Ézs 54

Kereszthivatkozások
Protestáns Újfordítás

54:1
Ézs 49:18-21 Emeld föl a tekintetedet és nézz körül: mind összegyűltek, eljöttek
hozzád. Életemre mondom - így szól az ÚR -, hogy ékszerként veszed
föl valamennyit, magadra aggatod őket, mint egy menyasszony! Feldúlt
országod pusztán heverő romjai még szűkek lesznek az ott lakóknak,
mert eltávoznak pusztítóid. Majd mondják még neked gyermekeid,
akiktől meg voltál fosztva: Szűk nekem ez a hely, menj odébb, hadd
telepedjem le! Ezt mondod majd magadban: Ki szülte ezeket? Hiszen én
gyermektelen és meddő voltam, fogságban éltem, száműzötten. Ki
nevelte ezeket? Hiszen én egyedül maradtam, honnan valók ezek?
Ézs 50:1 Ezt mondja az ÚR: Hol van anyátok válólevele, amellyel elküldtem őt?
Van-e hitelezőm, akinek titeket eladtalak? Csak bűneitek miatt adtalak
el, vétkeitek miatt küldtem el anyátokat!
Gal 4:27 Mert meg van írva: „Ujjongj, te meddő, aki nem szültél, vigadj és
örvendj, aki nem vajúdtál, mert több a gyermeke az elhagyottnak, mint
a férjes asszonynak.”
54:2
Zak 2:8-9 akinek ezt mondta: Fuss oda ehhez az ifjúhoz, és mondd neki, hogy falak
nélküli város lesz Jeruzsálem, olyan sok ember és állat lesz benne! Én
magam oltalmazom mindenfelől - így szól az ÚR -, mint egy tüzes fal,
és ott leszek benne dicsőségesen.
54:3
Jer 31:38-40 Eljön az az idő - így szól az ÚR -, amikor fölépül az ÚR városa, a
Hananél-toronytól a Szöglet-kapuig. Azután továbbmegy a mérőzsinór
egyenesen a Gáréb-halomig, majd elfordul Góá felé. Az egész Hulla-
völgy és Hamu-völgy meg az egész Mezőség a Kidrón patakig, a Ló-
kapu szögletéig napkelet felé az ÚR szent helye lesz. Nem dúlják föl, és
nem rombolják le soha többé.
54:4-5
Zsolt 25:7 Ifjúkorom vétkeire és bűneimre ne emlékezz! Kegyelmesen gondolj rám,
mert te jóságos vagy, Uram!
Ézs 60:4-5 Emeld föl tekintetedet, és nézz körül! Mindnyájan összegyűltek, és
hozzád jönnek, fiaid messziről jönnek, leányaidat ölben hozzák. Ha
majd látod, örömre derülsz, repesve tágul a szíved. Özönlik hozzád a
tengerek kincse, a népek gazdagsága hozzád kerül.
Jer 31:19 Mikor elfordultam tőled, megbántam azt, belátva bűnömet a mellemet
vertem, szégyenkeztem, pironkodtam, mert viselnem kellett ifjúságom
gyalázatát.
Jer 51:5 Mert nem hagyta magára Izráelt és Júdát Istenük, a Seregek URa, bár
megtelt országuk vétekkel Izráel Szentjével szemben.
Hós 2:4-22 Isten perbe száll népével (2:4-15); Új kezdet (2:16-25)
54:6
Ézs 50:1 Ezt mondja az ÚR: Hol van anyátok válólevele, amellyel elküldtem őt?
Van-e hitelezőm, akinek titeket eladtalak? Csak bűneitek miatt adtalak
el, vétkeitek miatt küldtem el anyátokat!

