Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
internationales 1 ,
ceux des Directives EHS peuvent tre retenus pour des raisons
http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Environmental
Guidelines
Champ dapplication
Les Directives EHS pour les installations de gaz naturel liqufi
30 AVRIL 2007
figurent dans les Directives EHS pour les ports et les terminaux.
Eaux uses
missions de gaz
Bruit
Transport du GNL
1.1
Environnement
30 AVRIL 2007
Dversements
lectrostatiques) 2 .
phase rapide 6 .
30 AVRIL 2007
GNL : Liquefied Gas Handling Principles on Ships and in Terminals - 3rd edition
(2000), Society of International Gas Tanker and Terminal Operators Ltd
(SIGTTO) et US Code of Federal Regulations (CFR) 33 CFR Part 127:
Waterfront facilities handling liquefied natural gas and liquefied hazardous gas.
5 Le GNL se vaporise rapidement lorsquil est expos des sources de chaleur
ambiante comme leau, et produit environ 600 m3 de gaz naturel par m3 de
liquide.
6 Un des risques potentiels pour lenvironnement et la scurit poss par le
transport par mer du GNL est li au changement de phase rapide qui peut se
produire en cas de dversement accidentel et trs rapide de GNL sur de leau.
Le transfert de la chaleur de leau vers le GNL fait instantanment passer ce
dernier de la phase liquide la phase gazeuse. Limportante quantit dnergie
terminal rcepteur 8 ;
gaz.
expansion ; et
30 AVRIL 2007
8 Consulter US EPA Code of Federal Regulations (CFR) 4049 CFR Part 193:
Eaux uses
directives) ;
de GNL.
froide consistent :
gnrales.
EHS gnrales) ;
Par exemple, lorsque lespace est limit (cest--dire en mer), les risques
dexplosion psent lourdement dans le choix des options. Il est recommand
dadopter une mthode quilibre de rduction des risques au niveau le plus
faible quil soit raisonnablement possible datteindre.
11
30 AVRIL 2007
30 AVRIL 2007
Gaz de combustion
Dans les installations de GNL, les missions de gaz de
combustion les plus importantes proviennent gnralement des
turbines, chaudires, compresseurs, pompes et autres
machines fonctionnant au gaz naturel ou aux hydrocarbures
liquides et produisant de lnergie et de la chaleur. Les donnes
techniques concernant les missions dans latmosphre sont un
lment important dans le choix de tous les matriels pour
linstallation.
De plus amples informations sur la gestion des sources de
combustion dune capacit gale ou infrieure 50 mgawatts
thermiques (MWth), y compris les normes applicables aux
missions de gaz de combustion, figurent dans les Directives
EHS gnrales. Pour les sources de combustion dune capacit
suprieure 50 MWth, consulter les Directives EHS pour
lnergie thermique.
Dans les terminaux de regazification, le choix entre
vaporisateurs combustion submergs, vaporisateurs
ruissellement deau 14 , vaporisateurs calandre multitubulaire et
vaporisateurs air doit tre prcd dune valuation tenant
30 AVRIL 2007
missions fugitives
Torchage et dgazage
terre.
De plus amples informations sur la prvention et la rduction
vaporats
Une fois stock, le GNL produit des vapeurs de mthane,
appeles vaporats , en raison de la chaleur dgage par le
milieu ambiant et les pompes des bacs ainsi que des variations
de pression baromtrique. Les vaporats doivent tre collects
au moyen dun systme de rcupration appropri (par
exemple, un systme compresseur). Dans les installations de
GNL (exception faite des oprations de chargement des
mthaniers), les vaporats doivent tre renvoys vers les units
de production pour y tre liqufis ou tre utiliss sur le site
comme combustible. bord des mthaniers, les vaporats
15 Consulter US EPA Code of Federal Regulations (CFR) 4049 CFR Part 193:
Liquefied Natural Gas Facilities: Federal Safety Standards (2006) et la norme
europenne (NE) 1473: Installations et quipements de gaz naturel
liqufi - Conception des installations terrestres (1997), et NFPA 59A Standard
for the Production, Storage, and Handling of Liquefied Natural Gas (2006)
Transport du GNL
Bruit
permissible ;
30 AVRIL 2007
1.2
scurit au travail.
Incendies et explosions
Basculement de couche
Espaces confins
30 AVRIL 2007
10
Incendies et explosions
gnrales ;
dinflammation potentielles :
terre) 23 ;
doutils anti-tincelle 24 ;
des bacs ;
30 AVRIL 2007
11
durgence et de dtection 28 ;
ressources ncessaires ;
Basculement de couche
GNL 26
stockage ;
30 AVRIL 2007
12
oprations ;
Espaces confins
Comme dans les autres branches dactivit, les risques
associs aux espaces confins peuvent tre mortels pour le
personnel. Les risques daccident la suite dune entre dans
13
1.3
sur les lments des plans durgence sont fournies dans les
transport maritime.
