NEW HOLLAND CX

CX8030

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

CX - ORIENTADO AL FUTURO, LDER MUNDIAL.

Un xito continuo

Caractersticas innovadoras que optimizan su gran potencial

Las cosechadoras New Holland de la Serie CX

El concepto de eficacia probada de la Serie CX sirve de base para

han marcado un hito en la historia de los sistemas

las nuevas cosechadoras, que ahora incorporan nuevas caractersticas

de recoleccin. Con su tecnologa innovadora,

cuya finalidad es optimizar el potencial de su avanzado sistema de

se enfrentan al desafo que supone el cambio en

recoleccin. Los potentes motores incorporan una moderna tecnologa

las prcticas agrcolas y responden a la demanda

de inyeccin y cumplen con el nivel de emisiones Tier III. Su reserva

de mayor productividad. Su estilo moderno resalta

de potencia garantiza el suministro de potencia constante incluso

las ideas vanguardistas en lo que se refiere a la

cuando se trabaja en las condiciones ms difciles y exigentes.

concepcin, el diseo y el desarrollo de esta serie.

El operador de una cosechadora CX, sentado en la cabina ms amplia

Basndose en una experiencia incomparable y

del mercado, mantiene siempre el control total de los parmetros de

en un acertado anlisis de lo que verdaderamente

recoleccin, gracias al nuevo monitor IntelliView II, con su amplio

se espera el propietario de una cosechadora, los

monitor a color, y la rueda de navegacin. Los novedosos dispositivos

modelos de la Serie CX llevan siendo todo un xito

de autoguiado, como son los sistemas SmartSteer e IntelliSteer,

en trminos de especificacin, diseo, fabricacin

maximizan la precisin en el trabajo y aumentan el rendimiento diario.

y funcionamiento desde que se presentaron en

Esto es especialmente importante cuando se trabaja con el cabezal

el ao 2001. Ahora, con la incorporacin de una

Varifeed o el cabezal Extra-Capacity, que procesa perfectamente

serie de nuevas caractersticas, las cosechadoras

los cultivos densos o de tallo largo.

CX estn listas para multiplicar su xito.

Fabricadas en Zedelgem!
Hace 100 aos, Leon Claeys fabric
sus primeras trilladoras en Zedelgem (Blgica).
En 1952, se hizo en el mismo lugar la primera
cosechadora autopropulsada de Europa.
Actualmente, Zedelgem es el Centro de
excelencia New Holland de maquinaria de
recoleccin. Las nuevas cosechadoras CX
Una gama muy equilibrada

han sido diseadas y fabricadas por personas

La Serie CX se encuentra disponible en las versiones

totalmente entregadas a su trabajo y que saben

de 5 y 6 sacudidores. Los motores de los nuevos modelos

perfectamente lo que significa la satisfaccin total

CX tienen la potencia nominal ms alta en el segmento de las

de los clientes, tanto en trminos de capacidad

cosechadoras convencionales. La potencia de los motores va

de recoleccin como de fiabilidad en el trabajo!

de 272 CV hasta 455 CV de potencia mxima y su diseo innovador

ofrece un incremento de potencia. Para trabajar sin ninguna
restriccin de autonoma, la capacidad de la tolva
va desde 7600 hasta 10.500 litros.

Anchura del cabezal para grano

Potencia del motor a 2100 rpm
Potencia mxima a 2000 rpm
Anchura / dimetro del cilindro
Nmero de sacudidores
Capacidad de la tolva

(m)
(kW/CV)
(kW/CV)
(m)
(l)

CX8030

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

3,96 - 6,10
190/258
200/272
1,3 / 0,75
5
7600

3,96 - 7,32
210/286
234/318
1,3 / 0,75
5
9000

4,75 - 7,32
240/326
268/364
1,3 / 0,75
5
9000

5,18 - 9,15
220/299
245/333
1,56 / 0,75
6
9000

5,18 - 9,15
240/326
268/364
1,56 / 0,75
6
9000

5,18 - 9,15
260/354
290/394
1,56 / 0,75
6
10.500

5,18 - 9,15
298/405
335/455
1,56 / 0,75
6
10.500

CENTRO DE CONTROL.

MAXIMIZAR EL RENDIMIENTO
SIN ESFUERZO.

Capacidad de comunicacin intuitiva: Monitor IntelliView II

Es muy importante disponer siempre de la informacin correcta para obtener
el mximo rendimiento. El nuevo monitor IntelliView II, con su amplia pantalla
a color, se halla en la consola derecha. Facilita todo tipo de informacin y tambin
acta como interfaz para controlar y configurar determinadas funciones. Gracias
a su amplia pantalla y la utilizacin de iconos y fondos de colores, la informacin
es fcil de interpretar, de modo que el operario encuentre los datos que necesita
con un simple vistazo. Con la nueva rueda de navegacin es mucho ms sencillo
y fcil moverse por las pantallas y los mens. La Serie CX incluye las ltimas
novedades en monitores y mandos, para garantizar que durante las largas
jornadas de recoleccin el usuario se concentre plenamente
en el rendimiento de la cosechadora.

Una extensin del brazo del operador

La palanca multifuncin presente en
las cosechadoras CX es el instrumento
principal del que se sirve el usuario
para controlar la cosechadora.
Su diseo ergonmico tambin
centraliza el control de la posicin
del tubo de descarga y la activacin
del proceso del mismo.

Configuracin simplificada para ahorrar tiempo

Para reducir los tiempos muertos y simplificar
la configuracin de la cosechadora cuando se cambia
el tipo de cultivo o cuando varan las condiciones
del producto, las cosechadoras CX poseen un sistema
automtico programable segn el tipo de producto.
Se puede elegir entre diecisis ajustes de fbrica que se
relacionan con otros tantos tipos de producto. Adems, se
puede disponer de diez ajustes adicionales que el operador
puede programar por separado, incluso para configurar
los giros rutinarios al llegar al final de la besana.
Estos ajustes incluyen velocidad y posicin del molinete,
velocidad del cilindro y separacin del cncavo, apertura
de la criba y velocidad del ventilador de limpia.

