Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
intencin de los contratantes debe aparecer expresa o tcita. En este ltimo caso,
ella puede resultar de las relaciones econmicas que medien entre las diferentes
prestaciones Salvo para los efectos de la validez y de la revocatoria, en los
cuales la del uno implica tambin la del otro, se juzgan por las normas del tipo a
que se ajustan. c) Unin alternativa. Una condicin enlaza los distintos contratos
en forma que si el suceso positivo no acaece o si acaece el negativo, se entienda
concluido uno u otro contrato (se destaca; Cas. Civ., sent. de mayo 31/1938).
Ms recientemente, sobre el particular, seal que
... en materia de contratos, sucede con frecuencia que en ejercicio de la llamada
autonoma negocial y tras de expresar su voluntad en un nico documento, las
partes le dan vida a diversos contratos que, aun conservando su identidad tpica y
por ende quedando sometidos a la regulacin que les es propia, quedan sin
embargo coligados entre s, funcionalmente y con relacin de recproca
dependencia, hasta el punto de que las vicisitudes de uno, en mayor o menor
grado, pueden repercutir en los otros, casos en los cuales es deber de los jueces
establecer con cuidado y con base en las pruebas recaudadas si, adems de las
finalidades de cada uno de los contratos celebrados, existe o no un objetivo
conjunto y general querido por las partes.
A continuacin precis:
As, en los contratos coligados, segn ensea la doctrina, no hay un nico
contrato atpico con causa mixta sino una pluralidad combinada de contratos,
cada uno de los cuales responde a una causa autnoma, aun cuando en conjunto
tiendan a la realizacin de una operacin econmica unitaria y compleja, luego el
criterio de distincin no es aquel, formal, de la unidad o de la pluralidad de los
documentos contractuales, ya que un contrato puede resultar de varios textos y,
por contra, un nico texto puede reunir varios contratos. El criterio es sustancial y
resulta de la unidad o pluralidad de causas (Francesco Galgano. El Negocio
Jurdico. Cap. IV. Seccin 2. Nm. 26); en otras palabras, habr conexin
contractual cuando celebrados varios convenios deba entenderse que desde el
punto de vista jurdico no pueden ser tratados como absolutamente
independientes, bien porque su naturaleza y estructura as lo exija, o bien porque
entonces quedara sin sentido la disposicin de intereses configurada por las
partes y articulada mediante la combinacin instrumental en cuestin (Cas. Civ.,
sent. de oct. 6/99, exp. 5224).
4. Sin pretender elaborar un concepto terminado del fenmeno de que se trata,
sino con nimo, ms bien, de destacar los elementos que lo estereotipan, cabe
decir que l opera, as parezca obvio sealarlo, en el supuesto inexorable de una
pluralidad de contratos autnomos (dos o ms), entre los cuales existe un ligamen
de dependencia que, jurdicamente, trasciende o puede transcender en su
formacin, ejecucin o validez, o como bien lo puntualiza el doctrinante Renato
Scognamiglio, dos elementos se tornan necesarios para que pueda hablarse de
negocios coligados: una pluralidad de negocios y la conexin entre ellos
mismos(6). Cuando el vnculo de dependencia apunta en un solo sentido, de un
contrato a los dems, se habla de una subordinacin o vinculacin unilateral y
cuando es bifronte, es decir, va y viene por igual entre los distintos contratos, el
lazo es mutuo o recproco, de interdependencia(7).
7. En este orden de ideas, impropio fue que el tribunal afirmara que los dos
contratos en cuestin, la compraventa y el lease back, eran negocios jurdicos
independientes, completamente desligados entre s, pues como surge del propio
texto del ltimo, el primero tuvo por causa la celebracin de este, sin el cual no
habra tenido lugar aquel y viceversa.
