Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Reflexin y Dilogo
para un Nuevo Guin
Ministerio de Educacin
Ministra Sra. Carolina Schmidt Zaldvar
Direccin de proyecto
Diego Matte P.
Comit ejecutivo
Diego Matte P.
Carla Miranda V.
Vernica Luco I.
Mara Paz Undurraga R.
Isabel Alvarado P.
Marcela Torres H.
ndice
5
Presentacin
8
11
13
19
22
27
29
31
34
41
41
46
49
54
61
62
66
71
75
80
84
89
95
96
103
110
114
121
124
128
133
134
138
149
153
158
161
Cristin Warnken
Olaya Sanfuentes
Dilogo con el pblico
Mesa 2:
Moderador: Mara Isabel Orellana
Brbara Figueroa
Mario Garcs
Dilogo con el pblico
Cuarta Jornada de Reflexin
Mesa 1:
Moderador: Jaime Rosenblitt
Jos Manuel Arenas SJ
Alan Trampe
Mesa 2:
Moderadora: Soledad Novoa
Lautaro Nez
Juana Paillalef
Ricardo Brodsky
Dilogo con el pblico
184
188
192
197
202
208
Moderadores
210
Prensa
222
La opinin de la comunidad
167
168
172
177
Presentacin
Presentacin
El 1 de agosto del 2013 el Museo dio inicio, a un profundo proceso de renovacin y reflexin en torno a su infraestructura y su quehacer. Ese da fue lanzando el concurso pblico de arquitectura para la ampliacin del museo y tambin
se dio inicio a una serie de jornadas de reflexin con la comunidad en torno a la
renovacin del guin de su exhibicin permanente.
Ambas actividades buscaban generar una renovacin de la forma en que el
museo se relaciona con la comunidad y entrega sus servicios. Al momento de
enfrentarnos a la posibilidad de ampliar y mejorar la infraestructura del museo,
nos percatamos de que era necesario que tambin se hiciera un esfuerzo en
renovar la forma en que cumpla con su misin. Esto basado en la idea de que
es la exhibicin permanente el principal servicio que nuestra institucin entrega
a la comunidad, ya que es ah donde se cristaliza y se pone a disposicin todo
el trabajo curatorial sobre las colecciones que va entrelazado con el guin sobre la historia de Chile. Nos pareci que tenamos que ver cmo el guin de la
muestra permanente estaba cumpliendo en relacin a la misin y en relacin a
las expectativas que tiene el pblico al momento de visitar el museo.
De esta manera es que decidimos acotar la pregunta para nuestros invitados
respecto de su mirada en relacin al guin actual y futuro: sus falencias o virtudes y las expectativas para la renovacin. Luego, realizamos un mapa de quienes
constituan nuestra comunidad, o grupo de stakeholders, con quienes el Museo
se relacionaba en su quehacer y con quines e vinculaba o deba vincular el
guin de la muestra permanente. As, la invitacin involucraba a grupos tan diversos como la comunidad escolar, acadmica, religiosa, poltica, sindical, regional,
de gnero, empresarial, municipal, etctera, todos a quienes se les invit a visitar
el museo desde su perspectiva profesional o desde el mundo que nos pareci
representaban. Por supuesto que no se trataba de representaciones formales u
oficiales en muchos de los casos, sino ms bien de personas que consideramos
posean los atributos necesarios para hacer un aporte relevante al museo.
Las jornadas se realizaron en la Sala Gobernadores del museo, especialmente
adaptada para ello, con gran asistencia y participacin del pblico. Asimismo, las
jornadas generaron un interesante debate en la pgina editorial de El Mercurio
que incluimos como anexo.
En este dossier, entregamos al pblico general y especializado un documento
de trabajo que rene dichas ponencias, las que forman parte de la primera etapa
del proyecto de renovacin del guin de la muestra permanente del museo. A
continuacin el museo trabaja en la elaboracin de las siguientes dos etapas,
que consisten en definir los temas del nuevo guin, realizar las investigaciones
histricas y curatoriales asociadas a cada tema o sala, definir los textos finales y
finalmente, en la tercera etapa, desarrollar museogrficamente el nuevo guin.
Diego Matte Palacios
Director del Museo Histrico Nacional
Presentacin
7
Presentacin
10
AGRUPACIONES
CIVILES
COMUNIDAD
EDUCACIONAL
MEDIOS DE
COMUNICACIN
COMUNIDAD
ACADMICA
DIBAM
AUTORIDADES
Presentacin
11
LA INVITACIN
12
Presentacin
13
14
Presentacin
15
bicin y resguardo de las colecciones, hizo que hacia 1977 los responsables de
la institucin pusieran sus ojos en el antiguo edificio de la Real Audiencia, frente
a la Plaza de Armas. El edificio era depositario de parte importante de nuestra
historia como pas, lo que lo haca indicado para acoger la labor del Museo
Histrico. Para instalarse aqu, fue necesario reconstruir el palacio, tarea que se
desarroll en cuatro aos. De esta forma, en septiembre de 1982, fue inaugurada
la nueva sede del Museo Histrico Nacional en el Palacio de la Real Audiencia,
lugar que no slo da cuenta la historia de Chile, sino adems aspira a ser el rostro de nuestro pasado y de nosotros mismos en el futuro.
16
g. Libros y Documentos
La coleccin bibliogrfica y documental, est conformada por ms de 9.400 volmenes, que son fuentes de informacin de la historia de Chile en todos sus periodos. Dentro de estos podemos encontrar ejemplares de primeras ediciones, raros y
valiosos; as como tambin una coleccin de aproximadamente 1000 documentos
manuscritos, tales como: cartas, diarios de viaje, y documentos oficiales de personajes ilustres, testimonio tangible de nuestra historia. La coleccin bibliogrfica
est abierta a las consultas de cualquier persona, en cambio la coleccin documental es slo para uso de investigadores y expertos. En exhibicin hay 10 piezas.
h. Mobiliario
La coleccin de muebles del Museo Histrico Nacional, rene piezas que van
desde el siglo XVI al XX, conformando una coleccin de mobiliario que da cuenta de la vida cotidiana del pasado. El mueble no es slo un objeto de uso domstico o utilitario, puesto que en el caso de la coleccin del museo, podemos
apreciar piezas de extraordinario valor artstico e histrico, como por ejemplo
el armario de sacrista, regalado por el Gobernador Manuel de Amat y Junient
a un convento de relig iosas. A travs de los 302 objetos que la componen, se
pueden apreciar los diferentes estilos decorativos, relacionados con contextos
histricos, en muchos casos asociados a personajes de nuestra historia patria. En
exhibicin figuran 109 muebles.
i. Numismtica
El museo forma sus colecciones a comienzos del siglo XX, a partir del valioso
legado de Francisco Echaurren, quien perteneca a la lite de esa poca, comprenda monedas y medallas, destacndose por su antigedad, las griegas y
romanas y, por valor e inters histrico, las chilenas. Actualmente, la coleccin
numismtica cuenta con ms de 15.000 piezas, destacndose entre ellas las
relativas a Chile, medallas conmemorativas, condecoraciones diplomticas y
militares, billetes, fichas del salitre, de hacienda e industria, etc., todas estas piezas forman un impresionante conjunto que es testimonio de la historia nacional,
tanto de los grandes acontecimientos como de los hechos cotidianos que dan
forma a la vida de toda sociedad. En la exhibicin se encuentran 100 piezas.
j. Pintura y Estampas.
El museo cuenta con una de las colecciones ms importantes y completas de
retratos y escenas histricas del pas, material que representa la memoria histrica de Chile y que permite recordar los hechos nacionales ms relevantes. Compuesta bsicamente de leos sobre tela, resaltan obras de importantes autores.
Presentacin
17
f. Herramientas y Equipos
Esta compilacin rene 1.021 objetos que muestran el desarrollo de la historia
de la tcnica en el mbito de la industria, comercio, minera, agricultura y domstico. Utensilios usados en la minera durante los siglos XVIII y XIX, especficamente en los yacimientos del salitre en el norte del pas, como en la minera
del carbn, del oro y la plata. El museo posee instrumentos de navegacin de
comienzos del siglo XIX, como adems utensilios rescatados de La Esmeralda, a
fines del siglo XIX. Completa esta muestra la coleccin de relojes de los siglos
XIX y XX. Hay en la exhibicin 143 objetos.
18
d. Biblioteca
La Biblioteca del Museo Histrico Nacional resguarda material bibliogrfico que
apoya las colecciones del museo. sta abarca diversos temas de la historia de
Chile, desde los pueblos precolombinos hasta la historia ms reciente. La Biblioteca tambin contempla algunas colecciones especializadas en temticas como
historia de Santiago, patrimonio y fotografa. La disponibilidad de ttulos puede
ser consultada en internet, en su catlogo en lnea www.bncatalogo.cl. Su servicio es solicitado por investigadores, acadmicos y pblico general, teniendo sus
volmenes para consulta en sala.
Para mayor informacin sobre nuestro museo, vistenos en
www.museohistoriconacional.cl.
CONCEPTOS CRTICOS
A cada invitado le fue tambin proporcionado un documento con algunos conceptos que podan servir de apoyo y contexto para la reflexin sobre el Museo
Histrico Nacional, su guin y su rol en la sociedad.
MUSEO
Los museos son construcciones culturales, y como tales, se les han otorgado
diferentes definiciones en el tiempo. La oficial hoy, es la consignada desde 2007,
en los estatutos del Consejo Internacional de Museos ICOM, rgano dependiente de la Unesco. Segn sta, un museo es una institucin permanente, sin fines
de lucro, al servicio de la sociedad y abierta al pblico, que adquiere, conserva,
estudia, expone y difunde el patrimonio material e inmaterial de la humanidad
con fines de educacin y recreo1.
Respecto del rol de los museos, Francisca Hernndez afirma en Planteamientos
tericos de la museologa, que hoy, los museos concentran su atencin ms
sobre laspersonasque sobre los objetos, las colecciones, los edificios o las actividades. El museo deja de ser un depsito de obras de arte para convertirse en
unelemento dinamizador de la cultura y de la educacin, al ofrecer al pblico la
oportunidad de acceder a su contenido2.En este sentido, el museo no produce
la cultura, sino querevela la identidad, el cambio de preguntas, de conflictos o de
solidaridad que tiene lugar en la realidad social3.
MUSEOLOGA
Es la ciencia del museo. Ella tiene que ver con el estudio de la historia y trayectoria
de los museos, su papel en la sociedad, los sistemas especficos de investigacin,
1 Estatutos del ICOM, en http://icom.museum/fileadmin/user_upload/pdf/Statuts/statutes _
spa.pdf, p. 3, 2013.06.17.
2 Hernndez, Francisca,Planteamientos tericos de la museologa, Gijn, Ediciones Trea,
2006, p. 104.
3 Ibidem, p. 107.
Presentacin
19
20
educacin y organizacin, relacionado con el medio ambiente fsico y las clasificaciones de los diferentes tipos de museos. En resumen, la museologa es la rama del
conocimiento concerniente al estudio de los fines y organizacin de los museos4.
MUSEOGRAFA
De acuerdo a una definicin de ICOM en Conceptos claves de museologa, el
uso de la palabra museografa procura designar el arte o las tcnicas de la exposicin. () Hay mucho de escenografa y de arquitectura en la museografa,
hecho que acerca al museo a otros mtodos de visualizacin y a otros elementos vinculados a su relacin con el pblico5.
Para las musegrafas colombianas Paula Denver y Amparo Carrizosa, la museografa da carcter e identidad a la exposicin y permite la comunicacin entre
el hombre/objeto; es decir, propicia el contacto entre la pieza y el visitante de
manera visual e ntima, utilizando herramientas arquitectnicas y museogrficas,
y de diseo grfico e industrial para lograr que ste tenga lugar.
Se trata de la puesta en escena de una historia que quiere contar el curador (a
travs del guin) por medio de los objetos disponibles (la coleccin). Tiene como
fin exhibir el testimonio histrico del ser humano y de su medio ambiente para
fines de estudio y/o deleite del pblico visitante. () Debido a que la exhibicin
de la colecciones aumenta el riesgo de deterioro de las mismas, la museografa
tambin debe garantizar su adecuada conservacin y preservacin. Por este motivo es muy importante disear montajes que permitan proteger los objetos y as
asegurar su permanencia para las futuras generaciones6.
GUIN MUSEOLGICO
Se refiere a los conceptos e ideas que fundamentan una exposicin y funciona
como la base para preparar el guin museogrfico y el guin para las actividades educativas. Ms concretamente, consiste en un documento de trabajo, en
el cual se inscriben los resultados de las investigaciones generales y particulares que se realizan con el fin de obtener y dar un marco de referencia y un
anlisis pormenorizado de un tema, sealado en el ttulo y objetivos de una
exposicin7. En el guin se define el relato, las unidades temticas y los mensajes generales de la exposicin. Se desarrolla la informacin y la divisin de los
temas de acuerdo con la localizacin de los objetos, a los tpicos sealados
para la exhibicin y catalogacin de la coleccin. A partir del guin museolgico, el musegrafo tendr una idea de las dimensiones espaciales que se requieren para todas las obras u objetos de la exposicin8.
4 ICOM, Traduccin de la Direccin General Sectorial de Museos-Conac, Caracas, 1980, citado el
2013.06.17 en http://museosdevenezuela.org/Documentos/Normativas/Normativa1 _
1.shtml#Conceptos.
5 Bajo la direccin de Andr Desvalles y Francois Mairesse, Conceptos claves de museologa,
Ed. Armand Colin, 2010, pp. 55 y 56.
6 Denver Restrepo, Paula y Carrizosa, Amparo, Manuel bsico de montaje museogrfico,
Divisin de Museografa, Museo Nacional de Colombia, en 2013.06.17
http://www.museoscolombianos.gov.co/inbox/files/docs/manual _ museografia.pdf, p. 1.
7 Ministerio de Cultura, Repblica de Cuba, Manual sobre el trabajo tcnico de los museos
adscritos al Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, consultado en 2013.06.17 en http://
www.cnpc.cult.cu/Portada/Manual _ de _ museos.pdf.
8 http://www.slideshare.net/12572490/b-el-guin-museolgico, 2013.06.17
PATRIMONIO CULTURAL
La Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos define el patrimonio cultural
como un conjunto determinado de bienes tangibles, intangibles y naturales
que forman parte de las prcticas sociales, a los que se les atribuyen valores a
ser transmitidos y resignificados, de una poca a otra, o de una generacin a la
siguiente9.
CURADOR
Es el encargado de una coleccin y tambin es especialista en el campo que
comprende sus objetos de valor10. Se refiere a quien custodia, administra, documenta, investiga y difunde un conjunto de bienes artsticos o patrimoniales. Un
curador conoce y tiene acceso a la coleccin de obras, objetos o especmenes
que expresan el saber del cual es especialista.
Debido a su conocimiento sobre la coleccin que resguarda, un curador est capacitado para proponer selecciones o presentaciones completas en muestras11.
De esta manera, un curador es tambin el autor intelectual de una exposicin,
porque a lo largo del espacio de exposicin desarrolla el argumento del tema
de la exhibicin.
Generalmente, un curador es especialista en el rea del conocimiento de la
coleccin que administra, teniendo muchas veces formacin en historia del arte,
historia, botnica, numismtica, entre otros. El curador tambin requiere tener
ciertas nociones de cmo conservar en buen estado las obras, seres u objetos
que propone exhibir.
Presentacin
21
GUIN MUSEOGRFICO
EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES
22
Jueves
1 de Agosto
Jueves
8 de agosto
Mircoles
14 de agosto
Jueves
22 de agosto
Presentacin
23
24
Jueves
29 de agosto
25
Presentacin
26
Agosto 1_2013
Primera
Jornada de
Reflexin
Mesa Inaugural
Mesa 1
Expositores:
Diego Matte
Magdalena Krebs
Santiago Arnguiz
Expositores:
Juan Jaur
Santiago Escobar
Diego Vela
Moderadora:
Emma de Ramn
28
Mesa Inaugural
29
Diego
Matte
DM: Gracias, Mara Paz. Bueno, en primer lugar, quisiera darles la bienvenida a todos. Muchas gracias
por estar aqu en este importante da para el Museo
Histrico. Tambin quisiera saludar a los que nos
estn viendo por streaming, estamos transmitiendo
va streaming esta actividad, as que eso tambin
nos llena de alegra y orgullo. Quiero saludar, por
supuesto, a la Directora de la Dibam, Magdalena
Krebs. Tambin quiero aprovechar de agradecerle
todo su apoyo al museo en todos estos procesos
que hemos estado viviendo, relacionados tanto a
este seminario, y tambin especialmente al lanzamiento hoy da del concurso de arquitectura
para la ampliacin del Museo Histrico, que es un
anhelo muy largo. Ah les voy a contar un poco
ms, pero quera darles las gracias especialmente.
Tambin quiero saludar, por supuesto, a don Santiago
Arnguiz, nuestro invitado hoy da especial, por su
excelente disposicin a acompaarnos en este da, y
a nuestros invitados, por supuesto, tambin, a Diego, a Santiago, a Juan, y tambin a Emma, Emma de
Ramn, que va a estar tambin moderando. Tambin
agradecer al equipo del Museo Histrico, a todo
el equipo que ha trabajado intensamente en este
proyecto, especialmente a Mara Paz Undurraga,
que se ha entregado en cuerpo y alma, la verdad, al
desarrollo y al xito de esta actividad. Y, como les
deca yo hoy da, bueno, es un da muy, muy especial para el museo, estamos muy contentos. Hoy
da coincidieron estas dos actividades, coincidi este
inicio, esta inauguracin de esta actividad que se va a
desarrollar durante todos los jueves y un mircoles
de agosto con el lanzamiento oficial, la publicacin
en el Diario Oficial de las bases del concurso de la
ampliacin del Museo Histrico Nacional.
30
el principal producto o servicio que el museo entrega a la comunidad, y que es de total trascendencia.
Es cmo, en definitiva, se exhibe, se muestra, se
comunica nuestra historia, la historia de Chile, los
valores presentes en ella, los conflictos presentes
en ella, cmo nos identificamos a travs de lo que
vemos en la muestra. Y nos pareci muy oportuno
iniciar el proceso, necesario ms que oportuno en
realidad, de la renovacin de la muestra permanente. Pero s nos pareci de toda necesidad que esto se
hiciera de cara a la comunidad, de forma participativa, invitando a los grupos con que el museo se relaciona y que estn presentes en la muestra, de alguna forma, o que no lo estn y debieran estarlo, para
poder tener una conversacin, para que ellos vinieran
al museo y pudieran darnos su visin, su parecer
sobre las falencias o ventajas que tiene el actual
guin. Pero lo ms importante, las expectativas que
tienen respecto a la renovacin del guin del museo. Y esto, bueno, lo estructuramos en tres etapas
bsicamente. La primera es sta, que esta actividad,
que es una especie de seminario que se va a desarrollar durante todos los jueves. El museo hizo un
mapa de los grupos con que se relaciona dentro de
su muestra y su quehacer, y buscamos representantes de distintos grupos que pudieran darnos una
visin como visitantes, desde su perspectiva, sobre
nuestro guin. Esta actividad se va a registrar, se
est grabando y despus se va a transcribir y se va a
generar un documento de trabajo que nos va a servir
como insumo, como material, porque esto va a ser
una fuente. O sea, tampoco significa que lo que
salga de ac va a ser un mandato exacto para lo que
el museo tiene que hacer. No. Va a ser un insumo. Y
luego, ya el prximo ao, se van a establecer comits de trabajo ms tcnicos, con historiadores, por
supuesto, que son aqu los protagonistas, podra
decirse, pero tambin con gente con experiencia en
Museologa, Museografa, etctera. Y que esto se va
a considerar como un insumo. Y ah, bueno, se va a
trabajar en la definicin de los guiones, las estructuras. Y luego, ya la tercera etapa que es todo lo que
tiene que ver con el diseo mismo de la Museografa, su produccin o ejecucin. Y bueno, como les
deca, la importancia de esto es, por supuesto, que
realmente nos va a permitir a nosotros hacer una
reflexin, junto a la comunidad, de cmo el museo
en definitiva est cumpliendo con su misin. Y generar, lo que es ms importante, un vnculo con la
Mesa Inaugural
31
32
Magdalena
Krebs
MK: Muy buenos das querido Diego, estimado Santiago, amigos y amigas que nos acompaan hoy en la
maana. Estoy con mucho gusto en esta reunin,
porque como ha explicado Diego, esta reunin es
parte de un proceso tremendamente significativo
para la prxima etapa que est iniciando el museo.
Diego explic largamente la trayectoria que ha tenido este museo, el momento en que se traslada el
museo el ao 82 a este edificio, ya en ese momento
se saba que el espacio no era suficiente, y la participacin mnima que yo tuve, que no tuvo nada que
ver con el museo, sino solo lo que hace una estudiante. Yo me estaba titulando de Arquitectura, me
acerqu al director de la poca, don Hernn Rodrguez, e interesada yo en introducirme en el tema de
los museos, le pregunt qu proyecto le pareca a l
interesante desarrollar. Estaban en la mitad de la
mudanza y me dijo, ya nos hace falta espacio en el
Museo Histrico, por qu no piensas un crecimiento
para el Museo Histrico?. Y a travs de ese proyecto, fue todo lo que yo aprend en ese momento
sobre museos. Y la verdad es que fue un momento
muy interesante para introducirse en el tema museolgico, porque desde la dcada del setenta en adelante, en Europa, en Estados Unidos y tambin en
Chile, con la Mesa de Santiago, que se celebr el
ao 72, se haba iniciado un pensamiento sobre nueva
Museologa, sobre cmo abordar los museos, sobre
nadie hablaba de participacin ciudadana en ese
momento, pero s se hablaba ya sobre estas miradas
no nicas y desde la elite de las muestras que se
hacan en los museos. Han pasado ms de cuarenta
aos y todos estos procesos que se iniciaron en esa
poca se han, hoy en da, yo dira, conceptualizado
mucho mejor, se han establecido procedimientos
para lograr lo que en ese momento se lanzaba como
un anhelo. Y parte de esos procedimientos es justa-
mente este tipo de iniciativa donde se recoge libremente la opinin de, ojal, una enorme cantidad de
actores, cada uno desde su punto de vista, que despus evidentemente los equipos profesionales tienen
que recoger, tratar de sintetizar, y sobre todo combinar o lograr que no sea un relato literario, terico,
como lo es la historia cuando se escribe, sino que
cuando se muestra. Porque nosotros tenemos que
mostrar la historia a partir de nuestras colecciones, o
bien generar nuevas colecciones cuando queremos
abrir un tema que no ha sido tratado o que no est
presente en la coleccin. Entonces, el trabajo del
museo tiene esta combinacin realmente compleja,
desafiante y maravillosa, de lograr unir un contenedor, el edificio, este edificio con tanta fuerza simblica para nuestro pas, una coleccin, sus usuarios y el
mensaje que quiere transmitir. Y a veces eso se logra
maravillosamente, que es lo que esperamos que
suceda a partir de este proceso.