Diseo ergonmico excepcional

La disposicin de la consola derecha favorece
un uso sin esfuerzo, ya que todos los botones
e interruptores se encuentran en la posicin
ms lgica y conveniente. La consola puede
regularse para adaptarse a las preferencias
del operador y contiene los mandos
e interruptores de todas las funciones
de la cosechadora. El cambio de marchas
electrnico facilita la transmisin de potencia.

COMODIDAD PARA EL USUARIO.

ESPACIO Y COMODIDAD ABSOLUTOS.

Una vista esplndida!

Para trabajar con eficacia, el usuario cuenta con una visibilidad perfecta de todos los aspectos de la cosecha.

Prolonga la jornada de recoleccin

Para mantener inalterada la capacidad de
recoleccin durante las horas nocturnas,
es importante que la visibilidad desde
esta estupenda cabina no se vea afectada
negativamente. Por esta razn, las
cosechadoras CX montan de serie nada
menos que diecisiete faros!
6

La cabina ms grande del mercado

La cabina de la gama de cosechadoras New Holland es ms espaciosa
que cualquier otra cabina presente en el mercado. El espacio, unido a
las numerosas caractersticas que mejoran el nivel de comodidad, es
esencial para que no se vea afectado el rendimiento del usuario en las
largas jornadas de trabajo. Todos los modelos de la Serie CX estn
dotados de aire acondicionado, y en muchos de ellos el climatizador
viene de serie. El asiento permite ajustar la altura y el ngulo del
respaldo, as como el recorrido hacia delante o hacia atrs. Todos los
modelos, estn dotados de un asiento con suspensin neumtica.
La cabina est montada sobre silent blocks de goma que eliminan las
vibraciones casi por completo. Los materiales aislantes que se utilizan
para los acabados reducen el nivel de ruido al mnimo posible.

Facilidad de acceso
En la posicin de trabajo, la escalerilla permite
acceder con facilidad y seguridad a la amplia
cabina. Para reducir la anchura de la cosechadora
durante el transporte por carretera, la escalerilla
de las cosechadoras CX se puede colocar delante
de la rueda de traccin. La posicin de la escalerilla
se puede cambiar tanto desde el suelo
como desde la plataforma.
7

MOTOR Y TRANSMISIONES.

UNA ENERGA IMPRESIONANTE

SE TRADUCE EN UNA GRAN CAPACIDAD.

La mayor potencia nominal para sacarle el mximo provecho a las cosechadoras CX

El modelo CX8030 incluye un nuevo motor New Holland de seis cilindros con inyeccin Common Rail.
Los modelos ms grandes cuentan con motores Iveco Cursor de mayor potencia. Los motores, que responden
al nivel de emisiones Tier III, tienen una reserva de potencia que garantiza un suministro de potencia constante
y una velocidad de funcionamiento correcta de los elementos de trilla, separacin y limpieza, incluso cuando
se trabaja en las condiciones ms difciles. Todos tienen control completamente electrnico,
para optimizar el proceso de combustin y as obtener mayor potencia y par.

Curvas de potencia
rpm

1000

1100

1200

1300

1400 1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100
350
300

CX8090

250

CX8080
CX8050 & CX8070
CX8060
CX8040
CX8030

200
150
100
50
0

kW

CX8030

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

Potencia del motor a 2100 rpm (kW/CV) 190/258

Potencia mxima a 2000 rpm (kW/CV) 200/272

210/286
234/318

240/326
268/364

220/299
245/333

240/326
268/364

260/354
290/394

298/405
335/455

La inyeccin precisa de combustible aumenta el ahorro y reduce los niveles de ruido

El motor Iveco Cursor 10 instalado en el modelo CX8090 incorpora un sistema de inyeccin
de combustible dotado de inyectores bomba. Este avanzado sistema de inyeccin cuenta
con un nico grupo formado por una bomba de alta presin y un inyector. Los motores
Iveco Cursor 9 montados en los dems modelos estn dotados de tecnologa Common Rail
basada en la alta presin de inyeccin generada en un acumulador. Tanto la tecnologa de los
inyectores bomba como la del Common Rail utilizan la alta presin de inyeccin para hacer
que el combustible salga finamente pulverizado, producindose una combustin limpia y
eficaz. Adems de la reduccin de las emisiones, las ventajas son un mayor rendimiento
8

del motor, menos ruido y un bajo consumo de combustible.

Gran capacidad de refrigeracin

Transmisin de potencia excelente

Se puede acceder fcilmente a todas

con una adherencia ptima de la correa

las secciones del radiador y al filtro para

Uno de los componentes cruciales de

efectuar la limpieza. Estos componentes tienen

la transmisin de potencia es el variador

las dimensiones necesarias para asegurar

de velocidad del cilindro de trilla. La transmisin

las mximas prestaciones bajo cualquier

de potencia constante y regular se garantiza

condicin climtica. El amplio compartimento

gracias a una resistente correa de cinta que

de refrigeracin de las cosechadoras CX contiene

funciona con discos de gran dimetro y se tensa

los distintos radiadores para el refrigerante del

de forma continua y automtica mediante un

motor, el aceite hidrosttico, el aceite hidrulico

sistema posi-torque. Esto optimiza la adherencia

y el intercooler del motor. En la parte abatible

y la transmisin de potencia, incluso en las

del filtro rotativo se encuentra el radiador

condiciones de trabajo ms duras.

del aire acondicionado.