El error de hecho es, entonces, evidente, ya que con arreglo a las clusulas
transcritas, no se poda desconocer que la adquisicin del derecho de propiedad
sobre el bien raz, tuvo su razn de ser, su causa generatriz, en el leasing que las
partes acordaron celebrar sobre el mismo inmueble por el trmino de cinco aos,
contados a partir del 15 de diciembre de 1996. Si hubo venta, fue en inters, a
instancias y por mandato del locatario, lo que evidencia que la negociacin se
desarrollara o desdoblara en dos momentos diversos: uno, referido al
aprovisionamiento, en el que la compaa de leasing deba adquirir el bien, y otro,
inmediatamente posterior, en el que le entregara al llamado locatario o usuario
el inmueble a ttulo de leasing. El coligamiento o conexin es, pues, innegable,
sin que ello implique, como se anot, unicidad contractual, stricto sensu, muy por
el contrario, como existe pluralidad contractual, debe pregonarse la floracin o
pervivencia de ms de un negocio jurdico, as estn comunicados o enlazados.
8. Ahora bien, que ello sea as, esto es, que se trate de negocios jurdicos
vinculados articulados, encadenados o coligados, no significa, como entonces
lo sugiere el recurrente, que, en ltimas, se trate de un solo contrato, ms
concretamente que la compraventa se entienda subsumida en el contrato de
leasing.
Sobre el punto, la Corte tiene dicho que
... sucede con frecuencia que en ejercicio de la llamada autonoma negocial y tras
expresar su voluntad en un nico documento, las partes le dan vida a diversos
contratos que, aun conservando su identidad tpica y por ende quedando
sometidos a la regulacin que les es propia, quedan sin embargo coligados entre
s, funcionalmente y con relacin de recproca dependencia, hasta el punto de que
las vicisitudes de uno, en mayor o menor grado, pueden repercutir en los otros,
casos en los cuales es deber de los jueces establecer con cuidado y con base en
las pruebas recaudadas si, adems de las finalidades de cada uno de los
contratos celebrados, existe o no un objetivo conjunto y general querido por las
partes (Cas. Civ., sent. de oct. 6/1999, exp. 5224; se destaca. Cfme: CCLXI, vol. I.
Pg. 531).
Para el caso del leasing financiero, autorizada doctrina puntualiza que su
configuracin
como contrato de financiacin, en los trminos expuestos, implica que la
realizacin del propsito prctico acordado por las partes no se agote con la
perfeccin de tal contrato. Como se ha destacado, la satisfaccin del objetivo
perseguido por el contrato de financiacin se incorpora a su causa, cualificndola
frente a la de un ordinario contrato de crdito, y condiciona la ejecucin del mismo.
De modo que para su realizacin ser precisa la perfeccin por la entidad de
leasing de otro contrato: el de adquisicin o construccin de los bienes objeto del
contrato de finalizacin (). Ambos contratos forman lo que se ha dado en
denominar, expresivamente, operacin de leasing financiero, en contraste con el
contrato de leasing financiero propiamente dicho La traduccin jurdica de ese
no tiene otra justificacin que la cancelacin del precio de compra del inmueble,
siendo claro que los dineros entregados no pudo recibirlos la demandante o los
terceros en su nombre sino en calidad de usuaria, condicin esta que, por el
contrario, le impona a Avicultores Asociados Ltda., la obligacin de pagar los
cnones mensuales por cuenta del leasing aludido.
Pero al margen de lo anterior, esto es, aun si se admitiera en gracia de la
discusin que no hubo confesin, como lo afirma el censor, el yerro sera en
todo caso intrascendente, por cuanto no est demostrado en el proceso que el
precio de la compraventa hubiere sido diferente al que aparece expresado en la
escritura pblica de compraventa, vale decir, la suma de 320 millones de pesos,
perspectiva desde la cual la rescisin por lesin enorme del referido negocio
jurdico era procedente, pues el valor comercial del inmueble para la poca de la
venta fue fijado pericialmente en la suma de $ 767194.240, segn el dictamen
inicial (fl. 126, cdno. 1), y en $ 786620.000, conforme al rendido en el trmite de la
objecin por error grave formulada contra el primero de tales trabajos.