1/7
 Ézs 54

Jer 2:2-3 Menj és hirdesd Jeruzsálemnek: Ezt mondja az ÚR: Emlékszem rád:
ifjúkorod hűségére, mátkaságod szeretetére, amikor követtél a
pusztában, a be nem vetett földön. Az ÚR szent tulajdona volt Izráel,
termésének a legjava. Akik ették, mind meglakoltak, rossz végük lett -
így szól az ÚR.
54:7
Ézs 60:10 Idegenek építik várfalaidat, és királyaik szolgálatodra állnak. Bár
haragomban megvertelek, de most kegyelmesen irgalmazok neked.
Zak 1:14-17 A velem beszélő angyal pedig ezt mondta nekem: Hirdesd, hogy így szól
a Seregek URa: Féltem Jeruzsálemet és a Siont, nagyon féltem! És
nagyon fel vagyok háborodva az elbizakodott népek miatt, mert amikor
én kevéssé haragudtam, ők a romlást segítették elő. Azért ezt mondja az
ÚR: Irgalmasan fordulok Jeruzsálem felé, templomom fel fog épülni
benne - így szól a Seregek URa -, és feszítenek ki mérőzsinórt
Jeruzsálemben. Hirdesd még azt is, hogy így szól a Seregek URa:
Bővelkedni fognak még városaim minden jóban, megvígasztalja még az
ÚR Siont, és továbbra is Jeruzsálem lesz a választottja.
54:8
Zsolt 30:6 Mert csak egy pillanatig tart haragja, de egész életen át a kegyelme.
Este szállást vesz a sírás, reggelre itt az ujjongás.
Ézs 60:10 Idegenek építik várfalaidat, és királyaik szolgálatodra állnak. Bár
haragomban megvertelek, de most kegyelmesen irgalmazok neked.
JSir 3:31-32 Mert nem vet el örökre az Úr. Még ha megszomorít is, irgalmaz, mert
nagyon szeret.
54:9
1Móz 8:21 Amikor az ÚR megérezte a kedves illatot, ezt mondta magában az ÚR:
Nem átkozom meg többé a földet az ember miatt, bár gonosz az ember
szívének szándéka ifjúságától fogva, és nem irtok ki többé minden élőt,
ahogyan most cselekedtem.
1Móz 9:11 Szövetségre lépek veletek, és semmi sem pusztul el többé özönvíz miatt,
mert nem lesz többé özönvíz a föld elpusztítására.
54:10
Ez 37:26 Szövetséget kötök velük, hogy békében éljenek. Örök szövetség lesz az.
Letelepítem és megsokasítom őket, szentélyemet pedig közéjük helyezem
örökre.
54:11
Jel 21:18-21 Falának építőanyaga jáspis, és a város színarany, tiszta üveghez
hasonló. A város falának alapköveit mindenféle drágakő ékesítette: az
első alapkő jáspis, a második zafír, a harmadik kalcedon, a negyedik
smaragd; az ötödik szárdonix, a hatodik karneol, a hetedik krizolit, a
nyolcadik berill, a kilencedik topáz, a tizedik krizopráz, a tizenegyedik
jácint, a tizenkettedik ametiszt. A tizenkét kapu tizenkét gyöngy volt, a
kapuk mindegyike egy-egy gyöngyből, és a város utcája színarany,
mint az átlátszó üveg.
54:13