Sin duda que los museos tambin tienen una ventaja
muy grande por sobre la historia cuando se escribe,
en el sentido que permite, con cierta facilidad, combinar relatos distintos, y poner a veces opiniones
completamente antagnicas, de manera de permitir
que sea el visitante quien saque una conclusin y no
necesariamente el autor. En ese sentido, y recojo
lo que deca Diego, hay que entender esta jornada
como parte de un proceso que involucra el crecimiento del edificio y tambin lo que vamos a mostrar al interior, cunto de lo que hay actualmente
se quiere cambiar, cunto valioso hay en lo que se
muestra hoy en da, que yo estoy convencida que
hay mucho de eso. Tenemos unas colecciones realmente extraordinarias en este museo y los visitantes
que vienen, yo creo que se sienten muy agradados
cuando lo visitan. Yo creo que, ms bien, hay que
Mesa Inaugural
33
34
Santiago
Arnguiz
SA: Buenos das, muchas gracias Magdalena por
esta invitacin, especialmente tambin a Diego
Matte por hacerme este regalo. San Santiago pas
hace unos das, pero el regalo me lleg hoy. Volver
a este espacio, donde compart y fundamentalmente donde me hice persona sensible al mundo
de la cultura, que es la Direccin de Bibliotecas,
Archivos y Museos, donde permanec 27 aos trabajando para estos propsitos. Tanto Diego como
Magdalena me han ahorrado hablar de la importancia que tiene verdaderamente el proyecto que
est emprendiendo el Museo Histrico Nacional, y
ellos han mencionado varias palabras que son muy
claves, no?Desafo, la primera, no es fcil, es
difcil, pero tambin participacin. Y desde esa
mirada, para iniciar un dilogo, una reflexin acerca
del nuevo guin del Museo Histrico, he preparado
algunos elementos que no son otra cosa que una
reflexin personal acerca del sentido que tiene el
patrimonio, la Museologa, la Museografa, y fundamentalmente la importancia que tiene para el
pas la accin del manejo y la exposicin de los
bienes culturales, no solo para el proceso cultural,
educacional, sino para entender quines somos los
chilenos. Y el Museo Histrico Nacional, en ese
sentido, tiene esta noble responsabilidad de orientarnos para conocernos un poco ms. Ahora, lo
que hace un diseador normalmente no es complejo, se necesita una vocacin simplemente para
comunicar emociones. Es eso, eso es el diseo, y la
Museografa toma esto para comunicar verdaderamente estas emociones, la emocin de sentir lo
que es nuestro. Pero tambin, la emocin de sentir
lo que son los bienes culturales no solo aqu, en
cualquier punto del planeta. El hombre no es solo
comprar y vender, el hombre est lleno de inquietudes, lleno de poesa, de imaginacin, de sueos. Y
Mesa Inaugural
35
36
Mesa Inaugural
37
38
Mesa Inaugural
39
40
Juan
Jaur
42
do concreto, a un mundo de las cosas. Est la pistola de Balmaceda, por lo tanto ah est. Y l ve que
Javiera Carrera tena los pies chiquititos. Porque en
nuestra mente, Javiera Carrera mide lo que miden las
mujeres de la elite hoy, no? Medir 1 metro setenta
y tanto, ochenta. Y l ve que Javiera Carrera tendra
que haber calzado 33, 32, entonces, le impresiona.
Por lo tanto, eso es as. O sea, la primera respuesta
que tiene un estudiante que viene a un mundo concreto es una respuesta simple. sa es la entrada, es
la entrada cuando no hay un proceso de aprendizaje.
Nosotros partimos de un mundo concreto, con una
respuesta simple, y por lo tanto, lo que el estudiante va a creer es que lo que est en el museo es la
verdad, es lo objetivo, y lo que yo le cuente no es
cierto, porque est ah, y est ah la pistola. Entonces, si uno duda del suicidio, est ah la pistola. Por
lo tanto, cmo puede uno criticar, o cmo puede
uno relativizar, cmo puede uno construir un discurso si est ah el objeto. Y por lo tanto es la primera
respuesta de un estudiante, y habitualmente mientras ms pequeo es, es que las cosas son objetivas
o te dan una respuesta de un dilogo objetivo. La
otra posibilidad es la del estudiante inquisitivo, el
estudiante humanista que lo traemos en tercero,
cuarto medio, y lo que va a decir es que aqu hay un
discurso oficial y que es mentira. Por lo tanto, nosotros estamos condenados a que cuando relativicemos el discurso, en la mente del estudiante inquisitivo, estudioso, crtico, va a decir que ste es un discurso oficial que han hecho los grupos de poder y
por lo tanto nos han mentido, y que hay que buscar
la verdad en otro lugar. Por lo tanto, si le ponemos
la pistola de Balmaceda, es que Balmaceda no se
suicid, lo que pasa es que alguien nos quiere hacer
creer eso porque nos quieren implantar un discurso
de poder. Por lo tanto, nosotros nos enfrentamos a
dos dilemas, que es creer irreflexivamente, o es
dudar de antemano. Porque estamos frente a un
proceso de aprendizaje. Y en ese sentido, yo lo que
hice cuando me invitaron fue hacer una visita al museo. Y desde la didctica yo tendra que decir que el
museo es un viaje geogrfico-histrico. Es un viaje en
el espacio, el estudiante cuando viaja en el museo, o
cuando viaja por las unidades de aprendizaje, son
compartimientos cerrados. Voy a explicarme mejor:
el tamao de la sala y el nmero de piezas y la
importancia que le demos, ser la duracin del pe-
43
presencia del uniforme del presidente Ibez. Entonces, uno encuentra que el estudiante va a encontrar
un mundo de hombres, fundamentalmente poltico.
A pesar de que haya, lo que uno tambin mira es
que hay un discurso diverso. Historiogrficamente,
uno mira que el periodo Hispnico es muy distinto a
la instalacin del siglo XX, y en ese discurso de la
instalacin, tambin uno se construye, o se apropia
de una forma distinta de la historia. Segn mis estudiantes, el periodo hispnico es ms fome. sa es la
palabra que ellos ocupan, porque es ms oscuro, los
cuadros estn ms oscuros. Entonces, el siglo XX
tiene ms fotografas, tiene audiovisual, tiene una
pantalla con el salitre. Entonces, pareciese ser que
el siglo XX no solo es ms tecnologizado porque lo
es, sino porque la instalacin as tambin lo plantea.
Entonces, ah uno mira que parece que se habr instalado en diferentes momentos, quizs hubo un
discurso detrs, una intencionalidad, no lo sabemos.
Pero lo que s se ve, es que en el formato se ven
diferencias. En ese sentido, para seguir con el tema,
tambin encontramos algunas discontinuidades o
algunos elementos que a m me parecen que para la
demanda de la diversidad de la construccin de una
identidad, podran haber estado con mayor presencia. Por ejemplo, los pueblos originarios despus de
la primera sala tienden a perderse. La expansin
territorial, el mundo rapanui, el mundo mapuche, la
incorporacin de los pueblos aymara, San Pedro, en
el siglo XIX, tienden a disolverse en el siglo XX. Hay
algunas fotografas, pero podran estar con ms
intensidad. Lo mismo que con la presencia de las
mujeres, la presencia de los nios, la presencia de
inmigrantes. Por ejemplo, hay referencias al mundo
africano en el periodo Hispnico, pero est en el
texto, dice en la instalacin que tiene que ver con
la cocina criolla, dice que el mundo africano hizo un
aporte a la cocina, pero en la cocina, en la instalacin no est el aporte africano. O sea, yo leo y
encuentro una discontinuidad respecto del texto
con el objeto, y para un discurso didctico, tiene que
haber relacin. Y ah yo creo que hay un tema que
se podra trabajar ms. Como un segundo punto,
para trabajar el tema de la objetividad, del peligro
que creamos que todo lo que aqu est es cierto.
Aqu yo creo que hay un tema con las fuentes secundarias. El estudiante lee las fuentes secundarias
como si fueran primarias. Voy a dar un ejemplo: en la
44
46
Santiago
Escobar
SE: Muchas gracias, primero que nada, buenas tardes.
Quera agradecer esta invitacin, para partir, porque
la verdad es que valoro harto y lo habl con algunos
profesores, algunos compaeros, esta instancia que
est dando el museo para crecer y para replantearse no solo desde la academia, sino que tambin
desde aquellos que no saben mucho necesariamente, pero que s son los usuarios del museo y los que
tratan de aprender a travs de sus instalaciones.
Bueno, a m lo que ms me interesaba cuando empec a recorrer esto, fue la multiplicidad de historias. A
qu me refiero con esto: lo que siempre nos han
enseado, lo que siempre hemos escuchado es que
la historia no se construye solamente desde una
perspectiva sino que son distintas visiones historiogrficas que nos van armando un pasado. Entonces,
cuando yo vena ac quera ver cmo se plasmaba
esa diversidad de actores, cmo estaba presente el
museo de historia, que es el ms importante de
Santiago, esa construccin colectiva de una historia.
Y la verdad es que siento que en algunos momentos
se lograba, pero que en otros momentos no era tan
as. Porque por ejemplo, cuando uno entraba al museo, lo primero que vea era una sala de historia precolombina, que como dijo ac el profesor, cuando
uno viene y ve una sala de un par de metros en un
museo gigante, siente que son un par de metros en
una historia gigante, siendo que claramente es la
parte ms larga de nuestro Chile. Entonces, me
acuerdo que uno ingresaba y lo primero que vea era
un poncho grande mapuche y un kultrn, as al fondo, uno era lo primero que focalizaba. Entonces,
senta: Me estn diciendo que la historia precolombina es corta y que, adems, es principalmente mapuche. O sea, tena un par de jarrones diaguitas,
tena un par de muestras ymanas, un par de muestras, no s, atacameas. Pero haba una vuelta que le
47
48
49
Diego
Vela
50
51
52
53
54
Abreviaturas
DM: Diego Matte
MK: Magdalena Krebs
SA: Santiago Arnguiz
JJ: Juan Jaur
SE: Santiago Escobar
DV: Diego Vela
ER: Emma de Ramn
ML: Marcos Lpez
P1: Participante 1 (s/n)
LS: Luis Gustavo Snchez
JA: Jorge Araya
P2: Participante 2 (s/n)
CM: Carla Miranda
MG: Maite Gallego
JG: Jos Gonzlez
LS: Bueno, mi nombre es Luis Gustavo Snchez, soy Presidente de la Asociacin Profesional de Guas de Turismo, que algo tiene
que decir del museo tambin. Tuvimos hace
algunos aos, durante tres aos, cursos de
capacitacin en este museo. Ac falta, una
de las cosas que faltan, tanto Diego como
el alumno del Saint George recalcaron,
que es el hilo conductor. Pero el museo
yo creo que debe ser la imagen de Chile.
Se ha enfocado desde la docencia en esta
jornada, yo no s si en otras se va a enfocar
tambin de la comunidad en general. Me
parece bien que el museo se dedique a la
docencia, pero tambin, en mi caso como
gua de turismo, y Diego lo reflej con la
visita de unos gringos, muchas veces yo
he estado tambin con extranjeros ac y
falta esa imagen de Chile, identidad, nuestra
identidad y nuestra pertenencia ac. Yo creo
que eso debe transmitir tambin el museo.
Porque este museo, muy bien que se abra
al mundo de la docencia en Santiago, pero
qu pasa con los habitantes de nuestro pas,
de otras ciudades, que vienen, mayores, a
visitar el museo. Ya no como alumnos sino
como gente interesada en conocer nuestra
identidad, nuestro patrimonio cultural y
nuestra historia. Yo creo que ese enfoque
tambin hay que tenerlo presente, de imagen hacia el extranjero y hacia el ciudadano
de nuestro pas que no vive en Santiago, que
no vino como estudiante, que no lo trajeron
en el cuarto o quinto medio, o en el cuarto
medio o en el quinto bsico, por ejemplo.
Eso no ms quera recalcar, gracias.
JA: Gracias que finalmente llegu al micrfono. Se haba pedido intervenciones cortas,
pero hubo algunas que fueron largusimas,
no? Yo, en primer lugar, quiero agradecer el
coraje de los responsables del museo por
realizar estos encuentros absolutamente
necesarios. Pero las dos primeras personas
que hablaron me cambiaron el guin, porque
dijeron barbaridades, uno me insult, porque
dice que quien a los cuarenta aos es revolucionario es un estpido. Yo tengo ms de
cuarenta y contino sindolo.
55
56
Santa Mara, es posible que todava no supiramos de la masacre aquella, y son muchas
ms. En tanto yo creo que esta historia tiene
que ser reconstruida, y reconstruida con hechos, todos los hechos, no algunos hechos.
Se habl de confrontacin. Este museo es
confrontacional, confronta a todos aquellos
que no estamos de acuerdo con que se cuente solo una parte de la historia, y por tanto,
para evitar confrontaciones, tenemos que
contar toda la historia con todos los hechos.
Hechos!, repito.
P2: Bueno, vengo en representacin del Archivo Central Andrs Bello, pero quisiera hablar
como persona que estudi historia y tambin
como usuaria extranjera de este espacio.
Quisiera rescatar, primero, esta idea que dej
el profesor Arnguiz de la dignificacin de la
historia, y recoger un poco estas dos opiniones que dieron inicialmente. Iba a decir que
estamos frente, digamos, a un choque generacional. Pero creo que ms bien es un choque
de cmo entendemos nosotros la historia y
cmo plasmamos la historia en un espacio
como el museo. Me parece que lo que hay
aqu es un entendimiento de la historia como
un gran proceso, y en la medida en que entendemos que la historia es un gran proceso,
con personajes, con rostros, como bien dijeron los compaeros estudiantes, no se dignifican sino que se relevan ciertos actores en
detrimento de otros. Me parece que, en ese
sentido, mi sugerencia podra ser entender la
historia como una gran temtica, y ah quisiera
retraerme a las experiencias que yo tengo
como usuaria de otros museos, principalmente museos colombianos, que tienen una
muy importante, y yo dira que revolucionaria,
manera de replantear sus espacios. Principalmente desde el que ms me interesa, que es
el Museo de Arte Colonial de Bogot. No s
si alguien ha tenido la experiencia de ir ah,
pero es muy interesante la manera como, sin
dejar de plasmar la historia colonial de Colombia, de Nueva Granada, se relevan todos
los actores sociales y se pone sobre la mesa
cul era el discurso que construye esa historia. Por ejemplo, se pregunta en el museo, o
57
58
59
60
Segunda
Jornada de
Reflexin
Mesa 1
Mesa 2
Expositores:
Carolina Toh
Pedro Gell
Sonia Montecino
Expositores:
Consuelo Figueroa
Csar Cuadra
Moderadora:
Natalia Garca-Huidobro
Moderadora:
Vernica Luco
62
Carolina
Toh
CT: Buenos das. Bueno, quiero dar las gracias al
museo, a la Dibam por esta invitacin. En realidad
felicitarlos por esta iniciativa, porque yo creo que
es una rareza que un museo antes de repensar su
libreto haga este espacio para escuchar las visiones,
las expectativas, sensibilidades que hay en relacin
a lo que este museo es y especialmente a lo que
puede ser con un nuevo libreto. Es una oportunidad
maravillosa esta ampliacin que el museo va a tener,
en realidad es una ampliacin muy merecida, muy
necesaria. Nosotros adems desde la municipalidad
la valoramos mucho, porque creemos que va a ser un
aporte tambin a enriquecer ms esta plaza tan significativa y ojal que el museo sea ms apropiado, ms
usado, ms sentido por la gente de la ciudad, por los
visitantes, tambin por los turistas por cierto.
Bueno, un Museo Histrico Nacional, es una palabra
como grande, museo, histrico y nacional, no es
cualquier cosa y cuando uno se pone la pregunta de
qu expectativas o qu pedirle a un libreto que se
est pensando para la nueva etapa, lo primero que
hay que asumir que el libreto del museo no puede,
al final es una opcin, no va a poder contener todo
lo que todo el mundo quiera y contar todas las
historias que hay por contar en nuestro pas. Y al ser
un Museo Histrico Nacional, es al final el libreto
que decidimos contar en base a lo que queremos
priorizar o a las enfermedades que creemos que
tenemos que curar, o a los nfasis que pensamos
que el pas necesita que se den y as ser en el nuevo libreto y as ha sido en todos los libretos que
alguna vez hemos tenido, y yo creo que en ese
sentido, pensar en el libreto que viene, tambin
requiere una mirada sobre los libretos que hemos
tenido o la manera en que hemos contado la historia. Al final uno quisiera que cuando alguien recorre
63
64
mos como en la convivencia. Creo que no es necesario que me explaye mucho porque Sonia lo va a
hacer, pero sin duda las mujeres como una parte
importante de esta sociedad, como un actor que ha
estado siempre presente aunque no siempre haya
estado en el poder formal, es algo que es indispensable que una nueva museografa reconozca y que
muestre cmo en la sociedad las mujeres han ido
tomando roles, asumiendo papeles que siempre han
sido relevantes, que a veces han sido ms visibles y
reconocidos. Pero no es que la historia de la mujer
comienza cuando pele por el voto o comienza
cuando finalmente las mujeres empezaron a llegar a
los cargos, que yo creo que lamentablemente es
una manera en que las propias mujeres a veces hemos contado esto, como que y despus llegaron
las mujeres o despus las mujeres lograron algo.
No, antes de lograrlo tambin las mujeres estaban y
tambin tenamos un rol muy importante, lo que
pasa es que ese rol no estaba en lo formal del poder, no estaba reconocido, no estaba contado y
creo que se le hara un gran favor a nuestro pas el
que esta museografa reconociera eso, lo visibilizara,
se hiciera cargo de eso. Ayudara mucho a que cuando los chicos vienen ac, el otro da yo vine y estaba lleno de nios recorriendo, creo que realmente
sera un aporte que despus de hacer el recorrido
por el museo se visibilizara ese papel que las mujeres han tenido en la historia en todas las etapas.
Creo que tambin es muy relevante visibilizar la
cultura y sus expresiones, y cuando digo la cultura
no slo el arte, digo la cultura en todo su sentido,
que este museo tenga una dimensin tambin, por
decirlo as, costumbrista, y eso conlleva muchas
cosas, conlleva los hbitos de vida cotidiana, conlleva los temas de la gastronoma, conlleva el cmo se
viva. A veces creo que lamentablemente es una
consecuencia inevitable de haber contado la historia
siempre desde el poder, desde las guerras, desde los
gobiernos. Las imgenes que tenemos de la historia
son de una parte del mundo que era muy chiquitita,
la mayora del mundo viva de otra manera, viva de
otra manera hace cincuenta aos y viva de otra
manera sin duda hace doscientos aos y ni hablemos
en la Colonia. Y creo que al evocar esas distintas
etapas de nuestra historia, el mostrar lo que era la
vida y no slo cules fueron los protagonistas y los
hechos relevantes, sino cmo se viva, nos ayuda
mucho ms a entender realmente cmo la historia
66
Pedro
Gell
67
68
69
70
SM: Bien. En primer lugar quiero agradecer la invitacin que me han hecho, bueno, el director del museo, la Dibam, adems estar en esta mesa, bueno, se
nos fue una de nuestras participantes, pero de estar
en esta mesa que tambin considero que es histrica.
Bien, yo escrib una cosita, digamos que es un poco
como para incitar reflexin ms que nada: Cultura
se llama a la investigacin superior y la creacin en
todos los diferentes rdenes, y no hay ninguna razn
para que pongamos a aquel que crea modelo de
tapices o tipos nobles de mobiliario por debajo del
que rima a veces con menos originalidad del que cita
textos ajenos en una ctedra, Gabriela Mistral. Esta
es una reflexin que hace sobre el museo de Arls
en 1932. Pensar sobre un museo, en este caso el
Museo Histrico Nacional, y un deseo de cambio de
su guin, lleva necesariamente a la pregunta de, qu
memoria es la que se desea resaltar, poner en valor,
difundir?, pero ms profundamente a la interrogacin
de, qu historia es la que se quiere narrar y por qu,
qu sucesos concatenar en vista de qu horizontes
de cambios o de continuidades? La respuesta a estas
preguntas implica considerar que la memoria siempre
est en disputa, porque remite desde el presente a
un pasado y como es evidente hacia un futuro. En
ese sentido, toda memoria es ideolgica en tanto
interpretacin de lo acontecido y muchas veces
opera con una visin hegemnica y de control sobre
el pasado y sobre el olvido. Quin decide qu recordar en una sociedad y cristalizar su determinacin
en un espacio llamado museo? Las sociedades antiguas, por ejemplo la de los pueblos originarios, conservaron los devenires de su existencia familiar y
grupal a travs de la tradicin oral, la cual generalmente era de dominio colectivo. Sin embargo, por los
procesos homeostticos del recuerdo, como sugiere
ya Goody, este es un antroplogo que ha trabajado
Sonia
Montecino
72
guntarnos, dnde radica la necesidad de transformarlo y mutar su guin? Sospecho que hay un tema
de poltica cultural de por medio, ya en 1994, cierto?, se puso este asunto sobre la mesa y supongo
que la interaccin que el Museo de la Memoria ha
tenido, impactando de una u otra forma a todos los
museos chilenos en cuanto a concepcin, museografa y punto de vista, tiene algo que ver con este
prurito transformador. El epgrafe de la Mistral con
que inici este texto, precisamente toca uno de los
puntos lgidos para cualquier museo, el mapa de las
jerarquas que se estructuran cuando se decide museografiar una cronologa. Ella se refera a la artesana situada bajo el arte o la literatura, las escalas por
las cuales se miden los objetos no son sino el reflejo
del lugar y de la posicin que asignamos a quin lo
manufactura. Por cierto eso cambia segn los momentos histricos. No obstante, lo que se valora
como digno de entrar a un museo da cuenta de los
lenguajes con que se construye la distincin social
en el sentido de Bourdieu. Desde esa perspectiva, el
concepto de cultural que emerge de la reflexin
mistraliana es el que pienso debera prevalecer, pues
propone una visin democratizadora frente a la creacin, sobre todo respecto de la inclusin de todas
las manifestaciones dentro de un museo, sin las
categoras de arriba ni abajo, ms bien con la premisa
de que la cultura se expresa en todos los diferentes
rdenes de la creacin, una propuesta desde los
sujetos. El museo ideal, desde la perspectiva ya descrita, anhelaramos un Museo Histrico Nacional en
el cual cupieran todas las diferencias, pero como es
obvio no hay museos sin recortes o sin restos de
memoria, por eso lo que me emerge como evidente
es la pregunta por cules son las carencias de representacin ms clara, los huecos, las omisiones, desde el punto de vista de los modos actuales de interpretacin del pasado. Sin duda la invisibilidad mayor
aqu, ya lo han dicho mis colegas y hablo de mis
propias obsesiones antropolgicas, reside en algunos
sujetos de la representacin museogrfica: las mujeres y los pueblos originarios. Ello no es casual, pues
su obliteracin se ha expresado en la vida social y
poltica, y en los modelos educativos en todos los
niveles. Esa ausencia habla de un modo de comprender la nacin y sus otros. Me referir, pues entiendo
que por eso me invitaron a esta reflexin, a la invisibilidad de una perspectiva de gnero dentro del mu-
Algunos hilos sueltos, el museo una realidad ya antigua en el momento en que nace el trmino, un tesoro de los dioses y de los hombres en el comienzo
de los tiempos, un laboratorio, un conservatorio, una
escuela, un lugar de participacin en nuestro tiempo,
una mquina para coleccionar de todas las pocas
con o sin techo en el que la cabeza avanza, a veces
avanza a audaces saltos y al final no acaba de llegar,
en desarrollo exponencial, mancha de aceite extendindose a travs del mundo, cultivando la sincrona
en la diacrona o la diacrona en la sincrona, alrededor de todas las disciplinas del arte del saber, una
familia internacional de nuestro das. Esta es una cita
de George Henri Rivire, ustedes saben, digamos, uno
de los grandes, no cierto?, estudiosos, investigadores sobre la museologa. Si asumimos el museo desde
la concepcin de uno de los pensadores ms lucidos
sobre la museologa, podremos aadir algunas hebras
a la reflexin que he sido convocada. Me interesa especialmente la idea de museo como lugar de participacin, en el que incluyo sin duda estas conversaciones y la apertura a la opinin de la ciudadana, como
dice Rivire, cultivando la sincrona en la diacrona
o la diacrona en la sincrona, pues ello permite
concebir una posibilidad de levantar imaginarios ms
inclusivos. Sin embargo, y disculpen mi sinceridad en
este momento, concebir esa idea de participacin y
la comparecencia de representaciones otras, supone
crear un nuevo museo, tal vez ni siquiera el Museo
Histrico Nacional. Sostengo esto porque cambiar su
guin es alterar, mutar y transformar una parte de la
73
74
cambiar el guin y la museografa, o si por el contrario se estima mantener un guin con una puesta
en escena museogrfica con los estndares contemporneos, esa puede ser otra alternativa, no cierto?