11. Resta decir, que la circunstancia de haberse celebrado la compraventa por
solicitud y en inters de la sociedad demandante, justamente para poder ajustar,
tambin a peticin suya, el contrato de lease back sobre el bien objeto de la
referida enajenacin hecho que el tribunal s advirti, pues as lo devela la
comunicacin de 15 de octubre de 1996 (fls. 50, cdno. 1 y 32, cdno. 4), no es
argumento para descartar la procedencia de la accin rescisoria por lesin enorme
en el primero de dichos negocios jurdicos, as, incluso, haya sido Avicultores
Asociados Ltda. quien hubiese sido quien sugiri el valor de la operacin
econmica, lato sensu, toda vez que la lesin enorme, en el derecho colombiano,
descansa sobre un criterio eminentemente objetivo, esto es, con miramiento
exclusivo en el justo valor que tena el inmueble para la poca en que se
perfeccion la compraventa, segn lo precisan con claridad los artculos 1946 y
1947 del Cdigo Civil, sin que sea procedente detenerse en consideraciones de
orden subjetivo, como seran las relativas a la iniciativa negocial; la situacin
personal de las partes, o las condiciones patrimoniales de alguno de ellos.
En este sentido ha expresado la Sala, que el instituto de la lesin enorme mira de
modo prioritario e independientemente de cualquier consideracin subjetiva, al
fenmeno econmico que entraa el intercambio producido (Cas. Civ. de jun.
8/99; exp. 5127), por lo que no hay duda en la actualidad, que el criterio adoptado
por el legislador patrio es el objetivo, segn el cual basta con que el precio
convenido entre los contratantes sea lesivo en la medida determinada por la ley,
para que opere esa figura, el que implica, por lo dems, un distanciamiento de la
lesin como un vicio ms del consentimiento, pues ella existir
independientemente de que el contratante haya tenido conocimiento de lo
inequitativo del precio, o de que haya actuado bajo constreimiento o engao, o
de que circunstancias apremiantes lo hayan impelido a contratar (G.J., t. CCLXI,
pgs. 1339 y 1340) (Cas. Civ. de dic. 19/2005; exp. 10274-02).
Por consiguiente, para los efectos de la lesin enorme en el contrato de
compraventa, resulta indiferente cul de los contratantes propuso el precio, o si
fue celebrado en inters de alguno de ellos; lo medular en dicha figura, es la
proporcionalidad del que fue pactado, de cara a un valor que objetivamente se
considera justo, atendidos los criterios que sobre el particular precisa el mismo
legislador.
12. Viene, entonces, de lo dicho, que el cargo en estudio no prospera.
Sentencia sustitutiva
Dado el buen suceso de la segunda censura, procede la Sala a dictar la
providencia de reemplazo correspondiente.
Delanteramente se advierte, que por no haber prosperado el cargo primero, que
combata la decisin confirmatoria de la rescisin por lesin enorme del contrato
de compraventa contenido en la escritura pblica 5375 de 1996, otorgada en la
Notara 42 de Bogot, se reproducirn con prescindencia de su acierto, las
mismas decisiones adoptadas por el tribunal, las cuales resultan intangibles para
la Sala, salvo la relativa a los frutos, que en vista del xito de la segunda
acusacin, deber ser modificada, en el sentido de ordenar que ellos se paguen
desde la fecha de presentacin de la demanda, como fue pedido por el actor.
Decisin
Por lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Civil,
administrando justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la ley, CASA
la sentencia de 25 de mayo de 2004, proferida por el Tribunal Superior de Bogot
en el proceso ordinario que al inicio se dej plenamente identificado y, en sede de
instancia, RESUELVE:
1. MODIFICAR el fallo objeto de censura de 27 de junio de 2003, en el siguiente
sentido:
2. ADICIONAR el numeral 2 de la parte resolutiva en este sentido:
(i) Como consecuencia de la determinacin all adoptada Avicultores Asociados
Ltda. deber devolver a Leasing Selfin S.A. Compaa de Financiamiento
Comercial, la suma de trescientos veinte millones de pesos ($ 320000.000), que
recibi como precio del negocio jurdico celebrado mediante escritura pblica 5375
de 31 de octubre de 1996 de la Notara 42 del Crculo de Bogot, junto con la
correccin monetaria, desde el 5 de noviembre de esa anualidad hasta cuando se
efecte el pago, y los intereses comerciales de plazo a la tasa fluctuante prevista
por la Superintendencia Bancaria, sobre el valor nominal, desde esta ltima data
hasta el pago total. Dicho reembolso deber hacerlo en el trmino de ejecutoria de
este fallo.
