visigodas ~. El honor del gardingato supona un servicio especial cerca
del rey y tanto ms, la defensa de su potes tas regia constituido el
officium ducis y la distribucin del nmero de las fuerzas del ejrcito (Comites, tiuati o millenarii, quingentarii, centuriones, decuriones), distribucin jerrquica mantenida en. pocas de paz y de
guerra. La Ley de Wamba (672-680) establecera los missi dominici,
compulsores exercitus y la relacin de los clientes o buce/arii con los
patronos o seniores para uso de armas, estudio que debe proyectarse
en rea institucional, no aqut
La figura de un Comes que ha de estar junto al rey, en un servicio continuo de guardia, categora por lo tanto militar dentro de los
oflicii pa/atini y que supone ttulo de nobleza, se avista en el Comes
spathariorum, elegido entre prceres u optimates que asisten al monarca; va a los Concilios y acaudilla a los spatharii, la guardia real.

Su nombre cambi en la Reconquista; los documentos de la Reconquista no citan apenas al comes spathariorum, dirigente de los armados con la spatha ancha y larga, espada de dos filos, arma particular goda como lo fueran tambin las scramae o cuchillos pequeos
y los do/ones o puales envainados en cubierta de madera, entre vario usado armamento romano; la mencin latina corresponde al
armiger regis.

Robert Grosse aporta un testimonio entre pocos de la figura del comes visigodo que pertenece al oflicium palatinum y asiste al Con-

cilio con el rey.


Se refiere a un Concilio en la Urbs regia, Toledo, centro poltico
y sede de la monarqua visigoda. Se celebraba el VIII Concilio Nacional (16 diciembre, 653) y el rey Recesvinto (649 y solo: 653-672)
convocaba a la Asamblea, entraba en la Iglesia, entregaba el tomus y
despus de recibir la bendicin episcopal y hacer profesin de Fe,
se trataba de diferentes asuntos eclesisticos y laicos. En esta ocasin, el rey atenuaba las graves penas del tyrannidem sumens Froya,
4 En este rea de diplomtica debe citarse a Angel CANELLAS Lpaz: De diplomtica hispano visigoda, Miscelnea de Estudios dedicados al prof. Anto-

nio Marn Ocete. Granada. Universidad, 1974. T. 1, Pp. 87-181, con bibliografa.
y cd. Zaragoza. Inst. Fernando el Catlico, 1979, 283 p.

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.

- -

267

por su rebelin en Zaragoza, se castigaba la simonia, se consideraba


el celibato, etc., y se confirmaban dos decretos del rey aadidos al
final de las actas. En Col. 1, 221, 222 se situaban las subscriptiones
episcoporum y subscriptiones abbatum y en Col. 1, 223 E C: subscriptiones viro ram i//ustrium. Ah aparece: Hodoagrus, comes cubiculariorum et dux. Of/i/o, comes cubicu/ariorum et dux. Ada//ns, comes scanciarum et dux. Babilo, comes et procer. Asta/das, comes et
procer. Ataulfas, comes. Ella, comes et dux. Paulas, comes no tarjomm. Evantas, comes scanciamum. Furedas, comes et procer. Riqaira,
comes pat rimonorioram. A/mi/a, comes scanczarum. Wenedarias, comes scanciamum et dux. Fandila, comes scanciamum et dux. Cumefrendas, comes spatariorum. Froila, comes et procer. Ricci/a comes patrzmonzorum.
Los genitivos cualitativos visigodos mediantes entre comes y dux
o entre comes y procer especifican la funcin o su servicio, que en
el orden anterior se refera al jefe de los aposentos reales, al de la
manutencin del monarca en comida y bebida, as se cree, al intendente del patrimonio, cargo romano, y al jefe de la guardia real., funcionario militar de origen bizantino, figura que nos interesa. Se hace
mencin a parte y an por su nombre romano frente a toda la nmina
visigoda del comes notario mm o canciller, cargo romano que ya ha
sido estudiado en las Cancilleras castellano leonesas a que nos referiremos. Otras titulaturas seran para el comes thesaurariomum, quasi
equivalentes a jefes de ministerios de Hacienda y Justicia; las titulaciones de procer, inluster, comes, dux tienen adecuada bibliografa ~.
La influencia de la indumentaria militar en la figura real se aprecia en los tremises o tercios visigodos. En los de Wamba, especialmente puede verse la lo rica o coraza, de cola de malla, con sus piezas
correspondientes; el loricatas es el caballero armado, figura del monarca cubierto con yelmo y de perfil. Precisamente en la Corte de
Egica ya citado, sobrino del mencionado Wamba, el Estado goza de
plena organizacin administrativa bajo imperial que aludimos. La
transtransmisin del concepto del Conde de los espaderos visigodo, en
terminologa latina, el armiger y signifer, as como rabe de alfrez de
los documentos hispano medievales parece de sealado inters. El signifer regis, se titular senya/er en Aragn y Catalua desde el siglo xii,
el portaestandarte con el vexillum regs cabe verlo a la cabecera de la
legio, exercitas o mesnada de las cortes astur leonesa y castellana. Este
-

Gaosse, Robert, Las fuentes de la poca visigoda y bizantinas. Barcelona,


Universidad, 1947, 463 pp. Fontes Ilispaniae Antiquae, IX.
6 MATEU y LLoPIs, Felipe, El hallazgo
de Abusejo. Miscelnea arqueolgica (Barcelona). T. II (1974), pp. 53 y 55. Id., Los tipos monetarios godos de
642 a 672 y la <dcx quoniam, Gaceta numismtica (Barcelona), 47 (1977),
10-14 Pp.

268

Josefina Mateu Ibars

trmino nos recuerda el famoso himno de Teodulfo de Orleans (c. 750821): en Vexi//a regis prodeunt... cantado antes en el Viernes Santo; sin
embargo en el libro de Robert Grosse antes citado no se da el titulo
de vex//arius, al que correspondera el citado signifer; el uso por
Teodulfo de vexilla, acredita la voz en los siglos v y ix.
Propio del x es el paso de signifer y armiger, cuya frecuencia
puede luego comprobarse; se mantiene en el Reino de Len, con el
arcasmo latino frente al al-jeuis, voz rabe, correspondiente a jinete,
y que se ve muy de uso en la cancillera de Alfonso VIII.
La etimologa rabe es recogida por los diccionarios: faris: alferig,
que deriva de famas: caballo: tambin amis es el participio de presente
de farasa o famasa que significa ser entendido en caballos y el derivado
de la raz jarrasa formar a un jinete. Con el artculo, al-/amis, se entiende el hombre que monta a caballo, y el plural es farsan o al-jarsan:

hombres de a caballo, caballeros que perciban soldada mayor que


rayyala, hombres de a pie, segn las crnicas.
La furusiyya es el arte de la caballera, arte en el manejo de armas
montando a caballo.

La alfereca como institucin perdurar en la Edad Moderna en la


figura del alfrez mayor y alfrez real, oficial de la ciudad abanderado.
2. De/ Comes en algunos documentos astures.
Merece reconsiderarse la Diplomtica espaola de/ perodo astur
(718-910). Cartatamio crtico de Antonio Floriano segn criterio diplomtico en el estudio de la con/irmatio nobiliaria, no eclesistica y la
presencia de los Comites, por traditio visigoda, apenas terminados los

Concilios de Toledo de la ltima monarqua y cuando nacen las cancillenas de documentacin casi perdida: Pelayo (718-733), Alfonso JI el

Catlico (739-757), Fruela 1(757-768), Aurelio (768-774>, Silo (774-783),


Mauregato (783-789), Vermudo 1 (789-791), Alfonso II el Casto (7917 La creacin del Condestable en Castilla por Enrique II de Trastmara
(1369-1379) hizo perder la importancia del alfrez en Castilla y el mariscal en
Navarra, desde el siglo xiv, representar a aqul como jefe del ejrcito de este
reino. Lo iniciado en este estudio analtico del alfrez en el siglo xii principalmente en Castilla, abre camino hacia el de otros cargos y titulaciones de oficiales reales. Todo a travs de los cdices diplomticos editados y de los
itinerarios reales, hasta llegar al estudio de los signos rodados de los reyes
Catlicos que considera Mara Soterraa MARTIN POSTIGO: La Cancilleria castellana de los Reyes Catlicos (Valladolid, Universidad, 1959, 379 pp.). Desde
las obras de Julio Gonzlez a la citada, debe tenerse presente la lnea de investigacin de Luis Vicente DIEz MARTIN: Itinerario de Pedro 1 de Castilla. Estudio y regesta. Valladolid, Universidad, 1975, 440 Pp. d., Los oficiales de Pedro 1 dc Castilla. d. id. 1955, 136 Pp., etc.

269

La confirmatio del signfer, armiger y alfrez segn...

842), Ramiro 1 (842-850), Ordofio 1 (850-866) y Alfonso III el Magno


Rene el autor la transcripcin y estudio de 84 documentos desde

Pelayo a Ordoo 1 (718-866) y 120 correspondientes a Alfonso III el


Magno (866-910). De un total de 204 pergaminos, la documentacin
eclesistica y privada comprende 142 documentos, 55 reales, dos de infantes y cinco condales, y an de del conjunto de estos 62 reales y
nobiliarios que revisamos, los hay como sabido de siempre es, falsificaciones, interpolaciones, pseudo-originales y pocos autnticos, en copias de los siglos XII a xiv, principalmente.
Vase el escatocolo en funcin de la conf irmatio, terminologa
puramente diplomtica para expresar la constancia de testigos presentes en el momento o no, que con su nombre determinarn la firmeza de
las cormoboratio reales, implcitas o expresas y que son palpablemente
la supervivencia de los primates y prceres visigodos, actuantes junto
al monarca, en concilios y asambleas pblicas, a la vez que reafirman
con su presencia la potestas regia y el vincu/am ide/ita tis, nombres que
se escriben en colamnae, determinativas para dignidades eclesisticas
la primera, nobiliarias la segunda por lo general y de menor categora
en titulacin y cargo la tercera.
En el repaso de las nminas de documentacin real que transcribe
Floriano, la relacin de comites citados es la que sigue:

1. Anectus, comes + Feci.(Donacin de Alfonso 1 y de Ermesinda su esposa a la iglesia y monasterio de Santa Mara de Covadonga,
de ajuar eclesistico, tierras, etc., 740, octubre, 31) (doc. 2 falsificacin moderna, copia); 2. Vtnara, comes con/irmat, Ermegildas, comes conrmat, Betot, comes conf rmat, Odoaras, comes conrmat
(entrega de Alfonso II a la dicesis de Lugo de varias iglesias y parroquias y del castillo de Santa Cristina. 841, enero, 1) (doc. 45 falsificacin antigua pseudo-original, copia, s. x; 3. Pi presenta comites
Sarzcio (Confirmacin de Ordoo 1 a Purello, de la villa de Orede,
que ste tena en presura junto al Esla y recibe en robra unas sernas en Castro Donna, 854, mayo, 6) (doc. 60
Interpolacin, copia s. x-xi); 4. Rodericas, comes, testis (Restitucin de A/fonso III al
obispo de Iria Athaulf o (II) de la villa de Carcacia.
867, enero, 20)
(doc. 86, autntico); 5. Nunno Munions, Comes Caste/le, conf... Pelagias, comes, i/as Petmi, conf. (Confirmacin de Alfonso III, la reina
Jimena y sus hijos a la Iglesia de Lugo, los antiguos lmites sealados
por monarcas anteriores y le hacen nuevas donaciones, 897, junio, 30)
(doc. 156 falsificacin antigua, copia, s. x); 6. Pe/agius, comes conf.
Froifa, comes conf Lucidias, comes conf. Manio Muniz, comes conf
-

. -

Oviedo. Instituto de Estudios Asturianos (1949-1951>, etc.

270

Josefina Mateu Ibars

Osorius, comes conf. Eras, comes conf. Gundisa/vas, comes conf. (Donacin de Alfonso III de bienes a la Iglesia de Santiago con motivo de
la consagracin del citado templo. 899, mayo, 6) (doc. 158 Interpolacin, s. XII) ~.
De los documentos condales es el primero, una donacin que en la
intitalatio se expresa de: Ego Candesindus comitis, que signa facturas ve! roboratus sum; y el (exomdam) y en escatoco/o: Ego Gandesindas comes, qai hac scrptura testamentum ecc/esie, que fien voleni et
-

Los documentos autnticos en copias u originales, no traen en las suscripciones el trmino de Comes salvo el nm. 7, que sigue:
1. Precepto del rey Silo (doc. 9, 775, agosto, 23 orig.).2. Dotacin fundacional de la Iglesia de San Salvador de Oviedo por Alfonso II (doc. 24, 812, nov.
16, orig.).3. Donacin de Ordofio de varias villas e iglesias al monasterio de
Samos (Doc. 59, 854, abril, 17, cop. s. xvri).4. Concesin dc Ordoo 1 al abad
Ofiln... del monasterio de Samos (doc. 63, 856, mayo, 20, cop. s. xvi).5. Precepto de Ordoo 1 por el que da al obispo Fronimio de Len, la Iglesia de
Santa Eulalia de Ojo... (doc., 69, 860, junio, 28, orig.).6. Confirmacin de Alfonso III al obispo de Santiago Ataulfo de las posesiones donadas por sus antecesores (dcc. 85, 866, junio, 18, cop. s. xxr).7. Restitucin de d. al obispo de
Iria Athaulfo (II) de la villa de Carcacia... Rodericus comes, testis (doc. 86,
867, enero, 20, cop.?).8. Donacin de d. al presbtero Sisnando de la iglesia
y villa de Santa Mara de Tentana,.. <doc. 93, 869, abril, 15, Esp. Sagrada).9.
Id. de d. al presbtero Sisnando de villas e iglesias en Libana (doc. 107, 874,
febrero, 14 cop. s. xrn).l0. Id. de d. al presbtero Beato y a Cesreo del
villar de Avelicas que tenan en presura... (doc. 112, 875, julio, 10, orig.).1l.
Ordenacin de Alfonso III a Lucido y Aldroito de que no se opongan a la entrega de Villacesar, San Julin y Palacio, a la Iglesia de Santiago (doc. 123,
880-910, cop. s. xn).12. confirmacin de d. a Sisnando en la sede de Iria...
(doc. 124, 880, junio, 30, cop. s. xn).13. Concesin de Alfonso III al monasterio de San Juan de Coba de su trmino y territorio (doc. 126, 883, agosto, 9,
cop. s. xu).14. Id. de d. al obispo Sisnando e Iglesia de Santiago del villar
de Cerrito (doc. 128, 883, sept. 25, cop. s. x).15. Donacin de d. y de la reina Jimena a la Iglesia de Santiago de la de San Romn de Len (doc. 133, 885,
cop. s. xir).16. Id. a d. de las salinas de Lanzada (doc. 136, 886, abril, 24,
cop s. xi).17. Permuta de Alfonso III con Stocia de la villa de Trasariz... por
otras propiedades en villa Vivelmi (doc. 147, 895, julio, 11, cop. s. xu).18.
Donacin de Alfonso III y de Jimena a la Iglesia de Santiago, de la de Santa
Maria en villa de Arenoso (doc. 144, 893, julio, 25, cop. s. xn).-.---19. Donacin
de Alfonso III a la Iglesia de Compostela de tierras y bienes confiscados a hios de Serreceno y Sndna... en el Bierzo (dc. 151, 895, nov. 25, cop. s. xii).
20. Id. a d. de villas en territorio de Coimbra... (doc. 161, 899, dic. 30, cop.
s. xII).21. d. al monasterio de Sahagn de jurisdiccin22.
sobre
moradores
d. los
a Cixila
y sus
de
Villa
Zacarias
(doc.
173,
904,
octubre,
22,
cop.
orig.).
monjes del monasterio de San Cosme y Damin (Len) (doc. 189, 907, octubre, 22, cop. s. xm).23. d. al monasterio de San Pedro y San Pablo de Tunis (Zamora) del dominio del lugar de Perdices (doc. 189, 907, octubre, 22, cop.
s. xIsr)..24. Permuta de Alfonso III con Sarracino Falcon y Dulkito dc la villa
de Alcamin por la villa e iglesia de Santos Justo y Pastor (doc. 196, 909, abril,
28, cop. s. xn).25. Donacin de bienes del Infante Garca, al monasterio de
Abeliar, entre ellos un senara, ocupada en presura antes por el rey Ordofio 1
(doc. 200, 909, agost. 7, cop. s. xii).

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...

271

re!egentem audiv mana mea signam fecietrovoravi et testibas traddi ad roborandum... (Donacin al monasterio de Fistoles de varias villas, iglesias y monasterios. 816, noviembre, 30. Interpolacin, public.,
doc. 25). El segundo, es una donacin de Ego exiguas ac pusl/as servas
semvoram Dei A/oitus comes..., y la suscriptio: A/oitus in hanc cart u/am
testamenti ve! donationis a me factam manus meas y entre las nminas
de presbteros, uno slo determina: E/aminas presb yter et iadex. (Do-

nacin al monasterio de San Vicente de Vilonchada de una parte de


la villa en dicho monasterio. 818, octubre, 1. Autntico, copia. s. XII.
Doc. 28).
Sigue otra donacin de intita/atio: Ego Monnio Nanniz et uxor mea
Arg/o... y el (exordium) y en escatocolo: Et ego Monnio Nanniz et uxor
mea Arg/o in ista scriptura + robomavmas; (a varios colonos, el lugar
Brania Ossaria para poblarlo. 824, octubre, 13. Interpolacin, copia s. xv. Doc. 31).
Es otra donacin la de... Ego qaidem gratia Dei Didaco comite,
amome divino compunctas ac sce/erum meoram namerositate mecordatas.. En la suscrptio: Ego Didaco comite qai hanc mega/a con f irmav in atrio sancti Fe/ics et in mana de Sebero abbati, mana mea
sinum (sic) + feci (al monasterio de San Flix de Oca de varias iglesias. 864, mayo, 2. Autntico, copia, s. xlii Doc. 80).
Por ltimo, una concesin de... Ego comite Didaco, spontanea yo/un tate pro remedio anime mee.., que despus de Facta, indica regnante Adefonso in Oveto et Didaco camite in Caste//a>... (de aprovechamiento de lea en montes de Val de Abuelo para el monasterio de San
Flix de Oca, etc., 869, falso, copia, s. x, doc. 92).
-

La primera vez que en la documentacin asturiana que se considera, aparece el armiger es precisamente en el famoso falso del privi-

legio de Ramiro 1 denominado de los Votos de Santiago, que se


fecha en 25 de mayo de 844 y se conserva copia del siglo x en la Catedral de Santiago. Es el doc. 50 de la coleccin de Floriano. Despus
de: Qu presentes faemunt, con los nombres de: Archiepiscopas y episcop varios, sigue: Ego Ordonas, eius fi/ius confirmo, Ego Rex Garsia
frater regs Ranemirus, confirmo, Osorius Petrc regis maiordomus,
qai preseus fui, confirmo, Fe/agius Gatermc regis armiger, qui presens fui, confirmo, Menendus Saarizi, potestas terre, qai presens fui,
confirmo et,
Vicen tas sagio re gis... Junto a la crtica histrica y
diplomtica ya por otros, tantas veces analizada, la falta del maiordomus y del armiger en la documentacin asturiana que publica Floriano,
..

contrasta con esta superchera documental; en ella los dos funcionarios reales son propios de la documentacin leonesa y castellana del
siglo x-x, como ha de verse a continuacin, y as tambin sorprende la titulacin de valor jurdico, potestas terme.

272

Josefina Mateu Ibars

Otro vocablo en un documento de falsificacin antigua es la que


trae la donacin de Alfonso III, al obispo Rosendo de Mondoedo, de
la villa de Arenas (877, febrero, 27) (doc. 116) y se nombra a Qairiacus
stmatom, interpretando Floriano a un cabellerizo. Lejos del armiger, que
no vuelve a aparecer, s que se cita a un Sarracemus majordomus en un
documento de interpolacin propia segn el citado Floriano, copia del

siglo xii y que es confirmacin de Alfonso III al obispo Sisnando y a


la Iglesia de Santiago de la posesin del monasterio de San Salvador
de Montelios (883, agosto, 17) (doc. 127). Finalmente la tercera cita de
mayordomo se escribe en una donacin de Alfonso III al obispo e
Iglesia de Santiago antedicha del Villar de Cerrito en el lugar de Varroes, en copia del siglo XII; aparece Ermeg/dus maiordomas conf.
(883, septiembre, 25) (doc. 128) que Floriano da por autntico y que
salvo los razonamientos aducidos por l, quizs la aparicin de estos
nombres, propios de la documentacin castellano-leonesa del siglo x,
coetneos a quienes copiaban documentos en el antiguo reino asturleons, nos hace dudar al menos de la autenticidad de los oficiales

reales.
3.

E/ armiger en algunos documentos astur /eoneses.

La Reconquista astur avanza hacia el Duero que se domina en el


reinado antes citado de Alfonso III el Magno (t 910); en el siglo x Astunas y Len son gobernados por Garca 1 (910-914) con su corte en
Len, Ordoo 11(914-924), Fruela II (924-925), Alfonso IV (925-930),
Ramiro 11(930-950), Ordoo III (950-955), Ordoo IV (958-960), Sancho 1 (955-958 y 960-965), Ramiro III (965-984), Vermudo 11(984-999).
La documentacin real se conoce por bibliografa de fuentes varias,
cartularios de monasterios que abundan en donaciones reales; algunas
colecciones diplomticas recientes, crnicas y noticias reunidas en
obras extranjeras e hispanas de los siglos xv a xx, pero faltan colecciones diplomticas impersonales, de la realeza, como las que ha

hecho Julio Gonzlez. Ms recientes son las colecciones de Justiniano


Rodrguez sobre Ramiro 11(930-950), la que editar Jos Manuel Ruiz
Asencio sobre Vermudo 11(984-999), la que tambin publicar Luis
Nez Contreras sobre Alfonso V (999-1027) y la ya publicada por el
mismo, sobre Vermudo III (1027.1057)10.

El armiger en el reino de Len figura en la documentacin de


Ramiro II, su rey, transcrita por Justiniano Rodrguez, quien aporta
10 NEZ CONTRERAS, Luis: Coleccin diplomtica de Vermudo Iii, rey de
Len. Sevilla. Universidad, 1978, 134 Pp. 6 lms. (Historia. Instituciones. Documentos), con bibliografa para citar aqu.

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.