2/7
 Ézs 54

Ézs 59:21 Ilyen szövetségem van nekem velük - mondja az ÚR: Lelkem, mely
rajtad nyugszik, és igéim, amelyeket szádba adtam, nem fogynak ki a
szádból, utódod szájából és utódod utódainak a szájából, mostantól
fogva mindörökké - mondja az ÚR.
Jer 31:33-34 Hanem ilyen lesz az a szövetség, amelyet Izráel házával fogok kötni, ha
eljön az ideje - így szól az ÚR -: Törvényemet a belsejükbe helyezem,
szívükbe írom be. Én Istenük leszek, ők pedig népem lesznek. Akkor
nem tanítja többé egyik ember a másikat, ember az embertársát arra,
hogy ismerje meg az URat, mert mindenki ismerni fog engem,
kicsinyek és nagyok - így szól az ÚR -, mert megbocsátom bűneiket, és
nem gondolok többé vétkeikre.
Jn 6:45 Meg van írva a prófétáknál: És mindnyájan Istentől tanítottak lesznek.
Aki az Atyától hallott és tanult, az mind énhozzám jön.
54:14
Zsolt 91 Az Úr biztos menedék
54:16
2Móz 12:12 Mert átvonulok ezen az éjszakán Egyiptom földjén, és megölök minden
elsőszülöttet Egyiptom földjén, akár ember, akár állat az. Ítéletet tartok
Egyiptom minden istene fölött - én, az ÚR.
2Sám 24:16 De amikor az angyal Jeruzsálem ellen nyújtotta ki a kezét, hogy
elpusztítsa, bánkódni kezdett az ÚR a veszedelem miatt, és ezt mondta
az angyalnak, aki a nép között pusztított: Elég! Most már hagyd abba!
Az ÚR angyala ekkor éppen a jebúszi Arauná szérűje mellett volt.
54:17
5Móz 32:10 Puszta földön talált reá, kietlen, vad sivatagban. Körülvette, gondja
volt rá, óvta, mint a szeme fényét,
Zak 2:12 Mert a Seregek URa, aki a maga dicsőségére küldött el engem, ezt
mondja azokról a népekről, amelyeknek ti zsákmányul estetek: Bizony,
aki titeket bánt, a szemem fényét bántja!

Magyarázatos Károli Biblia, Veritas, Budapest, 2001.

54:1
1Móz 21:6 Akkor ezt mondta Sára: Nevetségessé tett engem az Isten, kinevet
mindenki, aki csak hallja.
1Móz 30:1 Amikor Ráhel látta, hogy ő nem tud szülni Jákóbnak, féltékeny lett
Ráhel a nénjére, és ezt mondta Jákóbnak: Adj nekem fiakat, mert ha
nem, belehalok!
1Sám 2:5 A jóllakottak elszegődnek kenyérért, de akik éheztek, folyton
ünnepelnek. Hetet szül, aki meddő volt, és gyászol, akinek sok fia volt.
Zsolt 98:4 Ujjongjatok az ÚR előtt az egész földön! Örvendezve vigadjatok,
zsoltárt énekeljetek!
Ézs 47:8 De most, halld meg ezt, te, aki jóléthez szoktál, biztonságban laktál, és
ezt mondtad magadban: Csak én vagyok, rajtam kívül nincs más! Nem
leszek özvegy, nem tudom meg, mi a gyermektelenség!
Ézs 66:7 Mielőtt vajúdott, már szült is. Mielőtt rájött a fájdalom, fiút hozott a
világra.

3/7
 Ézs 54

54:2
1Móz 26:22 Onnan is továbbvonult, és egy másik kutat ásott, amely miatt már nem
pörlekedtek, ezért azt Rehóbótnak nevezte el, mert ezt mondta: Most
már tágas helyet szerzett nekünk az ÚR, és szaporodhatunk ezen a
földön.
2Móz 35:18 a hajlék cövekeit, az udvar cövekeit és ezek köteleit,
2Móz 39:40 az udvar szőnyegfalait, oszlopait és talpait, az udvar kapujára való
függönyt, annak köteleit és cövekeit, a hajléknak, vagyis a kijelentés
sátrának egész istentiszteleti fölszerelését,
Ézs 26:15 Megszaporítottad e népet, URam, megszaporítottad e népet,
megdicsőítetted magad, mindenfelé kiterjesztetted az ország határait.
Ézs 48:19-20 Annyi utódod lenne, mint a tenger partján a homok, méhed gyümölcse,
mint a porszem: Neve nem veszne ki, nem pusztulna el előlem.
54:3
1Móz 13:14 Az ÚR ezt mondta Abrámnak azután, hogy Lót elvált tőle: Emeld föl
tekintetedet, és nézz szét arról a helyről, ahol vagy, északra, délre,
keletre és nyugatra.
Jób 12:23 Népeket tesz naggyá, majd elpusztítja őket, népek határát terjeszti ki,
azután elűzi őket.
Ézs 14:2 Fölkarolják és hazaviszik őket a népek, Izráel pedig tulajdonává teszi
azokat az ÚR földjén mint szolgákat és szolgálókat. Fogságba vivőiket
foglyul ejtik, és uralkodnak volt sanyargatóikon.
Ézs 48:19 Annyi utódod lenne, mint a tenger partján a homok, méhed gyümölcse,
mint a porszem: Neve nem veszne ki, nem pusztulna el előlem.
Ézs 49:19-21 Feldúlt országod pusztán heverő romjai még szűkek lesznek az ott
lakóknak, mert eltávoznak pusztítóid.
Ézs 60:4-11 Emeld föl tekintetedet, és nézz körül! Mindnyájan összegyűltek, és
hozzád jönnek, fiaid messziről jönnek, leányaidat ölben hozzák.
Zak 14:10 Az egész ország síksággá változik Gebától Rimmónig, Jeruzsálemtől
délre. Jeruzsálem pedig kimagaslik, és a régi helyén marad; a Benjámin-
kaputól addig, ahol a régi kapu volt a Szeglet-kapuig, és a Hananél
tornyától a királyi borsajtókig.
54:4