Si hablamos del guin como nudo de la memoria,
entonces estas aristas se complejizan y demandan
algo ms que un seminario para abordarlas. Bueno y
aqu se abren otro tipo de reflexiones y preguntas
respecto a las colecciones, al museo como archivo,
a la participacin de la comunidad en esos archivos,
cmo los leemos, etctera. O sea, ah ya entramos
en una, por eso digo, da para mucho ms que un
seminario. Desde mi ptica, en vez de un cambio de
guin parece ms desafiante la construccin de un
nuevo museo, sin arrasar este que dicho sea de paso
se completa con el Museo de la Memoria. Si aqu
se albergan los lentes de Salvador Allende y una
historia previa a la cada de su mirada (me refiero al
cuadro de Carlos Altamirano, no s si lo ubican?),
aquel despliega toda la zona oscura que nos duele
y molesta, todo lo que nos gustara olvidar. Esa
mancha de aceite podra desplegarse desde diversos
museos, como ocurre en otras partes de mundo y
dentro de ella ese ideal, el que nos gustara tener
y que nuestros ndices econmicos nos permiten
desear, operara como un espejo inquietante que
hara visible esta poca en la cual es imperativa la
inclusin y el giro de las representaciones, as la
interconexin de circuitos museales diversos podra
dar cuenta al visitante, al escolar, a ciudadano y a
la ciudadana del mltiple y rizomtico acontecer de
las memorias sin censurar los filamentos del poder
y sin dejar de lado la lucha por las interpretaciones
de la historia. La unicidad de las miradas es lo peor
que podramos anhelar. La cabeza avanza y no sabe
dnde llegar. Si eso es cierto con la vida de un museo, lo es tambin con la existencia personal. Hay
un lmite claro en ese sentido, pero en la historia
social no hay lmites, sino ms bien el incesante fluir
de las subversiones y de las delimitaciones, el de la
sincrona y la diacrona, quizs sea este juego el que
deberamos colocar como horizonte y cambio para
pensar en cmo representar nuestro devenir. Gracias.
Abreviaturas
75
76
decirlo? Ms leal que perro de pobre, porque cuando Almagro perdi con los Pizarro
en Per y lo tenan ya listo para el cajn,
como decimos los latinoamericanos, sac
la mano de la cama y le firm su carta de
libertad. Qu es lo que hizo esta esclava?
Cuando l ya se estaba muriendo hizo un
codicilo, yo no tena idea lo que era eso,
ms o menos como hacer el testamento y
don su plata, la poca que le haba dejado
su pareja para misas eternas para su pareja,
su hijo y sus amigos de Chile, es decir, los
rotos que l se haba llevado cuando lleg
a Chile a visitar Copiap. Los negros se hacen un poco ms visibles en la guerra de la
Independencia. Ah est el cuadro que los
retrata peleando como infantera, es decir,
carne de can. En ese cuadrito hay unas
banderas blancas con celestes, ni parecen
argentinas, ese es el ejrcito de Los Andes.
San Martn trajo mil quinientos negros a
pelear a Chile y en Chile haban los Carrera,
OHiggins, tu abuelito, tu abuelita, haban
sacado de todas las haciendas a los negros
y los haban hecho formar los infantes de la
patria. Entonces los profesores de historia
se equivocan y dicen miren, cuando leen a
nuestros dos historiadores oficiales, que hacen mentira todo el resto hasta hace como
diez aos, dicen los infantes de la patria
atacaron por el flanco izquierdo, entonces
parece que los infantes realistas le cargaron
por el otro lado y era el nombre oficial que
se les dio a los negros combatiendo separados de los blancos. Y un ltimo dato para
no hacerla muy larga, de casualidad hace
como dos meses encontr en la biblioteca
de la corte suprema un decreto ley del presidente y general Manuel Bulnes, y les voy
a dar la fecha por si alguien me quiere hacer
un regalo, veinte de octubre de 1842, se
equipara el contrabando de esclavos negros
con la piratera para poder colgar ipso facto
a los que traan en sus barcos a los negros.
Es decir, todo el cuento ese de la libertad
de vientre de 1811, libertad definitiva en
1823, cuento para todos los estudiantes
que nos tragamos ese cuento oficial, por
qu le digo veinte de octubre de 1842 y me
Haba otra cosa que me parece muy interesante de lo que sealaba, que era incorporar
la irona y el humor. Ahora, ah yo no logro
imaginarme cmo hacerlo, pero por qu
lo sigo?, porque precisamente cuando uno
entra en el terreno de concordar relatos, a
uno le quedan correctos los relatos, nunca
le quedan cmicos y la irona siempre le pisa
el callo a alguien, entonces salvo de que uno
de cmo en este, en esta idea de hacer ms
bien un taller de historia, un museo-taller en
que uno deje que todos hagamos chistes de
todos. El humor me imagino que es algo muy
77
78
79
80
Consuelo
Figueroa
CF: Hola, buenas tardes, pido disculpas por no haber trado nada escrito, pero la verdad que a estas
alturas el semestre ha sido bastante catico, as
que voy a tirar algunas ideas que permitan reflexionar sobre las ideas de exhibicin en un museo y un
museo particularmente de historia nacional, y pensando fundamentalmente en que cada exhibicin,
cierto?, lleva un dejo de extravos y de olvidos,
silencios, que me parece que tendramos que empezar a incorporar.
Pero antes de iniciar esta reflexin a m me gustara
agradecer enormemente la invitacin que me han
hecho, a venir a conversar a algunas de estas ideas,
por dos razones fundamentales, una porque el
tema de las exhibiciones y los museos ha sido uno
de los tpicos que me ha tenido ms involucrada
en el ltimo tiempo en relacin a mis investigaciones, si bien tienen que ver con las exhibiciones del
siglo XIX y en principio del XX, estn ntimamente
vinculadas tambin con las nociones de historia, de
exhibicin, de museo, dentro de fronteras o circunscritos a mbitos nacionales. Pero en segundo lugar,
como deca la presentadora, no?, a m me toc
participar ayudando en el cambio de muestra del
ao 2000 y es cierto que a la luz de lo que hoy da
existe en este museo puede parecer un cambio de
muestra ms bien insuficiente, siempre los cambios
de muestra pueden ser insuficientes, creo que en ese
momento se hicieron cambios que fueron bastante
profundos para lo que exista con anterioridad. Mencionar algunas cosas: la muestra anterior, si ustedes
recuerdan, era una muestra bastante tradicional, una
concepcin de historia decimonnica, no?, centrada
fundamentalmente en sujetos, hombres, oligarcas,
supuestamente blancos, no cierto?, ricos, etctera,
etctera, y que eludan una gran cantidad de proce-
81
82
83
84
Csar
Cuadra
CC: Gracias. Buenas tardes. Bueno, antes que nada
quiero agradecer al museo y felicitarlos por este esfuerzo por abrir la discusin, por compartir con diferentes, digamos, subjetividades, para instalar esta
nueva idea de un guin mltiple, diverso, pluralista.
Por lo tanto, creo que la iniciativa, como lo dijo antes la alcaldesa y lo han repetido cada uno de los
oradores, es que efectivamente es un hecho bastante nuevo en Chile, que tenemos una visin bastante, siempre muy monoltica de las cosas, por lo
tanto, cuando se abre este espacio, creo que es el
momento de la irrupcin y as lo he experimentado
durante la maana. Creo que estamos nutrindonos
de esta diversidad de lo que somos los chilenos y
que en la medida en que esto tiene mayor significado para todos va a posiblemente canalizar en
algo muy positivo y tengo la impresin y tambin la
esperanza de que estos esfuerzos son siempre para
mejor. Porque claro, uno mira un museo, como nos
pidi su director que lo recorriramos antes de venir
a hablar, para que no nos furamos a equivocar de
pas, es un museo histrico y nacional, entonces
yo haba escrito por ah que todas estas palabras
son tan grandes, museo, hay que hacer una historia
de los museos, nacional, historia del concepto de
nacin y qu se yo. Finalmente, cada una de estas
palabras requiere su propia historia. Lo que yo voy a,
tengo anotado algunas cosas que me parecan que
eran relevantes y que pareciera que las compartimos, porque uno mira, yo te escuch hasta la frase
que el ttulo que yo le haba puesto hasta pequea
ponencia lo nombraste recin t, as que me echaste a perder toda la Yo iba tan bien, dije los voy a
sorprender con el ttulo, pero pas totalmente y
nada. Y el ttulo era nada ms que eso, Para que el
museo no se convierta en mausoleo, ah? Qu t
lo dijiste, no?
CF: Es de Adorno.
CC: Ah?
CF: Es de Adorno la frase.
CC: Adems tomada de Adorno. Entonces, yo creo
que aqu hay varias cosas. Una, partamos por alguna. Una importante es que nosotros tenemos una
visin sobre la realidad que est predeterminada por
nuestra racionalidad, entonces cuando uno habla de
museo tiene la impresin que uno va a encontrar primero que nada la verdad, que va a encontrar el significado, el sentido de la historia. Los objetos pareciera
que van a irradiar toda una comprensin sobre los
hechos, en circunstancias que eso naturalmente
requiere un relato y ese relato es el problema, es
cmo uno va a narrar. Entonces, yo estoy pensando
que uno de los problemas de nuestra poca, lo planteo con bastante claridad, ya Francois Lyotard cuando habla de la condicin postmoderna habla de la
crisis de los relatos, de legitimidad de la modernidad.
Entonces, nos encontramos en una fase histrica
muy particular y yo creo que todo lo que ha pasado
durante esta maana tiene que ver con eso, en el
sentido de que estamos viviendo una poca donde
los relatos que nos han instalado en este momento
histrico ya no nos sirven y todos estamos dando
cuenta de ese fenmeno en la medida en que cada
uno muestra precisamente desde su diferencia la
experiencia de lo que a l le parece o a ella le parece que debe ser narrado o debe aparecer en el
cuadro de la representacin social que vendra a ser
en este caso un museo, pero podra ser perfectamente una historia de la filosofa o una historia de la
literatura o lo que fuera, es decir, en cada forma en
que nosotros nos narramos. Entonces, esa crisis de
memorioso, donde es un tipo que se encierra porque no puede seguir recordando todo, porque si
recordara todo el gallo ya estaba enloquecido con
todo lo que tena en la cabeza de un solo da. Nosotros cuando queremos hacer la historia estamos
pensando, en qu estamos pensando?, en qu
historia? Porque si ustedes se fijan, lo que hemos
escuchado durante el da es que son miles las historias, as como hay esas colecciones estupendas,
una que se llamaba historia de la vida privada que
inventaron los franceses, lhistoire de la vie prive,
es decir, si quisiramos una historia o una microhistoria o una infrahistoria donde nosotros pudiramos
contar a partir de los relatos mnimos esas cosas
que se anotan en la servilleta, esas cartas de amor,
en fin todas esas cosas que no aparecen jams en
una historia oficial, a lo mejor sabramos mucho ms
de los secretos que llevaron a OHiggins a atacar a
no s quin o habramos mucho mejor por qu se
desarrollo esta guerra o tal, en fin informaciones
preciosas que no han sido consideradas. Entonces,
cuando uno piensa la historia y piensa en los relatos
y piensa en los criterios, tiene que darse cuenta que
estn en juego una cantidad de cosas que tienen
que ver con los criterios de disyuncin de la, de lo
que uno va a excluir en un relato, lo que va a incorporar, lo que va a olvidar, lo que va a reprimir, lo que
no va a saber, lo que va a ignorar, por lo tanto, a
mi modo de ver primero que nada lo que hara sera
bajar el tono y esa palabra, como la historia con
mayscula, que parece que deca, parece que fue
la alcaldesa y bajar a una historia con minscula
y encima yo dira arrodillarse y decirlo despacito,
porque sera un relato, un micro relato y no esperar
a construir un todo nuevamente, porque adems me
parece muy totalitaria la idea de crear un relato, incluso la idea de gran relato que era lo que se discute
hoy da como tema filosfico, de construir un gran
relato. Y adems, fjense que estamos hablando de
cosas todava escritas, todava no hemos entrado
a la parte conversacional, lo que sucede con las
conversaciones, lo que sucede en la oralidad. Tengan
en cuenta que, piensen ustedes que la prehistoria
est construida bsicamente por un registro que es
el de la oralidad, es decir, algo que es evanescente,
algo que no puede registrarse. La pregunta que uno
se hace entonces, esta obsesin por el registro,
por qu necesitamos registrar?, por qu? A ver,
que alguien piense por qu necesitamos dejar esto
85
86
87
estn circulando como debieran por la calle. Deberamos tener esta informacin, conocer quines son
los pensadores que estn trabajando con nuevos
instrumentos para ver una nueva realidad. Por ejemplo, cuando t hablabas sobre este relato nico, el
que haya un relato nico o el que necesitemos un
relato nico, tiene que ver con la filosofa y con
nuestra conciencia y con la construccin histrica,
es decir, con lo que llaman los filsofos el proyecto
metafsico, que consiste en ver la realidad de una
sola forma y eso lo instal platn basndose en
Parmnides. En cambio Herclito trabajaba con la
diversidad de relatos, que eran de la misma poca,
son todos presocrticos y ellos hablaban del devenir de la historia. Nunca se pens que la historia era
algo, siempre es un devenir. Y si ustedes lo piensan,
cuando estamos hablando de historia ac, lo que
hacemos es revisar la historia y de hecho, nuestra
obligacin es permanentemente revisarla porque
vamos a seguir haciendo lecturas de la historia,
lecturas distintas, y por qu hacemos una lectura?
Una de las tantas razones, porque hay muchas, es
que somos diferentes sujetos no ms, nada ms que
por eso y hay diferentes subjetividades. De hecho,
el desarrollo se puede entender fcilmente como
un desarrollo de la consciencia, que no es otra cosa
que el desarrollo de las subjetividades, o sea, por
ejemplo aqu cuando hablamos de, no s, de sujetos
campesinos, indgenas o cuando hablaba de gnero,
Sonia Montecino , o cuando hablaba de la cultura
gay, en fin, miles de sujetos que se van a ir incorporando a esta mirada colectiva que es el relato histrico. Entonces nosotros tenemos la obligacin de
recoger eso pero entenderlo desde un sentido comn lo ms amplio posible porque el sentido comn
tampoco es demasiado no debemos confiarnos
tanto en el sentido comn, pero puede ayudar a
buscar una cierta sensatez en este desarrollo, con
lo cual creo que el mismo camino que tenemos que
ir trazando tiene que entenderse desde un punto de
vista de la ampliacin, cada vez vamos ampliando
ms nuestra conciencia histrica. Y dentro de eso,
los relatos tienen que dar cuenta de ese desarrollo.
88
Abreviaturas
89
90
SA: Hay oportunidades en que uno debera quedarse callado y entender que
est aprendiendo, pero este mundo de los
museos que se ha descrito desde el punto
de vista de la bsqueda de un discurso, un
relato, es un poquito ms complejo de lo
que podemos vislumbrar. Relatar a travs
de un guin una museografa nueva para
el Museo Histrico es de una complejidad
muy profunda, pero necesariamente hay que
tomar opciones. El pas tiene un matrimonio
y un patrimonio compuesto por millones de
objetos, cuatro millones de objetos y estn
clasificados histricamente por la especialidad de los museos. El Museo Histrico Nacional, qu debe tener un Museo Histrico
Nacional? Si los trenes son parte tambin
de la historia nuestra, pero esta historia
est fragmentada, una parte de la historia
est en la Quinta Normal, otra parte est
en otro lugar, otra parte est en el Museo
Bellas Artes, etctera. Entonces, son fracciones de la historia, verdad?, de la cual hay
que hacer responsable una intencin para
que tenga un relato, lo que parece bastante
injusto, especialmente cuando ese relato
hay que construirlo con una seleccin, una
seleccin de objetos que conforman este
patrimonio, que representa a veces casi el
uno o el dos por ciento de una coleccin.
Ustedes pueden entender de que el museo
est obligado a ser como selectivo, en vez
de ser un centro de documentacin de los
bienes culturales, as llamados por la propia
sociedad, que tenga acceso todo el mundo
a ellos, una especie de caja transparente
donde nosotros podamos ver exactamente
lo que se est haciendo con ellos, cmo
se selecciona y como se temporaliza la
muestra. Es un desafo que tiene que ver
ms que con el museo, con el tipo de pas
que nosotros tenemos, con su cultura, con
su patrimonio, con la poltica, un discurso
fantstico hecho por todos nosotros para
una poblacin que tiene un discurso en la
educacin, que es de una pobreza peor dira
yo que los propios centros culturales. Esa
relacin entre sociedad y museo es compleja y uno est viendo museos en cualquier
ra, digamos, esttica, de creacin, no tena autora, de hecho lo firm Mr. Mutt, ni si quiera
firm como Duchamp, firm como Mr. Mutt,
que era la marca, es como poner Fanaloza, o
qu se yo?, una marca. Ese tipo logra introducir al museo, y aqu viene la importancia
del museo, por eso es que estamos hablando
ac, l descubre que era el museo el que le
daba el valor artstico a los sujetos y no al
revs, o sea, el contexto construa la realidad. Y ese tipo, cuando estamos hablando de
esto, tiene una importancia vital, que lo que
tenemos que hacer en realidad, y esa es una
de las tareas, es lograr retomar esta idea de
que hizo Duchamp de incorporar esta complejidad externa, instalarla en los museos, de
manera que volvamos nosotros a re encantar
los museos, porque pareciera que la palabra
est ah. Cuando uno va un museo la gente
pasa, mira y se va, y no pasa lo que deca
usted que es muy interesante, esa conexin
con el corazn de la palabra recordar. Precisamente eso, para lograr esa comunicacin
nueva, necesitamos re encantarlo, y ah vena
la funcin artstica que yo le deca, bueno
que este seor anunciaba, en los museos, que
habr que buscar cul es la formula, nadie la
sabe, pero as como Duchamp hizo eso o a
lo mejor lamentablemente lo que pas con
este cuadro donde pusieron a Simn Bolvar
que era como gay, no? Pero miren por favor
lo que le pasa a este pas, que Patricio Aylwin
en ese momento fue a pedir disculpas a Venezuela, o sea, una incapacidad para entender
los juegos de la transgresin al interior del
arte, o cmo el Almirante Arancibia se enoj
una vez porque la obra Prat, en la obra Prat,
una obra de teatro, Prat apareca como borracho. Entonces dijo Prat jams era borracho.
sta es una obra de teatro, o sea, lamentablemente nosotros todava tenemos incluso
un proceso de subjetividad que no nos permite distinguir lo que es una obra de teatro y
lo que es la realidad. O sea, estoy pensando
que en ese contexto, por supuesto la importancia que tiene para nuestra consciencia, el
museo, es fundamental para obtener esta
riqueza que est hablando, no?
91
parte del mundo y los ensayos y las dinmicas, son a veces parecidas, otras veces los
cuestionamientos son tan profundos como
los que hemos escuchado en estos das. De
tal modo de que no podramos ser responsables, cierto, a don Diego Matte y su equipo,
verdad?, de la resultante efectiva o negativa
de lo que est planteando cuando la responsabilidad es propia, colectiva. Y habiendo
trabajado muchos aos en esto de los museos y habiendo montado muchos, muchos
guiones museogrficos, quiero rescatar lo
que t sealas, perdn, profesor lo que usted seala, respecto al sentido que puede
tener la propia poesa en un relato. Yo aprend a leer los objetos ms que hacer discurso
de ellos, a leerlos, a leerlos, a entender de
que tienen tiempo, un tiempo de creacin,
un tiempo de vida activa, un tiempo de vida
pasiva y un tiempo de transformacin. Basado en eso, el historiador, el arquelogo, el
escritor me fueron transfiriendo lo que yo
estoy escuchando de ustedes, no?, porque
somos de especialidades distintas, yo diseo,
o sea, disear, dejar seas, y la museografa
es distinta. La museologa es el pensamiento
profundo que tiene que ver con la misin
y visin del pensamiento del museo, hacia
dnde yo lo quiero dirigir, alguien se tiene
que hacer responsable y a esa responsabilidad le llamamos conservador de museo.
l tiene un equipo y ese equipo tiene que
producir lo que todos estamos esperando:
entrar, ver y tener una enseanza a pesar de
que el museo no es una escuela, no es universidad, no es una institucin de educacin,
pero se espera que llegue arriba y cambie
de actitud en el momento que sale, se lleve
algo. Entonces, si el museo tiene poesa tal
vez, tal vez eso tenga una razn de ser en
un guin, pero yo le agrego a eso profesor la
palabra emocin, emocin. Si yo soy capaz
de comunicar a travs de los objetos, emociones, eso s verdaderamente me va a hacer
cambiar de conducta y voy a recordar que
es esa palabra maravillosa que dice volver
a repetir lo que pasa por el corazn. Si yo
aprendo a ver algo en el museo que me va a
permitir recordar, est logrando algo que tal
92
VL: Bueno, muchas gracias, con esto cerramos esta segunda jornada de Encuentros
en torno al guin, y queremos recordarles
que completen la encuesta, que participen
en los post de all atrs y los dejamos invitados para el mircoles, que eso va a decir
Mara Paz.
93
94
Tercera
Jornada de
Reflexin
Mesa 1
Mesa 2
Expositores:
Sergio Martnez Baeza
Cristin Warnken
Olaya Sanfuentes
Expositores:
Brbara Figueroa
Mario Garcs
Moderador:
Rubn Stehberg
Moderadora:
Mara Isabel Orellana
96
Sergio
Martinez Baeza
SM: Muchas gracias. En primer trmino quiero agradecer al museo y a don Diego Matte, mi colega
de la Sociedad de Historia, la invitacin que me ha
formulado para participar en esta jornada. Y pienso,
y he estado pensando en estos das previos a esta
intervencin ma aqu, en qu puedo aportar yo a
este proyecto de modificar o revisar el guin del
Museo Histrico Nacional. Y quiero, por lo tanto,
hacer expresin de mis opiniones personales sobre
este tema, partiendo por lo que podramos decir
el anlisis del concepto de museo, del concepto
de historia, porque tambin tenemos que ver qu
clase de historia es la que queremos mostrar en un
museo como ste, y tambin la nocin de nacional
puesto que cada una de estas tres circunstancias o
caractersticas van a hacer algn aporte, en mi opinin, al resultado general de lo que yo propongo.
En primer lugar, hablando del concepto de museo,
cabe recordar que esta palabra proviene de museum,
es decir, La casa, el lugar, dedicado a las musas.
Recordemos que la historia tiene una musa, la musa
se llama Clo. Pero la verdad es que estos museos
nacieron en el mundo, esto en la poca de los Ptolomeos, en Alejandra. Los primeros museos, eran
museos de arte, fundamentalmente artsticos. En
algunos haba bibliotecas tambin. Desde luego ya
en el museo de Alejandra haba una biblioteca y una
coleccin de objetos de arte, esculturas y pinturas.
El nombre del museo fue adoptado en Florencia en
el siglo XV por Lorenzo de Medici para indicar el
lugar que contenan sus colecciones de cdices y de
objetos suntuarios. Todos estos elementos materiales que componan estos museos expresaban muy
poco de contenido. Lo importante era el elemento
en s, que llamara la atencin al visitante. Pero ya
eso cambia cuando aparecen los primeros museos
histricos. Recin hablbamos all afuera con Santiago Arnguiz, de que ya los museos histricos son
ms complejos, porque el museo histrico supone la
exposicin de objetos que son a la vez testigos, testimonios de distintas pocas, de distintas corrientes,
pensamientos. Ya el objeto empieza a tomar un valor
de expresin que va ms all del objeto mismo. Y
eso es lo que va a hacer el desarrollo de lo que yo
voy a hacer aqu, la exposicin, va a ser importante
tomar en consideracin. Surgieron despus de estos
museos de arte, los museos de carcter pedaggico,
etnogrficos, de botnica, de zoologa, arqueolgicos, etctera. Pero, los ms tardos han sido los
realmente histricos.
En todo caso, a m me parece evidente, es un anticipo de lo que voy a decir ms adelante, de que
los creadores de nuestro Museo Histrico Nacional
quisieron ofrecer en sus salas y vitrinas una muestra de piezas representativas de cada poca de
nuestra vida pretrita, sin pretender que ellas dieran
respuesta a todos los temas de nuestra vida como
pueblo chileno, a todos los conflictos de nuestra
historia, ni representaran a la totalidad del ser
nacional. En la exposicin del jueves pasado, del
socilogo seor Gell, entend yo por lo menos,
no s si entend bien, de que se pretende una visin
tan amplia contenida en las piezas del museo, que
a m me parece inalcanzable e imposible que lo
pudiramos lograr. Es mucho ms lgico, y eso va a
quedar ah en el desarrollo, pensar en que se creen
distintos museos especializados que debieran estar
condicionados, o interrelacionados con este museo
nacional que debiera ser, en mi opinin, un poco
ms genrico. Pero estoy anticipando mucho el
juicio que voy a formular ms adelante.