- -

273

noticias de 92 documentos reales con sus roboraciones y 130 de carcter particular. De su conjunto, 176 mencionan el regnante con diferentes variantes. En un ejemplo: Regnante Principe Regmr itt Legione et Comite Frednando Gundisa/viz itt Castel/a et itt Alava (ao
927? regesta nm. 1); Regnante Ranimimo prncipe et regs magni in
Legione (alio 930? regesta nm. 3); Regnante rex Ramimras (ao
932
regesta 4 bis); Regnante princpe Ranemro et Comite Fredenando itt Caste/la (ao 932 regesta nm. 7~, etc.; Es la ltima: regnante domino nos tro hesa Chrsto et imperante prncipe Ranimimo
(ao 951 regesta nm. 176).
De los documentos de Ramiro II, el primero desde Viseo, en 23 de
febrero de 926 (doc. 1>, se reducen a pocas donaciones y confirmaciones; de los 92 documentos reales, slo aparece la figura del armger en:
Ovecus, armiger re gis conf. (doc. 56, ao 945) en una donacin del rey
con Jimena, su esposa, al monasterio de Santa Cruz de Montes; el
mismo Ovecus (doc. 59, a. 946) por el que el citado monarca acota
trminos del dicho monasterio; Vemnudo Ramrz, armiger me gis (doc.
60, a. 946) sobre el asunto anterior; y Aita Gundsindiz, armiger conf.
(doc. 71, a. 931-951) en confirmacin de Ramiro II de una donacin al
monasterio de San Martn y Santa Marina de Barbadelo. Las pocas referencias al mayordomo sin cita del armger se leen: Tructinas, maiordomas (doc. 7, a. 932); Ilermeg/dus, malordomas (doc. 24, a. 937);
id. (doc. 41, a. 941); id. (Ermeg/das, doc. 54, a. 945>; Sisnandus dms.
(sic) [diaconas] maiordomus (doc. 65, a. 949); Sisnandas, diaconas et
maiomdomus conf. (doc. 69, a. 950); De toda la documentacin publicada, hay que tener presente siempre el problema de falsos, como
la astur, que se justifica en la edicin.
Del reinado de Ordoo III (950-955) son dos los documentos publicados por Justiniano Rodrguez (doc. 87 y 88, a. 953 y 954>, cuyas
largas listas de confirmantes encabezadas por lilordinias seremsstmas
princeps conf immans, o bien: 1-wc testamentum a me factam mana
-

RoDRIouEz, Justiniano, Ramiro 11, rey de Len. Madrid, Instituto


Jernimo Zurita, 1972, XXI + 762 pp. 54 lms. Firman como Gonzalo, Conde o
Fernando, Conde (doc. 3, a. 932), Gundesindus Froiani et comyti (doc. 4, a. 922),
Ego Guisnadus Comite et uxor mea Leovina <doc. 9, a. 932-933); Odericus comes
confirmat, Bomesindus d. d. Valdemaro, d. d. Velasco d. d. Bardesindus
(d. d.) <doc. 21, a 935); Froyla Cuterriz Astoricensis comes conf. (doc. 37 a.
940); Comes et dux: Teodorico Lucidi, Roderico Lucidi, Nuiio Osoriz, Abitas
Lucid, Arias Atoytiz, etc. (doc. 44, a. 942); Flabio comes conf. Zacharias d. d.
Pinnolus d. d. (doc. 56, a. 945); y las variantes: Flavio comes conf., Cachorias
d. d. (doc. 56, a. 945); y las variantes: Flavio comes conf., Cacho rias d. d.
PinoUus d. d. <doc. 59, a 946): Serracenus Ordoniz comes, Romanas comes,
Osorio Froilaz comes, Butre Alfonso comes (doc. 60, a 946); cita de comes
itt Saldanie, itt Ceje, etc. <doc. 68, a 950).

274

Josefina Mateu Ibars

mea confirmo son ejemplo de la importancia de una burocracia


noble y eclesistica, recuerdo de los Concilios visigodos, pero en ninguna de ellas se especifican los ofidi y por lo tanto, se desconoce
el armger.
Del reinado de Ramiro III (965-984), se aporta aqu un Froi/a
Vimaraz, armiger (a. 976) ~ y del de Vermudo 11(982-999), Menendiz
conf. qui et armiger regs (a. 966)~. Se da referencia tambin de
Malordomus itt domo regis Ansar, qui conf irmat (a. 977) y /eremudus
Losidiz qai et maiordomas regs conf. (a. 1008), correspondiente al
reinado de Alfonso V el Noble (999-1027), coleccin diplomtica que
prepara Luis Nez Contreras.

La Coleccin diplomtica de Vermudo III (1028-1037), de reciente


compilacin y revisin de anteriores por Luis Nez Contreras citada,

proporciona un medio propicio para actualizar Ja transmisin de las


fuentes impresas desde el siglo xv. Los 20 documentos que se transcriben corresponden a 9 donaciones, 4 cambios, 5 concesiones y 2 confirmaciones. Las referencias a condes se indican en doc. 2 (a. 1028),
doc. 4 (a. 1030), doc. 7 (a. 1031), doc. 8 (a. 1032), doc. 14 (a. 1032),
doc. 15 (a. 1033), doc. 16 (a. 1034), doc. 18 (a. 1035), doc. 20 (a. 1037).
La voz armiger corresponde a citas en doc. 4 (a. 1030): Rodorigo Muniuz qai armiger regs contnens conf. en la donacin por el rey a
Munio y su mujer Gaudia, de la mitad de una heredad a cambio en
Trobajo de Yuso de un servicio de cinco aos; doc. 8 (a. 1032): Rodericus armiger re gis, conf. en un cambio de propiedades con el conde
Piniolo Jimnez; doc. 14 (a. 1032): Nopociano Ossoriz conf. qui armiger regs, donacin por el rey de una villa para Fafila Petriz, procedente de confiscacin de bienes a rebeldes; doc. 15 (a. 1033): Nepociano Osors conf. [es el armiger], en concesin de carta de ingenuidad
a Mamulfo; doc. 16 (a. 1034): Nepzano Osoriz armiger regs conf., en
donacin del monasterio de San Pelayo de Grajal de Campos al presbtero Florencio; doc. 18 (a. 1035): Nebzano Osoriz armiger regs conf.,

en reconocimiento de la nueva iglesia de Palencia y concesin de bienes; doc. 19 (a. 1036): Armiger regis Nepozanus, en una confirmacin
al monasterio de Sahagn sobre la donacin de la villa de San Andrs; doc. 20 (a. 1037): Nebotiano Osoriz armigerum regs conf., en
concesin de jurisdiccin al monasterio de Celanova.
12 PREZ DE U~nn., Justo, 8ampiro. Su crnica y la monarqua leonesa en el
siglo X. Madrid. Escuela de Estudios Medievales, 1952, 484 Pp. (p. 429, nota 73)

e d., p. 452.

13 Ruiz AseNcIo, Jos Manuel: Rebeliones leonesas contra Verrnudo II, Archivos Leoneses, nm. 45 y 46 (1969), Pp. 215-241, quien transcribe documentos
desde 987 a 996 referentes a rebeliones de nobles unidos a sarracenos.

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...

275

De estos documentos algunos intitulados con su esposa la reina


Jimena, se observa la presencia del trmino armiger. Se cita adems
al mayordomo en doc. 8 (a. 1032): Fafi/a Petro maiordomus; doc. 18
(a. 1035) y doc- 19 (a. 1035): Fa/i/a Petriz maiorinus (sic) ~.
4.

De/ a/frez en algunos documentos leoneses y castellanos.

El siglo xii se inicia con el reinado de Alfonso VI (1065-1 109), su


hija Urraca (1109-1126) y sigue Alfonso VII (1126-1157). A este monarca se le cit al iniciar estas consideraciones diplomticas, como
expresin de la europeizacin hispana y el imperator de su intitulacin va a aparecer en la cita de los alfreces dentro de las confirmaciones. A su muerte, Len quedar gobernado por sus reyes Fernan-

do II (1157-1188) y Alfonso IX (1188-1230) y Castilla lo ser por


Sancho III (1157-1158) y Alfonso VIII (1158-1214) y el breve gobierno
de su sucesor Enrique 1(1214-1217). Aqu finalizar nuestra atencin,

a principios del siglo x, sobre la figura del signifer, o del armiger


que ya es poco usada y prevalece la de a/frez.
La coleccin diplomtica de Alfonso VI se prepara actualmente en
el Departamento de Paleografa y Diplomtica de la Universidad de
Valladolid y as mismo la revisin de los documentos de Alfonso VII
cuya cancillera se conoce a travs del estudio de Peter Rassow y
agradecemos a Jos Manuel Ruiz Asencio, su director, las noticias facilitadas; que por esta lnea ser publicacin suya y a ella nos remitimos.
14 NEz CoNTnEa.~s, Luis, o. c. doc. 2 (a. 1028):
Peagius Menendiz comes
conf. Rudericus Romauz d. d. Alvarus Hordoniz comes conf. Froila Menendiz d. d. Didacus Fredinandiz d. d. Pelagius Frolaz d. d. Petrus Frolaz
d. d. Garca Adefonso d. d. Nunus Menendiz d. ddoc. 4 (a. 1030): el rey:
Veremundus ex prolix Adefonsi principis in anc excriptura (sic) quos fien
eleg ct deo auxiliante comlevi >nanu mea rovorem inecit (monograma) y
por columnas confirman: Comes Velasco Almeiuce con., Comes Pelagio Froilaz con. Petro Flaginiz, con. (con cita del armiger); doc. 7 (a. 1031): Albaro
Ordoniz, comes conf. Petro Flaginiz, comes conf; doc. 8 (a. 1032): Ego Vermutus rex roboro et confirmo. Ego Pinolus comes, d. d. Ego Ildoncia comitissa,
d. d. Comes Alvarus Ordoni conf. Comes Petrus Lainiz conf, y cita del armiger; doc. 14 (a. 1032): Comes Petro Fa giniz conf. Comes Alvaro Ordoniz conf.
Utier Froilaz conf. Rodorigo Muniuz, conf. y cita del armiger; doc. 15 (a. 1033);
Comite Petro Fruelas, Comes Fruelas Nuez, Aodenicus Ms. concomite regs
conf. y cita del armiger; doc. 16 (a. 1034): Dux Guttier Alfonso conf. Monnio
Alfonso comes conf. y cita del armiger; doc. 18 (a. 1035): Ego Veremudus serenissimus princeps in hanc seriem testamenti... Fernando Fa ginez, comes conf.
Fernando Moniuz d. d. Fernando Ddaz d. d. Monio Adefonso d. d. Cutier
Adefonso d. d. y cita del armige?-, doc. 20 (a. 1037): Velasco Almejuz comes Santius dux Velasconi prolis, Odunio Mitiz comite conf Veremundo Ordoniz d. d.
y cita del armiger.

276

Josefina Matete Ibars

4.1. Fernando II de Len (1157-1188)


Ya entrados en el siglo x y al considerar seguidamente las tres

grandes colecciones documentales, en honor de Julio Gonzlez, merece sealarse su Regesta de Fernando II ~ en la que dedica bajo el
ttulo Caracteres internos, los privilegios que son casi la totalidad
de los documentos con algunas variantes y la carta abierta. En ese
epgrafe se da el anlisis documental completo de frmulas, y clusulas, de non-dna de Cancillera y su ars notarie en la redaccin de

los diplomas.
Aqu se ofrecer un cuadro seguidamente que corresponde a la actuacin del alfrez en la confirmatio, con las variantes de su nombre en
el cargo (a/ferie, signifer, armiger) para establecer las frecuencias de
estos trminos en la cancillera leonesa en la segunda mitad del siglo XII; as mismo se connota el itinerario real y la categora documental. Hay aproximadamente 192 donaciones, 26 confirmaciones, 3 amparas, 3 cambios, 29 concesiones, licencias y excusas, 3 documentos conminatorios y 8 de cota, adems de los que por este concepto estn
incluidos en donaciones y enagenaciones. En esa documentacin, Fernando II se relaciona con monasterios como Sobrado, Osera, Santa
Mara de Meln, San Isidoro de Len, Armenteira, San Martn de Castaeda, San Salvador de Barrantes, San Juan de Poyo, Carracedo,
Eslonza, San Pelayo, Moreruela, Meira, Sandoval; con sus propios vasallos y nobles de su casa; con las Ordenes Militares del Hospital,
Santiago, San Julin Pereiro, Calatrava, San Juan; con hospitales y
albergues como San Marcos de Len; con las catedrales de Santiago

de Compostela, Astorga, Len, Palencia, Orense, Oviedo, Mondoedo,


Salamanca, Zamora, Ciudad Rodrigo, Lugo; o con municipios como
Corias; concesin de fueros como a Benavente y confirmacin como
a Padrn. Tambin debe sealarse el pacto de Fernando II con Alfonso II de Aragn (1162-1196) (Agreda, 27 septiembre 1162). Son
varios los documentos sobre liberacin de tributos a particulares, clrigos, servidores de monasterios, confirmacin de avenencia o decisin de suspender repoblacin [Cuadro 1].

42.

Alfonso IX (1188-1230)

Tambin Julio Gonzlez en Alfonso IX ~ aporta testimonios de la alferecia. En el grupo de nobles que acompaan al rey est el mayordo15 Regesta de Femando II. Madrid, Instituto Jernimo Zurita, 1943, 557 Pp.
Ilustr.
16 Alfonso IX. Madrid, Instituto
Jernimo Zurita, 1944, 572 pp. Ilustr.

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...

277

mo, el alfrez y los grandes tenentes, de menor categora son los oficiales de la casa real para menesteres privados, con diferencia de categora
entre el mayordomo y el alfrez de igual consideracin; en inferior
trmino el merino, confirmante as mismo la mayora de las veces.
Los mayordomos son grandes seores en este reino de Len que
alternan con aquellos castellanos y son partidarios o enemigos de la
poltica de su coetneo Alfonso VIII de Castilla (1158-1214). Despus
de morir este monarca en 1214 la mayordoma ser encargada a grandes vasallos procedentes de Castilla o de Portugal. La denominacin de signifer se acomoda en los documentos para el oficio del noble alfrez que puede ser incluso el hermano del monarca Alfonso IX,
don Sancho Fernndez entre 1213 y 1218. En este caso, en su lugar
quedaban lugartenientes, como vice signifer.
En los Documentos, de la obra antes citada, se estudia la cancillera de este monarca, con la nmina de los eclesisticos y nobles
que actan como cancilleres, notarios, scriptores, en una distribucin de tres pocas: de 1188 a 1202, de este ao a 1213 y del mismo

hasta final del reinado en 1230. Analizada por Gonzlez las etapas,
los documentos propios son privilegios, privilegios rodados, privilegios signados, no signados, de confirmacin, cartas abiertas y mandatos,
La referencia a la alfereca no puede aportarse aqu por documentacin ya que no hay en la obra coleccin diplomtica, sino por las
referencias que a lo largo de Alfonso IX facilita Julio Gonzlez y stas
pueden concretarse en las alusiones a hechos histricos de su reinado. Uno de ellos es el documento firmado en Toro, en 18 de mayo
de 1217 en que el rey concede a Martn Fernndez, maestre de la
Orden de Calatrava, la villa y castillo de Alcntara y entre los nobles
figuraba en lugar preferente Sancho Fernndez, alfrez que tena Len,

Zamora, Extremadura y Transierra y haba delegado en el sub-alfrez


Fernando Snchez; segua al alfrez, el Conde don Alvaro, mayordomo. Este mismo Sancho Fernndez, hermano del rey, aparece en las
intrigas de la corte cuando se relaciona con el Conde de Lara, alfrez
de Castilla, en la ciudad de Toro para tratar de la sucesin de Alfonso IX, intentando el alfrez castellano apartar al leons de su ayuda
a la reina doa Berenguela, lo que no consigui, para que no suce

17

diera en aquel trono el futuro Fernando III, su hijo


De nuevo se encuentra al alfrez leons y a su vicesignifer Pedro
Ibez, cuando se trata de campaas en 16 de julio de 1218, en Ciudad
-

7 Julio Gonzlez ha redactado la coleccin diplomtica


de Fernando III
el Santo (1230-1252) y acaba de publicarse, segn referencias, el t. 1 en Crdoba.

278

Josefina Mateu Ibars

Rodrigo, para ir contra los musulmanes

As varias noticias ms sobre

los alfreces Garca Lpez, Alvaro Nez, Pelayo Nuiz, Bernardo Roco
duc ac signifero en 1217, pero no lo fue real pues lo era el infante
don Sancho y adems no se le cita en la relacin de alfreces que revista Julio Gonzlez [Cuadro III.
43.

Sancho III de Casti//a (1145-1158)

Julio Gonzlez en E/ Reino de Castit/a en la poca de A/fonso VIII 19


transcribe 50 documentos de este reinado desde las fechas 22 de abril
de 1145 a 30 de julio de 1158. De esta documentacin real que por enumeracin se refleja en una sucinta relacin de materia diplomtica
(cuadro IX), la voz de alfrez no aparece en documentos: 1, 2, 4, 7, 9,
11, 17, 27, 28, 30-32, 34, 36, 38, 39, 40, 44 y 45 y las res transacae corresponde a donaciones en su mayora, siguen concesiones, confirmaciones,
excusa de servicios, etc. El tratado de Paz con Fernando II de Len
(1158) y con Ramn Berenguer IV (1158) son doc. 36 y 44.
En doc. 11 se cita a Goterre Fernndez maiordomas regis conf.
(1153) y no al alfrez; en doc. 30 y 32 aparece el maiordomus slo
(1157) y en doc. 39 firma Comes Lupus sin indicar su categora (1158).
Las variantes de los nombres de la alfereca. Los signos reales, sim-

pes y rodados se indican a continuacin [Cuadros III, IV y IX].


4.4.

A/fonso VIII de Castilla (1158-1214)

Julio Gonzlez en E/ Reino de Casti//a en /a poca de A/fonso VIII,


transcribe 963 documentos de este gobierno desde las fechas de noviembre de 1159 a 21 de noviembre de 1214, de los cuales 34 estn
sin fecha. Igualmente que lo dicho en el epgrafe anterior, la categora documental, el signum regis y la nmina con sus variantes de la
alfereca se inventarian en los cuadros que siguen. No se cita el
alfrez en 266 documentos de varias categoras, entre las que destacarf los tratados y paces
las de Alfonso VIII con Sancho VI
~,

rey de Navarra (1150-1194) (doc. 99, a. 1167), con Alfonso II de Aragn (1162-1196) (doc. 140, a. 1170), (id. doc. 147); paz con Navarra
(doc. 267, a. 1176), peticiones de los reyes de Castilla y Navarra en la
Corte de Enrique II de Inglaterra (1154-1189) (doc. 277, 278, 279,
a. 1177), tratado de nuevo con el rey de Aragn (doc. 288, a. 1177).
Si en tratado con el rey de Navarra (doc. 321, a. 1179), y lo mismo en
el tratado de paz con Fernando II rey de Len (doc. 362, a. 1181); no

Alfonso IX, o. c., p. 89.


El Reino de Castilla... Madrid. Escuela de Estudios Medievales, 1960, 3

el II y III de Documentos (1145-1190 y 1191-1217>.


~ Sobre las paces de Alfonso VIII vase el cuadro IX.

t.,

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...

279

en el tratado de paz con el mismo Reino (doc. 407, a. 1183), ni con el


rey de Aragn (doc. 449, a. 1186 y doc. 485, a. 1187). As tampoco en
el tratado con Federico 1 de Alemania (1152-1190), concertando matrimonio de sus hijos (doc. 499, a. 1188).
Entre la nmina principum et nobi/ium qai sacramentum pres titerunt de otro documento consta: Rode ricas Gaterr, senesca/cus
regis, que en otros documentos de estos aos acta como maiordomas carie regis (doc. 497, a. 1188). Tampoco se cita al alfrez en donacin a Urraca Lpez, reina de Len, de unas heredades (doc. 552,
ao 1190), ni en tratado de paz entre Castilla y Len por el Cardenal
legado Pontificio (doc. 622, a. 1194); ni tratado con Aragn (doc. 667,
ao 1198), ni el testamento real (doc. 769, a. 1204). Si en cambio en
el tratado con Alfonso IX rey de Len (doc. 782, a. 1206); y no en el
de la paz con el rey Sancho VII de Navarra (1194-1234) (doc. 813.
ao 1207), tampoco de nuevo en el tratado con el rey de Len (doc.
845, a. 1209).
En los documentos, el malordomas y a/ferias llevan sus nombres
inmediatamente despus de la confirmacin real. En el doc. 168
(1172): JEt ego rex A/de jonsas qai hanc cartam fien iussi, mana propria roboro et confirmo. Et ego regina Alienor confirmo (signo rodado). SIGNUM REGS ALDEFONSI (semicrculo). Petrus Garsie,
nzaiordomas. carie regis conf. Gondisa/vo de Maranon a/feris regis
conf. Firma seguidamente en su caso el arzobispo primado, aqu:
Cenebranus, Tole tarte sedis archiepiscopus et Yspaniarunz primas
conf. y siguen las colamnae, la primera, como se dijo para los episcop, la segunda para los nobi/es. Al final de sta, confirma el merinus, que acompaa a los dos cargos palatinos antedichos pero con
otras atribuciones e inferior categora. El ltimo nombre lo ocupa
el canciller. En este ejemplo: Raimandas cancel/arias regs, scripsit
hanc cartam.
Alguna vez se advierte cambiando el orden, siendo el de a/ferias
o alferis antes que el malo rdomus, caso del doc. 135 (1170) o del doc.

990 (1215) (de Enrique 1) [Cuadros V, VI y IX].


45.

Enrique 1 (1214-1217).

Aqu se transcriben 56 documentos de los que 13, carecen de la


presencia del alfrez (doc. 963, 970, 974, 975, 988, 989, 995-997, 1.005,

1.006, 1.014 y 1.034). Empieza en 5 de noviembre de 1214, y acaba en


17 de mayo de 1217. No se cita el alfrez en el tratado de paz con
Len (doc. 1.005, a. 1216) ni en la carta de los reyes de Len y Castilla al Papa Inocencio II 1(1198-1216) (doc. 1.006, a. 1216). Destaca

el corto itinerario del rey que reside gran parte en Toledo y como
anteriormente se dijo puede advertirse la categora del armiger en los

280

Josefina Mateu Ibars

cuadros que siguen. Entre todas las titulaciones de alfrez por primera
regis
sobre
diado

vez aparece aqu: Comes domnas A/varas, a/Jeriz et procura tor


et regni conf. (doc. 1.012 a. 1217) y variante. Esta advertencia
el procurator abre camino a la figura de un cargo que est estuen la Corona de Aragn y entronca en la familia real [Cuadros

VII, VIII y IX].


Josefina MATEU IBARs
(Universidad de Barce/ona)

RELACION DE CUADROS SOBRE LA ALFERECIA


1.