Accionamientos suaves que mantienen

Conexin directa

la fiabilidad de la transmisin

La conexin del picador de paja se

Para obtener un accionamiento suave de

realiza cuando el mecanismo de trilla

las transmisiones que requieren gran potencia

est desconectado. La conexin es sencilla

situadas entre el motor y el mecanismo de

y se hace modificando la posicin de una

trilla o el sistema de descarga, las cosechadoras

varilla sujeta mediante resorte accionndose

CX usan una caja de transmisin principal con

al mismo tiempo que el mecanismo de trilla.

embragues en bao de aceite. El embrague en

Esta conexin directa mantiene un elevado

bao de aceite de alto rendimiento se controla

grado de fiabilidad durante muchas campaas.

mediante una seal modulada que distribuye

la carga, por lo que el funcionamiento
es siempre uniforme y eficaz.
9

TECNOLOGA DE TRILLA Y SEPARACIN.

UNA CALIDAD DE TRILLA INIGUALABLE

AL CILINDRO DE TRILLA MS GRANDE DEL

Una trilla sorprendente

que produce granos
intactos
Las cosechadoras CX son famosas por
la eficacia con la que trillan incluso las
espigas ms duras, a una velocidad imbatible. El cilindro de trilla ms grande del mercado tiene un dimetro de
75 cm. Con un ngulo de envoltura de 111 grados, esto crea una notable superficie del cncavo,
que mide 1,18 m2 en los modelos de 6 sacudidores y 0,98 m2 en los modelos de 5 sacudidores.
Con este sistema, es muy fcil recolectar cualquer tipo de grano.

Un rendimiento duradero
Dado su gran dimetro, el cilindro
no requiere una gran velocidad de
rotacin para alcanzar la accin
de trilla ptima. Esto proporciona
una conduccin ms suave y menor
esfuerzo en las transmisiones.
El alto coeficiente de inercia del
cilindro aumenta notablemente
10

su funcionamiento uniforme.

GRACI AS
ME RCADO.
Un flujo uniforme del producto
mejora el rendimiento diario
Una caracterstica importantsima
de la tecnologa de cuatro cilindros
es mantener el mximo nivel de
productividad. El Separador Rotativo
no slo incrementa de forma
importante la trilla que produce una mayor
separacin del grano, sino que adems garantiza
un flujo constante de producto para obtener un
rendimiento sin lmites. Al mejorar la transicin
del producto entre el Separador Rotativo y los
sacudidores, el batidor Straw Flow tambin
mejora el rendimiento constante y la capacidad diaria.
Eficiencia robusta
La parte inferior de los sacudidores est
cerrada, para reforzarlos y conferirles una vida

Un potencial de separacin sin igual

til duradera y fiable. A medida que transportan

El gran cncavo del cilindro de trilla ofrece una amplia

la paja hacia la parte trasera de la mquina, los

superficie de separacin y los cncavos situados bajo

el batidor y el Separador Rotativo aaden mayor superficie
de separacin forzada. El batidor, el Separador Rotativo

sacudidores se encargan de efectuar la separacin

final de cualquier grano que quede tras la intensa
separacin forzada realizada mediante

y el batidor Straw Flow incrementan la capacidad de

separacin, pues los tres provocan un cambio de direccin

los cuatro cilindros.

de flujo del producto. Se puede mejorar la calidad de la

paja en los cultivos que no requieren trilla adicional:
la tecnologa de cuatro cilindros incluye el sistema
Multi-Thresh, que permite bajar los cncavos
del batidor y del Separador Rotativo.

Todo funciona a la perfeccin?

Las muestras de grano de elevada calidad,
conformes a los elevados estndares de
la Serie CX, responden a las exigentes
expectativas del mercado de productos
bsicos. Gracias a la trampilla de acceso
ubicada en el exterior de la cabina, es fcil
y requiere poco tiempo comprobar que la
accin de trilla es totalmente eficaz, no daa
los granos y la limpieza es completa.

11

LIMPIEZA.

MUESTRAS DE GRANO
DE CALIDAD SUPERIOR!
Flujo uniforme de grano limpio, de acuerdo con la capacidad de las cosechadoras CX
El cajn de cribas de la Serie CX genera muestras perfectas con cualquier tipo de producto,
gracias a su amplia y eficaz superficie de limpia. El cajn de limpia de doble efecto proporciona
la velocidad precisa de lanzamiento en cada criba para efectuar el tratamiento adecuado.
Las cribas se pueden ajustar y, para aumentar la productividad con determinados tipos de
cultivos, se pueden instalar cribas especiales con agujeros redondos. En todos los modelos
se puede instalar la opcin de ajuste de la criba desde la cabina. Una precriba bajo el control
del ventilador, montada entre el plano de preparacin y las cribas superiores, recoge el grano y
lo dirige en su mayor parte hacia la criba inferior, lo cual optimiza la eficacia de la criba superior.
El chorro adicional de aire entre la precriba y la criba superior tambin ayuda
a mejorar la eficacia global de la limpieza.

Ventilacin adecuada para grandes cantidades de grano

El sistema de nivelacin ms eficaz del mercado

Con una superficie total de la criba bajo el control del

Trabajar en pendientes sin necesidad de reducir

ventilador de 6,50 m en los modelos de 6 sacudidores

la velocidad para mantener la eficacia plena de la accin

y de 5,40 m en los modelos de 5 sacudidores, el cajn

de limpieza: esto es lo que permite hacer el cajn de cribas

de limpia de la Serie CX puede procesar las grandes

autonivelante de New Holland en cualquier pendiente tpica

cantidades de grano generadas por unos sistemas de trilla

de las principales zonas de cultivo de cereales. El sistema

y separacin extremadamente productivos. Se aspira gran

elctrico, controlado por un sensor de nivel, mantiene el cajn

cantidad de aire por ambos lados y por la parte superior

de limpia en posicin horizontal, incluido el plano de

del alojamiento del ventilador, mientras que las dos salidas

preparacin, la precriba, la criba superior y la criba inferior.

garantizan un patrn de ventilacin uniforme en las cribas.

El grano se mueve en una capa uniforme, y un flujo de aire

El potente ventilador de 6 aspas puede disponer de un

uniforme pasa a travs de las cribas para mantener al mximo

kit que permite trabajar a un rgimen bajo para obtener

nivel la eficacia de la limpieza. Todo esto permite trabajar

un efecto de soplado excelente para semillas ligeras.

a la velocidad ideal con cualquier grado de inclinacin,

sin tener que reducir la capacidad de produccin.