Durante la Edad Media, las producciones ms caractersticas fueron las crnicas, que eran una simple
acumulacin de datos ordenados en el tiempo y sin
nexo ideolgico. Tambin las a-geografas y las historias universales, que abarcaban desde la aparicin
del hombre hasta el advenimiento del cristianismo.
Su aporte ms importante fue la concepcin providencialista de la historia, expuesta en forma sistemtica por San Agustn. Segn este autor, la causa
ltima de la historia es la Providencia, que gua y
dispone el curso de los acontecimientos para preparar el advenimiento de la verdad, es decir, del reino
de Dios. Esta concepcin aport un elemento de
racionalidad importante, pues lleg a superar el azar
y la fortuna que eran caractersticos de la historiografa clsica y favoreci la aparicin de la historia
entendida como progreso.
Desde la baja Edad Media se inici un proceso de
secularizacin que tambin tuvo expresiones a nivel
historiogrfico. Con el Renacimiento, los elementos
mitolgicos y sobrenaturales fueron descartados,
y con el descubrimiento de los autores clsicos, se
recuperaron las exigencias crticas. Esto favoreci a
que la erudicin diese sus primeros pasos en el siglo
XVI en las reas de la arqueologa, la numismtica,
la crtica de texto. Las historias universales que
tanto se haban difundido en la Edad Media, fueron
sustituidas por las historias particulares de un pas
sobre un aspecto concreto del espritu humano. El
humanismo renacentista, con su intento de retornar
a la antigedad clsica, sustituy a Dios como causa
ltima de los acontecimientos, por la voluntad y
los intereses de los individuos. As lo entendieron
Maquiavelo y Guicciardini, exponentes mximos
de la historiografa renacentista. Con la historia
pragmtica, defendida por estos autores, resucit la
intervencin del azar y de la fortuna, as como la
concepcin cclica de la historia.
Desde mediados del siglo XVII, la oposicin a algunos principios del humanismo renacentista, fueron
97
98
riadores. Hegel seala el cambio profundo de perspectiva y combate la distincin de Rousseau entre
Estado natural y Estado social del hombre. Para
l, la historia equivale a significacin humana, y su
concepcin influye decisivamente en Carlos Marx,
quien la formula con mayor claridad, y a travs del
materialismo dialctico pretende unir naturaleza y
hombre. Marx va en contra del materialismo hegeliano y niega que la consciencia autnoma sea el
motor de la historia. Solo lo real es fundamento y
condicin de la historia. Y esta surge como sntesis
en las relaciones bsicas del hombre y con el producto de su trabajo. Dando lugar a la concepcin de
alienacin. Por lo tanto, para Carlos Marx el motor
de la historia va a ser la lucha de clases, puesto que
en la divisin de la sociedad siempre habr una clase
que domine a la otra.
La historiografa europea de la segunda mitad del
siglo XIX se vio dominada por las teoras positivistas,
segn las cuales el historiador deba preocuparse de
reproducir la realidad, demostrar cmo sucedieron
exactamente las cosas, evitando lo ms posible la
intervencin del pensamiento y de la interpretacin
que podramos mixtificar esa verdad. Tambin pido
un poco de atencin en esta frase, porque sta es
la clave, en mi opinin, de lo que va a ser en definitiva la actuacin de lo que pueda ser un museo
de esta naturaleza. Desde comienzos del siglo XX
comienzan a haber deficiencias en el mtodo positivista. Spengler analiza las culturas como seres
vivos que nacen, maduran y mueren. Arnold Toynbee
afirma la voluntad en el proceso histrico e intenta
una sntesis entre la visin que es cclica y la visin
progresiva de la historia. Benedetto Croce, desde su
historicismo combate el racionalismo abstracto y el
iluminismo del siglo XVIII y proclama la inmanencia
absoluta de la historia. Hay que evitar que el historicismo se transforme en filosofa de la historia. En
los ltimos tiempos, desde otros sectores de la historiografa se ha producido una reaccin contraria al
positivismo. Haciendo inteligible la historia, luchando
por derribar las barreras que separan las diversas disciplinas y buscando la unidad de la materia histrica.
En la actualidad, la tendencia ms generalizada se
basa en la construccin de una historia total orientada a la colaboracin interdisciplinaria con las otras
ciencias humanas y sociales, para integrar armnicamente los datos econmicos, polticos y culturales,
Vamos por parte. Estimo que si se analizan las diversas corrientes historiogrficas antes mencionadas,
se advierte en todas ellas, en mayor o menor grado,
una sostenida bsqueda de la verdad en los hechos
del pasado, y un franco repudio a la llamada filosofa de la historia, que ms que buscar esa verdad
busca traer argumentos que vayan en abono de tesis
preestablecidas, siempre intencionadas, con variados
propsitos ms bien encaminados a conseguir seguidores que a dar informacin objetiva que permita al
lector formarse su propia opinin de los hechos. Ah
es donde yo creo que puede estar un poco la clave
de mi exposicin. En consecuencia, opino que el museo debe adscribirse en su muestra a un propsito
claro y objetivo de exposicin de la verdad histrica,
sin tomar posiciones ni a favor ni en contra de determinados acontecimientos en los que existen opiniones divergentes, sino mostrando testimonios de
una y otra postura para que sea el visitante quien,
con respeto a su libertad, pueda formar su propia
conviccin. Incluso, orientarlo hacia la bsqueda de
esa verdad en textos o en lugares ajenos al museo,
donde pueda completar su informacin. Yo creo, por
ejemplo, en el complemento entre varios museos.
El Museo Histrico es imposible que rena toda esa
informacin. Yo creo que el complemento ms claro
que hemos visto en el ltimo tiempo, que complementa la funcin de este museo, es el Museo de
la Memoria, es el Museo de Historia Militar, es el
Museo de Ciencias Naturales, es el Museo de Bellas
Artes. Cada uno de ellos est aportando algo, pero
no es necesario meter todo eso en un solo museo
que se llame Museo Histrico Nacional.
El Museo Histrico Nacional es utpico pensar de
que pueda tener que tenga s una representacin,
s. Que tenga en sus salas una indicacin de esto,
o incluso una referencia de dnde debe el visitante
99
100
101
102
CW: Lo mo, ms que una conferencia o una exposicin, son ms bien notas. Y lo que voy a decir tiene
como foco a los nios del siglo XXI, es decir, a mis
hijos. Cuando yo vena hoy en la maana al museo,
le contaba a mi hijo Alonso, que tiene 11 aos, me
dijo: Qu bacn!, y me lo dijo porque saba que
existe un Museo de Historia en un lugar que se llama
Plaza de Armas, porque ha estado ac, porque desde
nio lo hemos trado, porque para l los museos
son espacios normales y habituales de su imaginario.
Pero yo estoy seguro que si hago una encuesta entre
sus compaeros de curso, muchos de ellos no han
entrado jams a ninguno de los museos que hay en
Santiago de Chile y, probablemente, lo que es ms
grave, no han pisado ninguno de los espacios pblicos
de nuestra ciudad. Es como si se hubiera invisibilizado
la historia, lo pblico, lo comn de todos. Entonces,
yo pienso, a m me gustara aportar, y tal vez por mi
vocacin de comunicador, siempre mi utopa ha sido
tender puentes entre el conocimiento ms especfico, en este caso la historiografa, la museografa,
que yo creo que es muy importante que existan los
especialistas. Acabamos de escuchar a uno de ellos,
con todo el rigor del conocimiento histrico. Y, por
un lado, est eso, y eso ocurre tambin en la literatura. Yo soy profesor de literatura. O sea, el mundo
de la crtica especializada, el mundo de la academia,
de los estudios literarios, en medio hay un abismo,
la nada, es un tejido que ha sido disuelto. Y por otro
lado est el bajo pueblo, o aquellos que apenas
leen, apenas conocen la historia. Entonces tenemos un abismo entre un alto saber especializado,
tenemos muy buenos historiadores, buenos crticos
probablemente, buenos estudiosos de la literatura,
por citar un mbito que yo conozco, y ah estn al
otro lado los compaeros de mi hijo y mi hijo mismo,
digamos, que estn entregados y perdidos cuando
Cristin
Warnken
104
105
106
Gabriela Mistral deca: No coloquis sobre la lengua viva de los nios la palabra muerta. Y lo mismo
dira yo. El gran pecado de un museo sera colocar
sobre los ojos vivos de los nios las colecciones
Quiero contar que hace unos das atrs, generosamente, el museo nos prest la muralla para
proyectar las imgenes de un compacto de nuestro programa Una belleza nueva. Para m eso fue
interesante, porque decidimos, ya que la televisin
pblica no puede transmitir un programa cultural,
salvo a las ocho de la maana, dijimos: Hay que
buscar un canal pblico. Cul es un canal pblico?, son este museo, estas murallas, y proyectamos la imagen sobre estas murallas y fuimos uno
ms entre los predicadores que haba en la esquina,
los que gritan: Gloria al pulento!, unos humoristas
que estaban muy preocupados cuando nos vieron
llegar con los parlantes, porque tenan su espectculo, y nosotros, eso es espacio pblico, no? Y
juntamos un grupo de gente viendo la proyeccin
de esta entrevista sobre la muralla del museo. O
sea, el museo se transform no s si en la piedra,
en la textura, en la pgina sobre la que se estaba contando una historia, y ah eso me cobr un
sentido. Uno dice, qu tiene que ver?, cmo el
director del museo abre la muralla del museo a
107
108
110
Olaya
Sanfuentes
OS: Muy buenos das, quiero partir con una explicacin: yo estoy aqu de reemplazante, tena que
haber venido Fernando Purcell, que es el director del
Instituto de Historia y tuvo un problema mdico
tambin, as que me pidi si poda venir. Encuentro
feo y de mal gusto entrar pidiendo disculpas, pero
solamente para decir que me hubiera encantado
prepararme ms para esta instancia que amerita una
reflexin ms profunda.
Estoy muy alineada con todo lo que ha dicho Cristin, pero parafrasendolo a l, lo voy a contar de
otra forma. Voy a leer, pero es cortito.
Esta instancia, para m, es una invitacin a pensar
en conjunto qu y cmo queremos recordar como
sociedad. Creo que es un buen momento para hacerlo, ya que estamos en una coyuntura democrtica,
participativa y de alta conciencia ciudadana para expresar nuestras opiniones y expectativas. Es un momento propicio, porque el museo ya no es considerado como un depsito de objetos valiosos, sino una
importante institucin cultural de ritmo vital que
debe estar sujeta a constante revisiones y re-significaciones. Es tambin un momento propicio, porque
creo que todos estamos de acuerdo en que el Museo Histrico Nacional es un museo de todos, y por
tanto, todos debemos, en alguna medida, sentirnos
apelados por su mensaje, por sus preguntas, por sus
objetos y por las experiencias que esperamos un
museo moderno debe generar en su pblico. En este
mbito, estoy en profundo desacuerdo con la editorial del diario El Mercurio de la semana pasada, que
critica no solamente al Museo Histrico Nacional,
sino indirectamente a todas aquellas instituciones
que comulgan con las nuevas tendencias museogrficas. Tanto en la bibliografa especializada como en
las prcticas de gestin de los museos contemporneos, la administracin dialoga con la comunidad
para generar discursos compartidos. Se dice en la
editorial que, tras la conversacin con la comunidad,
salen discursos antojadizos e ideolgicos. Me parece que aqu hay no solo temor, sino que tambin
ignorancia. Despus de todo, uno de los objetivos
especficos de nuestro Museo Histrico es generar
la participacin de la comunidad. Y me atrevo a decir
que el objetivo universal ms importante de toda
institucin que trabaje con patrimonio e identidad,
es finalmente generar instancias de participacin
que nos eduquen en las buenas prcticas ciudadanas
y democrticas. Pero, qu recordar? Un Museo
Histrico Nacional debiera intentar mostrarnos una
historia de Chile de todos y para todos los chilenos. Esto implica hacer un ejercicio epistemolgico
historiogrfico que logre buscar definiciones consensuadas y compartidas acerca de lo que es Chile.
En este sentido, preguntas como de dnde viene
la palabra Chile?, son parte de la historia de Chile,
aquellos eventos que ocurren en el actual territorio
del Estado chileno pero que pertenecan a otros
pases y fueron anexadas en el siglo XIX? Es parte
de la historia de Chile la vida de aquellos pueblos
originarios de un territorio que no se inclua entonces
en la nomenclatura Chile? Son parte de la historia
de Chile los eventos que ocurran en la Capitana
General, que inclua durante la poca colonial ciudades como la actualmente argentina San Juan? stas
son algunas de las preguntas que creo yo debieran
hacerse previas a la elaboracin del guin, y por qu
no, explicitarse en el guin que acompae al visitante. El visitante debe encontrar en el museo un lugar
donde las preguntas sean posibles, y un espacio que
anime a buscar la respuesta en todo tipo de soporte. Los textos explicativos de las salas, los objetos
111
112
Si uno quiere rescatar algunos objetos de la coleccin, el museo debiera buscar alguna forma de que
los sujetos tambin puedan experimentar otras
dimensiones, no solamente la simblica y evocadora del pasado que tiene el objeto. Por ejemplo, que
el visitante pueda tocar una rplica de algn objeto
de la coleccin, y saber cmo se fabric, cunto
costaba en su poca, cmo se usaba, quin lo
confeccionaba. Esto, claramente, ayudar a la comprensin del objeto mismo y asumir su capacidad
representativa. Tambin el uso de buenos mapas
interpretativos me parece que es de suma importancia. El visitante debe sentirse llamado a interpelar
y a apoderarse de la representacin del territorio.
Una forma de hacerlo es la posibilidad de prender
luces para ubicarse en el mapa, o poner mapas en
el suelo para sentirse literalmente caminando sobre
Chile e informarse de su verdadera dimensin y sus
detalles fsicos.
Y, por ltimo, esto para terminar estas notas, el
lenguaje. El lenguaje del guin creo que ha quedado
sper claro que es muy importante. Lo que ahora
tenemos es un lenguaje serio que comulga con la
formalidad de las elecciones del guin. Creo que
debiera soltarse la mano y buscarse un discurso ms
asequible que, incluso, incorpore el humor. Para m,
el humor es algo muy importante, y creo que es
113
114
Abreviaturas
RS: Ruben Stehberg
JA: Jorge Araya
ML: Marcos Lpez
OS: Olaya Sanfuentes
MN: Mikaela Navarrete
MIO: Mara Isabel Orellana
RC: Ricardo Cceres
JA: Jaime Alegra
CV: Catalina Valds
SA: Santiago Arnguiz
SM: Sergio Martnez Baeza
RS: Bueno, agradecemos mucho las reflexiones de nuestros panelistas que han
girado en torno a una evaluacin del actual
guin y cul es su pensamiento respecto a
cmo debiera ser el futuro guin. Yo quiero
invitar al pblico a que ojal, ms que hacer
preguntas y cosas, pudiera expresarnos su
propia experiencia que tienen cuando han
visitado esta muestra. Cmo la evaluaran. Si
se han sentido identificados cuando han visitado la exhibicin de este museo. Que ojal
el pblico nos pueda hacer una reflexin
sobre la misin de los museos histricos
y los museos nacionales. En fin, queremos
conocer cmo ustedes piensan que debiera
representarse nuestra historia como pas. As
que vamos a ofrecer la palabra y Grace y
Raquel andan con un micrfono inalmbrico,
de tal manera que esperen. Perdn, tengo en
primer lugar, voy a inscribir, su nombre por
favor, don Jorge. Tambin solicit la palabra,
su nombre por favor.
ML: Marcos Lpez
RS: Alguien ms? Se levant primero usted.
Vi tambin aqu, Isabel Orellana. Sigamos.
Ricardo Cceres. Y el seor de al lado, Jaime
Alegra. S? Catalina. Santiago Arnguiz. Pens que no iban a querer hablar. Ahora tengo
una lista. Alguien ms por el momento? Si
no, si queda tiempo. Bueno, partamos ofrecindole la palabra a don Jorge.
JA: Gracias. Primero, yo voy a aprovecharme
de la situacin para expresar mi solidaridad
con Cristian, por el hecho de que primero
abusivamente le quitaron el nombre a su
programa, La Belleza de Pensar, y que ahora en la prctica le prohben que tenga la
posibilidad de divulgar su trabajo. Creo que
este tipo de situaciones son absolutamente
insoportables. Segundo, yo reitero mis agradecimientos al museo, porque esta tercera
sesin, yo he venido a las tres, no voy a
faltar a ninguna, y no soy ni historiador ni
musegrafo. Es un acto ciudadano absolutamente potente, de alta democracia.
Y el caudal de informaciones que estn
115
116
117
118
en Chile, en un territorio. Este territorio ocupado primitivamente por habitantes indgenas, fue lo que proporcion a los espaoles
poder habitarlo. Por lo tanto, ah tenemos
que valorizar lo que encontraron los espaoles, en conjunto con los espaoles y
los mritos de los indgenas, se gener una
forma de habitar. Y todo ese proceso tiene
que estar manifiesto en la grfica que aqu
se ocupe para mostrar las variantes que ha
tenido el territorio a travs del tiempo. Que
hasta recientemente, por ejemplo, la ley de
regionalizacin, cambi totalmente nuestra
organizacin administrativa del pas. Cuando
antiguamente haban 25 provincias. Entonces,
todo eso es parte de un proceso que tiene
que estar ilustrado y los hechos que ah
ocurran mencionarlos correspondientemente a cada una de las importancias que se le
de. Eso es lo que puedo opinar yo. Gracias.
RS: Muchas gracias a usted. Catalina. Estamos en el tiempo, no se olviden que hay un
caf y contina otra mesa. Entonces, tenemos que ajustarnos a los tiempos. Catalina.
CV: Ya, bueno, muchas gracias. Antes que
se comience a enfriar el caf, yo quera
decir solamente dos cosas. Una es que entendiendo que esta conversacin se refiere
especficamente a la creacin de un nuevo
guin del museo, yo he asistido a las dos
ltimas sesiones, y hasta ahora no he escuchado a ninguno de los panelistas que haga
referencia a la riqueza de la coleccin que
se alberga en este museo. El acervo de este
museo es alucinante, creo que es uno de los
ms ricos de Chile. Y si bien obviamente no
puede estar expuesto en su totalidad en el
guin, s puede estar implcito y referido, as
como tambin exhibido en exposiciones que
no sean parte de la exposicin permanente.
Esa coleccin tambin tiene una historia, que
forma parte de la propia historia del museo,
que si bien hace referencia a ese origen oligrquico que hemos podido escuchar a partir
de la reflexin de Olaya, las colecciones
tambin tienen que ver con obsesiones y con
subjetividades que son interesantes que se
exhiban tambin. Son selecciones, son historias de la materialidad de los objetos, que son
interesantes de ser exhibidas. La otra cosa,
que quiero decir es que en este museo s est
presente el arte, est lleno de obras de arte.
No solamente de bellas artes, como las pinturas, sino que de arte decorativas, de artes
aplicadas. Ahora, recientemente se estn
exponiendo maquetas de monumentos, por
ejemplo, algo que antes no se haba hecho.
Esos objetos no solamente son documentos
histricos, no se pueden tomar exclusivamente como documentos histricos, porque son
precisamente producto de una subjetividad
artstica. Tienen un contexto de creacin, una
materialidad, y obviamente una autoridad
subjetiva que no puede ser considerada como
un objeto cientfico, como un documento o
una fuente histrica exclusivamente. En ese
sentido, me parece que hace falta integrar
una reflexin desde la historia del arte que
se aproxime a esos objetos con su particularidad. No se puede observar el retrato de Gil
de Castro exclusivamente como un retrato
de Gil de Castro, como si estuviramos
frente al personaje mismo, sino que hay que
entender que Gil de Castro era un pintor, por
lo tanto, era un artista. Tiene una subjetividad,
est envuelto en un modelo de retrato de la
poca. Y, en ese sentido, hay un relato precisamente artstico como lo que deca Cristin,
que se puede rescatar desde esa disciplina.
Por ltimo, quiero hacer una reflexin en
torno a esta divisin que se ha hecho en
general en las mesas, de un tratamiento cientfico profesional acadmico, y otro que es
como el pueblo, se ha dicho el bajo pueblo,
se ha dicho la gente comn y corriente, en
fin, el pblico en general. Creo que esa distincin no contribuye mucho, y creo que este
espacio, el museo, junto con esa coleccin
de la que estoy hablando, es un espacio de
encuentro entre historiadores aficionados e
historiadores acadmicos, por ejemplo. Entre
el pblico comn y los profesionales. Creo
que eso es como central. En ese sentido, este
tipo de conversaciones tienen que continuar
ms all del guin. Eso quera decir, gracias.
119
RS: Nos quedan 2 personas, don Santiago Arnguiz y don Sergio Martnez Baeza. Santiago.
120
BF: Bueno, en primer lugar, quiero agradecer la invitacin que se nos hizo como Central Unitaria.
Siempre es valioso para nosotros, y lo destacamos,
que cuando se abren espacios de dilogo ciudadano, cuando se abren espacios de participacin a los
diversos actores, que en ese marco se tenga la consideracin de escuchar la voz del movimiento sindical,
o al menos de quienes estamos afiliados, representados en la Central Unitaria de Trabajadores. Yo lo
destaco y lo valoro. En tiempos que no han sido
fciles para el movimiento sindical y donde todos
sabemos que no siempre hablar desde el movimiento sindical ha tenido un correlato de legitimidad y
de reconocimiento, que hoy da podamos abrirnos
estos espacios, sin duda que nos llena de orgullo. No
en particular a quien hoy da conduce, sino que ms
bien a m me preocupa por la institucin que represento y la historia detrs de la multi sindical.
Lo segundo, para nosotros fue bien llamativo cuando
se nos invit a participar en estos dilogos, en esta
reflexin, en la posibilidad de construir este relato
desde la voz de actores que no somos tcnicos,
que no somos especialistas, pero que por cierto que
tambin tenemos algo que decir respecto no solo
de la formalidad de la institucin, o la institucionalidad museo, en cualquiera de sus formas, sino sobre
todo respecto de lo que ah se relata sobre la historia de un pas, sobre la historia de lo que somos,
de lo que ha sido nuestro desarrollo, de la construccin, de los procesos, y cmo estos han tenido
anclaje en diversas reas, en diversos conflictos, en
diversas luchas, para poder constituirse como tales.
Por lo tanto, nos pareci bien interesante poder ser
parte de este dilogo, de esta posibilidad de construir un guin, de construir un relato. Y ms interesante nos ha parecido con la conmocin que esto
121
Brbara
Figueroa
122
agitacin del debate de ideas que se estn expresando. Y evidentemente que eso tambin nos impuso un
segundo desafo. Dijimos: Mira, mira qu puede salir
de ac, mira cmo se friccionan, cmo se sienten
dolidos, cmo se abren heridas para algunos, cuando
quienes no somos especialistas tenemos la posibilidad de entregar nuestra mirada, humilde por cierto.
No tenemos ni tendremos grandes aspiraciones, pero
nos parece valioso ah poder rescatar esa voz, una
voz generalmente desconocida si uno revisa no solamente el relato o el guin construido a travs de la
institucionalidad visual del museo, sino tambin en
la propia historia escrita en nuestro pas, hay sujetos
que evidentemente estamos un tanto fuera. No
somos invisibles, pero somos de margen, somos de
frontera generalmente para la referencia. Entonces,
nos parece a nosotros que ah hay un debate bien
interesante. Nosotros lo entendemos como un debate ideolgico en una perspectiva no solo de disputa
de posiciones, sino que tambin de construccin de
hegemonas y que finalmente es lo que a nuestro
entender Chile se est jugando hoy da de alguna
manera. El remezn social no solo tiene que ver
con que hay movilizacin. Hay una suerte de tensa
quietud, pareciera que no pasa nada y uno levanta
una piedra y hay una marcha, hay una movilizacin,
hay un conflicto. Sino que tambin hay una cierta
tensin respecto de poder correr los lmites de lo
posible, y de cmo todo era pensado hasta cierto
momento. Lo real estaba enmarcado de tal forma,
la historia se contaba con tales actores, la historia
se construa desde tales espacios, la calle se construa desde ciertos sujetos, las polticas se hacan en
el espacio ms institucional. Y hoy da pareciera ser
que, si bien se est produciendo un remezn, producto sin duda de lo que han sido las movilizaciones
sociales, lo cierto es que tambin eso nos est
llevando a una reflexin ideolgica en este sentido
ms hegemnico, de qu es aquello que hace puntal, ancla para construir realidad y para pensar los
lmites de lo posible. Es posible que otros actores
construyan un relato sobre la historia nacional? S
Es posible que otros actores que no sean la institucionalidad o la forma ms clsica de hacer la
poltica en el pas, permitan abrir campos de debate
distintos? S. Y sa es una invitacin que parece que
para nosotros es muy natural, a nosotros nos parece
que es muy obvio, pero que pareciera a otros incomodarle de manera muy profunda, lo que tambin a
123
124
Mario
Garcs
MG: Gracias. Yo, bueno, no soy experto en museo,
guiones, ni museologa, ni museografa. Le si todos
los textos que nos enviaron, que eran muy instructivos al respecto. Y entonces segu la invitacin tal
cual fue formulada, la invitacin deca lo siguiente:
"Lo invitamos a que usted visite el museo un da
cualquiera como ciudadano cualquiera y anote sus
impresiones, reaccione y nos cuente de qu se trata".