4/7
 Ézs 54
John A. Martin: Ézsaiás könyve, A Biblia ismerete IV., KIA, Bp. 1999.
4. A SZABADULÁS A SZOLGÁTÓL ERED (54-57. RÉSZ) 1
a. Izráel szabadulása (54. rész)
(1) Izráel számbeli növekedése (54:1-3)
54:1-3 Izráelben a meddő asszonyt lenézték. … A termékenység mindig Isten áldá-
sának a jele volt. … Izráel olyan volt, mint az asszony, akinek nincsenek gyerekei,
és ezért állandóan gyászol. … Ahhoz a nomád családfőhöz hasonlóan, akinek
olyan sok gyereke van, hogy ki kell bővítenie sátrát, hogy mindenki beférjen, Izráel
utódai megsokasodnak, és még idegen népek városaiban is letelepednek, mert nem
lesz elég helyük a saját hazájukban.
(2) Izráel összegyűjtése (54:4-8)
54:4-8 Az Úr egy rövid szempillantásra elhagyta népét. Bár itt nem olvassuk, Ézsai-
ás korábban már többször is leírta ennek okát: mindez a nép bűnei miatt történt, és
mert Isten betartja a szavát.
(3) Izráel biztonsága (54:9-10)
54:9-10 „nem dorgállak meg többé”: Az ilyen állítások arra utalnak, hogy Ézsaiás az
ezeréves országról beszélt, és nem a babiloni fogságból való visszatérés idejéről,
mert a fogság utáni időszak óta is sokat szenvedett a nemzet Isten haragja miatt.
(4) Izráel békés jövője (54:11-17)
54:11-12 „drágakövekre építem falaidat”: Jelzi az Úr törődését és azt, hogy igen meg-
becsüli a várost.
54:13-14 Az izráeliek mindig nagy fontosságot tulajdonítottak gyermekeik nevelé-
sének. Sokan azt akarták, hogy gyermekeik hűségesek maradjanak az Úrhoz, és ne
a körülöttük lévő pogány világ vezesse őket.
54:15-17 Az ezeréves királyságban egyetlen nemzet sem bánthatja Izráelt, mert az
Úr így rendelkezett. … Isten megengedte, hogy az öldöklő2 legyőzze népét, de ez
többé nem fog előfordulni.