12

Eficaz efecto cascada

Retornos bajo control

Fcil acceso

Un elemento importante del mdulo

La eficacia de las cosechadoras CX durante las

Para mantener la alta eficacia

de limpieza de la Serie CX es la

fases de trilla, separacin y limpieza reduce al

del plano de preparacin en lo que

precriba, que aporta una superficie

mnimo la cantidad de retornos. Dicha cantidad

respecta a la capacidad de transporte

extra de criba bajo el control del

puede depender de las variaciones en las

y de preparacin antes de la limpieza,

ventilador y, lo que es ms importante,

condiciones del producto, y se indica en el

factores fundamentales para el

un chorro de aire adicional hacia el

monitor IntelliView II. Para no aumentar la

rendimiento global de la cosechadora,

grano a medida que ste va cayendo

carga con respecto a los nuevos productos

los escalones del plano deben estar

en la criba superior. Durante esta fase

que entran en la cosechadora, el innovador

limpios. Cuando se trabaja con

se elimina mucha granza y paja corta,

retrillador Roto-Thresh de New Holland

productos hmedos o con cultivos

separndola del grano incluso antes

gestiona los retornos de forma eficaz: si es

que tienden a adherirse, puede que

de empezar la limpieza final.

necesario, es posible efectuar una nueva trilla;

sea necesario limpiar los escalones

de lo contrario, se puede instalar una cubierta

con regularidad. Para facilitar la

lisa. No hay merma en la capacidad de trilla

limpieza, el plano de preparacin

y separacin de las CX: el material de retorno

de las cosechadoras CX se puede

se distribuye uniformemente en el plano de

desmontar en dos piezas

preparacin para efectuar la limpieza final.

desde el frente.

13

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO DEL GRANO.

GESTIN DE GRANDES CANTIDADES DE

CX8030
Capacidad de la tolva

(l) 7600

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

9000

9000

9000

9000

10.500

10.500

Gran autonoma
Las cosechadoras CX ofrecen una elevada capacidad de la tolva. Su enorme capacidad requiere el uso de un sistema
de transporte del grano que se adapte a su elevado ritmo de produccin. Para aumentar la autonoma en el campo,
los modelos de la Serie CX, han sido dotados de una tolva con una capacidad verdaderamente sorprendente: desde
los 7600 litros del modelo CX8030 hasta los 10.500 litros del modelo CX8090. Para alcanzar la capacidad tan elevada sin
rebasar la anchura de transporte permitida, las tolvas para el grano estn dotadas de cubiertas abatibles que se accionan
desde la cabina. Cuando se abren las cubiertas, la seccin superior del sinfn de llenado central se coloca automticamente
en la posicin de trabajo para garantizar que la capacidad de la tolva se aproveche por completo.
14

GRANO.

Agilidad en las maniobras

El operario ve perfectamente el tubo de descarga,
lo que le permite trabajar sin interrupciones durante
la descarga. La imbatible capacidad de descarga de
110 litros por segundo hace que incluso la tolva
para el grano de 10.500 litros se descargue
en menos de 100 segundos.

15

SISTEMAS DE GUIADO.

SISTEMA DE AUTOGUIADO NEW HOLLAND

PARA LA AGRICULTURA DE PRECISIN DEL

Guiado en el campo
Las recientes innovaciones en la agricultura tienen como objetivo utilizar la tecnologa de la forma ms inteligente
para sacar el mximo provecho al suelo y a los recursos naturales disponibles. Los nuevos sistemas, destinados
a mejorar el uso de las mquinas y las tcnicas disponibles, demuestran que pueden incrementar notablemente
la eficacia en las operaciones agrcolas. Las cosechadoras CX estn dotadas de autoguiado de conduccin automtica
que reducen la carga de trabajo del operador, para que pueda concentrarse en obtener el mximo rendimiento
de la mquina. Estos sistemas guan automticamente la cosechadora, aunque el operador asume
de nuevo el control cuando gira el volante.
16

SUELO.
El sistema SmartSteer facilita la conduccin
El sistema de autoguiado SmartSteer de New Holland
utiliza un lector lser que est montado bajo el mdulo
izquierdo del techo de la cabina. Diferencia entre
el producto cosechado y sin cosechar y proporciona
las seales necesarias para mantener la trayectoria
correcta de la mquina, de forma que el operador
pueda concentrarse en otras funciones de vital
importancia para mantener el rendimiento al mximo
nivel. El escner puede controlar tanto el margen
izquierdo como derecho de los cultivos.
Sistema de autoguiado IntelliSteer
para aumentar el rendimiento diario
Con el sistema de autoguiado IntelliSteer se aprovecha
an mejor el enorme potencial de las cosechadoras CX.
Utilizando el sistema diferencial de posicionamiento global
DGPS, el sistema IntelliSteer conducir la cosechadora
en lnea recta, en paralelo con respecto a una lnea situada
entre dos puntos que se marcan durante la pasada inicial
en el campo. La gran precisin del sistema garantiza que
se aproveche el ancho total de corte y que no se solapen
las pasadas. La precisin del sistema IntelliSteer no
se ve afectada por el clima ni las condiciones del cultivo.
El sistema de autoguiado IntelliSteer est dotado
de un conjunto completo de soluciones para crear
mapas de rendimiento para la agricultura de precisin.

Sistema de autoguiado en hileras para cabezales de maz

Las puntas divisoras contienen unos sensores de contacto
que supervisan continuamente la hilera de maz. Basndose
en esta informacin, el sistema electrnico de direccin de la
cosechadora CX acciona la vlvula de control de la direccin
y mantiene la cosechadora en su trayectoria
mientras se realiza la cosecha.
17

AGRICULTURA DE PRECISIN.