(ii) ORDENAR a Leasing Selfin S.A. Compaa de Financiamiento Comercial,
restituir a favor de Avicultores Asociados Ltda., la renta que esta le haya pagado a
aquella desde la fecha de presentacin de la demanda, en el trmino de ejecutoria
de este fallo.
3. ADICIONAR el numeral 3 de la parte resolutiva, para determinar que si la
demandada opta por atajar la rescisin deber consignar la suma de $
402474.816, junto con la correccin monetaria y los intereses comerciales de
plazo fluctuantes sealados por la Superintendencia Bancaria, desde la
presentacin de la demanda hasta el pago total.
4. REVOCAR el ordinal a) del numeral 4 de la parte resolutiva de la sentencia en
cita.
contratos. Christian Larroumet. Teora general del contrato, vol. I, Temis, Bogot,
pgs. 375 y 376.
(5) Ana Lpez Fras. Los contratos conexos. Estudio de supuestos concretos y
ensayo de una construccin doctrinal, Jos Mara Bosch Editor, Barcelona, 1994,
pg. 273.
(6) Collegamento negociale, en Scritti giuridici, vol. I, Cedam, Milano, 1996, pg.
119.
(7) Los negocios pueden estar coligados en el sentido de que uno solo de ellos
reciba la influencia del otro (dependencia unilateral), o en el sentido de que dicha
influencia sea recproca (dependencia bilateral). El nexo de dependencia puede,
adems, derivar, ya de un concurso simultneo, ya de una secuencia de actos
dispuestos en orden cronolgico. En especial pueden darse: a) una coligacin de
ndole gentica, modificatoria o extintiva, que se manifiesta en el hecho de que un
negocio ejerce su influencia en la formacin, en la modificacin o en la extincin
del otro; b) una coligacin de ndole funcional y efectual, que se manifiesta no solo
en el hecho de que uno de los negocios encuentra su fundamento en la relacin
surgida del otro, sino, ms generalmente, en el hecho de que los actos de
autonoma privada tienden a la persecucin de un resultado comn; c) una
coligacin de ndole, por as decirlo, mixta, o sea al mismo tiempo gentica y
funcional. Lina Bigliazzi Geri, Humberto Breccia, Francesco D. Busnelli y Ugo
Natoli. Derecho civil. Tomo I, volumen II, Universidad Externado de Colombia,
Bogot, 1992, pg. 942.
(8) Luigi Cariota Ferrera. El negocio jurdico, Op. cit, pg. 262 y 263.
(9) C. Massimo Bianca. Diritto civile, t. III, Il contratto. Giuffr Editore, Milano, 1987,
pg. 457, autor que recuerda, siguiendo a Palermo, que la funcin
comprensiva de la operacin no debe ser confundida con la causa.
(10) En contraste con las caractersticas y quiebras de las que adolecan los
tradicionales intentos de calificar el contrato a partir de su causa traslativa del
dominio y de goce de bienes ajenos, la configuracin del leasing como contrato de
financiacin resulta corroborada por diversos argumentos. Por el origen histrico
del contrato, por los intereses perseguidos por las partes, por los derechos y
obligaciones asumidos por cada una de ellas y por su aptitud para explicar de
forma coherente las distintas manifestaciones prcticas o modalidades del
contrato. Mara del Crmen Garca Garnica. El rgimen jurdico del leasing
financiero inmobiliario en Espaa. Aranzadi, Navarra, 2001, pg. 164.
(11) Para efectos tributarios y contables, es til acotar que el estatuto tributario, en
el pargrafo 1 del artculo 127-1, adicionado por el artculo 88 de la Ley 223 de
1995, establece que se entiende por contrato de lease back o retroarriendo, aquel
contrato de arrendamiento financiero que cumpla las siguientes dos
caractersticas: a) Que el proveedor del bien objeto de arrendamiento y el
arrendatario del bien, sean la misma persona o entidad, y b) Que el activo objeto
del arrendamiento financiero tenga la naturaleza de activo fijo para el proveedor.