Entonces, vine el sbado en la maana a visitar el
museo, que yo la verdad lo conoca en la calle Miraflores, a mediados de los aos 70, cuando nuestra
abnegada maestra, que sera como el mito de la profesora normalista, nos traa de visita al museo desde
la Escuela Superior de Hombres N31, de la comuna
de Quinta Normal. Insisto en el tipo de escuela,
porque despus voy a hablar de eso. Y esto permita
comprobar, ver y comprobar que la Esmeralda haba
existido, que el Combate Naval de Iquique haba
sido muy duro y que el Almirante Grau, un caballero, porque devolvi, en fin. Creo que un ao posterior en otra visita pasbamos al saln del carruaje de
Marc del Pont y entonces nos contaban las historias de Manuel Rodrguez engaando al espaol, lo
cual tambin nos daba otra dimensin de la nacin,
en fin. Bueno, mi impresin primero general en esta
visita, despus de treinta, cuarenta aos, pero sobre
todo cuando termin de ver la ltima sala, tuve dos
sensaciones. La primera es que este es un museo
de la lite sin pueblo, prcticamente sin pueblo.
Pero adems tuve una segunda sensacin de que se
trataba de una muestra, esto independientemente
del valor intrnseco de los trabajos, las obras que
hay all, pero como muestra en general francamente
franciscana de Chile. Quiero decir, de modo elegante, entonces que el Museo Histrico Nacional me
pareci muy lejos de expresar la historia nacional
del Chile de hoy y del Chile de hoy en el concierto
125
126
la Memoria opt por el informe Rettig, y una apuesta positivista por la historia, digamos, decir esto es
lo que se consensu, entonces esto es lo que se
muestra. Yo dije siempre, bueno, esperemos que con
el tiempo se vaya modificando, me parece que es
muy importante, pero que el tiempo modifique, y
eso es fantstico que el tiempo modifique los museos, me parece espectacular. Entonces, el desafo
ms grande siento yo es cmo instalar los temas a
partir de los aos 60, tambin uno puede intervenir
la etapa prehispnica, el siglo XIX, en fin, habra que,
yo pensaba por ejemplo, s estn bien las fotos y
los cuadros de la lite, pero Francisco Bilbao tambin
tendra que estar y la Sociedad de la Igualdad es
tan importante desde otro punto de vista, como la
generacin del 42, en fin, es decir, esto no era puro
liberalismo elitista, haba otro liberalismo popular
que fue tanto ms relevante y que marca la historia
de la segunda mitad del siglo XIX. Pero despus en
los 60, claro, hay que entrar en los temas gordos, la
Revolucin en Libertad, la Unidad Popular, el Golpe
de Estado, la represin, el cambio en el modelo de
desarrollo, las movilizaciones de los 80, el retorno
a la democracia, los logros y los lmites de la democracia de hoy. Yo hasta pens en algn momento
y dije, se podr recrear una barricada en el Museo
Histrico Nacional?, sera interesante, no? Porque
sa es una prctica que a m me sorprendi mucho
en los ochenta cuando yo la viv, dije qu impresionante esto, no hay que ir a la universidad ni nada
para aprender a hacer una barricada. Surge espontneamente, digamos, y yo vea en mi barrio, viva en
la villa de la Universidad Catlica en esa poca, eran
muchas barricadas y como la gente colaboraba, se
sumaba a estos, creo que Pinochet lo llam el cordn de fuego" una vez que se subi en helicptero y
recorri la ciudad por ah por el ao 84, a principio
del 84, al ver cmo era esto.
Bueno, vuelvo al final, no soy experto en museografa ni museologa, pero me imagino que una va de
salida, digo va, yo no creo que hay salida de corto
plazo, en esto soy pesimista, o de superacin de las
dificultades que implica abordar tiempos difciles,
por lo menos tendra que tener en cuenta quizs
tres aspectos. El primero, la diversidad de actores
sociales y polticos que han participado en los
distintos procesos, o sea, para m me parece que
es un dato sin discusin, si no es elitista, el museo
127
no supera su sesgo elitista, sino diversifica los actores en todas las etapas, pero hay que diversificar.
Segundo, creo que sera interesante trabajar con
documentos de poca que den cuenta de iniciativas,
sueos, intereses de estos distintos actores. Y yo
creo que ah hay cosas que se han dicho en la mesa
anterior, invitar a narradores, a poetas, el tema del
audio, pero tambin del audiovisual, en fin, creo que
pueden haber distintos mecanismos a travs de los
cuales recreemos algunas pocas, que habra que
elegir adems, que es parte del problema interpretativo. Pero en tercer lugar, me parece que habra que
considerar la nocin del conflicto como un rasgo de
nuestra historicidad, o sea, no es posible explicar la
historia de Chile si no hacemos la historia del conflicto, del conflicto social y poltico. Esto supone
disputa, diferencias, donde tal vez yo lo he pensado,
porque este tema no lo hemos pensado mucho la
verdad, pero alguna vez me toc pensarlo con organizaciones de derechos humanos en Londres 38, me
invitaron a discutir un poco un marco tico, un marco
en fin, y dije: Bueno, pensemos un marco histrico,
qu nocin tenemos de la historia de Chile? Qu
nocin de la tica en la poltica? Qu nocin de la
democracia?" Escribimos una cosa muy sencilla, pero
nosotros podemos decir que la historia de Chile es
la historia de un conflicto, es la historia de disputa,
est bien, pero cul es el lmite de la disputa? Yo
creo que el lmite, que es lo que tendramos que
aprender despus en la ltima etapa en la historia de
Chile, es que la superacin del conflicto no supone
la eliminacin o desaparicin de un interlocutor. Si
estamos de acuerdo en ese punto, vamos a estar de
acuerdo en por ejemplo, que si el guin del museo
incluyera a la DINA, tendra que ser para condenarla,
la DINA no es defendible. No es defendible ninguna
violacin de derechos humanos, no se puede sostener, no. Yo s que esto es muy duro, esto es complicado, pero es parte del conflicto. Yo me acuerdo
una vez que me invitaron profesores de Iquique hace
quince aos atrs a discutir sobre temas de memoria,
entonces ya, bueno, est bien, discutamos, pero
admitamos que hay ciertos procesos y ciertas acciones que no son legtimas y no se pueden sostener.
Los alemanes pensaban que podan hacerlo porque
no lo iban a escribir, y la historia se encargara de
recordarlo y efectivamente lo hemos hecho, aunque
no dejaran muchos documentos. No es legtimo, hay
lmites, el lmite yo creo que debera estar por ah. Y
128
Abreviaturas
MIO: Mara Isabel Orellana
JA: Jorge Araya
MPU: Mara Paz Undurraga
MG: Mario Garcs
SA: Santiago Arnguiz
El historiador tiene un pacto de alguna manera con el lector, un pacto de que lo que
te voy a contar es verdad, lo que te voy a
contar es cierto. Yo creo que los historiadores estamos llamados a respetar ese pacto y
por eso nos esforzamos porque lo que contemos est fundamentado, etctera. Lo que
pasa es que vamos a tener lecturas distintas,
entonces, y en este sentido, la historia empieza a compartir los problemas de la memoria, y as como la memoria implica testigos que otorgan significado a las experiencias
vividas, los historiadores hacemos lecturas
interpretativas del pasado. Entonces, creo
que hay que hacer el esfuerzo y a propsito
de la parte inicial de la pregunta, para hacer
visible, qu nos dividimos?, y por qu nos
dividimos? Y admitir al mismo tiempo que ni
el plebiscito del 89, ni el perdn de Aylwin,
ni la Concertacin resolvieron la divisin de
Chile. As que la divisin o la conflictividad
sigue siendo un componente. Podemos valorar los esfuerzos, pero habra que hacer
evidentes los lmites. Pero aqu entramos
en, digo, por eso habra que pensar en formas complejas, diversas quizs de plantear
problemas ms que respuestas. Por ejemplo,
todos valoramos la democracia, de acuerdo,
pero admitimos que tiene lmites, entonces
podemos inventariar los lmites, los mritos
y los lmites. O sea, yo creo que lo que no
podemos hacer es autoengaarnos o engaar al resto, porque no funciona eso, ya no,
y yo creo que justamente la reemergencia
de los movimientos sociales, lo que hace es
llamar la atencin sobre aquello que no est
bien narrado, lo que no est bien contado,
esto que dice Brbara de los mrgenes es el
llamado de atencin de la sociedad. Y tal
vez ah, claro, hay problemas interpretativos
gordos, o sea, por ejemplo yo estoy convencido de que el problema en la historia
de Chile es que tiene una larga tradicin
estatista y tambin, como dijo el general en
la sesin anterior, militarista y cit a Mario
Gngora, yo lo entiendo, s. Gngora efectivamente sostuvo que la nacin la construye
el Estado, pero yo creo que esa es una lectura, con mucho respeto con Mario Gngora,
yo discrepo de esa lectura. Lo que pasa que
esa lectura en Chile es muy funcional y es
sobre todo funcional al Estado, entonces
podemos tener gongoristas de izquierda y
de derecha, sin ningn problema, sin ningn
problema.
Para m mi problema es otro, es cmo la
sociedad tiene expresin, cmo escuchamos
a la sociedad, porque distancindome de los
neoliberales, el Estado nos satura. O sea,
una cosa es decir que el Estado tenga responsabilidades sociales y otra cosa es decir
que el Estado defina el curso y consideremos el derrotero y el demiurgo a la historia
nacional, son cosas distintas. Nosotros
requerimos ms sociedad, eso yo estoy completamente de acuerdo, as como requerimos
responsabilidad del Estado, responsabilidad
social del Estado. Entonces, nada, creo que
es una pregunta abierta, digamos, pero que
129
un dilogo mucho ms interesante como visitante y permite que cada uno de ellos llegue
a conclusiones. Gracias.
130
131
132
Cuarta
Jornada de
Reflexin
Mesa 1
Mesa 2
Expositores:
Jos Manuel Arenas
Alan Trampe
Expositores:
Lautaro Nez
Juana Paillalef
Ricardo Brodsky
Moderador:
Jaime Rosenblitt
Moderador:
Soledad Novoa
134
Jos Manuel
Arenas
JMA: Bien, en realidad me siento realmente un poco
incmodo al comenzar esto, porque en realidad
es volver a algo que hace tiempo en lo que no me
meto. Estoy as como sealaba, estuve enseando
historia de la Iglesia en Concepcin hasta hace ya,
ya pasaron quince aos desde que dej de hacerlo y
mi conocimiento del museo ha sido ms bien como
usuario ms que como especialista. Entonces, ms
que una ponencia me parece que lo que tengo que
hacer es compartir algunas impresiones de visitar el
Museo Histrico y sealar lo positivo que me result la experiencia. Encontr cmodo y esclarecedor
el orden cronolgico del guin, aunque sent que el
recinto le queda chico al museo y a lo que quiere
mostrar. Hay cosas que resultan apenas rozadas y
algunas excesivamente simplificadas. En lo que a m
respecta bueno, pertenezco, soy, podra aparecer
como representante de la Iglesia, como aparece en
algunos, como se deca respecto de la reunin de la
semana pasada, pero en realidad, bueno, llegu aqu
un poco de rebote porque llamaron a un compaero
jesuita que me recomend, digamos, y a partir de
all tom contacto para venir este da, con mucho
gusto por lo dems, porque bueno uno siente que
algo puede aportar tambin, no? Pertenezco, digamos, por escuela uno podra decir a un grupo de,
saqu mi licencia en la Facultad de Teologa de la
Universidad Pontificia en Madrid y dira que como
actitud ante la historia de la Iglesia, lo primero que
uno pretende es no ser apologtico, saber que en
la historia todo puede pasar, como dice el Padre
Giacomo Martina, una persona que est en la historia de la Iglesia tiene que aceptar como posibilidad
tanto un gran milagro como un pecado grave de
un Papa, lo dice a propsito de la historia de los
Borja o Borgia, no? Entonces pertenezco como a
una escuela que est acostumbrada a reconocer
Sacerdote Jesuita
Cuando Valdivia funda Santiago, an no se ha logrado reunir el Concilio de Trento que va a ocupar buena parte del siglo XVI. En lo que respecta historia de
la Iglesia, entonces la Iglesia que todava hay en ese
momento no tiene mucho parecido con la de hoy. El
Concilio no fue solo reunin de obispos, ni de todos
los obispos, es un problema ms bien como digo no
del museo, sino nuestra manera de mirar las pocas
pasadas. Tal vez me toc ver ah el retrato del obispo Alday, no cierto?, y ubicarlo en su poca, darme
cuenta de que el retrato probablemente corresponde a cuando estuvo en Lima en el snodo, la reunin
a la que se promovi precisamente despus de la
expulsin de los jesuitas de los territorios espa-
135
136
Despus creo que tambin es tener presente la creciente, el reciente protagonismo de los medios de
comunicacin social y la dificultad que tenemos para
conocer la verdad de los hechos que ello implica.
En fin, hay cosas entonces, preguntas que de alguna
manera uno podra decir ojal se pudiera, pudiera el
museo colaborar en responder a ella, no? Cmo
y hasta qu punto hemos llegado a ser conscientes
de la dignidad de la persona humana como sujetos
de derechos inalienables, como responsable de la
sociedad en la que vive y susceptible, por tanto, de
exigencias respecto de sus deberes como ciudadano
o ciudadana? Mirar un poco a partir de 1968 tambin
en el enardecimiento de las posturas, la dificultad
para entenderse, actores sociales a veces, bueno, a
m me toc vivir los aos 72, 73 en la revista Mensaje, como editor de ella, como colaborador en la
misin. Las portadas de la revista Mensaje en esos
aos a veces dan para fijarse, dan mes a mes siguiendo, la de septiembre del 73 es un tubo roto humeando, no? Mensaje sala el 1 de septiembre, sali diez
das antes del Golpe, en fin, entonces despus durante la Dictadura evidentemente no se puede omitir
la censura de prensa que hubo, los organismos de
uno u otro bando, el Comit de Operacin por la Paz
frente a la DINA o la CNI, despus acontecimientos
como la consulta del 78, el plebiscito del 80, los votos que se usaron ese tiempo y luego el retorno a la
democracia y las trincheras que hubo para impedirlo,
no? En fin, eso sera ms o menos lo que yo podra
ver frente en un futuro museo. Creo que hay que
poner cosas que ayuden a recordar lo que ha sido
nuestra poca, no? Eso sera ms o menos de lo
que yo podra decir, fue el resultado de esta mirada
rpida y como te digo, no me atrevo a llamarla una
ponencia, sino esto ms bien una reaccin frente a lo
que me toco vivir, conocer. Eso. Muchas gracias.
sociales, el movimiento sindical por ejemplo, el papel del cristianismo, la configuracin de Chile, las
ideas que orientan la organizacin social del pas.
Tambin es el padre Hurtado y su tiempo, no por
haber sido, por haber estado en el santuario, pero
uno percibe que hay una. La personalidad de l era
bastante relevante en muchas cosas, particip en el
Partido Conservador en su juventud, despus participa un poco en la divisin del Partido Conservador,
contemplndola, hay comentarios de l sobre lo
que pasa, en fin.
137
138
Alan
Trampe
AT: Buenos das a todos. Lo primero, agradecer la
invitacin. Algunos de los que estn ac me conocen pero tengo que reconocer que para m fue difcil
definir que iba a contar hoy da, sobre qu iba a hablar hoy da, dnde iba a hablar hoy da.
Yo tengo una relacin muy larga, muy cercana con
este museo. Yo empec a trabajar, mi primer trabajo
despus de salir de la universidad fue aqu a finales
de los ochenta. Aqu me form en el mbito de los
museos, aqu tuve la oportunidad de trabajar en
distintas reas. Hice documentacin, investigacin,
gestin, trabaj en el archivo fotogrfico, con la
coleccin numismtica, hice museografa, entonces
podrn entender que tengo un conocimiento y una
cercana muy particular y obviamente un inters muy
particular por lo que este museo es y por lo que
este museo puede llegar a ser. Entonces, al pensar
desde dnde iba a plantear el tema, no voy a hablar,
no voy a hacer un diagnstico, una opinin sobre la
actual exhibicin. A m me toc participar, ya en el
ao 95, 96, en el cambio que se hizo de la muestra
existente. La primera muestra del Museo Histrico
en este edificio la realiz, fue liderada por Hernn
Rodrguez, director del museo, posteriormente fue
la directora Sofa Correa, historiadora, quin hace
un diagnstico y una evaluacin y dice que hay que
generar algunos cambios y se desarrolla una nueva
exhibicin permanente, y a m me toc participar
activamente de ese proceso. De hecho, sta es una
publicacin que sali el ao 94, donde Sofa Correa,
con Claudio Rolle, historiadores, ellos cuentan y
hacen un poco el planteamiento de la visin que tienen del Museo Histrico y cul debera ser el cambio. sta es una publicacin muy difcil de encontrar,
de hecho esta no es ma, tengo que devolvrsela a
Isabel Alvarado que me la prest. Con esto quiero
Este proceso de apertura a escuchar distintas opiniones, distintas personas, ustedes estn viendo una
mesa en la cual hay miradas distintas desde distintos puntos, lo nico que hace es entregar insumos
para que la institucin museo desde su estructura
organizacional, el Museo Histrico Nacional tiene
una misin, tiene que cumplir con una misin. Adems, en este caso, este museo fue creado por una
ley, hay una serie de aspectos muy importantes que
lo definen y adems hay una expectativa general
pas de lo que el museo tiene que dar cuenta, es la
historia de Chile. En ese sentido, hay un marco en el
cual todos estos insumos van a ser trabajados, van a
ser filtrados, porque no decir eso sera poco honesto, digamos, obviamente que todo lo que estamos
diciendo ac y lo que dirn veinte o treinta personas,
no va a quedar plasmado en una nueva museografa. Ac estamos recibiendo informacin que va a
permitir identificar temas, identificar perspectivas,
identificar problemticas que cuando se trabaja solo
con los equipos especializados o trabajar solo con
un grupo de personas, como por ejemplo lo que
uno pensara de manera natural que este museo lo
tienen que pensar los historiadores. Eso a esta altura
de la vida en el mundo del museo es polticamente
Tambin sera bueno incorporar la opinin de extranjeros en relacin a qu pasa con esto. Yo traje una
presentacin, fundamentalmente lo hago para ordenarme yo, porque soy un poco disperso, no s cmo,
esto me qued aqu, hay una flechita que no puedo
Ya. Entonces, en el fondo de lo que estamos hablando y de lo que voy a hablar es qu pasa con la
renovacin de las exposiciones permanentes, y esto
para los que no estn muy en el rea, podra sonarles un poco tcnico, pero es muy distinto hacer una
exposicin temporal. Las exposiciones temporales
te permiten tomar muchos ms riesgos por la caracterstica propia, es temporal, es algo que va a estar
un rato, se va a ver y puede generar mucho ruido,
pero la exposiciones permanentes y especialmente
en museos emblemticos o tan relevantes como los
museos nacionales que tienen este rol y el contar
la historia del pas, es el producto ms relevante y
es el espacio ms crtico en el buen sentido de la
palabra. Entonces, lo que pase con las renovaciones
de las exposiciones permanentes no es menor y
139
140
141
142
143
144
cuando hicimos esta reunin con los museos histricos, este simposio, hice una ponencia ms vinculada
a la historia, pero haba un tema que en el caso de
Chile me parece que, por lo menos hoy me interesa
comentrselos, digamos, y que tiene que ver con
uno de estos por qu es necesario que el museo se
renueve, por qu es necesario que el museo avance
en su relato histrico. No es necesario que eso se
lea, sino que hoy da esos son los temas que aborda
el Museo Histrico, el museo hoy da su ltima sala
Del Frente Popular a la Unidad Popular, 11 de septiembre 1973, eso es con lo que termina el museo.
Ahora est mi amigo Ricardo, paralelamente a eso
hace algunos aos atrs se inaugur el Museo de la
Memoria y los Derechos Humanos, proyecto en el
que tambin tuve la suerte de trabajar y colaborar
activamente, y tenemos que en la imagen que est
arriba, la ltima sala del Museo Histrico, termina
con una imagen de La Moneda en llamas y el Museo
de la Memoria comienza su relato con La Moneda
en llamas. Y esto a propsito que tambin estamos
conmemorando 40 aos del Golpe de Estado. El
Museo Histrico Nacional tiene un rango, un periodo
histrico del cual se hace cargo, que termina en este
minuto el 11 de septiembre de 1973 y el Museo de
la Memoria de los Derechos Humanos el periodo
del cual se hace cargo es del 11 de septiembre del
73 a 1990. En el caso del Museo Histrico Nacional
hay un periodo del cual hacerse cargo, que es a
partir del 11 de septiembre del 73 en adelante. En
este minuto el cono, digamos, que est haciendo
esta conexin entre el Museo Histrico Nacional y
el Museo de la Memoria es la imagen de La Moneda
en llamas. Esto desde el punto de vista museolgico, de la oferta de museos, genera una ficcin de
continuidad histrica y esto lo digo porque me ha
tocado conversar con mucha gente, estudiantes
y familias que entienden el Museo de la Memoria
como la continuidad del Museo Histrico Nacional,
ste termina aqu y el otro contina all, es bastante natural y lgico, digamos, entenderlo de esa
manera. Hay una sensacin de continuidad histrica
en el relato museolgico, insisto, o sea, si t vienes
aqu y despus vas all, me parece que es lo Hay
que ver cul es la valoracin que la sociedad le da
al relato museolgico, qu tan potente y tan importante es, no tengo esta medida, esta evaluacin.
Pero en el caso del Museo Histrico Nacional, necesita complementar su relato museolgico conside-
Abreviaturas
145
146
Este Museo Nacional tiene que ser una sntesis completa, sntesis, no decir que estn los
otros museos, aqu tiene que haber la historia toda fidedigna, honesta, gracias.
Y tambin con el comentario que hizo nuestro amigo aqu, primero, por supuesto que
tenemos que tenerlo claro, y eso de alguna
manera yo lo dije, el Museo Histrico por mucho que lo hagamos crecer y que tengamos
cinco edificios, no vamos a poder poner todos
los temas, entonces obviamente que va haber
que optar, va haber que definir y complementar con exposiciones temporales y sabemos,
hay muchos medios y mecanismos.
147
148
Lautaro
Nez
150
tal vez qu contina y qu cambia a travs del proceso? No hablar ms de historia, hablar de proceso, qu es lo que contina, qu es lo que cambia?
Cules son los actores que van construyendo el
pas desde las lites y desde las no lites? Lo que
me parece tambin de suma importancia es dejar
un poquito de lado la historia como un concepto
poltico y plantear realmente los procesos con un
desarrollo en donde la cronologa de catorce mil
aos nos conduce desde sociedades simples a sociedades complejas, pero para qu todo esto? En
esencia, si ustedes me preguntan para qu sirve un
museo, cualquier museo es para que uno se sienta
dentro de ese proceso y cuando salga de esa exhibicin se haga una sola pregunta, cul es mi rol en la
construccin de un pas mejor? Cul es mi rol en la
construccin de una regin mejor? Soy portador o
no? Me la voy a jugar o no para que esta dialctica
interior que hemos visto tenga una sntesis constructiva? S o no? Voy a ser un observador de ese pas
o lo voy a construir de verdad? Parece que ese es el
fondo, porque si ustedes me apuran un poco ms en
realidad lo que he escrito ac no tiene ningn inters. Si ustedes me apuran un poco ms no estamos
hablando de cmo debera ser un Museo Histrico
Nacional, lo que estamos hablando con qu objetos,
con qu materialidad vamos a entender cul es el
pas que hemos tenido, que tenemos y que queremos tener, y eso sobrepasa a la nocin de un museo
eficiente o no.