Scurit
Il faut empcher laccs des personnes non autorises en
installant une clture le long du primtre des installations et
des contrles aux points daccs (postes de garde). Laccs du
public doit tre contrl. lentre des installations, des
panneaux appropris indiquant les zones daccs interdit et des
cltures doivent dfinir les zones auxquelles sappliquent les
contrles de scurit. Des panneaux de signalisation routire
doivent clairement indiquer lentre rserve aux camions,
lentre rserve aux livraisons et aux visiteurs et lentre
rserve aux vhicules du personnel. Linstallation de moyens
de dtection des intrusions (par exemple, tlvision circuit
ferm) doit tre envisage. Un clairage suffisant doit permettre
doptimiser la surveillance et de rduire au minimum les
possibilits dintrusion.
29
30 AVRIL 2007
14
2.0
2.1
Indicateurs de performance
et valeurs de rfrence
Environnement
Eau de
refroidissement
Eaux dgout
Directive
Leffluent ne doit pas entraner une lvation de
temprature suprieure 3 C en bordure de la zone
de brassage et de dilution. Lorsque cette zone nest
pas prcisment dfinie, prendre comme point de
rfrence une distance de 100 m partir du point de
rejet. La concentration de chlore libre (oxydant
rsiduel total dans les eaux destuaire / de mer) des
rejets deau de refroidissement / eau froide
(chantillonne au point de rejet) doit tre maintenue
0,2 ppm.
Traitement conformment aux principes directeurs
donns dans les Directives EHS gnrales, y compris
pour les rejets. Linstallation de dispositifs de captage
des effluents des mthaniers peut tre ncessaire
(consulter les Directives EHS pour les ports).
Paramtre
Directive
Eaux dessais
hydrostatiques
Drainage des
eaux de
ruissellement
30 AVRIL 2007
15
Unit
Valeurs de
rfrence
Consommation
nergtique
installations de
regazification
MWe
Consommation deau
Vaporisateurs
ruissellement deau 3
m3/h
19201
20302
30,000
Notes :
1 AEI, 1999
2 Structure-poids en mer ou unit flottante de regazification de 8 GSm3/an
3 Delta thermique de 5C pour une installation de regazification de 8 GSm3/an
2.2
30
30 AVRIL 2007
/ Consulter : http://www.cdc.gov/niosh/npg/
Consulter :
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDAR
DS&p_id=9992/
33 Consulter : http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/
34 Consulter : http://www.bls.gov/iif/ and
http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm
35 Les professionnels agres comprennent notamment les hyginistes industriels
agres, les hyginistes du travail agres ou les professionnels agres de la
scurit ou quivalent
31
32
16
CEE. 2003b. LNG Safety and Security. Sugar Land, Texas: CEE. Disponible
http://www.beg.utexas.edu/energyecon/
Union europenne. European Norm (EN) Standard EN 1473. Installation and
Equipment for Liquefied Natural Gas Design of Onshore Installations. Dernire
dition. Bruxelles : UE.
Kidnay, A.J., et W.R. Parrish. 2006. Fundamentals of Natural Gas Processing.
Boca Raton, FL: CRC Press.
Agence internationale de lnergie (AIE). 1999. Automotive Fuels Information
Service. Automotive Fuels for the Future: The Search for Alternatives. Paris:
AEI. Disponible http://www.iea.org/dbtwwpd/textbase/nppdf/free/1990/autofuel99.pdf
Organisation maritime internationale (OMI). 1983. International Gas Carrier
Code (IGC Code). IMO 782E. Dernire dition. Londres : OMI.
International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals (ISGOTT). 1995. 4th
ed. ICS & OCIMF. Londres: Witherbys Publishing.
OMI. 1978. MARPOL 73/78. International Convention for the Prevention of
Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto.
Londres : OMI.
National Fire Protection Association (NFPA). 2006. NFPA 59A. Standard for the
Production, Storage, and Handling of Liquefied Natural Gas (LNG). Quincy, MA:
NFPA.
Nova Scotia Department of Energy. 2005. Code of Practice. Liquefied Natural
Gas Facilities. Halifax, Nova Scotia: Department of Energy. Disponible
http://www.gov.ns.ca/energy
30 AVRIL 2007
17
installations en amont) ;
traitement / liqufaction ;
terminaux de rception ;
chaleur ; et
dalimentation.
le gaz.
Avant dtre utilis, le gaz naturel brut doit tre trait pour en
30 AVRIL 2007
18
lessence.
Les procds de liqufaction font essentiellement appel la
Citerne prismatique.
secondaire).
employs sont :
production :
Vaporisateurs de GNL
Transport du GNL
et stocker le GNL.
Les caractristiques dtailles des citernes sont donnes dans les principes
directeurs et les spcifications dtude de la SIGTTO
36
19
(LII).
Structure-poids
regazification.
partie suprieure.
lunit.
du GNL ; et
20
30 AVRIL 2007
21
Gaz
naturel
Gisement
de gaz
Rception
Stabilisation
des
condensats
Dsacidification
Dshydratation
dmercurisation
Liqufaction
GNL
Fractionnement
GPL
Condensat
Stockage et
chargement
30 AVRIL 2007
22