SISTEMA DE NEW HOLLAND PARA LA GESTIN

Sacarle mayor provecho a la tierra
El mtodo de cultivo que adapta el
tratamiento del suelo y la siembra en
funcin de la posicin es una de las
formas de optimizar la eficacia de las
labores. La agricultura de precisin se
inicia con la creacin de un mapa de
rendimiento. El sensor de rendimiento
de gran precisin, exclusivo y
patentado, ha sido desarrollado por
New Holland y est ampliamente
reconocido como el mejor del sector.
La placa del sensor est fijada a un
dispositivo pivotante dotado de un
contrapeso, que anula el efecto de la
friccin del grano. Adems, el ngulo
de lanzamiento de las paletas del
elevador de grano que lanzan el grano
hacia la placa est orientado de tal
forma que no se producen desviaciones
en el sistema a causa del volumen del
montado en el elevador de grano, toma
regularmente muestras del mismo
para registrar con precisin
el contenido de humedad.

flujo de producto (t/h)

grano. El sensor de humedad, que est

maz
trigo
judas
colza

seal del sensor (voltios)

No requiere calibraciones
Gracias a su ingenioso concepto, el exclusivo
sensor de rendimiento de New Holland es
totalmente independiente del volumen de los
granos. Sea cual sea el tipo, la variedad o el
contenido de humedad del grano, el impacto
contra el sensor genera unos datos que se
registran con gran precisin para calcular
el rendimiento. No es preciso realizar
calibraciones al cambiar de parcela, cultivo
18

o entre la temporada de cereal y maz.

DEL SUELO.
Aplicaciones del sistema
para la gestin de precisin del suelo
La aplicacin de los sistemas de guiado y de la agricultura
de precisin puede depender del tipo y del tamao de la
explotacin agrcola, de las caractersticas de la actividad
principal e incluso de las preferencias personales del
agricultor. Los paquetes disponibles incluyen:
Sistema de medicin del contenido de humedad
Sistema de medicin del rendimiento y medicin
del contenido de humedad
Conjunto completo de soluciones para la agricultura
de precisin, que incluye: medicin del rendimiento
y medicin del contenido de humedad, mapa de
rendimiento mediante sistema DGPS, el programa
Precision Farming y servicio de asistencia informtica.
El conjunto completo de soluciones para la agricultura
de precisin est incluido en el sistema
de autoguiado IntelliSteer.

Transferencia de informacin

Mayor confianza gracias

Una prctica impresora

actualizada

al servicio de asistencia

Disponible como opcin, la impresora

Los datos recogidos por el sensor

Los clientes de New Holland tendrn

instalada en la cabina imprime una

de rendimiento de la cosechadora CX

la asistencia de empresas especializadas

cmoda copia de cualquier tipo de

pueden descargarse sin dificultad en

en todos los pases europeos mediante

informacin que se desee obtener

el ordenador de la explotacin agrcola

una jornada de formacin sobre el

acerca de una labor en concreto,

para la creacin de grficos: basta usar

programa Precision Farming de agricultura

o el registro del da completo.

una memoria USB.

de precisin. Posteriormente, estos

especialistas seguirn a disposicin de
los usuarios para ofrecer asistencia en
lnea gratuita y ofrecer informacin sobre
las innovaciones en este campo.

19

CABEZALES.

UN INICIO PERFECTO:
CORTE Y ALIMENTACIN CONSTANTE.

50 cm

Los cabezales Varifeed se adaptan al producto

Existe una configuracin ptima del cabezal para cada tipo de cultivo. Para que la alimentacin se produzca
de manera uniforme y constante, la posicin ideal de la cuchilla depender de la altura y de la densidad del producto.
Las cosechadoras CX han sido diseadas para ofrecer una capacidad elevada con cualquier cultivo y el cabezal Varifeed
garantiza un flujo de producto adecuado desde el principio. La posicin de la cuchilla del cabezal Varifeed permite un
rango de ajuste de hasta 50 cm! El ajuste de la cuchilla es electrohidrulico y se realiza desde la cabina. La parte inferior
del cabezal se mantiene cerrada en todas las posiciones de la cuchilla, por lo que no hacen falta placas de relleno.
Al poderse modificar la distancia entre la cuchilla y el sinfn de alimentacin, el molinete del cabezal desempea un papel
ms importante en la conduccin y alimentacin del producto. ste se acciona hidrulicamente para ofrecer mayor
flexibilidad y un par elevado. Y para aumentar la comodidad del conductor, el sistema Autofloat de control
del cabezal forma parte del equipamiento estndar de las cosechadoras CX.

Cabezales para grano

CX8030

Cabezales para grano Varifeed, ancho de corte

Cabezales para grano Extra-Capacity, ancho de corte
Cabezales para grano High-Capacity, ancho de corte

6,10
6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15
6,10
6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15
3,69 - 6,10 3,69 - 7,32 4,75 - 7,32 5,18 - 9,15 5,18 - 9,15 5,18 - 9,15 5,18 - 9,15

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

Cabezales para maz

Cabezales rgidos, nmero de hileras
Cabezales abatibles, nmero de hileras
Placas cobertoras ajustables elctricamente
Picadores de tallos integrados
Divisores rotativos
Estndar

O Opcional

5
6

5
6

5
6-8

6-8

6-8

6-8

6-8

Para velocidades elevadas

de trabajo: cabezales
Extra-Capacity y High-Capacity
Para conducir el producto de forma ptima hacia la cuchilla y
el sinfn de alimentacin, el cabezal High-Capacity, disponible en todas
las cosechadoras New Holland, tiene un molinete de gran dimetro y fcil ajuste.
El rgimen de corte elevado y el sinfn alimentador con dedos retrctiles a todo
lo ancho permiten trabajar a una velocidad elevada y garantizan una alimentacin
constante. La configuracin del cabezal para grano Extra-Capacity se adapta a cultivos
densos de cereales: la cuchilla se encuentra situada 15 cm hacia delante y la amplia
superficie de alimentacin del cabezal puede hacer frente perfectamente a un
elevado volumen de producto y a los cultivos de tallo largo. El molinete se acciona
hidrulicamente para permitir un par ms elevado.