Nuestra pregunta es desde las colecciones, tendremos las colecciones suficientes para entender lo
que hemos sido, historia larga, lo que somos y lo
que queremos ser, es ms, seremos capaces alguna
vez de tener un museo que termine con una sala
del futuro? Acaso las ciencias sociales no lo pueden predecir de alguna manera hacia dnde vamos?
Desde ese punto de vista entonces, las innovaciones
museogrficas requieren no solamente de colecciones, de investigacin, de conservacin, sino que necesitamos establecer cules fueron nuestros hechos
cotidianos y asombrosos a lo largo de catorce mil
aos, cules fueron las epopeyas que hemos vivido
desde la transformacin de un pas salvaje en un
pas domstico por estos antiguos cazadores que lo
domesticaron y lo amansaron, gran epopeya. Pero
tambin otras epopeyas, las epopeyas neolticas de
nuestros pueblos que a lo largo del pas lograron
transformar la tierra en agricultura y en pastoralismo. Y tambin esa Revolucin Neoltica, tambin esa
Revolucin Industrial del siglo XIX, cmo logramos
con esta influencia de la escuela industrial inglesa
transformar nuestros espacios culturales? Es decir,
grandes transformaciones en donde un pas entero
ha vivido entre el xito, el riesgo, el error y el fracaso. Luces y sombras dentro de un museo. Por eso
que la palabra conflicto me gust mucho, cuntos
ejes de pensamiento pueden tener un museo? Por
supuesto, cronologa o no, est bien, pero cuando
hablamos de sociedades que pasan por etapas de
armonas y conflictos, esto ha sido durante los
catorce mil aos, de tal manera que la pregunta
es, hay materialidad para explicitar en un museo
los conflictos? Pero por supuesto que la hay, hay
materialidad para poder explicar los momentos de
felicidad de esta sociedad, pero por supuesto que la
hay y si no la hay, hay que buscar esas colecciones,
hay que documentarlas, hay que incorporarlas. Pero
entonces, cuando hablamos por fin de qu pas tenemos y de cuntos pases en l, lo importante es
poder entender cul ha sido la domesticacin desde
este pas desde los catorce mil aos hasta ahora.
Cmo logramos entregar un pas amansado a los
espaoles? Los espaoles comieron de los alimentos
indgenas. Cuando llegan los espaoles, este pas
estaba poblado en toda su extensin de norte a sur
y de cordillera a mar, pero tambin tenemos que entender cules fueron los logros del mundo colonial,
qu bellas las pinturas y los rostros por dios! Pero
los aportes que hizo la cultura europea en trminos
de fauna, en trminos de alimentos, en trminos de
escritura, en innovaciones tremendas, eso no est en
los museos. Y nos interesa entonces, democratizar
tambin los tres siglos coloniales, queremos entender un eje que es tremendamente importante, la
ritualidad y la religiosidad durante catorce mil aos.
Entonces podemos entender el rito de los incas en
las altas cumbres, los rituales preincaicos y tambin
las procesiones y tambin la persecucin religiosa
a travs de la extirpacin de idolatra. Es decir, los
bailes y santuarios de hoy, todo esto es un eje continuo. Entonces la pregunta es y muy bien lo dijo,
cuntos ejes vamos a poder colocar para entender
esta continuidad y cambios a travs de toda y larga
historia? Hay que elegir qu caminos tomar para no
producir estas confusiones cuando se transforman
los museos en colecciones miscelnicas.
151
Ahora, con respecto a lo que yo veo particularmente en Santiago, el museo de la Quinta Normal es
eso, un museo de ciencias naturales, la presencia
humana ah es mnima, porque es eso, es correcto, es
as, el Museo de Arte Precolombino es el arte de las
lites, es as, las bellas piezas estn all, incluyendo las piezas chilenas de ahora, no hay un museo
nacional, entonces, cul es el destino que yo veo
para este museo? Un Museo Histrico Nacional que
coloca la historia antigua y la historia reciente en un
solo proceso, donde toda la sociedad chilena est
inserto en este Museo Histrico Nacional y lo digo
desde la rebelda, porque si hay algo que debemos
hacer es no solamente innovar un museo nacional,
sino que coordinadamente y paralelamente innovar
los museos nacionales, porque este pas tiene dos
identidades clarsimas, una identidad horizontal
gestada por un Estado nacional que chileniza el
norte y chileniza hacia el centro-sur; con identidades locales y regionales, que son verticales, que son
profundas. Lo que quiero decir, un museo nacional
debe actuar y modernizarse coordinadamente con
todos los museos regionales del pas para tener en
valor el total de los procesos, porque son procesos
horizontales y procesos verticales en cada regin. En
suma entonces, pensamos que es muy importante
tener esta visin procesual que va a comenzar de
estas primeras epopeyas humanas. Ustedes pueden
imaginarse a nuestros cazadores enfrentados a una
manada de veinte mastodontes y abatirlos, pero
a su vez grabar en sus armas figuras geomtricas
religiosas de altsima complejidad hacia once mil
aos en Tagua Tagua? Esto que estn viendo es la
primera obra humana en Chile, eso para nosotros
es tan vlido como un arbalo inca, es tan vlido
como un instrumento de labranza espaol, es tan
vlido como una pala salitrera y es tan vlido como
un aviso que un estudiante porta en una marcha
callejera de hoy. Todos estos componentes hacen al
pas. En consecuencia, lo que voy a mostrar ahora
son estos efectos de cambio prehispnicos que son
tan importantes considerarlos y que han estado
fuera de los procesos, salvo algunas excepciones,
como pasa en los museos del norte del pas. De la
caza a la agricultura, al pastoralismo, la metalurgia,
marca intensamente el destino del norte del pas,
estos objetos son hechos mil aos antes de Cristo
hasta el tiempo inca, y la metalurgia sigue siendo
la base econmica de este pas, pero culturalmente
152
Juana
Paillalef
154
visitantes no mapuches, sino del originario que visitaba el museo, salan convencidos que el lugar expona una verdad. El mapuche rakiduam (pensamiento)
ka ina rmen estaba en retirada o muerto, me resista
a pensar que esto estuviera ocurriendo. La resistencia, la desaparicin, se respiraba por todos lados, al
escuchar incansablemente la llamada del kul-kul
(instrumento mapuche), demostrando que la historia
presente era otra. El wallmapu (territorio mapuche)
profundo gema y gritaba: Estoy vivo, y sus brotes
nos comentaban y respondan. Porque venir a un
museo donde todo est quieto, como que es algo
muerto y no es as, porque efectivamente los mapuches existimos, aqu estamos, estamos vivos, todava somos. Como tambin saber entender preguntas
tales como, para qu un museo si los mapuches
estamos vivos?, inquiri un joven mapuche, aunque
parezca trivial la pregunta, cobra sentido cuando nos
enfrentamos a lo que vamos a entender por museo,
si es la visin clsica o le daremos nuevo sentido.
Entonces, no se me ocurre otra cosa que echar
mano al legendario acto de incorporacin del caballo al mundo mapuche y le devolv la pregunta al
pei: "Por qu no adoptamos el museo y le sacamos la pesada carga que conlleva el concepto museo, como hicimos con el caballo?", "saqumosle la
montura y montmoslo a pelo", respondi Lienlaf,
escritor, poeta y guionista mapuche que nos acompa en todo este proceso. Fueron varias las inquietudes que nos preocupaban, por ejemplo el hecho
de instalar un cono como ste, que propiciara solo
una misin tcnica como poco espritu de cambio, lo
que muestra una clara afirmacin con lo colonial,
donde el relevo se basta as mismo, cargando consigo las mismas tareas y prejuicios. Eso no desmonta
la estructura colonial del Estado, sino que la afirma
cada da ms. Bajo estos preceptos el nuevo montaje
debe acercarse a lo autntico, que implique no solo
un simple cambio de actores, este requiere pasar de
la conciencia a la autoconciencia, es decir, el deseo
de cambio, un cambio efectivo. Entonces, se hace
necesario reflexionar acerca del modo ideal que se
nos presupone, a fin de llegarnos a un progresivo
acercamiento a la descolonizacin del pensamiento
e instalacin de un guin reflexivo, actual y participativo, que es lo que hoy da pretendemos. Para este
efecto significar descolonizacin como un discurso
de reforma cultural, orientado a superar grandes
complejos de superioridad o inferioridad, que persis-
155
156
Para terminar, debo mencionar que la descolonizacin no se ense, que es un ejercicio constructivista,
se puede construir desde el pasado para el futuro,
es una manera de enfrentar la revolucin cultural y
de ah hacer transformaciones polticas, culturales y
por qu no tambin econmicas. An quedan muchas
cosas por hacer y tal vez el sueo que hoy estamos
compartiendo con este museo, puede llegar a tener
sus frutos en la medida que estos espacios puedan
abrirse a futuro a la contingencia que hoy vivimos,
donde presenciamos actividades contra hegemnicas
como prcticas desconolizadoras, superar experiencias de presentar lo extico de las culturas, que no
entran en las cosmovisiones de los que han impuesto
espacios culturales como son los museos y asumir
que es tiempo que cambien estos paradigmas.
El desafo no es construir desde el miedo, el desafo es construir desde la libertad de conocerse a
s mismo, en este caso mi propio making of, como
mujer mapuche preocupada de los procesos que se
siguen dando en el territorio ancestral mapuche en
fente puy, marichiwew.
importante momento para ellos como para las autoridades de la Dibam, las autoridades locales huincas
y por sobre todo las autoridades mapuches presentes. Aqu hubo discursos que mencionaron, que es un
museo que no solo relata el valor cientfico, sino
tambin el valor emocional simblico del pueblo
mapuche. La descolonizacin nos abre una ventana a
la pluralidad de la vida.
157
so intenso que signific para la que habla sentimientos encontrados y sorpresa cuando me entregaron
una carta en el ao 2002 solicitndolo oficialmente.
Las comunidades se reunieron liderando varios loncos, en donde se acord que se convocara a un
nguillatn en las dependencias del museo para que
en el trance de la machi se diga el nombre que debera llevar. En 1968 nace por ley con el nombre de
Museo Folclrico Araucano Juan Antonio Ros Morales, en homenaje a un ex presidente de Chile, nacido
en Caete, no en el museo, como muchos radicales
dicen, partido del cual perteneci este seor, puesto que en ese entonces el museo no exista. Hoy
pasa a llamarse Ruca Kimn Tai Volil, Juan Cayupi
Huechicura, con el cual se reabre luego del terremoto 27 de febrero. Comprendern qu ha pasado con
los radicales de la provincia de Arauco y mi persona,
les infiero que no me arrepiento de nada, puesto que
era inevitable que esto sucediera y de alguna manera
entregar y plasmar en este acto las confianzas depositadas y logradas para que esto fuera un xito.
Los ejemplos sobran cuando asumir un espacio vedado por tanto tiempo y lograr quebrar la mano de la
colonizacin instalada en este lugar, logrando revertir en alguna medida esta historia de homenajear un
pueblo sin la participacin de sus miembros o parte
de ellos, en un proceso de reconstruccin de confianzas y por sobre todo de perder el miedo de exigir un derecho a contar la historia profunda. Estos
procesos toman dcadas, por eso nos hemos demorado diez aos, como deca en la maana al entrar,
no es de un ao para otro y an hay cosas pendientes en el marco de lo que ahora denominamos mejora continua. Como sabiamente lo declara Grau en
el ao 2012: "El concebido trinomio, museo, coleccin y pblico pasa a ser territorio, patrimonio y
comunidad". Ampli, ampli su espacio social, que
en otras palabras se denomina inclusin, un nuevo
pacto que haga un museo, un lugar abierto, de encuentro, de constante transformacin, auto cuestionamiento, incluso en la manera en que nacen los
museos impelidos ahora por mucha gente que no
solo lo frecuentaban, sino que lo crean ajeno, frutos de intereses exgenos. El museo ahora ya no es
un lugar cerrado, terminado, reservado a algunos
nada ms, se transforma, se dinamiza. Esto se vio
reflejado en el acto reapertura del Museo Mapuche
Caete, donde la poblacin mapuche y no mapuche
se tom el espacio y quisieron estar presente en tan
158
Ricardo
Brodsky
RB: Bueno, muy buenas tardes, quiero en primer lugar
agradecer el privilegio de estar en esta mesa con
gente como Lautaro, como Juana y como Soledad,
que realmente es un panel de lujo. Es un honor para
m poder compartir esta mesa con ellos. Quiero
agradecerle tambin a Diego Matte, director del
Museo Histrico Nacional, quien ha asumido esta
iniciativa y creo que es una iniciativa valiente, pero
muy arriesgada y ciertamente controvertida. Voy a
hacer una intervencin con mucho respeto por el
trabajo que hacen los profesionales de este museo,
pero tambin voy a hablar con mucha libertad para
poder, para que sirva de algo esta intervencin.
Yo creo que es controvertido y arriesgado esta
iniciativa, porque puede generar expectativas muy
difciles de satisfacer, especialmente porque para
enfrentar un nuevo guin, hay que enfrentar dificultades ideolgicas que implica revisar el guin de este
museo en forma muy profunda. Y tambin porque
hay lmites de espacio para albergar nuevas propuestas museogrficas. Los sectores ms conservadores
de la sociedad chilena han alertado rpidamente con
preocupacin sobre los peligros que encierra este
proceso. Segn El Mercurio, en su editorial del 8 de
agosto: Este cambio de guin parece envolver ms
riesgos que ventajas, y se pregunta: "A qu reinterpretaciones ms o menos antojadizas o ideolgicas
de la historia pueden dar lugar tales dilogos con la
comunidad? No es el museo el que ha de cumplir
una funcin orientadora para la comunidad y no a
la inversa?" El supuesto mercurial es que el actual
guin responde a una visin objetiva de la historia,
no contaminada ideolgicamente y que el museo
est enfrentado a una ciudadana ignorante y sin
juicio. El historiador Villalobos por su parte expresa
otros temores: Es de temer que se exagere la im-
Creo que es evidente entonces que es hora de replantearse el guin del museo. Para ello hay que
considerar al menos dos cuestiones, el paradigma
ideolgico del cual miraremos la historia y la concepcin de museo con la que debemos trabajar. El
relato del museo funcionaba relativamente bien
hasta hace algunas dcadas atrs, hay que decirlo
159
no, ms bien se trata de la construccin de un discurso bastante cerrado, que ms que una cosa objetiva refleja la imagen que la sociedad o los sectores
hegemnicos de ella quieren dar de s mismas.
160
Abreviaturas
161
162
163
164
trata de conseguirte urgente una beca Conicyt para que vayas al Museo de Hiroshima,
para que entiendas como tu tecnologa se
incorpor all hace veinte aos, y t puedes sentir no solamente el movimiento de
la bomba, sino que t puedes oler lo que
sucedi realmente, o sea, t tienes toda la
percepcin sensorial del fenmeno hecho
con tecnologa. Y t cuando sales afuera
miras al cielo pensando en qu momento te
cae la bomba a ti, o sea, esa es la sensacin
que se logra con la tecnologa, as que estimado amigo, Museo de Hiroshima, urgente,
urgente, urgente.
P4: Yo hablo de comunicacin con todo
respeto, una comunicacin ya ms de exposicin, casi una instalacin artstica que vaya
hacia el sentimiento ms de las personas
ms que al conocimiento objetivo del relato.
JP: S, a nosotros tambin nos sucedi lo mismo, que nos pedan muchas cosas intangibles,
entonces los diseadores como que se volvan monos tratando de interpretar lo que la
gente quera, estuvieron tres aos all tratando de saber y saber qu pasaba con lo que
exigan ah en las reuniones. A estos chicos se
les acababa Chile en la Plaza Italia, ustedes
comprendern. En serio, pasaron conmigo los
tres aos, fuimos a we tripantu, fuimos a
nguillatn, con lluvia toda la noche, entonces
para empezar a entender esta cosa que est
fuera de todo, como dijo usted, borrada de
la foto. Lograron un trabajo muy bueno, que
ha sido un aporte tremendo para nosotros.
Es ms, en una de las ocasiones, una de las
exigencias que peda la gente era, cmo el
museo se relaciona en el espacio en que est
con el resto de las comunidades mapuche?
Entonces a m me toc hacer la investigacin
en terreno de cmo interpretaba la gente su
mar, su ro, su camino, su cerro, etctera, y
tambin hubo un estudio pblico ah, entonces en una le hice, hicieron una licitacin ah
con unos chicos de la Universidad de Chile,
de estudiantes de antropologa, y van donde
un sabio y le dicen: Oiga don Juan" le dicey usted me puede hablar de ese mito del
166
Quinta
Jornada de
Reflexin
Mesa 1
Mesa 2
Expositores:
Hernn Larran
Magdalena Krebs
Expositores:
Alejandro Martnez
Denisse Rattinoff
Ramn Castillo
Moderadora:
Francisca Valds
Moderador:
Roxana Seguel
168
Hernn
Larran
HL: Bueno, muy buenos das. A Magdalena, Francisca,
Diego. Estimadas seoras y seores que asisten a este
evento. Una muy inesperada y sorpresiva invitacin
me tiene aqu. Para formular comentarios, sugerencias,
crticas, opiniones sobre lo que es y sobre lo que
debe ser un museo de historia nacional. Si bien, tengo
la responsabilidad de haber aceptado, quiero decir
que la principal responsabilidad sobre lo que diga la
tienen quienes me han invitado. Igual agradezco esta
invitacin, y adbvierto que mis comentarios a lo mejor no sern los ms adecuados, pero tengo la mala
costumbre de decir lo que pienso, lo que me ha significado muchos problemas, tambin recientemente, y
no va a ser obstculo para que nuevamente lo haga
en esta oportunidad. Hace pocos das, luego de recibir
la invitacin, vine a visitar el museo. Haca muchos
aos que no vena. Haba mucha gente, principalmente
estudiantes. Haba ms estudiantes en los patios que
en las salas. Pero haba inters en las salas, donde los
estudiantes se agrupaban en torno a una profesora
que les explicaba con mucho inters. Avanc entre
muchos alumnos en las exhibiciones. Haba objetos
muy bonitos en las salas. Los museos se expresan por
sus objetos, y en las primeras salas, sobre todo, haba
muchos y muy notables. Lea los ttulos de las salas,
y las lecturas escritas en cada una de ellas. Los pocos
textos en torno a los objetos, no transmitan mensajes claros de su presencia. Pero las explicaciones
generales no tenan mucho que ver con lo que ocurra
en la sala. Bueno, la letra era pequea, y tengo que
admitir que para los que sufrimos presbicia, es una
dificultad adicional. Sin embargo, inicialmente la belleza de los objetos haca que la falta de explicaciones
coherentes no tuviera mucha importancia, aunque
a ratos se senta la existencia quizs de demasiados
objetos, lo que confunda e impeda que se resaltara
el significado individual de cada uno de ellos.
Senador de la Repblica
A medida que avanzaba, se iba haciendo ms complejo el significado de la coleccin expuesta. Aparecan ms personajes, en retratos de poca, ms
incluso que objetos. Pero las explicaciones todava
seguan siendo algo inconexas, algo incoherentes
entre lo que se supona representaba la sala, con lo
que ah estaba ocurriendo. Sin embargo, lo ms inesperado es que al final del camino, los objetos y los
retratos cedieron lugar principalmente a fotografas,
en salas muy modestas, con una escenografa bastante mediocre, con objetos de poca calidad. Fueron
sepultando al siglo XX en la incomprensin. De
objetos que inicialmente revelaban antecedentes de
distintas facetas, terminbamos en imgenes polticas que circunscriban la historia a una mirada institucional. Y claro, con mucho menos pblico a estas
alturas, porque ciertamente el inters se perda.
Al terminar el recorrido, advert que haba una sala
docente. Me la mostr uno de los guas que la utiliza para las visitas de estudiantes. Me impresion el
inters, el amor con que haca su trabajo. A pesar de
la precariedad de los elementos disponibles para su
tarea, supla precisamente con ese cario, con esa
vocacin, con ese entusiasmo, las carencias que tena.
Luego de esta mirada, podra formular unas primeras
conclusiones. Me pareci en realidad estar en un museo pequeo. No solamente estrecho en su aspecto
fsico, sino que tambin insuficiente en su pretensin.
Este no es el Museo de Historia Nacional de Chile. Es
un museo histrico nacional, pero no es "El" Museo
de Historial Nacional de Chile. Chile se merece ms.
El estilo museogrfico me pareci anticuado, con una
puesta en escena ms enciclopdica que de sntesis,
que de brochazos, que al modo impresionista van
a veces no permitiendo entender lo que es si uno
lo mira muy de cerca. Pero si empieza a tomar perspectiva, aparece una silueta, o aparece un paisaje, o
aparece un conjunto. Las explicaciones y la muestra
no permiten entender el significado especfico de su
carcter histrico, qu es lo que se quiere mostrar?,
cul es su horizonte?, cul es su perspectiva?
Ech de menos la tecnologa propia de muchos museos actuales, incluso en Chile, que buscan complementar la exhibicin y procuran la interactividad con
los visitantes. En verdad creo que este museo corresponde a una forma de resolver estos hechos, estas
situaciones, de hace algunas dcadas, y no representa, creo yo, la forma de mostrar nuestra historia
en una perspectiva actual. Y lo digo solo como un
simple ciudadano que ha tenido la oportunidad de
visitar muchos museos de distinta naturaleza en los
ms variados rincones del mundo. No soy un experto en estos temas, por eso que digo lo que pienso.
Ahora, qu hacer?, cmo pensar hacia adelante? Porque entiendo que ese el el sentido de esta
reunin y no esperar a que un seor venga aqu a
ventilar crticas despiadadas. Bueno, yo dira que
hay que entrar a un rediseo muy total del museo.
Sin embargo, para poder hacer esto, creo que este
local con todo lo notable, lo bonito, lo nostlgico,
lo evocativo que es, es completamente inadecuado.
Aqu no se va a poder hacer un verdadero museo de
historia de nuestro pas. Yo creo que hay que hacer
un gran museo, pero hay que hacerlo en otro lugar.
Creo que aqu podrn permanecer muestras, exhibiciones temporales, en fin, pero Chile merece tener
un gran museo de su historia. Un gran museo de
historia nacional, en un recinto abierto, despejado,
que sea un paseo, que sea una experiencia escolar,
que sea un inters de atraccin para los que vienen,
que quieren conocer quines somos, cul es nuestra
identidad, cul es nuestro origen racial, cul es nuestra cultura, nuestra msica, quines fueron los gran-
169
170
crenme que el egosmo cultural de Santiago, el centralismo cultural de Santiago, tiene ahogado al resto
del pas. Y como aqu adems la historia es solo
de Santiago, no veo por qu no podamos nosotros
hacer un esfuerzo distinto. Mire, nosotros hoy da
nos quejamos de una enorme desigualdad que existe
entre los chilenos. La brecha social es muy profunda,
y hemos superado la pobreza en buen sentido pero
no las desigualdades. Pero quiero decirles que a las
desigualdades personales, sociales, de ingreso, y de
muchos otros aspectos, de oportunidades educativas
y de muchas naturalezas, hoy da importa mucho
dnde uno nace. Se est agregando crecientemente
una desigualdad territorial, una desigualdad en donde
hay algunas regiones, bueno Santiago desde luego,
que tienen un potencial y posibilidades de crecer, las
ms grandes. Ahora ltimo, las mineras se han desarrollado y han despegado, pero hay muchas regiones,
muchas ciudades, muchos pueblos que estn realmente todava a mitad del siglo pasado. Creo que
podemos hacer un esfuerzo distinto.