Alfereca de Femando II de Len (1157-1188).

II. Alfereca de Alfonso IX de Len (1188-1230).


III. Signum regis de Sancho III de Castilla (1149-1158).
IV. Alfereca de Sancho III de Castilla (1149-1158).
V. S~gnum regis de Alfonso VIII de Castilla (1158-1214).
VI. Alfereca de Alfonso VIII de Castilla (1158-1214).
VII.
VIII.
IX.

Signum regis dc Enrique 1 de Castilla (1214-1217>.


Alfereca de Enrique 1 de Castilla (1214-1217).
Clasificacin de la categora documental segn las disposiciones reales
de Sancho III, Alfonso VIII y Enrique 1 de Castilla (1149-1217).

00
00
E

ir,

z
o
-J

nO

z
Pl

Pl
Pl
Pc

-a

7.

130

o>

4.013
c~e

<e

9 .9 .5
ce
eE
eec
~0 ~0
000

cee
eec

~
4

.~

o/u

.~

~i

e
.e

oc

-r,

eu-.
-e

~> e
o>

con
0~ 4

00
~-

.3 e

e ~

ce

e
4
ceo>
CA

4 4 4
.0.0.0

Ce

.3

o
e

-O

4
ce

5b0

ce

e
e-

NO

so

ce

-e .5
Ce
o>
e
ce

o>

.0

E ~
04

e
00
e
4

e 00

000
e e

cae
eeo>

eee

oso

e 00
e
oo>

.0

0
oee
:900:9

st-e

<003*

c~ <e e
e.. e e
1e 5
<e 13
<e
e e... e e

re

ccc

dcc

.0.0

oe

4,,

E ES

~uo>

-~-~

E
.~

-0~0

SE

~E

46
4

5 5
e
e
~

e.

,e

?. ~

o>

ce

-a -a -a

000
000

u~u~

e
?~

.3

~0 -te~9
e

<S ~

.~

ojo>

Oece

ce

o>
~0
e

~ .

50903

o>

~etc

oto

-~

o>~~

5 -t

aa

o>

e eec
0000000

oso

-e ~0 ~t
osee
eCO
o> o> ce
o> o> o>
Cese
cee
o> eec
ev
o>

5500

e e
e e

~ 4 0 0
lic E 9

0
be e

uu
~

94
0

E~

e o> o, e
o -z e
e

e e
e~Z

0
-~

u,

---o

cbi>C~>.~Z

-~

Oc
~

ccc

ue
000
4

bu,o>
ce
4 4
4

e e
500

ce
e
cee

cee

-o

Co
ce

ce

-e ~0
ce

50

u,

ce

-e -z

OZ

.0o>

e
0->

Se

0.9

0.0

t .5o
e

0~~
-~
o

o>
-e

e
0

re

97
E
.0
o>

e
0

~0u

:0

0
e
-e

0-e

e .3
.3
e o-. oc 0
4 .3 <3 .3
4>
t.3 ~.3 ~t

bit
e

281

~ -~
e

o o,
ce
ce
esos
e e e
000
000
Ettt
e e e
Ee,n.e.
e e <e e
e eeee
-0 -0 ~0 ~0

cee
e
-0-0-O

e -0
cV~

o>~

~0

o>

<3

~e

SoS

ecee

-~

e
e

9090

cu,cee

-~

e
e
eec
o> ccc

e
e
e

~E- - 4-~EL
eeu

4~~4
44444
o> o>
o>

00000

t~:0 6
E 4

ev

00

e e.-.

e e e~
uoe3
e

~Oc

o>o>o>o>

e be
e
90 bu
9

ce

0e
e .0
ee

-te

9 5 5
9 9 ~j 5 5 13
e e ce

etc

<e

.~
-

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...

1
0.

u
o

~0

u
e

e
O
e

-0
4,
0
u

E.
e

~0
4
O
e
o>

e
5e
E
u

E
.0
E
o

282

o
e.>!

o
I

U,

e
e

EL
e-

<.0

1
U

-U
eH

~0

.0,
0~
o>

E,

a
e
u
.0

00

-e

.0

o,,

ce
ce

.00

e
0. e
o>
u, 4

oc

0>4

o-- 0o>

00
ce

o>

e
oe
u o O
0
<3 <3 e e

os
4.ce
0.0

-2
oc

e
4

-0

ce
ce
-0

0
.-.0

obe<>0.

e e
e..
e-O

ce

~
sg

-~

90--u,
-$

u,

o>

u,

ee 0
so o,e

-~
0

u,

<.2 e
000

4>055

Ecee

e0e
ceo
eec
e e o>
0- a,

a,

-~

cA2

o,

e e

~0~

e.

ee4

e
o

-~-

~..3
o>c

E--

90-e
.8-E

ro> ~
4

o>
LO

O
Ea

0o>~

.~

0~e

44

O
00.0

eaaa

o.~~-

etstt
e boce

~
<Su-o

e
e
oo
o,

-~ -~

e.

lA e

o>

o> eec

e
00

232
-~ e

.9

4>

e ~
e
<~
e
o> e -e

co-e
~

-~

e
e

E-I00

88 8<~f
0

-0

ce
ee
cose
0

E--

<.3

1.

o
.~
e

o>

.~

e
~
0e

de8

-e

o>

t
e
o
e
e

-d

0.0

e
o .3 e <. e
0 -~
e
,~;e
o>~<e
e-8 8
~ -e
o
o
o>

e e

~ e e<E
.2
22
000

.0 .0

~if~
.0

o>

en

-~

o.>

EL EL EL -EL -~o

o> cee

-~ -~

o>

-~ -~

-~o
:5

<u,

ccc
0-

400.

-e-e
coco
ecce
e 44
eec 4
4
eec
e

0e-

a a a
seoseo,o

n e :~ ~ o
coeccee

-~

-~

oc so

-9-9-e-e
ee
e e

o,

--u,

o>
0-

~s~soO
-e-e-e-e
500000
cecece
e

ev

0-

000
aae,
a0000000
,u,a

000

-t

4
4 e
-----e
<o o. -

El EL

eo

e
o.>

e)

o4

-0

.0
o>.

.4- u,

se
4<-o
e~

.260
en
O o> .8~
u,
4

o>OoOo>se

0000000
eeoecee
a0000000
a a A.. a

e 9090~ 90 90 90 90 90
0.......

-~

-~
00 -~

-~

o>

e e e e e ~E

a a

e u,
e u-u-u-u-uo> ce
o>
4 u-

e
LO

ELu, u,ELELELBLELELEI

eu,u,u,u,

ce
E
5~e
ee o
~~-M
Ea~ le o, - -e
90~
fl8-~ .29
0,
~

64

e-SO .9 e e e e e e e
oc
~
cocecee
.28
0
-0 -o -0 -o -o -O
4
0000000
e cee
cee
e. ue eco ccoo
000000

(>0

e
5e

oc

0~

Josefina Mateu Ibars

54

~c~A
Mee

Ot
500e
0eC~
ce

80 Eo
e e

ceoe

-~

00~00
LO LO 00
e e e e

-~

~<ee~
eS.
e-~g

<e-e-

.~

-~

90~e 9090
.~

oo>oo>

e -o e -e
oece

0000

M
W

5550

11,0-0-0-

-o

:9
4)

U
U

1
o
U

e
0.

8
e

-e
-0

e
O
e

u 1

0-

E
0

~0~

-e<>

~z

~-g

o Ti

.4>
4>
---o>

o
e
e

ee~

.~

o>
<e

-~

o
O~

0.

E
.d

o, u,
o>
4

-~-~

299

-.0.0

-~

e
o-O e
e.> 4>

e~g

e Sr~~~0

<.obi

.9

eec

o o

-4-A

o>

<o

ce
7.0

o->,
eS

o.
-9

MM

ce
-o . e
e

.2

0.
e
u,

.0

E-E

-c

u,

.0

0>

-~

~ O

2o>o
-.ae0

7.
e

~e
O)

<Ee

o
e

LO
>0

.0

0u- e
:9 eS
o e
000
04)0

4.0

LO

o
4>

o.

ojo>

5--a

ojo>

L~o,o,

u
<.0

lA

u
~. 0 0
0.
88
ev
e
e e
o
o e
-.0--a-e-O-o
eOLO-.,-.>
Oc
eOLO
e oece
oc

.3
-

o,

o, o. o,-e
.0 .0 .0 13- e
e u<e
o>
bu
-E

-<o.,

O
~23LO~

o,

eec

o- o>.>
4--

e
0
~O

~.g,.o.

t~o,e~Qi
toSo
O
O
0,5
0-2

e
e

ce00

-o

:00-0-0-0-0
e
O-e

~o.00

9
9 0e
ee

.0.0

- -

E.

u
u
e
O

66

4>4>
<.4

-~

e
4

~t

0000

o>
o,

13

<o

283

eLes
bobo.

e O
--<LO
~e.
ce

<0ce
-o

-4

o> .0
4 0
.0LO

--e

58
e.

se~:;

~<

0~

O O
4>4>

88

114-e-e

El EL EL EL EL~24o-2
2.t90~
<2 ~ 90 90
jo. ~ -~ -e
90

00000
oece
e
00000
4.0,4<0<4.4.

e-O-e-e-e-e.

-09

-~,

--e
o
t
~8E
ecu
~

e
04.
00.
00
~ e <o -~ 0
e~O~
e

-~

La confirmatio del signifer, arnziger y alfrez segn.

-,
<o.

~:

e
e

908>8002
e e
.
0000

90~~9090909090~908>90 1 1 -~
e
-e --o -e
e-,
-~ 0
o0 oe o0 >0
o oe
4.4.0,4.4.4.4.4.0,4.4.4.0,4.4.

O o -t -t 9 6 -t o o o
oeoeeeeneeoeeee
o00000000000000

u,
EL
<..o,4o-.44
o>

0.000

Qe~
o> *
~0 e (n
~
o>89e
.3-<-o-o,
e
cee
M~M~M~
e
o>
-~

.o><e~

.0,0
ec

ceo>

e. -~
--e28 -
cono
~o0.e
o~<8ee
e e e e e e e :2
~ e
:9
LO e
8
ccc
ecce
<09 O o
-e -c -e 0 -o -o
:9 :9 -e 8
LOLOLOLOLOLO
o,,
LOO
4>4
e e ee ee~
e e ecu
e o
go
e e eecco
0000

o
re
o
e
O
e

-o
e
oc

88
ele o>El -Sif 2EL 2El
o,
4
4.<6..o
4>4>4>4>4>

9090909090
00000
00000
4.0-4.0,0,

o>

05555
-e-e
u

<1,0-0-0-E>

284

o>
O

-O
O

U
-4

o
U

0-

e
e
-e05
e

-c
13
e
e

E
e

e
-o
e
e

e
0
O

<5
0.

-o
e

e
o>
u-

a
u

oE

.0

.3

g
-o
o.

re

e
o>

.0

o -o,
-o
<eoo> o
o
~

2.~

-~

oc,>

etc
e
c

o O ce

-o
e
-~

-e

ccc
40 9
O
~-

e
O

LO

O
4.>

-O

o
e
e
e
o
ebe

El

<0

-o

0<-)

00-0

o>

El

-~

uo

e
o,

u, re

o>
o,

4,

-~

o
4

o
-o

e
e

<o
o>
o

8
O

00
o.> LO

LO

LO

o
<O

.0

0.00

.3

o>

-g

,0<3

0
o> e
e
OOOe

--~

,0e

O4

~~-.:-~
<5 ~ ~

No

EL El

t ~
4

-~

00

e
.0

E
o>
a- LO
u,

-~

.5 .5 -5 -5 -9 -5

-~

S9 SS

eo, o>4 o>4,,


eco> o,

E E
-2 -2-2

-~

c.~.~t

4>0>
-~

e
o

4>e
e
e
e
e
e
e
e~oocceo
:9 -~ :2 :2:9
:9 :9:9
LO
OLOLOLOLOLOLO
e
OC
e
e
e
e
e
o
cocO
o

0.ceeci.SPe
e-oOO
O
o>e
e

ccQ<3MS

u,o~-o<5
Ureeo>
e
<~
e
u~8>ed~
03
03~o

Josefina Mateu Ibars


03

VS
o

Eo

-e
o,

o
O
e~
~
e
LOeW<
e one
----o>
e
o>

e
hs
4>,

cg~So

e
E
e

~e

-~

o~
.<,.-o

4)c
-O-el
~
e
e

o,eN~ou,

-O

03
re

e
e:S
e e
~
e-~~
ec~n~ee~
:9:9
~-o:e-9
:2 :923
o
o
4 139
Soo
e
c13
e
oo
ce..
c~tetoco~
oeQ

-e
a
4>
o,

o .0 4> e
o o~ ~ 5 -~ -~
o
~
~
ee<e ~

o o e e

HEe<oN~~

o,

o, <-- o,
0>0

EL EL El EL eEL eec
EL EL El o>te o>El

04>4>
e e
4
4 4,,

Ce....
~

909090909090909090909090
e
e e
e e u,

ee

E ~~E 8 E

LO LOOOOOLOLOLOO
ecceeOOeeeee
o oooooooooto
0,0,4.0,0,0,0,0,0,0,4<4.

4 4 4 o,44o,44
o>
Ove
004>
ccc

e
o,

<00

-o e

:5 -~ -~
9 6 6

e
e

-0

E
e
t

t
oO

o>

00

a
e
e0>
e

4>

8e

o
<o

03

-O
u

e
O
o>

E
-~
~

LO

o-

g-~

o eec

-c-c

00

-f~

-~

-~

e e
o>~

o
O

-o

2 .2

o.;

e CeE 0.
-o e e e e
eoon
-o
-o
0
0000
eec
e

0<46

00
bobo

9NN

<oes~
<-a

o
o>

o,

e
e e
be o,

-~

-~

ka

-O

-4-

90 -~
-ee
eNON
ceo N
-~

0000
4 a- 4

eec

0(000

o
o
O
4J

o
U

ee
00

-e

-d
e

1
8

-o

e
-o
e
e

-0

e
0-

~0

e
-e

e
e
.9
u
.0

E
o
z

o
-O

*
0

e.
e.

e
00

4>

-o
e

e
o0.9

-,

--

0<0

e o e
eco

LO
o
o

re
<O
*

eO

00

no
-o

0.0

4>

4O<
4>

~o

-0-4

bu

re
5-o
e

oS

-~

oc

e-o~<
-<oe~e.

o,

0~

-M

M~~-z
8o>

e
o-co
e LO eLO eLO
Qe
ce ce

o
-a

o>

ve

.4
e
te O,
o ~e,

-9w -t~

cee

4>

o>

0>4>4>4>

50009

00000

o>

-5 5

-oeee-o
00000

9090909090

O)

u,

ceo>
-o

ce

-e
-. e
-~ -
46<6<6<

u,,>
e>

08

-o
-

~
e e
e-90o ~fle
ea eOo>
e e e e e o 008
e oc eZ e80e
-O - -.0 -o -o
O o> LO LOO
ce

e O e
en-o

-0

4>
O-e-~ e

e8

000
e-en
0-4

o,

~Ze>

o>-~

~
-e
~
e-e0

oco

~>

o~re

-SA

e
ob

o>
o>
e

<e

--<o

e
o -

E
8

<>0>

-o
-S

OC>

e
.9
O
4 o> ee
e

ee ee
eco
-o -o o
cee
eco>
00

-09---

oo<e

~0

E
~9

6<

-o -e
e
e
-o eEe4>

-E

6<

285

o
9

o
u

6<

<2<2<2

o> 4>4>
bu-u-u-e

-~
6<

-e

-2< .2< -2

ELE

o> e
000

e
O

ecu,

-~

000

000

22<.2<
e

4-o,

be-ce

-~

EL 2 2 2
<-<ecu,

4.000

-e

2~c~

ue7.e9
E c-oe
97~e

Ero
e-

e e
ee
.9

913

ce
-o-o

4) E~e0
<ee~~<0

e
e

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn. -

-e-

~Eg

o
e.

g
re

<e

ee-o
0-.
Oe
4>
fle0
eo cree

.gS ~8i

e
e~~.~r-o

03
0

0
e
4>

re

<o

ee
e E
e
e
~
O

e
e

--e --Y E-ee


0<el0
OLOOt e e
e:9

e
e

e8~5~

cocee

e e

~6~6e
.0
-

.0

.2:2:9:28.2

cecee

-~ 4>
e -o,
e

bu
e

e e

-o -o
O
e e
o oe

oo
-o

-o

:5
0

eo>
O

-.5
<0

.e ~oS
13 13 ~
-~

o o o

6<
o>
ueco>

o>o>~

be
-e

00

0>044.2

4.6<-Qn

e
909090909090

90

00000(0

00000
LO
6<a-a-446<
e cocee

e cecee

EEEEE

NNNNNN
e
e e e e e

~HQQ4

13

E E ~

o
6<

-o

M .2<

o
e

e
<e-o

13-9

o>

<oc)

N
e

9090
o>

LO
4

e e
O
4

oc

00

286

-a
0

-E
o

~0

e
o
te
-e
0.
<e
o>

0>

-o

11

-~

o>

.9

0303

e
0

o
E
e
oe
re

M-o
-o...

-e e
030.~
e. e.

590>

00S
4 e~ *
~
0eLO~
~
0> e
-o

<3

6.~

-e--O

M ~e oe.~o>-4
E<?f 0e E ob>
e
ce
49

ee~~e

09

o.;

eOOe

4)0)

e eO

4>

~33c

-n
o

9 ~

CO

e 4

Ot>0
~-<~-<00,
boC
e eeu,
4,

-t 9

22
se
00

u,

e90 90~

-t

o,

o>

a,

al

O
u-

.0

4O4
o>
e e
so>
00 0e

o->

.3
.3
*

o
e

-~

0
o.;

o
e

t< ~

<2

~9

~;

e~o>

-~

cS~e

e
0
O

e
*

o>

~0>

o>
-o

-EL
0
0.
00 .3
oo -e
.3
.0
* 1~ O

a-o,e

<0e
000>

eec
~0 -O -o
000

e e ~
00.
.oe e e -o
e
13
u,

<-4

-e

o,

o>

e
-

e-

u,

o,

-fl 8

<a

ce

4-4
e

o>

-t
-o

e
o>

6<e
o>

se

-o

e e eL-, cee
Oece
ccc

00>~
ecO

e -o -o

LOO

e ~-o ~ e e

<3.2

5
ce

4-o,,

9090

e 0>
o
e
e
.0
o

bobo

0> ceo>
4>
ceeeee

u,
u,

-2 -2< -2
u,

000000
6<,
-<

ececee

0<00>>

e
u,

-2<

4>4>4>

000
000

-e
0>
e

o
e

so>

~9 e
e

0--<

0>

O 0,-O
o 00,
~-,4---. 6<14)0

0005
bobo bobue

~~00

e
u,

<

ceocee

e e e

~ E. E

o>

um~eo
e e

Josefina Mateu Jbars

o> 0>
.5-5;

e e 4
o~ bes

-~

E <o8~O ~5

-g
-~

6<

e
~ ~
en-

e
e
-o o

:~
o-<~

e
o

333O

LO LO e LO
O<e LO e
o> ceceo

cee

-o 3 3
e 0>4>
6<4-4

4-o,
40b40>
.00,04>0>
o> E
E -~ -~-g-~
e e o~
4<36
-o -o -o

-o -o -o -o

-2< -2<

-e

6<
e0

-~

o, o0>0>

-2

<2.2<2<22323<2

6<,

-H

.2e~ .2<e
-~

o> e
-o -o
00

00,0Q00

o
oo,
o

-o

re

.3

-a

SE

00

0.5

e e
-o <o)
o> e

<O o>

uLO

be
~ -r 4

e
jo
u <o,
oe
-o o re~

-o

<o

~ -9
e
LO
0>~
-Y o

ce
00

0~ e ~
0.e
e

-3

II

e -o -o

<e

e
~0 -0
LO LO

004)

0.

M-~

-~ -~

Ce
3.e~t-E
-.00 E

-8S~

6<
4- 05
~
8
-oe -o
e e
e eec

.44NN<

4-0-4-6<4u- e veo>

-E

e e
o> 4>

ev

-2< .2< -2< -2< .2


E

e veo>
50505
55505

00000

-o-o-e

-o-o-o-e
0-0-0-0-11.

3-o

o
U

o
U

1
9

8
-o
e
-o
O
e
O
~00

-o
e
LO
e

00

000

-~
~>

-~

~0

8>

-~M

00

03

-~

M
-o -o -o 5 e
2323z-~

o, 4

0.0.0.0
0

o,

e o>
o> o> <o
0.5
ee-o o>
e e-o e e-o.5
e -~ ~ -~ -~ ~ -~
~
~
eceeeee
eccocco
O -o -o -o -o -o 0
<eeeeeee
O cOeccO

a-..

~3tA~

O * re re 5uLee-,

4.50

.505-5-090
> O
~

-e

-e

.#

e-

o
-o ~00

~-

u,>
0
<.>-o

.5

u,.0e

~C<o
o>

o,-o

a
0

- -

o,
6<
6<
o><eO,o>
O-eLO-a LO

<~-<0 o>o- o>

~
~

-g ~ ~ .22,0>
-

o o O

-M

C~

-S s

.~

--e---e...

fl

4%

LO

.~

4
o>

4-,
.~

o o

-----ee0>00

eo>0>e

u,..EEESS
o

u,

.e.~-e

4-4-6<6<6.6<4.4-o,,

eo>e4>c0<eo>0>e
oet~e~e~~
~~be?o>

~2323234%ue~c~

<eu,u,ec--.4
-7.- u
0>O><>~
e
Oeeeee

-z.089

54) E E
e
cee
e e ee
e e e e
000
e o ~ e ceo
e e
-o
~0 -o
-O - -0 -0 -o -o
O LOOOOOeO
LOLOLOLO
eeeee<eoeeeec
eccCeOoocecc

90~

<-~0

e
O

ccc
no

00

.3

0
o>,
~

e
u-o

97
.0
2.s

o
00
<e

-e

-M

.~

<oo>ee0>O~
00 -0 e
o
~ -~ o .~ 8 E

~ -r

sVM

e-o-.-:

ceeee
7.
o e e o e
<~
:9:9:2:0.0.-a
e
LO 0 0 5 13 9 ~

99

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.

.3

:~
9

-o ~
00

O -~
0-9

0),
090>0
-o e
.5 e<o
be-e O
ce

.2
9 9

8--a-o
6.