Slo los cabezales para maz de New Holland ofrecen el mximo rendimiento
New Holland ofrece una serie de cabezales para maz de alto rendimiento que se adaptan a la capacidad
de las cosechadoras CX: pueden ser cabezales rgidos o, cuando se requiera un volumen inferior para el transporte
por carretera, tambin pueden ser abatibles. Los rodillos de tallos tienen 4 cuchillas para poder bajar los tallos
perfectamente con independencia del tamao y las placas deflectoras se ajustan elctricamente desde la cabina para
adaptarse al cambio de tamao de los tallos y de las mazorcas. Los picadores de tallos integrados son opcionales:
un par de cuchillas en cada hilera garantizan un corte ptimo y minucioso de los residuos del producto y distribuyen
el material cortado de modo idneo para su correcta descomposicin. Los picadores de tallos se encuentran
integrados en cada hilera, maximizando as la flexibilidad del corte, ya que es posible activar o desactivar slo
una seleccin de hileras. Los operadores que utilizan los cabezales para maz de New Holland confirman que son
los mejores de su categora, especialmente los picadores!. El sistema de autoguiado en hileras y los sensores
del sistema Autofloat mantienen la trayectoria de las cosechadoras CX independientemente de las condiciones
del cultivo. El sistema de autoguiado en hileras aligera el trabajo del operador para que pueda concentrarse
en maximizar el rendimiento de la mquina.

21

GESTIN DE LOS RESIDUOS.

TRATAMIENTO APROPIADO
PARA LA GRANZA Y LA PAJA.

La importancia de tratar correctamente la granza y la paja

En las zonas donde no se utiliza la paja, las cosechadoras CX proporcionan el tratamiento adecuado
para la paja y la granza. El laboreo de conservacin, un mtodo de cultivo cuya aplicacin est en
aumento, consiste en sembrar tras una labor superficial mnima o incluso inexistente. Reduce el
tiempo dedicado al laboreo y puede dar lugar a un aumento del rendimiento de la cosecha y menor
erosin del suelo. Una desventaja de este mtodo agrcola puede ser la aparicin de plagas favorecida
por la humedad que queda en los residuos de los cultivos. Por este motivo es fundamental picar
correctamente la paja y distribuir extensa y uniformemente junto con la granza, sobre todo cuando
se trabaja con cabezales grandes, tpicos en las cosechadoras CX. Adems, al evitar la acumulacin
de granza o paja tambin se ayuda a evitar el bloqueo de la sembradora.

22

Picadores New Holland:

picado fino - distribucin amplia
La importancia creciente del picado redunda en la
creacin de una oferta de picadores completamente
desarrollada y fabricada por New Holland. En las
cosechadoras de la Serie CX, se puede elegir entre
4 y 6 filas de cuchillas, y la elevada velocidad del picador
(3500 rpm) garantiza un picado fino y una distribucin
extensa y uniforme hasta con los cultivos ms densos.

Distribucin en todo el ancho de corte

La bandeja esparcidora totalmente ajustable
de 10 aletas, la eficaz placa central y los
hileradores ajustables en cuatro posiciones
aseguran una distribucin precisa
y uniforme del material picado
en todo el ancho de corte.

Soplado flexible de la granza

Dos sopladores accionados hidrulicamente
pueden dirigir la granza hacia el picador de
paja para distribuirla en todo el ancho de
corte mientras la paja se esparce por la hilera.
Esto produce paja con un contenido de granza
notablemente inferior. Cuando se pica la paja,
la granza se esparce junto con la paja.

Calidad excepcional de la paja

En las cosechadoras CX, la trilla y separacin
forzadas se realizan en grandes superficies.
Como resultado, la separacin no requiere un
frotamiento excesivo y la calidad de la paja es
ptima. En hileras densas, se producen pacas
de gran calidad con caractersticas adecuadas
para la utilizacin como cama para el ganado.

23

NEW HOLLAND TOP SERVICE

CON NEW HOLLAND TOP SERVICE,

NEW HOLLAND Y SU CONCESIONARIO
SIEMPRE ESTN A SU LADO.
Disponibilidad total. Este servicio le ofrece informacin
y asistencia completa y se gestiona en colaboracin con
los concesionarios New Holland y los equipos de Asistencia
y Recambios New Holland; se encuentra disponible 24 horas
al da, 7 das a la semana, a travs del nmero de telfono
gratuito (*) 00800 64 111 111. Puede llamar a dicho nmero
en cualquier momento para recibir asesora sobre temas tales
como la red de concesionarios New Holland, solicitar folletos,
caractersticas de productos, problemas con los productos
y cualquier otra cuestin que se le plantee.
Satisfaccin total. El equipo New Holland Top Service realiza el
seguimiento de cualquier solicitud hasta alcanzar una solucin satisfactoria.
Las solicitudes slo se darn por concluidas tras la realizacin de una ltima
llamada para comprobar que usted se encuentra plenamente satisfecho con la
solucin. La informacin que nos facilite en esas llamadas la utlizaremos para
mejorar constantemente el proceso.
Mxima rapidez. Si tiene problemas con un producto, el equipo New Holland
Top Service trabaja en colaboracin con su concesionario y con los equipos de
Asistencia y Recambios New Holland para localizar rpidamente los recambios
necesarios y para resolver cualquier problema de tipo tcnico. Para garantizar
que los recambios le lleguen cuando los necesita, los concesionarios New Holland
cuentan con el respaldo de sistemas de pedido y entrega eficaces que se sirven
del servicio que ofrecen nuestros almacenes de recambios las 24 horas del da,
7 das a la semana. Para garantizar un nivel elevado y constante del servicio
de asistencia de recambios, se organizan con regularidad sesiones formativas
a las que asiste el personal de los concesionarios.
Mxima prioridad. New Holland sabe que durante la campaa de recoleccin
la productividad es un factor muy importante. Para asegurar una rpida resolucin,
el responsable de Top Service puede obtener recambios de cualquier fbrica
de New Holland, incluidas las lneas de montaje. El servicio urgente de entregas
se encarga de que el recambio le llegue en el menor tiempo posible.
New Holland Top Service ha sido creado para darle tranquilidad y mantener
la productividad de su negocio.
* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago
si se efecta desde un telfono mvil. Para obtener mayor informacin acerca de las tarifas,
consulte previamente a su proveedor. Si tiene problemas para comunicar con el nmero
de telfono gratuito, puede llamar al nmero de pago 91 275 44 07.