1 II. Isten helyreállító munkája (40-66) – B. A szenvedő szolga helyreállító munkája (49-57)
2 Babilon

5/7
 Ézs 54
Dr. Karasszon Dezső: Ézsaiás könyvének magyarázata, Jubileumi Kommentár
54:4-8 Külön egység. Az egyéni panaszénekekből ismert üdvígérettel kezdődik: Ne
félj! A panasz újból csak a feleletből látható: Izráelt „elhagyta” Isten, megvetett fe-
leséggé vált. Itt prófétai (hóseási, jeremiási és ezékieli) tradíciókra épít Deuteroésai-
ás. De Isten szívében változás történt. Visszaemlékezik „ifjúkori” feleségére, Jer
2:2-33; Mal 2:144; arra, hogy hogyan választotta ki Izráelt, de arra is, hogy mennyi
„szégyen” érte Izráelt. A szégyen a szenvedés „belső oldala”. Az egyiptomi fogság
az „ifjúságod szégyene”, a babiloni fogság „özvegységed gyalázata”. Mindez el-
múlt. Isten, aki nemcsak a világot, hanem népét is alkotta, „megváltja” népét a fog-
ságból (lásd: 41:14-nél5). A próféta olyan nagynak látja ezt az irgalmat, hogy ehhez
képest a fogság csak rövid pillanatnak tűnik, Zsolt 30:664. Nem örökre „rejtette el
arcát” népe elől. De szeretete és irgalma örök!
Magyarázatos Károli Biblia, Veritas, Budapest, 2001.
54:1 Ezt a verset idézte Pál Sárával és az ígéret szövetségével kapcsolatban a „ma-
gasságos Jeruzsálemet” jelképezve7. … „meddő”: Jeruzsálem (Izráel jelképe), külö-
nösen a fogság idején. Keleten a meddőséget szégyennek tartották. „több fia lesz az
elhagyottnak”: Izráel helyreállíttatik majd mind testileg, mind lelkileg.
54:2 Jeruzsálem olyan, mint a saját sátrában élő asszony.
54:4

3 „Menj és hirdesd Jeruzsálemnek: Ezt mondja az ÚR: Emlékszem rád: ifjúkorod hűségére, mátka-
ságod szeretetére, amikor követtél a pusztában, a be nem vetett földön. Az ÚR szent tulajdona
volt Izráel, termésének a legjava. Akik ették, mind meglakoltak, rossz végük lett - így szól az ÚR.”
4 „Ezt kérdezitek: Miért nem? - Azért, mert az ÚR a tanúja annak, hogy hűtlen lettél ifjúkorodban
elvett feleségedhez, pedig ő a társad, feleséged, akivel szövetség köt össze.”
5 „Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel! Én megsegítlek - így szól az ÚR, a te megváltód, Izráel
Szentje.”
6 „Mert csak egy pillanatig tart haragja, de egész életen át a kegyelme. Este szállást vesz a sírás,
reggelre itt az ujjongás.”
7 Gal 4:26-27 „De a mennyei Jeruzsálem szabad: ez a mi anyánk. Mert meg van írva: „Ujjongj, te
meddő, aki nem szültél, vigadj és örvendj, aki nem vajúdtál, mert több a gyermeke az elhagyott-
nak, mint a férjes asszonynak.”

6/7
 Ézs 54
Megjegyzések
Egy olyan helyzetben szólít meg (népét illetve egyént), amelyben elhagyatottnak
érzik magukat. Mi a szégyen? Mi a gyalázat? Az, hogy valami olyan derül ki ró-
lam, amely miatt megbélyegeznek. Amit én magam is szégyellek. Isten azzal vi-
gasztal, hogy ha lenne is ilyen, nem kell tőle félnem, mert ő úgy döntött, hogy még
emlékeznem sem kell rá. Miért? Mert ő ebben az állapotomban szólított meg. Ha
elhagyottnak is kell gondolnom magamat, végül mégiscsak Istenben nyugodhat
meg a lélek, mert ő irgalmasan gondol rám.
Vázlat az 54:4-8-hoz
Istennek választottaihoz való irgalmáról szól ez az ígéret!
1. Minden üdvígéret ezzel kezdődik: ne félj!
2. Életünk eseményeiben sokszor azt látjuk, hogy Isten elhagyott
3. Isten végső szava, hogy megkegyelmez és magához hív

7/7