00009

4%

-3

0e

gg
~

-o>o>

000

o>e0 00
oo.E:ee~d

.2 .2.22<.2i~I

t~et~0~u-u-

6< 4-6<
4-6<4-6<4
o,e
b>>4>o>u-0<o>
ce
u-

<o

e
-o -o
5 ceCee

0-U 00
0>--a-

Se e o 090909
e e e
8e.5e-<Eee
--e - e E <E E E
e e-o e e
9 e e e

e-e

o,6<o,o,4o,o,
e e 4>0>0>0<
u-u-u-u-u-u-u..u,-au,u,u-e

EEEEEE u u u u

0000000.i000~0

EEEu-r u u
OOCSoSS

O.e

0000~00

90
EEEEEESCSE

e.oSSo>SoeSoco>
eceece
ce
eeeeeeeeee0

0e.5e-oO)~eet

e o> e
a,

u,~O
e
e
e e 4>0>0>0>00<
0-Oak,a,E,0-0i>-.

6<6<6<6<4-4-6<6.6<4-4>4

S.SS.E.8-E-E.EE8E.8
o-ee-o-eo-oe-ee-o

5o>0o>
o>S
>0e0.5
~0e
Oecece
cee
u8ee

22<2.2224>
e 4>o,~>
0OOoOO~.9Oo><2~

Coo>OOSOo>So>
0000000>00

o>
-e

o <e
e

zo

oSSO0o>O000
oe0Oe0e-oe
ecoceece
eeeeeeee

o> o>

Z0-a,0-04--0-

ceceO

.SS.EA.eCe
o-o-o-5~.5t
4-4-6<4-6.6.
b,a,0-0-a,0-a,a,0-a,

~
9.9.5.2.9.9.9
299o-o-oee-oe
4-4-4-6.6.4-6<6.4-o,
04>4>0>0>4>0>0>>
e
-o

287

o>
o
0

03
u

re

o
a

00

Oc

-9.5
eO
.509

8 6
e
SO

00
-o

-e

-o
0<0

4-o,
oc

tE
<>4>
.9~

0(0

o>~
0-e
oc
ee

.8.8
-oo
4-6
ev
0-0-

288

4)

3-a
e

4.-o

y-

u-4

a
O
O
U

-i
0.

-o
-5

-o

o
-0

e
LO

<e

o>
-o
LO
u

-U ~

~8 13

o
0>e
0-o

ae
-o

090>

o>0>
4-6<
.0.0

LOO
.5.5

66
bebo

e
0.
-o

-o-o
-o -o

~
0

So>

E.E
e-o

-o

e-,

6<

4)4)

-5 .5

00

ce

00

<e<e
e
o>-

o,o>
E

.0

zo

0<1,

E t~

ee

es

-~ -~

o.>>

-o.

e
o

e
o>
u,
o

~-0.
es
o

er

.2.5

~
4)

So

~M

CC O
84%

O-0

u~

o o-.
-o e-o
e re
.~

OM

0>~t

o>

ea

e13

~ .s .5
-S ,i?
90e

000

04)0

eo>

ce

e4>

-t

-o

-o
o
0Oo.-

e-
e
b>

4)

e
O

-~

66
Nt

ed

ES

Mt

-r
6<
ev

O O
~

e
o>

o
000
o>
be

-E

5-es

LO

-Y -E

e
e
5.2
e
e9O- o e

coto
ceoe
84%

.40re
--u
4-09

<e

e
o

o>

OH

-e

4>

<O-E
o>,.

e-, oc <atO
.050
O.4>>

M E i~
e o

<o<oNN~~m

57:7:

eeo>o>

o,

-O

u,

e u, go

.2 ~ ~
e,>~~4H6<

7:Zeaee
CYeo>o>o>
6.-o>.-o-o000

eceebie

O O
e e

E
ce

o>
o>

.~

O O O O
~

etO135c

-~

000-000000

U ~

eecee

-~
-~

00000000
4-6<6<6<4-4

c~ei

o,::

00
o
-,>
$9 MM
~ 90~
.5.5
E
cee
o>ee
00

ect

Ud e <e 4-o>
ee
oee~
oc-o oece.
-o -o
e
e-5-9 e e ce
ecee
ce
E ~ -o -o -o

0.5

ea,
0>-<.>

8>-o

0.

re

<-~

~6.3

>

~ 90
~

e ~

e
O
ce
Oce

O LO

--o

~ -z

-o

-eco>

cee

e. e 0
0

g-s.

~0

Josefina Mateu Ibars

oc

~
~

e
0> -~

~-

0>ce

0>>

:2

-~ e
o>
o> o> 0> 5 -o o>~o>g
-o -~
e0 e -o
0 0
-,
0>
o,
-e
Oc
e ea
e-g
-o
-o
-
e
o>

M0~ ~ Cao>,>
o

ceceO

-u,o>
-o -o -o -o -o <6<003

Ceceo

Ceee

-o
eec .5-e
5 -~

e
.u,-O-o
4>00
Qee

-o

8
.00
E
o613

oc

<4<.,
<e

-~7.9
~ 59.5

<eoo>

o> o

8-g ~

-e

~5~5O

-3 No>
Oes

000
000

u,u,~
~

4> e o>
-o-o-o
00
O O

o.

-~

o,o,Y

0>
e
o>

-<O

.~

.2

~
e

e
-

~<o

-5
o.~5,.3-.r-<
00O~
o
O-eNe
u<2ESEM?tS2~
.eo>c~
o.,
90- ,
6<e

4---

0
o>

.tt-e

ee13

00~

oS

0>O

CcCJ<
EWU

t.t

7.45 OH

U U

0-eebo
<6<b<but0.-u,6.eeeue.oe

4)4)

~~t~

4-e

~oo>o>eo>e-~so

4>

u,ecee0e<S
~tEEtEEW~E

eu,eeu,e.eu,
~500000050

ccoo-o
6.6<

5.50

e-o-o-o-oee0-c-oe-o-..

eoeoeoe

~
ee0-o-o-o0e-5o
6<6<6.06<4
~u~~o>o>,>-eeo>oo
a,0-0-Oo,0-0-0-00-a,0-0-VS

o>

a
O

e
-5

o-e

-oO
e
O

-e,
e

0.

-e

2
-5

1
-O

e
-o
0.>
u

O-O

e
.09

Ox-

7.-

ee

4),,
o>--,

-e
~k.3

<o

e
.2ee
00> <e~

E0ec

Cu,-o-o

SeSeo,

61

0
61
<.3

E--u

eE

0
<o

-5
7.

<

--E

-e

*re

.5 e

0>

o>
e
7.

c~j

5-~

03 ~

o.~ <o

oS e .0-e

t.9~oa
<o
O

EL> ~ e~

90 2W

eeee8
9 5 -O

-e

0 -0

e<ee
LO

<e

e,

--:

-gasa

o,

ojeo>

Meece

o>>

-~

.0

4
-

e
~
e

00

888

<2
0

<eeeOee

o-

4-6<6<6.

-E
4)

<.0s>
ev

289

o,

o>e

.0

*o>
4

-c

:~-~

9999 ~9
-5,E-no>eo>o>o>

-~

1
.8

9 e

It

.~

0>

e,

j~F4
e ea
St

e
u-

Cc

ce

CC

0-,
4-0-o

Ce

ee

O-o-< e

-~ ~
E e e
a*,5e

--U-e

tdg

~
u-

~eO oO-

eco>,

<o.5

~
0

e e

E Ej E E

a
-5 ~~ o>
-5
0e6<
u ~<eo> -e0~
~-ee

<e

.~

<;-;

8--e

-e-E ~ -5

-eojojo>e0C
500000-o
.u,-e-e

o>>>

~ee

0>co>eo>

4-uo,,,

o>

.~t~-6-~-6

9090909090
-->5

o,~

1 ~~;;;;;
~iOO
O O~ 99999

44.S.. ~
E

-7.
7.
-~

ojO>
~ o.000
>, te e o -u-
e

Ccc

e-~ E-~ ~
(-4 Co>o>e
E ~ e~
Ee
.0
u co> E
<e- e e e .~ 8.5 E e
-o o>
e
e-e e e e e -e 13-O <e

~.g

eceojee

4-6.6<4-4-4-

U28888

g<tZ

03
re~

LO
ee e e
~2
-o
6 13

o> o> e
<oe
o> e 0> -o e
-e e N 0

.2

La confirinatio del signijer, armiger y alfrez segn...

-o

<>

~
o~
~
0
-

E
e
o
O
eeeec

o
o>

0.3

o-

o>

.8-

Mre-.

<e

-e

e.

.~
.0

4)

Z
~

btbube~<S

O ~

6 o e
e .>-~-4~e ~

E
-0

3886E8
6<ka6<L-

4-4-

eee<2<2<S

~U2<.2.2<
.2<2<o
u,u,E,oec,oeuocqo
~eu,ecu,

Uoooo0

ceeeee.5eecec

J-JJ j J
~EEEEEE
.NN

[eecec

F~

290

o
O

e
0
a
U

-a
-e
a

.2
9
-5

-O

-0
eLO
O>

.9

-0

-0
e

.0
o>
Ox-

E
O
E

zo

~I

.9-
0$

So

1>
<3

:9o

a--. 6.3

9o
-~

oj

ea-S
e-

c~$

-o
g~

<0
u~

E--

0 0
LO LO

U
LO

o>

o,o>

4)

-M5 13-E eE

<e

e e<S te-o.
be
ce
8

4> o
-~
o,

ce

<3
03

9090909090

0> 0)

0z.n<o

04

Oco

-E

-o -o

~*

97

7.O

-~

u,

0 5
O LO

e6< cojeo>,>

-8O

ecoecece

04-00000
4.0-0,4.0,4.4.

-o

E
u

e
00
0to

4>
~

Co
-

-0

<3

003
61
e0

Co
Oe

eu
<3

u-

O a
u>
e
e
-<1,

o>o>o>

-O-e-e

4>03

o,e

-eu-e-o4>

cee
9 u, 4-o>
eco
ir-:
o4>~a
e e
e

LO<a

0.

~9.2

eOO

Oe

e-U

$5

0
O-

-t
e
o

e
o>

eey

t
oSO

Oe<~~

O-

.~

61

el>

9
e~e

0-o-

EE

<4
e

-o
LO

e
e

<o,-

4cO-e
7.

.>

o e e

o>

4>

-c

-;-~.0

0000

eteee

-r6<6<4-6<
-n -n -t

eeee

<4-4-4-4

esos

t. -s ~

.9.9.9.9
90909090

-->23

<2<e

.9

n-cc

<e

-etc -W
e~
o>~
E .9>-o
04 ~ <o ~ 0>
0.Se -o
~o> o>e eIi
oc

<o

-e

o>~~e 13

o>
.8
.9 ~
e O-

ce
~

O .0

.00

E-

u0>

297
-CO>

4c

.0

<o o>
-4

00

LO->
4-40909

Co>
4-A

0.0

00
<e,

ec

Ny

o,

0<4
u -z

o>>

ojee

E.>

Ee-o

.0

:8-e

re

Co E-

44

.6<0-.
60.0.0

61611>t

&

5-5 ~

03 5e
o
61

Josefina Mateu Ibars

0-e
re
~-o23

61

o
bu

6<
C
-ojo--

M
O

~
ccel ~

~O-O~0~

9.<e.e
e e -e
o>
o>
e o e e

004.0teeo

e-o
09~

Eu0

*
-

5 LO.9 C5 e13
5 -e
~Ac%.2

*
-

o>

000
0,OPo

~eu,

00
e<>

g<90909090 9090 90~. 90

o>eccee4>e6<

~ ~~;~i;gi~
MMME EE

rl

o>
O-rtfl

e -Soy
e

e-<u, -~ .~ .9.9
o -a
0094>
s~.s g g .9 e
~ O

e
o

e
e,
e
7.-.3 o> -o
.3-o
e
ea-.

:4

O-o>e e
o,-o(fle
e -e ~-o> e

00

6 e

.eeo

~ E E
e ~ -o e
0.
4-0
oC
e-o
4

si E

.0

0-O
~1~
-

0..~.4

6006

<It-

4-4-4-o,
e

ecu,

4o>4>o>o>
o> -e-e---u- u- u- uu-

o> e

ceeu,et~
y

O- O-.-> O-

o> e

u,

00000000
4.4.0,0,0,4.4.4.0,

.8O -9LOLOO>OOLOLOCOLOLO
.9 .9 .5 .9 5 9 .9e .9.9.5
cecee
e e e E~ O ce

,eeeceee

o> o>

ojo>eoj,> <2.2<2
e

cece
0. e o> e
o>>>>>
-4

OLOLOLOLO

4-ceoe
090000
00,0,0,4.

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...

CuADRo II

291

ALFERECIA DE ALFONSO IX (1188-1230)


Aos

1188- 1191
1192
1192 1193

Juan Fernndez y luego mayordomo


Garca Lpez
Fernando Gutirrez y luego mayordomo

1194

Gonzalo Ibez

1195 1196

Lorenzo Surez

1197

Pelayo Mufiz

1197

Fernando Prez

1197

Fernando Pelez

1197

Fernando Vele

1198-1203
1204
1205 - 1206
1206
1208 - 1209
1208

1209

Muo Rodrguez

Lorenzo Surez (2! vez) y luego mayordomo


Gonzalo Gmez
Aria Petri Regis signifero (lm. 20): Arias Prez
Rodrigo Gonzlez

Menendo Ovequiz (sustituto del ant.)

1210

Rodrigo Prez de Villalobos

1211

Fernando Fernndez y luego mayordomo

1212

1212- 1213
1213
1213
1213 - 1218

1218
1219 1220
1220

Juan Fernndez (2! vez)


Fernando Alvarez

Garca Gutirrez
Sancho Fernndez (hermano de Alfonso IX)
Sancho Fernndez (2! vez con vicesignifer:
1217
Fernando Snchez
1218 Pedro Ibez

eodem existente signijero domini

Fernando Gutirrez (2! vez)

1221

Alvaro Prez

[Alfonso

(Im.

21>

Juan Fernndez (3! vez)


Conde Gonzalo

1221
1202 1227
1227 - 1230
NOTA:

Nombre

Martn Snchez con vicesignifer: Bernardo Gutirrez


Rodrigo Fernndez de Valdornia

IX PP. 324-327]. Sobre el Signum Regs: SIGNVM ADEFONSI REGIS HYSPANORUM. SIGNUM ADEFONSI REGIS LEGIONENSIS. SIGNUM ANFONSI REGIS LEGIOMS ET GALLEClE <pp. 518-525).

292

-4

00
u,

-4

-4
-4

O
z
0.~

oCo
-4

-4

U,

40
o>
4-
O

>0

Js~
E-
<-o

Coz
-40

~nzo

Z000.

zzzz
0000

(/,

o
E-

0..

-4

-4

1~0 U,
01~

e-

<-o,
.3
u-,
(.3

0
-0,0-
01 e
U,

rl (.3

01 oIt

Co
01
u-,

U,

U~U

CO

000

GO CA, U)

-el

01
0

1,~-.
0

1-~

O ><Q)
-~

-a
o>
e
o-
o>

4)

40<
4-

00
U,

U,

(.3

e-

00
(o

~-

Co

00
04

flU,

~1

</>

00

o
-~

1~-

40

E--

CoC
CO

--

o
O

le-,

It,

oj-t

<-1
o

0>-,

5 GNeIS

eCU,
0u-

Josefina Mateu Ibars

SOlNflfNOt3

CoCoCoCo

-4

oU

Go

-4

-4
<-o ~x4

o,

z
0

-4

Co
Co

Ci->.

~Z
a.

o
0

E-t-.

1
o

en

en
en

-<o

O,

4.1v
-~

o-4 01 o

a
400

00

en

e 01
- e.
rl
-OC

o
1E-1~-

o
en
E--.

o04
o,-,
-4
01

<eo01
en
1~-

u
o>

40

-E
a

O-

eaO
a

<o

It,

00
U,

e-

e,
-4
-4

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.

293

- -

CUAnRO IV
ALFERECIA DE SANCHO III (1149-1158)
Ao

Fecha

Nombre y titojiatura

tpica y crnica

1149

(1) (ojndiealv-us Rode-iguiz alferiz regle conf.

CarrIn, febrero, 27 (doc. 3)

1152

Gundisalvus Roderiguiz alferia regle conf.


(2) Gundiealms Rudiguiz. ojiferiz regle conf.
Gundisojlvus Ruderiz alferiz regle conf.

Almazn, enero, 18 (doc. 5)

1153

(1) Cundisal-vus Ruderiz alferiz regis conf.

Carrin, julio. 20 <doc. lO)

1154

Gonzalvo Roja anniger regle conf.


Gonzalvus kudriguiz alferiz regle conf.
(1) Gonzelvin
(1) Gun~alvus Roderiguiz alfe-iz regle conf.

Soria. enero, 14 (doc. 12)

1155

Gonzalvus Roderiel armiger regis conf.


Gomez Gonzalvez alferiz regis conf.
Gomia Gonzalvez alferiz regle conf.
Gunzainis Roderiguiz alferiz regle conf.
Gomez Gonzalviz alferiz regle conf.
Gomez Gonzalvis alferiz regle conf.
Gomez Gonzalviz alferiz regis conf.

Len

1156

Gomez Gonzalviz suena regle conf.


Gomez Consuele alferiz regle conf.

Calahorra, julio. 29 (doc. 24)


Njera, agosto. 30 (doc. 25)

1157

(2) Gonzalvus Roderici malordomus curie regle conf.


<3) Gunzalvus de A4aranoni alferez imj,eratoris

Retro Fernadez (sic) alfieraz

(5. 1.). marzo (e. d.) (doc. 26)


Toledo. abril, 29) (doc. 29)
(5. .1, diciembre, 18 (doc. 33)

Comes Lupus alferla regle conf.

Alinazn, enero (e. d.) (doc. 35)

1158

Comes
Comes
Comes
Comes

comes
Comes
Comes
Comes
Gomez

Lupus alfeniz reg conf.


Lupus alferiz regle conf.
Lopus signifer regle conf.
Lupus signifer regle conf.
Lupus signifer regis conf.
Lupus signifer regle conf.
Lupus signifer regis conf.
Lupus signifer regle conf.
Gonzalviz alferiz reg conf

Tordesillas, mano, 14 (doc. 6>


Soria, mayo. 27 (doc. 8)

Segovia. julio. 2 (doc. 13)


Burgos, agosto, 25 <doc. 1-4>
Toledo, octubre, 8 (doc. 15)

(S. 1.) (doc. 16)


Njera, junio, 18 (doc. 18)
Njera, julio, 23 (doc. 19)
Burgos. agosto, 12 (doc. 20)
Calahorra, septiembre> 18 (doc. 21)
Celahona (e. f.) (doc. 22)
Molina, diciembre, 31 (doc. 23)

SorIa, febrero (e. d.> (doc. 37)

Burgos, abril, 9 (doc. 41)


Carrin, mayO. 4 (doc. 42)
Carrin, mayo. 7 (doc. 43)
Burgos, junio. 18 (doc. 46)
Cullar. jenio, 28 (doc. 41)
Segovia. julio, 13 (doc. 48)
Segovia, julio, 13 (doc. 49)
Toledo. julio, 30 (doc. 50)

(1) CItase tambin: Nanas Petriz al/cric imperaboris conf. <doc. 3), y las variantes: Alucies. - Nunnus.. - = doc. 10; Nunus.. = doc. -14; Nunus...
doc. 15.
<2) Citase tambin: Comes domnus Alvarus al/era regis conf. (doc. 26).
(3) CItase tambin: Arol. - - al/cric regs conf. (doc. 29>.

doc. 6;

Josefina Mateu Ibars

294

CUADRO V
SIGNVM REGS (Alfonso VIII, 1158-1214)
Variantes

SIGNVM RECIS ALDEFONSI


doc, 67

72, 73; (eigno rodado):

SIGNVM REGS ILLEFONSI


74.

78. 79, 80,

(signo real): 281


(1177)

82-84, 8695, 100, 102-104, 108, 109. 112, 113, 115,


118-124, 126, 129. 131-138, 141. 149-151, 153-257,
159. 163. 164. 166, 168-170, 173-178, 185. 186, 188.
189. 191. 193-197, 293-206, 209. 216. 218, 220-224.
228 (sin rueda). 229. 231. 232, 259. 262, 263 (sin
rueda). 265. 270. 275. 290. 295. 300, 302, 304. 305.

SIGNVM ALUEFEONSI REGS CASTELLE


580 (cm

rueda)
(1192)

306 (sin rueda). 307 (sin rueda). 308 (sin rueda).


375, 376. 439, 938
a. (1165-1185>

SIGILLUM ALDEFONSI REGS CASTELLE

<signo rodado): 518


(1189)

SIGN{JM REGS ALDEFONSI


(cigno rodado): 141-145. 180. 188, 183. 184,

192,

238, 242, 274. 280


(1170-1177)

SIGNVM ADEFONSI REGS CASTELLE ET


rOLEn
<signo rodado): 611

(1193)
SIGNVM REGS ADEFONSI
(signo rodado): 51. 268

SIGNVM ALDEFONSI REGS CASTELLE ET

<1159, 8176)

rOLEn
(signo rodado): 613. 617, 618

(1193)
SIGNVM REGS ILDEFONSI
(dgao rodado): 160 162, 172 [SIGNVS (sIc)], 199,
202. 203. 217 219, 225,

227<

234. 235, 237, 243, 244,

245 [REGS REGS (sic)], 246. 248-251, 255, 257,


258. 260. 261. 264. 266, 273< 276. 282-286, 289, 291
(1171-1177)

SIGNLIM ALIENORIS REGINA rOLEn!


CASTELLE ET EXTREMATURE

(signo rodado de la reina): 324


(1179)

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.


CUADRO V

- -

295

(Continuacin)

<signo rodado sin cerrar)

SIGNVM ALDEFONSJ REGJS CASTELLE

SIGN.UM ALDELFONSI REGIIS CASTELLE

(signo rodado): 127, 130, 046< 167 (sin rueda).