20

MS ALL DEL PRODUCTO.

Los tcnicos certificados de los concesionarios le

ofrecen asistencia tcnica con la mayor profesionalidad.
Gracias al programa de certificacin dirigido a los tcnicos de los
concesionarios, los clientes pueden estar seguros de que recibirn
siempre la asistencia tcnica profesional que necesiten. Para apoyar
este programa, New Holland ha creado un programa para formar y
desarrollar los conocimientos y competencias de todos los tcnicos
de los concesionarios New Holland. Mediante este programa,
los tcnicos pueden acrecentar la formacin recibida durante
los talleres organizados en los Centros de formacin New Holland
y pueden actualizar y ampliar constantemente sus conocimientos.

Service Plus Confianza a largo plazo

La pliza de seguro Service Plus de Cova Fleet ofrece
a los propietarios de equipos agrcolas de New Holland
una cobertura adicional al caducar el periodo de garanta
del fabricante. Pngase en contacto con su concesionario
para mayor informacin.
Pliza sujeta a evaluacin de estado y disponibilidad.
Sujeta a trminos y condiciones.

Comprendemos su negocio y le ofrecemos soluciones

de financiacin a la medida de sus necesidades
CNH Capital, la compaa de servicios financieros de New Holland,
tiene un conocimiento profundo de la industria agrcola. Cada cliente
es nico, con sus necesidades especficas a nivel de equipo, fiscal
y de tesorera. se es el motivo por el que nuestro servicio de
asistencia a los clientes incluye tambin paquetes financieros a la
medida. Los concesionarios New Holland y los especialistas de
CNH Capital trabajan conjuntamente para ofrecerle el equipo agrcola
ms avanzado junto con una solucin financiera flexible e innovadora.
Con CNH Capital, usted gozar de la tranquilidad que deriva de trabajar
con una compaa financiera especializada en el mundo agrcola.

Dealer Installed Accessories

DIA

New Holland es una marca global

que comprende que las condiciones
locales varan y, con ellas, varan
las necesidades de los clientes.
Su Concesionario puede ofrecerle
e instalarle de la forma ms idnea
una gama completa de accesorios
homologados para optimizar
el rendimiento de la mquina
en cualquier condicin de uso.

25

Caractersticas tcnicas
Cabezal del grano
Ancho de corte: Cabezal para grano High-Capacity
Cabezal para grano Extra-Capacity
Cabezal para grano Varifeed
Recorrido de las cuchillas
Rgimen de corte

CX8030

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

(m) 3,96 - 6,10

(m) 6,10

3,96 - 7,32
6,10 - 7,32

4,75 - 7,32
6,10 - 7,32

5,18 - 9,15
6,10 - 9,15

5,18 - 9,15
6,10 - 9,15

5,18 - 9,15
6,10 - 9,15

5,18 - 9,15
6,10 - 9,15

6,10 - 7,32
500
1050

6,10 - 7,32
500
1050

6,10 - 9,15
500
1050

6,10 - 9,15
500
1050

6,10 - 9,15
500
1050

6,10 - 9,15
500
1050

1,07

1,07

1,07

1,07

1,07

1,07

5-6
6
O

5-6
6-8
O

6
6-8
O

6
6-8
O

6
6-8
O

6
6-8
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

automtico

automtico

automtico

automtico

automtico

automtico

automtico

3
hidrulico

3
hidrulico

3
hidrulico

4
hidrulico

4
hidrulico

4
hidrulico

4
hidrulico

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

(m) 6,10
(mm) 500
(cortes/min) 1050

Cuchilla de repuesto y cuchillas atornilladas de repuesto

Sinfn alimentador con dedos retrctiles en toda su longitud
Dimetro del molinete

(m) 1,07

Ajuste electrohidrulico de la posicin del molinete

Ajuste automtico de la velocidad del molinete
en sincronizacin con la velocidad de avance
Enganche hidrulico rpido (un slo punto)
Cabezales para maz
Nmero de hileras:
Cabezales para maz rgidos
Cabezales para maz abatibles
Picadores de tallos integrados

(n.) 5 - 6
(n.) 6
O

Divisores rotativos
Conduccin automtica en hileras
Sistemas de control automtico del cabezal
Regulacin de la altura de corte
Compensacin
Autofloat
Garganta alimentadora
Nmero de cadenas
Cabezal e inversor de la garganta alimentadora
Flotacin lateral
Ajuste delantero
Cabina
Asiento con suspensin neumtica
Asiento del instructor
Monitor IntelliView II con posicin regulable
Programacin automtica del producto
Climatizacin y neverita
Control automtico de la temperatura
Calefaccin
Sistema New Holland para la gestin precisa del suelo
Sistemas de guiado
Sistema de autoguiado SmartSteer
Sistema de autoguiado IntelliSteer que incluye:
el conjunto completo de soluciones para la agricultura de precisin
Sistema de conduccin autoguiado en hileras para cabezales para maz
Agricultura de precisin
Medicin del contenido de humedad

Medicin del rendimiento y medicin del contenido de humedad

1,30
0,75
/O

1,30
0,75
/O

1,56
0,75
/O

1,56
0,75
/O

1,56
0,75
/O

1,56
0,75
/O

10
305-905

10
305-905

10
305-905

10
305-905

10
305-905

10
305-905

Conjunto completo de soluciones para la agricultura de precisin

que incluye: medicin del rendimiento y medicin del contenido
de humedad, mapa de rendimiento mediante sistema DGPS,
Programa Precision Farming
Cilindro de trilla
Anchura
Tipo estndar / Tipo universal
Nmero de barras
Gama de velocidades
Cncavo del cilindro
Superficie del cncavo del cilindro
Nmero de barras
ngulo de envoltura
Batidor
Dimetro del batidor tipo cilindro de 8 palas
Superficie del cncavo del batidor