171
172
Magdalena
Krebs
MK: Muy buenos das a todos. Ha puesto la vara alta
el senador con su exposicin, que describi por un
lado su sensacin de visitar el museo, y por otro
lado nos ha dejado algunas propuestas que no me
cabe duda contribuirn para repensar el museo, el
guin del museo. Pero ms all del guin del museo,
yo creo que el desafo que tenemos actualmente es
repensar el que hacer del museo. Est cada vez ms
difcil Diego. Cuando me pidieron que yo fuese parte
de esta convocatoria que se ha hecho, como directora de la Dibam dije, bueno, qu puedo decir yo?
Yo no soy historiadora, tengo una experiencia en el
trabajo de los museos, y cul podra ser mi aporte?
Aparte de felicitar a Diego y al equipo del museo
por atreverse. Creo que ya eso, el que el museo
haya hecho esta convocatoria es un gran, tiene un
gran mrito. Tantas veces en Chile no nos atrevemos
a discutir abiertamente, a pensar abiertamente, y
el proceso que ha seguido el museo creo que ya
ha tenido o se apunta un primer xito. Uno, haber
conseguido que un grupo muy grande de personas, y
como lo acaba de describir el senador, vuelva al museo, lo recorra, perciba su ambiente, perciba las personas que vienen, lo mire y lo medite. Yo espero que
el senador contribuya en alguna conversacin de pasillo por ah en el congreso o entre el mundo poltico a contar que ha sido convocado a esta discusin,
y a transmitir parte de estas sensaciones. Desde mi
cargo, yo siempre me encuentro con una situacin
que me sorprende, que es la distancia que existe entre el mundo de las autoridades, de quienes toman
las decisiones, con este quehacer nuestro. Tantas
veces que me dice, pero Magdalena, valdr la pena
gastar dinero, (finalmente, mi rol hoy en da consiste
muy ampliamente en conseguir ms recursos para
nuestra institucin), si no hay nadie que vaya a los
museos?, quin va a los museos hoy en da?" Y para
Yo creo que el museo, una de las principales falencias que tiene, es que los objetos no logran conseguir que el visitante se apropie de esa experiencia, la
contraste con su situacin actual y aprenda a partir
de ello, y saque alguna conclusin que le sea til.
Hay algo en el museo que hace que uno lo recorra,
pero tiene algo que es impenetrable. No tenemos
algo que traduzca el objeto a nuestra situacin cotidiana. Hablamos tambin hoy en la maana de cosas
tan sencillas como de repente, al ver un traje, o al
ver un zapato de una talla, todo lo que se podra
aprovechar para explicar cmo ha ido cambiando el
mundo, y cmo ha ido cambiando Chile. Un zapato
de mujer que son talla 34 y que es el zapato que
calza un nio de 10 aos, si uno explicara ese zapato, aunque fuese, es de la Javiera Carrera parece el
zapatito chico, precioso?, bueno, si uno a eso le anexara por ejemplo una informacin que contara cmo
ha ido creciendo la talla de la poblacin, existen
estudios al respecto, desde 200 aos hasta hoy, y
se agregara informacin sobre cmo ha ido cambiando la alimentacin, cmo Chile ha ido estableciendo
un programa de salud que no exista, no es cierto?,
cmo se han ido midiendo los nios, etc. Yo creo que
de alguna manera, traduciramos, daramos claves
que permitiran al espectador acercarse a ese objeto
que tiene 200 aos, y hacer una reflexin de lo que
significa hoy. Y si fuese ms all, podramos hablar
que hoy en da los problemas son no de nutricin,
sino que de obesidad. Estoy poniendo algo que es
muy banal tal vez, no est vinculado con la gran
historia, pero lo pongo como ejemplo porque creo
que eso contribuira enormemente a que haya una
conexin emocional con lo que estamos viendo, y
no solo que lo estemos mirando como una pelcula
ajena que no nos interpela hoy en da. Ahora, cmo
hacer esto? Hay muchas maneras de hacer esto, las
173
museo no debiera estar sujeto a la opinin de quienes no son especialistas en el estudio del pasado. Y
as hay muchas reflexiones, hasta unas muy tericas
de la museografa, la museologa, bien hermticas
en trminos de comentarios. Yo nuevamente vuelvo
a leer estas opiniones y me sito en nuestros visitantes, en los turistas, qu inters puede tener para
ellos toda esa disquisicin terica, si lo que ellos
quieren es pasar un buen rato, o aprender algo en
nuestros museos. Creo que esto de ninguna manera
debe asustarnos ni menos detenernos en este proceso. La Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos
tiene experiencia en este tipo de procesos. Quisiera
mencionar solo dos: El Museo Regional de la Araucana y el Museo Mapuche de Caete. En ambas se
incorporaron muchas instancias de reflexin que sin
duda contribuyeron a hacer una mejor muestra.
174
Ahora, en relacin a la muestra misma. Se ha hablado aqu yo creo que bastante de esta sensacin de
que es un museo que se centra principalmente en
los sucesos polticos, que es muy denso. Yo creo
que este edificio, sin duda un edificio tan querido,
en el corazn de Santiago, en la Plaza de Armas,
presenta desafos grandes porque no tiene espacios
suficientes, y esta densidad contriibuye a hacer muy
hermtico el museo, porque no hay espacio suficiente para realmente esponjar la exhibicin y agregar
mas elementos de informacin.
Claramente hay muchas ausencias y omite los
conflictos sociales, el desarrollo econmico, el
tema del territorio claramente no est presente
aqu. Ahora, cules son las propuestas que uno
puede hacer? Yo pienso que un museo histrico, y
en eso concuerdo con algo en lo que se ha dicho en
la prensa, tiene que tener cuidado en mantener la
cronologa. Para nuestros visitantes el tema cronolgico, el hilo conductor de un museo histrico, da
175
176
que era lo que se mostraba en esa exhibicin. Hacer siempre como estos racconto de lo que fue
y vincularlo con algo de lo que est sucediendo
ahora porque, la historia siempre se estudia desde
el presente. La historia se estudia porque nosotros
estamos interesados en lo que nos est sucediendo
ahora y queremos entender cul fue el proceso
histrico que hubo detrs de eso y que nos lleva a
una situacin. Pienso que este museo tal vez est
demasiado lejano del presente.
Yo tal vez quisiera, para terminar, volver al valor de
las colecciones. Creo que el museo tiene un tremendo desafo en generar nuevas colecciones y en
buscar nuevos temas a tratar, pero siempre a travs
del original. Me dara temor que el museo, por
hacer este esfuerzo de reinterpretacin, se fuera
a un exceso de reproduccin, a mostrar la historia
desde el intelecto y abandonara justamente la
mocin que genera el estar en un espacio donde
est el original. Y tambin quiero destacar aqu
un esfuerzo muy grande que se hizo en la dcada
del 80, cuando Hernn Rodrguez era director, que
gener colecciones que a nosotros nos parece hoy
en da que hubiesen estado siempre aqu, pero que
no es as, que es la coleccin textil y la coleccin
fotogrfica. Yo creo que el museo debiera pensar
qu tipo de colecciones puede generar hoy en da
para contar estos relatos a travs de colecciones
que hoy en da no tenemos y que nos genera este
corte que se ha producido, y esta mayor distancia.
Las colecciones requieren recursos, pero las colecciones histricas muchas veces requieren ms creatividad que recursos. Requieren de un pensamiento
y una decisin firme al respecto, y yo quiero invitar
al museo a que se anime a establecer alianzas. Yo
creo que faltan alianzas con el mundo acadmico,
faltan alianzas de convocar a estudiar la historia
desde ciertas temticas que permitan, justamente,
hacer estas cpsulas que yo mencionaba en torno a
ciertos temas. Atreverse a pensar los temas, pero a
pensar tambin el cmo se van a divulgar estos temas. Estas cpsulas pueden servir para, en el largo
plazo, generar un guin y una coleccin permanente
a partir de esta experimentacin. Y tambin puede
generar estas exposiciones que podran transitar por
el territorio de manera temporal, volver a reinterpretarse y volver a salir.
FV: Muchas gracias Magdalena. Ahora quienes tengan comentario sobre los temas
abordados, agradecer levanten la mano
para que Raquel y Grace, que andan con los
micrfonos inalmbricos se acerquen a ellos.
SN: Hola buenos das. Soy soledad Novoa,
curadora del Museo Nacional de Bellas
Artes, y bueno, me ha parecido tremendamente interesante lo que ha dicho tanto
Magdalena Krebs como el senador Larran,
pero quisiera referirme particularmente a lo
que ha dicho el senador Larran, y me encanta escucharlo. Como funcionaria pblica
de larga data, no solo en el Museo Nacional
de Bellas Artes en la Dibam, en que trabajo
ahora, sino que en prcticamente todas las
instituciones culturales que existen en el
pas, la divisin de cultura en su momento, la
Direccin de Asuntos Culturales de la Cancillera, el Consejo de la Cultura, me sorprende gratamente que usted seale cosas que
hemos venido discutiendo hace muchsimo
tiempo. El ao 96 hubo una importantsima
actividad justamente en el Congreso, en
que el mundo de la cultura se reuni con
el mundo poltico, para justamente hacer
una suerte de diagnstico en torno a lo que
podra ser la nueva institucionalidad cultural
que se estaba discutiendo en ese momento.
Y justamente, el documento evacuado de
aquellas jornadas que fueron de tres das
se llam Chile est en deuda con la cultura.
Usted ha sealado que, particularmente refirindose al Museo Histrico, pero esto yo lo
puedo extrapolar tambin al Museo Nacional de Bellas Artes y a los museos nacionales que son tres en nuestro pas, y sin duda
hablar de los museos de la Subdireccin.
Usted ha dicho que los museos son insuficientes, que Chile se merece ms, en fin, que
comparto plenamente eso, particularmente
en el caso de los museos nacionales, los
museos de Chile, no estamos a la altura de
lo que se espera de nosotros, y tampoco estamos a la altura de lo que se supone debiramos ser en un pas que, entre otras cosas,
es miembro de la OCDE. Usted mencion
que ha recorrido muchsimos museos en el
Abreviaturas
177
178
Voy a cerrar con lo siguiente. Sera excepcional que este Museo no pueda acabar del da
11 de septiembre de 1973. Para los 40 aos
siguientes, y tambin antes de esa fecha, de
alguna forma mostrara los documentos que
han sido desclasificados en los Estados Unidos de Norteamrica, donde se muestra claramente que el Golpe fue decidido antes de
que Allende fuera siquiera electo presidente.
Antes. Y tambin permitira acabar con esta
disputa increble, que llega a ser cmica, en
que la derecha acusa a la Democracia Cristiana de haber sido protagonista del Golpe,
y la Democracia Cristiana dice que no. Estn
aqu los documentos. Estn todos los documentos. No hay nada que quede en duda. Y
en paralelo tambin en este concepto patria
grande, mostrar alguna documentacin del
Archivo del Terror que fue descubierto en Paraguay, donde se demuestra en qu consisti
la Operacin Cndor, y cmo la Escuela de
las Amricas, que todava funciona, y los
chilenos todava van ah a estudiar, fueron
preparados los torturadores y asesinos. Por
lo tanto, yo creo que este tipo de situaciones que es honesto, que es incluso cientfico
nos permitira mucho.
Yo me despido con lo siguiente, que no puedo evitar senador, su presencia ac, porque
yo ayer estuve en la Universidad Diego Portales, fui a la Biblioteca Nicanor Parra a escuchar a un acadmico extraordinariamente
importante norteamricano, Steven Stern, en
que l hizo una conferencia magistral sobre
cmo nosotros podemos mostrar la historia
a partir del arte. O sea, las otras formas de
expresin en que parte la emocin y todo lo
dems, y ah obviamente fue el tema central el perdn. Y entonces yo termino con la
siguiente pregunta senador, es concebible
179
180
181
182
liacin, y en algunos casos probablemente con gestos concretos que digan: "S!, yo tambin pido perdn. Por lo que haya sido. Creo que eso es un paso
importante. No pretendo tampoco decir que esto
es lo mejor que ha pasado en la historia, no. Es un
modesto aporte y a lo mejor pasado maana todo
el mundo se olvid y no tuvo ningn efecto, ninguna
trascendencia y seguimos igual. Es posible, pero por
lo menos yo quedo con mi consciencia tranquila.
Muchas gracias.
184
Alejandro
Martnez
AM: Bueno, muy buenas tardes. Yo creo que los que
hemos venido a todas las exposiciones, me voy a
abocar a tres cosas muy importantes, que nosotros
vemos que con un granito de arena podemos dar un
aporte a Diego y a su museo. Es como el Museo del
Ejrcito, que a la larga le atae, si bien es historia y
militar, estamos como hermanos chicos, y pegados
al Museo de Historia Nacional. O sea, la autocrtica
tambin va para nosotros.
Antes que nada, doy las gracias por permitirme participar en este dilogo. Soy, como les deca, el director del Museo Histrico Militar, un museo especfico
que aborda la historia de Chile bajo la perspectiva
militar. Muestra como principal organismo cultural
del ejrcito, le permite conformar un espacio que
fortalezca y promueva los lazos con la comunidad,
a travs de la valoracin y comprensin del patrimonio de historia militar. En otras palabras, buscamos ser una entidad puente entre la esfera civil de
la sociedad y el ejrcito de Chile. Eso es lo principal.
Como todos sabemos, la funcin de un museo histrico, de acuerdo a lo que dice Claudio Rolle, es la
construccin y la preservacin de la memoria colectiva de un pueblo o de una comunidad determinada,
siguiendo los distintos momentos del devenir de
dicho grupo en el tiempo. Y al referirse al caso de un
Museo Histrico Nacional, seala que la exigencia se
hace mayor an, ya que se debe representar el proceso histrico de la nacin, sin omisiones de grupos
sociales, de hechos o de circunstancias, ni de gnero,
considerando las dimensiones territoriales y temporales, los xitos y los fracasos de un pas. Desde esta
perspectiva, queremos plantear nuestra experiencia
como museo. sta no ha sido fcil, hemos tenido que
enfrentar distintas adversidades, como un incendio en
el ao 2000, y el terremoto del ao 2010, que afectaron gravemente nuestras instalaciones. Adems, no
poseemos un gran acervo patrimonial que s es envidiable del Museo Histrico Nacional. No obstante,
hemos tratado de superar aquellos obstculos con
trabajo, en conjunto con los distintos departamentos
existentes en nuestro museo.
Nuestra muestra se basa en un guin histrico, bajo
el cual se articula tambin el guin museogrfico.
Los objetivos del guin histrico son el logro de un
relato museal, coherente y comprensible, para todo
tipo de pblico, en base a un recorrido cronolgico.
Esta cronologa consiste en la exposicin de un marco temporal, triple. Lo que permite situarnos comprensiblemente en los mbitos institucionales, nacionales e internacionales. Nuestro guin museogrfico
es la puesta en escena del guin histrico, donde el
objeto cumple el rol fundamental de ir dando cuerpo al nuestro relato. Aquello demostrado a travs
de diversas ambientaciones. Con efectos especiales
que resaltan hitos histrico militares. Tambin existe un trabajo muy importante educativo. Nuestra
muestra es abierta a todo tipo de pblico, pero
hemos hecho especial nfasis en los estudiantes de
educacin bsica y media, con realizacin de visitas
programadas, utilizando temticas de acuerdo a los
planes y programas del Ministerio de Educacin. El
cierre de estas actividades, adecuadas al nivel de los
estudiantes, se realiza en una sala educativa donde
se refuerza la actividad a travs del taller especfico
Por qu retom este tema? Lo hablaron los expositores anteriores, el senador, otros expositores en
sesiones anteriores, en las cuales nosotros buscamos
primero la alianza del mundo civil con las epopeyas
militares a lo largo de nuestra historia. Segundo, el
transmitir, es lo que quiero decirle a Diego, que exis-
La museografa a su vez resulta tradicional. Los objetos se encuentran en vitrinas con poca iluminacin
para destacar los objetos. Tambin existe una fuerte
diferencia entre la sala de los pueblos originarios y
el Chile del siglo XX. Da la impresin de estar en
dos museos distintos. Sera importante incorporar
efectos especiales en la primera parte del museo,
ya que permitira una conexin ms plena entre el
pasado distante y el presente. Del mismo modo,
entendemos que las salas son temticas pero los ordenamientos temporales se pierden. Se da la ilusin
de que el proceso histrico chileno fuese aislado
de Amrica Latina y del mundo, siendo ajeno a los
grandes procesos mundiales. El implementar un marco temporal comparativo entre Chile, Amrica y el
mundo, permitira una fcil identificacin, interrelacin de procesos, y una mayor comprensin por parte de las visitas, especialmente extranjeras. Tambin
185
186
188
Denise
Ratinoff
DR: Buenas tardes. Es un honor para m haber recibido la invitacin de Diego, gracias y Mara Paz.
Yo voy a hacer algo completamente distinto. La
verdad es que cuando les dije, yo dije: Yo no soy
curadora, no soy museloga. Me gusta la transversalidad, me gusta porque ellos quieren sencillas
y modestas opiniones para contribuir al cambio
estratgico de guin, y que este museo sea nuestra
segunda casa. Entonces, durante dos semanas me
dediqu a preguntar quin haba visitado el Museo
Histrico Nacional. Mucha gente lo haba visitado, y
las conclusiones en honor al tiempo fueron simples.
Luz. Luz. Eso es grfico. Necesitamos un cambio. En
un edificio patrimonial como ste, est prohibido
clavar un clavo, est prohibido movilizar las cosas,
entonces consider que trabajando 20 aos para una
casa de subasta que tiene 300 aos de existencia,
es importante que la gente del museo sepa cules
son las determinantes de una obra de arte, por qu
se adquiere una obra de arte?, por qu una obra de
arte vale ms que otra?, cules son las polticas
que se generan en el mundo entero con los robos,
con las falsificaciones? Porque todos los museos
sufren esas situaciones.
Al entrar al Museo, lo que ms me impact Diego,
fue la amabilidad de la gente que lo recibe a uno:
"Buenos das seora, viene al seminario? S. Bienvenida al museo, pase por favor. Esa es la cara visible
del museo. No importa que el museo tenga o no
tenga luz, estn puestas de determinada manera. Yo
s que se han hecho enormes esfuerzos. La maana
con Magdalena y Hernn estuvo esplndida, d una
calidad y de una dignidad enorme todo lo que se
mencion. Tener al director del Museo Nacional de
Bellas Artes, Roberto Fa rriol y a su curadora, habla
189
190
192
Ramn
Castillo
RC: Los voy a invitar a que tambin Tambin traje
monitos. Perfecto. Bueno en primer lugar muchas
gracias a Diego, a Mara Paz, por esta invitacin. Celebrar por lo tanto que tenemos esta oportunidad
de repensar el museo, el guin, y por extensin
tambin, celebro que est Soledad, Roberto y las
instituciones tambin aqu presentes, que deberan
hacer ms, efectivamente. Denise tiene toda la razn, porque es un desafo tener que pensarse como
institucin, ser autocrtico y ver lo que se puede
hacer, y lo que no se puede hacer. Sobre todo porque un museo es un espacio que por naturaleza ya
es pequeo y lleg tarde. Los museos llegan siempre
tarde a todo, y se es como el horror tambin que
uno experimenta, porque llega tarde a las colecciones, se vendieron, se fueron del pas, no tuviste los
recursos, por distintas razones, por falta de visin
tambin o por condicionamiento de tipo temporal,
que es un poco lo que voy plantear hoy da. Y lo
planteo en esos trminos porque es valioso que nos
enfrentemos a una experiencia que se desarroll en
el ao 2006 y que tiene que ver tal vez con un antecedente de lo que hoy da ocurre, y fue la revisin
del guin de este museo a partir de una licitacin
pblica que se hizo, y que consider la remodelacin
de las salas del siglo XX. Para ello les voy a plantear algunas imgenes que tienen que ver con los
desafos a los que nos enfrentamos en ese minuto,
y por lo tanto, lo que voy a hacer, va a inculpar a lo
mejor lo especfico, pero me parece que es interesante ilustrar tambin, a propsito de diagnstico del
museo histrico, cmo nosotros tambin tuvimos
un diagnstico y nos toc trabajar con l, y sobre
esa base hicimos tambin propuestas. Entonces, lo
primero, asumir que cuando estamos frente a un
museo y a una institucin que trabaja con modelos
de representacin finalmente de la realidad, una
En buenas cuentas, el guin consisti en lo siguiente, a propsito de guin, los conceptos claves que
permitan articular y dar sentido a este intrumento
ptico, y asumir ese instrumento ptico tambin
como la imposibilidad de ver algo que no se vea,
algo que se trunc en ese minuto. Por lo tanto, el
desafo era cmo uno va adelantando este quiebre
y esta crisis que se produce finalmente materializada
en estos objetos. Entonces, la mirada comienza en el
suelo, vamos a ir progresivamente avanzando dentro
de la sala, estos son los espacios en remodelacin,
y la primera imagen, llegar del 1900 a los lentes
de Salvador Allende. Un desafo grande porque no
sabamos en ese primer momento, bueno, de qu
manera vamos anunciando, y que uno podra contextualizar y explicar que hubo una crisis, y si esa
crisis viene desde antes. Entonces, ya la primera sala
anuncia la situacin, y en un panptico de imgenes
que representan lo moderno, representan las crisis
sociales, representan la Segunda Guerra Mundial. Es
decir, ya hay unos primeros elementos Cmo se
trabaja esto?, dibujos que van progresivamente avanzando en funcin del espacio.
Entonces ustedes ven decisiones de recorrido, qu
se mira?, dnde se mira?, es decir, cada vez que
193
194
uno se enfrenta a un museo, uno tiene que obligatoriamente encontrarse con un territorio que est
ya previamente pensado para que alguien mire. Hacia
donde mire, vamos a ver las imgenes, vamos a
comparar, tambin los render, las imgenes digitales, versus lo que se fue haciendo posteriormente.
Entonces es interesante porque hay una riqueza en
la forma en cmo se fue abordando finalmente
la investigacin. Si era posible que saturemos, no
saturamos; dejamos ms espacio, limpiamos, no
limpiamos, qu hacemos con el salitre?, hacemos
una vitrina?, hacemos una maqueta?, como en
las otras salas, hacemos una maqueta virtual?,
decidimos una maqueta virtual que ser el primer
modelo, finalmente lo que tenemos el da de hoy. Y
aqu hay una imagen que es importante. Gran parte
de los objetos que estn en esa vitrina, a propsito
de moralejas visuales, fueron adquiridos en Franklin.
Partimos con Leonor y nos fuimos a buscar objetos
del salitre, porque no tenamos objetos, tenamos
solo fotografas, y por lo tanto decamos bueno, y
cmo vamos a contar?, la paradoja es que se nos
desmaterializa el presente si no tenemos objetos y
solo tenemos fotografas. Qu bueno, hay un gran
archivo fotogrfico, pero no tenamos objetos para
contar la historia, y por lo tanto, nos fuimos en
esa tarea. Curiosamente uno encuentra mucho ms
de lo que uno cree, y en Franklin haban objetos
del salitre. Toda esa primera zona de los tubos de
ensayo con distintos tipos de salitre, los encontramos en Franklin. Impresionante. Por lo tanto, si uno
a propsito de lo que mencionaba tambin Denise,
las rarezas, los objetos que tienen valor, que tienen
frescura, que tienen historia, uno los encuentra
todava, y por lo tanto, podran ser parte de una
poltica tambin del propio museo. Vean cmo era
antes por ejemplo esa sala donde estaba el perro
de Alessandri: la mascota, la propuesta, los dibujos.
Y finalmente, la solucin final: la sala de crisis y la
transformacin, un espacio en donde ustedes ven
la convivencia, que es todo lo que sigue todava
ocurriendo. La lmpara de lgrima, el mobiliario, el
suelo, y el suelo que tiene sonido, porque es sonoro. Cuando uno est solo en la sala, empieza a crujir
todo, y que era una discusin que tenamos tambin
siempre ah, porque decamos: Bueno, vamos a hacer
todo un diseo muy cool, muy contemporneo".
Pero uno va avanzando y suena. Bueno, forma parte
de la experiencia tambin del recorrer un museo.
195
196
inmediato planteamos eso: bueno, ya estamos ayudando a llegar a este lente y a encontrarnos con
este momento tan fuerte tambin en trminos de lo
que ocurre con las personas. Pero ganamos muro, y
cuando ganamos muro lo que hicimos fue lo siguiente: ganamos tiempo. Porque como nos deca su directora en ese minuto: No pueden pasar del 73!, entonces aqu esta el problema nuevamente del guin.