(12) El lease back es una modalidad de leasing en la cual el cliente mismo hace
el papel de proveedor. Es decir, en esta figura del lease-back el industrial,
propietario de bienes y equipos, que requiere capital de trabajo, procede a
vendrselos a la sociedad de leasing, la cual, a su turno y a rengln seguido, se
los arrienda dentro del marco general que hemos sealado en los primeros puntos
de este captulo y que permite, entre otras, consagrar la opcin de compra a favor
del arrendatario. En esta clase de contrato el industrial moviliza sus activos fijos
hacindose a capital de trabajo, pero con la ventaja de seguir utilizndolos para la
misma finalidad productiva a la cual los tena asignados desde un comienzo.
Sergio Rodrguez Azuero. Contratos bancarios. Su significacin en Amrica Latina.
Legis, Bogot, 2002, pg. 709.
(13) En relacin con este aspecto, la tratadista ibrica Leonor Aguilar Ruiz, seala
que De entre los criterios que se manejan para determinar la existencia de
contratos coligados, el TS acoge la de la funcionalidad como nexo de unin entre
la compraventa y la cesin de uso que supone el leasing, considerando en sus
sentencias de 18 de noviembre de 1983 (RJ 1983, 6487), 26 de junio de 1989 (RJ
1989, 4786) y 22 de abril de 1991 (RJ 1991, 3017) que la interrelacin entre
ambos acuerdos deriva de que el primero de ellos permite que el segundo pueda
desarrollarse o cumplir su funcin. La doctrina de los contratos vinculados en la
jurisprudencia: la conexin funcional entre el contrato de arrendamiento financiero
o leasing y la compraventa del bien arrendado, en Revista de derecho
patrimonial, N 4, Sevilla, 2000, pg. 177.
(14) Al respecto, preciso es sealar que la doctrina, en general, es coincidente en
reconocer que la operacin de leasing financiero es ejemplo de conexidad
contractual entre la compraventa y el arrendamiento financiero, en s mismos
considerados. Cfme: Ana Lpez Fras, Los contratos conexos, Op. cit., pgs. 116 y
ss.; Christian Larroumet, Teora general del contrato, vol. I, Op. cit., pgs. 376 y
ss.; Mara del Crmen Garca Garnica, El rgimen jurdico del leasing financiero
inmobiliario en Espaa, Op. cit., pg. 180.
(15) Mara del Crmen Garca Garnica. El rgimen jurdico del leasing financiero
inmobiliario en Espaa, Op. cit., pgs. 180 y 181.
En igual sentido se ha pronunciado el Tribunal Supremo Espaol, al sentenciar: 1.
El llamado contrato de leasing o arrendamiento financiero, que, en el orden o
aspecto econmico, conjuga o satisface tres distintos intereses subjetivos el del
usuario en acceder al disfrute de unos bienes que no puede o no le conviene
adquirir directamente; el del fabricante o proveedor en dar salida en el mercado a
sus productos, y el de la sociedad de leasing en obtener un rendimiento
econmico de su capital sin ms riesgo que el financiero, en el orden o aspecto
jurdico no se configura como un solo negocio jurdico con intervencin de tres
partes contratantes, sino que se articula a travs de dos contratos netamente
diferenciados, aunque conexionados y dependientes entre s por su confluencia en
la obtencin de la antes referida triple funcin econmica: un contrato de
compraventa por el que la sociedad de leasing adquiere del proveedor los bienes
previamente seleccionados por el usuario y un arrendamiento con opcin de
compra o arrendamiento financiero, por el que la sociedad de leasing cede durante
cierto tiempo la posesin y disfrute de tales bienes al usuario mediante una
contraprestacin dineraria fraccionada, con otorgamiento de una opcin de
compra a su trmino por el valor residual fijado en el contrato. 2 3 4. Dada la
mutua interconexin o dependencia funcional que existe, en todo contrato de
arrendamiento financiero o leasing, entre este y de compraventa que, con
anterioridad o simultneamente, han de celebrar la entidad arrendadora financiera
y la proveedora o suministradora de los respectivos bienes de quipo(sic), la