26

(m) 1,30
(m) 0,75
/
10
(rpm) 305-905
(m2) 0,98

0,98

0,98

1,18

1,18

1,18

1,18

16
(grados) 111

16
111

16
111

16
111

16
111

16
111

16
111

0,475
0,24

0,475
0,24

0,475
0,29

0,475
0,29

0,475
0,29

0,475
0,29

(m) 0,475
(m2) 0,24

Caractersticas tcnicas

CX8030

CX8040

CX8050

CX8060

CX8070

CX8080

CX8090

Separador Rotativo
Dimetro

(m) 0,72

Rgimen

(rpm) 387 / 700

Cambio de velocidad rpido sin herramientas

Superficie del cncavo (incluido el rastrillo)

(m2) 0,78

Sistema Multi-Thresh

Superficie de separacin total

(m2) 2,11

Batidor Straw Flow

0,72

0,72

0,72

0,72

0,72

0,72

387 / 700

387 / 700

387 / 700

387 / 700

387 / 700

387 / 700

0,78

0,78

0,93

0,93

0,93

0,93

2,11

2,11

2,54

2,54

2,54

2,54

Sacudidores
Nmero de sacudidores

Superficie de separacin

(m2) 4,94

4,94

4,94

5,93

5,93

5,93

5,93
O

Limpieza
Sistema de cribas autonivelante

Plano de preparacin extrable por la parte frontal

Sistema de precriba

Superficie total de las cribas bajo el control del ventilador

(m2) 5,40

Ajuste de cribas con control remoto

5,40

5,40

6,50

6,50

6,50

6,50

Ventilador de limpia
Nmero de paletas

Gama de velocidades variable - opcional - baja

(rpm) 210 - 495

210 - 495

210 - 495

210 - 495

210 - 495

210 - 495

210 - 495

- alta - estndar

(rpm) 475 - 900

475 - 900

475 - 900

475 - 900

475 - 900

475 - 900

475 - 900

Ajuste elctrico de la velocidad desde la cabina

Sistema de retorno
Sistema retrillador Roto-thresher, nmero de rotores

Indicador de retornos en el monitor IntelliView II

Elevador de grano
Elevador de grano de gran capacidad con faldones y cadena reforzada
Tolva para el grano
Volumen
Sinfn de llenado central abatible

(l) 7600

9000

9000

9000

9000

10.500

10.500

110

110

110

110

110

110

Sinfn de descarga
Descarga de rebose
Velocidad de descarga

(litros/seg.) 110

Portezuela de inspeccin de las muestras de grano

Dispositivo de advertencia de tolva llena

105

105

105

105

105

105

Alcance del giro del sinfn de descarga

(grados) 105

Motor
Tipo

New Holland*

Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 10

Sistema de inyeccin

Common Rail

Common Rail

Common Rail

Common Rail

Common Rail

Common Rail

inyect. bomba

Potencia nominal del motor ISO TR 14396 ECE R120 a 2100 rpm

(kW/CV) 190/258

210/286

240/326

220/299

240/326

260/354

298/405

Potencia mxima ISO 14396 - ECE R120 a 2000 rpm

(kW/CV) 200/272

234/318

268/364

245/333

268/364

290/394

335/455

Tipo de regulador

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

Medicin e indicacin de consumo

de combustible en el monitor IntelliView II

Compresor de aire

750

750

750

750

1000

1000

Depsito de combustible
Volumen

(litros) 500

Transmisin
Tipo

hidrosttica

hidrosttica

hidrosttica

hidrosttica

hidrosttica

hidrosttica

hidrosttica

Caja de cambios

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

Cambio de marchas elctrico

Bloqueo del diferencial

Ruedas traseras con traccin

(km/h) 30

30

30

30

30

30

30

Picador de paja integrado

Deflectores ajustables a distancia

Soplador de granza

620/75-R34

650/75-R32

710/75-R34

650/75-R32

710/75-R34

800/65-R32

900/60-R32

3,92

3,96

3,92

3,96

3,92

3,96

Velocidad mxima (**)

Gestin de los residuos

Dimensiones
Con ruedas de traccin (***)
Altura mxima en posicin de transporte

(m) 3,93

Ancho mximo - transporte

(m) 3,0

Longitud mxima con el tubo de descarga extendido sin cabezal (m) 9,07

3,2

3,3

3,3

3,5

3,7

3,9

9,07

9,07

9,07

9,07

9,07

9,07

12.450

12.870

13.300

13.520

13.700

14.000

Peso
Versin estndar sin cabezal de corte ni picador de paja

(kg) 12.260

* Desarrollado por CNH Engine Corporation

** Segn la legislacin local
*** Tambin es posible disponer de ruedas de traccin distintas a las mencionadas, dependiendo del mercado (620/75-R34; 650/75-R32; 710/75-R34; 800/65-R32; 900/60-R32; 1050/50-R32)
Estndar
O Opcional
No disponible

lubrificantes

NEW HOLLAND.
Un autntico especialista
en tu actividad agrcola.

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

Visite nuestra pgina web: www.newholland.es

Telfono gratuito de Atencin al Cliente: 900 948 998

A
PIDA UNA CITIO
, PARA
R
A
N
IO
S
E
C
N
O
C
A SU
DUCTO
O
R
P
E
T
S
E
R
A
B
O
PR

Los datos contenidos en este impreso se suministran a ttulo de informacin; los modelos descritos podrn someterse a modificaciones, sin previo aviso, por parte
del Fabricante. Los dibujos y las fotografas se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros pases.
Para cualquier otra informacin dirigirse a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 01/08 - TP01 - (Turin)