310, 312, 384, 317 322, 327-332, 338, 342 (sin rueda), 343345, 347, 348 351 <signo real), 352 (signo
real), 354-356, 360. 361< 363. 364, 366. 367 (sin roeda), 368, 372-374< 379-382< 385-387< 389.392, 395-398,
400-402, 404-406, 410-413, 415419, 422-424. 426-429,
432, 434-438, 440< 448, 450-452, 454, 456. 457 <sin
rueda), 461, 463, 463, 466. 460, 469, 471-473. 475
(sin rueda). 476-481, 483. 484. 486-488. 489 (alo
rueda>, 490491< 493 <sin rueda). 494 <sin rueda),
496, 497 <sin rueda), 500, 501, 503, 505. 506, 509512, 514-506, 519, 522, 523< 524 (sin ruede), 527,
530, 531, 533-541, 543, 544, 546-550, 552, 554-556,
559, 560 (sin rueda). 561, 563, 565< 566, 567 <sin
rueda). 569, 571-574, 576, 577, 578 (sin rueda). 581585, 588-590, 592-598, 600, 602. 603< 605, 606, 608
<sito rueda), 609 <sin rueda), 619-621, 623. 624-632,
634-636, 638, 640, 641 <sin rueda), 642, 643. 645-647,
650, 654-659. 662, 664, 665, 669-673, 676-680, 683,
687-689, 691, 695-699, 701-703. 707, 70% 715-722, 725,
726, 730-732, 734, 735, 740-742, 745-748, 752-753, 755,
761. 762, 764, 767, 768, 770, 774. 779, 780. 785-790,
792-794, 797, 799, 802-804, 807, 810, 824, 826, 828,
832, 833, 835, 838. 841-843,84-4 <sin rueda). 846-849,
851, 859, 860, 863, 869 (sin rueda), 871, 872. 974,
876, 878-883, 886, 894 (sin rueda), 903, 904, 906-908,
910, 911, 917, 918-921, 923, 92-t 927 (sin cerrar),
1016, 1028, 1030
(1.169-1224)

875
(1210)
<signo incompleto)
ALDEFONSI,
901
(1212)
5ICNUM YLLEFONSY REGS CASTELLE
528 <sin rueda)
(1189)
SIGMIJM ADEFONSI REGS CASTELLE
(signo rodado): 545
(1190)

SIGNIJM ALDEPHONSI REGS CASTELLE

5IGNUM ALDEFONSI REGS CASTELLE

337 (sin rueda)

341; (signo rodado: 586. 587, 601, 604, 649, 651, 652,
661, 663, 682, 685, 693, 700, 710. 71.1 724, 727, 728,
736, 737, 743. 750, 758, 760, 763. 773, 783. 784, 801,

(1180)

8>5, 816.820, 839,


SIGNVM ALPHONSI REGS CASTELLE

865, 884,

887, 888, 891, 893, 896.

905. 913, 915, 925. 926, 1020, -1022


(1180-1214)

(signo rodado): 430

(1184)

(sin signo real) (Alfonso VIII)

SIONVM ALFONS REGS CASTELLE


(signo rodado); 335, 474, 899

247, 252-254, 266. 267, 270, 272, 277-279, 287, 288,

(1180, .1187, 1212)


De Fernando U de Len y Alfonso VIII de
r,o Castilla: 362 (1181)
C

~ (signo de Alfonso VIII) [y]: SIGNVM PETRI,


REGS ARAGONIS ET COMITIS BARCHINONENSIS: 667 <1198>

8 SIGNVM ALDEFONSI REGS CASTELLE [y]

SIGNVM ALDEFONSI REGS LEGIONIS (sigC nos rodados): 681, 782 (1199, 1206)
<o

~ SIGNVM
<o IY]

ALDEFONSI

52, 53, 58. 59, 63, 68, 77, 85, 96-99. 106, 107, 110,
III, 114, 116, 117, 125, 039, 140, 147, 148, 152,
158. 061, 165, 171, 182, 187, 190. 198, 200, 201, 207,
208, 280-212, 214, 215, 226. 230, 233, 236, 239-241,

REGS

CASTELLE

SIGNVM ADEFONSI REGS LEGIONIS

(signos reales): 845 (1209)

292-294, 296, 298, 299, 301, 303, 311, 313, 305. 318,
319, 320, 323, 326. 333, 334, 336, 339, 340. 346. 349,
350, 353, 357-359, 365, 369-371, 377, 383, 384, 388,
393, 394, 403, 407409, 414, 420, 433, 449, 453, 455,
458-460. 462, 464, 467, 470, 482, 485, 492. 495, 498500, 502, 504, 507, 508, 513, 517, 520, 521. 525, 529,
532, 542, 558, 553, 557, 558, 564, 570, 575, 590, 599,
607, 610, 612, 614-616, 622, 625, 633, 637. 644. 648,
653, 660, 668, 674, 675, 684, 686, 690, 692, 694, 704706, 708, 712, 703, 714, 723. 729, 733, 739, 744. 749,
751, 754, 756, 757, 759, 765, 766, 769, 772, 775, 776.
778, 781, 791, 795, 796, 798, 800. 805, 806, 808, 809,
81.1-814, 821-823, 825. 827, 829-831, 834, 836, 837,
840, 850, 852, 853-858, 860, 862, 864, 866-866, 870,
873, 877, 885, 889, 890, 892, 895, 897, 898, 900, 909,
912, 914, 916, 922, 928-937, 939-963, 1016, 1018, 1021,
1023-1025, 1027, 1029, .1031, 1032

Josefina Matete Ibars

296

CUADRO

VI

ALFERECIA DE ALFONSO VIII (1158-1214)


Ao

Nombre y titulatm-a

Fecha tpica y crnica

1861

(1) Roderices Conzalvi alferiz regis conf.

Segovia, marzo (a.

1163

Rodericus Gonsavez alferiz reg conf.

Burgos, enero (s. d.) <doc. 57)

1164

Rodericus Gundissalvez alferiz regia conf.


Rodericus Goncah-es alferiz regs conf,
Rodericus Conzalvez alferiz regis conf.

Llantada, enero <s. d.) (doc. 59)

1165

1066

Rodericus
Rodericus
Rodericus
Roderscus
Rodericus
Ruderictas

Gonsalvez alteriz regia conf,


<lonsalvez alferiz regs conf.
Consalvez alferiz regis conf.
Gonsalvez alferiz regia conf,
Gonsalviz alferiz regia conf.
Gundisalvez armigor regis conf.

(5. 1.>. febrero, 2 (doc. 66)


(S.l.), abril, 20 <doc. 683
Villaciscla, junio. 15 <doc, 69)
Casiroverde, julio, 15 (doc. 10)
(5. 1.),

julio (s. d.) (doc. 71)

(5. 1.), agosto, 4 (doc. 72>

(5. 1), septiembre (a. d.) <doc. 73)

Armigero regia Adefonsi, Roderico Gonsalviz


Rodericus GonceO-vez alEen, regs conf.
Rodericus Consal-jiz alferiz regia conf.
Rodericus Goasalvez alferiz regis corsf.
Rodericus Gonzalvez elferiz regs conf.
Rodenicus Gonzalvez alfeniz regs conf.
Rodericus Gonsal-el alferiz regia conf.
Rodericus Consalvez alferiz regs conf.
Rodericus Gonselvez alferiz regis conf.
Rodericus Gonsalvez alferiz regia conf.
Rodericus Gonsalvez alferiz regia conf.
Rodericus Gonsalvez alferiz regia conf,

<5. 1.>. octubre, 29 (doc. 75)

Rodenicus Gonzalez alferiz regia conf.

1168

Sahagn, octubre (a. dj (doc. 62)


Sahagn, octubre (a. d.) <doc. 64)

Rudericus Gonsalvez alferiz regis conf.


Rudericus Gundisalvez armiger regis conf.

Rodericus Gonsalvez alpheniz regis conf.

1167

d.> (doc. 53>

(5. 0.), octubre, 6 (doc. 74)

Segovia, marzo <a. d.) (doc. 78)


Burgos, abril, 26 (doc. 79)
Atienza, julio. .13 (doc. 82>
Maqueda, agosto (s. d.j <doc. 83),
Toledo, septiembre, 1 (doc. 84>
Toledo, septiembre, 4 (doc. 85)
Toledo, septiembre, 5 (doc. 86>
Toledo, septiembre, -15 <doc. 87)
Toledo, septiembre, 29 (doc. 88)
Toledo, septiembre, 29 <doc, 89)
Toledo, octubre, 25 <doc. 90)
[Toledo], noviembre, -I <doc. 91)
Toledo, noviembre, 13 <doc. 92)

Rodericus Gondisalvi alferiz regs conf.


Rodericus Gonsalvez alferiz regs conf.

Toledo, noviembre, 19 (doc, 93)

Rodericus
Rodericus
Rodericus
Rodericus

Toledo, enero, 79 (doc. 45)


Toledo, enero. 31 <doc. 96)

Gondasalil alferiz regia conf.


Gonzalvi alferiz regs conf.
Cundisalvi alferiz regia conf.
Gongalvez alferiz regs coosfirmat

Rodericus Gundisalv alferiz regs conf.


Rodericus Gundisalvi alferiz regia conf.
Rudericus Gonsalvez alferiz regs conf.
Comite Gundisalvo de Marannon alferiz regs
Rudericus Cundisatvi alferl conf,
Rudericus Gundisalvi alferiz regs conf,

(1) Y: Ordonius Sebastinni aif Chi comitis conf. (doc. 53).

Toledo, noviembre, 19 (doc. 94>

Lera-ea, septiembre, 7 (doc. 98>


Toledo, noviembre, 21 <doc. 100>
Toledo, enero, -19 (doc. 102)
Toledo, marzo, 27 (doc. 1033
Langa, mayo, 9 <doc. 104)
(5. 1.). agosto, 8 (doc. 107>
kvia, agosto, 10 (doc. 1083
Sahagn, agosto, 29 <doc. 1093

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...


CUADRO

Ao

1169

VI

(Continuacin)

Nombre y titulatura
Rndericne Gundiaalvi alferit rugis conf.
[Rudericus] Gundiasalvi alferiz conf.
Rodericus Gonsals-ez alferiz regis conf,
Rodericus Goncalvi alferiz regio confRtsdericus Gutsdiselvi alfetiz regio conf,
Rudericus Gundisalvi alferiz regs conf.
Rudericus Cundisnlvi alfiera, regio conf,
Rudericus Guodisnlvi alferiz regio confinnat
Rudericus Gundissalvi alferiz regis conf,
Rudericus Gundiealvi alferiz regia confmrmat

Rodericus Gonzalvez alferiz regio conf.


1170

1171

Fecha tpica y a6nics


Cubillas. enero, 29 (doc. 1>12)
Burgos. suaran, 1 (doc, 113)
Zorita [mayo] <doc, 1.15)
Zorita, mayo. 5 <doc. 116)
Zorita, mayo, 14 <doc. .118>
Zorita, mayo, 19 (doc. .119)
Frdmiota, septiembre, 8 (doc. 120)
Valladolid, septiembre, 24 <doc, 121)
Tudela (de Duero), septiembre, 28
<doc. 122)
Valladolid, noviembre, 2 <doc. 1231
Burgos, noviembre, 11 (doc. 124>
Borgoo, noviembre, 19 <doc. 126>
Sahagn <o. E.) <doc. 127)

Rudericus Gundisalvi alferiz regio conf,


Rodericus Gondissalvi alferiz regis conf.
(2) Roderi (sic) Gundisalvi alferiz regio conf.
Rodericus Gundiealvi alferiz regis conf.
Rudericus Gundisalvi atferit regio conf,
(3) Rudericus Gundisalvi alferiz regia conf,
Rudericus Gundionlvi alferiz regio conf,
Rodericus Gondisalvi regs alferiz conf.
Rudericus Gundisalvi reigs alferiz conf.
Rodericus Gonsalvez regis alferiz conf,
Rodericus Gongalvi regio alferiz confirmal
Rodericus ConQalvi regio alferiz confirmal
Rodericue Gonoalvcz regio alferiz conf,
Rudericus Gonsalve9 alferis regis conf,
Rodericus Gundisalvi alferiz regis conf,
Rudericus Gundiealvi alferit regio conf,
Rodericus Gundisalvi alferiz regia conf,
Rodericus Gonsalvez alferiz regio conf,
Rudericus Gundisalvi alferiz regs conf,
Rodericus Gundiooalvi ahferiz regio conf.
Rodcricuo Gundioalvi alferiz regio conf,
Rodericus Gundiealvi alferiz regio conf.

Almazn, enero, 4 (doc. 129)


Guadalajara, enero, 26 <doc. 131)
Burgos, febrero, 25 (doc. 132>
Burgoe, febrero, 27 <doc. 133)
Burgos, febrero, 28 (doc. 134)
Burgos, marzo, 1 (doc. 135)
Burgos. marzo, 5 (doc. 135)
Palenzuela, marzo, 10 <doc. 137)
Burgos, mayo, 7 <doc. 138)

Rodericus Gundisalbus alferiz regle conf.


Rodericus Gonsalvez alferiz regio conf,
Rodericus Gundiesal-ei alferit regio conf.

Molina, febrero, 1 (doc. .156)


Segovia, marzo, 23 (doc. 057)
Santa Mara de Husilloe, mayo, 23
(doc. 158>
Avila, junio, 22 (doc. 159)
Avila. julio, 10 (doc. 160)
Montealegre, eeptiembre, 9 (doc, 161)
Montealegre, oeptiernbre, 11 <doc. 152)
Njera, noviembre, 4 (doc. 163)

Rodericus
Rodericus
Rodericus
Rodericus
Rodericus

Gundisalvi
Gundisalvi
Gundisalvi
Gesndiselvi
Gundisalvi

En rectngulo.
<3) En cuadrado.
(2)

297

alferiz
alferiz
alferiz
alferiz
alferiz

regia
regis
regio
regio
regio

conf.
conf,
conf.
confio-mit
conf.

Oa, junio, 24 (doc. 141>


Oa, junio, 26 (doc. 142)
Oa, junio, 26 (doc. 143)
Burgos, junio, 27 (doc. 144)
<5. 1.), junio (o. d.) (doc. 145)
Ocena, julio, 10 (doc. 146)
Njera. noviembre, 5 (doc. 149)
Njera, noviembre, 5 <doc. 150)
Njera, noviembre, 7 (doc. 151)
Caracena, noviembre (o. d.) (doc. 152>
Ariza, noviembre, 30 (doc. 153)
Medinaceli, diciembre, 2 (doc. .154)
Aylln. diciembre, .12 (doc. .155)

Josefina Matete Ibars

298

CUADRO

VI

(Continuacin)

Nombre y titsalatura

Ao

Fecha tpica y crnica

Gondisalvo de Maranon alferiz regs conf,


Gsandisalvo de Maranon alferiz regs conf.

Burgos, noviembre, 28 <doc. 164)


Sen Esteban diciembre, 9 (doc. 165)

1172

Rodericus Cenzalv alferiz regis conf,


Condisalvo de Maragnone alferis regla conf.
Gondisalvo de Maranon alfealz regs conf.
Rodericus Gundissalvi Maranon alferiz regis conf.
Guntlisalvsas de Maranione alteres regs conf.
Gundisalvus de Maranone alferiz regs conf.
Rodericus Consalvez alferia regs conf.

Alcal de Henares, enero, 1 (doc. 1661


Huele, enero, 22 (doc. 167)
Toledo, febrero, 7 (doc. 168)
Toledo, febrero, 7 (doc. 169)
Palencia, mayo, 10 (doc, 170)
Burgoe, noviembre, 5 <doc. 172)
Ati~nzs, diciembre, 18 (doc. 173)

1173

Gundiealvus de Maranone alferiz regia conf.


Cundisalvus de Marainione alferiz regia conf.
Gundisalvtus Marannon testie
Cundisalvus de Marannone alferiz conf.
Gundisalvus de Marannone alferiz regia corefirzno
Gundisnvus de Marannone nferiz regie conf.
Gundisalvos de Marannone alferia regs confirmal
Gundisalvus de Marannone alferiz regis conf,
Gundisalvus de -Marannone alferiz regis conf.
Gonsalvus de Alarano alferiz regis conf.
Cunzalvus de Maranio alferiz regis conf.
Gondiealvue de ).4aranone alferiz regis conf.

Alinazn, enero, 27 (doc. 174)


Boitrago, febrero, 27 (doc. 175)
(S. 1.), marzo, 24 (doc. 176>
Toledo, marzo, 30 (doc. 177)
Madrid, abril. 3 (doc. 178)
Avila, abril, .11 (doc. 179)
Avila, abril, 11 <doc- 180)
Burgos, abril, 28 (doc. 181)
Medina, junio, 28 (doc. 183)
Segovia, junio, 30 (doc. 184>
Enciso, julio, 31 (doc. 185)
Mu, agosto, 4 (doc. 186)

Gonzalvus de Marano alferiz regia conf.


Gundisal-suis de Marannone aif cris regia conf.
Cundisalvus de -Marannon alferiz regis conf.
Gondisalvus Marannon nferiz regie conf.
Cundisalvus de Maranon alferiz regis conf.

Artajona, septiembre, II (doc. 188)


Fresneda, octubre, 23 (doc. 189)
Belorado, diciembre, 1 (doc, 191)
Burgos, diciembre, 14 (doc. 192>
Maderuelo, diciembre, 28 (doc. 193)

Comes (sic) Gundisalvus alfierez regs confirma <sic)


Comes Gundiealvus de Marannone alferiz regis conf,
Comes Gundisalvus de Marannone alferiz regis conf,
Comes Gundisnnis de Maranone alferiz regia conf,
Gandisabms de Marannon alferiz regis conf.
Comes Cundisalvus de Marannone alferiz regs conf.
Comes Gsxndlsalvus de Maranone ateriz regis conf.
Comes Gundissalvus de Marannone alEen, regie conf,
Comes Gundiasalvus alteres curie regia conffrmat et
h, de Marannone
Comes Gunrdissatvus de Mararinone alienta regia
confirmal
Comes Cundiaslvus alEen, conf, alfeeiz regis
Comes Gundiesalvua Maracio alferi9 regia confirmat
Gondiasalvus de Marannone alferiz coafirmal

Arvalo, enero, 9 (doc. 194)


Arvalo, enero, 9 (doc. 195)
Toledo, febrero, 15 (doc, 197>
Toledo, febrero, 23 <doc., 199)
Toledo, febrero, 25 (doc, 2CO)
Segovia, marzo, 31 (doc. 202)
Alcal, abril, 22 (doc. 203)
Medinaoeli, abs~il, 30 <doc. 204)
San Esteban de Cormas, mayo (s. dA
(doc. 205)
Pinilla, mayo (a. d.) (doc. 206)

Comes
Comes
comes
Comes

Soria, febrero, 20 (doc, 216)


Soria, febrero. 20 <doc. 217)
Burgos. marzo. 4 (doc. 219)
Toledo, marso, 8 (doc. 220)

1174

1175

Gundisalvus
Gundisalvus
Gundisalvue
Gundisalvus

de
de
de
de

Marannone
Marannone
Marnnnonc
Marannone

alferiz
alferiz
alfeniz
alferiz

conf,
conf,
regis conf,
regia conf,

Belorado, agosto, 12 (doc. 208)


Burgos, agosto, 15 (doc. 209)
Fuenteduea, noviembre, 18 (doc. 213)

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...


CUADRO

Ao

VI <Continuacin)

Nombre y litulatura

Fecha tpica y crnica

Martinus Gunsalvi alferiz regia confirmas


Cornee Gundiaaalvtss de Mararroonc alferiz corttirmat
comes Cundisalvus de Marannon alferiz regia conf.
Comes Gundisalvus de Marannone alferis regis conf,
Comcs Osindiasalvus de Marannone alferiz regia conf,

Toledo, marso, 14 (doc. 221)


Avila, abril, 15 <doc. 222)
Cullar, mayo, 13 (doc. 224)
Medina, mayo, 18 (doc. 225>
Santo Domingo de la Calzada, julio, 17
(doc, 226)
Belorado (s, f.) (doc. 227)
Belorado, julio (s. d.) (doc, 228)
Belorado, julio, 21 <doc, 229)
Treviana, julio, 23 (doc, 230)
Medina, agosto. 23 (doc. 231)
[Medina], agosto (a. d.) <doc. 233)
Palencia, septiembre, 07 <doc. 234)
Valladolid, septiembre, 26 (doc. 235)

Comes Gundi<-alvus alteres confirmat


Comes Gundisalvus alferiz regis conf,
Comes Gundisalvus dc Maranon alferiz rcgis conf,
Comes Gundisalvus de Maranois alferiz conf,
Comes Gundisalvus de Marannone alferiz regia conf,
Comes Gondisalvus de Marannone alferis regia conf.
Comes Gondisalvus de Marannone alferiz rcgia conf.
Comcs Gundisalvus de Marannone alferiz regia
confirniat
Gosnes (sic) Gundisalvus de Marannone alferis regis
conf,
Gomes Gundisalvus de Maranone alEen, conf.
8176

Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

O. de Maras,none alferis regis conf,


Gundisalvus de Marannone alfenis confirmat
Gundisaluos de Marannone alteres regia conf,
Gundisalvus de Marannone alfeniz, conf.
Gundisnvus de Marannone alEen,, conf,
Gundisalvus de Marannone alterO-, regia conf,
Gundisalvus dc Marannone alEen, regia conf,
Gundisalvus de Marannone alferiz regia conO,
Gundisalvus de Marannone alferiz regia conf,

Garcia
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

de Maraninne alferis regis conf,


Gundisnvus de Maranon signifer
Gundisalvus de Macanone alferTh
Gundisalvus de Maranone alferir
Gundisalvus de Maranone alferia conf.
Gundisalvus de Maranone alfeniz conf.
Gundisalnas de Marannone alEen, conf,
Gundisalvus de Marannone alEen, regis conf,
Gundisalvus de Marannone alfeniz regia conf,
Gundisalvus de Marannone alfeniz regis conf,
Gundiasalvus de Marannon alferiz regia conf,

Comes Gundiasalvus de Marannor alEen, regis conf,


Comes Gundiasalvus de Marannone alEen, regia conf,
Comes G. de Mnrannone alEen, regle conf,
Comes Gundisalvus de Marasenon alfenie regis conf,
Comes G. de Marannon alEen, regis conf.
Comes Gundisalvus de Marannon alEen, regis conf,

1177

299

Comes Gundisalvus alferis regle conf,


Comes Gundisalvus de Marannon alferis conf,

Valladolid, octubre, 2 (doc. 237)


Segovia, noviembre, 17 (doc, 238)
Toledo, enero, 30 <doc. 241)
Toledo, enero, 31 (doc. 242>
Toledo, enero, 31 (doc. 243)
Toledo, febrero (a. d.) <doc. 244)
Toledo, febrero, 9 <doc. 245)
Toledo, febrero, 26 (doc, 249)
Toledo, febrero, 29 (doc, 250)
Toledo, febrero (e, d.) (doc. 251)
Toledo, marzo, 5 (Talamanca) (doc. 252)
Pedraza, marzo, 11<?) (doc. 253)
Fresno, marso, 28 (doc. 254)
Aylloci, abril, 24 (doc. 255)
Seplveda. abril, 27 (doc. 256)
San Esteban, mayo, 15 (doc. 257)
San Esteban, mayo. 15 <doc. 258)
Soria, junio (e. d,) <doc. 259)
Soria, junio, 22 <doc. 260)
Soria, junio, 29 (doc, 261)
Be]orado, julio <a, d.) (doc. 262)
Calahorra (proximidades), julio
(doc. 263>
Antelena-Navarrele, julio, 21 (doc. 264)
Njera, agosto, 22 (doc. 265)
Njera, agosto, 23 (doc, 266)
Belorado, agosto, 26 (doc, 260)
Bojedo de Campajares, septiembre, 6
(doc, 269)
San Cristbal de Ibeas, septiembre, 16
(doc. 271)
Sitio de Cuenca, febrero, .15 <doc. 273)
Sitio de Cuenca, marso, 4 (doc. 274)

Josefina Matete Ibais

300

CUADRO

VI (Continuacin)

Nombre y litulasura

Ao

Comes G, de Marannone alferiz regis conf,


Comes 4). de Marannone alferiz regla conf,
Comes Cundisalvus de Marannone alferis regis conf,

1178

Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
-Comes

C, de Marannon alferis regia conf,


O. de Marannone alferis regia conf,
G. de Marannone alferis regia conf.
Gundisalvus de Marannone alferis regia conf,
G, de Marannone alferis regis conf,
4). de Marannone alteris regis conf.
C. de Marannone alferis regs conf,
Cundisalvus de Marannone
O, de Marannone
O, de Marannone alEen, regia confirma <sic)

Comes
Comes
Comes
Comec
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Pelma
Comes
Comes

Cundisalvus de Marannone alferiz regia conf,


O, de Marannone alferiz regia conf,
Cundisalvus Maranone alEen, regia conf,
Cundisalvus Marannone alferiz regs conf,
O, de Maranone alferis regia conf,
O. de Maranonne alferis regia conf,
G. de Marannone alferis regia conf,
Cundisalvus de Marannone alferis regia conf,
O. de Marannone alEen, regia conf.
Cundisalvus de Marannone alEen, regis conf,
Cundisalvos de Marannone alferis regia conf.
O. de Marannon alferis regia conf.