No pueden pasar del 73!", se es el requisito, sa
fue la licitacin, listo. Y sas eran las condiciones.
Pero nosotros sentimos que cuando hicimos esto,
ganamos unos das ms, por qu?, porque lo que
hicimos fue los efectos internacionales, las distintas
portadas que hubo en los diarios del mundo, que
efectivamente cuando uno es chico te decan: Bueno, es que todo el mundo est mirando lo que ocurra en Chile. Bueno, me pareca que era el mejor
gesto de mostrar eso a travs de los diarios de distintas partes del mundo, que, desde distintas perspectivas y muy recientemente, estaban abordando
tambin lo que estaba ocurriendo. Imagnense,
Champagne y muerte en Santiago, imagnense el
titular ah. Y por lo tanto cerramos ese perodo, nos
encontramos con que habamos ganado unos das,
pero todava tenamos la mayor pregunta, cmo
salimos de la sala? Si antes nos encontrbamos con
ese problema de tener a la salida un objeto de gran
magnitud, en este caso ya habamos resuelto ese
tema: est asociado a otros fragmentos, quedaba
contextualizado, te queda muy claro el efecto en
el mundo, pero todava nos faltaba algo. Y entonces
pensamos: Vamos a evitar las imgenes y vamos a
poner un texto, y en ese minuto, bueno, pasamos
por Herdoto, por historiadores, por historiadores
chilenos, revisando qu cita, qu palabra, qu frase.
No encontramos ninguna, y le pedimos ayuda ah a
Daro Oses de la Fundacin Neruda, y le pedimos
una serie de textos de poemas de Neruda que nos
pudieran ayudar en alguna direccin. Le indicamos de
qu se trataba lo que queramos y finalmente ocurri esto: l nos enva, que aqu se lee mejor, porque
ya no tiene, le falta el signo de interrogacin, Por
qu hemos crecido tanto tiempo para separarnos?
O sea, sin imagen, con esa tremenda pregunta, y por
lo tanto con esa salida, nos parece que la exposicin queda ya definitivamente planteada de otra
manera.
Bueno, cmo salimos?, y aqu viene la imagen de
RS: Muchas gracias Ramn por tu presentacin. Bueno, antes de comenzar creo que
hemos tenido tres visiones bien diversas,
que nos ha entregado Alejandro Martnez,
donde nos ha sealado de alguna manera a
partir de la experiencia del Museo Histrico
Militar, y de lo que l nos plantea: "Nosotros
tenemos un museo, contamos la historia de
Chile bajo la perspectiva militar, con el fin
de tejer un puente entre el mundo militar
y lo civil. Y despus, cierto?, reflexionar
desde esa experiencia y tambin desde la
autocrtica de lo que le ha tocado desarrollar como director del museo a l y a su
equipo, centrarse en lo museogrfico, que
nos ha entregado una serie de visiones. Y
eso se complementa desde lo tcnico que
nos plantea Alejandro, con lo que nos ha
sealado Denise, y que nos plantea desde
su experiencia del mundo de la transaccin
econmica, que uno podra verlo como ella
dijo, no le tengamos miedo al mercado, hay
el mercado transparente y cmo nos pone
en una posicin de darnos unos pequeos
tips que me parecieron sumamente relevantes de cmo se va construyendo el valor de
una obra, el valor de un objeto a partir de
estos seis elementos, estos seis indicadores.
Pero si hay algo que llam la atencin, y lo
pongo digamos al tapete para la discusin,
es una frase clave: No podemos valorar lo
que no conocemos, nos ha dicho Denise,
y nos ha dicho que no podemos valorar, y
no podemos otorgarle un valor si no hay
investigacin. Y yo creo que eso es algo que
me parece con lo cual nos debemos quedar,
porque finalmente hay claves: La cultura
es un derecho, nos ha dicho Denise, La
cultura no es un lujo, es una actitud. Todos
estamos construyendo cultura, cierto?,
por eso estamos todos sujetos ac a una
reflexin y aun dilogo, no solo abierta con
la inminencia que podra hacer una investigacin. Ah quiero retomarlo con lo que nos ha
planteado Ramn, cmo la investigacin, o
el valor, no se construye solo desde la sapiencia acadmica, de quienes muchas veces
trabajamos en esta rea, sino tambin con
las micro historias, que construyen el sen-
Abreviaturas
197
198
ttara abuela era descendiente de la madre de Bernardo OHiggins. O sea que hoy
da, que hoy da le dicen Isabel Riquelme
De la Mesa, o sea Isabel Riquelme Mesa,
pero ella era Isabel Riquelme De la Mesa.
Y por lo tanto, eso tengo que averiguarlo.
No s si hay sangre patriota en m, pero yo
siempre me siento orgulloso. Mi pap vena
de Chilln, orgulloso de todas estas cosas,
orgulloso de los hermanos Carrera, de Bernardo OHiggins, de Manuel Rodrguez. Ellos
fueron gente que eran de clase alta, que lo
tenan todo, pero ellos pusieron todos los
recursos como patriotas para liberarnos de
la dictadura de la Corona de Espaa. As
que hoy da, yo veo en la juventud que hoy
da no se preocupan de esto. Soy muy leal
en este sentido por los patriotas. Yo cuando
iba al Parque OHiggins me senta orgulloso
de estas cosas, de ver a los militares desfilar, pero de todo lo que despus pas, he
perdido la confianza, por lo tanto yo creo
que aqu debiramos recobrar esta confianza y ser un pas, un Chile de todos.
RS: Bueno, le agradecemos.
JG: Momento, no he terminado. Un poquito,
aqu termino. Por favor. Chile suscribi el
Pacto de las Naciones Unidas, de la guerra
que hubo, ustedes todos lo saben, y entre
ellos haba una ley de habemus corpus que
significaba proteger el cuerpo. No s en qu
sentido el Ejrcito respet esto, si hubo una
guerra, y todas esas cosas. Y aqu termino,
por lo tanto hoy en da a lo mejor fue un
error que gobiernos anteriores de ese Pacto
de las Naciones Unidas, que nunca se podra
haber cometido el genocidio que se cometi
en Europa del tema de los derechos humanos, a lo mejor si se hubiera incluido a la
gente en cuanto a eso, a lo mejor esto no
hubiera pasado, no habra sido tan terrible
entre comillas. Si hubiera sido una guerra
habra sido mas humano. Y aqu termino, que
hoy en da todo el mundo est estudiando por los derechos humanos, incluso el
Ejrcito, porque los derechos humanos nos
pertenecen a todos, civiles y militares, a
199
200
201
202
Expositores
Santiago Arnguiz
Diseador, muselogo y artista plstico. Estudi en
la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad de
Chile y luego estudi museografa con una beca en
el Instituto Paul Coremans, del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia de Ciudad de Mxico.
Ha recibido mltiples distinciones, entre las que
destaca el reciente premio Sir Misha Black -considerado el Nobel del Diseo- por su trabajo en el
resguardo del patrimonio cultural del pas. Santiago
fue Subdirector de Museos de la Dibam y ha liderado mltiples proyectos de diseo museogrfico,
ambientacin y remodelacin de museos en Chile y
el extranjero. Como docente, ha educado a generaciones de curadores y diseadores, y cre el primer
Departamento de Diseo Museogrfico en Chile.
Desde 2003 se desempea como Decano de la
Facultad de Diseo de la Universidad del Pacfico. Sus
alumnos valoran su enseanza de servir al desarrollo
del pas, valorando su herencia cultural.
Ramn Castillo
Curador y Director de la Escuela de Arte de la Universidad Diego Portales. Ramn naci en 1966. Realiz estudios de Pedagoga en Artes Plsticas en Temuco y luego en Santiago, en 1991, obtuvo el ttulo
de Licenciado en Esttica en la Pontifica Universidad
Catlica. Desde 1993 hasta 1999 trabaj simultneamente como Profesor Instructor en el Instituto
de Esttica de esta universidad y como Curador
de Arte Contemporneo en el Museo Nacional de
Bellas Artes. Fue becado para realizar estudios de
Doctorado en Historia del Arte en Barcelona, Espaa
(2000-2003). Fue ganador del Concurso de Proyectos Artsticos en el Extranjero 2003, organizado por
la Dirac. Ha finalizado los cursos de doctorado, ha
obtenido el DEA (Diploma de Estudios Avanzados en
la Universidad de Barcelona, equivalente a magster)
y prepara su tesis doctoral. Recientemente fue curador de la exposicin Ral Zurita, Escritura Material e
Ricardo Brodsky
Director Ejecutivo del Museo de la Memoria y los
Derechos Humanos. Ricardo fue Secretario General
de la primera FECH en Dictadura. Fue Secretario
Ejecutivo de la Fundacin Chile 21 en 1992, de la
Corporacin Proyect Amrica en 2006, y Director-
sum rpidamente al trabajo del Colegio de Profesores de Chile, siendo primero asesora del Regional
Metropolitano y luego del Directorio Nacional del
Magisterio. En las elecciones del 2010 fue elegida
Directora Nacional del Colegio de Profesores, asumiendo como Encargada del Departamento de Educacin y Perfeccionamiento. El 2012 se transform
en la primera mujer Presidenta de la Central Unitaria
de Trabajadores de Chile y de una multisindical en
Amrica Latina.
Consuelo Figueroa
Historiadora, PhD en Historia de Amrica Latina
por la State University of New York at Stony Brook.
Consuelo es acadmica y Directora de la Escuela
de Historia de la Universidad Diego Portales. Se ha
especializado en historia de Amrica Latina, desde
perspectivas postcoloniales, de gnero y etnicidad.
Entre sus ltimas publicaciones destacan Chile y
Amrica Latina: Democracias, ciudadanas y narrativas histricas (2013), donde Consuelo fue editora;
Revelacin del subsole. Las mujeres en la sociedad
minera del carbn. 1900-1930 (2009); e Historia del
siglo XX chileno (2001), libro que escribi junto a
Sofa Correa, Alfredo Jocelyn-Holt, Claudio Rolle y
Manuel Vicua.
Mario Garcs
Acadmico del Departamento de Historia de la
Universidad de Santiago de Chile. Mario es Doctor
en Historia por la Pontificia Universidad Catlica
de Chile, docente en el Departamento de Historia
de la Universidad de Santiago de Chile, y Director
de la ONG ECO: Educacin y Comunicaciones. En
los aos ochenta y noventa coordin iniciativas de
educacin popular y de memoria histrica con trabajadores y pobladores de la ciudad de Santiago. En
los noventa particip tambin de redes latinoamericanas que coordinan esfuerzos en el campo de la
ciudadana social, el desarrollo local y la integracin
204
Magdalena Krebs
Directora de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y
Museos. Magdalena es Arquitecta de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile. Se desempe durante 22 aos como Directora del Centro Nacional
Conservacin y Restauracin, unidad dependiente
de la Dibam. Durante su trayectoria impuls la divulgacin de la importancia del patrimonio cultural
en Chile, la profesionalizacin de la conservacin,
gestionando para ello, cursos y proyectos en colaboracin con museos, bibliotecas y archivos de todo
el pas y estableciendo vnculos con instituciones
extranjeras e internacionales como el Consejo del
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROMRoma) del cual es miembro. A partir de marzo del
ao 2010 asumi la direccin de la Dibam.
Hernn Larran
Senador de la Repblica. Hernn es abogado de la
Universidad Catlica de Chile y Master in Law (LLM)
por la London School of Economics and Political
Science. Durante los ochenta se desempe como
profesor de Derecho y Vicerrector en la Pontificia
Universidad Catlica. Fue miembro de la Comisin
Presidencial sobre Educacin Superior (1989-1992) y
Gerente General de Fundacin Andes (1987- 1991).
Tambin ha colaborado con el diario El Mercurio
como redactor y columnista (1984-1993). El hoy
senador es autor de publicaciones sobre educacin,
jurdica y poltica. En 1991, Hernn ingres al partido
Unin Demcrata Independiente. Desde 1994 ha
sido Senador por la Regin del Maule, Circunscripcin Sur. En 2010 recibi la primera mayora nacional
en la eleccin de senadores. Ha sido reconocido por
sus pares como mejor senador (2002, 2005 y 2007),
a la vez que ha sido Presidente de su partido (20062008) y Presidente del Senado (2004-2005).
Alejandro Martnez
Director del Museo Histrico Militar. Alejandro naci
en 1955. Realiz sus estudios secundarios y profesionales entre 1970 y 1973 en la Escuela Militar,
egresando ese ao como Oficial de Ejrcito. Es Oficial de Telecomunicaciones, Licenciado en Ciencias
Militares y Especialista en Estado Mayor. Diplomado
en Recursos Humanos y Magster en Poltica de
Defensa y en Planificacin con mencin en Economa
de Defensa. Ha desempeado diversos cargos, entre
Lautaro Nez
Arquelogo y Premio Nacional de Historia 2002.
Lautaro es profesor titular de la Universidad Catlica del Norte en el Instituto de Investigaciones
Arqueolgicas y Museo en San Pedro de Atacama. Es
Profesor de Historia y Geografa por la Universidad
de Chile (1964) y fue becario postgraduado en la
especialidad de Arqueologa en Universidad Carolina
de Praga (1968-69). Es doctor en Antropologa por la
Universidad de Tokio (1985). Se ha especializado en
antropologa-arqueologa andino-americana, evolucin de asentamientos y patrimonio cultural material
arqueolgico e histrico. Es miembro de la Academia
de Ciencias Sociales del Instituto de Chile; del Directorio Nacional del Consejo de la Cultura y las
Artes; del Consejo de Monumentos Nacionales y
de otras catorce sociedades cientficas nacionales
y extranjeras. Ha publicado ms de 260 artculos,
libros y captulos de libros sobre arqueologa y antropologa andina y patrimonio cultural, tanto en el
mbito nacional como internacional. Especial importancia tiene su artculo en la revista Science (2002).
Ha participado en 30 proyectos de investigacin
concursables a nivel nacional e internacional. Es Premio Nacional de Historia (2002) y Premio Miembro
Honorario del Colegio de Arquitectos de Chile en
reconocimiento de su labor a favor de la arquitectura y el gremio (2009). En 2012 fue nombrado Doctor
Honoris Causa de la Universidad Catlica del Norte.
Juana Paillalef
Directora del Museo Mapuche de Caete. Juana
es mujer, madre y abuela mapuche, originaria del
territorio de Maquehue, en lo que hoy se denomina Comuna de Padre Las Casas. Sus abuelos le
ensearon el amor y respeto hacia quienes son
mapuches, a pesar de la institucionalidad asentada
en el wajmapu. Su padre obrero le inculc el valor
del estudio. Al igual que su padre, Juana conoci la
discriminacin en la escuela bsica, disminuyendo en
el liceo. Juana trabaj y estudi para pagar sus estudios universitarios en la Universidad de la Frontera, en
205
206
Carolina Toh
Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de Santiago.
Carolina naci en 1965. En 1974 parti al exilio por
cinco aos. Durante la dcada de los ochenta se
destac como dirigente estudiantil, participando en
la fundacin de la Unin de Estudiantes Secundarios
(UES) y en la refundacin de la Federacin de Estudiantes de Chile (FECH). En 1986 fue electa vicepresidenta de la FECH. En 1988 form parte del equipo
fundador del Partido Por la Democracia (PPD) y estuvo activamente involucrada en la campaa juvenil
por el No en el plebiscito que le devolvera a Chile
la democracia. Durante los noventa estuvo cinco
aos estudiando en Italia Ciencias Polticas. En 1999
particip en el comit ejecutivo de la campaa presidencial de Ricardo Lagos, asumiendo la Subsecretara
General de Gobierno. Se fue del gobierno en 2001
para ser candidata a diputada por Santiago, resultando electa. Particip activamente en la campaa presidencial de Michelle Bachelet. Fue reelecta diputada
en 2005, obteniendo la primera mayora en Santiago.
En agosto de 2010 asumi la presidencia del Partido
Por la Democracia. Hoy es Alcaldesa por Santiago,
hito que pudo concretar a travs de su triunfo en las
elecciones municipales de octubre de 2012.
Alan Trampe
Subdirector de Museos de la Dibam. Alan es Licenciado en Teora e Historia del Arte por Universidad
de Chile y Magster en Estudios y Administracin
Cultural por Universidad de Tarapac. Cuenta con
vasta experiencia en proyectos de investigacin,
documentacin y museografa en museos como el
Museo Histrico Nacional, Museo de Santiago, Banco Central de Chile, Fundacin Chile, Proyecto Lota
y Municipalidad de Punta Arenas, entre otros. Tambin ha sido director de proyectos de la Corporacin
del Patrimonio Cultural de Chile y asesor de proyectos en ICOM Chile. Fue director del Museo Regional
de Magallanes y coordinador de la Asociacin de
Museos Magallnicos. Entre sus publicaciones destacan Diagnstico de los Museos en Regiones (1993),
y; Diagnstico de los Museos Chilenos (1999).
Diego Vela
Presidente de la Federacin de Estudiantes de la
Universidad Catlica, FEUC 2013. Diego es dirigente
estudiantil de la Nueva Accin Universitaria, NAU,
movimiento del cual fue Coordinador General
Cristin Warnken
Conductor del programa Una belleza nueva. Cristin
es Profesor de Literatura, comunicador y poeta. Es el
creador y conductor del programa cultural La belleza de pensar y luego Una belleza nueva, el cual se
ha transmitido por ms de diez aos en las seales
ARTV, Canal 13 y TVN. En junio de 2013, el tradicional espacio de entrevistas lleg a su fin, luego
que el canal nacional propusiera poner el programa
el da domingo a las 8:00am. Como comunicador,
posee tambin una extensa carrera en radiodifusin,
creando programas como Club Farenheit en Radio
Concierto. Fue Decano de la Facultad de Educacin
y Humanidades de la Universidad del Desarrollo.
Como escritor, destacan varios monlogos poticos
como Las palabras del chamn en el fin de mundo.
Como periodista, ha sido el editor y posteriormente
director del peridico potico Noreste. Sus columnas para el diario El Mercurio, se encuentran reunidas en su libro An no ha sido todo dicho (2008).
208
Moderadores
Emma De Ramn,
Coordinadora del Archivo Nacional Histrico,
Archivo Nacional.
Natalia Garca-Huidobro,
Jefa de Gabinete de la Directora de la Dibam.
Vernica Luco,
Subdirectora de Educacin y Comunidad del Museo
Histrico Nacional.
Rubn Stehberg,
Curador Jefe del rea de Antropologa del Museo
Nacional de Historia Natural.
Mara Isabel Orellana,
Directora del Museo de la Educacin Gabriela Mistral.
Jaime Rosenblitt,
Investigador del Centro de Investigaciones Diego
Barros Arana.
Francisca Valds,
Encargada del rea de Exhibiciones de
la Subdireccin de Museos.
Roxana Seguel,
Conservadora Jefa del Laboratorio de Arqueologa
del Centro Nacional de Conservacin y Restauracin.
209
210
Prensa
Las Jornadas de Reflexin y Dilogo para un Nuevo Guin tuvieron una clara repercusin en los medios de
comunicacin, incentivando el intercambio de opiniones sobre lo que el Museo Histrico Nacional estaba
haciendo. A continuacin se adjuntan algunas de las publicaciones en medios de prensa nacional relacionadas al proceso de renovacin que el museo inici en este 2013.
Museo Histrico Nacional inicia revisin del guin de la muestra, por Daniela Silva, en El Mercurio, Cultura,
sbado 3 de agosto de 2013, p. A21.
Prensa
Prensa
211
211
212
Sergio Villalobos, Museo Histrico, en El Mercurio, Cartas al Director, viernes 9 de agosto de 2013, p. A2.
Prensa
213
Diego Matte P., Museo Histrico, en El Mercurio, Cartas al Director, sbado 10 de agosto de 2013, p. A2.
214
Luis Alegra Lucuime, Museo Histrico, en El Mercurio, Cartas al Director, viernes 16 de agosto de 2013, p. A2.
Prensa
215
Diego Matte P., Museo Histrico, en El Mercurio, Cartas al Director, Sbado 17 de agosto de 2013, p. A2
216
Sergio Martnez Baeza, Nuevo guin para el Museo Histrico Nacional, en El Mercurio, mircoles 21
de agosto de 2013, p. A2.
Prensa
217
Arturo Navarro, El Museo Histrico Nacional y los guiones en Blog Infraestructura y Gestin Cultural,
http://arturo-navarro.blogspot.com/2013 _ 08 _ 01 _ archive.html, 9 de agosto de 2013 y 10 de agosto en el
Blog de Radio Cooperativa (http://blogs.cooperativa.cl/opinion/cultura/20130810110148/el-museo-historiconacional-y-los-guiones/).
218
Prensa
219
Museo Histrico Nacional revisa su guin: A Chile hay que repensarlo siempre, por Juan Carlos Ramrez, en
La Segunda, 10 de septiembre de 2013, pp. 32 y 33.
220
221
Prensa
222
La opinin de la comunidad
El pblico tuvo un rol fundamental en el dilogo que se fue construyendo en estas jornadas. Luego de las
tres exposiciones de cada mesa, el pblico fue opinando y preguntando sobre distintos puntos, aspecto que
se encuentra registrado en esta publicacin.
Una accin adicional, fue el panel que se instal en el Saln Gobernadores para que el pblico manifestara
su opinin. En aquel espacio se expusieron seis preguntas y se respondieron con post it, imprimiendo el punto
de vista de la audiencia a las jornadas. Los resultados de ese ejercicio se especifican a continuacin.
Por qu es importante conocer la historia de Chile?
La opinin de la comunidad
223
Me gusta ms la maqueta de del buque-velero, pero falta cdula explicativa en premio al maestro
lvaro Casanova Zenteno (fragata) en 1ra etapa del Museo.
Me gustan los afiches de los setenta.
Me gusta La Primera Misa de Pedro Subercaseaux.
La Fundacin de Santiago, que gracias a Pedro Lira podemos tener una imagen de ese momento inicial
de nuestra historia.
Los anteojos de Allende.
El combate naval entre Chile y Per en Iquique.
La pintura del seor de la pala.
Ideologas, partidos, movimientos sociales y polticos, desde un punto de vista cercano y recopilando
opiniones subjetivas y objetivas, ojal con ideas que se contrapongan. Reconocer la Dictadura tomando
en cuenta que trataba de justificar el fin por los medios, ser claro y no filtrar la informacin como
muertes y maltratos, para no repetirlo!
Claramente debe estar el territorio, sus variaciones, las acciones de nuestros gobernantes, las razones
para enfrentar los desafos y conflictos, para dar la sustentabilidad de una vida en armona.
224
Es buena la iniciativa de convocar a distintas personas que vienen de diferentes clases econmicas para
as formarse una idea de quines somos los chilenos, para llegar a un Museo que represente la Historia
de Chile, y no formado por una lite. La historia la hacen los pueblos, entrada liberada!
Creo que algunas colecciones no estn con las condiciones adecuadas para la exhibicin de objetos
(por ejemplo la sala indgena).
La opinin de la comunidad
La opinin de la comunidad
225
226
Secretaria
Alejandra Mundaca C., Alejandra Ortiz V.
Subdirectora De Colecciones
Carla Miranda V.
Produccin Grfica
Mario Ormazbal A.
Biblioteca
Alejandra Morgado H.
Catlogo Fotogrfico
Carolina Suaznbar B.
Departamento Educativo
Marcela Torres H., Mauricio Soldavino R.
y Fernanda Venegas A.
Prensa y Comunicaciones
Raquel Abella L.
Sofa Ortigosa F.
Coleccin de Fotografa
Carla Franceschini F.
Extensin y Comunidad
Grace Standen C.
Administrador Edificio
Mauricio Navarro M.
Departamento de Conservacin
Carolina Gonzlez Z., Gregory Ortega S.
y Moiss Rivera R.
Mayordoma
Hctor Carrasco G., Cecilia Pinto M.
Boletera
Patricio Latorre A.
Jefe Vigilancia (S)
Francisco Catrileo R.
Vigilancia
Hctor Aranis A., Alex Aravena C., Csar Garrido V., Danilo Ormeo C., Mauricio Milla M., Julio Vega Z., Juan Cayuqueo S. y Juan Carlos Muoz O.
227
La opinin de la comunidad