Comes Carsie alferis regis conf,


1179

Comes Garsie alferiz regle conf.


Comes Carsie de Roda alferis regis conf,
Ego Comes Garsie alferius regia testo et confirmo
Comes Carsie de Roda alfeniz regia conf,
Comes Garsie de Roda alferis regia conf.
Comes Garsiae de Roda alferis regia confirmo
(4>
Comer Carslae alt cris regia
<6) <lomes Carsie alEen, regs
Comes Carsie de Roda alferiz regs conf.
(S}

Comes Garsie de Roda sferis regia conf.


Comes Garsies alferis regs conf.
Comes Carsie de Roda alEen
4 regs confirmat
Comes Garsie de Roda alferis regia conf.
Comes Carsie de Roda alferis regia conf.
(4> Se cita: Ansollus de Alago,,, alfeniz regs (doc. 319).
(5) Se cita: Artandus de Alagote olferiz regia (doc. 320).
<6) Se cita: Soncus de Sogo subol/erz <doc. 321).

Fecha lpica y crnica

Sitio de Cuenca, mano, 18 (doc, 275)


Sitio de Cuenca, abril, 4 <doc. 276)
Sitio de Cuenca, mayo, 23 (doc, 280)
Sitio de Cuenca, julio, .15 <doc. 282)
Sitio de Cuenca, julio, 18 (doc. 283>
Silio de Cuenca, julio, 18 (doc. 284)
Cuenca, julio, 23 (doc, 285)
Cuenca, agosto, 23 <doc, 286)
Cuenca, septiembre, 14 (doc, 289)
Burgos, septiembre, 30 (doc. 290)
Cuenca, octubre, 1 <doc. 291)
Njera, diciembre (a. d.) (doc, 293)
Burgos, enero, 29 (doc. 295)
Burgos, febrero (a. d.) (doc. 297)
Palencia, marso, 10 (doc, 299)
Cuenca, abril, 10 <doc. 300)
Cullar, mayo, 12 (doc. 301)
Valladolid, mayo, 21 (doc, 302>
Belorado, julio, 23 (doc, 303)
Carrin, agosto, 13 <doc. 304)
Carrin, agosto, 13 (doc. 305)
Burgos, septiembre, 2 (doc. 306)
Simancas, septiembre, 30 (doc. 307)
Villanobla-Bamba, noviembre, 28
(doc, 309)
Arvalo, diciembre, 30 (doc. 312)
Toledo, 1171>9), enero, Y? (doc, 313)
Toledo, febrero, 13 (doc. 314)
Toledo, marso <a. d.) (doc, 315)
Toledo, marzo, 8 (doc, 316)
Toledo, marso, 9 (doc. 317)
Huerta, marso, 20 (doc. 318)
Casola, marso, 20 (doc. 319)
Caseta, marso, 20 (doc. 320>
Njera-Logroo, abril, 15 (doc. 321)
Villafranca de Montes de Oca, abril, IR
(doc. 322>
Villanueva de Arlanzn. abril, 19
(doc, 323)
Toledo, abril, 30 (doc. 324>
Palencia, septiembre. 9 <doc. 325>
Palencia, septiembre, 13 <doc, 327)
Valladolid, septiembre, 17 <doc. 328)

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.

301

CUADRO VI (Continuacin)
Nombre y titulatura

Ao

1180

Comes Garsie de Ruda alferis regis conf.


Oomez Carsie alferis regis conf,

Albelda, octubre, 13 <doc. 329)


Nieva, noviembre, 24 (doc. 330)

Carsie alferit regis confirmat


Come, Carsie de Roda alferis regis conf.
Comes Garsie de Roda alEen, regis conf.
Comes Oarcia de Roda alferis regs conf.
Didacus Lupi de Faro alferiz regia conf.
Comes Carsie de Ruda alferis regis conf.
Comes Carsie de Ruda atferis regia conf,
Alvarus Nunii alEen, regia conf.

Carrin [1080], enero, 12 (doc, 331)


Carrin, enero, 13 (doc. 332)
Burgos, enero, 27 (doc. 333)
Monforte. marso, 25 (doc. 335)
(8. 1.), abril, O (doc, 337)
Cuenca, abril, 2 (doc, 338)
Sahagn, mayo, 7 (doc, M)
Saliagn, mayo, 16 <doc. 342)
Njera, jonio. 10 <doc. 343)
Njera, junio, 18 <doc. 344>
Njera, junio, .18 (doc. 3451
Burgos, junio. 28 (doc. 347)
Ayllun, julio, 12 (doc, 348)
Catn de Campos, agosto, 09 (doc, 350)
Cuenca, noviembre, 80 (doc. 350)
Toledo, diciembre, .06 (doc. 352)
Toledo, diciembre. 20 (doc, 3.53>

Comes
Comer
Comes
Comes
Comes
Come,
Come,
Comes
Comes
1181

0182

Fecha tpica y crnica

Carsie de Roda alferia regia conf.


Oso-sic de Ruda alteo-ja regs conf,
Garsie de Roda alferis regia conf.
(sic) Carsie de Ruda alferis regia conf,
Carsie de Ruda alferis regis conf.
Carsie de Ruda alferis regis conf.
Carcia de Ruda alfenis regia conf,
Carsie de Ruda alEen, regle conf,
Carciae de Ruda alferis regia conf.

Comes Carsie de Roda alEen, regia conf,


Comes Carsies alEen, regis conf.
Come, Carsie de Ruda alEen, regis conf.
Comes Carsie de Ruda alferiz regia conf.
Comes Carsie de Ruda alferiz regis conf.
Comes Carsie de -Ruda alEen, regia conf.
Comes Carsie de Ruda alferis regia conf,
Comes Carsie de Ruda alferes regia
Comes Carsie de Roda alferis regis
Alsarus Nunii alteo-ir regle conf,
Come, Carsie de Ruda alferes regis conf,
Comes Carcia de Roda alferes regia conf.
Comes Carasie de Roda alferea regia conf,
Comes Carsaie de Ruda alferea regia conf,
Comes Carsie de Ruda alferes regis conf.
Come, Carsie de Ruda alferes regia conf.
Coyneciua Carcie de Ruda niferee regia conf.
Comes Carsie de Ruda alEen, conf.
Come, Carde de Ruda alferis regis conf.
Comes Carsie de Roda alferis regis conf.
Comes Carsie de Ruda alferis regia conf.
Comes Carsie de Ruda alEen, regis conf.
Comes (sic) Carsie de Roda alferes regia conf,

Toledo, enero, 3 (doc, 354)


Toledo, enero, 5 (doc. 355)
Toledo, enero, 15 <doc. 356)
Casronuo, febrero, 27 (doc. 360)
Tordesillas, febrero, 28 (doc. 361)
Castrugenis, abril, 2 (doc. 362)
Burgos, abril, 7 (doc. 364)
Burgos, abril, 21 (doc. 365)
Burgos, abril, 23 <doc. 366)
Burgos, mayo, 1 <doc. 367)
Burgos, mayo, 14 (doc. 368)
Atiensa, julio, 13 (doc. 372)
Atienza, julio, 31 (doc. 373)
Atiensa, agosto, 11 (doc. 374)

Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

Carabaa, marso, 20 (doc, 385)


Talavera, marso, 28 <doc. 386)
Talavera, marso, 30 (doc, 387)

Carsie de
Carsie de
Carsie de
Garaje de
Carsie de

Roda
Ruda
Ruda
Ruda
Roda

alferis
alferis
alferis
alen,
alferis

regia conf,
regia conf,
regia conf,
regia conf.
regis conf.

Aylln, agosto, 12 (doc, 375)


Aylln, agosto, 12 <doc, 376)
Rmaga, agosto, 24 (doc, 377)
Segovia, septiembre, 1 <doc. 378)
Segovia. septiembre, 9 <doc. 379)
Segovia, septiembre, 9 (doc. 380)
Avila, noviembre, 13 <doc, 381)
Avila. noviembre, 15 (doc, 382)
Cuenca, diciembre, 7 (doc, 383)

Toledo, abril, 12 <doc. 389>


Toledo, mayo, 12 (doc, 390)

302

Josefina Matete Ibars


CUADRO

Ao

VI

Nombre y tittslatura
Comes Carsie dc Roda sOlaris regia conf.
Comes Carsie de Roda alferez regia conf,
Tunc temporis a-ex non habebat alferiz
Tune temporis a-ex non habebni alferiz

0083

0184

Fecha tpica y crnica


Toledo, agosto, 4 (doc. 3913
Burgos, noviembre, 7 (doc. 395>
Medina de Riuseco, diciembre, 20
(doc. 397>
Medina de Rinseco, diciembre. 25
(doc. 390>

Cum (sic> temporis rex non habebat alferis


Tune temporis a-ex non habebat alferiz
Tune temporis a-ex non habebat alferis
Tunc temporis rex non habebat alferis
Didacus Lupi alEen, regia conf.
Didacus Lupi alferis regs conf,
Didacus Lupi alferis regis conf.
Didacos Lupi alferit regia tertis
[Diego Lopez alferez del rey conf.]
Didacus Lupi alferis regs conf.
Didacos Lupi alferis regia conf.
Didacus Lupi alfenis domini regia conf.
flidacais Lupi alteriz regia conf.

Uroea,
Cullar,
Bongos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos

Didacus Lupi alferis regs conf.

Zorita, diciembre, 24 (doc. 415)

Didacus Lup alferis regia conf.


Didacus Lupi alferis regia conf,

Burgos, enero, 13 (doc. 416)


Burgos, enero, 28 (doc, 41$)
Burgos, febrero, 3 <doc, 419>
Belvis, marso, 23 (doc. 421>
Belvia, marso (?) <doc. 422)
Soria, mayo, 24 (doc. 423>
Agneda, agosto, 26 (doc. 425)
Calahorra, diciembre, 02 (doc, 429)
Calahorra, diciembre, 13 (doc. 430)

Didacus Lupi alEen, regia conf,


Didacus Lupi alferis regia conf.

1185

(Continuacin)

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi

alferie
alferis
alferis
alferiz
alfenis

regia
regis
regia
regla
regia

conf.
conf.
conf.
conf.
conf.

Didac<aa
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lnpi
Lupi
Lupi

alferis
alferis
alEen,
alEen,

regia
regia
regia
regia

conf.
conf.
conf.
conf.

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lopi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lup

alferiz
alferis
alEen,
alferis
alfenis
alEen,
alferis
alEen,
alEen,
alferis
alferiz
alen,

regid
regia
regia
regia
regia
regis
regia
regis
regia
regis
regia
regia

conf.
conf.
conf.
conf.
conf.
conf.
conf,
conf.
conf.
conf.
conf.
conf.

enero, 26 (doc. 399)


febrero, 28 (doc. 400)
marzo, 12 (doc. 401)
marzo, 17 (doc. 402>
abril, 03 (doc. 403)
abril, 13 (doc. 404)
mayo, 7 (doc. 405)
mayo, 13 (doc, 406>

Palencia, agosto, 6 (doc, 409>


Cuenca, octubre, 24 <doc, 410>
Toledo, noviembre, 14 (doc. 411)
Toledo, diciembre, 2 (doc, 412)
Toledo, diciembre, 7 (doc. 413>

Alconchel, abril, 14 (doc. 431>


Ucls, abril, 22 (doc. 432>
Talavera, junio, 4 (doc. 434)
Talavera, junio, 6 <doc. 435)
Talavera, 3unio. 7 (doc. 436)
Talavera, junio, 8 (doc. 437)
Talavera, junio, 17 (doc. 438)
Toledo, agosto, 26 (doc. 439)
Toledo, septiembre, 10 (doc, 440)
Urueha, octubre, 16 (doc. 441)
Tordehumos. octubre, 18 (doc, 442>
San Esteban, noviembre, 15 (doc. 443)
Burgos, noviembre, 18 <doc, 444)
Almazn, diciembre, 7 (doc. 445)
San Esteban, diciembre, 18 (doc. 446)
San Esteban, diciembre, 9 (doc, 441)

La confirmatio del signifer, ar>niger y alfrez segn.


CUADRO
Ao
1186

vi

1187

Comes Ferrandus alfea-Is regia conf,


Didacus Lupi alferis regia conf,
Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus LuN alferis regia conf,
Comes <sic) Pernandus alfenir regs
Didacus Lupi alferis negis conf.
Lupus Didael alferis regis conf,
Didacus Lupi alferiz regis conf.
Didacus Lupi alfenis regis Castelle confirmar

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi

alfeniz regis conf,


alferis regia conf,
alfenis regia conf,
alferis regis conf,
alfenis regia conf,
alferis regs conf,
alfenis regia conf.
alferis regs conf,
alfes-is regia conf,
alfenis regia conf,
de Paro alfeniz regis conf,
alferis regia conf,
alferis regia conf.

Didacus Lupi alEen, regia conf.


Didacu Iaipi alferis regia conf.
Comes Fernandus alEen, regia conf,
Comes Ferrandus alfenis regs conf.
Comcs Ferrandus aif cris regs conf,
Comes Ferrandus alEen, regs conf.
1185

Comes Ferrandus alferiz regia conf,


Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

Ferrandus
Feo-raudos
Ferrandus
Ferrandus
Pca-a-andais
Ferrandus
Fernandus
Ferrandus

alferis regis
aUca-ir regs
alEen, regs
alferis regia
alEen, regia
alferis regia
alferis regia
alEen, negis

conf,
conf.
conf.
conf.
conf,
conf,
conf,
confirmar

(7) Comes Pera-andais aIfcris regia conf,


Comes Ferrandus alfenis regs conf,

(7)

303

<Continuacin)

Nombre y titularas

Didacus Lupi alferis regis conf.


Didacus Lupi alferis regis conf.
Didacus Lup alferis regis confirmas

- -

Fecha tpica y crnica


Agreda, enero, 16 <doc. 448)
Soria, enero, 28 (doc, 450)
Trujillo, abril. 21 (doc. 450)
Trujillo, mayo. 8 (doc. 452)
Toledo, mayo, 11 <doc. 453)
Asabrosia (Palencia), junio, 12 (doc, 454)
Toledo, junio, 21 (doc, 456)
San Esteban de Corma,, septiembre, 1
(doc. 459)
Buitrago, octubre, 18 (doc. 460)
Plasencia, diciembre, 4 (doc. 462)
Plansecia, diciembre, 6 (doc, 463)
miedo, enero, 2 <doc. 464)
Ucls, abril, 9 (doc, 465>
Ucls, abril, 12 (doc, 466)
San Estcban, mayo, 13 (doc, 468)
San Esteban, mayo, 21 (doc, 471)
Burgos, junio, 1 <doc- 472)
Burgos, junio, 2 (doc. 473>
Burgos, junio, 7 <doc. 474>
Burgos, junio, 10 (doc. 475>
Burgos, junio, 18 (doc, 476)
Burgos, junio, 19 (doc, 477)
Burgos, junio, 21 (doc. 478)
Burgos, junio, 21 (doc. 479)
Burgos, junio, 21 (doc. 480)
Burgos, junio, 21 (doc. 481)
Burgos, julio, 8 (doc. 483)
Burgos, julio, II (doc. 484)
San Eteban, octubre, 25 (doc, 486)
Peafiel, noviembre, 3 (doc, 487)
Moral de la Reina, noviembre, 11
(doc. 408)
Olmedo, enero O (doc- 469)
Toledo, febo-ero, 22 <doc. 490)
Toledo, febrero, 13 (doc, 491)
Plasencia, marso, 4 <doc, 492)
Plasencia, manso, 00 (doc. 493)
Plasencia, mano, 13 (doc. 494)
Plasencia, abril, 6 (doc. 496)
(5, 1.), abril, 15 (doc. 497)
Toledo, abril, 25 (doc. 500)
Toledo, abril, 29 (doc, 501)

Se cita a Comes Ferrando, en Hec sunt nomino pnincipssm et nobiliun, qul sacrontentum arestiferunr (en el tratado de Alfonso VIII y Federico I de Alemania en el que se concierta el matrinonio de sus hijos Conrado y Berenguela <Selingestad, 23 abril 1188) (doc. 499).

304

Josefina Matete Ibars


CUADRO

VI (Continuacin>

Nombre y tilulatura

Ao

Fecha tpica y crnica


Soto Hermoso, mayo, 19 <doc, 503)

Comes Ferrandus alferis rega conf,


Comes Ferrandus alferis regs conf.
Comes Ferrandus alferis regia conf.
Didacus Lupi alferis regia conf,
Didacus LuN alferis regia conf.
Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lup alferis regia conf.
Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lupi alferiz regia confia-mat
Didacus LuN alferis regia conf,

Cuenca, octubre, 13 (doc. 500)


Aceca, noviembre, 0<?) (doc, 501)
Aceca, noviembre, 1 <doc. 512)
Toledo, noviembre, 20 (doc. 514)
Toledo, diciembre, 22 (doc, 515)
Toledo diciembre, 26 (doc. 516>

1189

l3idacua
Didacus
Didacus
Didacas
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
flidacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Toledo, enero, 22 (doc, 517)


Toledo, febrero, 7 (doc, 518)
Talavera, febrero, 8 (doc, 509)
Belorado, abril, 23 (doc, 522)
Belorado abrO O id.-.,- 523)
fros-sao, abril, 30 (doc, 524)
Burgos, mayo, 9 (doc, 526>
Burgos, mayo, II (doc, 527>
Burgos, mayo, II <doc. 528>
Burgos, mayo, 15 (doc. 530>
Carrin, mayo, 18 (doc, 531)
Toledo, junio, 10 (doc. 532)
Toledo, junio. 18 (doc. 533)
Toledo, septiembre. 22 (doc. 534)
Ucls, septiembre, 24 (doc. 535>
-Cuenca, octubre, 18 (doc. 536)
Cuenca, diciembre, 2 <doc. 537)
Cuenca, diciembre, 30 (doc, 538)

1190

Didacus Lnpi alt cris regia conf,


llidacus Lupi alferis regis confirmat

Lupi de Faro alferis regs conf,


Lupi alferiz regia conf.
Lsspi alferis regia conf,
ha-pi alferis regis conf.
Lopi alferiz regia conf,
Lsxpi alEes-ls regia conf,
Lupi alferis regia conf.
Lupi alferis regia conf.
Lopy alferiz regia conf.
Lupi alferis regia conf.
Lup alferis regia conf.
Lupi alferis regia conf,
Lupi alferiz regia conf.
Lupi de Faro, alferiz regia conf,
Lopi de Faro, alferiz regia conf.
Lupi de Faro, alferis regia conf.
Lupi alferis regia conf.
LuN alteris regia conf.

Didacus Lopi atferiz regia confirmal


Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi alferis regis conf.


Lupi alferis regs confirmas
Lopi alferis regia conf,
LuN alferis regia conf.
Lopea alferis regia conf.
Lsrpi aUeriz regia conf,
Lupi alferis regia conf.
Lsspi alferis regia conf.
Lupi de Faro aferiz regia conf.
Lupi de Faro alferiz regia conf.
Lupi de Faro alferis regia conf.
Lupi de Faro alferis regia conf.
Lop de Faro alferiz regia conf.

Didacus Lnpi de Faro alfierat regia


Didacus Lupi de Faro alferiz regia eonfirmat

Carrin, julio. 4 (doc. 505)


Carrin, julio. 28 <doc, 506)
Toledo, septiembre, 29 (doc. 509)

Cuenca, enero. 17 <doc. 539)


Alberguera de Martin Quendas],
febrero, 02 (doc. 540)
San Isidro de Dueas, febrero. 20
(doc. 541)
Palencia (a. f.) (doc. 542>
Palencia, marso, 10 (doc. 543)
Palencia, marso, 17 (doc, 544)
Palencia, marzo, 17 (doc, 545)
Palencia, marzo, 22 <doc. 546)
Palencia. marzo, 25 (doc. 547)
Moral de la Reina, abril, 10 (doc. 548)
Burgos, junio, 26 (doc. 549)
Burgos, junio, 27 (doc. 550)
Burgos, junio, 30 (doc. 551>
Burgos. julio, 15 (doc. 553)
Burgos, julio, 23 <doc. 554)
Curiel, agosto, 10 (doc. 556)
Almazn (a. E,) (doc. 559>
Berlanga, octubre, 14 <doc. 560)

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn.


CUADRO

Afio

8091

1192

VI

<Continuacin)
Fecha tpica y crnica

N0nhn y titulatura
Didacus Lupi alferia regia conf.
Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lupi de Faro alferiz regs conf.

Toledo, diciembre, .1 (doc. 561)


Toledo, diciembre, 3 (doc. 562)
Madrid, diciembre, 05 (doc. 563)

Didacus Lupi alferis regia conf.


Didacus Lupi de Faro alferiz regis conf.

Palencia, abril, 1 <doc. 565)


Palencia (a. f.) (doc. 566)
Carrin, abril, 5 (doc. 567)
Carrin, abril, 20 (doc. 568>
Palencia, mayo, 15 (doc. 569)
San Esteban. junio, 03 (doc, 571)
Hita, junio, 29 (doc. 572)
Hita, julio, 6 (doc. 573)
Toledo, julio, 11 (doc. 574)
Calataa,or, octubre, 12 (doc. 576)
Ranaaga, octubre, 29 <doc, 577>
Olmedo, noviembre, 22 (doc. 578)

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lui,i
Lul,i

de Faro alfesis regia conf.


de Faro alfea-is regia conf.
de Faro alferis regia conf,
de Faro alferis regia conf.
alferis regia conf.
de Haro alferis regia conf.
de Faro alferis regs conf.
de Faro alferis regia conf.
alferiz regia conf,
de Faro alferis regs conf,

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
LuN
LuN
Lupi
Lupi
Lupi
Lup
LuN
LuN

de Faro alferis regia


de Faro alferiz regia
alferis regia conf.
de Faro alferis regia
alferis regis conf,
de Faro alferis regia
de Faro alferis regia
de Faro alferis regia
de Faro alferis regia
de Faro nIfes-fr regia
de Faro alferis regia
de Faro alferiz regia
de Faro alferis regia
de Faro alferis regia
de Faro alferiz regia
de Faro alferis regs
de Faro alferis regia
de Faro alferis regia

conf,
conf.
conf.
conf.
conf.
conf,
conf,
conf.
conf.
conf.
conf.
conf,
conf.
conf.
conf,
conf,

Didacus LuN de Faro alferis regia conf.


Didacus Lupi de Faro alferis regis conf,
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
1193

305

- -

Lupi de Faro alferis regia conf,


Lupi de Fas-o alferis regia conf.
Lupi de Faro alferis regia conf,
Lupi de Faro alteris regia conf.
Lupi de Faro alferiz regia conf.
Lupi de Faro alferiz regia conf,
de Faro alferiz regs conf.

Didacus Lsipj alfeda regia conf.


(8)

Toledo, febrero, 2 (doc. 580)


Toledo,
Toledo,
Toledo,
Toledo,

febrero,
febrero,
febrero,
febrero,

Valladolid,
Valladolid
Valladolid,
Valladolid

11
12
03
17

(doc.
<doc.
(doc,
(doc.

580)
582)
503)
584)

marso, 16 <doc. 585)


marzo, 08 (doc, 586)
abril, 1 (doc, 507)
abril, 00 (doc. 588>

Valladolid, abril, 12 (doc. 589)


Burgos. abril, 24 <doc, 590>
Tordebumos, mayo, 24 (doc. 592>
Tordebumos, mayo, 25 (doc. 593)
Carrin, mayo, 29 (doc, 594)
Burgos, junio, 4 <doc. 595)
Burgos, junio, 5 (doc. 596)
Burgos, junio, 26 (doc. 597>
Burgos, junio, 30 (doc. 598)
Burgos, julio, 4 <doc. 599>
Burgos, julio, 8 (doc. 600)
Burgos, julio, 9 (doc. 601)
Burgos, julio, 10 (doc. 602)
Burgos, julio, .00 <doc. 603)
Covarrubias, julio, 11 (doc, 604)
Alcubilla, agosto, 13 (doc, 605)
Caravias (Atiensa), agosto, 22 (doc. 606)
Cora-ii, diciembre, 8 <doc. 608)
Toledo. febrero, 16 <doc. 609)
Marcos, febrero, 20 <doc. 610>

(8) No se indica el alfer6s y se cita Lupus Ddac mermes regs conf. (doc. 610>.

306

Josefina Matete Ibars


CUADRO

VI

(Continuacin)

Nombre y titulatura

Ao

Didacus Lupi alferiz curie regia conf.


Didacus Lupi alferis regia
Didacus Lupi alferi~ regia <conf.>
Didacus Lupi alferiz regia conf.
Didachus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lopi alferis regia conf,
Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lupi de Faro alferis regs conf,
0-194

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lupi
Lupi
Lupi

de
de
de
de

Faro
Faro
Faro
Faro

alferiz
alferis
alferiz
alferis

regia
regia
regia
regis

conf.
conf.
conf.
conf.

Didacus Lwpi de la-ns-o alferis regia conf.


Didacus Lupi de Faro alferis regia conf.
Didacus Lupi de Faro alferis regia conf.
Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lsspi de Faro alferiz regia conf.
Didacus Lupi de Faro alferis regia conf.
1195

ll96

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
l3idacus

Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lupi
Lnpi

de
de
de
de
de
de
de

Faro
Faro
Faro
Faro
Faro
Faro
Faro

alferis regia conf.


alferis regia conf,
alferis regia conf.
alferiz regia conf.
alferis regia conf.
alferiz regia conf,
alferis regia conf,

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

Lupi
Lsspi
Lupi
Lupi
Lupi

de
de
de
de
de

Faro
Faro
Faro
Faro
Faro

regia alferiz
alferiz regia
alferis regia
alferis regia
alferiz regs

Comes Canje de
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

0197

1190

Lupi
Lupi
Lopi
Lupi
Lupi
Lupi

de
de
de
de
de
de

conf.
conf.
conf.
confirmat
conf.

Roda siferiz enor,


Faro regs alferis conf,
Faro regia alEen, conf.
Faro regia alEen, conf.
Faro regia alferis conf.
Faro regia alfea-is conf.
Faro alferis regia conf.

Didacus Lupi de Faro alEen, regia conf,

Fecha tpica y crnica


Toledo, febrero, 20 (doc. 611)
Avila, marso, 5 <doc. 612)
Valladolid, abril, 0 (doc. 613)
Ebn, mayo, 3 (doc. 614)
Ebn, mayo, 4 (doc. 615)
Burgos, junio, 29 (doc. 607)
Burgos, julio, 28 (doc. 608)
Carrin, diciembre, 11 (doc. 619>
Brihuega. enero, 29 (doc, 620)
Uruea, abril, 14 (doc. 621)
Palencia, abril, 24 (doc. 623)
Burgos, abril, 28 (doc- 624)
Toledo, junio, 11 <doc. 625)
Cevico, julio, 26 (doc, 626)
Alarma, octubre, 18 (doc. 627)
Toledo, noviembre, 23 (doc, 620)
Toledo, noviembre, 24 (doc. 629)
Toledo, noviembre, 27 (doc. 630)
Toledo, noviembre, 28 (doc. 631>
Carrin, enero, 13 (doc, 634)
Carrin, enero, 26 (doc. 635)
Carrin, enero, 27 (doc. 636)
Palensuela, enero, 30 <doc. 638)
Mu, enero, 31 (doc. 639>
Cuenca, febrero, 22 <doc, 640)
Aoxer del Tajo, marso, 6 (doc, 641>
Valladolid, abril, 15 (doc. 6421
Desa, mayo, 7 (doc. 643)
Toledo, julio, 28 (doc. 646)
Sigilensa, septiembre, 10 (doc, 647)
Palencia, diciembre, 8 <doc. 649)
Burgos, enero, 7 (doc, 650)
Palencia. febrero, 5 (doc. 651)
Lagunillas, marzo, 29 (doc, 652)
0eafiel, abril; 4 (doc, 654>
Olmedo, abril, 23 <doc. 655)
Valladolid, agosto, 25 <doc, 657)
San Esteban, diciembre, 18 <doc. 65$)

Didacus Lupi de Faro alferis regs conf.


Didacus Lupi de faro aUca-ls regia conf.

Sao Miguel de Sortello. enero, 13


<doc. 659)
Palencia, marso, 6 (doc, 660)
Valladolid, agosto, 8 (doc. 662>

Didacus LepO de Faro alferiz regia confirmat


Didacus Lupi de Faro alferis regia confirmat

Burgos, enero, 25 (doc. 663)


Burgos, abril, 11 (doc. 6641

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...


CUADRO
Ato

VI

(Continuaci6n)

Nombre y titulainra

Didacus Lupi alferis regia conf.


Didacus Lupi alferis regia conf.
Didacus Lupi alferiz regia conf,
Didaco Lup de Faro alferes rega conf.
Didacus Lupi de Faro alferis regia conf.
Alvarus Nunii alferia regid confirmas
4lvarus Nunii alferia regid conf.
Alvarus Nunii alferis regia conf,

1200

AOvarais Nunis alferis regia conf.


AOvas-ns Nunii alferis regia conf.
Alvarus Nunii alferis regid conf.
Alvarus Nunii alferia regia conf,
Alvarus Nunii alferis regia conf,
Alvarus NoniO alferia regia conf.
Alvarus Nunii alferis regia conf.
Alvarus Nunii alferis regia conf,

1201

Palencia, mayo, 8 <doc, 665)


Palencia, mayo. 8 (doc. 666)
Calatayud, mayo, 20 <doc. 667)
Calabasanna, octubre, 7 (doc. 669)
Soberana, noviembre, 1 (doc, 670>
Soria, noviembre, 28 (doc. 670)
Atiensa, diciembre, 15 (doc, 672)

Lupi de Faro alferis regia conf,


Luppi de Faro alferia regia conf,
Lupi de Faro alfes-is regia conf,
Lupi alpberis regia conf.

1199

Pcafiel, enero, 6 (doc. 673)


Palencia, febrero, 24 (doc. 676)
Almasn, abril, 3 (doc. 677)
Arcos, mayo, 1 <doc, 678)
Pancorbo, mayo, 6 (doc. 679)
Cerco de Viloria, agosto, 31 (doc. 680)
Burgos, diciembre, 14 <doc, 682)
Vitoria, diciembre, 22 (doc, 683)
Burgos, enero, 28 (doc. 685)
Segovia, mayo. 23 (doc. 687)
Burgos, junio, 5 (doc, 688)
Logroo, julio, 14 <doc. 689)
Atiensa, oclaibre, 25 (doc, 691)
(5, 1,). octubre, 28 (doc. 692)
Alarcn, diciembre, 7 (doc. 693>
Toledo, diciembre, 30 (doc, 69-4>

Alvas-us Nunil alferis regia confirmas


Alvarus Nunii alferia regia conf.
Alvarus Nunii regia signifer conf.
Alvarus Nunii alferis regia conf.
Alvarus Nunil alferis regia conf.
Alvarus Nunii alferis rega conf.
Alvastas Nuni alferiz regia conf.
Alvarus Ntanii alferis regia conf,
Alvarus Nunil alferis regia cnnfirmat
Alvarus Nunii alferis regs conf.
AOvarais Nunii alferis regia conf.
Alvarus Nuni alferis regia conf,
Alvarus Nunii alferis regia confirmar
Alferiz tunc temporis deeras

Toledo, enero, 3 (doc, 695)


Toledo, enero, 16 (doc. 696)
Valladolid, febrero, 22 (doc. 697>
San Esteban, marso, 6 (doc, 698)
Almasn, abril, 18 (doc. 699)
San Esteban. mayo. 9<?) (doc. 700)
San Esteban, mayo, 17 <doc. 700)
San Esteban, mayo, 17 (doc. 702)
Peafiel, mayo, 29 (doc. 703)
Valladolid, junio, .10 (doc. 70-4)
Valladolid, junio, 10 (doc. 705)
Segovia, agosto, 5 (doc. 707>
Burgos, septiembre, 12 (.doc, 709)
Burgos, oclubre. 3 (doc. 710)
Burgos, diciembre, 01 (doc. 711)

Comes Ferrandus alferis regia confirmat


1202

Comes Ferrandus Nunii alEen


Comes
Comes
Comes
Comes

<9)

Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Fertandus

Nunii
Nunii
Nonii
Nunii

5
alferia
alferis
alferis
alferis

regs conf,
regia conf.
regia conf.
regia conf,
regia conf,

Se ella por Testes ex parEe Regs Aragons sant Lsd

Fecha lpica y crnica

Didacus Lupi de Faro alferiz regia confirmal


Didacus Lupi de Faro alferis regia conf.
(9)
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus

307

Burgos. marso, 19 <doc. 715)


Ayllon, abril, 8 (dic. 716)
San Esteban, mayo, 24 (doc, 717>
San Esteban, mayo, 25 (doc, 718)
Soria, junio. 10 (doc. 720)
-- -

Petras Latro, alleriz <doc, 667).

Josefina Mateu Ihars

308

CUADRO
Ao

VI

(Continuacin)

Nombre y titulatura

Fecha tpica y crnica

Comes Ferrandus Nunil alfers regs conf,


Comes Ferrandus Nunii alferis regia conf,
Ferdinandus Nunii alferia regia confFernandus Nunii alferis regia conf,
Comes Ferrandus Nunii alferes regia conf,
Comes Ferrandus Nunni alferiz regia confirmal
Comes Ferrandus Nunni alferis regia conf,
Comes Ferrandus Nuon) alferis regia conf.
Comes Ferrandus Nunni alferiz regis conf,

Burgos julio, 23 <doc. 721)


Burgos, julio, 25 (doc. 722)
Burgos, agosto, 20 (doc, 724)
Burgos agosto, 22 (doc, 725)
San Esteban, octubre, 5 <doc. 726)
Cuenca, octubre, 21 <doc, 727)
Cuenca, octubre, 25 (doc, 728)
Toledo, diciembre, 13 (doc, 730)
Toledo, diciembre, 24 (doc, 731)

Comes
Comes
Comes
Comes
Gomea
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

Ferrandus Nunni alferis regia conf,


Ferrandus Nunni alferiz regis conf,
Ferrandus Nunni alferis regis conf,
Ferrandus Nunni alferis regia conf,
(sic) Ferrandus Nunii alferiz regia conf,
Ferrandus Nunil nlferit regia conf,
Ferrandus Nunii alferis regia conf,
Ferrandus Nunii alferia regia conf.
Ferrandus NoniO alferis regia conf,
Ferrandus alferiz regia conf,
Ferrandus Nonii alferiz regis conf,

Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

Ferrandus
Ferran do 5
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandos
Ferrandus
Ferrandus

Nnnii
Nunii
Nuoii
Nunii
Nunil
Nonil
Nunil

alferis regs conf.


alferis regia conf.
nIfes-ls regs conf,
alferis regia conf.
alferiz rega conf,
alferis regs conf,
alferiz regia conf,

Toledo, enero, 4 (doc. 732)


Carrin, abril, 1 (doc. 734)
San Esteban, abril, 14 (doc. 735)
San Esteban, abril, 15 (doc. 736)
Palencia, abril, 18 (doc. 737)
Palencia, abril, 28 (doc. 738)
Torre del Rey, mayo, 11 <doc. 740)
San Esteban, mayo, .13 (doc. 741)
Atiensa, mayo, 19 (doc. 742)
Atienza, mayo, 9 (doc, 743>
Montuenga <Medinaceli), junio, 10
(doc. 745)
San Esteban, junio, 21 (doc. 746)
Burgos, julio, 9 <doc. 747)
Almazn, julio, 21 (doc. 748)
Carrin, agosto, 13 (doc, 750)
Cea, agosto, 18 (doc, 752)
Carrin, octubre, 14 (doc. 753)
Carrin, noviembre, 4 (doc. 755>

1204

Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes
Comes

Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus
Ferrandus

Nunil
Nunii
Nunii
Nunil
Nunil
Nunii
Nonii
Nunii
Nunii

alfea-is regia
alferis regia
alferiz regis
alferiz regia
alferis regia
alEes-fr regia
alferis regia
alferis regia
alferis regs

Valladolid, febrero, 26 (doc, 758)


Valladolid, abril, 1 <doc, 759)
Valladolid, mayo, 6 <doc, 760)
Valladolid, mayo 6 (doc. 761)
Castro Nuo, julio, 3 (doc, 762)
Segovia, agosto, 31 (doc, 763)
Segovia, septiembre, 7 (doc, 764)
San Esteban, noviembre, 10 (doc. 767)
Fuentiduefla, diciembre, 7 (doc. 768)

1205

Comljes] Ferrandus [Nunii] alferis regia conf.


Comes Ferrandus Nunii alferis regia conf,
Comes Ferrandus Nunii alferis regia conf.
Comes Ferrandus Nuni alferia regia conf.
Comes Ferrandus Nunii alferis regia confirma:

Valladolid, febrero, 5 (doc, 770)


Segovia, mayo, 19 (doc. 773)
Riba, mayo, 27 (doc, 774)
Frias, octubre, 15 (doc. 779)
San Sebastin, octubre, 23 <doc. 700)

1206

<lonzalvus Comes sgnifer regia


Didacus Lupi de Faro alferis regia conf,
Didacus Lupi de Faro alferis regia conf,
Domnus Didacus Lupi de Faro alferis regia conf.
Didacos Lupi de Faro alferis regia conf.
Didacos Lupi de Faro alferis regia conf.
Didacus Lupi de Faro alferiz regs conf.
l3idacus Lupi de Faro alterz regia conf.
Didacus Lupi de Faro alfers regia conf.

Cabreros, marzo, 26 <doc. 782)


Berlanga, abril, 29 (doc. 783)
Burgos, junio, 3 (doc. 784)
Burgos, junio, 7 (doc. 785)
Burgos, junio, 19 (doc, 786)
Frias, junio, 30 (doc, 787)
Frias, julio, 1 (doc. 788)
Fa-las, julio, 1 (doc. 789)
Vitoria, julio, 3 <doc, 790)

1203

conf.
conf,
conf,
conf.
conf.
conf.
conf.
conf,
conf.

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...


CUADRO VI
Ao

309

(Continuacin)

Nombre y titutatura

Fecha tpica y crnica

1207

Didacus Lupi de Faro alferis regs conf.


Didacos Luppi de Faro alferis regia conf.
Didacus Laspi de Faro alferis regs confirmat
Comes Fernandus Nunii alferis regia conf.
Didacus Lupi de Fas-o alEes-es regis conf.
Didacus topO de Faro alferis regs conf.
Didacus Lup de Faro alferiz regs conf.
Ddacus Lxspi de Faro alferis regis conf.
Didacos Lopi de Faro alferis regs confis-mat
Didacos Lopi de Faro alferis regia conf,
Ddacus Lup de Faro alfers regs conf.
Didacus Lup alferis regia conf.
Didacus Log de Faro alferia regis conf.
[Diego Lopes de Haro, alfrez)
Didacus Lupi de Faro alferis regs conf irmat

Alarcn, febrero. 3 (doc, 792)


Alarcn, febrero, 3 <doc, 793)
Huele, febrero, 22 (doc, 794>
Hita, marso, 8 (doc, 797)
Atienza, marso, 14 <doc. 798>
MOcosa, marso, 16 <doc, 799)
Belorado, abril, 29 (doc, 800)
San Esteban, mayo, 3 (doc, 801)
Carrin, mayo, 12 (doc, 802)
Burgos, mayo, 25 (doc, 003)
Burgos. mayo, 27 <doc, 81=4)
Burgos, junio, 2 (doc. 807)
San Esteban, septiembre, 25 <doc, 810)
Buitrago, noviembre, 7 (doc. 814)
Palencia, noviembre, 30 (doc, 815)

1208

Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Didacus
Alvaro
5
AOvas-os
ARarais
Alvarus
Alvarus
AOvarais

Soria, enes-o, 31 <doc. 806)


Buitrago, febrero, 25 (doc, 817>
Palencia, marzo, 06 (doc, 817)
Burgos, marso, 21 (doc, 819)
Burgos, mas-so, 29 (doc. 820)
Burgos, septiembre, 23 <doc. 824)
Talavera, noviembre, II (doc. 825)
Escalona, noviembre, 17 (doc, 826)
Segovia, diciembre, 12 (doc, 820)
Cuenca, diciembre, 14 (doc. 832)
Borcalfaro, diciembre, 20 (doc. 833)

1209

Didacus Lupi de Faro, conf,


Alvarus Nunii alferis curie regia. confirmat
Didacus Lopi de Faro, conf,
[AIsarus Nunil] alferiz regs conf,
Alvaros Nunil, alferis regis conf,
Alvaros Nunii, alferiz regs conf.
Alvaros Nunil, alferiz regs confirmat
AOvas-os Nuoii, alferiz regia conf.
Alvarol Noni, alferis regs conf,
Alvaros Noni, alferiz regia conf.
Alvaros Nunl, alfers regia conf.
Ala-aros Nonil, ales-ir regia confa-mal
Alvarus Nunil, alferiz regia confirmat

Lupa
Lup
Lup
Lupi
Lup

de Faro alfers rega cnnfirmat


de Faro alfers regia confrmat
de Faro alferz regia confrmal
de Faro alEes-ir regs confirmar
de Faro alferis regs confirmat
Nonii alferis regia confirmat
Nuni alferis regia conf.
Nunil alEes-ls regs conf,
Ns,nii alfers regs conf.
Nuni alfers regia conf.
Nsini alferiz regia confirmat

AOvas-os Nunnez alfieres


200

Alvarus
Alvarus
Alvaros
Alvaros
Aras-os
Alvarus

Nunii
Nunii
Noni
Nun
Nonii
Nuni

aiferis
alEes-ls
alferis
alferis
aUca-jaalferiz

regs
regis
regia
regs
regs
regia

confraaat
confirmal
confirmat
confirn,at
confirmar
confirmat

Alvarus Nunii alferis regia confirmat


Comes Fea-randus Nunil alferis s-egis~ conf,
AOvas-os Nonii alferiz regia conf.
Alvaros Nonii alferis regia conf.

Talavera, enero, 5 (doc. 834)


Peflafel, enero, 24 (doc, 835)
San Esteban, febrero, 5 <doc, 837)
Valladolid, mas-so, 4 (doc, 838)
Pcafiel, marzo, 13 <doc, 839)
Burgos, mayo, 07 <doc, 841)
Burgos, mayo, 27 (doc, 842)
Burgos, mayo, 29 (doc, 843)
Valladolid, junio, 18 (doc. 844
Burgos, julio, 15 (doc- 847)
Belorado, julio, 17) (doc, 848)
Vitoria, agosto, 19 <doc, 849>
Castro Urdiales, septiembre, 20
<doc. 851)
Burgos, noviembre, 6 (doc, 854)
MorataOas, enero, 19 (doc. 85,)
Moratalas, enero, 20 (doc. 860)
Coriel, febrero, 25 (doc, 861)
Moivas, marso, 20 (doc. 863)
Segovia, abril, 5 (doc, 865)
San Esteban, junio, 29 (doc, 869)
Burgos, agosto, 27 (doc, 870)
Burgos, septiembre, (doc. 871>
Burgos, septiembre, 12 (doc, 072)
Santorcas, diciembre, 4 (doc, 874)
<5, 1. y a. f.) (doc. 075)
San Esteban, febrero, 28 (doc. 8761

Josefina Matete Ibars

310

CUADRO

Ao

VI

(Continuacin)

Nombre y titulatura

0212

AOvarais
Alvaroa
Alvaroa
AOvan,,
Alvaros
Alva, os
Alvaros
Alvaro
Al-cas-ns
Alvarus
Alvaros

Nunii alferis regia confirmat


Nonii alferis regid conf,
Noni alferis regs conf,
Nonis alferis regia conf,
Nunii alferis regid conf.
Nonii alferz regs confirmat
Nos-tu alferis regia conf.
Noni alfers regia conf,
Nunil nIfes-ir regia conf.
Nuoii alferis regia conf.
Nunii alEes-it regia conf.

1213

Alvas-os
Alv aa-u a
Alvaros
Alvaros
Alvarus
Alvaro a
AIvarus

Noni
Nus,ii
Nuoi
Nunil
Nunii
Nunii
l-Innii

alferz
alferir
alferz
alfes-is
alEes-ls
alEes-ls
alferis

rega
regia
regs
regia
regia
regia
regia

conf,
conf.
conf.
confirmat
confrmat
coofirmat
conCa-mal

Didacus Lupi alferis regia conf.


(10) Didacus Lop de Faro
Alvas-os Nunii alferis regs conf.
Alvas-us Nunl alEes-ls regia conf.
Alvarus Nonii alfers rega conf,
Alvaros Nunii alfea-is regia conf.

1214

a, f.

Alvas-us Nuoii alfes-is regia conf,


Alvarus Nuoi alfers regia conf.
Alvarus Nunil alferis regia conf.
Alva rus Nuoii alferis regs confirmas
AOvas-os Nuni alferis rega confrmat
Alvarus Nunii alferis regid confirmat
Alvazos Nonl alferis regs conf.
Alvarus Nuni alfes-iz regs conf,
Alvarus Nuoii alEes-ir regia conf.
Alvaro
5 Moni alferis regia conf.
Alvnros Nooii alEes-it regia conf.
Conica .Cundaalv,as de Marannone alferis conf,
Gui dasalvus de Marannone alferis conf,

Adicin: Podericus Coo9alves alferis regs


R . des-icos Cundiaalvi alferiz regia
Didacos Lopi alferis regia conf,
Didacus Lup de Faro alEes-it regs conf,
Didacus Lup alferis regia conf,
Didacus Lupi dc Faro alferis rega conf.
Didacos Lupi alferius regia confirmat
Alvarus NoniO alferis regia conf.
<10) No indica el alfereciato (doc. 907).

Fecha tpica y crnica

Cuenca, junio, 25 (doc, 870)


Huele, julio. 5 (oc, 879)
Hoete, julio, 6 (doc, 880)
Escalona, septiembre, 13 <doc, 881)
Maqoeda, septiembre, 14 (doc, 882)
Madrid, octubre, 15 (doc. 883)
Alarcn, noviembre, 26 (doc. 884)
Alarcn, noviembre, 26 (doc, 885)
Alarcn, noviembre, 27 (doc. 886)
Alarcn, noviembre, 28 (doc, 887)
Alarcn, noviembre, 29 (doc, 808)
Segovia, enes-o, 22 <doc, 891)
Santa Maria de Hanoveque, abril, 18
<doc. 893)
Burgos, mayu, 15 <doc, 894)
Toledo, junio, 1>5 (doc. 896)
Segovia, octubre, 31 (doc. 899)
Burgos, diciembre, 7 <doc, 902)
Burgos. diciembre, 27 (doc. 903)
Burgos, diciembre, 28 (doc. 904)
Guadalajara, junio, 5 (doc. 905)
Guadalajara, jonio, 6 (doc, 906)
Palencia, julio, 28 (doc, 907)
Palencia, julio, 31 (doc, 008)
Burgos, agosto, 19 (doc, 910)
Burgos, agosto, 22 (doc, 911)
Burgos, septiembre, 2 (doc, 913)
Toledo, enero, 24 <doc, 915)
Burgos, abril, 6 (doc, 917)
Carrin, abril, 27 <doc, 918)
Burgos, mayo, 7 (doc, 919)
Burgos, junio, 3 (doc, 920)
Burgos, jonio, 4 (doc. 921)
Burgos, jonio, 22 (doc, 923)
Burgos, junio, 22 (doc, 924)
Burgos, junio, 29 (doc. 925)
Burgos, julio, 21 (doc, 926)
Pareja, noviembre, 21 <doc, 927)
<5, 0, y a. f.) <doc. 938)
(5. 1. y a. f,) (doc, 942)
Toledo, 1166, octubre, II (doc, 1019)
Medinaceli, 1172, enero 15 (doc. 020)
Talavera, 1.186, abril, 20 (doc, 1022)
Villamezquna, 1189. mayo, 10
(doc. 1025)
Tudela, 1190. mayo, 11 (doc, 1026)
Valladolid, 1190, septiembre, 17
(doc. 1028)
Burgos, 1206, mayo, 22 (doc. 0030)
Segovia, 1210, julio, 11 (doc. 1031)

La confirmatio del signifer, arn-iger y alfrez segn.


CUADRO

- -

311

VII

SIGNVM REGS (Enrique 1, 1214-1217>


Variantes

SIGNVM HENRICI REGIS CASTELLE

SIGNVM ENRRICI REGS CASTELLE

(signo rodado): 965, 967, 968, 972, 977979, 982-985, 990-994, 999, 1000, 1003, 1004,
1007, 1009, 1010, 1035

(signo rodado): 966


(1214)

(1214-12 17)
SIGNVM CASTELLE REGS HENRICI
(signo rodado): 971

SJGNUM HENRICI REGS CASTELLE

(1214)

(signo rodado): 973, 976, 980, 987-989,


1001, 1002, 1008, 1011-1015, 1033
(1214-1215)

SIGNVM FERDINAND (sic>


(signo rodado): 969
(1214)

(sin signo real>

970, 974, 975, 981, 986, 995-998, 1005, 1006,


1014, 1034
(1214-12 17)

Josefina Matete Ibars

312

CUADRO VIII

ALFERECIA DE ENRIQUE 1 (1214-1217)


Ao

Nombre y titulatura

Fecha tpica y crnica

0214

Alvarus
Alearais
ANuros
ANas-os
AIsarus
Alvarus
AOvas-os
Alvarus
ANuros

1215

Alvaros Nunii alferis regia conf,


Alvaros Nonii alEes-ir domini regia conf,
Aix-arsis unii alferis regia conftrmat
ANuros Nunii alferis regia conf,
ARanas Nunl alferis regs conf,
Comes Alvarus alferis regs
Comes dompnos Alvarus Nonnii alferiz regia conf,
Comes dosinais Alvarus alEen, rcgis confirmat
Comes domnos AI-sarus Nunii alEes-la regs conf,
Comes domnus AOvas-ns Nunii alferis regia conf,
AOvas-os Nun alfers regs conf,
[AOvas-osNuoj alferz regia conf.
Comes domnus Alvaros, alferz omini regia conf,
Comes Alvarus Nun alferis regs conf,

Burgos, enero, 18 (doc- 976)


Burgos, enero, 22 (doc. 977)
Burgos, febrero. 15 <doc, 978>
Palencia, marso 19 (doc, 979)
Palencia, marso, 19 (doc, 900)
Avila, abril, 21 (doc. 981)
Segovia, abril, 28 (doc. 902)
Cullar, mayo, 1 (doc. 983)
Soria, junio, 08 (doc, 984)
Palensoela, julio, 7 <doc, 985)
Moral, septiembre, 4 (doc. 986)
Valladolid, septiembre, 17 (doc, 987)
Arxalo, diciembre, 17 (doc, 990)
Segovia. diciembre, 20 (doc. 991)

0206

Comes Alvas-us alferis regia confirmat


Comes domnus Alvaros Nun alferz regia conf,
Comes domnus Alvaros alEes-it domiol regia
cunfirmat
Comes domnus AO-sarus Nuni alfers regia conf.
Comes donus Alvarus alEes-ir regs confirmat
Comes domnus AOvas-os Nunil alferis domni regia
confrmat
Comes domnos AOvas-os alferz regia conf,
Comes dompnua Aleas-ns alEes-ir regs confirmat
Comes dompoua AOvas-os alEes-ir rega confirmat
Comes domnos Alvarna alEes-ir regs conf,
Comes domnus Alvarus smii alEes-ir regia
Castelle confirmat
Comes domnus Alvarus alferiz regia confirmal

Madrid, enero, 15 (doc. 992)


Valladolid (a, E,) (doc, 993)
Castroverde, febrero, 1 (doc. 994)

Comes dompaus Alvarus alEes-ir regs conf.


Comes doannus Alvarna alferis regia conf,
Comes domnus Alvarus alEes-es.
Comes domnus Alvarus alferis ci procurator
regis el a-egni conf.
Comes domnus Alvarus regia alferiz et regn
procuratur conf.
Comes domnus Alvarus alferis regia conf,
(Comes] Alvar-ns Nuo alferis regs confirmat

Maqueda, enero, 8 <doc. 1009)


Talavera, febrero, 3 (doc. 1010>
Talavera, febrero, 07 (doc, 1011)
Valladolid, marso, 31 <doc, 1012)

1217

Nunl
Nunii
Nunil
Nuni
Nuni
Nunil
Nunii
Nunii
Nunii

alleris regia conf.


alferil regia conf.
alferit regia conf.
alEes-ls regia conf.
alferz regia conf,
alteris regia conf,
alferz regia conf,
alferis regia conf.
alferiz regia conf.

Adicin: Comes domaus Alvarus Nunil alferis regia conf.

Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,
Burgos,

noviembre, 5 <doc. 964)


noviembre, 6 (doc. 965>
noviembre, 7 (doc. 966)
noviembre, 7 (doc, 967)
noviembre, 7 (dod, 968)
novsembre, 8 (doc, 969)
noviembre, 9 <doc, 970)
diciembre, 18 (doc. 972)
diciembre, 20 (doc. 973)

Soria, febrero, 18 (doc, 998)


Soria, marso, 6 <doc. 999)
Castrogeris, abril, 26 (doc. 1000)
Miranda, junio, O (doc, 0001)
Pancorbo, junio, 23 (doc, 0002)
Valladolid, julio, 12 (doc. 1003)
Valladolid, julio, 14 (doc, 0004)
Guadalajara, octubre, 4 (doc. 1007)
Ucls, diciembre, 29 (doc, 1008)

ViOlalba de Alcor, mayo, 6 (doc. 1013)


Palencia, mayo, 17 (doc. 1015)
Valladolid. 1215, septiembre, 22 <doc. 1033)
Se~via, 1-216. enero, 17 <doc. 1035)

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segn...


CUADRO

313

IX

CLASIFICACION DE LA CATEGORIA DOCUMENTAL SEGUN


LAS DISPOSICIONES REALES DE SANCHO 1II, ALFONSO VIII
Y ENRIQUE 1 DE CASTILLA (1)
Donaciones: castillos, iglesias, huertos, casas, aldeas, palacios, tiendas, villas,

sernas, olivares, molinos, monaSterios, puentes, etc.

18, 19, 20, 22, 30, 48, 49, 51, 57, 58, 79, 80, 102, 126, 129,
144,
154, 385,
159, 170, 415,
178, 210, 431,
218, 235, 263,
274, 280,
284,
356,
586, 384,
595, 623, 411,
748, 760, 416,
765, 832, 446,
839, 466,
880, 468,
910, 490,
911, 491,
918,
964, 966, 968, 972, 976, 977, 1011, 1016, 1020, 1021, 1029.

Catedrales
(y

1, 5,
133,
341,
582,
927,

Hospitales
y albergueras

54, 55, 181, 193, 313, 342, 409 843, 885, 887, 891, 893, 908, 917,
939 (cofrada).

Iglesias

1, 18-20, 95, 157, 173, 208, 503, 679, 990.

obispos)

Monasterios

Municipios
Ordenes
militares

Particulares

131,
332,
536,
926,

8,15,17, 25, 26, 28, 33, 34, 50, 52, 59, 61, 65, 67, 68, 72, 74, 75,
76-78, 96, 98, 101, 104, 107, 110-112, 117, 119, 122, 125, 127, 128,
134, 135, 148, 141-143, 151, 153, 155, 164, 165, 171, 172, 191, 212,
213, 216, 224, 228, 229, 233-234, 236, 239, 248, 254, 257, 259, 306,
323, 335, 343, 349, 372, 403, 404, 417, 453, 459, 472, 475, 479, 489,
505, 516, 524, 527, 528, 546, 560, 565, 577, 584, 585, 587, 592, 596,
600, 601, 613, 619, 639, 661, 679, 680, 685, 710, 711, 715, 726, 740,
743, 757, 764, 767, 779, 785, 799, 801, 803, 820, 823, 833, 842, 847,
848, 873, 884, 894, 903, 921, 935, 945, 963, 978, 994, 999, 1004,
1018, 1022, 1024, 1025.
14, 83, 292, 383, 405, 539, 547, 608, 613, 630, 639, 770,
838, 872, 879, 944, 962, 981, 1013, 1032.
21, 35, 38, 54, 62, 85, 103, 118, 156, 162, 166, 168, 194,
199, 220, 225, 243, 247, 251, 252, 260, 291, 350, 352, 377,
409, 413, 432, 435-437, 458, 463, 467, 497, 509, 515, 538,
701, 702, 704, 730, 745, 773,
794, 817, 859, 862, 919, 931, 953, 1003.

778, 803,
195, 198,
386, 396,
572, 581,
780, 787,

2, 6, 11, 27, 36. 40, 46, 64, 66, 69, 70, 71, 80, 84, 86, 87, 89, 91-94,
100, 105, 109, 113, 120, 130, 145, 146, 157; 158, 173, 174, 179, 180,
185-190, 196, 202, 203, 205, 208, 217, 223, 230, 250, 261, 265, 266,
271, 276, 281, 286, 289, 310, 312, 314, 316, 333, 367, 381, 387, 390,
410, 427, 430, 433, 454, 457, 494, 500, 501, 517, 518, 530, 541, 549,
561, 563, 567, 569, 571, 575, 580, 583, 590, 599, 609, 650, 656, 662,
663, 672, 683, 698, 705, 717, 721, 722, 735, 736, 747, 750, 752, 758,
761, 762, 777, 784, 789, 790, 801, 803, 837, 844, 846, 865, 869, 871,
872, 873, 875, 878, 879, 883, 899, 901, 907, 915, 938, 962, 983, 989,
992, 1000, 1014, 1019.

Tratados y paces:
99, 140, 147, 267, 288, 319, 321, 362, 407, 449, 460, 485, 495, 499, 622, 667, 782, 813, 845.
Relacin con cortes extranjeras: 277, 279, 890, 897, 898.

Varios.
Carta de arras de la reina: 681.
Testamento de Alfonso VIII: 769, 824.
Treguas: 900.
(1) Documentos de Sancho III: 1-50; Documentos de Alfonso VIII: 51-962 y 1006-1031; Documentos
de Enrique 1: 9630015 y 1032-0035.

314

Josefina Matete Ibars


CUADRO

IX

(Continuacin)

Confirmaciones: donaciones, concesiones, amparas, cotos, costumbres, rentas,


cambios, compras, fueros, ferias, etc.
12, 13, 17, 48, 115, 148, 211, 238, 275, 283, 307, 328, 347, 379, 380,
Catedrales
395, 425, 440, 444, 483, 545, 556, 664, 691, 759, 802, 812, 835, 839,
Hospitales

969, 971, 1026.


114, 325, 338, 695, 886, 980.

Iglesias

222, 275, 304, 305, 564, 804.

Monasterios

4, 47, 60, 108, 149, 152, 163, 192, 215, 221, 240, 258, 290, 299,
361, 397, 428, 448, 450, 477, 480-481, 487, 506, 529, 537, 542, 550,
576, 598, 605, 613, 620, 638, 644, 654, 671, 673, 720, 727, 734, 738,
775, 783, 786, 810, 814, 856, 902, 906, 913, 916, 920, 922, 925, 940,
974, 986, 988, 993, 1030.

Municipios

14, 31, 73, 169, 197, 293, 315, 365, 402, 406, 434, 448, 640, 673, 692,
713, 714, 723, 807, 809, 814, 815, 818, 826-829, 858, 866, 881, 882, 896,
914, 936, 948, 949, 981, 1002, 1031.

Ordenes
militares
Particulares

330,
566,
755,
956,

393, 401, 610, 696, 742, 744, 798, 810, 819, 868, 896, 982, 1015.
249, 256, 378, 400, 423, 442, 452, 655, 676, 709, 731, 807, 886, 980.
CUADRO IX

(Continuacin)

Concesiones y dotaciones: derechos (vendimia, servicio de collazos, etc.), acusa


de portazgo y otros tributos, estatuto de clrigos, licencias, realengo, rentas
(anuales sobre moneda, otros bienes, salinas, etc.), goce de tercias, quinto
diezmo, fueros, ferias, etc.

Catedrales

53, 88, 136, 137, 148, 177, 227, 237, 241, 282, 298, 325, 327, 348, 351,
373, 376, 394, 422, 441, 456, 462, 464, 465, 471, 544, 559, 562, 602,
603, 606, 618, 647, 649, 676, 677, 687, 693, 703, 707, 718, 728, 750, 765,
788, 792, 805, 816, 876, 926, 927, 960, 970, 997.

Hospitales

209, 325, 338, 474, 624, 887, 892, 904.

Iglesias

123, 275, 344, 348, 353, 368, 548, 555, 990.

Monasterios

7, 42, 43, 82, 124, 167, 175, 191, 226, 232, 255, 262, 264, 285, 287, 295,
302, 309, 318, 322, 345, 369, 389, 397, 408, 461, 469, 488, 492, 496, 522,
551, 553, 554, 558, 588, 597, 604, 617, 634, 637, 638, 642, 651, 653, 668,
670-678, 685, 688, 690, 697, 738, 746, 754, 776, 79], 800, 806, 850, 851,
853, 854, 863, 870, 872, 874, 888, 923, 924, 930, 941, 958, 961, 973,
985, 1027.

Municipios

32, 45, 56, 73, 97, 106, 231, 270, 296, 326, 331, 334, 336,
353, 364, 371, 405, 418, 422, 429, 447, 470, 474, 476, 484,
589, 608, 612, 631, 633, 647, 648, 652, 684, 708, 716, 719,
772, 778, 781, 793, 800, 825, 836, 840, 841, 852, 855, 864,
946, 947, 948, 950, 951, 952, 987, 991, 1007, 1009, 1010.

Ordenes
militares

116, 176, 183, 184, 200, 204, 272, 300, 301, 388, 412, 439, 451, 456, 510,
511, 512, 514, 519, 535, 543, 581, 591, 629, 657, 658, 659, 694, 745, 954,
957, 1008.

Particulares

150, 317, 398, 419, 445, 473, 493, 561, 717, 781, 860, 938, 989. 1012.

339,
525,
724,
889,

344,
574,
732,
909,

346,
579,
737,
944,

1)

o
z

-4

1>~)

z
Li~

CC

o
C.C

pl

z
o
-4
u

Lii 0
ox oc
00

o ox

000

oxcZafi
e-,
e

ox

CM 0 0 Lii
t-~ 0000
000
CM Ln
0 0 ~ rl ox
0 e--OC ox ox

rl
rl

ox
0
rl

o
e-o

ox
E

00

0;

4r4

Co
e

rl

-e
ox

00

It
Co E--

Co
Co
-e

1~

ox
Co

d
- -e
-e o
Co~t
0

ox

00

ox
t

~
en
00
E-- -~

e--

CM

O
CM

le

le le

rl
00

99o~ ej
~.
00
e-sr

E
u

o
-o

a-,

Co

e-- .-, en

o -e en

Co

eN It
Co Lii 0

CM o-~
e-- ox

0000
o 00
~
O 0 ox

Coleel
0 00
le
Co Lii O O

ox ~

E--

00

Co

00
o

Clo

ox
de

00

-Co

CM

r-.~ Ce-0
0NCoOrr--.
CM

--e ~Ns-N~
~-<OO0
Co 0 e-CM Co
t
h 00
~0

0
e-Iii
Co

o
Co

le
le
Co

-e
CM
Co

-ewa
CM
ox

La confirmatio del signifer, armiger y alfrez segun.

s~ 1-4

toce

~
ce

a,

o
ti
5>
VI
e
e

es
u
o>
u,
ox
1-

ox

E
Lii
Lii ~o
LiS0
e

-e

a-,

1..

o
o
oo
d5

o
s.l

-,

Co

0 rl
ox 0,
Co
Co ~

315

O Co

oOox

0
It

le

rl

00
O
Iii
le

E
o

316

es

-0
o

a
a

4.

1>.)

050
-o>

sifl

~
50

O
O
1.>

-E
a
5,

o
O)

aes
o
VI

es
VI

o>

Oes

.d0

O-su

rl

ox
Co

0
ox
OC o
0

oC 0 u,
Co 00..

Josefina Matete Ibars

Co

ox
le

OC

le0

ox

0OC
0
0~fl
CM0

e-le
OC

a
o

CM

.. OC
00CM

-eco
iii
(MeNen
-eItOC

8
CM

It

0
0
Co

OC

o;
CM
o

E
u

0,

a
u

o
ox

le

O
OC

CM
OC

CM
Co
0

le

Co
de

s-

O
e-- d 0
O E-- E-- 0

CM
Co
O

CM
-sI- o
000
.

It
-40

Cx

OC Co
CM Co
0

e-e-
ox

Cor
E--rl
le CO

le
en

e--

0
0

Cx

e-
O 0
CM
OC le0

<1

CM CM E-.
Lii OC 0

eN

oCoIt

CM 0 e-le0
O

le

0 OC It 0
O

en ox

- CM

Co le

1,->

o
ti

Ql..

Co
0 en

eN O ox ox 0
Co
O Co 0 - mr- CM
de O OeN 00 0

- Co eN Ole
0 OCx
It O OC OC

Co
OC O

eN

rl
CM Co
OC OC

e-
OC

00

mii u~ ox Co
Co e-- eN
OC 0
~
Coo

E--

0
rl

~n

0
o,

edo<
CM Iii
Iii 0%

Co

CM

ox

CM

a
O

ti

5>
E

o
ti
a

CM

eN

CM

OC
0

en
0Co0

CM

-0 e-0 CM0
0
OC

OC

Co OC le
le CM O
CM OC ox

eN
Co
0

0 le en Co CM
CM de 0 ox
eN e- OC

Co
CM
OC
It
e--

gg
00

o
a

o.5>0

u--.

E
u

a
E

uJ

Interesses relacionados